1
00:00:25,693 --> 00:00:28,128
- நடவடிக்கை. -வடிவமைப்பு.

2
00:00:33,166 --> 00:00:35,570
♪ டிங், டாங், டிங் ♪

3
00:00:36,671 --> 00:00:39,473
♪ டிங், டாங், டிங் ♪

4
00:00:46,313 --> 00:00:49,416
♪ ஒரு ஹோலி ஜாலி கிறிஸ்துமஸ் ♪

5
00:00:49,449 --> 00:00:53,053
♪ இது ஆண்டின் சிறந்த நேரம் ♪

6
00:00:53,855 --> 00:00:57,291
♪ பனி இருக்குமா என்று தெரியவில்லை

7
00:00:57,324 --> 00:00:59,827
♪ ஆனால் ஒரு கோப்பை மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

8
00:00:59,861 --> 00:01:03,297
♪ ஒரு ஹோலி ஜாலி கிறிஸ்துமஸ் ♪

9
00:01:03,330 --> 00:01:06,166
♪ மேலும் நீங்கள் தெருவில் நடக்கும்போது... ♪

10
00:01:07,802 --> 00:01:10,203
மற்றொன்று?

11
00:01:10,237 --> 00:01:14,207
சரி, நான் இன்னும் செங்குத்தாக இருக்கிறேன், அதனால் அதை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,579
♪ ஓ, ஓ, புல்லுருவி ♪

13
00:01:17,612 --> 00:01:20,180
♪ நீங்கள் பார்க்க முடியும் ♪

14
00:01:20,848 --> 00:01:23,216
♪ உங்களுக்காக யாரோ காத்திருக்கிறார்கள்... ♪

15
00:01:23,250 --> 00:01:25,452
என்னிடம் உள்ளது, என்னிடம் உள்ளது.

16
00:01:26,888 --> 00:01:29,289
கசப்பான. பைண்ட்.

17
00:01:30,457 --> 00:01:31,859
நீ மட்டும் இறங்கவா?

18
00:01:31,893 --> 00:01:34,729
♪ மற்றும் நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால் ♪

19
00:01:34,762 --> 00:01:37,130
♪ ஓ, கோலி, ஹாலி ஹாலி... ♪

20
00:01:37,164 --> 00:01:38,866
நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

21
00:01:38,900 --> 00:01:41,201
மாற்றங்களுக்கு இடையில், நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

22
00:01:41,234 --> 00:01:42,670
-ம்ம். - நீங்கள் வாகனம் ஓட்டவில்லை, இல்லையா?

23
00:01:42,704 --> 00:01:45,740
நான் கொஞ்சம் வழிநடத்துகிறேன், ஆனால் கலைமான் பெரும்பாலான வேலைகளைச் செய்கிறது.

24
00:01:48,676 --> 00:01:50,177
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

25
00:01:50,210 --> 00:01:52,379
இது நான் சாண்டாவாக நான்காவது வருடம்.

26
00:01:52,412 --> 00:01:53,581
ஆ

27
00:01:53,615 --> 00:01:54,816
நீங்கள் எப்படி?

28
00:01:54,849 --> 00:01:57,217
இழந்த எண்ணிக்கை.

29
00:01:57,250 --> 00:02:00,220
நான் ஏன் அதை முதலில் செய்ய ஆரம்பித்தேன் என்பதை மறந்து விடுகிறேன்.

30
00:02:00,253 --> 00:02:03,423
எவரும் எதைச் செய்தாலும் அதே காரணம்தான்.

31
00:02:03,457 --> 00:02:05,258
பணம்.

32
00:02:05,292 --> 00:02:07,862
பணம். பணம்.

33
00:02:07,895 --> 00:02:09,831
இந்த முழு கிரகமும் பேராசையில் இயங்குகிறது.

34
00:02:14,569 --> 00:02:16,938
இது குழந்தைகளின் முகத்தில் உள்ள தோற்றம், இன்னிட்?

35
00:02:16,971 --> 00:02:18,606
அதுதான் எனக்கு செய்கிறது.

36
00:02:18,640 --> 00:02:22,543
ஆ, தோற்றம். ஆம், அந்த தோற்றம்.

37
00:02:22,577 --> 00:02:24,512
சுமார் இரண்டு வினாடிகள் நீடிக்கும்.

38
00:02:24,545 --> 00:02:26,848
அவர்கள் அவிழ்த்து முடித்தவுடன்,

39
00:02:26,881 --> 00:02:29,416
அவர்களுக்கு அடுத்த பரிசு வேண்டும்

40
00:02:29,449 --> 00:02:32,219
அவர்கள் அடுத்த அருமையான விஷயத்தை விரும்புகிறார்கள்.

41
00:02:32,252 --> 00:02:34,221
இப்படித்தான் இந்த உலகம் இயங்குகிறது.

42
00:02:34,254 --> 00:02:36,289
மற்றும் குழந்தைகள் - குழந்தைகள் என்ன ஆனார்கள்.

43
00:02:36,323 --> 00:02:40,427
அவர்கள் குட்டிக் குட்டிகளைப் போன்றவர்கள்.

44
00:02:40,460 --> 00:02:42,964
அவைகள் சின்னச் சின்ன முட்டாள்கள். அவர்கள் தான் கோருகிறார்கள்.

45
00:02:42,997 --> 00:02:44,732
அவர்கள் நம்பவில்லை.

46
00:02:44,766 --> 00:02:48,536
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், ஏங்குகிறார்கள், நுகருகிறார்கள்.

47
00:02:53,373 --> 00:02:55,743
ஒருவேளை இது என்னுடைய கடைசி வருடமாக இருக்கலாம்.

48
00:02:57,845 --> 00:03:00,213
கடைசி கிறிஸ்துமஸ்.

49
00:03:03,551 --> 00:03:07,421
சரி, இன்னொரு சாண்டா துன்பத்தில் இருப்பதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

50
00:03:08,388 --> 00:03:09,857
அவரது பானங்களை என் தாவலில் வைக்கவும்.

51
00:03:09,891 --> 00:03:11,425
-சரி? -ஆம்.

52
00:03:11,458 --> 00:03:13,961
ஓ, உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. சரி.

53
00:03:13,995 --> 00:03:16,463
நான் செல்வது நல்லது.

54
00:03:16,496 --> 00:03:18,666
பரிசுகள் தங்களை வழங்காது.

55
00:03:19,801 --> 00:03:21,836
ஓ, ஓ...

56
00:03:21,869 --> 00:03:23,738
உங்கள் பேரனுக்கு. எனக்கு ஒரு பயணத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

57
00:03:23,771 --> 00:03:25,573
இது, புதிய வீடியோ கேம்.

58
00:03:25,606 --> 00:03:28,576
அது ஆஸ்ட்ரோ பிளாஸ்டர், பிளாஸ்டர் ஆஸ்ட்ரோ.

59
00:03:28,609 --> 00:03:30,410
எனக்குத் தெரியாது.

60
00:03:30,444 --> 00:03:31,846
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

61
00:03:31,879 --> 00:03:34,314
என் பேரனின் பெயர் அவருக்கு எப்படி தெரியும்?

62
00:03:34,347 --> 00:03:37,451
எனக்கு ஒரு பேரன் இருப்பது அவருக்கு எப்படி தெரியும்?

63
00:03:37,484 --> 00:03:41,689
ஐயோ! அந்த கதவு கூரையை நோக்கி செல்கிறது.

64
00:03:41,723 --> 00:03:42,990
பிஸ் தலை.

65
00:03:43,024 --> 00:03:45,660
அவரிடம் எளிதாக செல்லுங்கள். இது கிறிஸ்துமஸ்.

66
00:03:47,762 --> 00:03:51,032
ஏய்! நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

67
00:03:51,065 --> 00:03:54,769
உன் கழுத்தை உடைத்தால் நான் தான்...

68
00:04:14,722 --> 00:04:17,257
என் கடவுளே.

69
00:04:22,063 --> 00:04:23,898
அதன்...

70
00:04:25,967 --> 00:04:27,535
...அழகு...

71
00:05:14,414 --> 00:05:16,551
வணக்கம். ஹாய், ஹி, ஹாய்.

72
00:05:16,584 --> 00:05:18,853
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். வணக்கம், மஃபின்.

73
00:05:19,854 --> 00:05:22,322
பாட்டியைப் பார்க்கப் போவோம்.

74
00:05:23,891 --> 00:05:25,425
ஓ.

75
00:05:25,458 --> 00:05:27,662
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

76
00:05:29,897 --> 00:05:31,566
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், ட்ரூடி.

77
00:05:31,599 --> 00:05:32,600
மகிழ்ச்சி...

78
00:05:32,633 --> 00:05:34,434
அய்யய்யோ!

79
00:05:34,467 --> 00:05:37,772
மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், அப்பா, அசுத்தமான விலங்கு.

80
00:05:39,406 --> 00:05:41,576
அவள் தாமதமாக எழுந்து வீட்டில் தனியாக பார்க்க வேண்டும்.

81
00:05:41,609 --> 00:05:42,475
ஊஹூம்.

82
00:05:42,510 --> 00:05:45,445
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

83
00:05:45,478 --> 00:05:47,982
- ஆம். -அது... வலிக்கிறது.

84
00:05:48,015 --> 00:05:49,584
-எல்லா காலை. - சரி, ம்ம்...

85
00:05:49,617 --> 00:05:51,519
நன்றி.

86
00:05:52,452 --> 00:05:54,421
இதைச் செய்ததற்காக.

87
00:05:54,454 --> 00:05:56,624
நான் உங்களுக்காகச் செய்யவில்லை.

88
00:05:58,159 --> 00:06:00,561
- இது கிறிஸ்துமஸ்! -ஆம்!

89
00:06:19,780 --> 00:06:21,148
இனிய கிறிஸ்துமஸ், அல்.

90
00:06:21,182 --> 00:06:23,017
ஹாய், லிண்டா. கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

91
00:06:23,050 --> 00:06:25,019
-திரு. லைட்ஸ்டோன். -ஹே, அல்.

92
00:06:25,052 --> 00:06:26,554
ஏய், நீ திரும்பி வந்தாய், உண்மையா?

93
00:06:26,587 --> 00:06:28,122
ஆம், நீங்கள் கிறிஸ்துமஸுக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

94
00:06:28,155 --> 00:06:30,057
சாண்டாவிடம் என்ன கேட்டீர்கள்?

95
00:06:30,091 --> 00:06:31,692
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று வேலை செய்ய வேண்டாம்.

96
00:06:31,726 --> 00:06:33,194
இந்த ஆண்டு குறும்பு செய்திருக்க வேண்டும்,

97
00:06:33,227 --> 00:06:34,896
- ஏனெனில் நான் இங்கே இருக்கிறேன். -ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

98
00:06:34,929 --> 00:06:37,031
நீங்கள் சாண்டாவை வாயில்கள் வழியாக அனுமதித்த பிறகு, அல்.

99
00:06:37,064 --> 00:06:38,498
-ஆம். - இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

100
00:06:38,532 --> 00:06:40,534
-கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். - மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், அல்.

101
00:06:40,568 --> 00:06:42,536
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், உண்மை.

102
00:06:42,570 --> 00:06:43,971
-நன்றி, அல். -ஆம்.

103
00:07:06,861 --> 00:07:09,697
இரண்டாவது எங்கே என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

104
00:07:12,733 --> 00:07:14,802
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ.

105
00:07:14,835 --> 00:07:16,570
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

106
00:07:16,604 --> 00:07:18,639
நீங்கள் நல்ல பட்டியலில் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

107
00:07:18,673 --> 00:07:21,474
அது அங்கு செல்லாது.

108
00:07:29,083 --> 00:07:30,952
மன்னிக்கவும்.

109
00:07:34,989 --> 00:07:36,791
என்ன கொடுமை இது?

110
00:07:36,824 --> 00:07:39,093
நீங்கள் உலகின் மிக மோசமான கேட்டரிங் நிறுவனம்.

111
00:07:39,126 --> 00:07:41,128
இது நீளம், அகலம் அல்ல.

112
00:07:41,162 --> 00:07:42,997
நம்பமுடியாது.

113
00:07:59,747 --> 00:08:00,715
சரி.

114
00:08:00,748 --> 00:08:02,850
வணக்கம். வணக்கம் தோழர்களே. கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

115
00:08:02,883 --> 00:08:04,852
-வணக்கம். -நான் நலம். மிக்க நன்றி.

116
00:08:07,688 --> 00:08:11,625
நீங்கள் இப்படி வளர்ந்ததை நான் ஒருபோதும் கடந்து செல்ல மாட்டேன்.

117
00:08:12,727 --> 00:08:15,029
என் சிகிச்சையாளர் நான் அதை ஒருபோதும் கடக்க மாட்டேன் என்று கூறுகிறார்.

118
00:08:15,997 --> 00:08:17,131
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

119
00:08:17,164 --> 00:08:18,733
♪ இரண்டு ஆமை புறாக்கள் ♪

120
00:08:18,766 --> 00:08:21,769
♪ மற்றும் பேரிக்காய் மரத்தில் ஒரு பார்ட்ரிட்ஜ்... ♪

121
00:08:21,802 --> 00:08:25,039
ஏய், அதைப் பார்.

122
00:08:34,015 --> 00:08:35,783
ஹாய் லிண்டா.

123
00:08:35,816 --> 00:08:38,019
-ஏய். -அது எப்படி அல்வா?

124
00:08:38,052 --> 00:08:39,787
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நீங்கள் எடை அதிகரித்தீர்கள்.

125
00:08:39,820 --> 00:08:42,656
இருந்தாலும் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

126
00:08:42,690 --> 00:08:44,625
-நன்றி. -ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

127
00:08:44,658 --> 00:08:46,160
'சுப், லிம்ப் டிக்?

128
00:08:47,795 --> 00:08:49,296
இந்த கிறிஸ்துமஸைப் பற்றி நான் மிகுந்த உணர்வுகளைப் பெற்றேன்.

129
00:08:49,330 --> 00:08:51,632
- ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? -ஆம்.

130
00:08:51,665 --> 00:08:53,601
ஏனெனில் இது வருடம் என்று நினைக்கிறேன்

131
00:08:53,634 --> 00:08:55,636
அம்மா மாடிக்கு உதைக்கப் போகிறாள் என்று

132
00:08:55,669 --> 00:08:58,039
நிகழ்ச்சியை இயக்கத் தொடங்க எங்களில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

133
00:08:58,072 --> 00:09:02,610
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும், ஜேசன், நான் உன் கழுதைக்காக துப்பாக்கியால் சுடுகிறேன்.

134
00:09:03,978 --> 00:09:05,780
லைட்ஸ்டோன் குடும்பம் கிறிஸ்துமஸ் என்னவாக இருக்கும்

135
00:09:05,813 --> 00:09:07,648
கூச்சல் மற்றும் சண்டை இல்லாமல்?

136
00:09:09,083 --> 00:09:10,684
உங்கள் ரோஜா, மேடம்.

137
00:09:10,718 --> 00:09:13,254
அன்பே, புன்னகை. இது கிறிஸ்துமஸ்.

138
00:09:13,287 --> 00:09:14,588
எம்.எம்.

139
00:09:14,622 --> 00:09:16,057
நல்ல. நல்ல பெண்.

140
00:09:18,392 --> 00:09:21,629
என் சகோதரிக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

141
00:09:21,662 --> 00:09:24,065
♪ ஆவிகளை பிரகாசமாக்குகிறது ♪

142
00:09:24,098 --> 00:09:27,101
♪ சவாரி செய்து பாடுவது என்ன வேடிக்கை... ♪

143
00:09:27,134 --> 00:09:29,570
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

144
00:09:31,238 --> 00:09:33,607
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

145
00:09:33,641 --> 00:09:36,811
♪ வழியெங்கும் ஜிங்கிள்... ♪

146
00:09:36,844 --> 00:09:40,181
சரி, நான் பின்னால் இருக்கிறேன். எல்லா சூடான பேச்சுகளிலும் என்னைப் பிடிக்கவும்.

147
00:09:40,214 --> 00:09:42,049
சூடான பேச்சு. சரி.

148
00:09:42,083 --> 00:09:45,886
ம்ம், சரி, பெர்ட், என் சகோதரியின் பெருமை மற்றும் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

149
00:09:45,920 --> 00:09:49,757
யோ, யோ, யோ. இதுதான் பெர்ட் லாக்கர்

150
00:09:49,790 --> 00:09:53,694
கிறிஸ்மஸ் ஈவ் அன்று மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்.

151
00:09:55,196 --> 00:09:56,697
ஹேஷ்டேக் "ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது."

152
00:09:56,730 --> 00:09:59,100
நான் மட்டும் யூகிக்கக்கூடியதை அவர் பெற்றார்

153
00:09:59,133 --> 00:10:02,336
பல பாலியல் துன்புறுத்தல் குற்றச்சாட்டுகளில் அவர் முதல்வராக இருக்கும்.

154
00:10:02,369 --> 00:10:04,105
அம்மா பள்ளிக்கு பணம் கொடுத்தார்,

155
00:10:04,138 --> 00:10:06,240
இப்போது உடற்பயிற்சி கூடத்திற்கு எங்கள் பெயரிடப்பட்டது.

156
00:10:06,273 --> 00:10:08,242
நிச்சயமாக அவள் செய்தாள்.

157
00:10:08,275 --> 00:10:09,310
சோக மைக் பற்றி என்ன?

158
00:10:09,343 --> 00:10:11,145
நான் சொல்வதெல்லாம்,

159
00:10:11,178 --> 00:10:12,913
அந்த விமானங்களில் ஒன்றில் நான் இருந்திருந்தால்

160
00:10:12,947 --> 00:10:14,915
9/11 தீவிரவாதிகளின் கூட்டத்துடன் முடிந்திருக்கும்

161
00:10:14,949 --> 00:10:18,719
பாராசூட்கள் இல்லாமல் கனெக்டிகட் மீது ஸ்கை டைவிங்.

162
00:10:18,752 --> 00:10:20,754
-ஆம். உனக்கு அது பிடிக்குமா? -ஆம். ஆம்.

163
00:10:20,788 --> 00:10:22,890
- ஆமாம், நான் அதை விரும்புகிறேன். - ஓ.

164
00:10:22,923 --> 00:10:25,226
- என் மகனுக்கு முன்னால் என்னை முத்தமிடு. - இப்போது, ​​இல்லையா?

165
00:10:25,259 --> 00:10:27,895
ம்ம்...

166
00:10:27,928 --> 00:10:29,897
அவர் உண்மையில் ஒரு நல்ல நடிகராக இருக்கலாம்.

167
00:10:29,930 --> 00:10:31,966
-ம்ம். -அவர் ஆஸ்கார் விருதுக்கு தகுதியான வேலையை செய்து வருகிறார்

168
00:10:31,999 --> 00:10:34,435
என் தங்கையை கவர்ந்திழுப்பது போல் நடிக்கிறேன்.

169
00:10:34,468 --> 00:10:37,104
இப்போது அவருக்கு அம்மா ஒரு படத்திற்கு நிதியளிக்க விரும்புகிறார்.

170
00:10:40,040 --> 00:10:42,009
-இது கெர்ட்ரூட்! -அது அம்மா.

171
00:10:42,042 --> 00:10:44,011
- சரி, இதைச் செய்வோம். -சரி சரி. வா.

172
00:10:44,044 --> 00:10:45,779
-வா. பெர்ட், இங்கே வா. -இல்லை. அம்மா. அம்மா!

173
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
- பதவிகள். - விளையாட்டு நேரம், நண்பரே.

174
00:10:47,047 --> 00:10:48,849
-சரி. சரி. - இது எனது நல்ல பக்கம்.

175
00:10:48,883 --> 00:10:50,684
-நான் வேலையாக இருக்கிறேன். - நாங்கள் இதை கடந்துவிட்டோம்! வா!

176
00:10:50,718 --> 00:10:51,785
கடவுளே. சரி.

177
00:10:51,819 --> 00:10:53,087
பெர்ட், நடுவில் வா.

178
00:10:53,120 --> 00:10:54,321
எனவே அது தொடங்குகிறது.

179
00:10:54,355 --> 00:10:56,257
தீவிரமாக, வாருங்கள். அதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

180
00:10:56,290 --> 00:10:58,292
நாம் முன்னோக்கி விளையாடலாமா?

181
00:10:58,325 --> 00:11:00,161
இல்லை.

182
00:11:01,295 --> 00:11:03,898
இல்லை, நாம் பின்வாங்கலாம்.

183
00:11:03,931 --> 00:11:05,299
ஆம்.

184
00:11:05,332 --> 00:11:07,034
உண்மை, அன்பே?

185
00:11:08,802 --> 00:11:09,937
இங்கே வா.

186
00:11:11,372 --> 00:11:13,440
அப்படியே...

187
00:11:13,474 --> 00:11:15,309
அவர்களை மிரட்டுங்கள் அல்லது லஞ்சம் கொடுங்கள்.

188
00:11:15,342 --> 00:11:16,744
இது ராக்கெட் அறிவியல் அல்ல.

189
00:11:16,777 --> 00:11:18,212
நாம் எப்பொழுதும் செய்கிற அதே வேலைதான்.

190
00:11:19,980 --> 00:11:21,182
அது தான்?

191
00:11:21,215 --> 00:11:23,384
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயல் இதுதானா?

192
00:11:23,417 --> 00:11:25,319
உங்கள் பாட்டியைப் பார்க்க ஆவலாக உள்ளீர்களா?

193
00:11:25,352 --> 00:11:26,787
கேள், சேவல்.

194
00:11:26,820 --> 00:11:28,722
இது கிறிஸ்துமஸ், எனவே நீங்கள் ஏன் எடுக்கக்கூடாது

195
00:11:28,756 --> 00:11:30,457
உங்களின் சிறந்த சலுகை, பரிசுப் பொதி,

196
00:11:30,491 --> 00:11:33,494
மற்றும் உங்கள் ஃபக்கிங் பாக்ஸை உயர்த்தவும்.

197
00:11:34,962 --> 00:11:37,164
நான் யார் என்பதை நீங்கள் உணராமல் இருக்கலாம்.

198
00:11:37,198 --> 00:11:38,866
அது பாட்டியின் வார்த்தைகள். உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களை மறந்து விடுங்கள்.

199
00:11:38,899 --> 00:11:40,502
ஓ, பையன். மிஸ்டர் கூலை இங்கே பாருங்கள்.

200
00:11:40,535 --> 00:11:42,937
ஆமாம், உங்கள் கோணம் என்ன, மனிதனே? ம்ம்?

201
00:11:42,970 --> 00:11:45,406
கோணம் இல்லை. நான் ஒன்றும் செய்வதில்லை.

202
00:11:45,439 --> 00:11:47,007
ஓ, ஆமாம்.

203
00:11:47,041 --> 00:11:48,809
இல்லை இல்லை இல்லை. இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. இல்லை!

204
00:11:48,842 --> 00:11:51,513
இது சாக்லேட் கேக் என்று என் வாயில் சீண்டாதீர்கள்.

205
00:11:51,546 --> 00:11:52,913
பாட்டி குளிர்.

206
00:11:52,947 --> 00:11:55,149
அந்த கதையை என்னால் போக்க முடியும்...

207
00:11:55,182 --> 00:11:56,951
உன் அண்ணன் ஏதோ யோசிக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.

208
00:11:56,984 --> 00:11:58,786
இல்லை, நான் உங்களை அனுமதிக்க முடிவு செய்தேன்

209
00:11:58,819 --> 00:12:00,454
இன்றைக்கு அம்மாவை உறிஞ்சி மகிழுங்கள்.

210
00:12:00,487 --> 00:12:03,324
தயவு செய்து. நீங்கள் கிங் சக்-அப்.

211
00:12:03,357 --> 00:12:05,359
உங்கள் குழந்தைக்கு கெர்ட்ரூட் என்று பெயரிட்டுள்ளீர்கள்.

212
00:12:06,860 --> 00:12:09,096
அல்வா, உங்கள் மகனுக்கு பெர்ட்ரூட் என்று பெயரிட்டீர்கள்.

213
00:12:09,129 --> 00:12:11,065
சரி.

214
00:12:11,098 --> 00:12:13,000
மன்னிக்கவும், பெர்ட், ஆனால் அது உண்மையான பெயர் அல்ல.

215
00:12:13,033 --> 00:12:15,537
மன்னிக்கவும், லிண்டா. பெண் குழந்தைகளைப் பெறுவதற்கு நாம் அனைவரும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க முடியாது.

216
00:12:15,570 --> 00:12:17,771
அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

217
00:12:18,839 --> 00:12:21,275
எங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று உங்களுக்குத் தெரியும். அது என்ன?

218
00:12:21,308 --> 00:12:23,043
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் இல்லை.

219
00:12:23,077 --> 00:12:24,245
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. பிங்கோ.

220
00:12:24,278 --> 00:12:25,412
நான் உன்னிடம் இருக்கிறேன், மனிதனே. வா!

221
00:12:25,446 --> 00:12:27,248
-நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்... -வாருங்கள்,

222
00:12:27,281 --> 00:12:28,449
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

223
00:12:28,482 --> 00:12:30,784
- நீங்கள் ஒரு பெரிய சாக்கு. - ஓ.

224
00:12:30,818 --> 00:12:32,419
உங்கள் கணவர் உங்களை விட்டு பிரிந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

225
00:12:32,453 --> 00:12:34,855
ம்ம்-ஹ்ம்ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

226
00:12:35,856 --> 00:12:38,158
செனட்டர், உங்களுக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

227
00:12:39,026 --> 00:12:40,794
- இனிய கிறிஸ்துமஸ், அம்மா. -கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

228
00:12:42,296 --> 00:12:43,864
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

229
00:12:43,897 --> 00:12:46,367
நரகத்தில் நீங்கள் ஏன் திரும்பி நிற்கிறீர்கள்?

230
00:12:47,434 --> 00:12:49,336
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், பாட்டி!

231
00:12:49,370 --> 00:12:51,272
-அட. - குட்டி நாய்.

232
00:12:51,305 --> 00:12:53,907
லிட்டில் கெர்ட்ரூட். எனக்கு பிடித்த பேத்தி எப்படி இருக்கிறாள்?

233
00:12:53,941 --> 00:12:56,310
இப்போது எல்லோரும் என்னை ட்ரூடி என்று அழைக்கிறார்கள்.

234
00:12:56,343 --> 00:12:58,112
உண்மையா?

235
00:12:59,346 --> 00:13:01,583
- சரி, அது அவளை ஒரு பரத்தையர் போல் தெரிகிறது. -சரி.

236
00:13:01,616 --> 00:13:04,218
ஐயோ அவளுக்கு அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் கூட தெரியாது.

237
00:13:04,251 --> 00:13:06,487
எனக்கு பசிக்கிறது. சாப்பிடலாம்.

238
00:13:06,521 --> 00:13:08,088
நன்று.

239
00:13:08,122 --> 00:13:10,457
மேலும், அம்மா, கெர்ட்ரூட் ஒரு அழகான பெயர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

240
00:13:10,491 --> 00:13:12,893
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் அவளை கெர்ட்ரூட் என்று மட்டுமே அழைக்கிறேன்.

241
00:13:12,926 --> 00:13:14,128
- மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், கெர்ட்ரூட். - வாருங்கள், பெர்ட்ரூட்.

242
00:13:14,161 --> 00:13:17,965
♪ குழந்தைகள் அயர்ந்து தூங்கும் போது

243
00:13:17,998 --> 00:13:20,502
♪ மெதுவாக படிக்கட்டுகளில் இறங்குவோம் ♪

244
00:13:22,202 --> 00:13:25,072
♪ பிறகு அனைத்து கதவுகளையும் பூட்டி, பூட்டி விடுவோம்

245
00:13:25,105 --> 00:13:28,610
♪ நீங்களும் நானும் மற்றும் சாண்டா கிளாஸ் மட்டுமே ♪

246
00:13:30,177 --> 00:13:33,013
♪ எவ்வளவு அமைதியாக இருக்க முடியுமோ அவ்வளவு அமைதியாக இருப்போம்

247
00:13:33,047 --> 00:13:36,250
♪ மரத்தடியில் பொம்மைகளை நடுதல்

248
00:13:36,283 --> 00:13:40,254
♪ நாலாபுறமும் வலம் வருவோம் ♪

249
00:13:40,287 --> 00:13:41,922
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

250
00:13:41,955 --> 00:13:44,425
♪ மற்றும் சாண்டா கிளாஸ் ♪

251
00:13:51,965 --> 00:13:53,934
♪ விரைவில் ♪ இருக்கும்

252
00:13:53,967 --> 00:13:55,603
♪ அந்த மாய நேரம் ♪

253
00:13:55,637 --> 00:13:58,172
♪ அந்த நள்ளிரவு மணியோசையை நாம் கேட்கும்போது ♪

254
00:14:00,040 --> 00:14:01,576
♪ அந்த பறக்கும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் போது ♪

255
00:14:01,609 --> 00:14:04,011
♪ இறுதியாக பறந்து செல்கிறது

256
00:14:04,044 --> 00:14:07,181
♪ நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ் தினத்தை கொண்டாடுவோம்

257
00:14:07,214 --> 00:14:11,619
♪ நாங்கள் அதிகம் உள்ள அணிக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை உயர்த்துவோம் ♪

258
00:14:11,653 --> 00:14:15,022
♪ எப்போதும் சிறந்ததாக இருந்தது ♪

259
00:14:15,055 --> 00:14:19,093
♪ நீங்களும் நானும் சாண்டா கிளாஸ்... ♪

260
00:14:19,126 --> 00:14:21,995
இன்னொரு கிருஸ்துமஸ்.

261
00:14:25,232 --> 00:14:27,034
இவை அனைத்தையும் நானே செய்தேன்.

262
00:14:27,067 --> 00:14:28,469
- வழியில்லை. -ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

263
00:14:28,503 --> 00:14:30,638
நான் சாண்டாவைப் போலவே ஒன்றையும் உருவாக்கினேன்.

264
00:14:30,672 --> 00:14:33,273
- சரியாக. -ஆம்.

265
00:14:34,108 --> 00:14:35,510
சாண்டாவிற்கும் ஒரு மிட்டாய் கிடைக்குமா?

266
00:14:35,543 --> 00:14:37,111
ஆம்.

267
00:14:37,144 --> 00:14:38,379
ம்ம், சரி.

268
00:14:39,681 --> 00:14:41,382
இது நிறைவாக உள்ளது.

269
00:14:41,415 --> 00:14:43,117
எட்டிப்பார்க்கவில்லை.

270
00:14:43,150 --> 00:14:45,486
இந்த வீட்டில் பல புகைபோக்கிகள் உள்ளன.

271
00:14:47,087 --> 00:14:49,289
எது இறங்க வேண்டும் என்று சாண்டாவுக்கு எப்படித் தெரியும்?

272
00:14:49,323 --> 00:14:51,191
ஓ, சாண்டாவுக்குத் தெரியும்.

273
00:14:51,225 --> 00:14:52,893
கிறிஸ்துமஸ் மந்திரம்.

274
00:14:55,630 --> 00:14:57,364
அன்பே, என்ன தவறு?

275
00:14:57,398 --> 00:15:01,034
இந்த வருடம் சாண்டாவை மாலில் பார்க்க அப்பா என்னை அழைத்துச் சென்றதில்லை.

276
00:15:01,636 --> 00:15:04,037
அவர் செய்யவில்லை.

277
00:15:06,340 --> 00:15:08,342
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

278
00:15:10,177 --> 00:15:12,112
இந்த ஆண்டு வித்தியாசமாக இருந்தது.

279
00:15:12,146 --> 00:15:15,683
கிறிஸ்மஸுக்கு நான் விரும்பியதை சாண்டாவிடம் சொல்லவே இல்லை.

280
00:15:15,717 --> 00:15:18,318
ஓ, அன்பே. இங்கே வா.

281
00:15:22,055 --> 00:15:24,526
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?

282
00:15:24,559 --> 00:15:28,696
நீ போய் உன் pj-ஐ போடுங்க,

283
00:15:28,730 --> 00:15:31,999
நான் இரண்டு நிமிடங்கள் இருப்பேன்.

284
00:15:37,639 --> 00:15:40,073
ஆம்!

285
00:15:41,408 --> 00:15:43,745
சரி...

286
00:15:51,686 --> 00:15:53,454
ஆம்.

287
00:15:57,324 --> 00:15:59,226
ஆம்!

288
00:16:00,562 --> 00:16:05,065
ஏனென்றால் இந்த வருடம் எனக்கும் அம்மாவுக்கும் நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்,

289
00:16:05,098 --> 00:16:09,069
உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்கலாம் என்று முடிவு செய்தோம்...

290
00:16:09,102 --> 00:16:10,738
ஆரம்ப!

291
00:16:10,772 --> 00:16:13,373
உண்மையில்?

292
00:16:17,377 --> 00:16:19,480
அது என்ன?

293
00:16:21,381 --> 00:16:25,018
அது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வாக்கி-டாக்கி.

294
00:16:25,052 --> 00:16:26,453
இது மந்திரம்.

295
00:16:26,487 --> 00:16:27,722
- மந்திரமா? -ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

296
00:16:27,755 --> 00:16:30,090
உங்களுக்கு அங்கே என்ன கிடைத்தது

297
00:16:30,123 --> 00:16:32,359
சாண்டா கிளாஸுக்கு நேரடி ஹாட்லைன்.

298
00:16:32,392 --> 00:16:35,195
- நான் சாண்டாவிடம் பேசலாமா? -ஓ, ஆமாம்.

299
00:16:35,229 --> 00:16:39,233
அவருக்குக் கடிதம் எழுதுவது போல... ஆனால் சிறந்தது.

300
00:16:39,266 --> 00:16:40,167
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

301
00:16:40,200 --> 00:16:42,770
இப்போது, ​​ஒரே விஷயம்,

302
00:16:42,804 --> 00:16:45,272
உங்களுக்கு பதில் சொல்ல அவருக்கு நேரமில்லாமல் இருக்கலாம்.

303
00:16:45,305 --> 00:16:47,341
இன்றிரவு அவர் நிறைய பரிசுகளை வழங்குகிறார்.

304
00:16:47,374 --> 00:16:48,408
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

305
00:16:48,442 --> 00:16:51,311
ஆனால் நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல விரும்பும் அனைத்தையும் அவர் கேட்பார்.

306
00:16:57,685 --> 00:16:59,521
வணக்கம், சாண்டா?

307
00:16:59,554 --> 00:17:03,056
இது ட்ரூடி லைட்ஸ்டோன்.

308
00:17:03,090 --> 00:17:05,125
உங்களுக்கு இனிய இரவு இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

309
00:17:05,158 --> 00:17:07,227
எம்.எம்.

310
00:17:07,261 --> 00:17:12,099
இன்றிரவு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, எனவே உங்கள் கையுறைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.

311
00:17:12,800 --> 00:17:16,136
எனவே, நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன், சாண்டா,

312
00:17:16,169 --> 00:17:17,805
இந்த ஆண்டு நான் நன்றாக இருந்தேன்,

313
00:17:17,839 --> 00:17:22,175
அதனால் நான் விரும்பும் அனைத்து பொருட்களுடன் உங்களுக்காக ஒரு பெரிய பட்டியலை எழுதினேன்.

314
00:17:23,443 --> 00:17:25,312
ஆனால் அப்போது...

315
00:17:25,345 --> 00:17:28,650
எனக்கு அது எதுவும் தேவையில்லை என்று பிறகு உணர்ந்தேன்.

316
00:17:29,684 --> 00:17:33,387
கிறிஸ்துமஸுக்கு எனக்கு ஒரு பரிசு மட்டுமே வேண்டும்.

317
00:17:34,889 --> 00:17:38,626
அம்மாவும் அப்பாவும் ஒப்பனை செய்ய வேண்டும்

318
00:17:38,660 --> 00:17:41,194
அதனால் நாம் மீண்டும் ஒரு குடும்பமாக இருக்க முடியும்.

319
00:17:42,329 --> 00:17:43,831
சரி.

320
00:17:43,865 --> 00:17:46,233
குட் நைட், சாண்டா.

321
00:17:47,502 --> 00:17:49,469
குட் நைட், மிஸ்டர் பன்னி.

322
00:18:01,816 --> 00:18:03,585
உங்களில் யார் அதைச் செய்தீர்கள்?

323
00:18:04,852 --> 00:18:06,320
இரண்டு வினாடிகள் இல்லாமல் போக முடியாது

324
00:18:06,353 --> 00:18:08,322
புறாக் கூட்டத்தைப் போல கூரையில் தத்தளிக்கிறதா?

325
00:18:09,791 --> 00:18:13,093
எனவே தொழில்சார்ந்தவர்.

326
00:18:15,362 --> 00:18:18,332
உங்களுக்கு தெரியும், ருடால்ப் இந்த முட்டாள்தனத்தை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்.

327
00:18:31,512 --> 00:18:33,246
ம்ம்.

328
00:18:37,484 --> 00:18:39,319
ம்ம்ம்.

329
00:18:45,827 --> 00:18:48,261
ம்ம்ம், ம்ம்ம்.

330
00:18:49,396 --> 00:18:51,465
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது.

331
00:18:51,498 --> 00:18:52,767
ம்ம்ம்.

332
00:18:56,704 --> 00:18:58,673
அச்சச்சோ.

333
00:18:58,706 --> 00:19:00,374
ஸ்கிம்

334
00:19:10,585 --> 00:19:12,219
ஓ, ஆமாம்.

335
00:19:12,252 --> 00:19:14,354
அதுதான் பொருள்.

336
00:19:18,693 --> 00:19:20,628
ம்ம்ம்.

337
00:19:21,629 --> 00:19:23,397
டுபோய்...

338
00:19:23,430 --> 00:19:26,400
அங்கேயே போருக்கு முந்தைய சில விஷயங்களில்.

339
00:19:26,433 --> 00:19:28,770
நல்ல மலம்.

340
00:19:40,615 --> 00:19:41,916
ம்ம்ம்.

341
00:19:41,949 --> 00:19:43,685
அது நன்றாக இணைகிறது.

342
00:19:43,718 --> 00:19:46,453
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?

343
00:20:02,637 --> 00:20:04,539
ஓ, ஆமாம்.

344
00:20:04,572 --> 00:20:06,473
அதுதான் பொருள்.

345
00:20:15,415 --> 00:20:18,452
உங்களுக்கு தெரியும், ஓ...

346
00:20:18,485 --> 00:20:21,421
கிறிஸ்துமஸ் எல்லாம் சரி,

347
00:20:21,455 --> 00:20:25,225
ஆனால் அமெரிக்கர்களாகிய நீங்கள் எனக்குப் பிடித்தமான விடுமுறையைக் கொண்டாடுவதில்லை.

348
00:20:25,860 --> 00:20:27,729
ஓ, ஆமாம்? என்ன?

349
00:20:27,762 --> 00:20:29,463
குத்துச்சண்டை தினம்.

350
00:21:02,797 --> 00:21:04,364
யோ, யோ. B. லைட்ஸ்டோன் இங்கே,

351
00:21:04,397 --> 00:21:05,967
கனவை நேரலையில் ஸ்ட்ரீமிங் செய்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

352
00:21:06,000 --> 00:21:08,669
பணக்காரர் என்கிறார்கள்...

353
00:21:09,804 --> 00:21:11,639
போய் வருவதாக சொல்.

354
00:21:11,672 --> 00:21:13,473
மற்றும் நீங்கள் என்றால் ...

355
00:21:14,575 --> 00:21:17,578
பாட்டி! உங்கள் வைஃபை சக் டிக்.

356
00:21:17,612 --> 00:21:19,312
அடடா!

357
00:21:19,346 --> 00:21:21,783
அவர் சிறியவராக இருந்தபோது, ​​​​அவரை அடிக்கும்படி நான் உங்களிடம் கெஞ்சினேன்.

358
00:21:39,366 --> 00:21:41,368
ஏய். கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

359
00:21:41,401 --> 00:21:42,870
அல்லது நான் இப்போது "ஹேப்பி ஹாலிடேஸ்" என்று சொல்ல வேண்டுமா?

360
00:21:42,904 --> 00:21:45,072
சரியா? அதாவது, இது போன்றது, மக்கள், உங்கள் மனதை உருவாக்குங்கள்.

361
00:21:45,106 --> 00:21:47,340
-நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்? -நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

362
00:21:47,374 --> 00:21:49,076
ஓ, ஆமாம். நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன். பார், ஆ,

363
00:21:49,110 --> 00:21:50,945
என் கார் சிறிது வழியில் பழுதடைந்தது.

364
00:21:50,978 --> 00:21:52,814
இங்கே வெளியே? இது தனியார் சாலை.

365
00:21:52,847 --> 00:21:54,649
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

366
00:21:54,682 --> 00:21:56,918
மைல் தூரத்தில் நான் பார்த்த முதல் இடம் அது.

367
00:21:56,951 --> 00:21:58,119
எனக்கு உறைபனி வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

368
00:21:58,152 --> 00:21:59,587
எப்படியும் நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

369
00:21:59,620 --> 00:22:01,388
ஜிடி லைட்ஸ்டோன் குடும்ப கலவை.

370
00:22:01,421 --> 00:22:03,323
நான் உன்னை ஒரு இழுவை என்று அழைக்கிறேன்.

371
00:22:12,166 --> 00:22:14,101
சரி, மகிழ்வோர்.

372
00:22:14,135 --> 00:22:15,970
கிறிஸ்துமஸ் திருடுவதற்கான நேரம்.

373
00:22:16,003 --> 00:22:17,370
ஒலியை நிறுத்து.

374
00:22:17,404 --> 00:22:18,840
ஜிங்கிள். காசோலை.

375
00:22:18,873 --> 00:22:20,675
மிளகுக்கீரை. காசோலை.

376
00:22:20,708 --> 00:22:21,976
சர்க்கரை பிளம். காசோலை.

377
00:22:22,009 --> 00:22:24,912
கிராம்பஸ். ஷிட் அப் ரெடி.

378
00:22:24,946 --> 00:22:26,747
மிட்டாய் கரும்பு. காசோலை.

379
00:22:26,781 --> 00:22:29,449
- ஃப்ரோஸ்டிக்கு செல்லுங்கள். - டின்சலுக்குச் செல்லுங்கள்.

380
00:22:29,482 --> 00:22:31,018
கிங்கர்பிரெட் போ.

381
00:22:31,052 --> 00:22:33,988
இந்த முட்டாள் குறியீடு பெயர்களை இரவு முழுவதும் பயன்படுத்தப் போகிறோமா?

382
00:22:34,021 --> 00:22:35,623
'இது சீசன்.

383
00:22:35,656 --> 00:22:39,426
உங்கள் மோசமான கிறிஸ்துமஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

384
00:22:39,459 --> 00:22:42,797
ட்ரூடிக்கு சாண்டாவை மாலில் பார்ப்பது மிகவும் பிடிக்கும்.

385
00:22:43,631 --> 00:22:45,465
அவள் தன் தந்தையுடன் செல்வதை விரும்புகிறாள்.

386
00:22:45,498 --> 00:22:47,001
நீங்கள் நேற்று அவளை அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்,

387
00:22:47,034 --> 00:22:48,468
ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸையும் போல,

388
00:22:48,502 --> 00:22:50,104
ஆனால் நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

389
00:22:50,137 --> 00:22:51,505
அம்மா என்னை ஒரு சிறப்பு திட்டத்தில் சேர்த்தார்.

390
00:22:51,539 --> 00:22:52,874
- இது சிக்கலானது. - ஆனால் அது இல்லை,

391
00:22:52,907 --> 00:22:54,909
ஏனெனில் அது மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.

392
00:22:54,942 --> 00:22:57,645
-உன் அம்மா எங்களுக்கிடையில் வற்புறுத்துகிறாள். -நீ சொல்வது சரி.

393
00:23:02,516 --> 00:23:04,552
ட்ரூடிக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களைத் தர முடிந்தால் என்ன செய்வது?

394
00:23:04,585 --> 00:23:06,654
நீங்கள் என்னை மீண்டும் வெல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்

395
00:23:06,687 --> 00:23:09,156
உங்கள் அம்மாவின் காதல் வார இறுதியில்?

396
00:23:09,190 --> 00:23:12,693
இந்த நேரத்தில் நிலைமை மாறினால் என்ன செய்வது?

397
00:23:14,494 --> 00:23:16,797
அம்மாவின் கட்டைவிரலுக்கு அடியில் இருந்து வெளியே வந்தோம்.

398
00:23:16,831 --> 00:23:18,633
நாங்கள் விலகிச் செல்வோம்.

399
00:23:18,666 --> 00:23:21,468
நிறுவனத்தில் இருந்து, குடும்பம்.

400
00:23:24,038 --> 00:23:25,740
இன்றிரவு.

401
00:23:26,540 --> 00:23:27,975
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

402
00:24:13,254 --> 00:24:14,622
போகலாம்.

403
00:24:14,655 --> 00:24:17,058
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

404
00:24:17,091 --> 00:24:18,826
அம்மா, எங்கே போகிறாய்?

405
00:24:18,859 --> 00:24:20,661
-அவள் பீதி அறைக்கு போகிறாள்! -என்ன?

406
00:24:20,695 --> 00:24:22,096
-ஆம். போ, பெர்ட்ரூட். - நாங்கள் இல்லாமல்?

407
00:24:27,768 --> 00:24:30,004
ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக்.

408
00:24:51,759 --> 00:24:53,694
நம் அனைவருக்கும் இடம் இல்லை.

409
00:24:53,728 --> 00:24:55,262
அவள் நம்மில் இரண்டு பேரையாவது பொருத்த முடியும். அம்மா, என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

410
00:24:55,296 --> 00:24:57,264
-அம்மா! -ஓ. ஆம்.

411
00:24:57,298 --> 00:24:59,133
எம்-அம்மா, பெர்ட்டும் வரலாமா?

412
00:25:01,702 --> 00:25:03,037
சரி. அதை நகர்த்தவும் அல்லது இழக்கவும், மகனே.

413
00:25:03,070 --> 00:25:04,638
-அதை தள்ளு! - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

414
00:25:04,672 --> 00:25:06,741
நீங்கள் எங்களைக் காக்க வேண்டும்.

415
00:25:06,774 --> 00:25:08,542
முதன்மை சொத்தை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்.

416
00:25:12,279 --> 00:25:13,614
நீங்கள் யார் நரகம்?

417
00:25:13,647 --> 00:25:16,650
நீங்கள் என்னை மிஸ்டர் ஸ்க்ரூஜ் என்று அழைக்கலாம்.

418
00:25:17,218 --> 00:25:18,753
வேடிக்கையான.

419
00:25:18,786 --> 00:25:20,054
அவனைப்பிடி.

420
00:25:28,696 --> 00:25:31,032
பஹ் ஹம்பக், தாய்மடி.

421
00:25:40,341 --> 00:25:42,743
ஏய். ஒதுக்கி வைக்க.

422
00:25:43,911 --> 00:25:46,313
டின்சல், மிளகுத்தூள், மேலே துடைக்கவும்.

423
00:25:46,347 --> 00:25:48,716
எனக்கு அனைத்து லைட்ஸ்டோன்களும் ஒன்றாக வேண்டும்.

424
00:25:49,316 --> 00:25:51,118
வேறு யாரைக் கண்டாலும் கொல்லுங்கள்.

425
00:26:01,262 --> 00:26:04,098
ஃபக். ஃபக், ஃபக்.

426
00:26:04,965 --> 00:26:07,601
உண்மை, அன்பே, நாங்கள் செல்ல வேண்டும்.

427
00:26:08,335 --> 00:26:09,970
கண்ணே எழுந்திரு. எழுந்திரு.

428
00:26:10,004 --> 00:26:12,840
ஒருவேளை நாம் வேலைக்காரர்களின் படிக்கட்டுகளில் பின்னால் இருந்து வெளியேறலாம்.

429
00:26:19,713 --> 00:26:22,083
அட விடுப்பா. இப்போது இல்லை. இப்போது இல்லை.

430
00:26:23,217 --> 00:26:25,186
குடுத்துடு! குடுத்துடு!

431
00:26:25,219 --> 00:26:26,954
புல்லுருவி, கிங்கர்பிரெட்.

432
00:26:51,011 --> 00:26:52,012
ஏய்!

433
00:26:54,915 --> 00:26:56,117
ஓ ஓ

434
00:26:56,150 --> 00:26:57,651
வணக்கம்.

435
00:26:57,685 --> 00:27:00,187
நீ என்னைப் பெற்றாய்.

436
00:27:00,221 --> 00:27:02,723
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம், சரியா?

437
00:27:02,756 --> 00:27:04,391
கீழே. இப்போது.

438
00:27:04,425 --> 00:27:08,195
பார், மிஸ்டர், நான் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

439
00:27:08,229 --> 00:27:10,364
நான் தான்... எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

440
00:27:10,397 --> 00:27:11,866
சரி? அவ்வளவுதான்.

441
00:27:11,899 --> 00:27:14,401
நான் என் பையை எடுக்கிறேன்,

442
00:27:14,435 --> 00:27:17,138
நான் அந்த புகைபோக்கியை எடுக்கப் போகிறேன்.

443
00:27:18,739 --> 00:27:20,674
பேசினால் போதும். போகலாம்.

444
00:27:21,308 --> 00:27:23,043
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

445
00:27:23,077 --> 00:27:24,245
என்ன? இது?

446
00:27:26,046 --> 00:27:27,281
இப்போது, ​​நகர்த்து!

447
00:27:27,314 --> 00:27:29,283
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

448
00:27:29,316 --> 00:27:31,285
அபத்தமான நடவடிக்கை!

449
00:27:42,163 --> 00:27:44,031
இல்லை இல்லை இல்லை.

450
00:27:44,064 --> 00:27:47,134
இல்லை! காத்திரு!

451
00:27:47,168 --> 00:27:48,435
காத்திரு.

452
00:27:48,469 --> 00:27:50,137
காத்திரு! போகாதே!

453
00:27:50,171 --> 00:27:52,106
திரும்பி வா!

454
00:29:07,181 --> 00:29:08,983
அட!

455
00:29:33,040 --> 00:29:34,441
ஓ, சீதை.

456
00:29:55,929 --> 00:29:59,800
அட சிக்கன்ஷிட் ரெய்ண்டேர் என்னை இங்கே இறக்க விட்டுவிடு.

457
00:30:08,142 --> 00:30:11,312
♪ வன்முறை இரவு ♪

458
00:30:11,345 --> 00:30:14,348
♪ கோரி நைட் ♪

459
00:30:14,381 --> 00:30:16,483
♪ எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது

460
00:30:16,518 --> 00:30:20,954
♪ அனைவரும் தலையில் சுட விரும்பவில்லை என்றால். ♪

461
00:30:21,556 --> 00:30:23,023
அழகான.

462
00:30:23,057 --> 00:30:26,193
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

463
00:30:29,631 --> 00:30:32,333
நான் யாருடன் பழகுகிறேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

464
00:30:32,366 --> 00:30:34,435
ஓ, காத்திரு, காத்திரு. நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா

465
00:30:34,468 --> 00:30:36,036
நான் மாதங்கள் கழித்தேன் என்று

466
00:30:36,070 --> 00:30:38,606
மிகவும் பாதுகாப்பான ஒரு சிக்கலான முறிவு திட்டமிடல்

467
00:30:38,640 --> 00:30:40,474
நாட்டில் தனியார் குடியிருப்பு

468
00:30:40,508 --> 00:30:42,242
இங்கு யார் வாழ்ந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா?

469
00:30:42,276 --> 00:30:43,545
சரி, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

470
00:30:43,578 --> 00:30:46,514
ஏனென்றால் உங்கள் ஊழியர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

471
00:30:46,548 --> 00:30:48,616
உங்கள் பாதுகாப்பு இறந்துவிட்டது.

472
00:30:48,650 --> 00:30:52,119
இப்போது, ​​உட்கார்ந்து வாயை மூடு!

473
00:31:20,214 --> 00:31:22,249
ஓ, ஃபக்.

474
00:31:25,119 --> 00:31:26,521
நாங்கள் திட்டமிட்டோம். பரவாயில்லை.

475
00:31:26,554 --> 00:31:28,255
ஓரிரு நிமிடங்களில் அது தீர்க்கப்படும்.

476
00:31:28,288 --> 00:31:29,356
தீர்வு காண்பது நல்லது.

477
00:31:29,390 --> 00:31:32,159
எனது டார்க் ரான்சம் திரைப்படத்தின் ஒரு காட்சி போன்றது.

478
00:31:32,192 --> 00:31:33,427
கடவுளே.

479
00:31:34,562 --> 00:31:36,130
அவர்களிடம் துப்பாக்கி இல்லை என்றால்,

480
00:31:36,163 --> 00:31:38,132
நான் மூன்று, ஒருவேளை நான்கு வெளியே எடுக்க முடியும்.

481
00:31:38,165 --> 00:31:40,267
அவை அனைத்தையும் முயற்சிக்கவும்.

482
00:31:40,300 --> 00:31:42,936
ஐயோ, அம்மா. அசிங்கம்.

483
00:31:42,970 --> 00:31:44,938
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆராய்ச்சி செய்திருந்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்

484
00:31:44,972 --> 00:31:47,474
எனது சகோதரர் ரோரி 70களில் கடத்தப்பட்டார்.

485
00:31:48,409 --> 00:31:51,011
ஆனால் என் தந்தை போலீசை அழைக்கவில்லை.

486
00:31:51,044 --> 00:31:53,414
அப்பா எங்கள் சொந்த பிரித்தெடுக்கும் குழுவை அனுப்பினார்,

487
00:31:53,447 --> 00:31:57,084
மற்றும் ரோரி ஒரு வாரம் கழித்து வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருந்தார்.

488
00:31:57,117 --> 00:32:00,655
மேலும் கடத்தல்காரர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

489
00:32:00,688 --> 00:32:02,956
என்னைப் பெற்றால்.

490
00:32:04,391 --> 00:32:05,727
எனக்கு தெரியும்.

491
00:32:05,760 --> 00:32:08,696
உங்கள் பிரித்தெடுக்கும் குழுவைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்

492
00:32:08,730 --> 00:32:10,565
நீங்கள் அன்புடன் "கொலை அணி" என்று அழைக்கிறீர்கள்

493
00:32:10,598 --> 00:32:12,567
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்.

494
00:32:12,600 --> 00:32:14,334
அவர்கள் தங்கள் வழியில் வருகிறார்கள் என்பதையும் நான் அறிவேன்

495
00:32:14,368 --> 00:32:16,336
அவர்கள் இங்கு வர எவ்வளவு நேரம் ஆகும்.

496
00:32:16,370 --> 00:32:19,306
அவர்களின் கடன் மதிப்பீடுகள் மற்றும் அவற்றின் டிக் அளவுகள் கூட எனக்குத் தெரியும்.

497
00:32:19,339 --> 00:32:21,041
என்னைப் பெற்றால்.

498
00:32:21,074 --> 00:32:23,310
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

499
00:32:23,343 --> 00:32:25,012
நாங்கள் மீட்கும் பணத்தைச் செய்வதில்லை.

500
00:32:25,045 --> 00:32:27,549
மீண்டும், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

501
00:32:27,582 --> 00:32:29,551
பார், எனக்கு நிறைய தெரியும், கெர்ட்ரூட்.

502
00:32:29,584 --> 00:32:31,318
நன் கண்டிப்பாக செய்வேன்.

503
00:32:31,351 --> 00:32:34,388
உங்களிடம் 300 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் இருப்பது போல

504
00:32:34,421 --> 00:32:36,658
கீழே உங்கள் தனிப்பட்ட பெட்டகத்தில் உட்கார்ந்து.

505
00:32:36,691 --> 00:32:38,726
-அப்பா? -அது சரி.

506
00:32:38,760 --> 00:32:41,495
300 மில்லியன் என்று அமெரிக்க அரசு

507
00:32:41,529 --> 00:32:45,098
மத்திய கிழக்கில் அமைதியாக விநியோகிக்க லைட்ஸ்டோனைக் கொடுத்தது

508
00:32:45,132 --> 00:32:46,601
எல்லா மோசமான மக்களுக்கும்,

509
00:32:46,634 --> 00:32:51,104
சக்கரங்களுக்கு கிரீஸ் தடவி, அந்த இனிப்பு எண்ணெயை ஓட வைக்க வேண்டும்.

510
00:32:51,138 --> 00:32:55,409
300 மில்லியன் அது-- அச்சச்சோ-- போரின் மூடுபனியில் காணாமல் போனது.

511
00:32:55,442 --> 00:32:58,580
தவிர, அது உண்மையில் மறைந்துவிடவில்லை, இல்லையா, கெர்டி?

512
00:32:58,613 --> 00:33:00,047
நீ திருடியதால்.

513
00:33:00,080 --> 00:33:01,549
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

514
00:33:01,583 --> 00:33:03,083
மனிதனே, இந்தக் குடும்பம்.

515
00:33:03,116 --> 00:33:06,253
இந்த பணம் பறிக்கும் குடும்பம்.

516
00:33:06,286 --> 00:33:08,121
உனது செல்வத்தின் மீது ஆசையுடன் ஒட்டிக்கொண்டு,

517
00:33:08,155 --> 00:33:10,491
உங்கள் ஏழை ஊழியர்களிடம் போதுமான நிலக்கரி கூட இல்லாத போது

518
00:33:10,525 --> 00:33:12,392
டைனி டிமை சூடாக வைக்க.

519
00:33:12,426 --> 00:33:15,496
உனக்கும் இந்தக் கிறிஸ்மஸ் சீண்டலுக்கும் என்ன ஆச்சு?

520
00:33:15,530 --> 00:33:17,498
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பேசுங்கள்.

521
00:33:17,532 --> 00:33:19,233
நீங்கள் ஒருபோதும் பெட்டகத்திற்குள் செல்ல மாட்டீர்கள்.

522
00:33:19,266 --> 00:33:22,637
ஓ, ஓ, ஓ, ஏனென்றால் நீங்கள் பீதி பொத்தானை அழுத்தும்போது,

523
00:33:22,670 --> 00:33:24,506
அது கலவையை மீட்டமைக்கவா?

524
00:33:24,539 --> 00:33:28,141
நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன், எனக்குத் தெரியும்.

525
00:33:32,747 --> 00:33:35,617
பெட்டகமாக உடைப்பது இதுதானா?

526
00:33:35,650 --> 00:33:40,387
நீங்கள் துளைகளை துளைத்து மலம் ஊத வேண்டியிருந்தது நினைவிருக்கிறதா?

527
00:33:40,420 --> 00:33:42,089
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நான் வயதாகிவிட்டேனோ,

528
00:33:42,122 --> 00:33:43,525
ஆனால் அதில் ஏதோ காதல் இருந்தது.

529
00:33:43,558 --> 00:33:45,727
முதலாளி, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

530
00:33:45,760 --> 00:33:47,662
நான் இங்கே பிஸியாக இருக்கிறேன்.

531
00:33:47,695 --> 00:33:50,297
நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள்.

532
00:33:59,574 --> 00:34:01,275
ஒருவேளை அவர் விழுந்திருக்கலாம்.

533
00:34:01,308 --> 00:34:02,777
நீங்கள் அவருடன் கட்டிடங்களைத் தகர்க்கிறீர்கள்.

534
00:34:02,810 --> 00:34:05,178
அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே விழுந்தார் என்று நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்களா?

535
00:34:05,847 --> 00:34:07,815
சரி, கலகலப்பாகப் பாருங்கள், கும்பல்.

536
00:34:07,849 --> 00:34:09,651
எங்களுக்கு ஒரு கோபர் கிடைத்தது.

537
00:34:25,198 --> 00:34:26,568
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?

538
00:34:26,601 --> 00:34:30,705
ம்ம், மிஸ்டர் பன்னி தூங்கப் போகணும்னு நினைக்கிறேன்.

539
00:34:30,738 --> 00:34:32,707
எனவே, அவரை உள்ளே இழுப்போம்.

540
00:34:32,740 --> 00:34:34,441
சரி?

541
00:34:35,543 --> 00:34:37,344
அது சரியாகிவிடும்.

542
00:34:51,425 --> 00:34:53,661
வணக்கம்? சாண்டா?

543
00:34:53,695 --> 00:34:55,663
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

544
00:35:01,536 --> 00:35:03,337
மலம்.

545
00:35:07,407 --> 00:35:09,911
சோதனைச் சாவடி மூன்றில் உள்ள கேண்டி கேன் இது.

546
00:35:09,944 --> 00:35:11,679
ஓ, சீதை.

547
00:35:11,713 --> 00:35:13,514
மலம். மலம். மலம்.

548
00:35:16,651 --> 00:35:18,620
வீடியோ கேம்.

549
00:35:19,754 --> 00:35:21,188
வீடியோ கேம்.

550
00:35:21,221 --> 00:35:23,357
யாரும் மட்டையோ வாளையோ கேட்கவில்லையா

551
00:35:23,390 --> 00:35:26,493
அல்லது மோலோடோவ் காக்டெய்ல்?

552
00:35:34,869 --> 00:35:36,671
காத்திரு.

553
00:35:51,451 --> 00:35:53,320
அம்மா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

554
00:35:54,656 --> 00:35:56,658
கவிதை புத்தகம்.

555
00:35:56,691 --> 00:35:58,860
ப்ளூ-ரேயில் கடினமாக இறக்கவும். குடுத்துடு!

556
00:36:00,561 --> 00:36:04,398
-♪ Mamacita ♪ -♪ Mamacita, ஆ-ஓ ♪

557
00:36:04,431 --> 00:36:06,901
-♪ சாண்டா கிளாஸ் எங்கே? ♪ -♪ Mamacita ♪

558
00:36:06,934 --> 00:36:08,836
♪ ஆ-ஓ ♪

559
00:36:08,870 --> 00:36:11,673
-♪ சாண்டா கிளாஸ் எங்கே? ♪ -♪ மாமாசிட்டா, ஆ-ஓ... ♪

560
00:36:13,240 --> 00:36:14,976
பாதுகாப்பு உள்ளது, டிப்ஷிட்.

561
00:36:16,678 --> 00:36:19,947
-♪ Mamacita -♪ Mamacita, ஆ-ஓ ♪

562
00:36:19,981 --> 00:36:22,617
♪ ஓ, சாண்டா கிளாஸ் எங்கே? ♪

563
00:36:22,650 --> 00:36:23,951
♪ மாமாசிட்டா, ஆ-ஓ ♪

564
00:36:23,985 --> 00:36:25,820
♪ நான் அவரைத் தேடுகிறேன், ஏனென்றால் ♪

565
00:36:25,853 --> 00:36:27,789
காத்திரு. பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

566
00:36:27,822 --> 00:36:29,289
♪ இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்... ♪

567
00:36:29,322 --> 00:36:31,726
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். பார்.

568
00:36:31,759 --> 00:36:33,427
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

569
00:36:37,297 --> 00:36:40,902
ஆஹா, பெரிய கொழுத்த பையன், நரைத்த தாடி.

570
00:36:40,935 --> 00:36:43,203
என்ன?

571
00:36:43,638 --> 00:36:45,606
சாண்டா...

572
00:36:45,640 --> 00:36:47,675
நான் உங்கள் பந்துகளை கிழித்து விடுகிறேன்.

573
00:36:52,279 --> 00:36:54,949
♪ அவர் தனது காஸ்டனெட்டுகளை உடைக்க மறக்க மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்

574
00:36:54,982 --> 00:36:58,519
♪ மற்றும் அவரது கலைமான் சொல்ல ♪

575
00:36:58,553 --> 00:37:01,022
♪ "ஓ, பாஞ்சோ, ஓ, விக்சன், ஓ, பெட்ரோ, ஓ, பிளிட்சன்..." ♪

576
00:37:01,055 --> 00:37:02,990
ஓ, சீதை.

577
00:37:06,359 --> 00:37:08,863
-♪ Mamacita ♪ -♪ Mamacita, ஆ-ஓ ♪

578
00:37:08,896 --> 00:37:10,998
♪ சாண்டா கிளாஸ் எங்கே? ♪

579
00:37:12,900 --> 00:37:15,737
♪ ஓ, சாண்டா கிளாஸ் எங்கே? ♪

580
00:37:15,770 --> 00:37:17,404
♪ மாமாசிட்டா, ஆ-ஓ ♪

581
00:37:17,437 --> 00:37:19,040
♪ இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ♪

582
00:37:19,073 --> 00:37:20,975
♪ கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ♪

583
00:37:30,518 --> 00:37:31,953
♪ மறக்க மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்

584
00:37:31,986 --> 00:37:33,621
♪ அவரது காஸ்டனெட்டுகளை உடைக்க ♪

585
00:37:33,654 --> 00:37:37,558
♪ மற்றும் அவரது கலைமான் சொல்ல ♪

586
00:37:37,592 --> 00:37:41,662
♪ "ஓ, பாஞ்சோ, ஓ, விக்சன், ஓ, பெட்ரோ, ஓ, பிளிட்சன் ♪

587
00:37:41,696 --> 00:37:45,432
♪ ஓலே, ஓலே, ஓலே" ♪

588
00:37:45,465 --> 00:37:48,435
-♪ Mamacita ♪ -♪ Mamacita, ஆ-ஓ ♪

589
00:37:48,468 --> 00:37:50,905
♪ சாண்டா கிளாஸ் எங்கே? ♪

590
00:37:50,938 --> 00:37:52,039
♪ மாமாசிட்டா, ஆ-ஓ ♪

591
00:37:52,073 --> 00:37:54,008
♪ ஓ, சாண்டா கிளாஸ் எங்கே? ♪

592
00:37:54,041 --> 00:37:55,743
♪ மாமாசிட்டா, ஆ-ஓ ♪

593
00:37:55,777 --> 00:37:59,412
-♪ இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ♪ -♪ கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ♪

594
00:37:59,446 --> 00:38:02,382
♪ இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ♪

595
00:38:02,415 --> 00:38:04,317
♪ மாமாசிட்டா ♪

596
00:38:04,351 --> 00:38:06,319
-♪ இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ♪ -♪ Mamacita. ♪

597
00:38:47,895 --> 00:38:50,097
ஆ, கடவுளே.

598
00:38:50,131 --> 00:38:51,933
ச்சே.

599
00:38:52,967 --> 00:38:55,870
ச்சே. ச்சே.

600
00:38:55,903 --> 00:38:57,972
இது கேண்டி கேன் செக்-இன்.

601
00:38:58,005 --> 00:38:59,707
கலவை தெளிவானது மற்றும் பாதுகாப்பானது.

602
00:39:01,876 --> 00:39:03,911
நகலெடுக்கவும். கொலைக் குழுவின் நிலை என்ன?

603
00:39:05,646 --> 00:39:07,582
கில் ஸ்க்வாட் இரண்டு மணி நேரம் இங்கு இருக்காது.

604
00:39:07,615 --> 00:39:10,117
எனவே நாங்கள் நன்றாக செய்கிறோம். வெளிப்புற முத்திரை ஏற்கனவே உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

605
00:39:10,151 --> 00:39:12,854
இங்கே 911 பொருள் உள்ளதா?

606
00:39:12,887 --> 00:39:15,422
என்...

607
00:39:15,455 --> 00:39:17,592
நான் செய்வது சரியா?

608
00:39:17,625 --> 00:39:18,860
வணக்கம்?

609
00:39:18,893 --> 00:39:20,628
வணக்கம், யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

610
00:39:20,661 --> 00:39:23,097
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, சாண்டா?

611
00:39:25,032 --> 00:39:26,567
வணக்கம்?

612
00:39:26,601 --> 00:39:27,902
சாண்டா?

613
00:39:31,005 --> 00:39:32,840
ஆம், இது சாண்டா.

614
00:39:35,643 --> 00:39:38,378
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

615
00:39:39,680 --> 00:39:42,583
இன்னைக்கு ராத்திரி ரொம்ப பிஸியா இருக்கீங்க என்றார் அப்பா.

616
00:39:44,185 --> 00:39:46,053
நான்...

617
00:39:46,087 --> 00:39:48,455
நான் ஓய்வில் இருக்கிறேன்.

618
00:39:48,488 --> 00:39:50,658
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?

619
00:39:52,994 --> 00:39:54,829
என் பெயர் ட்ரூடி லைட்ஸ்டோன்,

620
00:39:54,862 --> 00:39:58,431
இந்த வருடம் நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன்.

621
00:39:58,465 --> 00:40:00,167
உண்மை...

622
00:40:02,570 --> 00:40:04,672
ட்ரூடி லைட்ஸ்டோன்.

623
00:40:13,547 --> 00:40:15,850
ஆமாம், ட்ரூடி.

624
00:40:15,883 --> 00:40:18,119
நீங்கள் என் நல்ல பட்டியலில் உள்ளீர்கள்.

625
00:40:18,152 --> 00:40:20,655
இந்த வருடம் நீங்கள் மிகவும் நல்ல பெண்ணாக இருந்தீர்கள்.

626
00:40:22,089 --> 00:40:24,457
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள், ட்ரூடி?

627
00:40:25,626 --> 00:40:28,461
நான் எனது உறவினர்கள் அனைவருடனும் ஒரு பெரிய அறையில் இருக்கிறேன்.

628
00:40:28,495 --> 00:40:31,832
துப்பாக்கி ஏந்திய இரண்டு கெட்ட மனிதர்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

629
00:40:34,268 --> 00:40:36,203
ஓ, இல்லை. இன்னும் ஆறு.

630
00:40:36,237 --> 00:40:38,539
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவப் போகிறீர்களா, சாண்டா?

631
00:40:39,640 --> 00:40:41,575
ஆம். நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

632
00:40:41,609 --> 00:40:44,545
நான்... நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன்.

633
00:40:44,578 --> 00:40:47,882
இந்த கெட்ட மனிதர்களை எல்லாம் என் குறும்பு பட்டியலில் சேர்த்து விடுங்கள்...

634
00:40:48,749 --> 00:40:51,118
நான் ஒரு நிலக்கரியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

635
00:40:51,152 --> 00:40:55,089
அவை ஒவ்வொன்றும், அதை நேராக மேலே தள்ளுங்கள்...

636
00:40:55,122 --> 00:40:56,590
கழுதை.

637
00:40:59,260 --> 00:41:00,861
சரி, வாருங்கள், செல்லம்.

638
00:41:00,895 --> 00:41:03,864
நாங்கள் உங்களை நல்ல பட்டியலில் வைத்திருக்க விரும்புகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

639
00:41:05,199 --> 00:41:07,802
மன்னிக்கவும். அப்படியானால், "பட்ஹோல்" என்று சொல்லலாமா?

640
00:41:08,636 --> 00:41:10,004
அதாவது, அது எல்லைக்கோடு.

641
00:41:10,037 --> 00:41:11,706
"ஆசனவாய்" எப்படி?

642
00:41:11,739 --> 00:41:16,110
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஆம், "ஆசனவாய்" என்பது தொழில்நுட்பம்...

643
00:41:16,143 --> 00:41:17,812
சரி, பார், ஆ, உண்மை... ஆ, ட்ரூடி.

644
00:41:17,845 --> 00:41:20,614
நான் உதவிக்கு அழைக்க வேண்டும், தொலைபேசி இணைப்புகள் செயலிழந்தன.

645
00:41:20,648 --> 00:41:23,184
இந்த வீட்டை நீங்கள் யாரையும் விட நன்றாக அறிந்திருக்கலாம்.

646
00:41:23,217 --> 00:41:25,086
உங்களுக்கு ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா?

647
00:41:25,119 --> 00:41:26,854
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.

648
00:41:29,056 --> 00:41:31,659
சரி, சாண்டா கிளாஸ் கடவுள் இருக்கிறார் என்று சொல்கிறீர்கள்

649
00:41:31,692 --> 00:41:33,661
இங்கு ஓடுகிறதா?

650
00:41:36,797 --> 00:41:38,933
சரி, அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்,

651
00:41:38,966 --> 00:41:40,601
ஆனால் அவர் யார்?

652
00:41:40,634 --> 00:41:42,570
பணியாளர் மேனிஃபெஸ்ட்டில் சாண்டா எதுவும் பட்டியலிடப்படவில்லை.

653
00:41:42,603 --> 00:41:43,871
ஆம், இன்னும் இருக்கிறது.

654
00:41:43,904 --> 00:41:45,606
ஃப்ரோஸ்டி செக்-இன் செய்யவில்லை. என்னால் அவரைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை.

655
00:41:45,639 --> 00:41:47,742
சரி, தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.

656
00:41:50,177 --> 00:41:51,746
சரி, இது அதிகாரப்பூர்வமானது.

657
00:41:51,779 --> 00:41:53,881
எங்களுக்கு ஒரு கோபர் தளர்வானார், அவர் ஆபத்தானவர்.

658
00:41:53,914 --> 00:41:55,016
உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.

659
00:42:00,054 --> 00:42:02,857
அல்? அல்?

660
00:42:08,996 --> 00:42:10,931
ஓ, சீதை.

661
00:42:18,806 --> 00:42:20,174
அட, சீதை!

662
00:42:20,207 --> 00:42:23,677
ஃப்ரோஸ்டி, உங்கள் நிலை என்ன?

663
00:42:27,048 --> 00:42:29,083
உறைபனி, ஒலி.

664
00:42:30,084 --> 00:42:32,987
அட, ஃப்ரோஸ்டி?

665
00:42:34,221 --> 00:42:35,756
அதுதானா...

666
00:42:35,790 --> 00:42:37,691
அடித்தளத்தில் நான் சந்தித்த குறும்புக்காரனா?

667
00:42:37,725 --> 00:42:39,226
உங்கள் நண்பர் இறந்துவிட்டார்.

668
00:42:39,260 --> 00:42:42,663
ஓ, அவர் முகத்தில் ஒரு நட்சத்திரம் கிடைத்தது, பின்னர் அவரது தலையில் தீப்பிடித்தது.

669
00:42:42,696 --> 00:42:44,732
அது ஒரு நீண்ட கதை.

670
00:42:44,765 --> 00:42:47,301
ஓ

671
00:42:47,334 --> 00:42:49,603
இதுவா... இது நம்ம சாண்டியா?

672
00:42:49,637 --> 00:42:52,339
இது நம்ம... நம்ம சாண்டி கிளாஸ்தானா?

673
00:42:52,373 --> 00:42:54,041
ஆம், அது.

674
00:42:55,009 --> 00:42:56,744
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?

675
00:42:56,777 --> 00:42:58,779
சரி, இன்றிரவுக்கு, நான் மிஸ்டர் ஸ்க்ரூஜ்.

676
00:42:58,813 --> 00:43:02,683
இப்போது, ​​நீங்கள் சரியாக என்ன வேண்டும், சாண்டா?

677
00:43:02,716 --> 00:43:05,219
நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே போட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

678
00:43:05,252 --> 00:43:08,222
நீங்கள் இந்த குடும்பத்தை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

679
00:43:08,255 --> 00:43:09,990
பின்னர் நான் என் கலைமான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

680
00:43:10,024 --> 00:43:12,626
மேலும் எனது பரிசுகளை தொடர்ந்து வழங்க விரும்புகிறேன்.

681
00:43:15,229 --> 00:43:16,797
நீ என்னுடன் புணர்கிறாயா?

682
00:43:16,831 --> 00:43:19,033
சரி, நீங்கள் உண்மையில் யார்?

683
00:43:19,066 --> 00:43:21,735
பல அதிரடி படங்களைப் பார்த்த சில பாதுகாப்புக் காவலர்?

684
00:43:21,769 --> 00:43:24,105
சில தோல்வியுற்ற முன்னாள் போலீஸ்காரர் ஒரு மாலில் சிக்கிக்கொண்டார்

685
00:43:24,138 --> 00:43:26,307
கொழுத்த குழந்தைகளுடன் உடுத்தி விளையாடுகிறீர்களா?

686
00:43:26,340 --> 00:43:27,875
எனக்கு சரியாகப் பட்டதும் என்னை நிறுத்து.

687
00:43:27,908 --> 00:43:30,111
அதை விட இது கொஞ்சம் சிக்கலானது.

688
00:43:30,144 --> 00:43:31,779
எனக்கு இல்லை, அது இல்லை.

689
00:43:31,812 --> 00:43:33,814
ஏனென்றால் நான் அதை எனது தனிப்பட்ட பணியாக மாற்ற விரும்புகிறேன்,

690
00:43:33,848 --> 00:43:38,052
உன்னைக் கண்டுபிடித்து உன்னை முடிக்க என் விடுமுறைப் பட்டியல்

691
00:43:38,085 --> 00:43:41,789
என் கழுதையை உன்னோடும் இந்த முழு விடுமுறை நாட்களையும் துடைக்க.

692
00:43:41,822 --> 00:43:44,391
கிறிஸ்மஸுக்கு நான் அதைத்தான் விரும்புகிறேன், சாண்டா.

693
00:43:44,425 --> 00:43:48,729
கிறிஸ்மஸுக்கு விரும்புவது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

694
00:43:48,762 --> 00:43:52,199
ஆனால் நீங்களும் நானும் அதை நேரில் விவாதிக்க வேண்டும்.

695
00:43:53,434 --> 00:43:56,170
சாண்டா கிளாஸ் ஊருக்கு வருகிறார்.

696
00:44:07,448 --> 00:44:09,049
மலம்.

697
00:44:18,926 --> 00:44:20,161
சரி, நீங்கள் யாரை வேலைக்கு எடுத்தீர்கள்

698
00:44:20,194 --> 00:44:22,863
உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில் சாண்டா விளையாட, இல்லையா?

699
00:44:22,897 --> 00:44:24,899
நான் சொன்னேன், யார் சாண்டா விளையாடுகிறார்கள்

700
00:44:24,932 --> 00:44:26,433
உன்னுடைய புணர்ந்த கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில்?

701
00:44:26,467 --> 00:44:29,370
நான் சாண்டாவை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை.

702
00:44:29,403 --> 00:44:32,206
என்னிடம் ஒருபோதும் சாண்டா இல்லை. இது தட்டையானது.

703
00:44:32,239 --> 00:44:33,440
எனவே, அவர் யார்?

704
00:44:33,474 --> 00:44:36,343
♪ ஓ, சவாரி செய்வது என்ன வேடிக்கை... ♪

705
00:44:36,377 --> 00:44:39,246
ஆமா? அவர் யார்?

706
00:44:39,280 --> 00:44:40,915
யாராவது பேச ஆரம்பிப்பது நல்லது

707
00:44:40,948 --> 00:44:43,951
அல்லது நான் அவளது மூளையை இதனுடன் சேர்த்து விடுவேன்...

708
00:44:43,984 --> 00:44:48,689
அடடா, கெர்ட்ரூட். நட்டுப் பட்டாசுகளுக்கு உண்மையிலேயே உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, இல்லையா?

709
00:44:49,823 --> 00:44:53,827
அதனால், உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரையும் நான் சித்திரவதை செய்வேன்

710
00:44:53,861 --> 00:44:56,764
உங்கள் மாளிகையைச் சுற்றி யார் ஓடுகிறார்கள் என்று சொல்லும் வரை

711
00:44:56,797 --> 00:44:59,333
சாண்டா விளையாடி என் மலம் குடுத்து.

712
00:44:59,366 --> 00:45:01,335
நான் முதலில் யாரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?

713
00:45:01,368 --> 00:45:02,870
நான் வயதைக் கொண்டு செல்ல வேண்டுமா?

714
00:45:02,903 --> 00:45:04,438
ஷ்ஷ்.

715
00:45:04,471 --> 00:45:06,140
அல்லது நான் IQ மூலம் செல்ல வேண்டுமா?

716
00:45:06,173 --> 00:45:09,743
ஜேசன் தேர்ந்தெடு. அவர் என் அம்மாவுக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

717
00:45:09,777 --> 00:45:11,745
- ஆம். அவரை. - ஸ்வெட்டரில் இருப்பவர்.

718
00:45:11,779 --> 00:45:14,215
எல்லாம் சரி. ஜேசன் லைட்ஸ்டோன் அது.

719
00:45:14,248 --> 00:45:15,416
- நம்பர் ஒன் மகன். -இல்லை.

720
00:45:15,449 --> 00:45:16,884
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இல்லை, எங்களுக்கு தேவையில்லை...

721
00:45:16,917 --> 00:45:18,219
நாம் அதைச் செய்யத் தேவையில்லை. இல்லை, பரவாயில்லை.

722
00:45:18,252 --> 00:45:20,354
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

723
00:45:20,387 --> 00:45:21,523
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.

724
00:45:21,556 --> 00:45:23,123
வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.

725
00:45:23,157 --> 00:45:25,492
வேண்டாம் வேண்டாம்... போடு... வேண்டாம்... வேண்டாம்.

726
00:45:25,527 --> 00:45:27,494
-இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. இல்லை இல்லை. - எனக்கு இந்த அசிங்கத்தை கொடுங்கள் ...

727
00:45:36,538 --> 00:45:39,273
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், யாரும் சாண்டாவை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை.

728
00:45:39,306 --> 00:45:40,975
சரி சரி சரி சரி. நீ சொல்வது சரி.

729
00:45:41,008 --> 00:45:42,042
நீ சொல்வது சரி. அதை நிறுத்துவோம். அதை நிறுத்துவோம்.

730
00:45:42,076 --> 00:45:44,144
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? வா.

731
00:45:44,178 --> 00:45:47,181
நாங்கள் என்ன, அமெச்சூர்? இதை நாங்கள் அரைகுறையாகச் சொல்கிறோம்.

732
00:45:47,214 --> 00:45:50,351
வா. அதை விரல் பட்டாசு என்று சொல்வதில்லை.

733
00:45:51,519 --> 00:45:53,420
சரி, மிட்டாய் கேன்.

734
00:45:53,454 --> 00:45:54,922
அவனது போசாக் ஒன்றை அங்கே ஒட்டவும்.

735
00:45:54,955 --> 00:45:56,123
நான் அவருடைய பந்துகளை தொடுவதில்லை.

736
00:45:56,156 --> 00:45:57,858
என்ன, திடீர்னு இளவரசியா?

737
00:45:57,891 --> 00:45:59,527
நீங்கள் மூளையை வெளியே எடுப்பதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

738
00:45:59,561 --> 00:46:00,928
நான் அவனுடைய மூளையை வெளியே எடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,

739
00:46:00,961 --> 00:46:02,396
நான் இப்போது அவனுடைய மூளையை வெளியே எடுப்பேன்,

740
00:46:02,429 --> 00:46:03,531
ஆனால் நான் அவருடைய குப்பைகளை தொடவில்லை.

741
00:46:03,565 --> 00:46:05,032
யார் செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

742
00:46:05,065 --> 00:46:06,534
நான் தட்டையான பந்துகளைப் பார்ப்பது நல்லது,

743
00:46:06,568 --> 00:46:08,068
மூன்று வினாடிகளில்.

744
00:46:08,102 --> 00:46:10,404
நான் செய்வேன்.

745
00:46:10,437 --> 00:46:11,839
கிராம்பஸ். சரியானது.

746
00:46:11,872 --> 00:46:13,140
ஓ, அந்த பையன் இல்லை. அந்த பையன் இல்லை.

747
00:46:13,173 --> 00:46:14,542
சமூகவிரோதிகளிடம் நான் விரும்புவது இதுதான்.

748
00:46:14,576 --> 00:46:15,943
எப்போதும் புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்க வேண்டும்.

749
00:46:15,976 --> 00:46:17,211
நீங்கள் இதைச் செய்யத் தேவையில்லை, சரியா?

750
00:46:17,244 --> 00:46:19,179
இல்லை, பரவாயில்லை. ம்... ஐயோ, இல்லை.

751
00:46:19,213 --> 00:46:21,815
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. கடவுளே. கடவுளே.

752
00:46:21,849 --> 00:46:24,251
அட கடவுளே. கடவுளே.

753
00:46:25,919 --> 00:46:27,354
உங்கள் கொட்டைகளை உள்ளே வைக்கவும்.

754
00:46:27,388 --> 00:46:28,889
சுவையான.

755
00:46:28,922 --> 00:46:31,492
அப்பாவை காயப்படுத்துவதை நிறுத்து...

756
00:46:31,526 --> 00:46:34,061
அல்லது சாண்டா கோபித்துக் கொள்வாள்.

757
00:46:34,928 --> 00:46:37,064
அட என்ன அழகா.

758
00:46:37,097 --> 00:46:39,099
எனவே, சாண்டாவைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும், குட்டி?

759
00:46:39,133 --> 00:46:41,068
சாண்டாவைப் பற்றி அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

760
00:46:41,969 --> 00:46:43,538
அவர் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

761
00:46:43,571 --> 00:46:46,106
அவள் நம்பும்படியாக விளையாடுகிறாள்.

762
00:46:46,140 --> 00:46:48,442
அவள் சாண்டாவிடம் பேசுவது போல் நடிக்கிறாள்.

763
00:46:48,475 --> 00:46:50,444
இது பாசாங்கு அல்ல. சாண்டா என் நண்பர்,

764
00:46:50,477 --> 00:46:52,212
அவர் எங்களைக் காப்பாற்றப் போகிறார் என்றார்.

765
00:46:52,246 --> 00:46:53,447
இல்லை.

766
00:46:53,480 --> 00:46:55,482
- மேலும் உங்களை அடிக்கவும். - ஓ, அவனா?

767
00:46:55,517 --> 00:46:58,319
நீங்கள் அவரிடம் கேட்டால் அவர் மறைந்திருந்து வெளியே வருவார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

768
00:46:58,352 --> 00:46:59,953
என்னோடு வா என்று என்ன சொல்கிறாய்

769
00:46:59,987 --> 00:47:01,989
- நாம் அவருடன் ஒரு சிறிய விளையாட்டை விளையாடுகிறோம், இல்லையா? -இல்லை இல்லை இல்லை.

770
00:47:02,022 --> 00:47:03,324
உண்மை, வாருங்கள். இப்போது அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

771
00:47:03,357 --> 00:47:05,192
- நீங்கள் சாண்டாவிடம் பேசவில்லை. -ஆமாம் நான்தான்.

772
00:47:05,225 --> 00:47:06,594
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. இப்போதே வா.

773
00:47:06,628 --> 00:47:09,296
-ஆமாம் நான்தான். -அடடா, ட்ரூடி, சாண்டா உண்மையானவர் அல்ல!

774
00:47:17,539 --> 00:47:19,373
மன்னிக்கவும் அன்பே.

775
00:47:20,307 --> 00:47:22,476
சாண்டா என்பது பெரியவர்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லும் ஒரு விஷயம்

776
00:47:22,510 --> 00:47:24,878
அவர்களை நன்றாக உணர வைக்க, சரியா?

777
00:47:26,648 --> 00:47:28,916
உங்கள் அம்மாவும் நானும் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறோம்,

778
00:47:28,949 --> 00:47:30,951
அவர்கள் சாண்டாவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்.

779
00:47:32,119 --> 00:47:33,521
அவர் நம்மைக் காப்பாற்ற வரவில்லை.

780
00:47:33,555 --> 00:47:35,923
அவர் இல்லை.

781
00:47:35,956 --> 00:47:38,292
இது எல்லாம் மேட்-அப்.

782
00:47:39,694 --> 00:47:41,663
- உண்மையில்? -அட.

783
00:47:41,696 --> 00:47:44,365
சாண்டா இல்லை என்று கண்டுபிடிக்க என்ன வழி.

784
00:47:44,398 --> 00:47:46,568
ஏய், ஈஸ்டருக்கு திரும்பி வந்து ஈஸ்டர் பன்னியை அழிப்போம்

785
00:47:46,601 --> 00:47:48,536
அவளுக்கும், இல்லையா?

786
00:47:48,570 --> 00:47:50,104
-ட்ரூடி! - இங்கே திரும்பி வா!

787
00:47:50,137 --> 00:47:51,438
- அவளை நிறுத்து! -ட்ரூடி! -ஏய்!

788
00:47:51,472 --> 00:47:53,240
முட்டாள்களே, உங்கள் இடுகைகளில் இருங்கள்.

789
00:47:53,273 --> 00:47:54,408
உண்மை!

790
00:47:54,441 --> 00:47:56,944
நான் இந்தக் குட்டிப் பையனைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

791
00:49:03,210 --> 00:49:04,378
சரி.

792
00:49:33,040 --> 00:49:36,009
சாண்டா. சாண்டா.

793
00:49:36,043 --> 00:49:37,745
சாண்டா!

794
00:49:39,480 --> 00:49:41,381
இது ட்ரூடி.

795
00:49:42,316 --> 00:49:45,385
நீங்கள் நலமா, சாண்டா?

796
00:49:47,454 --> 00:49:48,723
வணக்கம். ஏய்.

797
00:49:48,756 --> 00:49:50,625
நலமா?

798
00:49:50,658 --> 00:49:52,627
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அட...

799
00:49:52,660 --> 00:49:55,028
நான் எதையோ சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.

800
00:49:55,062 --> 00:49:57,164
ஓடிப்போய் மாடியில் ஒளிந்து கொண்டேன்.

801
00:49:57,197 --> 00:50:00,367
சரி. நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தால்...

802
00:50:00,400 --> 00:50:03,370
ஓ, அங்கேயே இரு, ஓ, அமைதியாக இரு, சரியா?

803
00:50:03,403 --> 00:50:08,242
சரி. ஹோம் அலோனில் உள்ளதைப் போல நான் கண்ணி வெடிகளை அமைக்க முடியும்.

804
00:50:08,275 --> 00:50:09,777
சரி, அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

805
00:50:09,811 --> 00:50:11,513
ஆனால், ஆம், அதைச் செய்.

806
00:50:11,546 --> 00:50:13,515
அமைதியாக மட்டும் செய்யுங்கள்.

807
00:50:14,782 --> 00:50:16,751
நீங்கள் உண்மையில் சாண்டாவா?

808
00:50:20,655 --> 00:50:23,056
நிச்சயமாக நான், அன்பே.

809
00:50:23,791 --> 00:50:26,493
சாண்டா இல்லை என்று என் அப்பா கூறுகிறார்.

810
00:50:28,161 --> 00:50:31,164
சாண்டாவின் உண்மையானது என்று பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்வதாக அவர் கூறுகிறார்

811
00:50:31,198 --> 00:50:32,700
அவர்களை நன்றாக உணர வைக்க.

812
00:50:32,734 --> 00:50:35,637
எங்களுக்கு பரிசுகள் தருகிறார்கள் என்றார்

813
00:50:35,670 --> 00:50:38,238
அவர்கள் சாண்டாவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

814
00:50:38,272 --> 00:50:40,173
ஆம்.

815
00:50:40,207 --> 00:50:42,342
ஆம், பல பெற்றோர்கள் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.

816
00:50:42,376 --> 00:50:46,446
ஆனால் எனக்கு தேவைப்படும் குழந்தைகளுக்கு நான் இன்னும் பரிசுகளை கொண்டு வருகிறேன்.

817
00:50:47,682 --> 00:50:50,117
உண்மையில் நம்பும் குழந்தைகள்.

818
00:50:51,285 --> 00:50:54,354
உங்களுக்கு உண்மையில் யார் தேவை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

819
00:50:54,388 --> 00:50:56,356
கிறிஸ்துமஸ் மந்திரம்.

820
00:50:56,390 --> 00:50:58,626
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை.

821
00:51:06,466 --> 00:51:08,703
ஆனால், அட...

822
00:51:10,872 --> 00:51:14,107
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ம்ம்...

823
00:51:14,141 --> 00:51:15,843
ட்ரூடி லைட்ஸ்டோன் எனக்கு எழுதியபோது.

824
00:51:15,877 --> 00:51:18,378
அவளுக்கு ஆறு வயது இருக்கும்.

825
00:51:18,412 --> 00:51:22,249
அவள் சில சமயங்களில் தனிமையாக உணர்கிறேன் என்று கூறினார்.

826
00:51:22,282 --> 00:51:24,586
அவள் ஒரு சிறந்த நண்பனை இழந்தாள்.

827
00:51:24,619 --> 00:51:25,853
அதனால் அவளை அழைத்து வந்தேன்

828
00:51:25,887 --> 00:51:27,755
ஒரு அழகான சிறிய அடைத்த முயல்.

829
00:51:27,789 --> 00:51:29,256
திரு. பன்னி.

830
00:51:29,289 --> 00:51:31,258
பின்னர் எனக்கு அடுத்த ஆண்டு நினைவிருக்கிறது,

831
00:51:31,291 --> 00:51:33,327
இந்த அற்புதமான கனவு உங்களுக்கு இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்

832
00:51:33,360 --> 00:51:37,364
அதற்குப் பிறகு, நீங்கள் செய்ய விரும்பியதெல்லாம்...

833
00:51:37,397 --> 00:51:38,733
பறக்க!

834
00:51:38,766 --> 00:51:41,168
பறக்க. பறக்க.

835
00:51:42,369 --> 00:51:46,708
அதாவது, சாண்டாவிடம் ஏதோ மந்திரம் இருக்கலாம், ஆனால்...

836
00:51:46,741 --> 00:51:50,511
ஒரு சிறுமியை பறக்க வைப்பதா?

837
00:51:52,647 --> 00:51:56,818
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு காத்தாடி கொடுக்கிறது,

838
00:51:56,851 --> 00:52:00,253
மேகங்களுக்கு அடியில் மிதக்கிறது,

839
00:52:00,287 --> 00:52:02,890
சரி, அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

840
00:52:02,924 --> 00:52:04,826
எனக்கு அது தெரியும்.

841
00:52:04,859 --> 00:52:07,361
நீங்கள் உண்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும், சாண்டா.

842
00:52:09,931 --> 00:52:13,133
உங்கள் பெற்றோரிடம் மிகவும் கடினமாக இருக்காதீர்கள், சரியா?

843
00:52:14,702 --> 00:52:17,605
பெரியவர்கள் விஷயங்களை நம்புவது கடினம்.

844
00:52:18,438 --> 00:52:20,808
உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்த முடியுமா?

845
00:52:20,842 --> 00:52:23,176
அவர்களை மீண்டும் ஒருவரையொருவர் காதலிக்க வைப்பதா?

846
00:52:23,210 --> 00:52:25,546
எனக்கு அந்த மாதிரியான சக்தி இருந்திருக்க வேண்டும்.

847
00:52:26,514 --> 00:52:30,183
மிஸஸ் க்ளாஸும் நானும் ஒரு வருடமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

848
00:52:30,217 --> 00:52:32,486
1,100, மற்றும்...

849
00:52:33,420 --> 00:52:36,256
வளர்ந்த உறவுகள் சிக்கலானவை.

850
00:52:36,924 --> 00:52:39,259
இது வேலை எடுக்கும்.

851
00:52:39,292 --> 00:52:41,395
நிறைய வேலை.

852
00:52:43,631 --> 00:52:45,767
நீ இன்னும் அவளை காதலிக்கிறாயா?

853
00:52:45,800 --> 00:52:47,669
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

854
00:52:48,736 --> 00:52:52,305
சில சமயங்களில், யாரையாவது சந்தோஷப்படுத்த நினைத்தாலும்...

855
00:52:53,440 --> 00:52:55,710
... மந்திரம் போய்விடும்.

856
00:52:57,745 --> 00:52:59,947
ஏய்.

857
00:52:59,981 --> 00:53:01,816
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

858
00:53:01,849 --> 00:53:03,551
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

859
00:53:04,585 --> 00:53:07,722
நீங்கள் ஏன் உங்கள் பரிசுகளைத் திறக்கக்கூடாது?

860
00:53:07,755 --> 00:53:12,325
பணக்கார அயோக்கியர்களான நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதைப் பெறுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

861
00:53:12,359 --> 00:53:17,965
உங்களில் சிலர் நாளை காலை வரை அதைச் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

862
00:53:17,999 --> 00:53:21,201
எனவே இது உங்களுக்கான ஒரே வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.

863
00:53:21,869 --> 00:53:23,370
வா.

864
00:53:23,403 --> 00:53:26,239
கிறிஸ்துமஸ் ஆவி எங்கே?

865
00:53:27,675 --> 00:53:29,711
அட...

866
00:53:30,745 --> 00:53:34,916
கெர்ட்ரூட், உமக்கு மிகவும் சிறப்பான ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

867
00:53:34,949 --> 00:53:36,383
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா, கெர்ட்ரூட்?

868
00:53:36,416 --> 00:53:38,351
அவர் உங்களுக்கு அற்புதமான ஒன்றைக் கொடுத்தார்.

869
00:53:38,385 --> 00:53:41,354
ஓ, அது என்னவாக இருக்கும்?

870
00:53:41,388 --> 00:53:43,658
கடவுளே, இது உற்சாகமாக இருக்கிறது.

871
00:53:43,691 --> 00:53:45,827
அம்மா.

872
00:53:45,860 --> 00:53:47,628
நான் உன்னை அம்மா என்று அழைக்கலாமா?

873
00:53:48,763 --> 00:53:50,497
திருமதி. லைட்ஸ்டோன்.

874
00:53:52,332 --> 00:53:55,670
சரி, வணிகத்தில், அவர்கள் இதை அழைக்கிறார்கள் ...

875
00:53:56,671 --> 00:53:58,238
...ஒரு பிட்ச் டெக்.

876
00:53:58,940 --> 00:54:00,007
-பிட்ச் டெக். -ஆம்.

877
00:54:00,041 --> 00:54:01,843
இது வெடிக்கும் படை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

878
00:54:01,876 --> 00:54:03,477
நான் நடித்தேன்.

879
00:54:03,511 --> 00:54:05,046
மற்றும் நீங்கள் பின்னால் பார்த்தால்,

880
00:54:05,079 --> 00:54:08,783
நிதி எண்கள் உள்ளன.

881
00:54:08,816 --> 00:54:12,319
நான் ஆசியாவில் ஒரு பெரிய விஷயம்.

882
00:54:13,521 --> 00:54:15,623
ஆசியாவின் சில பகுதிகள்.

883
00:54:15,656 --> 00:54:17,658
நாங்கள் ஒரு காலத்தில் ஆசியாவின் சில பகுதிகளில் இருந்தோம்.

884
00:54:17,692 --> 00:54:19,459
எங்களால் உணவகத்திற்கு கூட செல்ல முடியவில்லை.

885
00:54:19,493 --> 00:54:22,897
ஆஹா, இதைவிட சிறந்த பரிசு என்ன இருக்கிறது...

886
00:54:22,930 --> 00:54:26,399
பொன்னான வாய்ப்பின் பரிசா?

887
00:54:27,668 --> 00:54:29,837
ஓ, இல்லை.

888
00:54:31,038 --> 00:54:33,574
பாட்டிக்கு அது பிடிக்காது.

889
00:54:33,608 --> 00:54:36,343
அம்மா, நான் உங்களுக்கு மிகவும் விசேஷமான ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

890
00:54:42,517 --> 00:54:45,019
நான் பிறந்த நாளின் செண்டிமெண்ட் புகைப்படம் அது.

891
00:54:45,052 --> 00:54:47,088
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

892
00:54:47,121 --> 00:54:48,556
நான் அங்கு இருந்தேன்.

893
00:54:48,589 --> 00:54:50,758
அவள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

894
00:54:53,393 --> 00:54:54,896
ஸ்விங் மற்றும் மிஸ் மீண்டும்!

895
00:54:54,929 --> 00:54:56,363
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

896
00:54:56,396 --> 00:54:57,532
அம்மா, இன்னொன்று எப்படி?

897
00:54:57,565 --> 00:54:59,066
உங்களுக்கு நிறைய நல்ல விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன.

898
00:54:59,100 --> 00:55:01,102
- நான் ஒன்றைப் பிடிக்கிறேன். -அல்வா, அல்வா, உட்காரு.

899
00:55:01,135 --> 00:55:02,937
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு ஒன்றைக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள். அதன்...

900
00:55:02,970 --> 00:55:04,105
இது ஜேசனின் முறை.

901
00:55:04,138 --> 00:55:05,673
அட...

902
00:55:05,706 --> 00:55:09,409
நான் அதை காரில் விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

903
00:55:09,442 --> 00:55:11,411
இல்லை, நீங்கள் மரத்தடியில் ஒன்றை வைத்து முன்பு பார்த்தேன்.

904
00:55:11,444 --> 00:55:13,714
-இல்லை. இது... -ஆம், நான் செய்தேன்.

905
00:55:13,748 --> 00:55:16,818
நான் சத்தியம் செய்திருக்கலாம். அது என்ன தெரியுமா...

906
00:55:16,851 --> 00:55:18,853
ஒய்-நீ வேண்டாம்... நீ வேண்டாம்... நீ வேண்டாம்... நீ...

907
00:55:18,886 --> 00:55:21,589
இது தான், சரியா? ஆமாம், நான் உன்னைப் பெற்றேன், சகோ.

908
00:55:21,622 --> 00:55:22,957
வா.

909
00:55:24,759 --> 00:55:26,828
நன்றி.

910
00:55:27,862 --> 00:55:29,964
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஸ்கி.

911
00:55:29,997 --> 00:55:32,767
நீங்கள் குறிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.

912
00:55:56,057 --> 00:55:57,859
நன்றி, ஜேசன்.

913
00:56:03,197 --> 00:56:05,600
அட்டை என்ன சொல்கிறது?

914
00:56:05,633 --> 00:56:08,502
நான் அதை ஜேசனுக்கும் எனக்கும் இடையில் வைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

915
00:56:08,536 --> 00:56:12,673
உண்மையில் யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை. சரி, ஜேசன்?

916
00:56:15,042 --> 00:56:16,811
சரி.

917
00:56:17,845 --> 00:56:20,047
உங்களுக்கு எப்போதாவது அம்மா மற்றும் அப்பா இருந்திருக்கிறார்களா?

918
00:56:21,916 --> 00:56:23,885
ஆம், நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு அம்மாவும் அப்பாவும் இருந்தனர்.

919
00:56:23,918 --> 00:56:27,688
நான் இல்லை... நான் எப்போதும் சாண்டா கிளாஸ் இல்லை.

920
00:56:28,556 --> 00:56:30,791
இதற்கு முன் எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருந்தது.

921
00:56:31,726 --> 00:56:34,528
நீண்ட, நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

922
00:56:38,666 --> 00:56:41,736
அவர்கள் என்னை அழைப்பார்கள், ஓ...

923
00:56:41,769 --> 00:56:43,804
நிகோமண்ட்.

924
00:56:47,474 --> 00:56:48,976
நிகோமண்ட் தி ரெட்.

925
00:56:50,645 --> 00:56:53,214
அப்போது உனக்கு வேறு வேலை இருந்ததா?

926
00:56:53,247 --> 00:56:56,050
ஆம், நீங்கள் அப்படிச் சொல்லலாம்.

927
00:56:56,083 --> 00:56:57,919
நான் ஒரு போர்வீரன்.

928
00:56:57,952 --> 00:56:59,987
ஒரு ரவுடி. ஒரு திருடன்.

929
00:57:00,021 --> 00:57:03,991
மேலும் யாராவது என் வழியில் வந்துவிட்டால்,

930
00:57:04,025 --> 00:57:05,626
நானும் ஸ்கல்க்ரஷரும்...

931
00:57:05,660 --> 00:57:07,427
ஸ்கல்க்ரஷர் யார்?

932
00:57:08,095 --> 00:57:11,132
ஸ்கல்க்ரஷர் என்னுடையது, ஓ...

933
00:57:11,165 --> 00:57:13,935
என் சுத்தி.

934
00:57:13,968 --> 00:57:16,170
எனக்கு பிடித்த சுத்தி.

935
00:57:16,203 --> 00:57:18,606
நான் அந்த விஷயத்துடன் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருந்தேன்.

936
00:57:18,639 --> 00:57:20,975
மூன்று தலைகளை எடுக்க முடியும், அவற்றை வரிசைப்படுத்தலாம்...

937
00:57:22,710 --> 00:57:25,112
ஆனால் ஏன்?

938
00:57:25,146 --> 00:57:26,681
என்ன?

939
00:57:26,714 --> 00:57:29,449
நீங்கள் ஏன் அந்த விஷயங்களை செய்தீர்கள்?

940
00:57:31,185 --> 00:57:33,486
ஏனென்றால் நான் கெட்டவனாக இருந்தேன்.

941
00:57:34,622 --> 00:57:36,724
மேலும் நான் பேராசை கொண்டேன்.

942
00:57:38,592 --> 00:57:41,562
மேலும் எனக்கு தங்கம், நகைகள் வேண்டும்.

943
00:57:41,595 --> 00:57:43,965
ஆம், அதாவது, அப்போது ஒரு குறும்பு பட்டியல் இருந்தால்,

944
00:57:43,998 --> 00:57:46,000
நான் சிறந்த நாயாக இருப்பேன்.

945
00:57:47,802 --> 00:57:49,770
நன்று இருக்கலாம்...

946
00:57:50,738 --> 00:57:51,672
என்ன?

947
00:57:51,706 --> 00:57:54,041
ஒருவேளை நீங்கள் செய்த மோசமான செயல்கள் அனைத்தும்...

948
00:57:55,142 --> 00:57:58,546
...அதற்குப் பதிலாக நல்ல விஷயங்களைச் செய்ய நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

949
00:57:59,180 --> 00:58:01,582
உதவி செய்ய.

950
00:58:01,615 --> 00:58:03,517
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

951
00:58:03,551 --> 00:58:07,788
மிஸ்டர் பன்னி, அவர் வெறும் பொம்மை அல்ல.

952
00:58:07,822 --> 00:58:11,158
அன்றிரவு, நான் விரும்பியதைத் தந்தாய்.

953
00:58:11,192 --> 00:58:13,094
ஒரு சிறந்த நண்பர்.

954
00:58:14,128 --> 00:58:16,764
ஏனென்றால் நீங்கள் நல்லவர், அன்பானவர்.

955
00:58:16,797 --> 00:58:20,234
மேலும் நீங்கள் கொண்டு வரும் பரிசுகளை விட அதிகம்.

956
00:58:20,267 --> 00:58:23,004
அதனால்தான் நான் உன்னை நம்புகிறேன், சாண்டா.

957
00:58:23,037 --> 00:58:25,573
அதனால்தான் நான் நம்புகிறேன்.

958
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
நன்றி.

959
00:58:34,615 --> 00:58:38,552
ட்ரூடி, நான் வரும் வரை நீ மறைவாக இரு.

960
00:58:38,586 --> 00:58:40,654
பத்திரமாக இருக்கவும்.

961
00:58:41,756 --> 00:58:44,225
சரி, செயற்கைக்கோள் உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்தது.

962
00:58:44,258 --> 00:58:46,327
பிரித்தெடுக்கும் குழு பயணத்தில் உள்ளது.

963
00:58:46,360 --> 00:58:48,896
30 நிமிடம்.

964
00:58:48,929 --> 00:58:50,264
நாங்கள் அட்டவணையில் இருக்கிறோம்.

965
00:58:50,297 --> 00:58:51,799
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

966
00:58:51,832 --> 00:58:53,300
சரி தோழர்களே.

967
00:58:53,334 --> 00:58:54,969
உயிருடன் பார், உயிருடன் பார்.

968
00:58:55,002 --> 00:58:56,771
உங்கள் அனைவருக்கும் திட்டம் தெரியும்,

969
00:58:56,804 --> 00:59:00,207
மற்றும் நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன் போன்ற என் செயல்பாடுகளை விரும்புகிறேன்:

970
00:59:00,241 --> 00:59:02,877
குறைந்தபட்ச சுத்தம் மூலம் கடினமான மற்றும் வேகமாக.

971
00:59:02,910 --> 00:59:07,314
இப்போது, ​​சில முட்டாள்கள் உங்கள் வழியில் வர, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

972
00:59:07,348 --> 00:59:09,583
அவர்களின் சீண்டல்களை சரி செய்யுங்கள்!

973
00:59:09,617 --> 00:59:11,152
ரொம்பவும் சரி.

974
00:59:12,019 --> 00:59:14,789
லூப் செய்ய நேரம்.

975
00:59:15,890 --> 00:59:18,659
வாருங்கள், தாய்மார்களே! போகலாம்!

976
00:59:24,365 --> 00:59:26,801
இந்த கேடுகெட்ட குடும்பம்.

977
00:59:45,986 --> 00:59:48,189
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ.

978
00:59:48,222 --> 00:59:50,024
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

979
00:59:50,057 --> 00:59:51,225
மகிழ்ச்சியான விடுமுறை நாட்கள்.

980
00:59:51,258 --> 00:59:52,326
துரோகி.

981
00:59:53,928 --> 00:59:55,896
நான் அவரை கிழக்குப் பிரிவில் பெற்றேன்.

982
00:59:55,930 --> 00:59:58,232
சரி, நாங்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறோம். அவனைப் பிடித்துக்கொள்.

983
01:00:11,745 --> 01:00:13,747
ஒதுக்கி வைக்க.

984
01:00:27,161 --> 01:00:29,930
இப்போது, ​​இது எப்படி சோர்வாக இருந்தது, வயதானது,

985
01:00:29,964 --> 01:00:32,666
கொழுத்த துண்டை நம் மீது இறக்கி விடுகிறதா?

986
01:00:32,700 --> 01:00:34,034
எனக்கு தெரியாது.

987
01:00:34,068 --> 01:00:36,036
அவர் ஆயுதம் கூட இல்லை.

988
01:00:36,070 --> 01:00:38,405
இந்த பை மட்டுமே அவன் கையில் இருந்தது.

989
01:00:38,439 --> 01:00:39,974
அதில் என்ன இருக்கிறது?

990
01:00:40,774 --> 01:00:42,810
எதையும் பார்க்க முடியாது.

991
01:00:46,847 --> 01:00:48,249
இதோ, அதை என்னிடம் கொடு.

992
01:00:59,326 --> 01:01:01,896
என்ன மாதிரி முட்டாள்...

993
01:01:01,929 --> 01:01:04,131
அவருடன் ஒரு செஸ் செட் எடுத்துச் செல்கிறாரா?

994
01:01:08,002 --> 01:01:09,003
என்ன ஆச்சு?

995
01:01:09,036 --> 01:01:11,839
எந்த அர்த்தமும் இல்லை. இதெல்லாம் பாரு.

996
01:01:19,046 --> 01:01:22,049
அப்படியானால், பையின் வித்தை என்னவென்று எங்களிடம் கூறப் போகிறீர்கள்?

997
01:01:22,082 --> 01:01:23,751
இது மந்திரம்.

998
01:01:23,784 --> 01:01:26,754
நீங்கள் உங்கள் கையை உள்ளே வைத்தீர்கள், ஒரு பரிசு வருகிறது.

999
01:01:28,189 --> 01:01:31,025
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதும் எனக்குப் புரியவில்லை.

1000
01:01:32,326 --> 01:01:35,329
எனவே, நீங்கள் மிஸ்டர் ஸ்க்ரூஜ்.

1001
01:01:35,362 --> 01:01:37,331
அது சரி.

1002
01:01:37,364 --> 01:01:39,166
ஆனால் நீங்கள் யார்?

1003
01:01:39,200 --> 01:01:41,235
சாண்டா கிளாஸ்.

1004
01:01:42,537 --> 01:01:44,705
சாண்டா கிளாஸ்.

1005
01:01:45,372 --> 01:01:47,308
ஷெங்டன் லாரன்.

1006
01:01:48,242 --> 01:01:51,345
பாப்போ நடால், சாண்டா கிளாஸ், கிரிஸ் கிரிங்கில்.

1007
01:01:51,378 --> 01:01:53,948
ஜாலி பழைய செயிண்ட் நிக்.

1008
01:01:53,981 --> 01:01:57,017
மக்கள் என்னை நிறைய விஷயங்களை அழைக்கிறார்கள்.

1009
01:01:57,885 --> 01:02:00,354
ஹஹஹா. மிகவும் வேடிக்கையானது.

1010
01:02:00,387 --> 01:02:02,823
அல்லது "ஹோ, ஹோ, ஹோ" என்று சொல்ல வேண்டுமா?

1011
01:02:02,856 --> 01:02:06,327
நீங்கள் சாண்டா என்றால், உங்கள் கலைமான் எங்கே?

1012
01:02:06,360 --> 01:02:08,162
அவர்கள் கூரையில் இருந்தனர்

1013
01:02:08,195 --> 01:02:10,864
அந்த பையன் வரை நான் ஒரு ஐஸ் கபாப்பாக மாறினேன் ...

1014
01:02:13,400 --> 01:02:15,069
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

1015
01:02:15,102 --> 01:02:16,170
சென்று சரிபார்க்கவும்.

1016
01:02:16,203 --> 01:02:19,006
பிரான்சர் ஒரு சுவையான பதிவை அங்கே விட்டுச் சென்றார்.

1017
01:02:19,039 --> 01:02:20,841
இந்த பையன்.

1018
01:02:20,874 --> 01:02:22,409
நீ நினைக்காதே...

1019
01:02:22,443 --> 01:02:25,779
இப்போது, ​​​​நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சத்தமாக முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டாம்.

1020
01:02:25,813 --> 01:02:27,815
வாருங்கள், அவர் சாண்டி கிளாஸில் இருக்கிறார்

1021
01:02:27,848 --> 01:02:29,817
ஒரு தந்திர பையுடன்.

1022
01:02:29,850 --> 01:02:31,852
ஓ, இல்லை!

1023
01:02:31,885 --> 01:02:33,487
அந்த பை முழுக்க குழந்தைகளின் கனவுகள்!

1024
01:02:33,521 --> 01:02:35,322
அட விடுப்பா.

1025
01:02:35,356 --> 01:02:37,958
கிறிஸ்துமஸ் கனவுகள் முட்டாள்தனமானவை என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

1026
01:02:38,859 --> 01:02:41,128
என் தந்தை அதை பெரிய விஷயமாக செய்து வந்தார்

1027
01:02:41,161 --> 01:02:42,963
ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸ்.

1028
01:02:42,997 --> 01:02:45,065
ஒவ்வொரு விசித்திரமான கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளுடன்

1029
01:02:45,099 --> 01:02:47,268
மற்றும் மிட்டாய் மற்றும் அலங்காரங்கள்

1030
01:02:47,301 --> 01:02:51,138
மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் கரோலிங் மற்றும் அனைத்து புல்ஷிட்.

1031
01:02:52,439 --> 01:02:54,808
பின்னர் நான் இருந்தபோது ...

1032
01:02:54,842 --> 01:02:58,145
எனக்கு தெரியாது, பத்து, 11,

1033
01:02:58,178 --> 01:03:00,281
அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், அந்த கிறிஸ்துமஸ்,

1034
01:03:00,314 --> 01:03:01,516
ஒரு மரம் கூட வாங்க முடியவில்லை.

1035
01:03:01,549 --> 01:03:03,317
கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவு இல்லை, பரிசுகள் இல்லை.

1036
01:03:03,350 --> 01:03:05,919
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, கழுதை, டிக்.

1037
01:03:06,521 --> 01:03:08,022
ஆனால் நம் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்...

1038
01:03:08,055 --> 01:03:09,890
எங்கள் அண்டை வீட்டார், ஓ, அவர்கள் அனைத்தையும் வைத்திருந்தனர்.

1039
01:03:09,923 --> 01:03:11,559
அந்த யூலேடைட் ஆரவாரத்தை என்னால் பார்க்க முடிந்தது

1040
01:03:11,593 --> 01:03:14,161
அவர்கள் ஜன்னல் வழியாக என்னை கேலி செய்தார்கள்.

1041
01:03:14,194 --> 01:03:18,098
எனவே கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் சுற்றி வருகிறது, மற்றும் ...

1042
01:03:18,132 --> 01:03:21,168
எல்லோரும் படுக்கைக்குச் செல்வதற்காக நான் காத்திருந்தேன்.

1043
01:03:21,201 --> 01:03:24,805
பின்னர் அதையெல்லாம் எடுக்க அங்கே பதுங்கியிருந்தேன்.

1044
01:03:25,939 --> 01:03:28,042
ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், கிராம்ப்ஸ் சிறுநீர் கழிக்க எழுந்தார்

1045
01:03:28,075 --> 01:03:30,444
மற்றும் நாங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் பயமுறுத்தினோம்.

1046
01:03:30,477 --> 01:03:33,447
மேலும், அவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தார்

1047
01:03:33,480 --> 01:03:38,052
மற்றும் - மற்றும் அவரது கழுத்து உடைந்து, அவர் மருத்துவமனையில் இறந்தார்.

1048
01:03:38,085 --> 01:03:39,587
நான்தான் செய்தேன் என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள்.

1049
01:03:39,621 --> 01:03:41,322
ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவர்களிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்,

1050
01:03:41,355 --> 01:03:43,824
நான் அவர்களிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன் ...

1051
01:03:45,359 --> 01:03:47,461
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதைச் செய்திருக்கலாம்.

1052
01:03:47,494 --> 01:03:49,496
ஒருவேளை நான் அவரைத் தள்ளினேன்.

1053
01:03:49,531 --> 01:03:51,465
ஏழை முதியவர்.

1054
01:03:51,498 --> 01:03:54,902
எனவே, கிறிஸ்துமஸ் என் வாழ்க்கையை நாசமாக்கியது.

1055
01:03:54,935 --> 01:03:56,470
சரி? ஆனால் என்ன தெரியுமா?

1056
01:03:56,504 --> 01:03:57,938
அது என்னை பாதையில் வைத்தது

1057
01:03:57,971 --> 01:03:59,973
இன்று நான் இருக்கும் பெரிய மனிதனாக என்னை உருவாக்கியது.

1058
01:04:00,007 --> 01:04:02,042
மன்னிக்கவும், ஜிம்மி.

1059
01:04:02,677 --> 01:04:04,244
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

1060
01:04:05,212 --> 01:04:07,147
ஆனால் நான் பரிசுகளை செய்கிறேன். நான் கிறிஸ்துமஸ் உற்சாகப்படுத்துகிறேன்.

1061
01:04:07,181 --> 01:04:09,316
நான் மக்களின் வாழ்க்கையில் ஈடுபடவில்லை.

1062
01:04:09,350 --> 01:04:13,287
ஓ, ஆமாம்? ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் குடுத்திருக்க வேண்டும்!

1063
01:04:17,659 --> 01:04:21,128
உம், உங்கள் பெயர் அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?

1064
01:04:21,161 --> 01:04:22,564
ஓ, பிஜோர்ன்.

1065
01:04:22,597 --> 01:04:25,032
உங்கள் மன்னிப்பு என்ன?

1066
01:04:25,065 --> 01:04:26,200
ஆமா?

1067
01:04:26,233 --> 01:04:29,604
82ல் நீங்கள் விரும்பிய ஹஃபி பைக்கை நான் உங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லையா?

1068
01:04:29,637 --> 01:04:32,973
நீங்கள் எனக்கு 50 முறை எழுதியது ஒன்று!

1069
01:04:33,006 --> 01:04:34,375
நீ என்ன கிரா?

1070
01:04:34,408 --> 01:04:37,512
சரி, உன் தம்பியை புழுவை சாப்பிட வைத்தாய்.

1071
01:04:37,545 --> 01:04:39,113
அது குறும்பு!

1072
01:04:39,146 --> 01:04:41,048
சரி, என் பைக்கைப் பற்றி அவனுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1073
01:04:41,081 --> 01:04:44,552
இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான யூகம்: "ஏய், உனக்கு பெரிய மார்பகங்கள் பிடிக்குமா?"

1074
01:04:44,586 --> 01:04:46,521
வாருங்கள், ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒரு பைக் வேண்டும்.

1075
01:04:46,554 --> 01:04:49,624
-நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லப் போகிறீர்கள்... -ஓ, கிறிஸ்து. இல்லை.

1076
01:04:49,657 --> 01:04:53,060
...அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் யார் என்பதை என்னிடம் சொல்ல ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன.

1077
01:04:53,093 --> 01:04:55,929
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு...

1078
01:04:55,963 --> 01:04:57,532
நான் சாண்டா கிளாஸ்!

1079
01:04:57,565 --> 01:05:00,000
சரி, இனி இல்லை.

1080
01:05:24,692 --> 01:05:26,694
பனி பொழிகிறதா?

1081
01:05:26,728 --> 01:05:30,130
அவர் சாண்டா மந்திரத்தால் இதைச் செய்கிறாரா?

1082
01:05:36,538 --> 01:05:39,039
பனி பொழியட்டும்!

1083
01:05:50,618 --> 01:05:52,554
அது பனி இல்லை.

1084
01:05:52,587 --> 01:05:54,021
இது ஸ்டைரோஃபோம்.

1085
01:05:54,054 --> 01:05:56,256
இந்த பையன் ஒரு பெரிய போலிக்காரன் என்று நான் சொன்னேன்.

1086
01:06:10,638 --> 01:06:12,640
அவர் எங்கே போனார்?

1087
01:06:12,674 --> 01:06:14,174
அவர் புகைபோக்கி மேலே சென்றார்.

1088
01:06:14,208 --> 01:06:15,743
-நான் அதை பார்த்தேன். -எனக்கு தெரியாது,

1089
01:06:15,777 --> 01:06:17,745
அவரிடம் ஒரு ரிக் அல்லது சில கப்பி அமைப்பு இருந்தது

1090
01:06:17,779 --> 01:06:19,747
- அது அவரைத் தூக்கி எறிந்தது. - நீங்கள் அங்கு பொருந்த முடியாது.

1091
01:06:19,781 --> 01:06:21,348
-அது முடியாத காரியம். -ஓ, நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான விஷயத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்,

1092
01:06:21,381 --> 01:06:23,618
பின்னர் நீங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1093
01:06:23,651 --> 01:06:25,052
வருகை.

1094
01:06:25,085 --> 01:06:25,787
பனியில் சறுக்கி ஓடும் மணிகள் நெருங்கிவிட்டன.

1095
01:06:25,820 --> 01:06:27,622
கடவுளே.

1096
01:06:27,655 --> 01:06:29,557
அது அவனுடைய கலைமான்.

1097
01:06:31,258 --> 01:06:33,227
இது பிரித்தெடுக்கும் குழு.

1098
01:06:33,260 --> 01:06:35,395
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

1099
01:06:50,344 --> 01:06:54,582
அதுதான் என் கில் ஸ்குவாடின் சத்தம்.

1100
01:06:56,183 --> 01:06:58,218
ஓ, நீங்கள் இப்போது வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

1101
01:06:58,252 --> 01:07:00,387
ஆமா? நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்? நீ குட்டி எல்ஃப் பிச்.

1102
01:07:00,420 --> 01:07:01,723
ஃபூ...

1103
01:07:01,756 --> 01:07:03,056
பெர்டி.

1104
01:07:03,090 --> 01:07:04,491
ஹேஷ்டேக் "ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது."

1105
01:07:07,562 --> 01:07:10,264
ஆம்!

1106
01:07:10,297 --> 01:07:11,398
பார்க்கூர்.

1107
01:07:11,431 --> 01:07:12,399
அவனைக் கொல்லு, குழந்தை!

1108
01:07:12,432 --> 01:07:15,168
ஓ!

1109
01:07:15,870 --> 01:07:17,572
மோர்கன் நம்மைக் காப்பாற்றுவார்.

1110
01:07:19,373 --> 01:07:23,176
ஜீன்-கிளாட் வான் டிப்ஷித் எங்களைத் தள்ளிவிட்டார், செல்லம்.

1111
01:07:30,183 --> 01:07:32,152
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1112
01:07:32,185 --> 01:07:33,655
பேரல் ரோல்!

1113
01:07:35,455 --> 01:07:36,624
எளிதானது, எளிதானது.

1114
01:07:36,658 --> 01:07:38,593
-ஆம்! -சுலபம்.

1115
01:07:38,626 --> 01:07:39,794
உங்களை அடையாளம் காணுங்கள்.

1116
01:07:39,827 --> 01:07:42,462
பணயக்கைதிகளில் நானும் ஒருவன்.

1117
01:07:42,496 --> 01:07:45,432
மோர்கன் ஸ்டீல், நடிகர்.

1118
01:07:45,465 --> 01:07:48,402
எனது கேரியரில் நிறைய ராணுவ வீரர்களாக நடித்துள்ளேன்.

1119
01:07:48,435 --> 01:07:52,139
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி என்று நான் சொல்ல முடியுமா. செம்பர் ஃபை.

1120
01:07:52,807 --> 01:07:54,709
உள்ளே என்ன நிலைமை?

1121
01:07:54,742 --> 01:07:57,210
முன்னாள் ராணுவ வீரர்கள் கூட்டம்,

1122
01:07:57,244 --> 01:07:59,212
ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும், நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1123
01:07:59,246 --> 01:08:00,748
அவர்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1124
01:08:00,782 --> 01:08:02,650
அவர்கள் இருப்பது நல்லது.

1125
01:08:02,684 --> 01:08:04,719
நாங்கள் இறுக்கமான அட்டவணையில் இருக்கிறோம்.

1126
01:08:04,752 --> 01:08:06,621
மலம்.

1127
01:08:09,891 --> 01:08:12,159
ஓ, ஊ...

1128
01:08:12,192 --> 01:08:15,429
-சரி, வெளியே செல்லலாம். - வெளியே செல்லலாம்.

1129
01:08:19,567 --> 01:08:21,234
வா.

1130
01:08:21,268 --> 01:08:23,370
என்னை விளையாட்டாய் நீ நினைகின்றாய்.

1131
01:08:23,403 --> 01:08:25,138
ஏய், தோர்ப், நீ பத்து நிமிடம் தாமதமாக வந்தாய்.

1132
01:08:25,172 --> 01:08:26,473
எது உன்னை வைத்தது?

1133
01:08:26,507 --> 01:08:28,710
உங்கள் வலையில் ஓட்டை இருப்பது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது.

1134
01:08:28,743 --> 01:08:31,311
அல்லது ஏதாவது உடற்பயிற்சிக்காக உங்கள் பணயக்கைதிகளை வெளியே விடுகிறீர்களா?

1135
01:08:31,345 --> 01:08:33,480
இல்லை இல்லை இல்லை. ஒரு காட்டு கோபர் சுற்றி ஓடினோம்

1136
01:08:33,514 --> 01:08:36,183
சிக்கலைச் சிக்கலாக்கி பிரச்சனைகளை உண்டாக்குகிறது.

1137
01:08:36,216 --> 01:08:37,619
WHO? லைட்ஸ்டோன் பாதுகாப்பு?

1138
01:08:37,652 --> 01:08:39,286
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. சில ஊடுருவல்காரர்கள் சாண்டா உடையில்.

1139
01:08:39,319 --> 01:08:40,788
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

1140
01:08:40,822 --> 01:08:42,824
அவரைப் பற்றி விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது.

1141
01:08:42,857 --> 01:08:44,491
உண்மையான சாண்டாவாக இருக்கலாம்.

1142
01:08:44,525 --> 01:08:46,861
-அவள் தான் சொன்னாளா? - ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

1143
01:08:46,894 --> 01:08:48,161
அவள் கேலி செய்கிறாள்.

1144
01:08:48,195 --> 01:08:50,598
எனது அணி அதை கவனித்துக் கொள்ளும்.

1145
01:08:52,900 --> 01:08:55,637
பீட்டா குழு, இந்த ஆசாமியை கண்டுபிடியுங்கள்.

1146
01:08:55,670 --> 01:08:57,639
போ.

1147
01:08:57,672 --> 01:09:01,876
இப்போது, ​​​​நம் நிகழ்காலத்தை அவிழ்ப்போம், இல்லையா?

1148
01:09:01,909 --> 01:09:04,277
சரி, நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.

1149
01:09:04,311 --> 01:09:06,781
சாண்டாவைக் கொல்லும் நேரம்.

1150
01:09:06,814 --> 01:09:09,349
நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன். அவர் கூரையில் இருக்கிறார்.

1151
01:09:09,383 --> 01:09:11,653
ரோஜர் அது. நான் அவர் மீது கண்களை வைத்தேன்.

1152
01:09:28,970 --> 01:09:30,938
சரி, சுகர்ப்ளம். அந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.

1153
01:09:37,912 --> 01:09:39,814
இதோ போகிறோம்.

1154
01:09:39,847 --> 01:09:41,314
எங்கள் எலும்புக்கூடு சாவி.

1155
01:09:41,348 --> 01:09:43,216
"திறந்த" மந்திர குச்சி.

1156
01:09:43,250 --> 01:09:44,752
இந்த நல்ல வேலை.

1157
01:09:44,786 --> 01:09:47,487
இதற்காக எனது தொழிலை, எனது நற்பெயரைப் பறிக்கிறேன்.

1158
01:09:47,522 --> 01:09:50,390
சரி, பிறகு நீங்களே ஒரு புதிய பிரதிநிதியை வாங்கலாம்.

1159
01:09:59,299 --> 01:10:00,702
சிறுவயதில் நான் நேசித்தேன்

1160
01:10:00,735 --> 01:10:02,704
கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை அவிழ்ப்பது மிகவும்

1161
01:10:02,737 --> 01:10:05,773
என் அம்மா எனக்கு வெற்றுப் பெட்டிகளைப் போர்த்திவிடுவார் என்று.

1162
01:10:06,708 --> 01:10:09,209
உள்ளே எதுவும் இல்லை என்று நான் கவலைப்படவில்லை.

1163
01:10:20,955 --> 01:10:23,591
இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையா?

1164
01:10:23,624 --> 01:10:24,826
இல்லை.

1165
01:10:26,326 --> 01:10:27,995
அது இங்கே இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்!

1166
01:10:28,029 --> 01:10:31,733
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், என் இன்டெல் திடமாக இருந்தது.

1167
01:10:31,766 --> 01:10:34,367
எனக்கு உள்ளே ஆட்கள் இருந்தார்கள்.

1168
01:10:35,435 --> 01:10:38,740
300 மில்லியன் ரொக்கம் நேற்று இங்கு வழங்கப்பட்டது

1169
01:10:38,773 --> 01:10:41,241
இந்த ஃபக்கிங் மேன்ஷனுக்கு.

1170
01:10:46,013 --> 01:10:48,783
யாரோ அதை இடைமறித்திருக்க வேண்டும்.

1171
01:10:52,787 --> 01:10:54,822
பசங்க மகன்.

1172
01:11:17,344 --> 01:11:18,746
ஓ, சீதை.

1173
01:11:18,780 --> 01:11:21,348
சாண்டா, நலமா?

1174
01:11:21,381 --> 01:11:22,984
சாண்டா.

1175
01:11:23,017 --> 01:11:25,086
ஒரு சில புதிய கெட்டவர்கள் தோன்றினர்.

1176
01:11:25,119 --> 01:11:27,054
அவர்கள் குறும்பு பட்டியலில் உள்ளனர்.

1177
01:11:27,088 --> 01:11:30,290
அவர்கள் தங்கள் கேஜெட்டுகள் மற்றும் அவர்களின் கிஸ்மோஸ்களைப் பெற்றனர்.

1178
01:11:30,958 --> 01:11:33,460
என்னை மன்னிக்கவும். இது தான் என்று நினைக்கிறேன், குழந்தை.

1179
01:11:33,493 --> 01:11:35,096
இல்லை, இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே.

1180
01:11:35,129 --> 01:11:37,098
குறும்பு பட்டியல்...

1181
01:11:37,131 --> 01:11:39,667
தான் வளரும் மற்றும் வளரும்.

1182
01:11:48,441 --> 01:11:52,079
அவர் அந்த அமைப்பில் இருக்கிறார். உடல் கேமராக்கள் இயக்கப்படுகின்றன.

1183
01:11:52,113 --> 01:11:54,115
விட்டுவிடாதே.

1184
01:11:54,148 --> 01:11:56,784
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஒரு ஆசையை விடுங்கள், சாண்டா.

1185
01:11:56,818 --> 01:11:58,485
இந்த ஒரு முறை.

1186
01:11:58,519 --> 01:12:01,454
இந்த உலகில் உன்னால் ஏதாவது இருந்தால்,

1187
01:12:01,488 --> 01:12:03,691
அது என்னவாக இருக்கும்?

1188
01:12:09,462 --> 01:12:12,465
நான் திருமதி க்ளாஸை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்,

1189
01:12:12,499 --> 01:12:15,570
நான் அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்.

1190
01:12:15,603 --> 01:12:18,438
பிறகு நீங்கள் அந்த ஆசையை நிறைவேற்றுவீர்கள்.

1191
01:12:18,471 --> 01:12:20,575
ஓ, சீதை.

1192
01:12:20,608 --> 01:12:22,844
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. மேதாவி.

1193
01:12:24,679 --> 01:12:25,947
அட கடவுளே.

1194
01:12:25,980 --> 01:12:28,883
இல்லை.

1195
01:12:41,162 --> 01:12:44,131
இவர்கள் குறும்புக்காரர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

1196
01:12:44,165 --> 01:12:47,101
மேலும் குறும்புக்காரர்களை என்ன செய்வீர்கள்?

1197
01:12:47,134 --> 01:12:49,003
நான் அவர்களுக்கு ஒரு நிலக்கரியைக் கொடுக்கிறேன்.

1198
01:12:49,036 --> 01:12:51,471
ஆம். அவற்றின் கட்டிகளைக் கொடுங்கள்.

1199
01:12:52,640 --> 01:12:54,842
அந்த நிலக்கரியை எடுத்து நேராக மேலே தள்ளுங்கள்...

1200
01:12:54,876 --> 01:12:57,011
- ஆசனவாய்கள். -ஆம்!

1201
01:13:03,050 --> 01:13:04,752
அவர்கள் வெளியில் இருக்கிறார்கள்.

1202
01:13:19,066 --> 01:13:21,502
சாண்டா அவர்கள் மூலம் சாப்பிடப் போகிறார்

1203
01:13:21,535 --> 01:13:23,638
குக்கீகள் நிறைந்த தட்டு போல.

1204
01:13:28,042 --> 01:13:29,577
நகர்த்து, நகர்த்து.

1205
01:13:33,114 --> 01:13:34,949
ஏய், பூட்டி விடு.

1206
01:13:36,851 --> 01:13:38,753
விளக்குகள் கீழே.

1207
01:13:39,854 --> 01:13:41,923
என் முதுகில் இரு.

1208
01:13:41,956 --> 01:13:43,891
சரி, இது எங்களுக்கு கிடைத்தது, சிறுவர்களே.

1209
01:14:02,777 --> 01:14:05,079
சரி, என் பணம் எங்கே?!

1210
01:14:05,112 --> 01:14:07,615
பணம் எங்கே?!

1211
01:14:18,259 --> 01:14:20,995
சரி, இது வரைக்கும் நான் ஸ்வீட் ஹார்ட்.

1212
01:14:21,028 --> 01:14:22,596
ஆனால் அதெல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1213
01:14:22,630 --> 01:14:24,198
இனி குடுத்த விளையாட்டுகள் இல்லை!

1214
01:14:24,231 --> 01:14:25,833
பணம் எங்கே?

1215
01:14:25,866 --> 01:14:28,903
அல்லது உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் சுட்டு ரசிப்பேன்.

1216
01:14:33,007 --> 01:14:35,743
- இது பெட்டகத்தில் உள்ளது. - நான் பெட்டகத்திற்குள் பார்த்தேன்.

1217
01:14:35,776 --> 01:14:37,244
பணம் அங்கே இருந்திருந்தால்,

1218
01:14:37,278 --> 01:14:38,980
என் முகத்தில் ஒரு வித்தியாசமான வெளிப்பாடு இருக்கும்.

1219
01:14:39,013 --> 01:14:40,247
சாத்தியமற்றது.

1220
01:14:40,281 --> 01:14:42,550
அந்த விஷயத்திற்குள் நுழைய நாட்கள் ஆகும்.

1221
01:14:42,583 --> 01:14:45,987
எங்களிடம் சாவி இருந்தால் இல்லை, திருமதி. லைட்ஸ்டோன்.

1222
01:14:47,288 --> 01:14:49,256
தோர்ப்.

1223
01:14:50,791 --> 01:14:53,227
இன்று யாரையும் நம்ப முடியாது.

1224
01:14:53,260 --> 01:14:55,563
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள்

1225
01:14:55,596 --> 01:14:58,299
அல்லது உனது ஷிட்ஹெட் குழந்தைகளில் ஒருவர் பணத்தை நகர்த்தினார்.

1226
01:14:58,332 --> 01:15:00,201
மேலும் இது என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது.

1227
01:15:00,234 --> 01:15:02,036
அது என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது

1228
01:15:02,069 --> 01:15:06,107
என்னைத் தோராயமாக மக்கள் மீது சுடத் தூண்டும் வகையில்.

1229
01:15:07,074 --> 01:15:09,210
பொறுங்கள். சும்மா... மன்னிக்கவும்.

1230
01:15:09,243 --> 01:15:10,745
-ம்... -என்ன? என்ன?

1231
01:15:10,778 --> 01:15:12,213
அட, நீங்கள் தற்செயலாக சுடினால் என்ன ஆகும்

1232
01:15:12,246 --> 01:15:14,782
அது எங்கே இருக்கிறது என்று தெரிந்த ஒரே நபர்?

1233
01:15:15,916 --> 01:15:17,985
அட, மக்களே!

1234
01:15:22,723 --> 01:15:27,795
♪ வருடம் முழுவதும் காத்திருந்தோம்

1235
01:15:28,662 --> 01:15:33,701
♪ தோன்றும் நாளுக்கு ♪

1236
01:15:35,603 --> 01:15:41,208
♪ நாம் எப்போது ஒன்றாக இருக்க முடியும்

1237
01:15:41,242 --> 01:15:43,811
♪ இணக்கமாக ♪

1238
01:15:45,212 --> 01:15:47,314
♪ நேரம் வரும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

1239
01:15:50,317 --> 01:15:52,720
♪ அனைவருக்கும் பூமியில் அமைதி ♪

1240
01:15:52,753 --> 01:15:54,188
இதை உறிஞ்சு.

1241
01:15:58,759 --> 01:16:03,631
♪ நாம் என்றென்றும் வாழ முடியும்

1242
01:16:03,664 --> 01:16:06,867
♪ நாம் சுதந்திரமாக இருக்கும் உலகில் ♪

1243
01:16:06,901 --> 01:16:09,904
♪ அது உனக்கும் எனக்கும் பிரகாசிக்கட்டும் ♪

1244
01:16:09,937 --> 01:16:13,207
♪ கிறிஸ்துமஸைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது ♪

1245
01:16:13,240 --> 01:16:16,177
♪ கிறிஸ்மஸ் நேரம் பற்றி சில ♪

1246
01:16:16,210 --> 01:16:19,213
♪ இது ஒவ்வொரு நாளும் கிறிஸ்துமஸாக இருக்க வேண்டும் என்று உங்களை விரும்புகிறது... ♪

1247
01:16:19,246 --> 01:16:20,781
எனக்கு சில கருத்து தேவை, நண்பர்களே.

1248
01:16:22,349 --> 01:16:24,618
நண்பர்களே, என்ன நடக்கிறது?

1249
01:16:25,319 --> 01:16:27,888
♪ வயதானவர்கள் புன்னகைக்கும் விதம்

1250
01:16:27,922 --> 01:16:32,693
♪ கிறிஸ்மஸ் ஒருபோதும் அழியாது என்று கூறுகிறது

1251
01:16:34,128 --> 01:16:38,966
♪ இன்றிரவு நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்

1252
01:16:38,999 --> 01:16:43,737
♪ நீங்கள் கருப்பு அல்லது வெள்ளை என்றால் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை ♪

1253
01:16:46,674 --> 01:16:49,210
♪ 'நாம் ஒன்றாகப் பாடலாம்

1254
01:16:52,012 --> 01:16:54,048
♪ இணக்கமாக ♪

1255
01:16:55,950 --> 01:17:00,754
♪ இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

1256
01:17:00,788 --> 01:17:03,724
♪ உலகம் ♪ ஆக இருக்கும்

1257
01:17:03,757 --> 01:17:07,128
♪ ஒரு சிறந்த இடம் ♪

1258
01:17:09,263 --> 01:17:10,764
-என்ன அது? -ஆமா?

1259
01:17:10,798 --> 01:17:12,867
♪ ஆவியைக் காத்துக்கொள்ள முடிந்தால் ♪

1260
01:17:14,835 --> 01:17:17,271
♪ வருடத்தில் ஒரு நாளுக்கு மேல் ♪

1261
01:17:17,304 --> 01:17:21,675
♪ சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் செய்தியை அனுப்பவும்

1262
01:17:22,843 --> 01:17:25,779
♪ கிறிஸ்துமஸைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது ♪

1263
01:17:25,813 --> 01:17:28,215
♪ கிறிஸ்மஸ் நேரம் பற்றி சில ♪

1264
01:17:28,249 --> 01:17:32,686
♪ இது ஒவ்வொரு நாளும் கிறிஸ்துமஸாக இருக்க வேண்டும் என்று உங்களை விரும்புகிறது

1265
01:17:34,788 --> 01:17:38,325
♪ குழந்தைகளின் கண்களில் மகிழ்ச்சியைக் காண

1266
01:17:38,359 --> 01:17:41,028
♪ வயதானவர்கள் புன்னகைக்கும் விதம்

1267
01:17:41,061 --> 01:17:46,100
♪ கிறிஸ்மஸ் ஒருபோதும் அழியாது என்று கூறுகிறது

1268
01:17:47,067 --> 01:17:49,970
♪ எல்லோரும் ஒன்றாக இருக்கும் ஆண்டின் நேரம் இது... ♪

1269
01:17:50,004 --> 01:17:51,939
இயேசு கிறிஸ்து.

1270
01:17:52,740 --> 01:17:55,176
இல்லை. ஜாலி பழைய செயிண்ட் நிக்.

1271
01:17:55,209 --> 01:17:57,378
♪ இங்கே கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று ♪

1272
01:17:58,979 --> 01:18:02,783
♪ நீங்கள் நேசிப்பவர்கள் அங்கு இருக்கும்போது ♪

1273
01:18:02,816 --> 01:18:07,454
♪ காற்றில் உள்ள மந்திரத்தை நீங்கள் உணரலாம்... ♪

1274
01:18:07,488 --> 01:18:10,291
-அட கடவுளே! -இதோ போ.

1275
01:18:10,324 --> 01:18:12,026
கொஞ்சம் ஸ்டாக்கிங் ஸ்டஃபர்.

1276
01:18:12,960 --> 01:18:16,363
அது எங்கே உள்ளது? ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக்.

1277
01:18:16,397 --> 01:18:18,933
ஃபக், ஃபக், ஃபக்.

1278
01:18:18,966 --> 01:18:21,735
- நான் பார்க்க வேண்டும். -அடடா!

1279
01:18:22,836 --> 01:18:24,972
ஹோ-ஹோ-ஹோலி ஷிட்.

1280
01:18:25,005 --> 01:18:27,341
♪ கிறிஸ்துமஸ் ஒருபோதும் போகாது. ♪

1281
01:18:27,374 --> 01:18:29,977
கெர்ட்ரூட் யாரையும் நம்ப மாட்டார்

1282
01:18:30,010 --> 01:18:32,346
இந்த வகையான தகவல்களுடன் இரத்தம் இல்லாதவர்.

1283
01:18:32,379 --> 01:18:34,248
அதனால்...

1284
01:18:34,281 --> 01:18:37,818
மாமியார்களுக்கு மலம் தெரியாது,

1285
01:18:37,851 --> 01:18:40,254
நான் அவளை சுட முடியும் என்று அர்த்தம்.

1286
01:18:41,889 --> 01:18:43,857
...எங்கே குடுத்த பணம் என்று சொல்லாவிட்டால்.

1287
01:18:43,891 --> 01:18:46,093
தயவுசெய்து வேண்டாம், சரியா? இது கிறிஸ்துமஸ்.

1288
01:18:46,126 --> 01:18:47,995
வாயை மூடு!

1289
01:18:48,896 --> 01:18:50,164
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவளுடைய மூளையை ஊதிவிடுவேன்

1290
01:18:50,197 --> 01:18:51,498
பணம் எங்கே போனது என்று சொல்லாவிட்டால்.

1291
01:18:51,533 --> 01:18:53,901
நான் செய்தேன்!

1292
01:18:53,934 --> 01:18:56,203
-என்ன? -சரி. ஆம், நான் செய்தேன்.

1293
01:18:56,237 --> 01:18:58,138
- நான் பணத்தை நகர்த்தினேன். -இல்லை, ஒரு முட்டாள் ஆகாதே.

1294
01:18:58,172 --> 01:18:59,940
-என்ன? -பணம் தான் எங்களின் ஒரே பலம்.

1295
01:18:59,974 --> 01:19:01,775
சரி, என் மனைவி தலையில் துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறாள், அதனால்...

1296
01:19:01,809 --> 01:19:03,511
ஆமாம், நாங்கள் வருகிறோம் என்பதை நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1297
01:19:03,545 --> 01:19:05,246
நான் செய்யவில்லை. நான் அதை திருடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1298
01:19:06,581 --> 01:19:07,915
- ஆம், தற்செயல். - ஓ, கடவுளே.

1299
01:19:07,948 --> 01:19:09,250
நான் பணத்தை எடுக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்

1300
01:19:09,283 --> 01:19:12,386
இன்றிரவு என் மனைவி மற்றும் மகளுடன் கிளம்பு

1301
01:19:12,419 --> 01:19:14,388
மேலும் இங்கு திரும்பி வரவேண்டாம்.

1302
01:19:14,421 --> 01:19:17,858
ஓ, பின்னர் என் அம்மா, ஓ,

1303
01:19:17,891 --> 01:19:19,893
காலையில் அவள் விஸ்கியுடன் குறிப்பைப் படித்தாள்

1304
01:19:19,927 --> 01:19:21,495
நான் என்ன செய்தேன் என்று தெரியும்.

1305
01:19:21,529 --> 01:19:23,964
பல வருடங்களாக நான் சொல்லி வருகிறேன்

1306
01:19:23,998 --> 01:19:26,267
உங்கள் அம்மாவின் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்!

1307
01:19:26,300 --> 01:19:29,837
அதிலிருந்து ஒரு கொத்து திருடுவதே தீர்வு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1308
01:19:30,538 --> 01:19:32,473
சரி, அது... ஆமாம், அது முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது

1309
01:19:32,507 --> 01:19:34,041
நீங்கள் அப்படி சொல்லும்போது.

1310
01:19:34,074 --> 01:19:36,076
இதை எப்படி இப்போதே செய்ய முடியும்?

1311
01:19:36,110 --> 01:19:38,145
அருவருப்பானது. அம்மா நமக்குக் கொடுத்த பிறகு?

1312
01:19:38,178 --> 01:19:40,314
வா, அல்வா. அவள் உனக்கு கொடுத்த அனைத்தும்,

1313
01:19:40,347 --> 01:19:41,549
எங்களுக்குத் தெரியும் என்று அவள் உறுதியாக நம்பினாள்

1314
01:19:41,583 --> 01:19:42,916
திரும்பப் பெறும் சக்தி அவளுக்கு இருந்தது.

1315
01:19:42,950 --> 01:19:46,820
நான் உன்னிடம் பல வருடங்கள் தவித்தேன்.

1316
01:19:46,854 --> 01:19:49,456
இதற்கிடையில், நான் அழித்துக்கொண்டிருந்தேன்

1317
01:19:49,490 --> 01:19:51,526
என் வாழ்க்கையில் ஒரே நல்ல விஷயம்.

1318
01:19:51,559 --> 01:19:53,027
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம், இல்லையா?

1319
01:19:53,060 --> 01:19:55,896
குடும்ப சிகிச்சையா அல்லது திருட்டு செய்கிறதா?

1320
01:19:55,929 --> 01:19:58,932
ஆம், இந்தப் பகிர்வு முட்டாள்தனம் போதும்.

1321
01:19:58,966 --> 01:20:00,934
எல்லாம் சரி. எங்கே வைத்தாய்?

1322
01:20:07,074 --> 01:20:09,810
இந்த குட்டி முட்டாளைப் பாருங்கள்.

1323
01:20:13,380 --> 01:20:15,015
ஓ, இல்லை.

1324
01:20:15,049 --> 01:20:16,483
என்ன?

1325
01:20:16,518 --> 01:20:18,452
- கெட்டவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்கள். -சரி.

1326
01:20:18,485 --> 01:20:20,354
நான் வருகிறேன்.

1327
01:20:26,994 --> 01:20:30,964
கண்ணி பொறிகளை நீங்கள் மறைக்கும் வரை வேலை செய்யாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1328
01:20:33,501 --> 01:20:35,102
நீ சின்ன முட்டாள்.

1329
01:20:38,105 --> 01:20:40,374
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்! சீதை!

1330
01:20:44,345 --> 01:20:46,380
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி!

1331
01:20:47,948 --> 01:20:50,017
நீங்கள் எஃப்... நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1332
01:20:50,050 --> 01:20:52,219
இறுக்கமாக அமரு. நான் ஒரு நொடியில் திரும்பி வருவேன்.

1333
01:20:55,122 --> 01:20:57,391
நான் இந்தக் குட்டித் துண்டைக் கொன்ற உடனேயே!

1334
01:21:00,194 --> 01:21:02,496
நீ சின்ன பையன்.

1335
01:21:51,211 --> 01:21:52,680
நீ இறந்துவிட்டாய்!

1336
01:21:52,714 --> 01:21:55,315
நீங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள்!

1337
01:22:02,456 --> 01:22:05,025
குடுத்துடுச்சு.

1338
01:22:10,063 --> 01:22:12,933
நீ சின்ன...

1339
01:22:30,117 --> 01:22:32,186
வருகை!

1340
01:22:50,738 --> 01:22:52,607
ஒரு பையனின் மகன்...

1341
01:23:02,684 --> 01:23:04,586
ஃபக்.

1342
01:23:04,619 --> 01:23:06,453
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன், குழந்தை.

1343
01:23:06,487 --> 01:23:08,222
ஆம்? தலையிடுகிறது.

1344
01:23:10,290 --> 01:23:11,793
உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதானா? நீ குடுத்துடு...

1345
01:23:14,662 --> 01:23:17,331
போதும் இந்த சீதை.

1346
01:23:42,790 --> 01:23:44,157
சாண்டா!

1347
01:23:54,101 --> 01:23:56,270
ஹாய், ட்ரூடி. வணக்கம்.

1348
01:23:56,303 --> 01:23:59,139
படம் போல கண்ணி வெடிகளை உருவாக்கினேன். அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

1349
01:23:59,172 --> 01:24:01,609
ஹோ ஹோ ஹோ.

1350
01:24:07,549 --> 01:24:11,485
உண்மையே, நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

1351
01:24:12,386 --> 01:24:15,289
அப்படியே திரும்பி கண்ணை மூடு.

1352
01:24:15,322 --> 01:24:18,125
ஒருவேளை உங்கள் விரல்களை உங்கள் காதுகளில் வைத்து, ஓ,

1353
01:24:18,158 --> 01:24:21,194
உங்களால் முடிந்தவரை "ஜிங்கிள் பெல்ஸ்" பாடுங்கள்.

1354
01:24:21,228 --> 01:24:23,163
♪ ஜிங்கிள் பெல்ஸ், ஜிங்கிள் பெல்ஸ் ♪

1355
01:24:23,196 --> 01:24:25,432
♪ வழியெங்கும் ஜிங்கிள் ♪

1356
01:24:25,465 --> 01:24:27,769
♪ ஓ, சவாரி செய்வது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது... ♪

1357
01:24:27,802 --> 01:24:30,738
நீங்கள் ஒரு அப்பாவி குழந்தையைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

1358
01:24:30,772 --> 01:24:31,839
♪ ஜிங்கிள் பெல்ஸ், ஜிங்கிள் பெல்ஸ்... ♪

1359
01:24:31,873 --> 01:24:33,575
அப்பாவியா?

1360
01:24:33,608 --> 01:24:35,577
இது குறும்பு.

1361
01:24:35,610 --> 01:24:37,177
குறும்பு.

1362
01:24:37,745 --> 01:24:39,279
குறும்பு!

1363
01:24:39,313 --> 01:24:40,882
இது லைட்ஸ்டோன் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

1364
01:24:40,915 --> 01:24:42,717
நாங்கள் பயங்கரமான மனிதர்கள்.

1365
01:24:42,750 --> 01:24:44,451
எனவே நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1366
01:24:44,484 --> 01:24:46,521
உங்கள் தாத்தா என்னிடம் சொன்னபோது நான் நிறுவனத்தை நடத்த மாட்டேன்

1367
01:24:46,554 --> 01:24:48,856
ஏனென்றால் ஒரு பெண்ணுக்கு தேவையானது இல்லை,

1368
01:24:48,890 --> 01:24:50,858
நான் அவரிடமிருந்து கடிவாளத்தை பறிக்க வேண்டியிருந்தது.

1369
01:24:50,892 --> 01:24:52,426
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,

1370
01:24:52,459 --> 01:24:54,227
ஒரு லைட்ஸ்டோன் தங்களுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறது.

1371
01:24:54,261 --> 01:24:55,830
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் மகனே.

1372
01:24:55,863 --> 01:24:57,331
சரி, அது எங்கே இருக்கிறது?

1373
01:24:59,667 --> 01:25:01,636
பணம் உள்ளே மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

1374
01:25:02,804 --> 01:25:05,807
மேலும் மூன்று ஞானிகள் அவருக்கு பரிசுகளை வழங்கினர்

1375
01:25:05,840 --> 01:25:08,710
தூபவர்க்கம், வெள்ளைப்பூ...

1376
01:25:10,778 --> 01:25:13,848
... மற்றும் குளிர் கடினமான பணம்.

1377
01:25:13,881 --> 01:25:15,382
அதை ஏற்றுங்கள், சிறுவர்களே.

1378
01:25:15,415 --> 01:25:17,752
சரி, நாங்கள் பணத்தைப் பத்திரப்படுத்துகிறோம்.

1379
01:25:17,785 --> 01:25:19,654
பணயக்கைதிகளைக் கொன்று எங்களை வெளியே சந்திக்கவும்.

1380
01:25:19,687 --> 01:25:21,488
என்ன?

1381
01:25:21,522 --> 01:25:23,490
இல்லை.

1382
01:25:25,526 --> 01:25:26,728
அம்மா.

1383
01:25:26,761 --> 01:25:28,228
பரவாயில்லை பெர்ட்.

1384
01:25:28,261 --> 01:25:29,597
எல்லாம் நன்றாகவே இருக்கிறது.

1385
01:25:29,631 --> 01:25:31,699
சரி.

1386
01:25:31,733 --> 01:25:33,768
அனைவரும் எழுந்திருக்கவும்.

1387
01:25:33,801 --> 01:25:38,238
இது ஒரு கொலைக்கான நேரம்.

1388
01:25:38,271 --> 01:25:40,708
வா. வா. நீங்கள் எங்களைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

1389
01:25:40,742 --> 01:25:42,175
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை.

1390
01:25:42,209 --> 01:25:44,277
ஓ, ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1391
01:25:44,311 --> 01:25:47,381
நான் உண்மையில், உண்மையில், உண்மையில்.

1392
01:25:47,414 --> 01:25:48,916
நான் உன்னுடன் தொடங்குகிறேன்.

1393
01:25:48,950 --> 01:25:50,417
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1394
01:25:50,450 --> 01:25:51,686
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1395
01:25:53,420 --> 01:25:54,956
நீங்கள் முதலில் லிண்டா அத்தையை கொல்ல வேண்டும்.

1396
01:25:54,989 --> 01:25:56,924
என்ன ஆச்சு, பெர்ட்?

1397
01:25:56,958 --> 01:25:58,860
நீங்கள் கொஞ்சம் மலம் கழிக்க விரும்புகிறீர்கள்

1398
01:25:58,893 --> 01:26:00,460
நீ இறப்பதற்கு முன், பெர்ட்ரூட்?

1399
01:26:00,494 --> 01:26:01,963
- நான் முதலில் அவனைச் சுடச் சொல்கிறேன். -என்ன?

1400
01:26:01,996 --> 01:26:04,231
காத்திரு. இல்லை இல்லை இல்லை. அவரை சுட வேண்டாம்.

1401
01:26:04,264 --> 01:26:06,266
அவரை முதலில் சுடாதீர்கள். நீங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டாம்

1402
01:26:06,299 --> 01:26:07,869
கொஞ்சம் மலம், தங்கம் தோண்டும் பிச்.

1403
01:26:07,902 --> 01:26:09,604
சரி. நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

1404
01:26:09,637 --> 01:26:11,572
-முதலில் சாராய பிச்சை சுடவும். - என் அம்மாவை அழைக்காதே

1405
01:26:11,606 --> 01:26:13,675
- ஒரு மது பிச். - உங்கள் அம்மா ஒரு குடிகாரர்.

1406
01:26:13,708 --> 01:26:15,510
-என்னை மன்னிக்கவும். - நீங்கள் ஒரு தங்கம் தோண்டும் பிச்.

1407
01:26:15,543 --> 01:26:17,679
ஓ, நான் ஒரு தங்கம் வெட்டியவன், நான் முழு கழுதைத் தொழிலில் இருக்கும்போது?

1408
01:26:17,712 --> 01:26:19,379
நீங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கம் கூட இல்லை.

1409
01:26:19,413 --> 01:26:22,382
- அவள் ஒரு பொறியாளர். - உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் கடவுளே...

1410
01:26:22,416 --> 01:26:23,551
வாயை மூடு!

1411
01:26:27,287 --> 01:26:31,358
பீப்பாயில் எலிகள் இருப்பது போல.

1412
01:26:32,026 --> 01:26:34,294
நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் கண்ணியத்துடன் இறக்கக்கூடாது?

1413
01:26:39,534 --> 01:26:41,301
என்னை விட்டு விலகு!

1414
01:26:41,334 --> 01:26:42,870
சரி சரி.

1415
01:26:42,904 --> 01:26:44,304
உன்னைக் குடு!

1416
01:26:44,337 --> 01:26:46,741
இது என் குழந்தையைக் கத்துவதற்காக!

1417
01:26:46,774 --> 01:26:48,275
தவழும்!

1418
01:26:48,308 --> 01:26:49,877
என்னை அறைந்ததற்காகத் தான், அம்மாவி!

1419
01:26:49,911 --> 01:26:51,813
இது உங்கள் ஊமைத் தொப்பிக்கானது!

1420
01:27:01,556 --> 01:27:03,024
அவரா...

1421
01:27:03,057 --> 01:27:04,726
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

1422
01:27:08,629 --> 01:27:10,531
ஆம்.

1423
01:27:11,364 --> 01:27:12,800
நன்றி, லிண்டா.

1424
01:27:12,834 --> 01:27:15,970
சரி, ஒரு மாற்றத்திற்காக குடும்பமாக ஏதாவது செய்வது நல்லது.

1425
01:27:17,370 --> 01:27:18,873
அட, சீதை!

1426
01:27:18,906 --> 01:27:20,808
நான் போகிறேன்...

1427
01:27:24,912 --> 01:27:26,480
அது மோர்கனுக்காக இருந்தது.

1428
01:27:26,514 --> 01:27:31,552
அவர் முட்டாளாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் மிகவும் சூடாக இருந்தார்.

1429
01:27:32,854 --> 01:27:35,288
ஓ உண்மை!

1430
01:27:35,322 --> 01:27:37,658
அம்மா!

1431
01:27:37,692 --> 01:27:39,359
கடவுளுக்கு நன்றி, குழந்தை.

1432
01:27:39,392 --> 01:27:41,294
நலமா?

1433
01:27:41,328 --> 01:27:42,897
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அம்மா.

1434
01:27:42,930 --> 01:27:44,031
சரி.

1435
01:27:44,065 --> 01:27:46,667
இது என் தோழி, சாண்டா.

1436
01:27:50,972 --> 01:27:53,007
என்ன ஆச்சு?

1437
01:27:53,040 --> 01:27:54,909
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றி சொன்னாலும் போதாது மிஸ்டர்...

1438
01:27:54,942 --> 01:27:57,512
க்ளாஸ். ஆனால் தயவுசெய்து என்னை சாண்டா என்று அழைக்கவும்.

1439
01:27:57,545 --> 01:27:58,646
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1440
01:27:58,679 --> 01:28:00,748
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1441
01:28:00,782 --> 01:28:02,349
இது அபாயகரமானது.

1442
01:28:02,382 --> 01:28:04,652
அவர்கள் என் கணவரையும் பாட்டியையும் அழைத்துச் சென்றனர்.

1443
01:28:06,486 --> 01:28:07,989
இந்த கிஸ்மோக்களை எப்படி வேலை செய்வது என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

1444
01:28:08,022 --> 01:28:09,422
நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.

1445
01:28:09,456 --> 01:28:11,058
நான் என் அப்பாவுடன் வேட்டையாடுவேன்.

1446
01:28:11,092 --> 01:28:12,359
Ow.

1447
01:28:12,392 --> 01:28:13,928
அதை நகலெடுக்கவும். அது எப்படி இருக்கிறது?

1448
01:28:13,961 --> 01:28:16,764
- ஆம், நான் அதை லாக்டவுனில் பெற்றேன். - ஒரு சுழலில் தலைகள், சிறுவர்கள்.

1449
01:28:18,099 --> 01:28:19,734
-வருகை! -தலை!

1450
01:28:21,102 --> 01:28:22,670
ஓ, ஓ! சுடுவது யார்?

1451
01:28:22,703 --> 01:28:23,905
யார்...

1452
01:28:23,938 --> 01:28:27,440
- தொப்பி, கீழே இறங்கு! - கவனி! கவனி!

1453
01:28:32,479 --> 01:28:34,816
அவர்களை கீழே துப்பாக்கி. அவை அனைத்தையும் வெட்டவும்.

1454
01:28:50,665 --> 01:28:53,501
-சரி, இங்கிருந்து வெளியேறுவோம். - போகலாம்.

1455
01:28:53,534 --> 01:28:55,937
-எங்கே போவது? -வாருங்கள், நகருங்கள், வயதான மட்டையே.

1456
01:28:56,804 --> 01:28:58,739
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

1457
01:29:08,850 --> 01:29:11,052
ஓ! ஓ, சீதை.

1458
01:29:11,085 --> 01:29:14,622
என் பந்துகள்! என் ஃபக்கிங் பந்துகள்!

1459
01:29:31,505 --> 01:29:33,975
ஓ, என் பந்துகள்! என்னை ஏன் பந்தில் சுட்டாய்...

1460
01:29:37,879 --> 01:29:40,147
ஓ, இயேசு.

1461
01:29:40,181 --> 01:29:41,849
மன்னிக்கவும்.

1462
01:29:43,784 --> 01:29:46,453
எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் கிளாஸ். எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

1463
01:29:46,486 --> 01:29:48,823
யார் அந்த பையன்?

1464
01:29:48,856 --> 01:29:51,424
அவர் மிஸ்டர் க்ளாஸ் என்றார்.

1465
01:29:53,027 --> 01:29:55,029
- ஃபக். உண்மையுள்ள. -இல்லை இல்லை.

1466
01:29:55,062 --> 01:29:56,764
அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1467
01:29:56,797 --> 01:29:58,032
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

1468
01:29:58,065 --> 01:30:00,167
- ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. -ஆம்.

1469
01:30:20,955 --> 01:30:22,523
மேதாவி.

1470
01:30:22,556 --> 01:30:25,059
-ஓ... போ, போ, போ, போ, போ. -இல்லை இல்லை இல்லை. பொறு பொறு.

1471
01:31:10,938 --> 01:31:13,507
அட, சீதை!

1472
01:31:15,710 --> 01:31:18,546
ஹோ, ஹோ!

1473
01:31:20,114 --> 01:31:21,481
குடுத்துடு!

1474
01:32:04,925 --> 01:32:07,695
ஃபக்கிங் டை.

1475
01:33:00,815 --> 01:33:02,683
வா. வா. வா.

1476
01:33:02,716 --> 01:33:05,920
ஆம், இங்கே. இங்கே.

1477
01:33:05,953 --> 01:33:07,188
சாண்டா!

1478
01:33:08,155 --> 01:33:09,990
வா!

1479
01:33:10,024 --> 01:33:11,358
ஆம்.

1480
01:33:55,202 --> 01:33:56,637
ஃபக்.

1481
01:34:20,194 --> 01:34:22,229
நீங்கள் உண்மையானவரா?

1482
01:34:23,731 --> 01:34:26,066
நீ... அவன்.

1483
01:34:29,069 --> 01:34:30,371
நீங்கள் தான்.

1484
01:34:30,404 --> 01:34:32,973
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் சொல்ல முயன்றேன்.

1485
01:34:33,007 --> 01:34:36,310
உண்மையான கடவுள் சாண்டா கிளாஸ்.

1486
01:34:36,343 --> 01:34:38,846
இது உங்கள் இரவு அல்ல நண்பரே.

1487
01:34:38,879 --> 01:34:41,982
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் தவறாக நினைக்கின்றேன்.

1488
01:34:42,016 --> 01:34:45,319
எனது முழு மோசமான வாழ்க்கையும் இந்த நிமிடம் வரை கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

1489
01:34:45,352 --> 01:34:46,787
ஏனென்றால் நான் உன்னைக் கொல்லும்போது,

1490
01:34:46,820 --> 01:34:50,090
இந்த முழு தெய்வீக விடுமுறை இறுதியாக முடிவடைகிறது.

1491
01:34:51,859 --> 01:34:53,827
எது எடுத்தாலும்...

1492
01:34:55,429 --> 01:34:57,431
... கிறிஸ்துமஸ் இன்று இரவு இறக்கிறது.

1493
01:35:49,883 --> 01:35:51,385
ஐயோ!

1494
01:37:16,604 --> 01:37:19,306
கடைசி கிறிஸ்துமஸ்.

1495
01:37:29,316 --> 01:37:31,885
நீங்கள் இன்னும் நம்பினால் இல்லை.

1496
01:37:33,487 --> 01:37:35,489
இல்லை!

1497
01:38:03,685 --> 01:38:07,287
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1498
01:38:09,591 --> 01:38:11,892
ஆனால் இது இப்போது முடிவடைகிறது.

1499
01:38:16,631 --> 01:38:18,465
அடடா சரிதான்.

1500
01:38:27,575 --> 01:38:29,943
உண்மை, கவனமாக இருங்கள்.

1501
01:38:33,480 --> 01:38:35,416
சாண்டா!

1502
01:38:35,449 --> 01:38:38,051
அடடா. சாண்டா.

1503
01:38:39,386 --> 01:38:41,054
ஓ, இல்லை.

1504
01:38:47,695 --> 01:38:50,030
என் மகளைக் காப்பாற்றினாய்.

1505
01:38:50,632 --> 01:38:52,299
இல்லை.

1506
01:38:53,267 --> 01:38:54,569
அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள்.

1507
01:38:54,602 --> 01:38:57,337
அவனுக்கு உதவு. தயவுசெய்து அவருக்கு உதவுங்கள்.

1508
01:38:57,371 --> 01:38:59,973
அன்பே, நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1509
01:39:00,007 --> 01:39:01,175
அது பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை.

1510
01:39:01,208 --> 01:39:03,444
அதற்குத் தாமதமாகிவிட்டது.

1511
01:39:03,477 --> 01:39:05,946
மிகவும் தாமதமானது.

1512
01:39:06,581 --> 01:39:09,249
எனக்கு குளிருகிறது.

1513
01:39:09,283 --> 01:39:11,485
நான் பல ஆண்டுகளாக குளிர்ச்சியை உணரவில்லை.

1514
01:39:11,519 --> 01:39:13,555
நாம் அவரை சூடாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

1515
01:39:14,556 --> 01:39:16,691
அனைத்து தீயும் அணைந்து கொண்டிருக்கிறது.

1516
01:39:16,724 --> 01:39:19,193
நாம் எரிக்க ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1517
01:39:20,461 --> 01:39:22,095
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

1518
01:39:25,199 --> 01:39:27,000
ஐயோ.

1519
01:39:28,435 --> 01:39:29,737
இல்லை.

1520
01:39:29,771 --> 01:39:32,072
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஜேசன், இல்லை.

1521
01:39:32,105 --> 01:39:33,140
தயவுசெய்து, சாண்டா.

1522
01:39:33,173 --> 01:39:36,210
நீ சாவதை நான் விரும்பவில்லை.

1523
01:39:39,246 --> 01:39:40,782
ஜேசன், இதை மெதுவாக்கலாம்.

1524
01:39:40,815 --> 01:39:42,382
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

1525
01:39:42,416 --> 01:39:45,620
எந்த ஒரு மனிதனும் வாழாத நீண்ட காலம் நான் வாழ்ந்திருக்கிறேன்.

1526
01:39:45,653 --> 01:39:48,388
அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார். என்ன நடக்கிறது?

1527
01:39:48,422 --> 01:39:50,457
- நீங்கள் பணத்தை எரிக்க தேவையில்லை. -சரி. மேலும். ஆம்.

1528
01:39:50,491 --> 01:39:54,061
நீங்கள் இறக்க முடியாது, சாண்டா. நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

1529
01:39:54,094 --> 01:39:56,531
எனது கிறிஸ்துமஸ் மந்திரத்தை நான் பயன்படுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1530
01:39:57,498 --> 01:39:59,233
மன்னிக்கவும்.

1531
01:40:01,268 --> 01:40:04,806
நான் கள்... மன்னிக்கவும், நீங்கள் கேட்டதை என்னால் கொடுக்க முடியவில்லை.

1532
01:40:06,541 --> 01:40:08,710
அதை எடு. அதை எடு.

1533
01:40:08,743 --> 01:40:10,410
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1534
01:40:13,180 --> 01:40:15,449
சாண்டா, தயவு செய்து இறக்காதீர்கள்.

1535
01:40:15,482 --> 01:40:18,085
எழுந்திரு. எழுந்திரு.

1536
01:40:18,118 --> 01:40:20,588
நாம் அவரை நெருப்புக்கு அருகில் கொண்டு வர வேண்டும்.

1537
01:40:20,622 --> 01:40:22,557
ஜேசன்.

1538
01:40:23,323 --> 01:40:25,325
எழுந்திருங்கள்.

1539
01:40:26,326 --> 01:40:27,629
தயவு செய்து.

1540
01:40:27,662 --> 01:40:29,564
இல்லை.

1541
01:40:33,801 --> 01:40:37,237
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1542
01:40:42,142 --> 01:40:45,078
இந்த மனிதன்...

1543
01:40:45,813 --> 01:40:49,416
இந்த துணிச்சலான, துணிச்சலான மனிதர், அவர் யாராக இருந்தாலும்...

1544
01:40:49,449 --> 01:40:50,685
அவர் சாண்டா.

1545
01:40:50,718 --> 01:40:52,854
உண்மையான சாண்டா. அவன் ஒரு.

1546
01:40:52,887 --> 01:40:56,156
மேலும் நான் அவரை இன்னும் நம்புகிறேன்.

1547
01:40:56,858 --> 01:40:59,594
நான் எப்போதும் உன்னை நம்புவேன், சாண்டா.

1548
01:41:04,264 --> 01:41:06,266
நானும் அவரை நம்புகிறேன்.

1549
01:41:09,436 --> 01:41:11,873
அவர் ட்ரூடியைக் காப்பாற்றினார்.

1550
01:41:11,906 --> 01:41:14,341
எங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்றினார்.

1551
01:41:16,343 --> 01:41:18,580
அதைவிட உண்மையானது என்ன?

1552
01:41:22,517 --> 01:41:24,384
அப்புறம் இருக்கலாம்...

1553
01:41:26,754 --> 01:41:29,089
நானும் அவரை நம்புகிறேன்.

1554
01:41:29,757 --> 01:41:31,391
நானும் அப்படித்தான்.

1555
01:41:32,426 --> 01:41:35,663
ஓ, சீதை.

1556
01:41:35,697 --> 01:41:37,765
நான் நினைக்கிறேன்...

1557
01:41:37,799 --> 01:41:39,801
நானும் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1558
01:41:39,834 --> 01:41:41,669
என்னை குடு.

1559
01:41:41,703 --> 01:41:43,571
நானும் நம்புகிறேன்.

1560
01:41:53,881 --> 01:41:55,516
கடவுளே.

1561
01:41:55,550 --> 01:41:56,684
சாண்டா!

1562
01:42:01,656 --> 01:42:03,323
நீ...

1563
01:42:04,926 --> 01:42:07,160
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1564
01:42:07,795 --> 01:42:10,397
கிறிஸ்துமஸ் மந்திரம்.

1565
01:42:10,430 --> 01:42:12,900
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை...

1566
01:42:12,934 --> 01:42:15,135
எப்படி இது செயல்படுகிறது.

1567
01:42:20,642 --> 01:42:22,510
நன்றி.

1568
01:42:22,543 --> 01:42:24,545
நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்த முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1569
01:42:24,579 --> 01:42:26,681
சரி, நீங்கள் என்னை மரித்தோரிலிருந்து மீட்டெடுத்தீர்கள்,

1570
01:42:26,714 --> 01:42:28,415
எனவே நாம் அதை கூட அழைப்போம்.

1571
01:42:29,550 --> 01:42:30,818
கூட?

1572
01:42:30,852 --> 01:42:33,453
நாங்கள் அரை மில்லியன் டாலர்களை எரித்தோம்.

1573
01:42:34,287 --> 01:42:35,790
- பார், சாண்டா! -ம்ம்?

1574
01:42:35,823 --> 01:42:37,424
யார் வந்தார்கள் என்று பாருங்கள்.

1575
01:42:44,599 --> 01:42:47,869
இப்போது நீங்கள் காண்பிக்கிறீர்களா, இல்லையா?

1576
01:42:47,902 --> 01:42:49,436
நீ என்னை இறப்பதற்காக இங்கே விட்டுவிடு.

1577
01:42:49,469 --> 01:42:51,606
எல்லா வேலைகளும் முடிந்ததும் திரும்பி வாருங்கள், இல்லையா?

1578
01:42:51,639 --> 01:42:54,408
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? நான் உங்களை ஒரு குழம்பாக மாற்ற வேண்டும்

1579
01:42:54,441 --> 01:42:56,611
மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்களுக்கு உணவளிக்கவும்!

1580
01:42:58,613 --> 01:43:03,551
ஆம், பிளிட்சன்! ஆம், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

1581
01:43:03,584 --> 01:43:05,553
நீயும் பிரான்சர்.

1582
01:43:10,858 --> 01:43:12,827
நீங்கள் என் சாக்கைப் பெற்றீர்கள்.

1583
01:43:12,860 --> 01:43:17,330
என் உதிரி... நீ வீட்டுக்குப் போனாய், உனக்கு என் உதிரி சாக்கு கிடைத்ததா?

1584
01:43:19,000 --> 01:43:21,769
கடவுளே, நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்க முடியாது.

1585
01:43:21,803 --> 01:43:23,437
நான்...

1586
01:43:23,470 --> 01:43:27,775
அட. என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.

1587
01:43:27,809 --> 01:43:30,611
அட.

1588
01:43:31,612 --> 01:43:33,681
அட.

1589
01:43:44,659 --> 01:43:46,259
வணக்கம், அழகு.

1590
01:43:46,293 --> 01:43:48,228
மண்டை நொறுக்கி!

1591
01:44:01,008 --> 01:44:02,744
இது குட்பை என்று நினைக்கிறேன்.

1592
01:44:02,777 --> 01:44:04,344
நான் போக வேண்டும்.

1593
01:44:05,046 --> 01:44:07,347
நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா?

1594
01:44:10,551 --> 01:44:12,820
இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ், நிறைய...

1595
01:44:12,854 --> 01:44:14,454
நல்ல பட்டியலில் சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள்

1596
01:44:14,488 --> 01:44:16,824
அவர்களுக்கு பரிசுகள் வேண்டும், தெரியுமா?

1597
01:44:18,926 --> 01:44:20,661
நன்றி.

1598
01:44:21,629 --> 01:44:23,064
எதற்காக?

1599
01:44:23,097 --> 01:44:24,799
என்னை நம்பியதற்காக.

1600
01:44:24,832 --> 01:44:28,335
கிறிஸ்துமஸ் இன்னும் முக்கியமானது என்பதை நினைவூட்டியதற்காக.

1601
01:44:29,804 --> 01:44:32,507
மற்றும் நான் இன்னும் ...

1602
01:44:32,540 --> 01:44:34,609
விஷயம்.

1603
01:44:36,077 --> 01:44:38,445
நீங்கள் என் "ஹோ, ஹோ, ஹோ" திரும்பக் கொடுத்தீர்கள்.

1604
01:44:48,122 --> 01:44:50,625
எல்லாம் சரி. இங்கிருந்து வெளியேறு.

1605
01:44:54,361 --> 01:44:57,330
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!

1606
01:44:59,767 --> 01:45:00,935
ஹையா!

1607
01:45:00,968 --> 01:45:04,404
இப்போது, ​​டாஷர்! இப்போது, ​​நடனக் கலைஞர்!

1608
01:45:04,437 --> 01:45:06,541
இப்போது, ​​பிரான்சர் மற்றும் விக்சன்!

1609
01:45:06,574 --> 01:45:09,911
ஆன், வால் நட்சத்திரம்! ஆன், மன்மதன்!

1610
01:45:09,944 --> 01:45:12,947
அன்று, இடி மின்னல்!

1611
01:45:12,980 --> 01:45:16,784
வாருங்கள், அழகான பாஸ்டர்ட்ஸ்!

1612
01:45:16,818 --> 01:45:19,921
எங்களுக்கு சில வேலைகள் உள்ளன!

1613
01:45:19,954 --> 01:45:22,957
ஹையா!

1614
01:45:22,990 --> 01:45:25,726
ஹோ ஹோ ஹோ!

1615
01:45:25,760 --> 01:45:28,863
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!

1616
01:45:39,874 --> 01:45:45,847
♪ உங்கள் ஸ்டாக்கிங்கை உங்கள் சுவரில் தொங்கவிடுகிறீர்களா? ♪

1617
01:45:47,782 --> 01:45:53,754
♪ ஒவ்வொரு சாண்டாவிற்கும் ஒரு பந்து இருக்கும் நேரம் இது

1618
01:45:55,488 --> 01:45:59,426
♪ அவர் சிவப்பு மூக்கு கலைமான் மீது சவாரி செய்கிறாரா? ♪

1619
01:45:59,459 --> 01:46:02,864
♪ அவரது பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் டன்-அப் செய்கிறாரா? ♪

1620
01:46:02,897 --> 01:46:08,836
♪ தேவதைகள் அவரை ஒரு நாளாவது நிதானமாக வைத்திருக்கிறார்களா? ♪

1621
01:46:09,804 --> 01:46:12,006
♪ எனவே இதோ ♪

1622
01:46:12,039 --> 01:46:14,008
♪ மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் ♪

1623
01:46:14,041 --> 01:46:18,579
♪ எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்

1624
01:46:18,613 --> 01:46:21,983
♪ இப்போது எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள்

1625
01:46:22,016 --> 01:46:28,923
♪ இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது

1626
01:46:28,956 --> 01:46:34,996
♪ குடும்பம் வருவதற்கு காத்திருக்கிறீர்களா? ♪

1627
01:46:36,964 --> 01:46:39,033
♪ நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா ♪

1628
01:46:39,066 --> 01:46:42,703
♪ உள்ளே இருக்க வேண்டிய அறை? ♪

1629
01:46:44,238 --> 01:46:47,808
♪ உங்கள் பாட்டி எப்பொழுதும் உங்களிடம் சொல்வார்களா?

1630
01:46:47,842 --> 01:46:51,679
♪ பழைய பாடல்களே சிறந்தது என்று? ♪

1631
01:46:51,712 --> 01:46:54,849
♪ பிறகு அவள் எழுந்து ராக் அண்ட்-ரோலிங் ♪

1632
01:46:54,882 --> 01:46:57,151
♪ மீதியுடன் ♪

1633
01:46:57,184 --> 01:46:59,486
ஏய், ஐயோ! குஸ்ஸி, ஸ்குவாட் ஃபேம் என்றால் என்ன?

1634
01:46:59,520 --> 01:47:02,523
இது பெர்ட் லாக்கர், கனவு வாழ்கிறது.

1635
01:47:02,556 --> 01:47:04,592
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? இவரைப் பார்க்கவா? நரகமாக இறந்தார்.

1636
01:47:04,625 --> 01:47:06,459
சாண்டா உண்மையா?

1637
01:47:06,493 --> 01:47:08,129
குறும்பு பட்டியலில் வந்து விடாதீர்கள்.

1638
01:47:08,162 --> 01:47:09,530
சிறப்பாக செய்யுங்கள்.

1639
01:47:09,563 --> 01:47:11,799
பெர்ட் லைட்ஸ்டோன் அவுட்.

1640
01:47:11,832 --> 01:47:13,834
♪ எனவே இதோ ♪

1641
01:47:13,868 --> 01:47:15,670
♪ மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் ♪

1642
01:47:15,703 --> 01:47:20,107
♪ எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்

1643
01:47:20,141 --> 01:47:23,544
♪ இப்போது எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள்

1644
01:47:23,577 --> 01:47:29,850
♪ இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது

1645
01:47:29,884 --> 01:47:32,086
♪ எனவே இதோ ♪

1646
01:47:32,119 --> 01:47:34,088
♪ மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் ♪

1647
01:47:34,121 --> 01:47:37,091
♪ எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்

1648
01:47:37,124 --> 01:47:41,963
-♪ இது கிறிஸ்துமஸ்! ♪ -♪ இப்போது எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள் ♪

1649
01:47:41,996 --> 01:47:49,737
♪ இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது. ♪

1650
01:47:52,807 --> 01:47:54,575
♪ டிங் டாங் மகிழ்ச்சியுடன் ♪

1651
01:47:54,608 --> 01:47:56,711
♪ நன்றாக இருப்போம்

1652
01:47:56,744 --> 01:48:00,848
-♪ இந்த வரவிருக்கும் யூலேடைட் ♪ -♪ டிங் டாங் உண்மையிலேயே வானம் ♪

1653
01:48:00,881 --> 01:48:03,117
♪ அல்லது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ♪

1654
01:48:03,150 --> 01:48:08,589
♪ கிரிஸ் கிரிங்கிலின் கொடூரமான பக்கம் ♪

1655
01:48:08,622 --> 01:48:11,759
♪ சாண்டாவுக்கு கோபம் வருகிறது, மோசமாக இருக்காமல் இருப்பது நல்லது

1656
01:48:11,792 --> 01:48:14,795
♪ இந்த கிறிஸ்துமஸில் சரியான நேரத்திற்கு உறங்கப் போகிறேன் ♪

1657
01:48:14,829 --> 01:48:17,832
♪ அந்த பட்டியலில் நாங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை

1658
01:48:17,865 --> 01:48:20,868
-♪ சாண்டா கிளாஸ் பெறப்போகிறார் ♪ -♪ மகிழ்ச்சியற்றவர்! ♪

1659
01:48:20,901 --> 01:48:24,305
♪ அவர் உங்களிடம் ஒரு முறை சொன்னார், அவர் உங்களிடம் இரண்டு முறை சொன்னார் ♪

1660
01:48:24,338 --> 01:48:27,274
♪ மிகவும் குறும்பு, போதுமான நல்ல இல்லை ♪

1661
01:48:27,308 --> 01:48:32,780
♪ சாண்டா கிளாஸுக்கு கிறிஸ்துமஸ் போதும்

1662
01:48:33,848 --> 01:48:36,817
♪ காதல் எங்கே, மகிழ்ச்சி எங்கே? ♪

1663
01:48:36,851 --> 01:48:39,920
♪ எப்போதும் பணம் மற்றும் ஒரு பொம்மை இல்லை ♪

1664
01:48:39,954 --> 01:48:45,292
♪ சாண்டா கிளாஸுக்கு கிறிஸ்துமஸ் போதும்

1665
01:48:45,326 --> 01:48:51,766
♪ ஆ... ♪

1666
01:48:53,234 --> 01:48:55,136
♪ சாண்டாவுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது ♪

1667
01:48:55,169 --> 01:48:57,204
-♪ நீங்கள் சாண்டாவை பைத்தியமாக்காதீர்கள் ♪ -♪ மோசமாக இருக்காமல் இருப்பது நல்லது ♪

1668
01:48:57,238 --> 01:48:59,940
-♪ இந்த கிறிஸ்துமஸில் சரியான நேரத்தில் தூங்கப் போகிறேன் ♪ -♪ பேபி ♪

1669
01:48:59,974 --> 01:49:02,777
♪ அந்த பட்டியலில் நாங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை

1670
01:49:02,810 --> 01:49:06,180
-♪ சாண்டா கிளாஸ் பெறப்போகிறார் ♪ -♪ ஹோ, ஹோ, ஹோ, ஹோ, ஹோ ♪

1671
01:49:06,213 --> 01:49:09,316
♪ நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் ♪

1672
01:49:09,350 --> 01:49:12,620
♪ இந்த கிறிஸ்துமஸ் ♪ நிலக்கரி

1673
01:49:12,653 --> 01:49:15,723
♪ ஹோலியின் கிளைகளால் அரங்குகளை அலங்கரிக்கவும்

1674
01:49:15,756 --> 01:49:18,826
♪ சாண்டாவை ஜாலியாக வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் ♪

1675
01:49:18,859 --> 01:49:22,129
♪ அவனுடைய கலைமான்களை உருவாக்காதே ♪

1676
01:49:22,163 --> 01:49:26,700
♪ உங்களுக்கு கொஞ்சம் வலியை உண்டாக்கும், அன்பே ♪

1677
01:49:26,734 --> 01:49:29,837
♪ சாண்டாவுக்கு கோபம் வருகிறது, மோசமாக இருக்காமல் இருப்பது நல்லது

1678
01:49:29,870 --> 01:49:33,007
♪ இந்த கிறிஸ்துமஸில் சரியான நேரத்திற்கு உறங்கப் போகிறேன் ♪

1679
01:49:33,040 --> 01:49:35,976
♪ அந்த பட்டியலில் நாங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை

1680
01:49:36,010 --> 01:49:39,313
-♪ சாண்டா கிளாஸ் பெறப்போகிறார் ♪ -♪ ஓ-ஓ... ♪

1681
01:49:39,346 --> 01:49:42,149
♪ ஓஹ்-ஃபா-லா-லா, ஓ-ஃபா-லா-லா ♪

1682
01:49:42,183 --> 01:49:44,085
♪ ஓஹ்-ஃபா-லா-லா ♪

1683
01:49:44,118 --> 01:49:47,254
♪ அவனை பைத்தியக்காரனாக்காதே

1684
01:49:47,288 --> 01:49:48,789
♪ ஓஹ்-ஃபா-லா-லா ♪

1685
01:49:48,823 --> 01:49:51,892
♪ ஓஹ்-ஃபா-லா-லா, ஓ-ஃபா-லா-லா ♪

1686
01:49:51,926 --> 01:49:54,962
♪ ஓஹ்-ஃபா-லா-லா, ஓ-ஃபா-லா-லா ♪

1687
01:49:54,995 --> 01:49:58,265
♪ ஓஹ்-ஃபா-லா-லா, ஓ-ஃபா-லா-லா ♪

1688
01:49:58,299 --> 01:50:01,235
♪ ஓஹ்-ஃபா-லா-லா, ஓ-ஃபா-லா-லா ♪

1689
01:50:01,268 --> 01:50:03,237
♪ ஓஹ்-ஃபா-லா-லா ♪

1690
01:50:03,270 --> 01:50:06,240
♪ ஹார்க், ஹெரால்ட் தேவதைகள் பாடுகிறார்கள்

1691
01:50:06,273 --> 01:50:08,909
♪ பனியின் ஊடாக ஓடுதல் ♪

1692
01:50:08,943 --> 01:50:10,744
♪ கிறிஸ்துமஸ் முதல் நாளில் ♪

1693
01:50:10,778 --> 01:50:12,379
♪ என் உண்மையான அன்பு எனக்கு கொடுத்தது

1694
01:50:12,413 --> 01:50:15,182
♪ நல்ல ராஜா வென்செஸ்லாஸ் வெளியே பார்த்தார்

1695
01:50:15,216 --> 01:50:17,985
♪ ஸ்டீபனின் திருநாளில் ♪

1696
01:50:18,018 --> 01:50:21,055
♪ ஜிங்கிள் பெல்ஸ். ♪

1697
01:50:43,878 --> 01:50:46,714
♪ டிங் டாங் மகிழ்ச்சியுடன் ♪

1698
01:50:46,747 --> 01:50:49,950
♪ சொர்க்கத்தில், மணிகள் ஒலிக்கின்றன

1699
01:51:09,370 --> 01:51:17,444
♪ Glo-oo-oria ♪

1700
01:51:17,478 --> 01:51:19,780
♪ ஹோசன்னா ♪

1701
01:51:19,813 --> 01:51:27,721
♪ உயரத்தில் ♪