Liwanag ng bituin, maliwanag na bituin,
unang bituin na nakita ko ngayong gabi.
Sana, sana
magkaroon ng ganitong hiling na nais ko ngayong gabi.
Noong unang panahon, isang Wishing Star ang nahulog mula sa langit...
nakakapaso sa malaking kakahuyan na itim.
Ipinanganak ang Madilim na Kagubatan,
nakatago ang Wishing Star sa gitna nito
pinupuno ito ng bagong buhay
at ang alamat ng isang hiling ay naka-lock sa bituin
naghihintay na mapagbigyan.
Pus in Boots! Pus in Boots!
Maligayang pagdating sa aking fiesta!
Mag-ayos ka sa bahay, yeah!
Halika, kumain ka na.
Uminom ka.
Masaya akong makita kang muli.
Papa! Tinapakan niya mukha ko!
At hindi na namin ito huhugasan.
Mga taga Cordova!
Si Del Mar pala!
Mga taga Del Mar!
Tanggapin ang gintong regalong ito mula sa Puss in Boots!
Magpatugtog ng kanta!
Hindi hindi Hindi. hindi ko kaya.
Kumanta, Puss, kumanta!
Naku, hindi ko kaya...
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
- ♪ Sino ang matapang at handa sa gulo? ♪ - ♪ Ikaw, ikaw na! ♪
- ♪ Sino ang hindi kapani-paniwalang mapagpakumbaba? ♪ - ♪ Ikaw, ikaw na! ♪
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
♪ Sino ang gato na gumulong ng dice? ♪
♪ At isinugal ang kanyang buhay ♪
♪ Sino ang hindi pa nahawakan ng talim? ♪
♪ Ang Puss in Boots ay hindi natatakot ♪
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
Ang aking mga damit!
Yung wig ko!
Ang portrait ko!
Oh! Hoy, Gobernador!
Isang segundo.
Ang bawal na Puss in Boots!
Maligayang pagdating! Bahay ko ang bahay mo.
Hindi, bahay mo ang bahay ko.
Hulihin ang mga maruruming magsasaka...
...at dalhin mo sa akin ang ulo ng Puss in Boots!
Hoy! Ito ay isang partido! Nasaan ang musika?
♪ Siya ang pangalan ng hustisya ♪
♪ Naninindigan laban sa kasamaan ♪
♪ Pakikipaglaban para sa bayan ♪
♪ At napakaganda niya ♪
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
♪ Puss in Boots ♪
Ang Puss in Boots ay hindi pa nahawakan ng talim.
♪ Hindi kailanman ginalaw ♪
Pero ikaw?
Balatan ang pusang iyon!
Gobernador, gumaan ka.
Haha!
Uh-oh.
Mga hangal na bantay. Ang mga pile ng aso ay hindi gumagana sa mga pusa.
Banal na frijoles.
Ginising mo ang natutulog na higante ng Del Mar!
Giddyap!
Whee! Lumilipad ako!
Hindi! Hindi ka lumilipad! Ililigtas kita!
- Iligtas mo rin ako! - Kung ito ay maginhawa!
Ikaw! Ilunsad mo ako.
Mmm.
At ang iba sa inyo, maglaro ng double time!
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
Oh!
Spanish Splinter!
Salamat.
Katakutan mo ako, kung maglakas-loob ka!
Yee-ha!
Oo!
Whoo-ha-ha!
Hoy, higante!
Manalangin para sa awa mula sa…
Pus in Boots!
Uy, gusto mong makakita ng cool?
Oo!
Salamat, Del Mar! Ikaw ay naging mahusay!
Umuwi ng ligtas! Magandang gabi!
Pus in Boots! Pus in Boots!
Nandito ka pa?
Okay, okay. Isa pang numero.
Ang tawag ko dito ay "The Legend Will Never Die."
Pus in Boots!
pusa.
pusa?
Pus in Boots?
Nasaan... Nasaan ako?
Huwag mag-alala. Nasa mabuting kamay ka.
Aking kamay!
Ako ang doktor ng nayon.
Ako rin ang barbero, beterinaryo, dentista at mangkukulam.
At sa aking propesyonal na opinyon ...
…kailangan mo ng labhan, suntok at kaunting trim sa paligid ng hulihan.
- Uh... - Iyan ang aking propesyonal na barbero opinyon.
Ngunit ang paglalagay ng aking sumbrero ng doktor, sa palagay ko kailangan nating magpatakbo ng ilang mga pagsusuri.
Lahat tama. Mga reflexes.
Parang pusa. Temperatura.
Ngayon iangat ang iyong buntot at magpahinga.
Magtiwala ka sa akin. Tumakbo ako ng mainit. Oo.
At paano ang pinakabagong sa modernong teknolohiyang medikal?
Mga linta! Upang ilabas ang masasamang katatawanan.
Bahala ka. Higit pa para sa akin.
Uh, makinig, Doktor.
Salamat sa lahat, pero maganda ang pakiramdam ko.
Malakas, parang toro! Alam mo?
Ngayon, may alam ka bang magandang lugar para makakuha ng gazpacho?
Pakiusap. Seryoso ito.
Ano ito?
Puss in Boots, paano ko sasabihin ito?
Namatay ka.
Doktor, pakiusap.
Relax! Ako si Puss in Boots.
Natatawa ako sa kamatayan!
Kita mo?
At anyway, isa akong pusa. Mayroon akong siyam na buhay.
At ilang beses ka na bang namatay?
Uh... hindi ko alam. Hindi ko na binilang.
- Hindi talaga ako math, alam mo ba? - Gato!
Dahan dahan lang, Doktor. Tingnan natin…
Nagkaroon ng pagtakbo ng mga toro sa Pamplona.
Hello Miss.
Gusto mo ba ng gazpacho?
Hulaan mo hindi ito ang iyong gabi, ha, mga pare?
Sinasabi ko sa iyo, ang isang pusa ay laging dumadapo sa kanyang mga paa!
Panoorin!
Hindi! Hindi kailangan ng Puss in Boots ng spotter.
Panoorin!
Hindi na kailangang hilahin sa port. Ito ay magbabago ng paglalakbay.
Panoorin!
Uh, excuse me, may shellfish ba ito?
Opo, ​​ginoo.
Meh!
Puss, I think you set the oven too high!
- Ako ay isang master ng pagluluto sa hurno. Panoorin! - Aba!
At pagkatapos ay mayroong higante ngayon.
So ano yun? Tulad ng, uh, apat?
Iyan ay gumagawa ng walo, Puss. Ikaw ay pababa sa iyong huling buhay.
Ang aking reseta, wala nang mga pakikipagsapalaran para sa iyo.
Kailangan mong magretiro.
Ako? magretiro?
Komedyante ka rin ba sa nayon?
pusa. Mayroon bang ligtas na lugar na maaari mong puntahan?
Anumang espesyal na tao na maaari mong maaasahan sa sandaling ito ng pangangailangan?
Ako si Puss in Boots, minamahal ng isa at lahat.
Kahit sino sa partikular?
Ibig kong sabihin, paano ako makakapili?
Mm-hmm. Ito ang address ni Mama Luna.
Siya ay isang cat fancier, palaging nagbabantay para sa isang bagong lap-cat.
Magiging ligtas ka doon.
Lap-cat?
Hindi ako lap-cat, Doctor.
Ako ay Puss in Boots!
Hindi na.
Utos ni Barbero. I mean, utos ng doktor.
At tandaan mo, Puss.
Ang kamatayan ay darating para sa ating lahat. gamutin?
Kailangan mo talagang magtrabaho sa tabi ng iyong kama.
Ha! Ako ay Puss in Boots! Hindi ako lap-cat ng sinuman.
Puro at baliw ang doktor na iyon.
Dapat siyang manatili sa pagputol ng buhok.
Huling tawag, Señor Boots.
Isa pang baso ng cream. Gawin mo itong pinakamabigat.
Oh! Itinatago ko sa likod ang mabibigat na bagay.
Huh! Magretiro.
Masyado kang maganda para magretiro.
Well, well, kung hindi si Puss in Boots mismo.
Sa laman.
Uh, hey.
Nandiyan ang sikat na sumbrero.
Ang balahibo.
At siyempre, ang mga bota.
Ang aking mga papuri sa iyong tagapagtapal.
Salamat. Buti na lang nakilala kita.
Uy, hindi ko kailanman ginagawa ito, ngunit maaari ko bang makuha ang iyong autograph?
Matagal na kitang sinusundan.
Mag-sign doon.
Puss in Boots tumatawa sa harap ng kamatayan,
bounty hunter.
Kaya narinig ko.
Malalaman mong hindi madaling dumarating ang iyong gantimpala,
ito ang sinasabi ko sa iyo.
Iniisip ng lahat na sila ang matatalo sa akin,
pero wala pang nakatakas sa akin.
Sige, tapusin na natin.
Katakutan mo ako, kung maglakas-loob ka...
Okay, wala nang pakialamanan. Huh!
Mabagal. palpak. Malungkot.
Yow!
You're not living up to the legend, gato.
Gusto ko lang ang amoy ng takot.
Anong problema?
Mga buhay na kumikislap sa harap ng iyong mga mata?
Pulutin.
Hindi na ako karapatdapat.
Patawad.
Kami ay nagtitipon dito ngayon upang magpaalam
sa Puss in Boots.
Walang mga salita upang ipahayag ang gayong pagkawala.
Salamat.
Ngunit magiging isang krimen ang hindi subukan.
Kilala siya sa buong lupain sa maraming pangalan.
Ang Stabby Tabby.
Ang Lalaking Pusa.
Ang Leche Whisperer.
Sa ilan, isang outlaw.
Para sa higit pa, isang bayani.
Sa lahat, isang alamat.
Tama ako. Hindi sapat ang mga salita.
Ngunit marahil isang kanta.
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
♪ Sino ang paborito mo... … Walang takot na bayani? ♪
Ikaw ay! Ikaw ay!
Sabi ko sa inyo mga taga-kagawaran ng kalusugan, walang pusa dito!
Uh... Meow?
Hindi ka naman galing sa health department diba?
Hindi kaya.
Mas mabuting ipasok ka namin sa loob dahil, baby, lagi silang nanonood.
Ako si Mama Luna. At ito ang aking tahanan.
At ngayon, bahay mo na rin.
Ang iyong walang hanggang tahanan.
- Aray! - ♪ Naliligo ang kuting ♪
♪ Naliligo ang kuting ♪
♪ Hi-ho ang… ♪
I bet hindi ka man lang nagkaroon ng pangalan.
Pero alam mo, may naisip akong perpekto.
tatawagan kita…
… Mga atsara!
Kapatid na pusa, kapatid na kuting,
makilala ang iyong bagong kasama.
Kumusta, Pickles.
Meow? ha?
Oh!
Ano? May nasabi ba akong maalat? Ito ang aking pangalawang wika.
Mga bobong guwantes. Umalis ka sa akin.
♪ Ito na ang wakas ♪
Oh hindi.
♪ Ito na ang wakas... ♪
Ito ay isang taong potty, Pickles.
Yung potty mo.
Kaya dito napupunta ang dignidad.
Hindi, hindi pwede.
Uh-uh-uh!
♪ Hinding hindi ako titingin sa mga mata mo ♪
♪ Muli ♪
Meow?
♪ Lubhang nangangailangan ♪
♪ Ng kamay ng ilang estranghero ♪
♪ Sa isang desperadong lupain ♪
♪ Ito na ang wakas ♪
Nakuha mo ang pabango?
Ang mga ito ay masyadong maliit, at ang mga ito ay masyadong malaki.
Ngunit ang mga ito…
tama lang ang mga ito.
Baby! Subaybayan ang pusang iyon.
Tutol ka ba? Sinusubukang kumain dito.
I mean, meow... whatever.
Pasensya na.
Isa kang pusang nagsasalita? Isa akong pusang nagsasalita.
Mag-usap tayo.
Mas gusto ko pang kumain.
Ay, hindi problema.
Pwede naman tayong kumain at mag-usap ng sabay.
Hindi nagsasalita ng Ingles.
- Hindi rin ako nagsasalita ng Espanyol. - Nakakatawa ka.
Ugh.
- Sige. Mabuting usapan. - Aba, maghintay ka.
Mga atsara? Iyan ba ang inyong pangalan?
Ako, wala akong pangalan. O isang tahanan.
Kaya, hindi ako eksperto, ngunit hindi ka mukhang isang "Pickles."
Aba, hindi ka naman mukhang pusa.
Okay, okay, okay. Buong pagsisiwalat.
Hindi ako pusa. aso ako.
Hi Bon Bon
Meow.
Oh! May bagong girlfriend si Pickles? Sige.
Nakatira ako sa ilalim ng balkonahe. Maaari itong maging medyo malungkot doon.
Ito ay kadalasang kinokontrol ng mga daga at alupihan,
ngunit mayroon akong sariling maliit na sulok.
Binabati kita.
Pumunta lang ako dito para sa pagkain at sa mga kaibigan.
Mostly... Mostly yung pagkain.
Mangyaring huwag sabihin kahit kanino. Kailangan ko ito.
hindi ko sasabihin. Wala akong pakialam.
So itatago mo ang sikreto ko? Isang sikreto sa pagitan ng magkakaibigan?
Secret lang.
Nakakatawa. Sa kabila ng lahat ng best friend bonding na ito,
Misteryo ka pa rin sa akin, Pickles.
Ano ang iyong kwento?
Ang kwento ko…
Ano ang tinitingnan natin?
…tapos na.
Oh hindi.
Gusto mong kuskusin ang aking tiyan?
Hmm?
Ano... Anong nangyayari?
- Kuskusin. - Mahirap pumasa.
Halika, kuskusin. Kailangan ko ng practice.
Magiging therapy dog ​​ako balang araw.
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
Natutuwa akong nagtanong ka.
Kapag masama ang pakiramdam ng mga tao, maaari nilang kuskusin ang aking tiyan.
Ito ay magpapagaan sa kanilang pakiramdam.
- Kuskusin ang aking tiyan. - Hindi.
- Halika! Kuskusin ito. - Hindi. Hindi nangyayari.
- Kuskusin ito! - Hindi!
Linawin ko. Ayokong hawakan ang tiyan mo, okay?
Okeydoke. Kaya, ano ang gusto mo?
Gusto kong mapag-isa.
Bumalik ka na.
Oh, hindi ako umalis.
Ang lobo. Hinanap niya ako.
Hello, missus.
Naghahanap kami ng pusa. Itong pusa.
May offer kami sa kanya.
Ano kaya ang posibleng gusto nilang ialok ng Puss in Boots?
Ano ang Puss in Boots?
Seryoso?
Sabi ko sa inyo mga taga-kagawaran ng kalusugan, walang pusa dito!
Magsalita siya.
Paumanhin, aking sinta.
Hinahanap namin ang maalamat na Puss in Boots.
Marahil... nakita mo na ba siya?
Masyadong malambot.
Out with it, you old biddy, or I'll have your guts for garters.
Masyadong mahirap! Hindi iyon "tama lang."
Oi, Baby, singhutin mo siya.
Hindi mo sinasabi sa akin kung ano ang gagawin.
Makinig ka sa kapatid mo, Baby.
Hindi ko siya kapatid! Siya ay isang takas na ulila.
- Aray! - Siya ang iyong kapatid na babae. Gawin ang sinasabi niya.
ayos lang! Pero ang naaamoy ko lang ay ihi ng pusa.
Lahat, pumunta sa safe room! Katulad ng pag-practice namin!
Oi! Binitawan niya ito!
Sundan mo ako, mga anak!
Bigyan mo siya ng piano treatment, Papa.
Oh! Sa tingin mo ito ang unang pagkakataon na napuno ako ng piano?
Dito na tayo!
♪ Ilabas ang bariles ♪
- Ah! - Mama! Tumutok, pakiusap!
May mga pusa sa lahat ng dako!
Ang daming pusa!
Mga amateur.
Sa labas na ako.
Ang aking mga pusa ay maaaring maglaro nang mas mahusay kaysa sa iyo!
♪ Kaya ilabas ang mga bariles ♪
Goldi, siya ba ito?
Aso iyon na naka-cat costume.
Ay, oo.
Mapanlinlang na munting bugger.
Paano ang isang ito? Isa siyang luya.
Joke ba yun?
Sa tingin mo itong magulo, geriatric na bag ng mga buto
parang alamat?
Ito ay tiyak na hindi…
Pus in Boots! Nahanap ko siya!
Pus in Boots, patay at inilibing.
Patay? Hindi hindi Hindi. Hindi siya pwede.
Oo. Ang ilong ay hindi nagsisinungaling.
Well, iyon na iyon.
Ano ang sabi namin pumunta at hibernate, eh?
Hindi!
Ang mapa ay inihahatid ngayong gabi at mayroon tayong isang pagkakataon na nakawin ito.
Kung wala ito, hindi natin makikita ang Wishing Star.
Ang Wishing Star. Ito ay umiiral.
Ang bituin na iyon ay may isang nais ibigay.
Isang hiling?
Isipin kung ano ang maaaring maging kahulugan nito para sa atin.
Siyam na buhay! Oo!
Well, hindi ko alam kung bakit kailangan naming kumuha ng Puss in Boots sa unang lugar.
Ugh. Dahil walang nagnanakaw kay Big Jack Horner.
Hindi! Hindi si Jack Horner.
Huwag kang mag-alala, mahal. Makukuha natin ang hiling na iyon kahit papaano.
Salamat, Mama.
Oo. Dahil may plano ako.
Maaari akong mag-nick ng mapa na kasing-husay ng anumang matandang pusa.
May plano ka?
Ano? Matalino naman ako diba? Di ba, Papa?
Hindi. Hindi ka maayos sa utak.
- Pagnanakaw kay Big Jack Horner. - Napaka delikado.
Ngunit ang hiling na iyon ay makapagbabalik sa aking buhay.
At bumalik ang buhay ko!
Paalam, Pickles!
Oh, hindi, Pickles, aalis ka na?
Pero, simulan mo nang maghukay.
Sige.
Ngunit kung ang Puss in Boots na ito ay napakalaking bagay,
siguro hindi natin dapat nilapastangan ang libingan niya.
I don't think he would mind
kasi siya…
ay ako!
Oh! Sige.
Ay, oo. Uh…
Karaniwan, mayroon akong espada. Ito ay tulad ng isang buong bagay, alam mo.
Pickles, Puss in Boots ka?
Hindi pa! Ngunit magiging ako.
sasama ako... sasama ako sayo.
Sorry, Perro.
Puss in Boots naglalakad mag-isa!
Buksan ang gate!
Whoa, whoa, whoa! Inalis ang mga kalakal. Nakuha namin ito.
Sige. Pumasok ka lang at lumabas. Napakadali.
Pumipiga ng lemon.
Anong ginagawa mo dito?
Dinalhan kita ng espada.
Hindi yan espada. stick yan.
Ito ay isang stick-sword.
Umuwi kana.
Ang aking tahanan ay kung saan naroroon ang aking mga kaibigan.
muli. Hindi kaibigan.
- Kuskusin para sa swerte? - Hindi ko kailangan ng swerte para dito.
Ako ay isang napakahusay, dalubhasang magnanakaw ng pusa.
Panoorin!
Mm-hmm.
Kaya mo to.
Mmm.
Binibigkas ko ang batch na ito...
masarap.
Ilabas mo sila!
Mr. Horner.
Nakuha ng Serpent Sisters ang mga paninda.
ito ba? Ito ba ang mapa sa Wishing Star?
Itigil ang lahat. Kayong dalawa, sumama ka sa akin.
Dapat nating dalhin ito sa trophy room.
Alam mo, kinailangan ng maraming pagpatay para makuha ang mapa na ito.
Nagsimula ang lahat…
Dalhin mo sa trophy room!
Ano ang…
Wow. Tingnan ang lahat ng mga mahiwagang bagay.
Oo, nangongolekta ako ng mga enchanted na bagay, mahiwagang icon,
bobbles, at geegaws, at la-di-da at blah blah blah.
Tingnan ito! Naglalakad ako sa isang magic carpet.
matamis. Ang lumiit na barko ng mga Lilliputians.
tumahimik ka! Mga sungay ba ng unicorn?
Mga sungay ng baby unicorn.
Half bilang mabigat, dalawang beses bilang matalim.
Savage.
Ah! Mga trinket sila!
Walang iba ang mga ito kumpara sa kahanga-hangang kapangyarihan ng magic Wishing Star.
Eto na, gawin gamit ang kahon, Ate.
Nakuha mo, boss.
Gaya nga ng sinasabi ko, ang dami naming pinapatay...
Gawin gamit ang kahon!
After so many years of searching, ito na ang moment ko.
Sa hiling na ito, magiging ako sa wakas
ang master ng lahat ng magic!
Uy, Little Jack?
- Excuse me? - Magagawa mo ba ang thumb thing?
- Shh! - Parang sa fairy tale?
Hindi ito isang fairy tale! Isa lang itong nursery rhyme.
Ay, oo. Ang pilay.
♪ Umupo sa sulok ang maliit na si Jack Horner ♪
♪ Kumain ng Horner pie ♪
♪ Naipit sa hinlalaki ko, bumunot ng plum ♪
♪ At sinabing, "Anong mabuting bata ako!" ♪
Tingnan mo! Isang magic puppet!
♪ 'Dahil ako'y tunay na lalaki No strings attached ♪
Salamat, salamat.
Ano ang kahanga-hanga? Ako ay isang lalaki sa buong panahon.
Walang magic si Little Jack Horner.
Siya ay isang pathetic, buttered baker's boy.
Patay na si Little Jack! Ako si Big Jack Horner.
Ah! Mr. Big Jack Horner, sir...
Halos hindi ko siya kilala.
Anong ibig mong sabihin? Magkapatid tayo, ang tanga mo.
Nagkaroon kami ng magkatugmang mga tattoo sa mukha.
Madaling peasy, lemon squeezy.
- Pusa? - Kitty?
- Pusa. - Kitty!
Ito ang aking trabaho!
Hindi, ito ang trabaho ko. I-double-crossing ko ang Bears.
Hindi, tinatawid ko ang mga Bears.
Sinubukan nila akong kunin kanina.
Well, sinubukan nila akong kunin two weeks ago.
Ginagawa mong plan B.
Aha!
Ayun!
Phew!
Ngayon, tungkol sa iyong pagbabayad…
Sandali lang. Ipinangako mo sa amin ang aming timbang sa ginto.
Ginawa ko, hindi ba?
Narinig mo na ba ang Midas Touch?
Ah, cool, dibs!
Oh hindi! Mali ang paghusga ko sa sitwasyon!
Ito ang dahilan kung bakit hindi mo tatawid si Jack Horner.
- Ano ito? Pirata ka na ba ngayon? - Shh.
Parang possum na gumapang sa mukha mo at namatay.
Shh.
Ng kahihiyan.
Please, mock me quietly.
Ayaw ko. Nakakadiri.
Well, mahal ko ito. Ito ay nakikilala.
Magandang plano, Baby. Parang pusa talaga.
Uh... Pwede ba akong... pumunta?
Ang saya gawin, eh...
- Puss in Boots? - Goldi. Mga oso.
Kumusta, Jack.
Kitty Softpaws.
Naku, ang lakas ng loob mong bumalik dito.
Pakiusap. Ako ang pinakamahusay na magnanakaw na kinuha mo.
Ninakawan mo ako!
Pinatayo mo ako.
Sinabi mo na pupunta ka sa ilang espirituwal na pag-urong.
Namaste.
At ikaw ay dapat na patay na.
gumaling ako?
Ugh! Ibigay mo na lang sa amin ang mapa.
At magtapon ng isang dosenang pie.
- Ooh! Mayroon ka bang anumang masarap na pie? - Ano?
- Oo, anong mga lasa ang mayroon ka? - Hindi!
Maaari ba nating ilagay ang lahat ng iyon sa isang bag?
Ah! Itigil mo na ba ang pag-uusap tungkol sa mga namumulaklak na pie!
Focus!
Ibigay ang mapa na iyan, kung hindi, butas-butas ko ang lugar mo.
Oh, bums.
Mag-ingat ka! Pababa na!
Ha! Ayaw kong magsalita ng mga fairytale na hayop.
Puss, bumalik ka dito!
Ang pinakamahusay na magnanakaw ay nanalo.
- Huh? - Tama ka.
Ginawa niya.
Ano ba naman yan!
Ayan! Lumalayo na sila!
Ooh!
Hindi hindi Hindi Hindi Hindi Hindi!
Nice catching up sa iyo, Puss!
Kailangan ko nang umalis!
Eto, kitty-kitty.
stick ba yan? Anong gagawin mo diyan? Ow!
Ow! Me knuckles!
Hindi mo dapat ginawa iyon, pare.
Heh.
Itong tanga.
Hoy, Puss! May nakita akong sandwich dito.
- Sa tingin ko ito ay tuna fish. - Magmaneho, Perro!
Sige.
Oh, cool! Isa pang miyembro ng team!
- Hindi kami isang team! - Mga mata sa kalsada!
Sino ang lalaking ito?
- Ako ang matalik na kaibigan ni Puss. - Hindi! Siya ay hindi.
- At ang kanyang therapy dog. - Talagang hindi!
Sa wakas! Kailangan mo ng therapy.
Ibigay mo sa akin ang mapa. Magtiwala ka sa akin.
Pinagkakatiwalaan kita? Tulad ng ginawa ko sa Santa Coloma?
Talaga? Santa Coloma?
Oo, Santa Coloma!
- Akin! - Akin!
Mabuting tao, tanggapin ang gintong regalong ito mula sa Puss in Boots!
Bilisan! Go, go, go!
Ipunin ang Baker's Dozen.
Mag-ingat dito.
Kukunin ko ito at iyon, oh, at ito!
Isa sa mga iyon, at kailangan kong kunin iyon.
Oo. Oo. Hindi.
Oo!
Ay, oo!
At lahat ng ito!
Tama ang isang ito.
Kukunin kita, ang aking mga kuting, at ang iyong maliit na aso.
Ano?
Blangko ito. Niloko na kami!
Nasaan ang…
Oh. Oo. Alam kong gagawin niya iyon.
"Ang Madilim na Kagubatan ay malalim at malayo.
Sa loob ng mga hangganan nito, makikita mo ang bituin."
Ugh. Ang Madilim na Kagubatan? Walang pumapasok sa Dark Forest.
O lalabas.
"Ang nag-iisang hiling ay totoo at maliwanag.
Ang mapa na ito ang susi, kaya kumapit ka nang mahigpit."
Bitawan mo!
Isang stick? Anong nangyari sa espada mo?
Tanggalin mo na, alam mo na. Napakadali ng mga bagay.
Kailangan ko ng hamon.
Oo. Mukhang challenged ka doon.
Walang paraan na hahayaan kitang hawakan ang mapa!
Well, walang paraan na hahayaan kitang hawakan ang mapa!
kaya kong hawakan.
Oo, tama. Ano pa ang deal mo?
Tumatakbo ka kasama ang Chihuahua Gang?
parang hindi naman.
hindi ako naniniwala sayo.
Ayos lang iyon. Basta naniniwala ka sa sarili mo.
Ano? Nababaliw na ba siya?
- Oo. - Ano ang iyong pangalan?
Oh. Tinawag ako sa lahat ng uri ng mga bagay.
aso. Masamang aso. Tangang aso. Hoy ikaw! Andiyan ka ba!
Labas! Iwan mo! I-drop Ito!
Malaking Daga. Maliit na Baboy.
Mukha ng Daga. Butt Nugget. para sa Utak.
Alam mo, ganyan.
Pero wala pa akong pangalan na talagang nakadikit, alam mo ba?
Pag-aari ko iyon.
Tapos na ba siya?
At ikaw ay?
Mga softpaw. Kitty Softpaws.
Wow! Oo. Ngayon, magandang pangalan iyon.
May musika sa isang pangalan na ganoon.
Kitty Softpaws.
Ayos na rin. Classic con.
Walang ganoong katanga.
Walang ganun kabait.
wala akong tiwala sayo.
Ako rin. Hindi siya mapagkakatiwalaan.
Pero mas nagtitiwala ako sa kanya kesa sayo.
Wow. Magiging masaya ang paglalakbay na ito.
Ito dapat ang Dark Forest.
- Diyos ko! - Ito ay nawala!
Nakabalik na!
Walang dapat ikabahala.
Tayo ay humakbang bilang isa.
handa na? Isa, dalawa... Pagkatapos mo.
Ano nga ulit?
aso? Buhay pa?
Tara alamin natin.
Teka!
Isa…
Whoa.
Wow.
Para sa isang Madilim na Kagubatan, ang lugar na ito ay medyo makulay.
Sana nandito ang quinceañera ko.
Ang Wishing Star ay narito, sa isang lugar.
Kitty, pwede ko bang makita ang mapa?
- Hindi. - Seryoso?
Hindi mo ako hahayaang hawakan ito kahit isang minuto?
Hindi. Wala kahit isang segundo.
Halika, Kitty. Kailangan mong magtiwala sa akin.
Teka. Ano... Ano... Ano bang nangyayari sa mga mata niya?
Ay, lumalaki na sila.
Ay, Kitty!
Kailangan mong magtiwala sa kanya. Tignan mo yung mga mata.
Talaga? Cute ba tawag mo dun?
Oh, tingnan mo siya!
Mas malaki pa yang mga mata mo.
Gawin mo lahat ng gusto niya, Puss.
Maghintay lang ng saglit. Sobrang poofy!
Hindi! Gamit ang mga paa?
Halika na!
Gamit ang sumbrero?
Ang cute ng lahat!
Overload ang cuteness!
Maaari ba tayong tumingin sa mapa ngayon?
"Sundin ang enchanted chart na ito.
Alam nito ang iyong landas at alam ang iyong puso."
tayo ba yan?
Sinasabi nito na dapat tayong dumaan sa Valley of Incineration,
sa Undertaker Ridge,
sa Cave of Lost Souls?
- Talaga? - Tingnan ko.
Ano? Swamp of Infinite Sorrows?
Mga Bundok ng Kahirapan?
Ang Kalaliman ng Walang Hanggang Kalungkutan?
May mali sa mapa na ito.
Sa palagay ko ay may iba't ibang kakila-kilabot na landas para sa lahat.
Parang ayaw ng gubat na may mag-wish.
Well, wala man lang akong wish. Pero pwede ko bang subukan?
Ooh! sabi ng akin...
…lumalaktaw kami sa Pocket Full O' Posies.
Ano?
Pagkatapos ay dumaloy sa Ilog ng Pagpapahinga.
- Mukhang masaya. - Hindi patas.
Bakit niya nakukuha ang mga magagaling?
Maglibot sa Mga Patlang ng Mabilis at Madaling Solusyon
at makarating sa bituin!
Ay, wow!
Mukhang maganda yan ah.
Oh, pero hindi. Ito ang iyong paghahanap. Ayokong magpataw.
Hawak mo ang mapa.
- Talaga? - Ngunit huwag mo akong itawid.
- O ang iyong pangalan ay magiging Perro Muerto. - Okeydokey.
Teka. Iyan ba…
Umuulan ng mga oso. Oras na para umalis.
Sinasabi ko sa iyo, kapag nakuha natin ang hiling na iyon,
gagawin nitong tama ang lahat para sa ating lahat.
Ito ba ay magpapayaman sa atin?
Sapat na mayaman para mag-hibernate sa buong taon?
Ang pinakamayaman.
Magiging big-time ba tayong magnanakaw?
Ang pinakamalaki.
Dito, alam mo ba ang suit na sinusuot ni Jack Horner?
- Oo. - Kukunin ko ang isa sa kanila.
- Oo? - Ang akin lang ang magiging purple.
Tulad ng, dalawang beses bilang purpler.
Ang pinaka purple!
- Magaling. Mga malalaking magnanakaw na dumarating! - Kakarera kita!
Hindi mo ako matatalo, matanda.
Anong klaseng hiling ang kayang gawin ang lahat ng iyon, Goldi?
Oh! hindi ko masabi sayo.
Kung sasabihin mo kung ano ang iyong nais, hindi ito magkakatotoo.
Paumanhin, mga panuntunan sa hiling ng kaarawan.
Ano ba naman yan. Sikreto ng ina-anak?
Mama, ihulog mo na lang, please.
Oh. Sige.
Hoy, tara na. Mayroon kaming ilang pusa na mahuhuli.
Mga panuntunan sa birthday wish? Anong ibig sabihin niyan?
Ibig sabihin hindi ko sinasabi sayo ang wish ko.
Ayaw niyang sabihin sa amin dahil kalokohan iyon.
Parang conditioner para sa bagay na iyon sa mukha niya.
Ito ay nakikilala.
Ikaw, Kitty? Ano ang hilingin mo?
Hindi ko masabi sayo. Mga panuntunan sa birthday wish o kung ano pa man.
Ha! I bet ang wish mo ay parang katangahan...
Ikaw ay isang…
Ito dapat ang Pocket Full O' Posies.
Out of the way, bulaklak ng demonyo.
Panahon na ng pruning!
Aww, salamat.
Wala kaming oras para dito.
Pero, akala ko madali lang ang landas mo.
Alam mo, sa tingin ko ang kailangan mo lang gawin ay huminto at amuyin ang mga rosas.
Seryoso? Ugh.
Ito ay hangal.
Ang amoy ko lang ay toro...
Shh. Panoorin.
Ah!
Huwag magmadali dito.
Maglaan ng oras at talagang pahalagahan kung ano ang nasa harap mo.
- Ugh! Napaka corny ng landas niya. - Salamat.
- At cheesy. - At pilay.
- At kakaiba, tulad niya. - Oo.
Bakit ka nakakatawa, Aso?
Ano ang iyong kwento?
Ang kwento ko? Oh!
Ito ay talagang isang napaka nakakatawang kuwento.
Noong ako ay isang tuta, ako at ang aking mga littermates ay nanirahan sa isang pamilya.
Isang pamilyang puno ng mga prankster na mahilig maglaro ng taguan,
at ako ay palaging "ito."
Pumili sa maliit na lalaki, tama ba ako?
Sinubukan nila akong ilagay sa isang packing crate, isang dumpster.
Kahit anong pilit nila, lagi ko silang hinahanap.
Kaya, isang araw ay nagiging malikhain sila.
At inilagay nila ako sa isang medyas na may bato.
At pagkatapos ay itapon ako sa isang ilog.
Kinagat ko ang isang butas sa medyas at lumangoy ako sa ibabaw.
Never found them, or my littermates.
- Kaya, sa palagay ko ako pa rin ito. - Wow.
Iyon ang pinakamalungkot na nakakatawang kwento na narinig ko.
Well, biro sa kanila.
Iyong medyas na inilagay nila sa akin, lumaki ako.
Kaya, nakakuha ako ng magandang kuwento at libreng sweater mula rito. Manalo-manalo!
Dude, hindi ka nanalo.
Ikaw, sa lahat ng tao, ay dapat magkaroon ng isang hiling.
Mayroon na akong comfy sweater at dalawang matalik na kaibigan.
Nakuha ko lahat ng gusto ko.
Walang magic na kailangan.
Hmm?
Oh! Kaibig-ibig.
Oh! Nagiging close na talaga kami.
Naaamoy ko ang dalawang pusa, isang aso... at pie?
Well, kung hindi ang mga idiot ang nagtangkang magnakaw sa akin.
Hay, naalala niya tayo.
narito,
Excalibur!
Oo, hindi ko maalis ang batong ito, ngunit medyo cool pa rin, tama?
Siya ay nakakakuha sa amin!
Okay, maliit na natitira.
- Ayan yun! - Pumunta nang mas mabilis.
Ano, nasa likod niya ako...
Goldi!
Well... simulan ang pagpuputol!
sa ibabaw nito! Hindi mo kailangang sabihin sa akin ng dalawang beses.
Puputulin ko na ang Ficus lyrata na ito...
Jerry, hindi!
Ipaghiganti mo ako, Jack!
Ang, ang, ang!
Hindi.
Oras na para ilabas ang malalaking baril!
Na-overpack yata ako.
Mga mahiwagang meryenda. I-save ang mga iyon para sa ibang pagkakataon.
Ah! Magbayad ng dumi!
Sige, mahiwagang balang, defoliate!
Lumipad at magpista! Kainin mo yang mga bulaklak na yan!
Hindi ako magic locust. Aba, hindi naman ako balang.
Ano ka ngayon? Isang uri ng demonyong tipaklong?
Isang nakamamatay na diwata? Maglagay ng spell sa kagubatan pagkatapos.
Hindi ako nag-spells.
Well, anong ginagawa mo?
Well, III husgahan ka.
Umupo ako sa balikat mo
at hatulan ang iyong mga aksyon at ang kalidad ng iyong pagkatao.
Ako ang iyong konsensya.
Nag-overpack talaga ako.
Tulungan mo ako, Jack! Tulong!
Hindi mo ba siya tutulungan, Jack?
Marami kang nawawalang lalaki.
Hindi naman talaga ako stress sa manpower.
Mayroon akong napakalalim na bag ng magic weapons.
Ang mga sanggol na ito ay makakakuha sa akin ng hiling na iyon
kahit patay na at wala na ang buong team.
Ngayon, ngayon, Jack, bilang iyong konsensya, ako…
Oh, ang aking salita! Ito ay ang noble phoenix.
Siya ang simbolo ng muling pagsilang at ang walang hanggan...
Diyos ko!
Napakagandang boss flamethrower, tama ba?
I really have my work cut out for me on this one.
Huwag kang lalapit sa kung saan ako naglalagablab.
Gawin mo ang iyong trabaho, mga bulaklak ng demonyo.
Malapit na...
Okay, Kitty. Sa tingin ko nakuha ko na ngayon.
Magtiwala ka sa akin.
Madaling madali. Bibigyan mo ang iyong sarili ng hernia.
Eto, isang beses pa, ganito.
Magtiwala ka sa akin.
Ah! Pero syempre may tiwala ako sa inyo ni Puss kahit walang mata.
Oo? Malaking pagkakamali.
Anong ibig mong sabihin? Kaibigan ko kayo.
Alam mo kung anong tiwala ang nakukuha mo?
Isang medyas, isang bato at isang lumangoy sa ilog.
Kailangan mong magtiwala sa isang tao, tama ba?
Hindi ako. Uh-uh.
Sa tuwing ibinababa ko ang aking bantay, ako'y doble-krus,
idineklara, nilalaro at ipinagkanulo.
Hindi na muli. Isa akong solo act.
Itinatago ko ang aking mga sikreto at nilalaro ko ang aking mga baraha.
Ganyan ka makakakuha ng panalong kamay.
Kunin mo sa akin. Huwag kailanman magtiwala sa sinuman.
Aba... Teka. Kahanga-hanga yan!
Magaling ka.
Kitty, nag-iisip ako.
Ugh. Iniisip kung ano?
Ang ganda ng balbas ko. Ito ay lubhang nakikilala, oo.
Ngunit pinagkakaitan nito ang mundo ng magandang pagtingin sa...
ang mukha.
Kaya, kung ito ay magpapasaya sa iyo, maaari akong kumbinsido na…
- Nasanay na ako. - Ano nga ulit?
Ang balbas. Itago mo.
Uh... Well, nakikita mo...
Kitty, pakiusap! Alisin mo sa akin ang makating bagay na ito!
Parang nilalagnat ang mukha ko.
Maghintay ka. Humihingi ba ng tulong ang dakilang Puss in Boots?
Oo, tulong. Tama ka. Nakakadiri ang balbas.
At?
At parang possum na gumapang sa mukha ko.
At?
At namatay sa kahihiyan.
Okay, okay, possum face.
Hindi kita ipapalimos.
Ow!
Hoy! Magdahan-dahan. Ow!
Sumama sa butil. Kailangan mong sumama sa butil.
- Alam ko ang aking ginagawa. - Hoy!
Isa akong master of the blade. Tama ba, Perrito?
Ano? Ano? Anong nakakatawa?
Walang dapat nakakatawa.
Ah. May naalala akong gwapong mukha.
Ang mukha na hindi ko nakita simula noon...
- Hoy! - …Santa Coloma.
Ah oo.
Santa Coloma.
Ikaw ay dumating ito.
Dito. Maaari mong makuha ang aking gatito blade.
Salamat.
Mas mahusay kaysa sa isang stick.
Sumama sa diyos, magsuklay ng espada.
Perro! Anong ginagawa mo?
aso!
Saan kaya nagpunta ang baliw na asong iyon?
Sa tingin ko gusto mo siya.
Hindi. Hindi, ayoko.
Sa tingin ko handa ka nang pangalanan siya.
Hindi! I just need his easy path to get my wish.
Ibig mong sabihin ang wish ko.
Paumanhin.
Ang Dosenang Baker.
Pakawalan mo siya.
Ay, hindi ko alam. Baka itago ko siya.
Gusto mo ba ng treat?
Magandang lola bag, Little Jack.
Hindi ito granny bag! Isa itong magic nanny bag.
Ngayon, gumawa gamit ang mapa,
o makikita natin kung ano talaga ang ginagawa ng sungay ng unicorn.
Hindi ka papatol ng tuta, di ba, Jack?
Oo. Sa mukha. Bakit?
Ano ang…
Ibigay sa amin ang mapa, kung hindi ay makukuha ito ng panadero.
Oo.
Wala man lang akong mapa, Little Bo-Creep.
Tigilan mo na ang pagbato sa akin ng mga tauhan ko!
Halika dito!
Nasa Puss in Boots ang mapa!
Kunin natin siya!
May plano ako.
Ang una sa aso ay nakakakuha ng hiling.
Ano? Ano ba naman yan!
Panay.
Aba!
Ano?
Kaya ganyan ang ginagawa nila. Malamig.
Hindi! Hindi cool!
Aba, binaril mo ako!
Ah, wala na ang tanawin.
Nakuha ko siya, Mr. Horner!
Pagkakamali ko!
Oh hindi.
Puss, teka!
aso!
Salamat sa mapa, Softpaws.
Hindi hindi Hindi!
Hindi!
Oi! Na-crime ka lang ng The Three Bears Crime Family.
- Oo! - Napakatagal, kayong mga plonker!
Puss, nasaan ka na?
halikan? halikan?
pusa!
pusa! anong mali?
Salamat, Perrito.
Ano ang nangyayari sa iyo, Puss?
ako…
Ako ay pababa sa aking huling buhay.
At ako…
Natatakot ako.
Well, okay lang na matakot.
Hindi, hindi para sa Puss in Boots.
Ako ay dapat na maging isang walang takot na bayani.
Isang alamat.
Ngunit walang buhay na matitira,
Ako ay wala.
I need that wish to get my lives back.
Dapat sabihin mo kay Kitty. Maiintindihan niya.
Hindi, hindi, hindi, hindi niya marinig ito.
Sige.
Hinding-hindi na ako muling pagtitiwalaan ni Kitty.
Hindi pagkatapos ng Santa Coloma.
Ngunit iyon ay isa lamang masamang heist.
Si Santa Coloma ay hindi isang heist, Perrito.
Isa itong simbahan
kasama ang isang pari at mga panauhin.
At si Kitty.
Lahat maliban sa akin.
Tumakas din ako nun.
Oh…
Oh.
Oh!
Iniwan mo siya sa altar?
Mali iyon. Alam ko.
Ako ay nahihiya.
Sana hindi ko nalang siya nasaktan ng ganito.
Pinagsisisihan ko ang araw na iyon.
Kaya, siguro dapat mong sabihin iyon kay Kitty.
Baka gumaan ang pakiramdam mo.
Baka gumaan din ang pakiramdam niya.
pusa!
aso!
Oh nandiyan ka pala. Ano ang nangyari doon?
Kitty. Nawala ko ang mapa.
Nagkamali ako.
Babawiin natin.
Kami ay nasa mas masahol na atsara.
Sino ang nagsabi sa iyo ng pangalan na iyon?
Anong pangalan?
Uh... Wala.
Ang mga Oso! Kailangan natin silang mahanap bago nila mahanap ang bituin.
Oh, close na tayo.
Nangyayari na ito sa wakas.
Matitikman ko na ang hiling na iyon.
- At alam mo kung ano ang lasa? - Mga pie?
♪ Mga pie! ♪
♪ Sino ang kumain ng lahat ng pie? ♪
Ay, ito ay magiging masama.
Oo! Isipin mo kami.
Isang big-time crime syndicate.
Hindi big-time crime syndicate, love.
Isang malaking-panahong pamilya ng krimen.
Hindi ba, Goldi?
- Goldi? - Ano?
Aba! Hoy, tingnan mo, ang mapa! Magulo ang lahat.
Anong ginawa mo? Bigyan mo ako.
- Hoy! - Hindi hindi Hindi.
Goldi, walang kagat-kagat!
Ikaw ang bagsak, ako ang sunggaban.
Hawak ko ang mapa. Nakuha mo?
Sige!
"Para mahanap ang wish mo, ayusin mo ang view mo.
Ang hinahanap mo ay maaaring nasa harap mo."
Well, iyon ay isang load ng basura. Ano ang ibig sabihin nito?
Sa harap namin!
Parang cabin namin sa bahay.
Sa tingin mo ba ay nasa gitna ng Dark Forest ang cabin natin?
Baby, bigyan ito ng lumang sniff test.
May niluluto.
Hindi.
Huwag mong buksan ang pintong iyon.
Nakauwi na kami! Hello, pinto.
Hindi, huwag kang pumasok... Ugh!
Baka isang mabilis na pop in lang.
- Kumusta, mga upuan. - Ano ang sinasabi natin hibernate?
Hello, honey.
Kumusta, dati kong kaibigan.
Na-miss kita kaya...
Tingnan mo, Goldi. Sinigang.
At ginawa ito sa paraang gusto mo.
Kahit anong gawin mo, hindi niya gusto.
Itigil mo yan! Lahat kayo.
Siguro napagbigyan na ang hiling natin.
Tumigil ka na! Hindi napagbigyan ang hiling namin.
Ito ay isang balakid.
Ito ang kagubatan na naglalaro.
Hindi ito totoo. Wala sa mga ito ang…
Ah!
Iyon ang paborito mong libro.
Dati tinititigan mo ito ng ilang oras.
Masyadong mahirap.
Ooop!
Masyadong malambot.
Tama lang.
Oh, ito na.
Ano iyon, Mama?
Ang araw ng isang batang ulila
pumasok sa aming cabin at ninakaw ang aming mga puso.
Ang araw na naging tama ang ating mundo.
Kumusta na?
May nakikita ka ba sa itaas?
Hindi pa, Perrito...
Okay ka lang?
Oo, magaling ako.
Napakabuti.
Kung gusto mong hawakan ang kamay ko,
ang kailangan mo lang gawin ay magtanong.
Uh... Huwag mag-atubiling hilahin ako pataas kapag may pagkakataon ka.
Naalala ko lang yung huling beses na inalay ko sayo ang kamay ko.
Kaya lang, that time, I believe you had cold feet.
Kitty…
Tungkol sa araw na iyon,
Ang Puss in Boots ay hindi dapat matakot.
Ngunit sa labas ng simbahan sa Santa Coloma…
… iyon ang unang pagkakataon na nakaramdam ako ng takot.
Kaya, tumakbo ako.
Ito ay isang pagkakamali, Kitty.
ayos lang.
- Hindi hindi. Duwag ito. - ayos lang.
- Mag-isa ka sa altar. - Pusa.
Sa iyong magandang poofy wedding dress.
pusa! ayos lang.
Hindi rin ako nagpakita.
Ano nga ulit?
Anong ibig mong sabihin, hindi ka nagpakita?
Well, alam kong hinding-hindi ako makakalaban sa iyong one true love.
- WHO? - Iyong sarili.
Ang alamat.
Uh.
Hindi ako magpapakita sa lalaking iyon.
Pero parang hindi ka na ganyan.
Okay na ang lahat diyan?
I'm giving you a thumbs up, para lang malaman mo.
pusa.
Tingnan mo.
Ano sa tingin mo, bug?
Hihintayin ko bang nakawin ng mga pusa ang mapa at pagkatapos ay patayin sila,
o papatayin ko na lang lahat ng sabay-sabay?
Alam mo, nagsisimula akong isipin na hindi mo pinahahalagahan ang halaga ng isang buhay.
Ano? Hindi. Ibig kong sabihin, mahal ko ang mga lalaking ito.
I-flex ang glutes. Kailangan ko ng solid surface.
May mabuti sa lahat ng tao. May mabuti sa lahat ng tao.
Alam mo Jack, siguro kailangan nating maghukay ng kaunti.
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong pagkabata.
Uh…
Alam mo, hindi pa ako nagkaroon ng ganito noong bata pa ako.
Nagmamahal lang sa mga magulang
at katatagan at isang mansyon
at isang umuunlad na negosyo ng baked goods para mamanahin ko.
Mga walang kwentang kalokohan ganyan.
Ngunit kapag nakuha ko na ang aking hiling,
Sa wakas ay magkakaroon na ako ng isang bagay na magpapasaya sa akin.
Aba, ano yun?
Lahat ng magic sa mundo. Para sa akin.
At walang ibang nakakakuha.
Ganun ba yan?
Oo!
Sumang-ayon sa hindi sumasang-ayon. Lahat tama. Dalhin mo.
Nerd! Hindi hindi Hindi!
Tulong!
Matamis na Ina ng Gansa, Jack!
Well, alam mo kung ano ang sinasabi nila.
Hindi maaaring maghurno ng pie nang hindi nawawala ang isang dosenang lalaki.
Oh. Oh!
Iyon ay kakila-kilabot.
Ang iyong hiling ay kakila-kilabot.
nakakakilabot ka!
Isa kang hindi matutubos na halimaw...
Oh! Oh! Anong matagal mo, tanga?
Ugh.
Hindi ka naman madaldal diba?
Mm-mmm.
Sige, kunin mo ang bintana, kukunin ko ang tsimenea.
- Ano ang kukunin ko? - Magdahan-dahan ka lang, Perrito.
Kailangan ka naming manatili dito at...
- Bantayan ang aming likuran. - Oo, oo.
Sa iyong anim. Naka-eyeballed at tinakpan ang likod mo.
Hands in, crew.
handa na?
Go, Team Friendship!
Team Friendship? Hindi ako pumayag dito.
Oo, gumawa ng mas mahusay. Subukan mo pa.
Hindi, pangalan lang ng placeholder, alam mo na.
I-workshop ko ito, okay? Kunin mo sila, tigre!
Hoy! Dahan dahan lang.
- Handa ka na bang bawiin ang hiling natin? - "Ang aming nais"?
Buweno, iniisip ko, kung tama ang paglalaro mo ng iyong mga baraha,
baka pwede nating ibahagi ang hiling.
Ibahagi ang nais?
Ito ay nawala!
Gising na. May nick sa mapa.
Ano ang lahat ng ito? Ano ang pinagkakaabalahan ng lahat ng ito?
Oi! Hindi mo ba siya narinig?
Nawawala ang mapa.
May kumuha.
Hola.
Oi! Pinipigilan mo kami? Noong ginawa ka lang namin ng krimen?
Walang krimen-backs.
Oh, patay kang karne ng pusa.
Okay, okay. Ito ay lahat... sa iyo!
Walang mapupuntahan, Softpaws.
Talaga? Tingnan natin kung ano ang sinasabi ng mapa.
Hindi!
Ang aming cabin!
Aking mahal! Ano ang Dickens?
Naku, hindi.
Oh hindi.
Oof!
- Darating kami, Go... - Kukunin ko. Kukunin ko.
- Umalis ka sa akin, yaong malaking bukol. - Manahimik ka!
Papunta na ako…
Sorry, sorry, sorry.
Maaari ba tayong sumayaw? Pangungunahan ko.
Masyadong mainit!
Masyadong malamig! Brain freeze.
Oh! Tama lang yan.
Uy? Ano ang…
Hindi!
Hoy!
Nakalimutan ang isang bagay?
Nakuha nila si Perrito!
Huwag mag-alala, masusubaybayan natin sila gamit ito.
Teka, tumigil ka!
Pusa, mag-ingat ka!
Kitty!
pusa!
Tingnan mo.
Ayan! Ayun sila. Doon lang sa labas.
Kunin mo si Perrito. Hahanap ako ng paraan para makaalis dito.
pusa...
Hoy ganda'!
Bakit sobrang gulat, amigo?
- Anong nangyayari? - Hello, Puss.
Gazpacho?
Matagal na, hindi nagkikita.
Laging masaya na makita ako.
It's a proper party ngayong nandito kaming lahat.
Oo!
Alam mo ba?
Mahal ko kayo.
So, kayo ang dating buhay ko?
Reflections ng magandang araw.
Sige.
Noong tayo ay mas malaki pa sa buhay.
Isang alamat!
Sumayaw kami.
♪ Kumakanta kami! ♪
- Kami ay malakas. - Tulad ng toro!
Naaalala mo ba ang isang ito?
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
Well, iyon lang. Tapos na ang laro, innit?
Ninakaw ng mga pusa ang ninakaw nating mapa,
at nauwi kami sa diddly-squat. Wala.
O baka naman,
pwede tayong maging masaya ng walang hiling.
Anong gagawin natin?
Hindi na sila babalik.
Paalam, lila na pantalon.
Oh, babalik sila. Para sa kanya.
Ikaw ay darn tootin'.
Lagi akong sinasagip ni Puss at Kitty kapag kinidnap ako,
na maraming nangyayari.
Dahil isang team tayo.
- Oh, iyan ay kaibig-ibig. - Oo.
Team Friendship.
Ugh! Hindi! Iyon ay isang kalokohan na pangalan.
Well, we're... we're still workshopping it.
Oh, hindi isasapanganib ng mga pusa ang kanilang buhay para sa tusong ito.
Nasasabi mo lang 'yan dahil gusto mo siyang kainin.
Hindi ako.
Gusto ko lang siyang yakapin ng ngipin ko.
Huwag mo nang isipin ang iyong tiyan, Baby.
Sa katunayan, itigil ang pag-iisip, panahon.
Sasaktan mo lang sarili mo, muppet ka.
Ang Muppet.
At bakit ako makikinig sa isang ulilang nagnanakaw ng lugaw na tulad mo?
Hindi ka man lang oso.
Zing!
Mas bear ako kaysa sayo.
Nakuha ka niya.
Ikaw ay walang iba kundi isang mababang-renta na Cinderella.
- Oh! - Well, mayaman yan, galing sayo, Baby.
- 'Dahil alam mo kung ano ka? - Hintayin mo.
Ikaw ay isang baliw, mataba,
mabagal na pag-iisip, walang pagbabasa, may sakit na Lyme,
- dingleberry bear na puno ng pulgas. - Boom!
Wala akong dingleberries.
Hindi, ginagawa mo. Mayroon ka nga.
- Dingleberries! - Oh!
Manahimik ka, maliit na mutt, o puputulin kita mula sa pooper hanggang snooter!
Kasama ako ngayon! Sige!
Okay, dito na tayo.
Kayong lahat ay isang grupo ng buko-drag,
pulot-scrounging, grub
kumakain ng isda,
mangy nugget
at ang iyong snooter!
Gusto ko yung hiwa ng jib niya.
Ah! Ito ay kahanga-hanga.
Razzin' at ribbin' at barbin' at poopin' at snootin'.
Naku, sana may pamilya akong ganito.
Sa pagsasalita mula sa isang ulila patungo sa isa pa, si Goldi,
nanalo ka sa loterya ng ulila.
Gusto ko rin yung jib niya.
- Itago natin siya. - Ano?
Hmm? Saan siya nagpunta?
Hindi! Sinabi namin na walang krimen-backs.
Hindi, Baby, wait!
Ow! Hindi ang mga bubuyog!
♪ Hindi mamamatay ang alamat! ♪
Bravo!
Isa pang numero.
Hindi, hindi, sorry, guys.
Naging masaya ito, eh?
Oo. Ngunit maaari mo bang sabihin sa akin kung paano makaalis dito?
Kailangan kong bumalik kina Dog at Kitty.
Aba! Akala ko ay makukuha mo ang hiling.
Nakuha mo ang mapa. Hindi mo sila kailangan.
Oo, ibalik ang mga buhay na iyon.
Maging alamat muli.
Bayan sa bayan.
Pus in Boots!
- Puss in Boots! - Party sa party.
Puss in Boots naglalakad mag-isa.
oo,
Puss in Boots naglalakad mag-isa.
Napakalaki ba ng alamat, wala nang puwang para sa iba?
Malaki pa ang alamat, gato.
Ikaw ang naging maliit.
Oo, nagbago ka, pare.
Balita ko best friends na siya ngayon ng aso.
At wala man lang siyang espada.
Ilang bayani.
Ikaw ay naging isang nakakatakot-pusa.
Dapat natin siyang tawaging Wuss in Boots.
Hindi hindi. Hindi. Hindi mo ba narinig?
Ang kanyang bagong pangalan ay Pickles.
Sobrang pilay.
Nasaan ang litter box mo, Pickles?
Alam mo ba? Mga jerk kayo.
Which is very conflicting para sa akin.
Hahanap ako ng sarili kong paraan palabas. Adios!
Oh! Sa tingin mo mas magaling ka sa amin?
Kung wala kami, palagi kang mamumuhay ng...
Takot.
Ikaw!
Gusto ko ang amoy ng takot.
- Ito ay nakalalasing. - Ito ay?
Paumanhin sa pag-crash ng party sa iyong mga nakaraang buhay,
o ang iyong mga nakaraang pagkamatay, gaya ng gusto kong tawagan sa kanila.
Nandoon ako para saksihan silang lahat.
Ang bawat walang kuwentang dulo.
Pero hindi mo man lang ako pinansin
dahil ang Puss in Boots ay tumatawa sa harap ng kamatayan, tama ba?
Pero hindi ka tumatawa ngayon.
Hindi ka bounty hunter. Ikaw ay…
Kamatayan.
At hindi ko ibig sabihin ito sa metapora, o retorika,
o patula, o teorya,
o sa anumang iba pang magarbong paraan.
Ako si Kamatayan,
diretso.
At ako ay dumating para sa iyo, Puss in Boots.
Pero buhay pa rin ako.
Alam mo…
…Hindi ako pusang tao.
Sa tingin ko ay walang katotohanan ang mismong ideya ng siyam na buhay.
At hindi mo pinahahalagahan ang alinman sa mga ito.
So, bakit hindi ako gumawa ng favor sa ating dalawa
at kunin ang huli ngayon?
daya yan!
Shh. Huwag sabihin.
Takbo, Puss in Boots! Gawin ang hiling!
Sige lang. Tumakbo para sa mga ito.
Ginagawa itong mas masaya para sa akin.
Takbo.
Hoy, Puss!
Takbo.
pusa! Puss, nandito na tayo.
Saan siya pupunta?
Takbo.
Pangatlong beses na nating nalampasan ang parehong batong iyon, Baby.
Ay, hindi na ulit!
Anong gusto mong gawin ko? Nawala na yung bango ko.
Isa lang ang trabaho mo.
Ang isang bagay na bahagyang kapaki-pakinabang sa iyo ay ang iyong ilong,
- at tila hindi mo magagamit iyon. - Goldi.
Nagsisimula na akong isipin na ang hiling na ito ay hindi ang ipinangako mo sa amin.
- Umalis ka na, Baby. - Kaya ano ito?
Eh? Ano ang iyong "tama lang"?
Ano ang napakasabog na mahalaga
na napadpad kami sa haunted forest na ito?
Nagkakapamilya na ako! Ganun pala. Isang maayos na pamilya.
Pagkatapos ang lahat ay magiging tama.
Ang iyong "tama lang" ay inaalis kami?
Well, may mga taong dumidikit lang hanggang sa maubos ang lugaw.
Ay, Goldi?
Halika na.
Hindi mo naisip na mananatili talaga ako?
Hindi ako oso.
Palagi akong natatakot na ito ay napakabuti upang tumagal.
At sa tingin mo man ay pamilya mo kami o hindi,
kung ito ay isang bagay na magpapasaya sa iyo,
makukuha namin ang hiling na iyon.
Halika, boys.
Oh-ho-ho! Anong mabuting bata ako.
"Liwanag ng bituin, maliwanag na bituin,
unang bituin na nakita ko ngayong gabi.
sana…"
Hindi ako makapaniwala na nahulog na naman ako dito.
Kitty, hindi mo maintindihan.
Hindi maintindihan kung ano?
Na buong oras mo akong pinaglalaruan?
Kailangan ko ang hiling na ito.
Ay, oo? Gusto mo malaman kung ano ang wish ko?
Isang tao, kahit sinong mapagkakatiwalaan ko.
Hey.
Sa buong buhay ko, hindi pa ako nagkaroon ng ganyan.
Ngunit naisip ko na sa wakas ay natagpuan ko na ang isang tao na walang hiling.
Akala ko ikaw yun.
Pero tumatakbo ka pa rin.
Pareho pa rin ang lumang Puss in Boots.
Pero hindi ako! Hindi ako Puss in Boots.
Ako ay... Ako ay nasa aking huling buhay.
Kailangan kong ibalik ang buhay ko.
Kung wala sila, hindi ako... hindi ako...
Ano? Ang alamat?
Hindi ko pa kayang makipagkumpitensya sa one true love mo.
Ipagpatuloy mo. Ibalik mo ang iyong buhay...
Ilayo mo lang sila sa akin.
Kitty, hinahabol ako ni Kamatayan!
Ano?
Marami akong tinawag,
ngunit hindi kailanman "Kamatayan."
Gusto ko ito. Yan ang wish ko!
Hoy!
Yan ang wish ni Goldi.
Grab ito!
Ilipat! Out of my way!
Nakuha ko na! Nakuha ko na!
Hindi nakuha ito!
Akin yan!
Bang Bang Bang!
Ano ba naman yan! Pumasok ka sa isang iyon.
Mr. Horner, kailangan ko ng tulong mo!
Duly noted, pero medyo busy sa ngayon. Pew, pew!
Mr. Horner!
Ooh!
Ha-ha! Panahon na ng oso!
Oi! Babatukan kita, plum-thumb,
at pagkatapos ay isusuot ko ang iyong mga damit!
Iyon ay kakaiba.
Hindi hindi Hindi! Hindi hindi hindi hindi!
- Baby! - Mama, tulong!
nakuha na kita!
- Tatay! - Kanya!
Papunta na ako! nakuha na kita.
Tulong!
- Tahan na! - May nangyayari!
Tulungan mo ako!
Hindi hindi Hindi!
Maghintay ka, anak!
Hindi ko mapigilan!
Mama, nadulas ako! nadulas ako!
Tulad ng sinabi ko sa iyo, Baby,
ikaw ang bagsak, ako ang sunggaban.
Oo! Oo!
Hindi!
Hoy, Softpaws. Paano mo gusto ang mga mansanas na ito?
mamatay! Pumutok ka na!
Malambot na mga paa!
Okay, okay, alam mo,
siguro oras na para ibaon ang palakol!
Naku, hindi ko dapat i-telegraph ito!
Oo. Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko dito.
Ngunit kung sa tingin mo ay kailangan mo ang mga buhay na iyon...
Salamat, Perrito.
Alam mo, isang buhay lang ang naranasan ko,
ngunit ibinabahagi ito sa iyo at kay Kitty
ay ginawa itong medyo espesyal.
Siguro sapat na ang isang buhay.
- Huh? - Ano yan?
Sino yan?
Nandito siya para sa akin.
pusa!
Nag-enjoy ako sa paghabol, gato.
Pero sa tingin ko, nakarating na tayo sa dulo ngayon, ikaw at ako.
Aalisin mo ba ang duwag?
Tumakas sa mas maraming buhay?
O lalaban ka?
Pulutin.
Ipagpatuloy mo. Pulutin.
Anong problema?
Mga buhay na kumikislap sa harap ng iyong mga mata?
Hindi. Isa lang.
Tapos na akong tumakbo.
Katakutan mo ako, kung maglakas-loob ka.
Magiging masaya ito.
Yah!
Mabuti. ayos lang.
Kailangan mo talagang itigil ang pagkawala niyan.
Kamustahin mo ang aking gatito blade.
Halika na!
ha?
Pulutin.
Alam kong hinding hindi kita matatalo, lobo,
ngunit hindi ako titigil sa pakikipaglaban para sa buhay na ito.
Sinisira mo ito para sa akin.
Pumunta ako dito para sa isang mayabang, munting alamat
na nag-aakalang siya ay walang kamatayan.
Pero hindi ko na siya nakikita.
Mabuhay ang iyong buhay, Puss in Boots. Isabuhay itong mabuti.
Alam mo namang magkikita pa tayo diba?
Alam mo, noong sinabi mong si Kamatayan ang humahabol sa iyo,
Akala ko melodramatic ka lang.
Ang hiling ay sa iyo.
Deserve mo yung taong mapagkakatiwalaan mo.
Hindi ko kailangan. Nakuha ko na ang gusto ko.
Walang magic na kailangan.
Ah. Mga mahiwagang meryenda.
Banal na frijoles.
Nag-alala ako saglit na lalabas akong hubo't hubad,
pero lumaki din ang damit ko! Malamig.
Salamat.
Gotcha!
Ang huling hiling.
Sa akin iyan!
"Ilaw ng bituin,
maliwanag na bituin,
unang bituin na nakita ko ngayong gabi.
tuta!
Sana, sana
- magkaroon ng ganito..." - Señor Horner!
Mangyaring huwag gawin ang hiling na iyon. Pakiusap.
Pakiusap.
Anong ginagawa mo?
Pakiusap.
Grabe, may hernia ka ba o ano?
Medyo… …please.
Ang mga ito ay mga pool ng kahinaan.
Napaka-cute nito
sa tingin mo ay gagana iyon sa akin.
Hindi mo ba alam na patay na ako sa loob?
Dumudugo pala ilong mo.
Oh.
Bumili lang ako ng oras para sa Team Friendship.
Team ano?
Spanish Splinter!
Ow!
Hoy!
Ano ang ginawa mo?
Hindi!
Ang mapa. Aking hiling.
Go, go, go!
Sa akin iyan. ha?
May hinahanap ka?
Isipin mo itong aking pagbibitiw, mister.
ano...
Ano ang ginawa ko para maging karapat-dapat ako dito?
Ibig kong sabihin, ano ang partikular?
napakarilag.
Ayaw kong sabihin ito, ngunit dapat ba tayong mag-wish?
Kitty, isang buhay na ginugol kasama ka
ay ang lahat na maaari kong hilingin.
Iniligtas mo ang buhay ko, sis.
Gusto mo sana pero hindi mo ginawa
dahil gusto mong iligtas ang pamilya mo...
…at natakot talaga ako. At pagkatapos…
Oi, wag kang masyadong magbiro diyan.
Kaninong lugaw ang kakainin ko kung hindi?
Ikinalulungkot kong hindi mo nakuha ang iyong hiling, Goldi-love.
Pero ginawa ko, Mama. Nakuha ko naman ang wish ko.
Lahat
ay tama lang.
Oh! Ngayon pinaiyak mo ako.
Oh!
Ngayon, ano ang masasabi nating lahat tayo ay uuwi at hibernate?
Goldi, ikaw ay isang chip sa lumang bloke, ikaw ay.
Well, ano ang masasabi ko?
Nanalo ako sa loterya ng ulila.
Mga softpaw. Mga bota.
- Goldi. - Mga oso.
Uy, Baby, may ideya ka ba para sa susunod nating trabaho?
Oh! Tandaan ang pabrika ng pie?
Pinaghihinalaan ko na maaaring nakakaranas sila ng vacuum sa pamumuno.
Oh, negosyo ng pamilya! Oh, nakakapanabik!
Ngayon ang magandang panahon para pag-usapan ang tungkol sa mga etikal na kasanayan sa negosyo.
May nagsasalitang ipis sa ilong ko. Alisin mo na! Alisin mo na!
Manahimik ka.
Sandali lang.
Hoy! Maghintay ka!
Hey, Perrito. Tungkol sa pangalang iyon. Pumili tayo ng isa para sa iyo.
- Oo. Oh, paano si Chiquito? - Mmm…
Chomper! Ano sa tingin mo, Perrito? Chomper, hindi ba?
Nakuha ko, nakuha ko. Paano si Jeff?
- Jeff? - Oo.
Wala siyang mukha ni Jeff.
Alam mo, kung ganoon din sayo, I think I'll just stick with Perrito.
I kinda like it, dahil iyon ang tawag sa akin ng mga kaibigan ko.
Pagkatapos ay magiging Perrito ito.
Alam mo, sa totoo lang, medyo magaling si Chomper.
Oo, pero hindi.
Well, ipagpapatuloy namin ang pag-workshop nito.
Gusto kong maging perpekto ang bakasyon na ito!
Naalala mo bang impake ang sombrero ng aking kapitan?
Oo, Gobernador. At ang sapatos ng iyong kapitan, ang amerikana ng iyong kapitan
at pajama ng iyong kapitan.
At paano naman... Ang bangka ko!
Pus in Boots!
tuta.
Team Friendship? Hindi kami pumayag dito.
Oo, ito ay gumagawa sa amin tumingin katawa-tawa.
Huli na ngayon. Ito ay opisyal.
Seagull!
Panay ang lakad niya, Perrito.
Dokey doke.
Saan pa tayo patungo?
Pumunta upang makahanap ng mga bagong pakikipagsapalaran, at upang makita ang ilang mga lumang kaibigan.
Maligayang pagdating sa aking fiesta!
Pus in Boots!
Sa digmaan, isang bayani.
Alamat.
♪ Sino ang matapang at handa sa gulo? ♪
♪ Ikaw na! Ikaw ay! ♪
♪ Sino ang hindi kapani-paniwalang mapagpakumbaba? ♪
♪ Ikaw na! Ikaw ay! ♪
♪ Sino ang gato na gumulong ng dice? ♪
♪ Ikaw na! Ikaw ay! ♪
♪ At isinugal ang kanyang buhay ♪
♪ Ikaw na! Ikaw ay! ♪
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
♪ Puss in Boots! ♪
Pus in Boots!
♪ Puss in Boots! ♪
Pus in Boots!
♪ Siya ang pangalan ng hustisya ♪
Sa digmaan, isang bayani.
♪ Pakikipaglaban para sa bayan ♪
♪ Ay, isang alamat ♪
♪ Puss in Boots ♪
♪ Puss in Boots? ♪
♪ Puss in Boots ♪
♪ Puss in Boots! ♪
I love that song.
Bravo!
♪ Sino ang handa sa gulo? ♪
♪ Ikaw na! Ikaw ay! ♪
♪ Sino ang hindi kapani-paniwalang mapagpakumbaba? ♪
♪ Ikaw na! Ikaw ay! ♪
♪ Sino ang hindi pa nahawakan ng talim? ♪
♪ Ikaw na! Ikaw ay! ♪
♪ Ang Puss in Boots ay hindi natatakot ♪
♪ Ikaw na! Ikaw ay! ♪
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
♪ Puss in Boots! ♪
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
♪ Puss in Boots! ♪
♪ Sino ang paborito mong bayaning walang takot? ♪
Yee-ha-ha!
Ha-ha-ha! Hoy!
Oh! Andito ka pa?