1
00:01:17,244 --> 00:01:20,497
നക്ഷത്ര വെളിച്ചം, നക്ഷത്ര പ്രകാശം,

2
00:01:20,581 --> 00:01:23,458
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണുന്ന ആദ്യത്തെ നക്ഷത്രം.

3
00:01:23,542 --> 00:01:26,962
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

4
00:01:27,045 --> 00:01:30,549
ഇന്ന് രാത്രി ഈ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ.

5
00:01:36,555 --> 00:01:41,018
ഒരിക്കൽ, ഒരു ആഗ്രഹ നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു ...

6
00:01:43,937 --> 00:01:46,273
കറുത്ത വലിയ മരങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു.

7
00:01:47,566 --> 00:01:50,402
ഇരുണ്ട വനം ജനിച്ചു,

8
00:01:51,820 --> 00:01:54,698
വിഷിംഗ് സ്റ്റാർ അതിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

9
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
അതിൽ പുതിയ ജീവിതം നിറയ്ക്കുന്നു

10
00:01:57,159 --> 00:02:01,872
ഒപ്പം നക്ഷത്രത്തിൽ പൂട്ടിയ ഒരൊറ്റ ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഇതിഹാസവും

11
00:02:02,372 --> 00:02:05,000
അനുവദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

12
00:02:13,800 --> 00:02:17,346
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

13
00:02:17,429 --> 00:02:20,891
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

14
00:02:21,600 --> 00:02:24,853
എന്റെ ഫിയസ്റ്റയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

15
00:02:24,937 --> 00:02:27,147
വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക, അതെ!

16
00:02:27,731 --> 00:02:29,149
വരൂ, കഴിക്കൂ.

17
00:02:29,233 --> 00:02:31,318
കുടിക്കൂ.

18
00:02:34,404 --> 00:02:36,031
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

19
00:02:39,117 --> 00:02:41,119
അച്ഛൻ! അവൻ എന്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടി!

20
00:02:41,203 --> 00:02:43,539
ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾ അത് കഴുകുകയുമില്ല.

21
00:02:47,793 --> 00:02:49,545
കോർഡോവയിലെ ജനങ്ങൾ!

22
00:02:49,628 --> 00:02:51,171
ഇത് ഡെൽ മാർ ആണ്!

23
00:02:51,255 --> 00:02:53,340
ഡെൽ മാറിലെ ജനങ്ങൾ!

24
00:02:53,423 --> 00:02:57,553
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സിൽ നിന്നുള്ള ഈ സുവർണ്ണ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കൂ!

25
00:02:57,636 --> 00:02:59,888
ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക!

26
00:02:59,972 --> 00:03:01,640
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

27
00:03:01,723 --> 00:03:03,559
പാടൂ, പുസ്, പാടൂ!

28
00:03:03,642 --> 00:03:05,310
അല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

29
00:03:10,858 --> 00:03:14,778
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

30
00:03:14,862 --> 00:03:18,949
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

31
00:03:19,741 --> 00:03:23,620
- ♪ ആരാണ് ധീരനും പ്രശ്‌നത്തിന് തയ്യാറായതും? ♪ - ♪ നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളാണ്! ♪

32
00:03:23,704 --> 00:03:27,040
- ♪ ആരാണ് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിനയാന്വിതൻ? ♪ - ♪ നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളാണ്! ♪

33
00:03:27,124 --> 00:03:31,003
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

34
00:03:31,086 --> 00:03:35,507
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

35
00:03:35,591 --> 00:03:37,843
♪ ആരാണ് പകിടകൾ ഉരുട്ടുന്ന ഗട്ടോ? ♪

36
00:03:37,926 --> 00:03:39,887
♪ അവന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചൂതാട്ടം ♪

37
00:03:39,970 --> 00:03:41,889
♪ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലാത്തത് ആരാണ്? ♪

38
00:03:41,972 --> 00:03:43,765
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪

39
00:03:46,685 --> 00:03:50,606
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

40
00:03:50,689 --> 00:03:54,985
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

41
00:04:14,213 --> 00:04:16,173
എന്റെ വസ്ത്രം!

42
00:04:16,757 --> 00:04:19,718
എന്റെ വിഗ്!

43
00:04:19,801 --> 00:04:20,802
എന്റെ ഛായാചിത്രം!

44
00:04:24,598 --> 00:04:26,892
ഓ! ഹേ ഗവർണർ!

45
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
ഒരു നിമിഷം.

46
00:04:36,318 --> 00:04:39,071
നിയമവിരുദ്ധമായ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

47
00:04:41,823 --> 00:04:44,660
സ്വാഗതം! എന്റെ വീട് നിന്റെയും വീടാണ്.

48
00:04:44,743 --> 00:04:47,621
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വീട് എന്റെ വീടാണ്.

49
00:04:47,704 --> 00:04:49,873
ഈ വൃത്തികെട്ട കർഷകരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ...

50
00:04:49,957 --> 00:04:53,460
…എനിക്ക് പുസ് ഇൻ ബൂട്ടിന്റെ തല കൊണ്ടുവരൂ!

51
00:04:54,169 --> 00:04:56,588
ഹേയ്! ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്! സംഗീതം എവിടെയാണ്?

52
00:04:56,672 --> 00:04:58,674
അവൻ നീതിയുടെ പേരാണ് ♪

53
00:04:58,757 --> 00:05:00,425
♪ തിന്മക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു ♪

54
00:05:00,509 --> 00:05:02,553
♪ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു

55
00:05:02,636 --> 00:05:04,054
♪ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് ♪

56
00:05:04,137 --> 00:05:07,266
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

57
00:05:07,349 --> 00:05:11,812
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

58
00:05:13,230 --> 00:05:14,231
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ♪

59
00:05:14,314 --> 00:05:16,775
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ഒരു ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

60
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
♪ ഒരിക്കലും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല

61
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

62
00:05:22,656 --> 00:05:24,408
ആ പൂച്ചയെ തൊലി കളയുക!

63
00:05:24,992 --> 00:05:26,577
ഗവർണർ, ലഘൂകരിക്കൂ.

64
00:05:29,037 --> 00:05:31,456
ഹ ഹ!

65
00:05:47,514 --> 00:05:48,515
അയ്യോ.

66
00:05:50,517 --> 00:05:53,729
വിഡ്ഢി കാവൽക്കാർ. നായ്ക്കളുടെ കൂമ്പാരം പൂച്ചകളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

67
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
വിശുദ്ധ ഫ്രിജോൾസ്.

68
00:06:00,319 --> 00:06:02,613
ഡെൽ മാറിലെ ഉറങ്ങുന്ന ഭീമനെ നിങ്ങൾ ഉണർത്തി!

69
00:06:14,333 --> 00:06:15,375
ഗിദ്ദ്യാപ്!

70
00:06:16,335 --> 00:06:18,754
ശ്ശെ! ഞാൻ പറക്കുന്നു!

71
00:06:18,837 --> 00:06:22,716
ഇല്ല! നിങ്ങൾ പറക്കുന്നില്ല! ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും!

72
00:06:23,342 --> 00:06:26,178
- എന്നെയും രക്ഷിക്കൂ! - ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ!

73
00:06:26,261 --> 00:06:27,471
നീ! എന്നെ ലോഞ്ച് ചെയ്യുക.

74
00:06:27,554 --> 00:06:28,555
Mmm.

75
00:06:29,473 --> 00:06:31,517
ബാക്കിയുള്ളവർ ഡബിൾ ടൈം കളിക്കൂ!

76
00:06:31,600 --> 00:06:34,770
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

77
00:06:34,853 --> 00:06:38,023
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

78
00:06:38,106 --> 00:06:41,026
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

79
00:06:41,109 --> 00:06:45,030
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

80
00:06:45,113 --> 00:06:46,198
ഓ!

81
00:06:47,908 --> 00:06:50,994
സ്പാനിഷ് സ്പ്ലിന്റർ!

82
00:07:00,128 --> 00:07:01,046
ഗ്രേഷ്യസ്.

83
00:07:04,925 --> 00:07:07,052
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ഭയപ്പെടുക!

84
00:07:22,734 --> 00:07:25,487
യെ-ഹാ!

85
00:07:35,747 --> 00:07:36,874
അതെ!

86
00:07:39,751 --> 00:07:41,795
ഹൂ-ഹ-ഹ!

87
00:07:47,885 --> 00:07:48,886
ഹേയ്, ഭീമാകാരൻ!

88
00:07:48,969 --> 00:07:50,262
കരുണയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക...

89
00:07:50,846 --> 00:07:53,390
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

90
00:07:57,477 --> 00:07:59,438
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

91
00:08:17,789 --> 00:08:19,666
അതെ!

92
00:08:20,375 --> 00:08:23,003
ഗ്രേഷ്യസ്, ഡെൽ മാർ! നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരുന്നു!

93
00:08:23,086 --> 00:08:26,131
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക! ശുഭ രാത്രി!

94
00:08:26,215 --> 00:08:29,843
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

95
00:08:29,927 --> 00:08:31,053
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

96
00:08:32,888 --> 00:08:35,599
ശരി ശരി. ഒരു നമ്പർ കൂടി.

97
00:08:35,682 --> 00:08:38,977
ഞാൻ ഇതിനെ "ഇതിഹാസം ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

98
00:08:41,230 --> 00:08:43,106
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

99
00:08:45,150 --> 00:08:47,319
പുസ്.

100
00:08:48,028 --> 00:08:49,029
പുസ്?

101
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്?

102
00:08:56,954 --> 00:08:58,872
എവിടെ... ഞാൻ എവിടെയാണ്?

103
00:08:58,956 --> 00:09:01,333
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.

104
00:09:01,416 --> 00:09:02,751
എന്റെ കൈകൾ!

105
00:09:02,835 --> 00:09:05,045
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലെ വൈദ്യനാണ്.

106
00:09:05,128 --> 00:09:08,382
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലെ ക്ഷുരകനും മൃഗഡോക്ടറും ദന്തഡോക്ടറും മന്ത്രവാദിനിയും കൂടിയാണ്.

107
00:09:09,716 --> 00:09:12,511
എന്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിൽ ...

108
00:09:12,594 --> 00:09:15,889
…നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴുകൽ, ഒരു ബ്ലോ ഔട്ട്, പിൻഭാഗത്തിന് ചുറ്റും ഒരു ചെറിയ ട്രിം എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

109
00:09:15,973 --> 00:09:18,433
- ഓ... - അത് എന്റെ പ്രൊഫഷണൽ ബാർബർ അഭിപ്രായമാണ്.

110
00:09:18,517 --> 00:09:23,355
എന്നാൽ എന്റെ ഡോക്ടറുടെ തൊപ്പി ധരിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:09:23,981 --> 00:09:26,984
അങ്ങനെയാകട്ടെ. റിഫ്ലെക്സുകൾ.

112
00:09:27,067 --> 00:09:28,652
പൂച്ചയെപ്പോലെ. താപനില.

113
00:09:28,735 --> 00:09:30,988
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാൽ ഉയർത്തി വിശ്രമിക്കുക.

114
00:09:31,738 --> 00:09:34,741
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ചൂടോടെ ഓടുന്നു. ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്.

115
00:09:34,825 --> 00:09:38,287
അപ്പോൾ ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികത എങ്ങനെ?

116
00:09:38,370 --> 00:09:41,540
അട്ടകൾ! മോശം തമാശകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

117
00:09:42,666 --> 00:09:44,168
സ്വയം യോജിക്കുക. എനിക്ക് കൂടുതൽ.

118
00:09:45,252 --> 00:09:46,753
ഓ, കേൾക്കൂ, ഡോക്ടർ.

119
00:09:46,837 --> 00:09:49,423
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

120
00:09:49,506 --> 00:09:51,717
ശക്തൻ, കാളയെപ്പോലെ! നിനക്കറിയാം?

121
00:09:51,800 --> 00:09:55,387
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് ഗാസ്പാച്ചോ ലഭിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

122
00:09:55,470 --> 00:09:57,264
ദയവായി. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

123
00:09:57,347 --> 00:09:58,599
എന്താണിത്?

124
00:09:58,682 --> 00:10:01,435
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?

125
00:10:03,270 --> 00:10:04,271
നീ മരിച്ചു.

126
00:10:06,648 --> 00:10:08,567
ഡോക്ടർ, ദയവായി.

127
00:10:09,484 --> 00:10:12,362
ശാന്തമാകൂ! ഞാൻ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ആണ്.

128
00:10:12,446 --> 00:10:14,198
ഞാൻ മരണത്തെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു!

129
00:10:15,449 --> 00:10:16,450
കാണാം?

130
00:10:16,533 --> 00:10:20,245
എന്തായാലും ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്. എനിക്ക് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.

131
00:10:20,329 --> 00:10:22,414
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എത്ര തവണ മരിച്ചു?

132
00:10:22,497 --> 00:10:26,502
ഓ... എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.

133
00:10:26,585 --> 00:10:29,505
- ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഗണിതക്കാരനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഗാറ്റോ!

134
00:10:29,588 --> 00:10:33,008
എളിമയോടെ നോക്കൂ ഡോക്ടർ. നമുക്ക് കാണാം…

135
00:10:33,091 --> 00:10:35,594
പാംപ്ലോനയിൽ കാളകളുടെ ഓട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.

136
00:10:37,930 --> 00:10:40,098
ഹലോ മിസ്.

137
00:10:40,182 --> 00:10:41,642
നിങ്ങൾക്ക് ഗാസ്പാച്ചോ ഇഷ്ടമാണോ?

138
00:10:43,310 --> 00:10:46,271
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാത്രിയല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളെ?

139
00:10:49,733 --> 00:10:53,570
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരു പൂച്ച എപ്പോഴും അവന്റെ കാലിൽ ഇറങ്ങുന്നു!

140
00:10:53,654 --> 00:10:54,655
കാവൽ!

141
00:10:58,700 --> 00:11:01,453
ഇല്ല! പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സിന് ഒരു സ്പോട്ടർ ആവശ്യമില്ല.

142
00:11:01,537 --> 00:11:02,538
കാവൽ!

143
00:11:05,165 --> 00:11:08,752
തുറമുഖത്തേക്ക് വലിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് യാത്രയിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കും.

144
00:11:08,836 --> 00:11:09,962
കാവൽ!

145
00:11:11,630 --> 00:11:14,591
ക്ഷമിക്കണം, ഇതിൽ ഷെൽഫിഷ് ഉണ്ടോ?

146
00:11:14,675 --> 00:11:16,009
അതെ സർ.

147
00:11:16,093 --> 00:11:16,969
മേഹ്!

148
00:11:18,637 --> 00:11:20,931
പുസ്സ്, നിങ്ങൾ അടുപ്പ് വളരെ ഉയരത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

149
00:11:21,014 --> 00:11:24,268
- ഞാൻ ബേക്കിംഗിൽ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്. കാവൽ! - ഹാവൂ!

150
00:11:25,936 --> 00:11:27,646
പിന്നെ ഇന്ന് ഭീമൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

151
00:11:29,106 --> 00:11:32,234
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? ഇതുപോലെ, ഓ, നാല്?

152
00:11:32,860 --> 00:11:36,154
അത് എട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു, പുസ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന ജീവിതത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

153
00:11:36,738 --> 00:11:39,366
എന്റെ കുറിപ്പടി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സാഹസികതയില്ല.

154
00:11:39,449 --> 00:11:40,701
നിങ്ങൾ വിരമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

155
00:11:40,784 --> 00:11:42,661
ഞാനോ? വിരമിക്കണോ?

156
00:11:42,744 --> 00:11:44,538
താങ്കളും ഗ്രാമീണ ഹാസ്യനടനാണോ?

157
00:11:44,621 --> 00:11:47,624
പുസ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന സുരക്ഷിതമായ എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ടോ?

158
00:11:47,708 --> 00:11:50,627
ആവശ്യമുള്ള ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക വ്യക്തി?

159
00:11:51,378 --> 00:11:55,674
ഞാൻ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ആണ്, എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

160
00:11:55,757 --> 00:11:57,342
പ്രത്യേകിച്ച് ആരെങ്കിലും?

161
00:11:57,426 --> 00:12:01,430
അതായത്, എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം?

162
00:12:02,222 --> 00:12:05,225
മം-ഹും. ഇതാണ് മാമാ ലൂണയുടെ വിലാസം.

163
00:12:05,809 --> 00:12:08,812
അവൾ ഒരു പൂച്ച ആരാധികയാണ്, എപ്പോഴും ഒരു പുതിയ ലാപ്-ക്യാറ്റിനായി തിരയുന്നു.

164
00:12:08,896 --> 00:12:09,980
നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

165
00:12:10,063 --> 00:12:11,148
ലാപ്-കാറ്റ്?

166
00:12:11,231 --> 00:12:13,108
ഞാൻ ലാപ് ക്യാറ്റ് അല്ല, ഡോക്ടർ.

167
00:12:13,192 --> 00:12:15,402
ഞാൻ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ആണ്!

168
00:12:15,485 --> 00:12:16,904
ഇനിയില്ല.

169
00:12:16,987 --> 00:12:20,199
ബാർബറുടെ ഉത്തരവുകൾ. അതായത്, ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശം.

170
00:12:20,991 --> 00:12:22,201
ഓർക്കുക, പുസ്.

171
00:12:23,035 --> 00:12:26,330
മരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരുന്നു. ചികിത്സിക്കണോ?

172
00:12:27,080 --> 00:12:29,708
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

173
00:12:41,845 --> 00:12:45,516
ഹാ! ഞാൻ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ആണ്! ഞാൻ ആരുടേയും മടിത്തട്ടല്ല.

174
00:12:47,476 --> 00:12:49,603
ആ ഡോക്ടർ ഒരു കള്ളനും ഭ്രാന്തനുമാണ്.

175
00:12:49,686 --> 00:12:51,480
അവൻ മുടി മുറിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

176
00:12:51,563 --> 00:12:53,190
അവസാന കോൾ, Señor Boots.

177
00:12:53,273 --> 00:12:56,193
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് ക്രീം. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഭാരമുള്ളതാക്കുക.

178
00:12:56,276 --> 00:12:58,362
ഓ! ഞാൻ ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ പുറകിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

179
00:13:03,033 --> 00:13:05,077
ഹോ! വിരമിക്കുക.

180
00:13:05,160 --> 00:13:07,663
നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

181
00:13:19,550 --> 00:13:24,096
ശരി, അത് പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് അല്ലെങ്കിലോ.

182
00:13:25,931 --> 00:13:27,391
ജഡത്തിൽ.

183
00:13:28,183 --> 00:13:30,143
ഹേയ്.

184
00:13:31,103 --> 00:13:32,980
പ്രസിദ്ധമായ തൊപ്പിയുണ്ട്.

185
00:13:33,063 --> 00:13:34,147
തൂവൽ.

186
00:13:34,231 --> 00:13:36,984
തീർച്ചയായും, ബൂട്ടുകൾ.

187
00:13:38,193 --> 00:13:41,530
നിങ്ങളുടെ ചെരുപ്പുകാരന് എന്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

188
00:13:41,613 --> 00:13:46,159
നന്ദി. നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

189
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

190
00:13:52,791 --> 00:13:56,211
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

191
00:13:57,045 --> 00:13:59,256
അവിടെത്തന്നെ ഒപ്പിടുക.

192
00:14:01,466 --> 00:14:06,221
മരണത്തിനു മുന്നിൽ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ചിരിക്കുന്നു,

193
00:14:06,305 --> 00:14:07,514
ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ.

194
00:14:08,098 --> 00:14:09,600
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

195
00:14:10,184 --> 00:14:13,228
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,

196
00:14:13,312 --> 00:14:14,855
ഇതു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

197
00:14:15,439 --> 00:14:19,193
എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് അവരായിരിക്കും എന്നെ തോൽപ്പിക്കുകയെന്നാണ്.

198
00:14:19,776 --> 00:14:21,528
പക്ഷേ ഇതുവരെ ആരും എന്നെ രക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

199
00:14:22,863 --> 00:14:24,907
ശരി, നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

200
00:14:24,990 --> 00:14:26,825
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ പേടിക്കൂ...

201
00:14:33,665 --> 00:14:36,418
ശരി, ഇനി കുഴപ്പമില്ല. ഹോ!

202
00:14:40,088 --> 00:14:43,300
പതുക്കെ. സ്ലോപ്പി. ദുഃഖകരമായ.

203
00:14:54,853 --> 00:14:56,313
യോ!

204
00:14:56,396 --> 00:14:58,941
നിങ്ങൾ ഇതിഹാസത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല, ഗാറ്റോ.

205
00:15:32,641 --> 00:15:36,645
ഭയത്തിന്റെ ഗന്ധം മാത്രമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

206
00:15:46,613 --> 00:15:49,908
എന്താണ് കാര്യം?

207
00:15:49,992 --> 00:15:52,786
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്ന ജീവിതങ്ങൾ?

208
00:15:55,330 --> 00:15:56,331
അത് എടുക്കുക.

209
00:15:57,291 --> 00:16:00,919
പിക്ക്... അത്... അപ്പ്.

210
00:17:26,171 --> 00:17:28,006
ഞാൻ ഇനി യോഗ്യനല്ല.

211
00:17:28,549 --> 00:17:29,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

212
00:17:38,559 --> 00:17:41,270
വിട പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

213
00:17:42,354 --> 00:17:44,189
പുസ് ഇൻ ബൂട്ടിലേക്ക്.

214
00:17:44,273 --> 00:17:47,568
അത്തരമൊരു നഷ്ടം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല.

215
00:17:48,694 --> 00:17:49,695
നന്ദി.

216
00:17:54,408 --> 00:17:56,493
പക്ഷേ ശ്രമിക്കാതിരുന്നാൽ കുറ്റമാകും.

217
00:17:57,119 --> 00:17:59,872
നാടെങ്ങും പല പേരുകളിൽ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

218
00:17:59,955 --> 00:18:01,248
ദി സ്റ്റാബി ടാബി.

219
00:18:01,331 --> 00:18:02,749
ആൺ പൂച്ച.

220
00:18:02,833 --> 00:18:04,835
ലെച്ചെ വിസ്പറർ.

221
00:18:04,918 --> 00:18:06,712
ചിലർക്ക്, ഒരു നിയമവിരുദ്ധൻ.

222
00:18:06,795 --> 00:18:08,839
കൂടുതൽ, ഒരു നായകൻ.

223
00:18:08,922 --> 00:18:11,508
എല്ലാവർക്കും, ഒരു ഇതിഹാസം.

224
00:18:12,509 --> 00:18:16,013
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വാക്കുകൾ മതിയാകുമായിരുന്നില്ല.

225
00:18:19,141 --> 00:18:21,393
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാട്ട്.

226
00:18:21,476 --> 00:18:26,148
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

227
00:18:26,231 --> 00:18:31,195
♪ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട…...നിർഭയ നായകൻ? ♪

228
00:18:31,278 --> 00:18:33,739
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു! നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു!

229
00:18:57,930 --> 00:19:01,558
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ആരോഗ്യ വകുപ്പുകാരേ, ഇവിടെ പൂച്ചകളൊന്നുമില്ല!

230
00:19:02,267 --> 00:19:06,855
ഓ... മ്യാവൂ?

231
00:19:09,983 --> 00:19:12,444
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

232
00:19:12,528 --> 00:19:13,570
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

233
00:19:13,654 --> 00:19:18,158
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം, കുഞ്ഞേ, അവർ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

234
00:19:18,242 --> 00:19:21,328
ഞാൻ അമ്മ ലൂണയാണ്. പിന്നെ ഇത് എന്റെ വീടാണ്.

235
00:19:21,411 --> 00:19:23,580
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടും കൂടിയാണ്.

236
00:19:23,664 --> 00:19:27,209
നിങ്ങളുടെ എക്കാലവും വീട്.

237
00:19:27,292 --> 00:19:30,212
- ഓ! - ♪ കിറ്റി കുളിക്കുന്നു ♪

238
00:19:30,295 --> 00:19:31,839
♪ കിറ്റി കുളിക്കുന്നു ♪

239
00:19:31,922 --> 00:19:33,006
♪ ഹായ്-ഹോ... ♪

240
00:19:33,590 --> 00:19:35,592
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പേര് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

241
00:19:35,676 --> 00:19:38,762
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തികഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

242
00:19:38,846 --> 00:19:40,806
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം...

243
00:19:40,889 --> 00:19:43,016
…അച്ചാറുകൾ!

244
00:19:43,100 --> 00:19:45,060
സഹോദര പൂച്ചകൾ, സഹോദരി പൂച്ചക്കുട്ടികൾ,

245
00:19:45,143 --> 00:19:48,272
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹമുറിയനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

246
00:19:48,355 --> 00:19:49,731
ഹലോ പറയൂ, അച്ചാറുകൾ.

247
00:19:51,859 --> 00:19:52,860
മ്യാവു? അല്ലേ?

248
00:19:54,528 --> 00:19:55,904
ഓ!

249
00:19:55,988 --> 00:19:59,950
എന്ത്? ഞാൻ വല്ല ഉപ്പും പറഞ്ഞോ? അതെന്റെ രണ്ടാം ഭാഷയാണ്.

250
00:20:01,034 --> 00:20:03,704
മണ്ടൻ കൈത്തണ്ടകൾ. എന്നെ വിടൂ.

251
00:20:04,329 --> 00:20:06,039
♪ ഇതാണ് അവസാനം ♪

252
00:20:12,087 --> 00:20:14,089
ഓ, ഇല്ല.

253
00:20:14,173 --> 00:20:15,799
♪ ഇതാണ് അവസാനം... ♪

254
00:20:19,928 --> 00:20:21,972
ഇത് ഒരു വ്യക്തി പോറ്റി ആണ്, അച്ചാർ.

255
00:20:22,055 --> 00:20:24,558
അതാണ് നിന്റെ കുണ്ണ.

256
00:20:25,350 --> 00:20:27,978
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് മാനം മരിക്കുന്നത്.

257
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
ഇല്ല, വഴിയില്ല.

258
00:20:40,616 --> 00:20:42,576
ഓഹ്-ഉഹ്!

259
00:20:42,659 --> 00:20:44,703
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കില്ല

260
00:20:45,871 --> 00:20:47,289
♪ വീണ്ടും ♪

261
00:20:55,380 --> 00:20:56,215
മ്യാവു?

262
00:20:57,799 --> 00:21:01,762
♪ തീർത്തും ആവശ്യം ♪

263
00:21:01,845 --> 00:21:06,642
♪ ഏതോ അപരിചിതന്റെ കൈയിൽ നിന്ന്

264
00:21:06,725 --> 00:21:12,356
♪ നിരാശാജനകമായ ഒരു ദേശത്ത് ♪

265
00:21:14,107 --> 00:21:20,697
♪ ഇതാണ് അവസാനം ♪

266
00:21:36,797 --> 00:21:38,632
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധം ലഭിച്ചോ?

267
00:21:42,970 --> 00:21:48,517
ഇവ വളരെ ചെറുതാണ്, ഇവ വളരെ വലുതാണ്.

268
00:21:49,560 --> 00:21:51,728
എന്നാൽ ഇവ…

269
00:21:51,812 --> 00:21:54,398
ഇവ ശരിയാണ്.

270
00:21:58,402 --> 00:22:01,655
കുഞ്ഞേ! ആ പൂച്ചയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

271
00:22:19,965 --> 00:22:22,134
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

272
00:22:22,217 --> 00:22:25,554
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മ്യാവൂ... എന്തായാലും.

273
00:22:25,637 --> 00:22:27,097
ഓഹ് ക്ഷമിക്കണം.

274
00:22:29,808 --> 00:22:32,644
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന പൂച്ചയാണോ? ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന പൂച്ചയാണ്.

275
00:22:32,728 --> 00:22:34,146
സംസാരിക്കാം.

276
00:22:35,522 --> 00:22:37,024
ഞാൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

277
00:22:37,107 --> 00:22:38,525
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

278
00:22:38,609 --> 00:22:40,527
നമുക്ക് ഒരേ സമയം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, സംസാരിക്കാം.

279
00:22:40,611 --> 00:22:41,945
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.

280
00:22:46,200 --> 00:22:49,828
- ഞാൻ സ്പാനിഷും സംസാരിക്കില്ല. - നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

281
00:22:49,912 --> 00:22:50,787
ഓഹ്.

282
00:22:50,871 --> 00:22:52,623
- ശരി. നല്ല സംസാരം. - ഹൊ, നിൽക്കൂ.

283
00:22:53,415 --> 00:22:55,209
അച്ചാർ? അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

284
00:22:55,292 --> 00:22:57,461
ഞാൻ, എനിക്കൊരു പേരില്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വീട്.

285
00:23:00,380 --> 00:23:03,300
അതിനാൽ, ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു "അച്ചാർ" പോലെയല്ല.

286
00:23:03,383 --> 00:23:06,553
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെയല്ല.

287
00:23:06,637 --> 00:23:09,139
ശരി, ശരി, ശരി. പൂർണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ.

288
00:23:09,223 --> 00:23:10,891
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയല്ല. ഞാനൊരു നായയാണ്.

289
00:23:10,974 --> 00:23:12,351
ഹായ് ബോൺ ബോൺ

290
00:23:12,434 --> 00:23:13,435
മ്യാവു.

291
00:23:13,519 --> 00:23:18,357
ഓ! അച്ചാറിനു പുതിയ കാമുകി ഉണ്ടോ? ശരി.

292
00:23:18,440 --> 00:23:21,360
ഞാൻ പൂമുഖത്തിന് താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവിടെ അൽപ്പം ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടാം.

293
00:23:21,443 --> 00:23:23,320
ഇത് പ്രധാനമായും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എലികളും സെന്റിപീഡുകളുമാണ്.

294
00:23:23,403 --> 00:23:24,780
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ കോണുണ്ട്.

295
00:23:24,863 --> 00:23:26,114
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

296
00:23:26,198 --> 00:23:28,408
ഭക്ഷണത്തിനും കൂട്ടുകാർക്കും വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.

297
00:23:29,618 --> 00:23:30,911
മിക്കവാറും... മിക്കവാറും ഭക്ഷണം.

298
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്. എനിക്കിത് വേണം.

299
00:23:33,247 --> 00:23:35,123
ഞാൻ പറയില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

300
00:23:35,207 --> 00:23:38,293
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുമോ? സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള രഹസ്യം?

301
00:23:38,377 --> 00:23:39,753
ഒരു രഹസ്യം മാത്രം.

302
00:23:39,837 --> 00:23:42,714
ഇത് തമാശയാണ്. ഇത്രയും നല്ല സുഹൃത്ത് ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

303
00:23:42,798 --> 00:23:44,508
നീ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമാണ്, അച്ചാർ.

304
00:23:44,591 --> 00:23:45,759
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

305
00:23:45,843 --> 00:23:47,719
എന്റെ കഥ…

306
00:23:49,888 --> 00:23:51,431
നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

307
00:23:53,517 --> 00:23:54,601
…അത് കഴിഞ്ഞു.

308
00:23:54,685 --> 00:23:56,103
ഓ, ഇല്ല.

309
00:23:56,687 --> 00:23:57,729
എന്റെ വയറു തടവണോ?

310
00:23:59,231 --> 00:24:00,065
ഹും?

311
00:24:00,148 --> 00:24:01,650
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

312
00:24:01,733 --> 00:24:03,527
- തടവുക. - ഹാർഡ് പാസ്.

313
00:24:03,610 --> 00:24:05,654
വരൂ, തടവുക. എനിക്ക് പ്രാക്ടീസ് വേണം.

314
00:24:05,737 --> 00:24:07,489
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പി നായയാകും.

315
00:24:07,573 --> 00:24:08,949
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

316
00:24:09,032 --> 00:24:10,200
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

317
00:24:10,284 --> 00:24:12,619
ആളുകൾക്ക് മോശം തോന്നുമ്പോൾ, അവർക്ക് എന്റെ വയറിൽ തടവാം.

318
00:24:12,703 --> 00:24:13,912
അത് അവരെ സുഖപ്പെടുത്തും.

319
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
- എന്റെ വയറിൽ തടവുക. - ഇല്ല.

320
00:24:15,080 --> 00:24:16,582
- വരിക! അത് തടവുക. - ഇല്ല. നടക്കുന്നില്ല.

321
00:24:16,665 --> 00:24:17,499
- തടവുക! - ഇല്ല!

322
00:24:17,583 --> 00:24:21,670
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ തൊടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ശരി?

323
00:24:21,753 --> 00:24:24,256
ഓകെഡോക്ക്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

324
00:24:24,339 --> 00:24:27,426
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

325
00:24:49,156 --> 00:24:50,199
നീ തിരികെ വന്നു.

326
00:24:50,282 --> 00:24:51,825
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

327
00:25:05,380 --> 00:25:07,257
ചെന്നായ. അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

328
00:25:18,644 --> 00:25:19,728
ഹലോ, മിസ്സ്.

329
00:25:20,312 --> 00:25:22,689
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ തിരയുകയാണ്. ഈ പൂച്ച.

330
00:25:22,773 --> 00:25:24,691
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.

331
00:25:24,775 --> 00:25:27,569
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് നൽകാൻ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

332
00:25:27,653 --> 00:25:28,862
എന്താണ് പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്?

333
00:25:28,946 --> 00:25:30,364
ഗൗരവമായി?

334
00:25:30,447 --> 00:25:32,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ആരോഗ്യ വകുപ്പുകാരേ, ഇവിടെ പൂച്ചകളൊന്നുമില്ല!

335
00:25:33,534 --> 00:25:34,993
അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

336
00:25:37,663 --> 00:25:39,122
ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ പ്രിയേ.

337
00:25:39,206 --> 00:25:41,458
ഐതിഹാസികമായ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സിനായി ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.

338
00:25:41,542 --> 00:25:43,877
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

339
00:25:43,961 --> 00:25:45,128
വളരെ മൃദുവാണ്.

340
00:25:45,212 --> 00:25:48,715
അതിനൊപ്പം, പഴയ ബിഡ്ഡി, അല്ലെങ്കിൽ ഗാർട്ടറുകൾക്കായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഉണ്ടാകും.

341
00:25:50,634 --> 00:25:54,096
വളരെ ഹാർഡ്! അത് "ശരി" ആയിരുന്നില്ല.

342
00:25:54,179 --> 00:25:55,931
ഓ, ബേബി, അവനെ മണം പിടിക്കുക.

343
00:25:56,014 --> 00:25:57,808
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

344
00:25:57,891 --> 00:25:58,892
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

345
00:25:58,976 --> 00:26:02,062
അവൾ എന്റെ സഹോദരിയല്ല! അവൾ ഒളിച്ചോടിയ അനാഥയാണ്.

346
00:26:02,145 --> 00:26:04,773
- ഓ! - അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

347
00:26:04,857 --> 00:26:08,443
നന്നായി! പക്ഷേ എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയുന്നത് പൂച്ചയുടെ മൂത്രമൊഴിക്കൽ മാത്രമാണ്.

348
00:26:09,069 --> 00:26:12,155
എല്ലാവരും, സുരക്ഷിതമായ മുറിയിലേക്ക്! ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ!

349
00:26:12,239 --> 00:26:13,907
അയ്യോ! അവൾ അത് ചലിപ്പിക്കുകയാണ്!

350
00:26:13,991 --> 00:26:15,534
എന്നെ പിന്തുടരൂ, കുട്ടികളേ!

351
00:26:15,617 --> 00:26:17,244
അവൾക്ക് പിയാനോ ചികിത്സ നൽകൂ, പപ്പാ.

352
00:26:18,370 --> 00:26:22,040
ഓ! ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ പിയാനോയിൽ നിറയുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

353
00:26:24,751 --> 00:26:25,752
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

354
00:26:27,462 --> 00:26:29,715
♪ ബാരൽ ഉരുട്ടുക ♪

355
00:26:29,798 --> 00:26:32,509
- ആഹ്! - അമ്മ! ഫോക്കസ് ചെയ്യുക, ദയവായി!

356
00:26:37,514 --> 00:26:39,933
എല്ലായിടത്തും പൂച്ചകളുണ്ട്!

357
00:26:40,017 --> 00:26:42,519
ധാരാളം പൂച്ചകളുണ്ട്!

358
00:26:42,603 --> 00:26:43,729
അമച്വർ.

359
00:26:44,897 --> 00:26:46,940
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

360
00:26:47,024 --> 00:26:49,151
എന്റെ പൂച്ചകൾക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി കളിക്കാൻ കഴിയും!

361
00:26:49,234 --> 00:26:50,944
♪ അതിനാൽ ബാരലുകൾ ഉരുട്ടുക ♪

362
00:26:51,028 --> 00:26:52,404
ഗോൾഡി, ഇത് അവനാണോ?

363
00:26:52,487 --> 00:26:54,573
അത് പൂച്ച വേഷത്തിൽ ഒരു നായയാണ്.

364
00:26:54,656 --> 00:26:56,283
ഓ, അതെ.

365
00:26:56,366 --> 00:26:57,743
ട്രിക്കി ലിറ്റിൽ ബഗർ.

366
00:26:57,826 --> 00:26:59,411
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ ഒരു ഇഞ്ചിയാണ്.

367
00:27:02,206 --> 00:27:03,207
അതൊരു തമാശയാണോ?

368
00:27:03,290 --> 00:27:06,376
ഈ വൃത്തികെട്ട, വാർദ്ധക്യകാല അസ്ഥികളുടെ ബാഗ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

369
00:27:06,460 --> 00:27:07,794
ഒരു ഇതിഹാസം പോലെ തോന്നുന്നു?

370
00:27:07,878 --> 00:27:09,379
ഇത് തീർച്ചയായും അല്ല…

371
00:27:09,463 --> 00:27:11,715
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!

372
00:27:12,966 --> 00:27:15,886
ചത്തതും കുഴിച്ചിട്ടതുമായ ബൂട്ട്സ്.

373
00:27:15,969 --> 00:27:18,263
മരിച്ചോ? ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല.

374
00:27:18,347 --> 00:27:21,475
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. മൂക്ക് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

375
00:27:21,558 --> 00:27:22,893
അപ്പോ, അതാണ്.

376
00:27:22,976 --> 00:27:24,561
ഞങ്ങൾ പോയി ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

377
00:27:24,645 --> 00:27:25,729
ഇല്ല!

378
00:27:25,812 --> 00:27:29,274
മാപ്പ് ഇന്ന് രാത്രി ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു, അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

379
00:27:29,358 --> 00:27:31,527
അതില്ലാതെ, നമുക്ക് ഒരിക്കലും വിഷിംഗ് സ്റ്റാറിനെ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

380
00:27:32,110 --> 00:27:35,197
ദി വിഷിംഗ് സ്റ്റാർ. അത് നിലവിലുണ്ട്.

381
00:27:35,280 --> 00:27:37,407
ആ താരത്തിന് നൽകാൻ ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.

382
00:27:37,491 --> 00:27:38,784
ഒരു ആഗ്രഹം?

383
00:27:38,867 --> 00:27:40,869
അത് നമുക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

384
00:27:40,953 --> 00:27:43,330
ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങൾ! അതെ!

385
00:27:43,413 --> 00:27:46,834
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പസിനെ ആദ്യം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

386
00:27:46,917 --> 00:27:50,504
ഓഹ്. കാരണം ബിഗ് ജാക്ക് ഹോർണറിൽ നിന്ന് ആരും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

387
00:27:50,587 --> 00:27:52,965
ഇല്ല! ജാക്ക് ഹോർണർ അല്ല.

388
00:27:53,048 --> 00:27:55,801
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാം.

389
00:27:55,884 --> 00:27:56,969
നന്ദി, അമ്മേ.

390
00:27:57,052 --> 00:27:59,638
അതെ. കാരണം എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

391
00:27:59,721 --> 00:28:01,849
ഏതൊരു പഴയ പൂച്ചയെയും പോലെ എനിക്ക് ഒരു ഭൂപടം നിക്കാനാകും.

392
00:28:01,932 --> 00:28:05,394
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

393
00:28:05,477 --> 00:28:07,688
എന്ത്? ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ? ഞാനല്ലേ പപ്പാ?

394
00:28:07,771 --> 00:28:11,358
ഇല്ല. നിങ്ങൾ മസ്തിഷ്കത്തിന് വേണ്ടത്ര ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

395
00:28:11,441 --> 00:28:15,028
- റോബിംഗ് ബിഗ് ജാക്ക് ഹോർണർ. - വളരെ അപകടകരമാണ്.

396
00:28:15,112 --> 00:28:18,282
പക്ഷെ ആ ആഗ്രഹം എനിക്ക് എന്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു തരും.

397
00:28:18,365 --> 00:28:19,908
പിന്നെ എന്റെ ജീവിതവും!

398
00:28:19,992 --> 00:28:21,702
വിട, അച്ചാറുകൾ!

399
00:28:21,785 --> 00:28:23,495
അല്ല, അച്ചാർ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

400
00:28:23,579 --> 00:28:25,414
പെറോ, കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

401
00:28:25,497 --> 00:28:26,540
ശരി.

402
00:28:27,207 --> 00:28:29,376
എന്നാൽ ഈ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്‌സ് അത്ര വലിയ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

403
00:28:29,459 --> 00:28:31,086
ഒരുപക്ഷേ നാം അവന്റെ ശവക്കുഴി അശുദ്ധമാക്കരുത്.

404
00:28:31,795 --> 00:28:33,589
അവൻ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

405
00:28:33,672 --> 00:28:35,215
കാരണം അവൻ…

406
00:28:37,426 --> 00:28:38,969
ഞാനാണ്!

407
00:28:40,137 --> 00:28:42,764
ഓ! ശരി.

408
00:28:42,848 --> 00:28:44,600
ഓ, അതെ. ഓ...

409
00:28:44,683 --> 00:28:48,145
സാധാരണയായി, എനിക്ക് ഒരു വാളുണ്ട്. ഇത് ഒരു കാര്യം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

410
00:28:48,228 --> 00:28:50,105
അച്ചാറുകൾ, നിങ്ങൾ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ആണോ?

411
00:28:50,189 --> 00:28:51,940
ഇനിയും ഇല്ല! പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരിക്കും.

412
00:28:52,024 --> 00:28:54,109
ഞാൻ വരാം... ഞാൻ കൂടെ വരാം.

413
00:28:54,193 --> 00:28:55,194
ക്ഷമിക്കണം, പെറോ.

414
00:28:55,277 --> 00:28:57,404
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു!

415
00:29:05,245 --> 00:29:06,496
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!

416
00:29:18,383 --> 00:29:22,971
അയ്യോ, ശ്ശോ! ചരക്ക് കൈമാറ്റം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

417
00:29:23,055 --> 00:29:26,225
ശരി. അകത്ത് കയറി ഇറങ്ങിയാൽ മതി. നേരായതും എളുപ്പമുള്ളതുമായ.

418
00:29:26,308 --> 00:29:27,976
നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

419
00:29:28,060 --> 00:29:29,811
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

420
00:29:29,895 --> 00:29:31,188
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൾ കൊണ്ടുവന്നു.

421
00:29:31,271 --> 00:29:33,315
അത് വാളല്ല. അതൊരു വടിയാണ്.

422
00:29:33,398 --> 00:29:34,566
അതൊരു വടിവാളാണ്.

423
00:29:34,650 --> 00:29:35,651
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

424
00:29:35,734 --> 00:29:37,152
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളിടത്താണ് എന്റെ വീട്.

425
00:29:37,236 --> 00:29:38,862
വീണ്ടും. സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

426
00:29:38,946 --> 00:29:42,449
- ഭാഗ്യത്തിന് തടവുക? - ഇതിന് എനിക്ക് ഭാഗ്യം ആവശ്യമില്ല.

427
00:29:42,533 --> 00:29:44,701
ഞാൻ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള, മാസ്റ്റർ പൂച്ച കള്ളനാണ്.

428
00:29:44,785 --> 00:29:45,786
കാവൽ!

429
00:29:46,662 --> 00:29:49,581
മം-ഹും.

430
00:29:49,665 --> 00:29:50,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

431
00:30:06,682 --> 00:30:09,309
Mmm.

432
00:30:09,393 --> 00:30:11,979
ഞാൻ ഈ ബാച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നു ...

433
00:30:12,813 --> 00:30:13,814
രുചികരമായ.

434
00:30:16,859 --> 00:30:18,277
അവരെ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക!

435
00:30:20,112 --> 00:30:21,947
മിസ്റ്റർ ഹോർണർ.

436
00:30:22,030 --> 00:30:24,449
സർപ്പസഹോദരിമാർക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.

437
00:30:24,533 --> 00:30:28,537
അതാണോ? ഇത് വിഷിംഗ് സ്റ്റാറിലേക്കുള്ള ഭൂപടമാണോ?

438
00:30:28,620 --> 00:30:30,873
എല്ലാം നിർത്തുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്റെ കൂടെ വരൂ.

439
00:30:30,956 --> 00:30:33,125
നമുക്ക് ഇത് ട്രോഫി റൂമിൽ എത്തിക്കണം.

440
00:30:33,208 --> 00:30:36,712
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ മാപ്പ് ലഭിക്കാൻ ഒരുപാട് കൊലപാതകങ്ങൾ വേണ്ടിവന്നു.

441
00:30:36,795 --> 00:30:37,880
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു…

442
00:30:37,963 --> 00:30:39,756
ട്രോഫി മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

443
00:30:50,184 --> 00:30:52,936
എന്ത്…

444
00:30:53,020 --> 00:30:56,273
വൗ. എല്ലാ മാന്ത്രിക വസ്തുക്കളും നോക്കൂ.

445
00:30:56,356 --> 00:30:59,568
അതെ, ഞാൻ മാന്ത്രിക വസ്തുക്കളും മാന്ത്രിക ഐക്കണുകളും ശേഖരിക്കുന്നു,

446
00:30:59,651 --> 00:31:02,779
ബോബിൾസ്, ഗീഗാവ്, ലാ-ഡി-ഡാ, ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ.

447
00:31:02,863 --> 00:31:05,699
ഇത് പരിശോധിക്കുക! ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനിയിൽ നടക്കുന്നു.

448
00:31:05,782 --> 00:31:09,161
മധുരം. ലില്ലിപ്പുട്ടൻമാരുടെ ചുരുങ്ങിപ്പോയ കപ്പൽ.

449
00:31:09,244 --> 00:31:12,456
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവ യൂണികോൺ കൊമ്പുകളാണോ?

450
00:31:12,539 --> 00:31:14,124
ബേബി യൂണികോൺ കൊമ്പുകൾ.

451
00:31:14,208 --> 00:31:16,376
പകുതി ഭാരം, ഇരട്ടി മൂർച്ച.

452
00:31:16,460 --> 00:31:17,586
കാട്ടാളൻ.

453
00:31:17,669 --> 00:31:19,129
ആഹ്! അവർ ട്രിങ്കറ്റുകളാണ്!

454
00:31:19,213 --> 00:31:22,883
മാജിക് വിഷിംഗ് സ്റ്റാറിന്റെ അതിശയകരമായ ശക്തിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവ ഒന്നുമല്ല.

455
00:31:22,966 --> 00:31:24,843
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, പെട്ടി ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക, സിസ്റ്റർ.

456
00:31:24,927 --> 00:31:26,094
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.

457
00:31:26,178 --> 00:31:29,723
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിന്റെ അളവ് ...

458
00:31:29,806 --> 00:31:31,808
പെട്ടി ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക!

459
00:31:32,518 --> 00:31:37,689
വർഷങ്ങൾ നീണ്ട അന്വേഷണത്തിനൊടുവിൽ ഇതാണ് എന്റെ നിമിഷം.

460
00:31:38,440 --> 00:31:42,069
ഈ ആഗ്രഹത്തോടെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ ആകും

461
00:31:42,152 --> 00:31:44,696
എല്ലാ മാന്ത്രികതയുടെയും അധിപൻ!

462
00:31:44,780 --> 00:31:46,031
ഹേയ്, ലിറ്റിൽ ജാക്ക്?

463
00:31:48,367 --> 00:31:50,744
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - നിങ്ങൾക്ക് തള്ളവിരലിന്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

464
00:31:50,827 --> 00:31:52,496
- ശ്ശ്! - യക്ഷിക്കഥയിലെ പോലെ?

465
00:31:52,579 --> 00:31:55,749
അതൊരു യക്ഷിക്കഥ ആയിരുന്നില്ല! അതൊരു നഴ്സറി റൈം മാത്രമായിരുന്നു.

466
00:31:55,832 --> 00:31:58,168
ഓ, അതെ. മുടന്തൻ.

467
00:31:58,252 --> 00:32:00,420
♪ ലിറ്റിൽ ജാക്ക് ഹോർണർ മൂലയിൽ ഇരുന്നു

468
00:32:00,504 --> 00:32:02,589
♪ ഒരു ഹോർണർ പൈ കഴിക്കുന്നു

469
00:32:02,673 --> 00:32:04,716
♪ എന്റെ തള്ളവിരലിൽ കുടുങ്ങി, ഒരു പ്ലം പുറത്തെടുത്തു

470
00:32:04,800 --> 00:32:08,679
♪ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എത്ര നല്ല കുട്ടിയാണ്!" ♪

471
00:32:09,930 --> 00:32:11,181
നോക്കൂ! ഒരു മാന്ത്രിക പാവ!

472
00:32:11,265 --> 00:32:14,852
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടിയാണ്

473
00:32:14,935 --> 00:32:16,854
നന്ദി നന്ദി.

474
00:32:16,937 --> 00:32:19,815
എന്താണ് ശ്രദ്ധേയമായത്? മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

475
00:32:21,817 --> 00:32:25,362
ലിറ്റിൽ ജാക്ക് ഹോർണറിന് മാന്ത്രികത ഇല്ലായിരുന്നു.

476
00:32:25,445 --> 00:32:29,408
ദയനീയനായ, വെണ്ണ പുരട്ടിയ ബേക്കറിക്കാരനായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു അവൻ.

477
00:32:29,950 --> 00:32:34,580
ലിറ്റിൽ ജാക്ക് മരിച്ചു! ഞാൻ ബിഗ് ജാക്ക് ഹോർണർ ആണ്.

478
00:32:34,663 --> 00:32:37,916
ആഹ്! മിസ്റ്റർ ബിഗ് ജാക്ക് ഹോർണർ, സർ...

479
00:32:38,000 --> 00:32:39,543
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

480
00:32:39,626 --> 00:32:42,588
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? വിഡ്ഢികളേ, ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.

481
00:32:43,380 --> 00:32:44,882
ഞങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മുഖം ടാറ്റൂകൾ ലഭിച്ചു.

482
00:32:45,799 --> 00:32:47,843
ഈസി പീസ്, നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞത്.

483
00:32:51,471 --> 00:32:52,806
- പുസ്? - കിട്ടി?

484
00:32:52,890 --> 00:32:55,184
- പുസ്. - കിറ്റി!

485
00:33:00,480 --> 00:33:01,773
ഇത് എന്റെ ജോലിയാണ്!

486
00:33:01,857 --> 00:33:04,651
അല്ല, ഇത് എന്റെ ജോലിയാണ്. ഞാൻ കരടികളെ ഇരട്ട ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു.

487
00:33:04,735 --> 00:33:06,278
ഇല്ല, ഞാൻ കരടികളെ ഇരട്ടി കടക്കുന്നു.

488
00:33:06,361 --> 00:33:08,447
അവർ ഇന്ന് നേരത്തെ എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

489
00:33:08,530 --> 00:33:10,324
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവർ എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

490
00:33:10,407 --> 00:33:12,326
അത് നിങ്ങളെ പ്ലാൻ ബി ആക്കുന്നു.

491
00:33:12,409 --> 00:33:13,660
ആഹാ!

492
00:33:13,744 --> 00:33:15,204
അതവിടുണ്ട്!

493
00:33:15,287 --> 00:33:16,163
ഛെ!

494
00:33:16,246 --> 00:33:18,457
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റിനെക്കുറിച്ച്…

495
00:33:18,540 --> 00:33:21,877
തടസ്സം. ഞങ്ങളുടെ ഭാരം സ്വർണ്ണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

496
00:33:21,960 --> 00:33:23,212
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

497
00:33:23,295 --> 00:33:25,339
മിഡാസ് ടച്ചിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

498
00:33:25,422 --> 00:33:27,674
ആഹ്, കൂൾ, ഡിബ്സ്!

499
00:33:28,467 --> 00:33:31,220
ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ സാഹചര്യം തെറ്റായി വിലയിരുത്തി!

500
00:33:31,303 --> 00:33:34,348
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജാക്ക് ഹോർണറെ മറികടക്കാത്തത്.

501
00:33:34,431 --> 00:33:37,184
- ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണോ? - ശ്ശ്.

502
00:33:37,267 --> 00:33:39,937
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പോസം ഇഴഞ്ഞ് ചത്തതുപോലെ.

503
00:33:40,020 --> 00:33:41,021
ശ്ശ്.

504
00:33:41,104 --> 00:33:42,105
നാണക്കേട്.

505
00:33:42,189 --> 00:33:43,857
ദയവായി, നിശബ്ദമായി എന്നെ പരിഹസിക്കുക.

506
00:33:43,941 --> 00:33:45,609
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

507
00:33:45,692 --> 00:33:48,153
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. അത് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

508
00:33:56,620 --> 00:33:59,748
നല്ല പ്ലാൻ, കുഞ്ഞേ. യഥാർത്ഥ പൂച്ചയെപ്പോലെ.

509
00:34:04,962 --> 00:34:08,172
ഓ... എനിക്ക് പോകാമോ?

510
00:34:08,257 --> 00:34:09,925
സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യുന്നു, ഓ...

511
00:34:11,844 --> 00:34:14,263
- പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്? - ഗോൾഡി. കരടികൾ.

512
00:34:14,346 --> 00:34:15,556
ഹലോ, ജാക്ക്.

513
00:34:15,639 --> 00:34:17,474
കിറ്റി സോഫ്റ്റ്പാവുകൾ.

514
00:34:17,558 --> 00:34:20,811
എന്റെ, നിനക്ക് ഒരുപാട് നാഡീവ്യൂഹം ഇവിടെയുണ്ട്.

515
00:34:20,893 --> 00:34:23,188
ദയവായി. നീ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല കള്ളൻ ഞാനായിരുന്നു.

516
00:34:23,272 --> 00:34:24,188
നീ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു!

517
00:34:24,273 --> 00:34:25,357
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.

518
00:34:25,440 --> 00:34:28,110
നിങ്ങൾ ചില ആത്മീയ പിൻവാങ്ങലിന് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

519
00:34:28,193 --> 00:34:29,194
നമസ്തേ.

520
00:34:29,277 --> 00:34:31,237
പിന്നെ നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

521
00:34:31,321 --> 00:34:32,364
എനിക്ക് സുഖമായോ?

522
00:34:32,447 --> 00:34:33,657
ശ്ശോ! മാപ്പ് തന്നാൽ മതി.

523
00:34:33,739 --> 00:34:35,367
കൂടാതെ ഒരു ഡസൻ പൈകൾ എറിയുക.

524
00:34:35,449 --> 00:34:37,119
- ഓ! നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രുചികരമായ പീസ് ഉണ്ടോ? - എന്ത്?

525
00:34:37,202 --> 00:34:38,620
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രുചിയാണ് ലഭിച്ചത്? - ഇല്ല!

526
00:34:38,704 --> 00:34:40,246
അതെല്ലാം ഒരു ബാഗിൽ കിട്ടുമോ?

527
00:34:40,330 --> 00:34:43,041
ആഹ്! പൂക്കുന്ന പൈകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ!

528
00:34:43,125 --> 00:34:44,333
ഫോക്കസ്!

529
00:34:44,418 --> 00:34:47,129
ആ ഭൂപടം കൈമാറൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ യഥാസ്ഥാനത്ത് ദ്വാരങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്യും.

530
00:34:48,505 --> 00:34:49,755
അയ്യോ.

531
00:34:49,840 --> 00:34:51,425
നിരീക്ഷിക്കുക! അത് ഇറങ്ങി വരുന്നു!

532
00:34:55,262 --> 00:35:00,809
ഹാ! യക്ഷിക്കഥ മൃഗങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

533
00:35:04,479 --> 00:35:05,898
പുസ്സ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

534
00:35:05,981 --> 00:35:07,733
മികച്ച കള്ളൻ വിജയിച്ചു.

535
00:35:08,358 --> 00:35:10,027
- അല്ലേ? - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

536
00:35:10,110 --> 00:35:11,486
അവൾ ചെയ്തു.

537
00:35:11,570 --> 00:35:12,654
ഓ, വരൂ!

538
00:35:14,156 --> 00:35:15,741
അവിടെ! അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

539
00:35:24,750 --> 00:35:26,877
ഓ!

540
00:35:26,960 --> 00:35:28,670
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

541
00:35:30,631 --> 00:35:32,382
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പുസ്!

542
00:35:32,466 --> 00:35:33,467
പോകണം!

543
00:35:35,260 --> 00:35:37,262
ഇവിടെ, കിറ്റി-കിറ്റി.

544
00:35:38,514 --> 00:35:41,850
അതൊരു വടിയാണോ? അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും? ഓ!

545
00:35:41,934 --> 00:35:43,227
ഓ! എനിക്ക് മുട്ടുകൾ!

546
00:35:44,478 --> 00:35:46,021
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.

547
00:35:46,104 --> 00:35:47,064
ഹേ.

548
00:35:49,399 --> 00:35:50,484
ഈ വിഡ്ഢി.

549
00:35:56,448 --> 00:35:58,200
ഹേയ്, പുസ്! ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കണ്ടെത്തി.

550
00:35:58,283 --> 00:35:59,660
- ഇത് ട്യൂണ മത്സ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഡ്രൈവ്, പെറോ!

551
00:35:59,743 --> 00:36:00,577
ശരി.

552
00:36:09,169 --> 00:36:11,505
അടിപൊളി ഓ! ടീമിലെ മറ്റൊരു അംഗം!

553
00:36:11,588 --> 00:36:14,007
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമല്ല! - കണ്ണുകൾ റോഡിൽ!

554
00:36:14,091 --> 00:36:15,092
ആരാണ് ഈ പയ്യൻ?

555
00:36:15,175 --> 00:36:17,344
- ഞാൻ പുസിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. - ഇല്ല! അവൻ അല്ല.

556
00:36:17,427 --> 00:36:19,930
- അവന്റെ തെറാപ്പി നായയും. - തീര്ച്ചയായും അല്ല!

557
00:36:20,013 --> 00:36:22,182
ഒടുവിൽ! നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്.

558
00:36:25,352 --> 00:36:26,854
എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

559
00:36:26,937 --> 00:36:29,857
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു? ഞാൻ സാന്താ കൊളോമയിൽ ചെയ്തത് പോലെ?

560
00:36:29,940 --> 00:36:31,066
ശരിക്കും? സാന്താ കൊളോമ?

561
00:36:31,149 --> 00:36:33,193
അതെ, സാന്താ കൊളോമ!

562
00:36:37,155 --> 00:36:38,156
- എന്റേത്! - എന്റേത്!

563
00:36:38,240 --> 00:36:39,283
- എന്റേത്! - എന്റേത്!

564
00:36:55,215 --> 00:37:00,095
നല്ലവരേ, പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സിൽ നിന്നുള്ള ഈ സുവർണ്ണ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുക!

565
00:37:12,566 --> 00:37:14,276
വേഗത കൂട്ടുക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

566
00:37:17,696 --> 00:37:21,241
ബേക്കേഴ്സ് ഡസൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

567
00:37:22,326 --> 00:37:24,328
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

568
00:37:24,411 --> 00:37:27,456
ഞാൻ ഇതും അതും എടുക്കും, ഓ, ഇവയും!

569
00:37:27,539 --> 00:37:29,249
അതിലൊന്ന്, എനിക്ക് അത് എടുക്കണം.

570
00:37:29,333 --> 00:37:31,210
അതെ. അതെ. ഇല്ല.

571
00:37:31,293 --> 00:37:32,503
അതെ!

572
00:37:32,586 --> 00:37:33,504
ഓ, അതെ!

573
00:37:36,673 --> 00:37:38,258
കൂടാതെ ഇവയെല്ലാം!

574
00:37:38,342 --> 00:37:40,802
ഇത് ശരിയാണ്.

575
00:37:53,649 --> 00:37:58,987
ഞാൻ നിങ്ങളെയും എന്റെ പൂച്ചക്കുട്ടികളെയും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നായയെയും കൊണ്ടുവരാം.

576
00:38:04,243 --> 00:38:05,536
എന്ത്?

577
00:38:05,619 --> 00:38:08,372
ഇത് ശൂന്യമാണ്. ഞങ്ങളെ പിഴുതെറിഞ്ഞു!

578
00:38:08,455 --> 00:38:09,748
എവിടെയാണ്…

579
00:38:10,415 --> 00:38:12,918
ഓ. അതെ. അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

580
00:38:13,001 --> 00:38:15,838
"ഇരുണ്ട വനം ആഴവും ദൂരവുമാണ്.

581
00:38:15,921 --> 00:38:18,507
അതിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ നക്ഷത്രത്തെ കണ്ടെത്തും."

582
00:38:18,590 --> 00:38:23,512
ഓഹ്. ഇരുണ്ട വനം? ഇരുണ്ട വനത്തിലേക്ക് ആരും പോകാറില്ല.

583
00:38:23,595 --> 00:38:24,847
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുവരുന്നു.

584
00:38:25,389 --> 00:38:27,975
"ഒരൊറ്റ ആഗ്രഹം സത്യവും തിളക്കവുമാണ്.

585
00:38:28,058 --> 00:38:30,853
ഈ മാപ്പാണ് താക്കോൽ, അതിനാൽ മുറുകെ പിടിക്കുക."

586
00:38:33,897 --> 00:38:35,190
നിങ്ങൾ വിട്ടയക്കുക!

587
00:38:35,274 --> 00:38:38,360
ഒരു വടി? നിങ്ങളുടെ വാളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

588
00:38:38,443 --> 00:38:41,530
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാക്കി.

589
00:38:41,613 --> 00:38:42,823
എനിക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി വേണമായിരുന്നു.

590
00:38:42,906 --> 00:38:45,075
അതെ. അവിടെ നിങ്ങൾ വളരെ വെല്ലുവിളിയായി കാണപ്പെട്ടു.

591
00:38:45,158 --> 00:38:48,328
മാപ്പ് പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

592
00:38:48,412 --> 00:38:50,998
ശരി, മാപ്പ് പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

593
00:38:51,081 --> 00:38:52,082
ഞാനത് പിടിക്കാം.

594
00:38:53,375 --> 00:38:56,295
അതെ ശരിയാണ്. എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

595
00:38:56,378 --> 00:38:57,754
നിങ്ങൾ ചിഹുവാഹുവ സംഘത്തോടൊപ്പം ഓടുന്നുണ്ടോ?

596
00:38:57,838 --> 00:38:59,131
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

597
00:38:59,214 --> 00:39:00,215
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

598
00:39:00,299 --> 00:39:03,343
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം.

599
00:39:03,427 --> 00:39:06,763
എന്ത്? അവൻ വിഭ്രാന്തിയിലാണോ?

600
00:39:06,847 --> 00:39:08,515
- ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

601
00:39:08,599 --> 00:39:10,642
ഓ. എന്നെ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

602
00:39:10,726 --> 00:39:13,645
നായ. ചീത്ത നായ. മണ്ടൻ നായ. ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നീ അവിടെയുണ്ടോ!

603
00:39:13,729 --> 00:39:15,397
പുറത്തുപോകുക! വിട്ടേക്കുക! ഡ്രോപ്പ് ഇറ്റ്!

604
00:39:15,480 --> 00:39:16,732
വലിയ എലി. ചെറിയ പന്നി.

605
00:39:16,815 --> 00:39:19,276
എലി മുഖം. ബട്ട് നഗറ്റ്. തലച്ചോറിന്.

606
00:39:19,359 --> 00:39:21,153
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

607
00:39:21,236 --> 00:39:23,614
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പേരുപോലും പതിഞ്ഞിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

608
00:39:24,198 --> 00:39:25,574
അത് എന്റേതായിരുന്നു.

609
00:39:26,158 --> 00:39:26,992
അവൻ തീർന്നോ?

610
00:39:27,075 --> 00:39:28,035
പിന്നെ നിങ്ങള്?

611
00:39:28,118 --> 00:39:31,121
സോഫ്റ്റ്പാവുകൾ. കിറ്റി സോഫ്റ്റ്പാവുകൾ.

612
00:39:31,205 --> 00:39:33,707
വൗ! അതെ. ഇപ്പോൾ നല്ല പേരായി.

613
00:39:33,790 --> 00:39:35,250
അങ്ങനെയൊരു പേരിൽ സംഗീതമുണ്ട്.

614
00:39:35,334 --> 00:39:37,753
കിറ്റി സോഫ്റ്റ്പാവുകൾ.

615
00:39:37,836 --> 00:39:40,589
നല്ല ശ്രമം. ക്ലാസിക് കോൺ.

616
00:39:40,672 --> 00:39:41,673
ആരും അത്ര മണ്ടന്മാരല്ല.

617
00:39:41,757 --> 00:39:43,175
ആരും അത്ര നല്ലവരല്ല.

618
00:39:43,258 --> 00:39:44,301
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

619
00:39:44,384 --> 00:39:46,803
ആരുമില്ല. അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

620
00:39:46,887 --> 00:39:50,224
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

621
00:39:50,307 --> 00:39:53,435
വൗ. ഈ യാത്ര രസകരമായിരിക്കും.

622
00:40:26,844 --> 00:40:29,763
ഇത് ഇരുണ്ട വനമായിരിക്കണം.

623
00:40:41,149 --> 00:40:43,068
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - അത് പോയി!

624
00:40:43,151 --> 00:40:44,528
അത് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!

625
00:40:44,611 --> 00:40:47,030
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

626
00:40:48,824 --> 00:40:50,200
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി കടന്നുപോകുന്നു.

627
00:40:50,284 --> 00:40:53,245
തയ്യാറാണ്? ഒന്ന്, രണ്ട്... നിനക്ക് ശേഷം.

628
00:40:53,328 --> 00:40:54,329
എന്തിനെ കാക്കണം?

629
00:40:57,583 --> 00:40:59,626
നായയോ? ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

630
00:40:59,710 --> 00:41:00,752
നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം.

631
00:41:00,836 --> 00:41:02,004
കാത്തിരിക്കൂ!

632
00:41:09,887 --> 00:41:11,305
ഒന്ന്…

633
00:41:12,681 --> 00:41:14,641
ആരാ.

634
00:41:14,725 --> 00:41:15,767
വൗ.

635
00:41:15,851 --> 00:41:20,230
ഇരുണ്ട വനത്തിന്, ഈ സ്ഥലം വളരെ വർണ്ണാഭമായതാണ്.

636
00:41:20,314 --> 00:41:22,357
എന്റെ ക്വിൻസെനറ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

637
00:41:22,441 --> 00:41:25,611
വിഷിംഗ് സ്റ്റാർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

638
00:41:25,694 --> 00:41:28,447
കിറ്റി, ദയവായി ഞാൻ മാപ്പ് കാണട്ടെ?

639
00:41:28,530 --> 00:41:29,781
- ഇല്ല - ഗൗരവമായി?

640
00:41:29,865 --> 00:41:32,201
ഒരു നിമിഷം പോലും പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?

641
00:41:32,284 --> 00:41:34,203
ഇല്ല. ഒരു സെക്കന്റ് പോലും ഇല്ല.

642
00:41:34,286 --> 00:41:38,582
വരൂ, കിറ്റി. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

643
00:41:39,791 --> 00:41:42,044
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താ... എന്താ... അവന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

644
00:41:42,127 --> 00:41:44,338
ഓ, അവ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

645
00:41:44,421 --> 00:41:46,840
ഓ, കിറ്റി!

646
00:41:46,924 --> 00:41:49,009
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കണം. ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

647
00:41:49,092 --> 00:41:51,512
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അതിനെ ക്യൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

648
00:41:51,595 --> 00:41:54,681
ഓ, അവളെ നോക്കൂ!

649
00:41:54,765 --> 00:41:57,559
ആ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്.

650
00:41:57,643 --> 00:41:58,852
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ, പുസ്.

651
00:41:59,561 --> 00:42:01,980
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. വളരെ വിഡ്ഢി!

652
00:42:02,064 --> 00:42:04,358
ഇല്ല! കൈകാലുകൾ കൊണ്ടോ?

653
00:42:04,441 --> 00:42:05,859
വരിക!

654
00:42:05,943 --> 00:42:07,778
തൊപ്പിയോടോ?

655
00:42:07,861 --> 00:42:10,614
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്!

656
00:42:10,697 --> 00:42:13,575
ക്യൂട്ട്നെസ് ഓവർലോഡ്!

657
00:42:15,202 --> 00:42:16,828
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മാപ്പ് നോക്കാമോ?

658
00:42:21,583 --> 00:42:23,794
"ഈ മാന്ത്രിക ചാർട്ട് പിന്തുടരുക.

659
00:42:23,877 --> 00:42:27,422
അത് നിങ്ങളുടെ പാത അറിയുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അറിയുന്നു."

660
00:42:28,298 --> 00:42:30,050
അത് നമ്മളാണോ?

661
00:42:45,649 --> 00:42:48,735
{\an8}നമുക്ക് ദഹിപ്പിക്കുന്ന താഴ്‌വരയിലൂടെ പോകണമെന്ന് അത് പറയുന്നു,

662
00:42:48,819 --> 00:42:50,487
{\an8}അണ്ടർടേക്കർ റിഡ്ജിന് മുകളിൽ,

663
00:42:50,571 --> 00:42:52,406
{\an8}നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളുടെ ഗുഹയിലൂടെയോ?

664
00:42:52,990 --> 00:42:54,658
- ശരിക്കും? - ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

665
00:43:08,755 --> 00:43:12,176
{\an8}എന്ത്? അനന്തമായ ദുഃഖങ്ങളുടെ ചതുപ്പ്?

666
00:43:12,259 --> 00:43:14,094
{\an8}ദുരിതത്തിന്റെ പർവതങ്ങൾ?

667
00:43:14,178 --> 00:43:16,430
{\an8}നിത്യ ഏകാന്തതയുടെ അഗാധത?

668
00:43:16,513 --> 00:43:18,682
ഈ മാപ്പിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

669
00:43:18,765 --> 00:43:21,393
എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമായ ഭയാനകമായ പാതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

670
00:43:21,476 --> 00:43:24,688
കാട് ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്തത് പോലെ തന്നെ.

671
00:43:25,230 --> 00:43:27,691
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം പോലും ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

672
00:43:34,615 --> 00:43:36,241
{\an8}ഓ! എന്റേത് പറയുന്നു...

673
00:43:36,325 --> 00:43:38,035
{\an8}...ഞങ്ങൾ പോക്കറ്റ് ഫുൾ ഓ പോസിസിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

674
00:43:38,118 --> 00:43:39,244
എന്ത്?

675
00:43:39,328 --> 00:43:41,496
{\an8}പിന്നെ റിലാക്സേഷൻ നദിയിലൂടെ ഒഴുകുക.

676
00:43:41,580 --> 00:43:42,748
- അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. - ന്യായമില്ല.

677
00:43:42,831 --> 00:43:44,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് നല്ലവരെ ലഭിക്കുന്നത്?

678
00:43:44,333 --> 00:43:46,460
{\an8}വേഗവും എളുപ്പവുമായ പരിഹാരങ്ങളുടെ മേഖലകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക

679
00:43:46,543 --> 00:43:48,003
{\an8}നക്ഷത്രത്തിലെത്തി!

680
00:43:48,086 --> 00:43:49,505
ഓ, കൊള്ളാം!

681
00:43:49,588 --> 00:43:50,797
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

682
00:43:50,881 --> 00:43:53,759
ഓ, പക്ഷേ ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണമാണ്. അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

683
00:43:53,842 --> 00:43:55,260
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പിടിക്കുക.

684
00:43:55,344 --> 00:43:56,970
- ശരിക്കും? - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കരുത്.

685
00:43:57,054 --> 00:44:01,308
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് പെറോ മ്യൂർട്ടോ എന്നായിരിക്കും. - ഓക്കിഡോക്കി.

686
00:44:04,269 --> 00:44:06,146
കാത്തിരിക്കൂ. അതാണോ…

687
00:44:08,315 --> 00:44:10,359
മഴ പെയ്യുന്നു. പോകാൻ സമയമായി.

688
00:44:11,068 --> 00:44:13,987
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ആ ആഗ്രഹം ലഭിക്കുമ്പോൾ,

689
00:44:14,071 --> 00:44:16,698
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും എല്ലാം ശരിയാക്കും.

690
00:44:16,782 --> 00:44:18,158
അത് നമ്മെ സമ്പന്നരാക്കുമോ?

691
00:44:18,242 --> 00:44:20,452
വർഷം മുഴുവനും ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യാൻ തക്ക സമ്പന്നനാണോ?

692
00:44:20,536 --> 00:44:21,578
ഏറ്റവും ധനികൻ.

693
00:44:21,662 --> 00:44:23,747
നമ്മൾ വലിയ കള്ളന്മാരാകുമോ?

694
00:44:23,830 --> 00:44:25,958
ഏറ്റവും വലിയ.

695
00:44:26,041 --> 00:44:28,126
ഇവിടെ, ജാക്ക് ഹോർണർ ധരിക്കുന്ന ആ സ്യൂട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

696
00:44:28,210 --> 00:44:29,753
- അതെ. - എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് ഉണ്ടാകും.

697
00:44:29,837 --> 00:44:31,964
- അതെ? - എന്റേത് മാത്രം പർപ്പിൾ ആയിരിക്കും.

698
00:44:32,047 --> 00:44:33,549
പോലെ, ഇരട്ടി പർപ്പിൾ.

699
00:44:33,632 --> 00:44:35,092
ഏറ്റവും ധൂമ്രനൂൽ!

700
00:44:35,175 --> 00:44:38,512
- കൊള്ളാം. വമ്പൻ കള്ളന്മാർ കടന്നു വരുന്നു! - ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും!

701
00:44:38,595 --> 00:44:40,556
നിനക്കെന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ, ചേട്ടാ.

702
00:44:40,639 --> 00:44:42,391
എന്ത് ആഗ്രഹത്തിനാണ് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുക, ഗോൾഡി?

703
00:44:42,474 --> 00:44:44,226
ഓ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

704
00:44:44,309 --> 00:44:46,937
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് നടക്കില്ല.

705
00:44:47,020 --> 00:44:48,605
ക്ഷമിക്കണം, ജന്മദിന ആശംസയുടെ നിയമങ്ങൾ.

706
00:44:48,689 --> 00:44:51,358
ഓ, വരൂ. അമ്മ-മകളുടെ രഹസ്യം?

707
00:44:51,441 --> 00:44:52,985
അമ്മേ, ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ.

708
00:44:53,068 --> 00:44:54,361
ഓ. ശരി.

709
00:44:54,444 --> 00:44:57,739
ഹേയ്, വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കുറച്ച് പൂച്ചകളുണ്ട്.

710
00:45:01,952 --> 00:45:04,371
ജന്മദിന ആശംസയുടെ നിയമങ്ങൾ? എന്താണ് അതിന്റെ അർത്ഥം?

711
00:45:04,454 --> 00:45:06,623
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്റെ ആഗ്രഹം നിന്നോട് പറയുന്നില്ല എന്നാണ്.

712
00:45:06,707 --> 00:45:09,376
എന്തോ മണ്ടത്തരമായതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

713
00:45:09,459 --> 00:45:11,545
അവന്റെ മുഖത്ത് അതിനുള്ള കണ്ടീഷണർ പോലെ.

714
00:45:11,628 --> 00:45:12,921
അത് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

715
00:45:13,005 --> 00:45:15,591
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കിറ്റി? നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

716
00:45:17,009 --> 00:45:19,595
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. ജന്മദിന ആശംസയുടെ നിയമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

717
00:45:19,678 --> 00:45:22,181
ഹാ! നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ...

718
00:45:25,392 --> 00:45:26,393
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു…

719
00:45:31,231 --> 00:45:34,359
ഇതായിരിക്കണം പോക്കറ്റ് ഫുൾ ഒ പോസിസുകൾ.

720
00:45:38,238 --> 00:45:40,073
വഴിക്ക് പുറത്ത്, ഭൂതപ്പൂവ്.

721
00:45:40,157 --> 00:45:41,992
ഇത് അരിവാൾ സമയമാണ്!

722
00:45:48,123 --> 00:45:51,418
ഓ, നന്ദി.

723
00:45:54,379 --> 00:45:55,756
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

724
00:45:55,839 --> 00:45:58,467
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പാത എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

725
00:45:58,550 --> 00:46:03,722
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ റോസാപ്പൂക്കളുടെ മണം പിടിച്ച് നിർത്തിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

726
00:46:03,805 --> 00:46:05,641
ഗൗരവമായി? ഓഹ്.

727
00:46:05,724 --> 00:46:07,559
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

728
00:46:07,643 --> 00:46:09,102
എന്റെ മണമെല്ലാം കാളയാണ്...

729
00:46:09,186 --> 00:46:11,897
ശ്ശ്. കാവൽ.

730
00:46:11,980 --> 00:46:13,649
ആഹ്!

731
00:46:15,400 --> 00:46:16,568
അതിലൂടെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

732
00:46:16,652 --> 00:46:21,073
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുക.

733
00:46:23,909 --> 00:46:27,412
- ഓ! അവന്റെ പാത വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. - ഗ്രേഷ്യസ്.

734
00:46:27,496 --> 00:46:29,331
- ഒപ്പം ചീസിയും. - ഒപ്പം മുടന്തനും.

735
00:46:29,414 --> 00:46:31,458
- അവനെപ്പോലെ വിചിത്രവും. - അതെ.

736
00:46:31,542 --> 00:46:33,544
എന്തിനാ നായാ നീ ഇങ്ങനെ പരിഹാസ്യനാകുന്നത്?

737
00:46:33,627 --> 00:46:34,920
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

738
00:46:35,003 --> 00:46:36,338
എന്റെ കഥ? ഓ!

739
00:46:36,421 --> 00:46:39,508
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു കഥയാണ്.

740
00:46:39,591 --> 00:46:42,511
ഞാൻ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാനും എന്റെ ചപ്പുചവറുകളും ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

741
00:46:42,594 --> 00:46:45,597
ഒളിച്ചിരുന്ന് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട തമാശക്കാരുള്ള ഒരു കുടുംബം,

742
00:46:45,681 --> 00:46:47,224
ഞാൻ എപ്പോഴും "അത്" ആയിരുന്നു.

743
00:46:47,307 --> 00:46:49,560
ചെറുക്കനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞാൻ ശരിയാണോ?

744
00:46:49,643 --> 00:46:52,896
അവർ എന്നെ ഒരു പാക്കിംഗ് ക്രേറ്റിൽ, ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.

745
00:46:52,980 --> 00:46:57,025
അവർ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

746
00:46:57,109 --> 00:46:58,527
അങ്ങനെ, ഒരു ദിവസം അവർ സർഗ്ഗാത്മകത നേടുന്നു.

747
00:46:58,610 --> 00:47:02,739
അവർ എന്നെ ഒരു സോക്‌സിൽ കയറ്റി അതിൽ ഒരു പാറ.

748
00:47:02,823 --> 00:47:06,201
എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു നദിയിലേക്ക് എറിയുക.

749
00:47:06,285 --> 00:47:11,498
ഞാൻ സോക്കിൽ ഒരു ദ്വാരം കടിച്ചു, ഞാൻ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് നീന്തി.

750
00:47:11,582 --> 00:47:13,834
അവരെയോ എന്റെ ചപ്പുചവറുകളെയോ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.

751
00:47:13,917 --> 00:47:17,087
- അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - വൗ.

752
00:47:17,171 --> 00:47:20,465
ഞാനിതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ തമാശയാണിത്.

753
00:47:20,549 --> 00:47:22,426
ശരി, തമാശ അവരെക്കുറിച്ചാണ്.

754
00:47:22,509 --> 00:47:25,387
അവർ എന്നെ ഇട്ട സോക്ക്, ഞാൻ അതിൽ വളർന്നു.

755
00:47:25,470 --> 00:47:30,058
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച കഥയും അതിൽ നിന്ന് ഒരു സൗജന്യ സ്വെറ്ററും ലഭിച്ചു. വിൻ-വിൻ!

756
00:47:30,142 --> 00:47:31,768
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.

757
00:47:31,852 --> 00:47:33,812
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

758
00:47:33,896 --> 00:47:36,148
എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്വെറ്ററും രണ്ട് മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ട്.

759
00:47:36,231 --> 00:47:37,858
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

760
00:47:37,941 --> 00:47:39,276
മാന്ത്രികത ആവശ്യമില്ല.

761
00:47:40,444 --> 00:47:41,695
ഹും?

762
00:47:51,997 --> 00:47:53,373
ഓ! മനോഹരം.

763
00:47:58,754 --> 00:48:01,215
ഓ! ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

764
00:48:01,298 --> 00:48:04,718
എനിക്ക് രണ്ട് പൂച്ചകളുടെയും ഒരു നായയുടെയും... പൈയുടെയും മണം അറിയാം?

765
00:48:06,136 --> 00:48:09,515
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് വിഡ്ഢികളല്ലെങ്കിൽ.

766
00:48:09,598 --> 00:48:10,974
ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.

767
00:48:11,058 --> 00:48:12,100
ഇതാ,

768
00:48:12,184 --> 00:48:14,186
എക്സ്കാലിബർ!

769
00:48:14,269 --> 00:48:15,812
എക്സ്കാലിബർ!

770
00:48:15,896 --> 00:48:18,273
എക്സ്കാലിബർ!

771
00:48:18,357 --> 00:48:21,610
അതെ, എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഈ പാറ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

772
00:48:21,693 --> 00:48:22,945
അവൻ നമ്മെ മുതലെടുക്കുന്നു!

773
00:48:23,028 --> 00:48:24,530
ശരി, കുറച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു.

774
00:48:25,113 --> 00:48:26,782
- അത്രയേയുള്ളൂ! - വേഗം പോകൂ.

775
00:48:26,865 --> 00:48:28,367
എന്താണ്, അവൻ എന്നെ പിൻവാതിൽ ഉയർത്തി...

776
00:48:31,203 --> 00:48:32,538
ഗോൾഡി!

777
00:48:44,091 --> 00:48:46,218
നന്നായി... മുറിക്കാൻ തുടങ്ങുക!

778
00:48:46,301 --> 00:48:49,054
അതിൽ! നിങ്ങൾ എന്നോട് രണ്ടുതവണ പറയേണ്ടതില്ല.

779
00:48:49,137 --> 00:48:52,015
ഞാൻ ഈ ഫിക്കസ് ലിറാറ്റയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു…

780
00:48:53,267 --> 00:48:54,560
ജെറി, ഇല്ല!

781
00:48:55,978 --> 00:48:57,396
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക, ജാക്ക്!

782
00:48:57,479 --> 00:48:58,564
ദി, ദി, ദി!

783
00:49:00,440 --> 00:49:01,608
ഇല്ല.

784
00:49:01,692 --> 00:49:04,194
വലിയ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ സമയമായി!

785
00:49:04,278 --> 00:49:06,029
ഞാൻ ഓവർപാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

786
00:49:06,613 --> 00:49:09,366
മാന്ത്രിക ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ. പിന്നീടവയ്ക്കായി അവ സംരക്ഷിക്കുക.

787
00:49:09,449 --> 00:49:10,909
ആഹ്! അഴുക്ക് അടയ്ക്കുക!

788
00:49:12,578 --> 00:49:15,706
ശരി, മാന്ത്രിക വെട്ടുക്കിളി, ഡിഫോളിയേറ്റ്!

789
00:49:15,789 --> 00:49:18,959
പറന്ന് വിരുന്നു! ആ പൂക്കൾ കഴിക്കൂ!

790
00:49:19,793 --> 00:49:23,630
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക വെട്ടുക്കിളിയല്ല. എന്തിന്, ഞാൻ ഒരു വെട്ടുക്കിളിയല്ല.

791
00:49:23,714 --> 00:49:26,383
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്? ഒരുതരം ഭൂത പുൽച്ചാടി?

792
00:49:26,466 --> 00:49:29,553
മാരകമായ ഒരു ഫെയറി? അപ്പോൾ കാട്ടിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുക.

793
00:49:29,636 --> 00:49:31,263
ഞാൻ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാറില്ല.

794
00:49:31,346 --> 00:49:32,431
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

795
00:49:32,514 --> 00:49:34,141
ശരി, III നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നു.

796
00:49:34,224 --> 00:49:36,018
ഞാൻ നിന്റെ തോളിൽ ഇരിക്കുന്നു

797
00:49:36,101 --> 00:49:39,438
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരവും വിലയിരുത്തുക.

798
00:49:39,521 --> 00:49:41,064
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്.

799
00:49:41,148 --> 00:49:42,691
ഞാൻ ശരിക്കും ഓവർപാക്ക് ചെയ്തു.

800
00:49:44,151 --> 00:49:46,236
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ജാക്ക്! സഹായം!

801
00:49:46,320 --> 00:49:48,071
നീ അവനെ സഹായിക്കില്ലേ, ജാക്ക്?

802
00:49:48,155 --> 00:49:49,448
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

803
00:49:49,531 --> 00:49:52,242
മനുഷ്യശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ഊന്നിപ്പറയുന്നില്ല.

804
00:49:52,326 --> 00:49:55,454
എന്റെ കയ്യിൽ മാന്ത്രിക ആയുധങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടില്ലാത്ത ഒരു ബാഗ് ഉണ്ട്.

805
00:49:55,537 --> 00:49:57,164
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എനിക്ക് ആ ആഗ്രഹം നേടിത്തരും

806
00:49:57,247 --> 00:50:00,292
മുഴുവൻ ടീമും മരിച്ചു പോയതിനു ശേഷവും.

807
00:50:00,375 --> 00:50:02,169
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ജാക്ക്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ…

808
00:50:02,252 --> 00:50:05,797
ഓ, എന്റെ വാക്ക്! കുലീനമായ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാണ്.

809
00:50:05,881 --> 00:50:09,051
അവൾ പുനർജന്മത്തിന്റെ പ്രതീകവും ശാശ്വതവുമാണ്…

810
00:50:09,134 --> 00:50:11,136
ദൈവമേ!

811
00:50:11,220 --> 00:50:14,139
പ്രെറ്റി ബോസ് ഫ്ലേംത്രോവർ, അല്ലേ?

812
00:50:14,223 --> 00:50:17,601
ഇതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്റെ ജോലിയുണ്ട്.

813
00:50:17,684 --> 00:50:21,522
ഞാൻ ജ്വാല എറിയുന്നിടത്ത് അടുത്തിരിക്കരുത്.

814
00:50:28,237 --> 00:50:30,155
ഭൂതപ്പൂക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

815
00:50:31,281 --> 00:50:32,449
ഉടൻ…

816
00:50:36,954 --> 00:50:38,622
ശരി, കിറ്റി. എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

817
00:50:40,332 --> 00:50:42,125
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

818
00:50:42,209 --> 00:50:44,962
എളുപ്പം, എളുപ്പം. നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഹെർണിയ നൽകും.

819
00:50:45,045 --> 00:50:46,922
ഇതാ ഒരിക്കൽ കൂടി, ഇതുപോലെ.

820
00:50:47,005 --> 00:50:48,757
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

821
00:50:49,800 --> 00:50:53,637
ആഹ്! പക്ഷേ തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെയും പുസിനെയും വിശ്വസിക്കുന്നു, കണ്ണുകളില്ലെങ്കിലും.

822
00:50:53,720 --> 00:50:55,931
അതെ? വലിയ തെറ്റ്.

823
00:50:56,014 --> 00:50:57,558
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

824
00:50:58,141 --> 00:50:59,518
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിശ്വാസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

825
00:50:59,601 --> 00:51:02,145
ഒരു സോക്ക്, ഒരു പാറ, നദിയിൽ നീന്തൽ.

826
00:51:02,229 --> 00:51:04,314
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണം, അല്ലേ?

827
00:51:04,398 --> 00:51:05,899
ഞാനല്ല. അയ്യോ.

828
00:51:05,983 --> 00:51:08,861
എപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ എന്റെ കാവലാളിനെ ഇറക്കിവിട്ടുവോ, അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഇരട്ടത്താപ്പായിട്ടുണ്ട്,

829
00:51:08,944 --> 00:51:10,946
declawed, കളിച്ചു ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

830
00:51:12,322 --> 00:51:15,492
ഇനിയൊരിക്കലും. ഞാനൊരു സോളോ ആക്‌ടാണ്.

831
00:51:16,076 --> 00:51:19,496
ഞാൻ എന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്റെ കാർഡുകൾ അടുത്ത് കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

832
00:51:19,580 --> 00:51:21,415
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിജയകരം ലഭിക്കുന്നത്.

833
00:51:21,498 --> 00:51:24,334
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. ആരെയും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.

834
00:51:28,964 --> 00:51:31,550
ശ്ശോ... കാത്തിരിക്കൂ. ആ വിസ്മയം!

835
00:51:33,010 --> 00:51:34,011
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

836
00:51:34,094 --> 00:51:37,014
കിറ്റി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

837
00:51:37,097 --> 00:51:38,557
ഓഹ്. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

838
00:51:38,640 --> 00:51:42,227
എന്റെ മനോഹരമായ താടി. ഇത് വളരെ വ്യതിരിക്തമാണ്, അതെ.

839
00:51:42,311 --> 00:51:46,481
പക്ഷേ അത് ലോകത്തെ നല്ല കാഴ്ച്ചപ്പാട് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു...

840
00:51:46,565 --> 00:51:47,691
മുഖം.

841
00:51:48,400 --> 00:51:52,613
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടാം…

842
00:51:52,696 --> 00:51:54,156
- ഞാൻ അത് ശീലിച്ചു. - എന്തിനെ കാക്കണം?

843
00:51:54,239 --> 00:51:56,116
താടി. സൂക്ഷിക്കുക.

844
00:51:56,200 --> 00:51:59,494
ഓ... ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു...

845
00:51:59,578 --> 00:52:01,914
കിറ്റി, ദയവായി! ഈ ചൊറിച്ചിൽ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ!

846
00:52:01,997 --> 00:52:04,166
മുഖത്ത് പനി പിടിച്ച പോലെ.

847
00:52:04,249 --> 00:52:08,462
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. മഹാനായ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്‌സ് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണോ?

848
00:52:08,545 --> 00:52:11,840
അതെ, സഹായിക്കൂ. നീ ശരിയായിരുന്നു. താടി വെറുപ്പാണ്.

849
00:52:11,924 --> 00:52:12,925
ഒപ്പം?

850
00:52:13,008 --> 00:52:16,011
പിന്നെ എന്റെ മുഖത്ത് ഒരു പോസ് ഇഴഞ്ഞ പോലെ.

851
00:52:16,094 --> 00:52:17,137
ഒപ്പം?

852
00:52:17,221 --> 00:52:19,765
നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിച്ചു.

853
00:52:19,848 --> 00:52:21,308
ശരി, ശരി, പോസ്സം മുഖം.

854
00:52:23,519 --> 00:52:24,937
ഞാൻ നിന്നെ യാചിക്കില്ല.

855
00:52:26,980 --> 00:52:28,357
ഓ!

856
00:52:29,066 --> 00:52:30,609
ഹേയ്! വേഗം കുറയ്ക്കുക. ഓ!

857
00:52:30,692 --> 00:52:33,445
ധാന്യവുമായി പോകുക. നിങ്ങൾ ധാന്യവുമായി പോകണം.

858
00:52:33,529 --> 00:52:34,780
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഹേയ്!

859
00:52:34,863 --> 00:52:37,491
ഞാൻ ബ്ലേഡിന്റെ മാസ്റ്ററാണ്. ശരി, പെരിറ്റോ?

860
00:52:39,368 --> 00:52:40,827
എന്ത്? എന്ത്? എന്താണ് തമാശ?

861
00:52:40,911 --> 00:52:43,413
ഒന്നും തമാശയാകരുത്.

862
00:52:50,504 --> 00:52:53,924
ആഹ്. ആ സുന്ദരമായ മുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

863
00:52:54,007 --> 00:52:56,426
പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത മുഖം...

864
00:52:56,510 --> 00:52:58,637
- ഹേയ്! - …സാന്താ കൊളോമ.

865
00:52:58,720 --> 00:53:00,138
ഓ, അതെ.

866
00:53:00,222 --> 00:53:02,641
സാന്താ കൊളോമ.

867
00:53:02,724 --> 00:53:03,725
നിങ്ങൾ അത് വരുമായിരുന്നു.

868
00:53:05,060 --> 00:53:08,272
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഗാറ്റിറ്റോ ബ്ലേഡ് ലഭിക്കും.

869
00:53:09,815 --> 00:53:10,899
നന്ദി.

870
00:53:10,983 --> 00:53:12,192
ഒരു വടിയെക്കാൾ നല്ലത്.

871
00:53:14,987 --> 00:53:16,989
ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകുക, വാൾ വടി.

872
00:53:20,033 --> 00:53:22,870
പെറോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

873
00:53:23,453 --> 00:53:25,247
നായ!

874
00:53:25,330 --> 00:53:26,623
ആ ഭ്രാന്തൻ നായ എവിടെ പോയി?

875
00:53:26,707 --> 00:53:28,208
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

876
00:53:28,292 --> 00:53:29,418
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല.

877
00:53:29,501 --> 00:53:31,503
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പേരിടാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

878
00:53:31,587 --> 00:53:34,464
ഇല്ല! എന്റെ ആഗ്രഹം നേടിയെടുക്കാൻ എനിക്ക് അവന്റെ എളുപ്പവഴി മതി.

879
00:53:34,548 --> 00:53:35,757
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്റെ ആഗ്രഹമാണ്.

880
00:53:35,841 --> 00:53:37,718
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്റെ ആഗ്രഹമാണ്.

881
00:53:39,219 --> 00:53:40,554
ക്ഷമിക്കണം.

882
00:53:47,728 --> 00:53:49,146
ബേക്കേഴ്സ് ഡസൻ.

883
00:53:49,229 --> 00:53:50,230
അവൻ പോകട്ടെ.

884
00:53:50,314 --> 00:53:52,649
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിച്ചേക്കാം.

885
00:53:52,733 --> 00:53:54,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് വേണോ?

886
00:53:54,776 --> 00:53:56,695
നല്ല മുത്തശ്ശി ബാഗ്, ലിറ്റിൽ ജാക്ക്.

887
00:53:56,778 --> 00:54:00,949
ഇത് ഒരു മുത്തശ്ശി ബാഗല്ല! ഇതൊരു മാജിക് നാനി ബാഗാണ്.

888
00:54:01,033 --> 00:54:02,743
ഇപ്പോൾ, മാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക,

889
00:54:02,826 --> 00:54:06,663
അല്ലെങ്കിൽ യൂണികോൺ കൊമ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

890
00:54:08,457 --> 00:54:11,460
നിങ്ങൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ, ജാക്ക്?

891
00:54:11,543 --> 00:54:12,878
അതെ. മുഖത്ത്. എന്തുകൊണ്ട്?

892
00:54:12,961 --> 00:54:14,963
എന്ത്…

893
00:54:15,047 --> 00:54:17,382
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ബേക്കറിക്കാരന് അത് ലഭിക്കും.

894
00:54:17,466 --> 00:54:18,467
അതെ.

895
00:54:18,550 --> 00:54:20,928
ലിറ്റിൽ ബോ-ക്രീപ്, എന്റെ പക്കൽ പോലും മാപ്പ് ഇല്ല.

896
00:54:22,638 --> 00:54:24,223
എന്റെ ആളുകളെ എന്റെ നേരെ എറിയുന്നത് നിർത്തുക!

897
00:54:25,349 --> 00:54:26,558
ഇവിടെ വരിക!

898
00:54:26,642 --> 00:54:27,809
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് മാപ്പ് ഉണ്ട്!

899
00:54:27,893 --> 00:54:29,603
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!

900
00:54:33,398 --> 00:54:34,733
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

901
00:54:34,816 --> 00:54:37,444
നായയ്ക്ക് ആദ്യം ആഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നു.

902
00:54:37,528 --> 00:54:40,697
എന്ത്? ഓ, വരൂ!

903
00:54:50,999 --> 00:54:53,001
സ്ഥിരതയുള്ള.

904
00:54:54,169 --> 00:54:55,963
അയ്യോ!

905
00:54:58,173 --> 00:54:59,341
എന്ത്?

906
00:55:01,134 --> 00:55:03,011
അതുകൊണ്ട് അവർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. അടിപൊളി.

907
00:55:03,095 --> 00:55:04,263
ഇല്ല! തണുത്തതല്ല!

908
00:55:04,930 --> 00:55:07,683
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!

909
00:55:07,766 --> 00:55:09,184
ഓ, കാഴ്ച മങ്ങി.

910
00:55:10,561 --> 00:55:11,895
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, മിസ്റ്റർ ഹോർണർ!

911
00:55:11,979 --> 00:55:12,980
എന്റെ തെറ്റ്!

912
00:55:13,063 --> 00:55:14,189
ഓ, ഇല്ല.

913
00:55:43,760 --> 00:55:45,470
പുസ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ!

914
00:55:46,263 --> 00:55:47,472
നായ!

915
00:55:47,556 --> 00:55:48,849
മാപ്പിന് നന്ദി, Softpaws.

916
00:55:58,108 --> 00:55:59,568
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

917
00:55:59,651 --> 00:56:00,569
ഇല്ല!

918
00:56:00,652 --> 00:56:04,531
അയ്യോ! ദ ത്രീ ബിയേഴ്സ് ക്രൈം ഫാമിലി നിങ്ങളെ കുറ്റം ചെയ്തു.

919
00:56:04,615 --> 00:56:06,909
- അതെ! - ഇത്രയും കാലം, പ്ലങ്കേഴ്സ്!

920
00:56:09,620 --> 00:56:12,122
പുസ്, നീ എവിടെയാണ്?

921
00:56:22,424 --> 00:56:24,384
ചുംബിക്കണോ? ചുംബിക്കണോ?

922
00:56:27,179 --> 00:56:28,263
പുസ്സ്!

923
00:56:33,310 --> 00:56:34,895
പുസ്സ്! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

924
00:57:08,637 --> 00:57:10,389
നന്ദി, പെരിറ്റോ.

925
00:57:11,056 --> 00:57:12,432
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പുസ്?

926
00:57:14,560 --> 00:57:15,936
ഞാൻ…

927
00:57:16,019 --> 00:57:18,897
ഞാൻ എന്റെ അവസാന ജീവിതത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

928
00:57:19,648 --> 00:57:20,941
ഒപ്പം ഞാൻ…

929
00:57:22,442 --> 00:57:23,735
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

930
00:57:23,819 --> 00:57:27,114
ശരി, പേടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

931
00:57:27,197 --> 00:57:29,324
ഇല്ല, പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സിനല്ല.

932
00:57:29,408 --> 00:57:31,952
ഞാൻ ഒരു നിർഭയനായ നായകനാകണം.

933
00:57:32,035 --> 00:57:33,203
ഒരു ഇതിഹാസം.

934
00:57:33,745 --> 00:57:36,331
പക്ഷേ, ജീവനില്ലാതെ,

935
00:57:36,415 --> 00:57:38,458
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

936
00:57:39,293 --> 00:57:41,753
എന്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുകിട്ടാൻ ആ ആഗ്രഹം വേണം.

937
00:57:41,837 --> 00:57:43,672
കിറ്റിയോട് പറയണം. അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

938
00:57:43,755 --> 00:57:45,966
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾക്ക് ഇതൊന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

939
00:57:46,466 --> 00:57:47,384
ശരി.

940
00:57:50,220 --> 00:57:52,139
ഇനി ഒരിക്കലും കിറ്റി എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

941
00:57:52,723 --> 00:57:54,308
സാന്താ കൊളോമയ്ക്ക് ശേഷമല്ല.

942
00:57:54,391 --> 00:57:56,560
പക്ഷേ അതൊരു മോശം കവർച്ച മാത്രമാണ്.

943
00:57:56,643 --> 00:57:59,688
സാന്താ കൊളോമ ഒരു കവർച്ച ആയിരുന്നില്ല, പെരിറ്റോ.

944
00:57:59,771 --> 00:58:01,565
അതൊരു പള്ളിയായിരുന്നു

945
00:58:01,648 --> 00:58:04,443
ഒരു പുരോഹിതനും അതിഥികളുമായി.

946
00:58:04,985 --> 00:58:06,820
ഒപ്പം കിറ്റിയും.

947
00:58:06,904 --> 00:58:09,448
ഞാനൊഴികെ എല്ലാം.

948
00:58:10,407 --> 00:58:12,117
അപ്പോൾ ഞാനും ഓടിപ്പോയി.

949
00:58:12,201 --> 00:58:13,410
ഓ…

950
00:58:13,493 --> 00:58:14,703
ഓ.

951
00:58:14,786 --> 00:58:16,747
ഓ!

952
00:58:16,830 --> 00:58:19,249
നീ അവളെ അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

953
00:58:19,333 --> 00:58:20,459
അത് തെറ്റായിരുന്നു. എനിക്കറിയാം.

954
00:58:21,168 --> 00:58:22,503
ഞാൻ നാണിക്കുന്നു.

955
00:58:23,045 --> 00:58:25,714
അവളെ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

956
00:58:26,840 --> 00:58:28,675
ആ ദിവസം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

957
00:58:29,718 --> 00:58:32,221
അതുകൊണ്ട് കിറ്റിയോട് അത് പറയണം.

958
00:58:33,013 --> 00:58:34,556
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

959
00:58:35,224 --> 00:58:37,226
അവളെയും സുഖിപ്പിച്ചേക്കാം.

960
00:58:39,937 --> 00:58:40,938
പുസ്സ്!

961
00:58:41,021 --> 00:58:42,147
നായ!

962
00:58:42,231 --> 00:58:44,816
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

963
00:58:44,900 --> 00:58:47,236
കിട്ടി. എനിക്ക് മാപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

964
00:58:47,319 --> 00:58:48,570
ഞാൻ കുളമാക്കി.

965
00:58:48,654 --> 00:58:49,905
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

966
00:58:49,988 --> 00:58:51,073
ഞങ്ങൾ മോശമായ അച്ചാറുകളിൽ ആയിരുന്നു.

967
00:58:51,156 --> 00:58:52,616
ആരാണ് ആ പേര് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

968
00:58:52,699 --> 00:58:53,784
എന്ത് പേര്?

969
00:58:53,867 --> 00:58:56,036
ഓ... ഒന്നുമില്ല.

970
00:58:56,119 --> 00:59:00,415
കരടികൾ! അവർ നക്ഷത്രത്തെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

971
00:59:02,292 --> 00:59:04,378
ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

972
00:59:04,962 --> 00:59:06,839
ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

973
00:59:06,922 --> 00:59:08,841
ആ ആഗ്രഹം എനിക്കിപ്പോൾ ആസ്വദിക്കാം.

974
00:59:08,924 --> 00:59:11,385
- അതിന്റെ രുചി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - പീസ്?

975
00:59:11,468 --> 00:59:12,803
♪ പീസ്! ♪

976
00:59:12,886 --> 00:59:14,179
♪ ആരാണ് എല്ലാ പൈകളും കഴിച്ചത്? ♪

977
00:59:14,263 --> 00:59:15,848
♪ ആരാണ് എല്ലാ പൈകളും കഴിച്ചത്? ♪

978
00:59:17,599 --> 00:59:19,101
♪ ആരാണ് എല്ലാ പൈകളും കഴിച്ചത്? ♪

979
00:59:19,184 --> 00:59:20,894
ഓ, അത് മോശമായിരിക്കും.

980
00:59:20,978 --> 00:59:23,063
അതെ! ഞങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

981
00:59:23,146 --> 00:59:25,524
ഒരു വലിയ ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ്.

982
00:59:25,607 --> 00:59:28,151
ഒരു വലിയ ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ് അല്ല, സ്നേഹം.

983
00:59:28,235 --> 00:59:30,612
ഒരു വലിയ കുറ്റകൃത്യ കുടുംബം.

984
00:59:30,696 --> 00:59:32,406
അത് ശരിയല്ലേ ഗോൾഡി?

985
00:59:32,489 --> 00:59:33,490
- ഗോൾഡി? - എന്ത്?

986
00:59:34,825 --> 00:59:37,411
അയ്യോ! ഹേയ്, നോക്കൂ, മാപ്പ്! എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു പോകുന്നു.

987
00:59:37,494 --> 00:59:38,662
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് തരൂ.

988
00:59:38,745 --> 00:59:39,955
- ഹേയ്! - ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

989
00:59:41,456 --> 00:59:42,666
ഗോൾഡി, കടിക്കില്ല!

990
00:59:42,749 --> 00:59:46,253
നിങ്ങളാണ് തകർപ്പൻ, ഞാൻ ഗ്രാബ് ആണ്.

991
00:59:46,336 --> 00:59:47,921
ഞാൻ മാപ്പ് പിടിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?

992
00:59:48,005 --> 00:59:49,548
ശരി!

993
00:59:51,133 --> 00:59:54,136
"നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം കണ്ടെത്താൻ, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ക്രമീകരിക്കുക.

994
00:59:54,219 --> 00:59:57,014
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലായിരിക്കാം."

995
00:59:57,097 --> 01:00:00,726
ശരി, അതൊരു മാലിന്യമാണ്. അത്കൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

996
01:00:01,351 --> 01:00:02,936
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ!

997
01:00:03,020 --> 01:00:04,855
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ തിരിച്ച് വീട്ടിലെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

998
01:00:04,938 --> 01:00:07,649
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ ഇരുണ്ട വനത്തിന്റെ മധ്യത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

999
01:00:07,733 --> 01:00:10,402
കുഞ്ഞേ, ഇതിന് പഴയ സ്നിഫ് ടെസ്റ്റ് നൽകുക.

1000
01:00:11,403 --> 01:00:12,404
എന്തോ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

1001
01:00:12,487 --> 01:00:14,448
ഇല്ല.

1002
01:00:14,531 --> 01:00:16,658
ആ വാതിൽ തുറക്കരുത്.

1003
01:00:16,742 --> 01:00:18,785
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്! ഹലോ, വാതിൽ.

1004
01:00:18,869 --> 01:00:20,204
ഇല്ല, അകത്തേക്ക് പോകരുത്... ശ്ശോ!

1005
01:00:20,287 --> 01:00:21,872
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള പോപ്പ്-ഇൻ.

1006
01:00:21,955 --> 01:00:24,124
- ഹലോ, കസേരകൾ. - ഞങ്ങൾ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1007
01:00:24,208 --> 01:00:25,709
ഹലോ, പ്രിയേ.

1008
01:00:25,792 --> 01:00:27,878
ഹലോ, എന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

1009
01:00:27,961 --> 01:00:32,466
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തു...

1010
01:00:32,549 --> 01:00:34,885
നോക്കൂ, ഗോൾഡി. കഞ്ഞി.

1011
01:00:34,968 --> 01:00:37,137
മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള വിധത്തിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1012
01:00:37,221 --> 01:00:39,223
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയാലും അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1013
01:00:39,306 --> 01:00:40,516
നിർത്തൂ! നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1014
01:00:40,599 --> 01:00:42,768
ഒരു പക്ഷെ നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു കിട്ടിയേക്കാം.

1015
01:00:42,851 --> 01:00:45,103
നിർത്തൂ! അത് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചുകൊടുത്തതല്ല.

1016
01:00:45,187 --> 01:00:46,939
അതൊരു തടസ്സമാണ്.

1017
01:00:47,022 --> 01:00:49,191
തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാടാണ്.

1018
01:00:49,274 --> 01:00:51,693
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല. ഇതൊന്നും അല്ല…

1019
01:01:01,537 --> 01:01:02,538
ആഹ്!

1020
01:01:02,621 --> 01:01:04,498
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം.

1021
01:01:04,581 --> 01:01:07,167
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം അത് നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

1022
01:01:23,267 --> 01:01:25,644
വളരെ ഹാർഡ്.

1023
01:01:26,186 --> 01:01:27,187
ശ്ശോ!

1024
01:01:28,313 --> 01:01:29,731
വളരെ മൃദുവാണ്.

1025
01:01:34,820 --> 01:01:37,573
ശരിയായ.

1026
01:01:38,073 --> 01:01:40,033
ഓ, ഇതായിരുന്നു.

1027
01:01:40,117 --> 01:01:41,326
എന്തായിരുന്നു അമ്മേ?

1028
01:01:41,410 --> 01:01:42,953
ദിവസം ഒരു കൊച്ചു അനാഥ പെൺകുട്ടി

1029
01:01:43,036 --> 01:01:45,998
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ തകർത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കവർന്നു.

1030
01:01:50,544 --> 01:01:53,922
നമ്മുടെ ലോകം ശരിയായിത്തീർന്ന ദിവസം.

1031
01:01:58,093 --> 01:01:59,428
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1032
01:01:59,511 --> 01:02:01,263
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

1033
01:02:01,346 --> 01:02:03,432
ഇതുവരെ ഇല്ല, പെരിറ്റോ...

1034
01:02:03,515 --> 01:02:04,766
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമോന്നുമില്ലലോ?

1035
01:02:04,850 --> 01:02:06,560
അതെ, ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

1036
01:02:06,643 --> 01:02:07,895
വളരെ നല്ലത്.

1037
01:02:12,316 --> 01:02:14,359
നിനക്ക് എന്റെ കൈ പിടിക്കണമെങ്കിൽ,

1038
01:02:14,443 --> 01:02:16,195
നീ ചോദിച്ചാൽ മതി.

1039
01:02:16,278 --> 01:02:21,033
ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരവസരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ ഉയർത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1040
01:02:21,116 --> 01:02:26,079
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എന്റെ കൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഓർക്കുകയായിരുന്നു.

1041
01:02:26,163 --> 01:02:28,749
ആ സമയത്ത് മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1042
01:02:36,173 --> 01:02:37,299
കിറ്റി…

1043
01:02:40,677 --> 01:02:42,137
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്,

1044
01:02:42,804 --> 01:02:45,849
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1045
01:02:45,933 --> 01:02:50,020
എന്നാൽ സാന്താ കൊളോമയിലെ ആ പള്ളിക്ക് പുറത്ത്...

1046
01:02:50,103 --> 01:02:54,900
… എനിക്ക് ആദ്യമായി ഭയം തോന്നി.

1047
01:02:55,567 --> 01:02:58,153
അതിനാൽ, ഞാൻ ഓടി.

1048
01:02:59,571 --> 01:03:02,407
അബദ്ധം പറ്റിയതാണ് കിറ്റി.

1049
01:03:02,491 --> 01:03:03,909
ഇത് ഓകെയാണ്.

1050
01:03:03,992 --> 01:03:06,203
- ഇല്ല ഇല്ല. അത് ഭീരുത്വമായിരുന്നു. - ഇത് ഓകെയാണ്.

1051
01:03:06,286 --> 01:03:08,288
- അൾത്താരയിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്. - പുസ്.

1052
01:03:08,372 --> 01:03:10,415
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പൂഫി വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ.

1053
01:03:10,499 --> 01:03:12,626
പുസ്സ്! ഇത് ഓകെയാണ്.

1054
01:03:13,585 --> 01:03:14,962
ഞാനും വന്നില്ല.

1055
01:03:16,004 --> 01:03:17,005
എന്തിനെ കാക്കണം?

1056
01:03:17,589 --> 01:03:19,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വന്നില്ലേ?

1057
01:03:19,800 --> 01:03:23,470
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തോട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1058
01:03:23,554 --> 01:03:25,389
- WHO? - സ്വയം.

1059
01:03:25,472 --> 01:03:26,557
ഇതിഹാസം.

1060
01:03:26,640 --> 01:03:27,641
ഓ.

1061
01:03:27,724 --> 01:03:29,977
ഞാൻ ആ പയ്യന് വേണ്ടി വരാൻ പോകുന്നില്ല.

1062
01:03:30,936 --> 01:03:34,481
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ആളായി തോന്നുന്നില്ല.

1063
01:03:37,818 --> 01:03:40,070
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

1064
01:03:40,153 --> 01:03:42,614
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തംബ്സ് അപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1065
01:03:42,698 --> 01:03:43,699
പുസ്.

1066
01:03:46,034 --> 01:03:47,035
നോക്കൂ.

1067
01:03:49,955 --> 01:03:51,123
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ബഗ്?

1068
01:03:51,206 --> 01:03:54,042
പൂച്ചകൾ മാപ്പ് മോഷ്ടിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ, എന്നിട്ട് അവയെ കൊല്ലുകയാണോ?

1069
01:03:54,126 --> 01:03:56,879
അതോ ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലുകയാണോ?

1070
01:03:56,962 --> 01:04:01,341
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1071
01:04:01,425 --> 01:04:04,219
എന്ത്? ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഇവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1072
01:04:04,303 --> 01:04:07,723
ഗ്ലൂട്ടുകൾ ഫ്ലെക്സ് ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഒരു സോളിഡ് ഉപരിതലം വേണം.

1073
01:04:08,640 --> 01:04:11,518
എല്ലാ മനുഷ്യരിലും നന്മയുണ്ട്. എല്ലാ മനുഷ്യരിലും നന്മയുണ്ട്.

1074
01:04:11,602 --> 01:04:14,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജാക്ക്, നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1075
01:04:14,479 --> 01:04:16,648
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1076
01:04:16,732 --> 01:04:18,442
ഓ...

1077
01:04:18,525 --> 01:04:20,819
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുട്ടിക്കാലത്ത് അത്രയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1078
01:04:20,903 --> 01:04:22,321
സ്നേഹമുള്ള മാതാപിതാക്കളെ മാത്രം

1079
01:04:22,404 --> 01:04:24,740
ഒപ്പം സ്ഥിരതയും ഒരു മാളികയും

1080
01:04:24,823 --> 01:04:28,410
എനിക്ക് അനന്തരാവകാശിയായി തഴച്ചുവളരുന്ന ഒരു ബേക്ക്ഡ് ഗുഡ്സ് സംരംഭവും.

1081
01:04:28,493 --> 01:04:30,204
അതുപോലത്തെ ഉപയോഗശൂന്യത.

1082
01:04:31,413 --> 01:04:34,208
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ എന്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു,

1083
01:04:34,291 --> 01:04:38,128
ഒടുവിൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം എനിക്കുണ്ടാകും.

1084
01:04:38,962 --> 01:04:40,380
ഓ, അതെന്താ?

1085
01:04:40,464 --> 01:04:44,051
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മാന്ത്രികതകളും. എനിക്കായി.

1086
01:04:44,134 --> 01:04:46,386
പിന്നെ മറ്റാർക്കും കിട്ടില്ല.

1087
01:04:46,470 --> 01:04:47,971
അത്രയുണ്ടോ?

1088
01:04:48,055 --> 01:04:49,056
അതെ!

1089
01:04:49,139 --> 01:04:51,683
വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിക്കുക. അങ്ങനെയാകട്ടെ. അത് കൊണ്ടുവരിക.

1090
01:04:51,767 --> 01:04:53,477
നേർഡ്! ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

1091
01:04:58,857 --> 01:05:00,234
സഹായം!

1092
01:05:00,317 --> 01:05:03,111
ഗൂസിന്റെ സ്വീറ്റ് മദർ, ജാക്ക്!

1093
01:05:03,195 --> 01:05:04,988
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1094
01:05:05,072 --> 01:05:07,908
ഒരു ഡസൻ മനുഷ്യരെ നഷ്ടപ്പെടാതെ ഒരു പൈ ചുടാൻ കഴിയില്ല.

1095
01:05:08,659 --> 01:05:10,702
ഓ. ഓ!

1096
01:05:10,786 --> 01:05:12,204
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1097
01:05:12,287 --> 01:05:13,872
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഭയങ്കരമാണ്.

1098
01:05:13,956 --> 01:05:15,082
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!

1099
01:05:15,165 --> 01:05:17,626
നീ വീണ്ടെടുക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു രാക്ഷസനാണ്...

1100
01:05:17,709 --> 01:05:20,629
ഓ! ഓ! വിഡ്ഢി, നിനക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1101
01:05:22,005 --> 01:05:23,006
ഓഹ്.

1102
01:05:23,090 --> 01:05:24,591
നിങ്ങൾ ചാറ്റിയല്ല, അല്ലേ?

1103
01:05:24,675 --> 01:05:25,926
എംഎം-എംഎംഎം.

1104
01:05:28,595 --> 01:05:31,098
ശരി, നിങ്ങൾ വിൻഡോ എടുക്കൂ, ഞാൻ ചിമ്മിനി എടുക്കാം.

1105
01:05:31,181 --> 01:05:33,433
- ഞാൻ എന്താണ് എടുക്കേണ്ടത്? - നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ, പെരിറ്റോ.

1106
01:05:33,517 --> 01:05:35,394
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം…

1107
01:05:35,477 --> 01:05:37,187
- ഞങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം കാക്കുക. - അതെ അതെ.

1108
01:05:37,271 --> 01:05:39,773
നിങ്ങളുടെ ആറിൽ. നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗങ്ങൾ കണ്ണടച്ച് മറച്ചു.

1109
01:05:39,857 --> 01:05:40,858
കൈകൾ, ക്രൂ.

1110
01:05:40,941 --> 01:05:42,150
തയ്യാറാണ്?

1111
01:05:42,234 --> 01:05:44,111
പോകൂ, ടീം സൗഹൃദം!

1112
01:05:44,194 --> 01:05:46,738
ടീം സൗഹൃദം? ഞാൻ ഇതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.

1113
01:05:46,822 --> 01:05:48,532
അതെ, നന്നായി ചെയ്യുക. കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കൂ.

1114
01:05:48,615 --> 01:05:50,325
ഇല്ല, ഒരു പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡർ നാമം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1115
01:05:50,409 --> 01:05:52,286
ഞാൻ അത് വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെയ്യാം, ശരി? പോയി അവരെ എടുക്കൂ, കടുവ!

1116
01:05:52,369 --> 01:05:54,663
ഹേയ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1117
01:05:56,957 --> 01:05:59,668
- ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം തിരികെ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? - "ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം"?

1118
01:05:59,751 --> 01:06:02,921
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1119
01:06:03,005 --> 01:06:05,591
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആഗ്രഹം പങ്കിടാം.

1120
01:06:07,050 --> 01:06:08,510
ആഗ്രഹം പങ്കിടണോ?

1121
01:06:27,404 --> 01:06:29,281
അത് പോയി!

1122
01:06:30,032 --> 01:06:31,742
ഉണരുക. ആരോ മാപ്പ് നക്കി.

1123
01:06:31,825 --> 01:06:33,702
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? ഇതൊക്കെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

1124
01:06:33,785 --> 01:06:35,204
അയ്യോ! നീ അവളെ കേട്ടില്ലേ?

1125
01:06:35,287 --> 01:06:36,705
മാപ്പ് കാണുന്നില്ല.

1126
01:06:36,788 --> 01:06:38,707
ആരോ എടുത്തു.

1127
01:06:39,833 --> 01:06:40,834
ഹലോ.

1128
01:06:40,918 --> 01:06:43,754
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റം ചെയ്തപ്പോൾ?

1129
01:06:43,837 --> 01:06:45,339
ഇല്ല. ക്രൈം-ബാക്ക് ഇല്ല.

1130
01:06:45,422 --> 01:06:47,674
ഓ, നിങ്ങൾ ചത്ത പൂച്ച മാംസമാണ്.

1131
01:06:47,758 --> 01:06:49,885
ശരി ശരി. ഇത് എല്ലാം നിന്റേതാണ്!

1132
01:06:51,136 --> 01:06:53,388
എവിടെയും പോകാനില്ല, സോഫ്റ്റ്പാവുകൾ.

1133
01:06:53,472 --> 01:06:56,016
ശരിക്കും? മാപ്പ് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

1134
01:06:58,268 --> 01:06:59,269
ഇല്ല!

1135
01:06:59,853 --> 01:07:00,979
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ!

1136
01:07:01,063 --> 01:07:03,524
എന്റെ തേനേ! എന്താണ് ഡിക്കൻസ്?

1137
01:07:04,650 --> 01:07:07,152
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1138
01:07:11,615 --> 01:07:13,283
ഓ, ഇല്ല.

1139
01:07:17,829 --> 01:07:20,582
അയ്യോ!

1140
01:07:20,666 --> 01:07:22,543
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു, പോകൂ... - എനിക്കത് കിട്ടും. എനിക്കത് കിട്ടും.

1141
01:07:22,626 --> 01:07:24,086
- എന്നെ വിടൂ, വലിയ മുഴ. - അനങ്ങാതെ നിൽക്കുക!

1142
01:07:24,169 --> 01:07:25,587
ഞാൻ വരുന്നു…

1143
01:07:27,297 --> 01:07:28,882
സോറി, സോറി, സോറി.

1144
01:07:32,761 --> 01:07:34,847
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ? ഞാൻ നയിക്കും.

1145
01:07:36,557 --> 01:07:37,933
വളരെ ചൂട്!

1146
01:07:40,644 --> 01:07:43,021
നല്ല തണുപ്പ്! തലച്ചോർ മരവിക്കുക.

1147
01:07:47,860 --> 01:07:51,029
ഓ! അത് ശരിയാണ്.

1148
01:08:04,084 --> 01:08:05,586
ഹേയ്? എന്ത്…

1149
01:08:20,267 --> 01:08:21,475
ഇല്ല!

1150
01:08:24,563 --> 01:08:25,522
ഹേയ്!

1151
01:08:26,314 --> 01:08:27,316
എന്തെങ്കിലും മറക്കണോ?

1152
01:08:35,282 --> 01:08:36,450
അവർക്ക് പെരിറ്റോയെ കിട്ടി!

1153
01:08:36,533 --> 01:08:38,452
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

1154
01:08:40,037 --> 01:08:41,496
{\an8}കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ!

1155
01:08:47,336 --> 01:08:48,795
പുസ്, സൂക്ഷിക്കുക!

1156
01:08:50,546 --> 01:08:51,465
കിട്ടി!

1157
01:08:51,548 --> 01:08:52,799
പുസ്സ്!

1158
01:08:57,054 --> 01:08:58,555
നോക്കൂ.

1159
01:09:00,515 --> 01:09:02,809
അവിടെ! അവർ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെ മാത്രം.

1160
01:09:02,893 --> 01:09:04,895
നിങ്ങൾ പോയി പെരിറ്റോയെ കൊണ്ടുവരൂ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1161
01:09:24,665 --> 01:09:25,916
പുസ്…

1162
01:09:33,631 --> 01:09:35,759
ഹേയ്, സുന്ദരി!

1163
01:09:36,343 --> 01:09:38,428
എന്തിനാ അമീഗോ ഇത്ര ചാട്ടം?

1164
01:09:38,511 --> 01:09:40,680
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഹലോ, പുസ്.

1165
01:09:40,764 --> 01:09:41,932
ഗാസ്പാച്ചോ?

1166
01:09:42,015 --> 01:09:43,767
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

1167
01:09:43,850 --> 01:09:46,270
എന്നെ കാണുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.

1168
01:09:48,647 --> 01:09:51,399
ഞങ്ങൾ ഒമ്പതുപേരും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് ഇപ്പോൾ ശരിയായ പാർട്ടിയാണ്.

1169
01:09:51,483 --> 01:09:53,234
അതെ!

1170
01:09:53,318 --> 01:09:54,444
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1171
01:09:55,028 --> 01:09:56,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

1172
01:09:56,613 --> 01:09:59,366
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്റെ മുൻകാല ജീവിതമാണോ?

1173
01:09:59,449 --> 01:10:01,827
നല്ല നാളുകളുടെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ.

1174
01:10:01,910 --> 01:10:03,662
ശരി.

1175
01:10:03,745 --> 01:10:05,205
നമ്മൾ ജീവനേക്കാൾ വലുതായിരുന്ന കാലം.

1176
01:10:05,289 --> 01:10:06,290
ഒരു ഇതിഹാസം!

1177
01:10:06,373 --> 01:10:07,374
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.

1178
01:10:07,457 --> 01:10:08,667
♪ ഞങ്ങൾ പാടുന്നു! ♪

1179
01:10:08,750 --> 01:10:10,836
- ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. - കാളയെപ്പോലെ!

1180
01:10:11,420 --> 01:10:13,839
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1181
01:10:13,922 --> 01:10:17,759
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1182
01:10:17,843 --> 01:10:22,556
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1183
01:10:25,851 --> 01:10:27,644
ശരി, അത്രമാത്രം. കളി കഴിഞ്ഞു, ഇനി?

1184
01:10:27,728 --> 01:10:29,479
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച മോഷ്ടിച്ച മാപ്പ് പൂച്ചകൾ മോഷ്ടിച്ചു,

1185
01:10:29,563 --> 01:10:31,440
ഞങ്ങൾ ഡിഡ്ലി-സ്ക്വാറ്റിൽ അവസാനിച്ചു. ഒന്നുമില്ല.

1186
01:10:31,523 --> 01:10:33,233
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ,

1187
01:10:33,317 --> 01:10:35,485
ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ലാതെ നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.

1188
01:10:35,569 --> 01:10:36,653
നമ്മള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1189
01:10:36,737 --> 01:10:38,113
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

1190
01:10:38,197 --> 01:10:39,948
വിട, പർപ്പിൾ ട്രൗസർ.

1191
01:10:40,032 --> 01:10:42,326
ഓ, അവർ തിരിച്ചുവരും. അവനു വേണ്ടി.

1192
01:10:43,160 --> 01:10:44,536
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

1193
01:10:44,620 --> 01:10:47,080
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ പുസും കിറ്റിയും എപ്പോഴും എന്നെ രക്ഷിക്കും,

1194
01:10:47,164 --> 01:10:48,540
ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നത്.

1195
01:10:48,624 --> 01:10:50,542
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

1196
01:10:50,626 --> 01:10:52,419
- ഓ, അത് മനോഹരമാണ്. - ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്.

1197
01:10:52,503 --> 01:10:53,879
ടീം സൗഹൃദം.

1198
01:10:53,962 --> 01:10:55,839
ശ്ശോ! ഇല്ല! അതൊരു മണ്ടൻ പേരാണ്.

1199
01:10:55,923 --> 01:10:58,050
ശരി, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.

1200
01:10:58,133 --> 01:11:01,553
ഓ, ഈ പൂച്ചക്കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

1201
01:11:01,637 --> 01:11:03,931
നിനക്ക് അവനെ തിന്നണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത്.

1202
01:11:04,014 --> 01:11:05,015
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1203
01:11:05,098 --> 01:11:07,768
എനിക്ക് അവനെ എന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് താലോലിക്കണം.

1204
01:11:07,851 --> 01:11:10,145
നിങ്ങളുടെ വയറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക, കുഞ്ഞേ.

1205
01:11:10,229 --> 01:11:12,272
വാസ്തവത്തിൽ, ചിന്ത നിർത്തുക, കാലഘട്ടം.

1206
01:11:12,356 --> 01:11:14,149
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കും, നിങ്ങൾ മപ്പറ്റ്.

1207
01:11:14,233 --> 01:11:15,567
ദി മപ്പെറ്റ്.

1208
01:11:15,651 --> 01:11:20,072
പിന്നെ നിന്നെപ്പോലൊരു കഞ്ഞി മോഷ്ടിക്കുന്ന അനാഥനെ ഞാൻ എന്തിനു കേൾക്കും?

1209
01:11:20,155 --> 01:11:21,365
നീ ഒരു കരടി പോലുമല്ല.

1210
01:11:21,448 --> 01:11:22,449
സിങ്!

1211
01:11:22,533 --> 01:11:24,409
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ കരടിയാണ്.

1212
01:11:24,493 --> 01:11:26,328
അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1213
01:11:26,411 --> 01:11:28,789
നിങ്ങൾ വാടക കുറഞ്ഞ ഒരു സിൻഡ്രെല്ലയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1214
01:11:28,872 --> 01:11:31,750
- ഓ! - ശരി, അത് സമ്പന്നമാണ്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1215
01:11:31,834 --> 01:11:33,836
- 'നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1216
01:11:33,919 --> 01:11:35,546
നീ ഒരു തടിയനാണ്, തടിയനാണ്,

1217
01:11:35,629 --> 01:11:38,048
മന്ദഗതിയിലുള്ള ചിന്ത, വായന ഇല്ല, ലൈം രോഗം,

1218
01:11:38,131 --> 01:11:40,551
- ചെള്ള് നിറഞ്ഞ ഡിങ്കൽബെറി കരടി. - ബൂം!

1219
01:11:40,634 --> 01:11:42,344
എനിക്ക് ഡിങ്കിൾബെറി കിട്ടിയില്ല.

1220
01:11:42,427 --> 01:11:44,137
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.

1221
01:11:44,221 --> 01:11:45,472
- Dingleberries! - ഓ!

1222
01:11:45,556 --> 01:11:48,809
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചെറിയ മട്ടേ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പൂപ്പറിൽ നിന്ന് സ്‌നൂട്ടറാക്കി മാറ്റും!

1223
01:11:50,060 --> 01:11:51,979
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിക്സിലാണ്! ശരി!

1224
01:11:52,062 --> 01:11:53,313
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1225
01:11:53,397 --> 01:11:55,649
നിങ്ങളെല്ലാവരും നക്കിൾ-ഡ്രാഗിംഗിന്റെ ഒരു കൂട്ടമാണ്,

1226
01:11:55,732 --> 01:11:57,568
തേൻ ചുരണ്ടുന്ന, ഗ്രബ്

1227
01:11:57,651 --> 01:11:59,611
ഓഫിഷ് മഞ്ചിൻ,

1228
01:11:59,695 --> 01:12:02,322
മാംഗി നഗറ്റ്

1229
01:12:02,406 --> 01:12:03,615
നിങ്ങളുടെ സ്‌നൂട്ടറും!

1230
01:12:05,367 --> 01:12:07,536
അവന്റെ ജിബിന്റെ കട്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1231
01:12:07,619 --> 01:12:09,705
ആഹ്! ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1232
01:12:09,788 --> 01:12:14,168
റാസിൻ, റിബിൻ, ബാർബിൻ, പൂപ്പിൻ, സ്നൂറ്റിൻ എന്നിവ.

1233
01:12:14,251 --> 01:12:16,253
അയ്യോ, എനിക്കും ഇതുപോലെ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1234
01:12:16,336 --> 01:12:19,798
ഒരു അനാഥയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് സംസാരിക്കുന്നു, ഗോൾഡി,

1235
01:12:19,882 --> 01:12:22,134
നിനക്ക് അനാഥ ലോട്ടറി അടിച്ചു.

1236
01:12:23,844 --> 01:12:25,637
അവന്റെ ജിബ് എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1237
01:12:25,721 --> 01:12:27,306
- നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാം. - എന്ത്?

1238
01:12:28,140 --> 01:12:29,725
{\an8}ഹും? അവൻ എവിടെ പോയി?

1239
01:12:29,808 --> 01:12:31,185
ഇല്ല! ക്രൈം ബാക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1240
01:12:31,268 --> 01:12:32,227
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, കാത്തിരിക്കൂ!

1241
01:12:33,812 --> 01:12:35,856
ഓ! തേനീച്ചകളല്ല!

1242
01:12:35,939 --> 01:12:40,027
♪ ഇതിഹാസം ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല! ♪

1243
01:12:41,320 --> 01:12:42,738
ബ്രാവോ!

1244
01:12:42,821 --> 01:12:43,989
ഒരു നമ്പർ കൂടി.

1245
01:12:44,698 --> 01:12:46,325
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1246
01:12:46,408 --> 01:12:48,076
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1247
01:12:48,160 --> 01:12:50,454
അതെ. എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

1248
01:12:50,537 --> 01:12:52,289
എനിക്ക് നായയുടെയും കിറ്റിയുടെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

1249
01:12:53,749 --> 01:12:55,709
അയ്യോ! നിനക്ക് ആഗ്രഹം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1250
01:12:55,792 --> 01:12:57,628
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.

1251
01:12:57,711 --> 01:12:59,546
അതെ, ആ ജീവിതങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1252
01:12:59,630 --> 01:13:01,340
വീണ്ടും ഇതിഹാസമാകുക.

1253
01:13:01,423 --> 01:13:02,925
പട്ടണം മുതൽ പട്ടണം വരെ.

1254
01:13:03,008 --> 01:13:04,426
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

1255
01:13:04,510 --> 01:13:06,220
- പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! - പാർട്ടിക്ക് പാർട്ടി.

1256
01:13:09,014 --> 01:13:11,141
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

1257
01:13:15,354 --> 01:13:16,355
അതെ,

1258
01:13:16,438 --> 01:13:19,107
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

1259
01:13:21,443 --> 01:13:25,739
ഇതിഹാസം ഇത്ര വലുതായിരുന്നോ, മറ്റാർക്കും ഇടമില്ലായിരുന്നോ?

1260
01:13:30,160 --> 01:13:31,995
ഇതിഹാസം ഇപ്പോഴും വലുതാണ്, ഗറ്റോ.

1261
01:13:32,079 --> 01:13:33,497
ചെറുതായത് നീയാണ്.

1262
01:13:33,580 --> 01:13:35,165
അതെ, നിങ്ങൾ മാറി, മനുഷ്യാ.

1263
01:13:35,249 --> 01:13:37,751
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നായയുമായി ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1264
01:13:37,835 --> 01:13:40,546
പിന്നെ അവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു വാൾ പോലുമില്ല.

1265
01:13:40,629 --> 01:13:41,713
ഏതോ നായകൻ.

1266
01:13:41,797 --> 01:13:43,215
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പൂച്ചയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1267
01:13:43,298 --> 01:13:45,217
നമ്മൾ അവനെ വുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് എന്ന് വിളിക്കണം.

1268
01:13:45,801 --> 01:13:47,719
ഇല്ല ഇല്ല. ഇല്ല കേട്ടില്ലേ?

1269
01:13:47,803 --> 01:13:49,471
അച്ചാറുകൾ എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ പേര്.

1270
01:13:49,555 --> 01:13:51,306
അങ്ങനെ മുടന്തൻ.

1271
01:13:51,390 --> 01:13:53,600
നിങ്ങളുടെ ലിറ്റർ ബോക്സ് എവിടെയാണ്, അച്ചാറുകൾ?

1272
01:13:53,684 --> 01:13:55,686
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

1273
01:13:55,769 --> 01:13:57,813
ഇത് എനിക്ക് വളരെ വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

1274
01:13:57,896 --> 01:13:59,982
ഞാൻ എന്റേതായ വഴി കണ്ടെത്തും. അഡിയോസ്!

1275
01:14:00,065 --> 01:14:01,817
ഓ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1276
01:14:01,900 --> 01:14:04,987
ഞങ്ങളില്ലാതെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ജീവിതം നയിക്കും ...

1277
01:14:05,070 --> 01:14:06,905
പേടി.

1278
01:14:06,989 --> 01:14:08,073
നീ!

1279
01:14:08,156 --> 01:14:11,326
ഭയത്തിന്റെ ഗന്ധം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1280
01:14:11,410 --> 01:14:14,621
- ഇത് ലഹരിയാണ്. - അത്?

1281
01:14:14,705 --> 01:14:17,875
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ പാർട്ടിയെ തകർത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

1282
01:14:17,958 --> 01:14:20,836
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻകാല മരണങ്ങൾ, ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

1283
01:14:22,963 --> 01:14:26,550
അവർക്കെല്ലാം സാക്ഷിയാകാൻ ഞാനുണ്ടായിരുന്നു.

1284
01:14:26,633 --> 01:14:30,179
ഓരോ നിസ്സാരമായ അവസാനവും.

1285
01:14:31,305 --> 01:14:34,766
പക്ഷേ നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല

1286
01:14:34,850 --> 01:14:40,189
കാരണം മരണത്തിന് മുന്നിൽ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1287
01:14:42,065 --> 01:14:44,401
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നില്ല.

1288
01:14:46,069 --> 01:14:49,198
നിങ്ങൾ ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനല്ല. നിങ്ങൾ…

1289
01:14:49,281 --> 01:14:50,657
മരണം.

1290
01:14:53,827 --> 01:14:56,455
ഞാൻ അത് രൂപകപരമായോ ആലങ്കാരികമായോ അല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1291
01:14:56,538 --> 01:14:58,332
അല്ലെങ്കിൽ കാവ്യാത്മകമായി, അല്ലെങ്കിൽ സൈദ്ധാന്തികമായി,

1292
01:14:58,415 --> 01:15:01,210
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഫാൻസി രീതിയിൽ.

1293
01:15:01,293 --> 01:15:02,753
ഞാൻ മരണം,

1294
01:15:02,836 --> 01:15:04,588
നേരെ മുകളിലേക്ക്.

1295
01:15:04,671 --> 01:15:07,466
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു, പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്.

1296
01:15:07,549 --> 01:15:09,384
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1297
01:15:09,468 --> 01:15:11,720
നിനക്കറിയാം…

1298
01:15:11,803 --> 01:15:13,347
…ഞാൻ ഒരു പൂച്ച മനുഷ്യനല്ല.

1299
01:15:13,430 --> 01:15:18,268
ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങൾ എന്ന ആശയം തന്നെ അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1300
01:15:18,352 --> 01:15:21,563
അവയൊന്നും നിങ്ങൾ വിലമതിച്ചില്ല.

1301
01:15:21,647 --> 01:15:24,441
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തുകൂടാ

1302
01:15:24,525 --> 01:15:27,194
എന്നിട്ട് ഇത് അവസാനത്തേത് ഇപ്പോൾ എടുക്കണോ?

1303
01:15:27,277 --> 01:15:28,695
അത് വഞ്ചനയാണ്!

1304
01:15:28,779 --> 01:15:30,697
ശ്ശ്. പറയരുത്.

1305
01:15:30,781 --> 01:15:32,866
ഓടുക, പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക!

1306
01:15:34,034 --> 01:15:35,869
മുന്നോട്ടുപോകുക. അതിനായി ഓടുക.

1307
01:15:35,953 --> 01:15:38,789
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നു.

1308
01:15:44,336 --> 01:15:46,255
ഓടുക.

1309
01:15:47,881 --> 01:15:50,092
ഓടുക.

1310
01:15:52,553 --> 01:15:53,846
ഓടുക.

1311
01:15:55,097 --> 01:15:56,098
ഓടുക.

1312
01:15:56,849 --> 01:15:59,268
ഓടുക.

1313
01:16:01,311 --> 01:16:02,354
ഹേയ്, പുസ്!

1314
01:16:02,437 --> 01:16:03,856
ഓടുക.

1315
01:16:03,939 --> 01:16:05,774
പുസ്സ്! പുസ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1316
01:16:08,151 --> 01:16:11,154
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1317
01:16:23,876 --> 01:16:24,877
ഓടുക.

1318
01:16:26,795 --> 01:16:27,796
ഓടുക.

1319
01:17:16,178 --> 01:17:19,389
ഞങ്ങൾ അതേ പാറയിലൂടെ മൂന്നാം തവണയാണ്, കുഞ്ഞേ.

1320
01:17:19,473 --> 01:17:20,474
ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല!

1321
01:17:20,557 --> 01:17:23,018
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് സുഗന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1322
01:17:23,101 --> 01:17:25,312
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയേ ഉള്ളൂ.

1323
01:17:25,395 --> 01:17:28,565
നിങ്ങളെ നേരിയ തോതിൽ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുന്ന ഒരു കാര്യം നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ആണ്,

1324
01:17:28,649 --> 01:17:31,360
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. - ഗോൾഡി.

1325
01:17:31,443 --> 01:17:33,946
ഈ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതല്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1326
01:17:34,029 --> 01:17:35,489
- വിട്, കുഞ്ഞേ. - അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

1327
01:17:35,572 --> 01:17:37,616
ഏയ്? നിങ്ങളുടെ "ശരിയായത്" എന്താണ്?

1328
01:17:38,200 --> 01:17:39,451
എന്താണ് ഇത്രയും പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്

1329
01:17:39,535 --> 01:17:41,870
ഈ പ്രേതബാധയുള്ള വനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുടുക്കിയെന്ന്?

1330
01:17:41,954 --> 01:17:45,374
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ലഭിക്കുന്നു! അതാണത്. ശരിയായ കുടുംബം.

1331
01:17:45,999 --> 01:17:48,335
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.

1332
01:17:51,547 --> 01:17:55,425
നിങ്ങളുടെ "ശരിയായത്" ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

1333
01:17:56,468 --> 01:17:59,680
ശരി, കഞ്ഞി തീരുന്നത് വരെ ചിലർ വെറുതെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1334
01:17:59,763 --> 01:18:00,764
ഓ, ഗോൾഡി?

1335
01:18:04,268 --> 01:18:05,561
വരിക.

1336
01:18:05,644 --> 01:18:08,146
ഞാൻ ശരിക്കും താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ?

1337
01:18:09,189 --> 01:18:10,190
ഞാൻ കരടിയല്ല.

1338
01:18:19,700 --> 01:18:22,119
അത് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

1339
01:18:23,453 --> 01:18:25,205
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

1340
01:18:26,081 --> 01:18:29,042
ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണെങ്കിൽ,

1341
01:18:29,126 --> 01:18:30,836
ആ ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നടത്തി തരാം.

1342
01:18:31,628 --> 01:18:32,629
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

1343
01:18:40,012 --> 01:18:44,141
ഓ-ഹോ-ഹോ! ഞാൻ എത്ര നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1344
01:18:53,066 --> 01:18:55,319
"നക്ഷത്ര വെളിച്ചം, നക്ഷത്രം പ്രകാശം,

1345
01:18:55,402 --> 01:18:57,946
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണുന്ന ആദ്യത്തെ നക്ഷത്രം.

1346
01:18:58,030 --> 01:18:59,031
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു…"

1347
01:18:59,114 --> 01:19:00,908
ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ വീണു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1348
01:19:00,991 --> 01:19:03,619
കിറ്റി, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1349
01:19:03,702 --> 01:19:04,745
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

1350
01:19:04,828 --> 01:19:07,039
ഈ സമയമത്രയും നീ എന്നെ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

1351
01:19:07,122 --> 01:19:08,749
എനിക്ക് ഈ ആഗ്രഹം വേണം.

1352
01:19:08,832 --> 01:19:11,418
ഓ, അതെ? എന്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

1353
01:19:12,336 --> 01:19:15,047
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

1354
01:19:15,130 --> 01:19:16,715
ഹേയ്.

1355
01:19:16,798 --> 01:19:19,510
എന്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1356
01:19:20,260 --> 01:19:24,223
പക്ഷേ, ആഗ്രഹം ഇല്ലാത്ത ഒരാളെ ഞാൻ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1357
01:19:25,807 --> 01:19:26,934
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1358
01:19:28,477 --> 01:19:30,145
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓടുകയാണ്.

1359
01:19:30,229 --> 01:19:32,940
ഇപ്പോഴും പഴയ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് തന്നെ.

1360
01:19:33,023 --> 01:19:35,526
പക്ഷേ ഞാനല്ല! ഞാൻ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് അല്ല.

1361
01:19:35,609 --> 01:19:38,779
ഞാൻ... ഞാൻ എന്റെ അവസാന ജീവിതത്തിലാണ്.

1362
01:19:39,738 --> 01:19:41,532
എനിക്ക് എന്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുകിട്ടണം.

1363
01:19:41,615 --> 01:19:44,701
അവരില്ലാതെ ഞാനില്ല... ഞാനില്ല...

1364
01:19:44,785 --> 01:19:46,119
എന്ത്? ഇതിഹാസം?

1365
01:19:49,748 --> 01:19:52,334
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1366
01:19:53,293 --> 01:19:55,379
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിക്കൂ...

1367
01:19:57,256 --> 01:19:59,049
അവ എന്റേതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

1368
01:20:04,012 --> 01:20:05,931
കിറ്റി, മരണം എന്നെ പിന്തുടരുന്നു!

1369
01:20:06,014 --> 01:20:07,182
എന്ത്?

1370
01:20:07,266 --> 01:20:09,393
എന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്,

1371
01:20:10,018 --> 01:20:11,520
എന്നാൽ ഒരിക്കലും "മരണം."

1372
01:20:11,603 --> 01:20:14,106
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം!

1373
01:20:14,189 --> 01:20:15,190
ഹേയ്!

1374
01:20:15,732 --> 01:20:17,693
അതാണ് ഗോൾഡിയുടെ ആഗ്രഹം.

1375
01:20:53,854 --> 01:20:54,855
അത് കൈക്കലാക്കുക!

1376
01:20:56,356 --> 01:20:57,983
നീക്കുക! എന്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1377
01:20:58,066 --> 01:20:59,276
എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി!

1378
01:20:59,359 --> 01:21:00,360
മനസ്സിലായില്ല!

1379
01:21:02,196 --> 01:21:03,488
അത് എന്റെതാണ്!

1380
01:21:09,870 --> 01:21:11,163
ബാംഗ് ബാംഗ് ബാംഗ്!

1381
01:21:13,373 --> 01:21:15,417
ഓ, വരൂ! നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് നടന്നു.

1382
01:21:17,920 --> 01:21:19,880
മിസ്റ്റർ ഹോർണർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം!

1383
01:21:19,963 --> 01:21:23,717
കൃത്യമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. പ്യൂ പ്യൂ!

1384
01:21:23,800 --> 01:21:25,385
മിസ്റ്റർ ഹോർണർ!

1385
01:21:33,852 --> 01:21:34,895
ഓ!

1386
01:21:34,978 --> 01:21:37,773
ഹ ഹ! ഇത് കരടി സീസണാണ്!

1387
01:21:38,941 --> 01:21:41,151
അയ്യോ! ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും, പ്ലം-തമ്പ്,

1388
01:21:41,235 --> 01:21:43,070
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കും!

1389
01:21:43,153 --> 01:21:44,363
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1390
01:21:47,324 --> 01:21:48,951
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

1391
01:21:49,034 --> 01:21:50,118
- കുഞ്ഞേ! - അമ്മേ, സഹായിക്കൂ!

1392
01:21:50,202 --> 01:21:51,161
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1393
01:21:51,245 --> 01:21:52,246
- അച്ഛാ! - അവന്റെ!

1394
01:21:52,329 --> 01:21:53,997
ഞാൻ വരുന്നു! എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1395
01:21:54,081 --> 01:21:54,915
സഹായം!

1396
01:21:55,541 --> 01:21:57,793
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു!

1397
01:21:57,876 --> 01:21:59,044
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1398
01:22:01,004 --> 01:22:02,756
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

1399
01:22:02,840 --> 01:22:04,550
നിൽക്കൂ, മകനേ!

1400
01:22:04,633 --> 01:22:07,094
എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല!

1401
01:22:07,177 --> 01:22:10,681
അമ്മേ, ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു! ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു!

1402
01:22:14,977 --> 01:22:16,687
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, കുഞ്ഞേ,

1403
01:22:16,770 --> 01:22:18,730
നീയാണ് തകർപ്പൻ, ഞാൻ ഗ്രാബ് ആണ്.

1404
01:22:18,814 --> 01:22:20,649
അതെ! അതെ!

1405
01:22:23,694 --> 01:22:25,279
ഇല്ല!

1406
01:22:30,951 --> 01:22:35,122
ഹേയ്, സോഫ്റ്റ്പാവുകൾ. ഈ ആപ്പിൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

1407
01:22:35,205 --> 01:22:37,291
മരിക്കുക! ഇതിനകം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!

1408
01:22:38,166 --> 01:22:40,294
മൃദുവായ കൈകാലുകൾ!

1409
01:22:42,838 --> 01:22:44,298
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1410
01:22:44,381 --> 01:22:47,885
ഒരുപക്ഷേ ഇത് കുഴിച്ചിടാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം!

1411
01:22:49,303 --> 01:22:53,640
ഓ, ഞാൻ ഇത് ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

1412
01:23:02,149 --> 01:23:04,151
അതെ. ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1413
01:23:04,860 --> 01:23:07,613
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ ജീവിതങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...

1414
01:23:07,696 --> 01:23:09,072
നന്ദി, പെരിറ്റോ.

1415
01:23:10,032 --> 01:23:12,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1416
01:23:12,951 --> 01:23:15,495
എന്നാൽ നിങ്ങളോടും കിറ്റിയോടും അത് പങ്കിടുന്നു

1417
01:23:15,579 --> 01:23:17,706
അത് വളരെ സവിശേഷമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1418
01:23:17,789 --> 01:23:20,959
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജീവിതം മതിയാകും.

1419
01:23:29,176 --> 01:23:30,052
- അല്ലേ? - ഇത് എന്താണ്?

1420
01:23:37,643 --> 01:23:38,685
അതാരാ?

1421
01:23:40,646 --> 01:23:42,022
അവൻ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1422
01:23:48,529 --> 01:23:49,530
പുസ്സ്!

1423
01:23:53,742 --> 01:23:55,786
ഞാൻ വേട്ടയാടുന്നത് ആസ്വദിച്ചു, ഗട്ടോ.

1424
01:23:56,495 --> 01:23:58,997
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളും ഞാനും.

1425
01:24:00,999 --> 01:24:03,544
{\an8}ഭീരുക്കളുടെ വഴി നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

1426
01:24:03,627 --> 01:24:05,838
കൂടുതൽ ജീവിതങ്ങളിലേക്ക് ഓടിപ്പോകണോ?

1427
01:24:07,381 --> 01:24:08,423
അതോ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1428
01:24:14,096 --> 01:24:15,305
അത് എടുക്കുക.

1429
01:24:16,974 --> 01:24:18,517
പോകൂ. അത് എടുക്കുക.

1430
01:24:36,285 --> 01:24:37,536
എന്താണ് കാര്യം?

1431
01:24:37,619 --> 01:24:40,205
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്ന ജീവിതങ്ങൾ?

1432
01:24:40,789 --> 01:24:43,041
ഇല്ല. ഒന്ന് മാത്രം.

1433
01:24:44,126 --> 01:24:45,210
ഞാൻ ഓടി കഴിഞ്ഞു.

1434
01:24:50,048 --> 01:24:52,259
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ പേടിക്കുക.

1435
01:24:53,343 --> 01:24:55,804
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

1436
01:25:05,898 --> 01:25:07,191
അതെ!

1437
01:25:15,824 --> 01:25:18,827
നല്ലത്. നന്നായി.

1438
01:25:36,220 --> 01:25:39,681
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർത്തണം.

1439
01:25:53,695 --> 01:25:56,156
എന്റെ ഗതിറ്റോ ബ്ലേഡിന് ഹലോ പറയൂ.

1440
01:26:01,203 --> 01:26:02,204
വരിക!

1441
01:26:03,497 --> 01:26:04,790
അല്ലേ?

1442
01:26:22,516 --> 01:26:23,642
അത് എടുക്കുക.

1443
01:26:26,311 --> 01:26:28,605
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ലോബോ,

1444
01:26:28,689 --> 01:26:31,525
പക്ഷേ ഈ ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം ഞാൻ ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

1445
01:26:57,426 --> 01:26:59,303
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

1446
01:26:59,386 --> 01:27:02,848
അഹങ്കാരിയായ ഒരു ചെറിയ ഇതിഹാസത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

1447
01:27:02,931 --> 01:27:05,017
താൻ അനശ്വരനാണെന്ന് കരുതിയവൻ.

1448
01:27:07,227 --> 01:27:09,479
പക്ഷെ ഇനി അവനെ കാണില്ല.

1449
01:27:13,817 --> 01:27:17,362
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കൂ, പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്. നന്നായി ജീവിക്കുക.

1450
01:27:21,200 --> 01:27:24,119
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1451
01:27:39,968 --> 01:27:42,679
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരണം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ,

1452
01:27:42,763 --> 01:27:45,349
നിങ്ങൾ മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1453
01:27:46,642 --> 01:27:47,726
ആഗ്രഹം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1454
01:27:48,602 --> 01:27:50,771
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

1455
01:27:56,068 --> 01:27:58,904
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

1456
01:27:58,987 --> 01:28:00,572
മാന്ത്രികത ആവശ്യമില്ല.

1457
01:28:11,333 --> 01:28:14,378
ആഹ്. മാന്ത്രിക ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.

1458
01:28:19,591 --> 01:28:22,219
വിശുദ്ധ ഫ്രിജോൾസ്.

1459
01:28:22,302 --> 01:28:24,847
നഗ്നനായി പുറത്തിറങ്ങുമോ എന്ന് ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു.

1460
01:28:24,930 --> 01:28:27,474
എന്നാൽ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങളും വളർന്നു! അടിപൊളി.

1461
01:28:28,225 --> 01:28:29,726
നന്ദി.

1462
01:28:31,895 --> 01:28:33,313
മനസ്സിലായി!

1463
01:28:33,397 --> 01:28:35,232
അവസാന ആഗ്രഹം.

1464
01:28:35,732 --> 01:28:37,693
അത് എന്റെയാണ്!

1465
01:28:38,527 --> 01:28:39,862
"നക്ഷത്ര വെളിച്ചം,

1466
01:28:39,945 --> 01:28:40,988
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം,

1467
01:28:41,071 --> 01:28:43,824
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണുന്ന ആദ്യത്തെ നക്ഷത്രം.

1468
01:28:43,907 --> 01:28:44,783
നായ്ക്കുട്ടി!

1469
01:28:44,867 --> 01:28:48,120
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

1470
01:28:48,203 --> 01:28:50,122
- ഈ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്..." - സെനോർ ഹോർണർ!

1471
01:28:51,039 --> 01:28:53,792
ദയവു ചെയ്ത് ആ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കരുത്. ദയവായി.

1472
01:28:55,043 --> 01:28:56,420
ദയവായി.

1473
01:28:56,503 --> 01:28:57,546
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1474
01:28:57,629 --> 01:28:59,840
ദയവായി.

1475
01:28:59,923 --> 01:29:01,842
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഹെർണിയയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

1476
01:29:01,925 --> 01:29:05,637
മനോഹരം.....ദയവായി.

1477
01:29:08,056 --> 01:29:10,893
അവ ദുർബലതയുടെ അത്തരം കുളങ്ങളാണ്.

1478
01:29:12,811 --> 01:29:15,147
ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു

1479
01:29:15,230 --> 01:29:17,316
അത് എന്നിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1480
01:29:17,399 --> 01:29:19,276
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാൻ ഉള്ളിൽ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു.

1481
01:29:19,359 --> 01:29:21,069
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് രക്തസ്രാവം.

1482
01:29:21,153 --> 01:29:22,321
ഓ.

1483
01:29:22,404 --> 01:29:26,241
ടീം ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പിനായി ഞാൻ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങുകയായിരുന്നു.

1484
01:29:27,910 --> 01:29:29,161
ടീം എന്താണ്?

1485
01:29:38,045 --> 01:29:40,047
{\an8}സ്പാനിഷ് സ്പ്ലിന്റർ!

1486
01:29:40,130 --> 01:29:41,590
ഓ!

1487
01:29:45,594 --> 01:29:47,012
ഹേയ്!

1488
01:29:51,558 --> 01:29:53,185
നീ എന്തുചെയ്തു?

1489
01:29:53,769 --> 01:29:54,811
ഇല്ല!

1490
01:29:54,895 --> 01:29:56,647
ഭൂപടം. എന്റെ ആഗ്രഹം.

1491
01:29:56,730 --> 01:29:57,689
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1492
01:30:02,194 --> 01:30:05,948
അത് എന്റെയാണ്. അല്ലേ?

1493
01:30:06,031 --> 01:30:08,408
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1494
01:30:08,492 --> 01:30:10,953
ഇത് എന്റെ രാജി പരിഗണിക്കൂ, മിസ്റ്റർ.

1495
01:30:14,081 --> 01:30:14,915
എന്ത്...

1496
01:30:15,874 --> 01:30:18,585
ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1497
01:30:19,253 --> 01:30:23,799
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ്?

1498
01:30:33,183 --> 01:30:34,184
ഗംഭീരം.

1499
01:30:36,186 --> 01:30:40,107
അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തണോ?

1500
01:30:40,190 --> 01:30:43,944
കിറ്റി, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച ഒരു ജീവിതം

1501
01:30:44,027 --> 01:30:46,029
എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് മാത്രമാണ്.

1502
01:30:56,790 --> 01:30:58,709
നീ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ചേച്ചി.

1503
01:30:59,293 --> 01:31:01,336
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹം നടത്തുമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1504
01:31:01,420 --> 01:31:03,005
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ...

1505
01:31:03,088 --> 01:31:04,923
… ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി. തുടർന്ന്…

1506
01:31:05,007 --> 01:31:07,634
അയ്യോ, അതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാതെ അലട്ടരുത്.

1507
01:31:07,718 --> 01:31:09,678
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ആരുടെ കഞ്ഞി കഴിക്കും?

1508
01:31:09,761 --> 01:31:12,389
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചില്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഗോൾഡി-സ്നേഹം.

1509
01:31:12,472 --> 01:31:14,975
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു അമ്മേ. എന്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.

1510
01:31:15,475 --> 01:31:17,102
എല്ലാം

1511
01:31:17,603 --> 01:31:19,229
ശരിയാണ്.

1512
01:31:20,814 --> 01:31:22,983
ഓ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കരയിപ്പിച്ചു.

1513
01:31:23,066 --> 01:31:24,526
ഓ!

1514
01:31:24,610 --> 01:31:27,321
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോയി ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1515
01:31:27,404 --> 01:31:29,990
ഗോൾഡി, നിങ്ങൾ പഴയ ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചിപ്പ് ആണ്, നിങ്ങളാണ്.

1516
01:31:30,073 --> 01:31:31,575
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

1517
01:31:32,701 --> 01:31:34,411
എനിക്ക് അനാഥ ലോട്ടറി അടിച്ചു.

1518
01:31:35,579 --> 01:31:37,247
സോഫ്റ്റ്പാവുകൾ. ബൂട്ട്സ്.

1519
01:31:37,331 --> 01:31:38,790
- ഗോൾഡി. - കരടികൾ.

1520
01:31:38,874 --> 01:31:41,877
ഹേയ്, ബേബി, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1521
01:31:41,960 --> 01:31:43,754
ഓ! ആ പൈ ഫാക്ടറി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1522
01:31:43,837 --> 01:31:47,591
അവർ നേതൃത്വ ശൂന്യത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

1523
01:31:47,674 --> 01:31:50,677
ഓ, കുടുംബ ബിസിനസ്സ്! ഓ, എത്ര ആവേശകരമാണ്!

1524
01:31:50,761 --> 01:31:54,473
ധാർമ്മിക ബിസിനസ്സ് രീതികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള നല്ല സമയമാണിത്.

1525
01:31:55,516 --> 01:31:58,519
എന്റെ മൂക്കിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു പാറ്റയുണ്ട്. അത് ഇറക്കുക! അത് ഇറക്കുക!

1526
01:31:58,602 --> 01:31:59,895
അനങ്ങാതെ നിൽക്കുക.

1527
01:31:59,978 --> 01:32:01,063
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1528
01:32:01,146 --> 01:32:02,940
ഹേയ്! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

1529
01:32:03,023 --> 01:32:06,401
ഹേയ്, പെരിറ്റോ. ആ പേരിനെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1530
01:32:06,485 --> 01:32:09,613
- അതെ. ഓ, ചിക്വിറ്റോയുടെ കാര്യമോ? - മ്മ്മ്...

1531
01:32:09,696 --> 01:32:12,991
ചോമ്പർ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, പെരിറ്റോ? ചോമ്പർ, അല്ലേ?

1532
01:32:13,075 --> 01:32:16,453
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ജെഫ് എങ്ങനെ?

1533
01:32:16,537 --> 01:32:17,579
- ജെഫ്? - അതെ.

1534
01:32:17,663 --> 01:32:19,164
അയാൾക്ക് ജെഫിന്റെ മുഖമില്ല.

1535
01:32:20,374 --> 01:32:24,253
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമാനമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പെരിറ്റോയുമായി ചേർന്നുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1536
01:32:24,336 --> 01:32:27,714
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1537
01:32:27,798 --> 01:32:29,883
അപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കും.

1538
01:32:32,010 --> 01:32:34,346
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ചോമ്പർ വളരെ നല്ലതാണ്.

1539
01:32:34,429 --> 01:32:35,639
അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല.

1540
01:32:35,722 --> 01:32:38,767
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരും.

1541
01:32:51,321 --> 01:32:54,408
ഈ അവധിക്കാലം തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1542
01:32:54,491 --> 01:32:56,702
എന്റെ ക്യാപ്റ്റന്റെ തൊപ്പി പാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1543
01:32:56,785 --> 01:32:59,746
അതെ, ഗവർണർ. നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന്റെ ഷൂസ്, നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന്റെ കോട്ട്

1544
01:32:59,830 --> 01:33:01,248
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന്റെ പൈജാമയും.

1545
01:33:01,331 --> 01:33:04,960
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി... എന്റെ ബോട്ട്!

1546
01:33:05,043 --> 01:33:06,837
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

1547
01:33:13,177 --> 01:33:14,261
നായ്ക്കുട്ടി.

1548
01:33:14,344 --> 01:33:17,181
ടീം സൗഹൃദം? ഞങ്ങൾ ഇതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.

1549
01:33:17,264 --> 01:33:19,641
അതെ, അത് നമ്മെ പരിഹാസ്യരാക്കുന്നു.

1550
01:33:19,725 --> 01:33:21,185
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

1551
01:33:21,268 --> 01:33:22,895
കടൽകാക്ക!

1552
01:33:24,688 --> 01:33:27,274
അവൾ പോകുമ്പോൾ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു, പെരിറ്റോ.

1553
01:33:27,858 --> 01:33:28,901
ഡോക്കി ഡോക്ക്.

1554
01:33:28,984 --> 01:33:30,319
എന്തായാലും നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1555
01:33:30,903 --> 01:33:36,325
പുതിയ സാഹസികത കണ്ടെത്താനും ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാനും പുറപ്പെടുക.

1556
01:36:20,239 --> 01:36:23,075
എന്റെ ഫിയസ്റ്റയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

1557
01:36:27,996 --> 01:36:32,292
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

1558
01:36:32,376 --> 01:36:34,127
യുദ്ധത്തിന്, ഒരു നായകൻ.

1559
01:36:36,255 --> 01:36:37,464
ഇതിഹാസം.

1560
01:36:38,590 --> 01:36:40,676
♪ ആരാണ് ധൈര്യമുള്ളവനും പ്രശ്‌നത്തിന് തയ്യാറുള്ളവനും? ♪

1561
01:36:40,759 --> 01:36:42,553
♪ നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്! ♪

1562
01:36:42,636 --> 01:36:44,388
♪ ആരാണ് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിനയാന്വിതൻ? ♪

1563
01:36:44,471 --> 01:36:46,348
♪ നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്! ♪

1564
01:36:46,431 --> 01:36:48,475
♪ ആരാണ് പകിടകൾ ഉരുട്ടുന്ന ഗട്ടോ? ♪

1565
01:36:48,559 --> 01:36:50,727
♪ നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്! ♪

1566
01:36:50,811 --> 01:36:52,396
♪ അവന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചൂതാട്ടം ♪

1567
01:36:52,479 --> 01:36:54,064
♪ നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്! ♪

1568
01:36:54,147 --> 01:36:57,734
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1569
01:36:57,818 --> 01:37:02,698
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1570
01:37:03,949 --> 01:37:05,158
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! ♪

1571
01:37:12,082 --> 01:37:13,166
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

1572
01:37:14,501 --> 01:37:16,461
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! ♪

1573
01:37:23,177 --> 01:37:24,553
പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്!

1574
01:37:24,636 --> 01:37:26,597
അവൻ നീതിയുടെ പേരാണ് ♪

1575
01:37:27,389 --> 01:37:28,891
യുദ്ധത്തിന്, ഒരു നായകൻ.

1576
01:37:28,974 --> 01:37:30,517
♪ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു

1577
01:37:31,435 --> 01:37:33,270
♪ ഓ, ഒരു ഇതിഹാസം ♪

1578
01:37:33,353 --> 01:37:34,605
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ♪

1579
01:37:35,272 --> 01:37:36,481
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്? ♪

1580
01:37:37,274 --> 01:37:38,358
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ♪

1581
01:37:38,984 --> 01:37:41,528
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! ♪

1582
01:37:52,372 --> 01:37:54,041
എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

1583
01:37:54,124 --> 01:37:56,335
ബ്രാവോ!

1584
01:37:57,127 --> 01:37:58,462
♪ ആരാണ് കുഴപ്പത്തിന് തയ്യാറുള്ളത്? ♪

1585
01:37:58,545 --> 01:38:00,756
♪ നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്! ♪

1586
01:38:00,839 --> 01:38:02,174
♪ ആരാണ് അവിശ്വസനീയമാംവിധം എളിമയുള്ളത്? ♪

1587
01:38:02,257 --> 01:38:04,468
♪ നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്! ♪

1588
01:38:04,551 --> 01:38:06,512
♪ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലാത്തത് ആരാണ്? ♪

1589
01:38:06,595 --> 01:38:08,555
♪ നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്! ♪

1590
01:38:08,639 --> 01:38:10,390
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪

1591
01:38:10,474 --> 01:38:12,351
♪ നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്! ♪

1592
01:38:12,434 --> 01:38:15,812
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1593
01:38:15,896 --> 01:38:19,858
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1594
01:38:19,942 --> 01:38:23,695
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1595
01:38:23,779 --> 01:38:28,283
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1596
01:38:28,367 --> 01:38:29,368
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! ♪

1597
01:38:36,166 --> 01:38:37,334
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! ♪

1598
01:38:39,628 --> 01:38:43,799
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1599
01:38:44,633 --> 01:38:47,636
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! ♪

1600
01:38:56,061 --> 01:38:57,396
♪ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്! ♪

1601
01:38:59,690 --> 01:39:03,944
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർഭയ നായകൻ ആരാണ്? ♪

1602
01:39:05,028 --> 01:39:06,572
യെ-ഹ-ഹ!

1603
01:39:06,655 --> 01:39:08,824
ഹ-ഹ-ഹ! ഹേയ്!

1604
01:42:13,258 --> 01:42:14,718
ഓ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?