1
00:00:25,693 --> 00:00:28,128
- ಕ್ರಿಯೆ. - ವಿನ್ಯಾಸ.

2
00:00:33,166 --> 00:00:35,570
♪ ಡಿಂಗ್, ಡಾಂಗ್, ಡಿಂಗ್ ♪

3
00:00:36,671 --> 00:00:39,473
♪ ಡಿಂಗ್, ಡಾಂಗ್, ಡಿಂಗ್ ♪

4
00:00:46,313 --> 00:00:49,416
♪ ಹಾಲಿ ಜಾಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ♪

5
00:00:49,449 --> 00:00:53,053
♪ ಇದು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ ♪

6
00:00:53,855 --> 00:00:57,291
♪ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

7
00:00:57,324 --> 00:00:59,827
♪ ಆದರೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ ♪

8
00:00:59,861 --> 00:01:03,297
♪ ಹಾಲಿ ಜಾಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ♪

9
00:01:03,330 --> 00:01:06,166
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ... ♪

10
00:01:07,802 --> 00:01:10,203
ಮತ್ತೊಂದು?

11
00:01:10,237 --> 00:01:14,207
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಲಂಬವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,579
♪ ಓಹೋ, ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊ ♪

13
00:01:17,612 --> 00:01:20,180
♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು ♪ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

14
00:01:20,848 --> 00:01:23,216
♪ ಯಾರೋ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ... ♪

15
00:01:23,250 --> 00:01:25,452
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

16
00:01:26,888 --> 00:01:29,289
ಕಹಿ. ಪಿಂಟ್.

17
00:01:30,457 --> 00:01:31,859
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

18
00:01:31,893 --> 00:01:34,729
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ♪

19
00:01:34,762 --> 00:01:37,130
♪ ಓಹ್, ಗೋಲಿಯಿಂದ, ಹಾಲಿ... ♪

20
00:01:37,164 --> 00:01:38,866
ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

21
00:01:38,900 --> 00:01:41,201
ವರ್ಗಾವಣೆಗಳ ನಡುವೆ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:01:41,234 --> 00:01:42,670
-ಹಾಂ. - ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

23
00:01:42,704 --> 00:01:45,740
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಹಿಮಸಾರಂಗವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

24
00:01:48,676 --> 00:01:50,177
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

25
00:01:50,210 --> 00:01:52,379
ಸಾಂಟಾ ಆಗಿ ಇದು ನನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷ.

26
00:01:52,412 --> 00:01:53,581
ಆಹ್.

27
00:01:53,615 --> 00:01:54,816
ನೀವು ಹೇಗೆ?

28
00:01:54,849 --> 00:01:57,217
ಕಳೆದುಹೋದ ಎಣಿಕೆ.

29
00:01:57,250 --> 00:02:00,220
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

30
00:02:00,253 --> 00:02:03,423
ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದೇ ಕಾರಣ.

31
00:02:03,457 --> 00:02:05,258
ಹಣ.

32
00:02:05,292 --> 00:02:07,862
ಹಣ. ಹಣ.

33
00:02:07,895 --> 00:02:09,831
ಈ ಇಡೀ ಗ್ರಹವು ದುರಾಶೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

34
00:02:14,569 --> 00:02:16,938
ಇದು ಕಿಡ್ಡೀಸ್ ಮುಖದ ನೋಟ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇನ್ನಿಟ್?

35
00:02:16,971 --> 00:02:18,606
ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

36
00:02:18,640 --> 00:02:22,543
ಆಹ್, ನೋಟ. ಹೌದು, ಆ ನೋಟ.

37
00:02:22,577 --> 00:02:24,512
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.

38
00:02:24,545 --> 00:02:26,848
ಅವರು ಬಿಚ್ಚುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,

39
00:02:26,881 --> 00:02:29,416
ಅವರು ಮುಂದಿನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

40
00:02:29,449 --> 00:02:32,219
ಅವರು ಮುಂದಿನ ತಂಪಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

41
00:02:32,252 --> 00:02:34,221
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

42
00:02:34,254 --> 00:02:36,289
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು-- ಯಾವ ಮಕ್ಕಳು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

43
00:02:36,323 --> 00:02:40,427
ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಜಂಕಿಗಳಂತೆ.

44
00:02:40,460 --> 00:02:42,964
ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕವರು. ಅವರು ಕೇವಲ ಬೇಡಿಕೆ.

45
00:02:42,997 --> 00:02:44,732
ಅವರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

46
00:02:44,766 --> 00:02:48,536
ಅವರು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

47
00:02:53,373 --> 00:02:55,743
ಬಹುಶಃ ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ.

48
00:02:57,845 --> 00:03:00,213
ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

49
00:03:03,551 --> 00:03:07,421
ಸರಿ, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಾಂಟಾವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:03:08,388 --> 00:03:09,857
ಅವನ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

51
00:03:09,891 --> 00:03:11,425
-ಸರಿ? -ಹೌದು.

52
00:03:11,458 --> 00:03:13,961
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಸರಿ.

53
00:03:13,995 --> 00:03:16,463
ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

54
00:03:16,496 --> 00:03:18,666
ಪ್ರೆಸೆಂಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

55
00:03:19,801 --> 00:03:21,836
ಓಹ್...

56
00:03:21,869 --> 00:03:23,738
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗಾಗಿ. ನನಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

57
00:03:23,771 --> 00:03:25,573
ಇದು ಹೊಸ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್.

58
00:03:25,606 --> 00:03:28,576
ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೋ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್, ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಆಸ್ಟ್ರೋ.

59
00:03:28,609 --> 00:03:30,410
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

60
00:03:30,444 --> 00:03:31,846
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

61
00:03:31,879 --> 00:03:34,314
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಹೆಸರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

62
00:03:34,347 --> 00:03:37,451
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮೊಮ್ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

63
00:03:37,484 --> 00:03:41,689
ಓಯ್! ಆ ಬಾಗಿಲು ಛಾವಣಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

64
00:03:41,723 --> 00:03:42,990
ಪಿಸ್ ತಲೆ.

65
00:03:43,024 --> 00:03:45,660
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

66
00:03:47,762 --> 00:03:51,032
ಹೇ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

67
00:03:51,065 --> 00:03:54,769
ನೀನು ಕತ್ತು ಮುರಿದರೆ ನಾನೇ...

68
00:04:14,722 --> 00:04:17,257
ನನ್ನ ದೇವರು.

69
00:04:22,063 --> 00:04:23,898
ಅದರ...

70
00:04:25,967 --> 00:04:27,535
...ಸುಂದರಿ...

71
00:05:14,414 --> 00:05:16,551
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ಕಾರ ನಮಸ್ಕಾರ ನಮಸ್ಕಾರ.

72
00:05:16,584 --> 00:05:18,853
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ಹಲೋ, ಮಫಿನ್.

73
00:05:19,854 --> 00:05:22,322
ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.

74
00:05:23,891 --> 00:05:25,425
ಓಹ್.

75
00:05:25,458 --> 00:05:27,662
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

76
00:05:29,897 --> 00:05:31,566
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಟ್ರುಡಿ.

77
00:05:31,599 --> 00:05:32,600
ಮೆರ್ರಿ...

78
00:05:32,633 --> 00:05:34,434
ಓಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

79
00:05:34,467 --> 00:05:37,772
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಡ್ಯಾಡಿ, ಯಾ ಹೊಲಸು ಪ್ರಾಣಿ.

80
00:05:39,406 --> 00:05:41,576
ಅವಳು ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಹೋಮ್ ಅಲೋನ್ ನೋಡಬೇಕು.

81
00:05:41,609 --> 00:05:42,475
ಉಹೂಂ.

82
00:05:42,510 --> 00:05:45,445
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

83
00:05:45,478 --> 00:05:47,982
-ಹೌದು. - ಅದು ... ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

84
00:05:48,015 --> 00:05:49,584
- ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. - ಸರಿ, ಉಮ್ ...

85
00:05:49,617 --> 00:05:51,519
ಧನ್ಯವಾದ.

86
00:05:52,452 --> 00:05:54,421
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

87
00:05:54,454 --> 00:05:56,624
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

88
00:05:58,159 --> 00:06:00,561
- ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್! -ಹೌದು!

89
00:06:19,780 --> 00:06:21,148
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಅಲ್.

90
00:06:21,182 --> 00:06:23,017
ಹಾಯ್, ಲಿಂಡಾ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

91
00:06:23,050 --> 00:06:25,019
-ಶ್ರೀ. ಲೈಟ್ಸ್ಟೋನ್. -ಹೇ, ಅಲ್.

92
00:06:25,052 --> 00:06:26,554
ಹೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಿಜವೇ?

93
00:06:26,587 --> 00:06:28,122
ಹೌದು, ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

94
00:06:28,155 --> 00:06:30,057
ನೀವು ಸಾಂತಾಗೆ ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

95
00:06:30,091 --> 00:06:31,692
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು.

96
00:06:31,726 --> 00:06:33,194
ಈ ವರ್ಷ ನೀಚನಾಗಿರಬೇಕು,

97
00:06:33,227 --> 00:06:34,896
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. -ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

98
00:06:34,929 --> 00:06:37,031
ನೀವು ಸಾಂಟಾ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಗೇಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್.

99
00:06:37,064 --> 00:06:38,498
-ಹೌದು. - ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

100
00:06:38,532 --> 00:06:40,534
-ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. -ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಅಲ್.

101
00:06:40,568 --> 00:06:42,536
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಿಜ.

102
00:06:42,570 --> 00:06:43,971
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲ್. -ಹೌದು.

103
00:07:06,861 --> 00:07:09,697
ಎರಡನೆಯದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

104
00:07:12,733 --> 00:07:14,802
ಹೋ ಹೋ ಹೋ ಹೋ.

105
00:07:14,835 --> 00:07:16,570
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

106
00:07:16,604 --> 00:07:18,639
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

107
00:07:18,673 --> 00:07:21,474
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

108
00:07:29,083 --> 00:07:30,952
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

109
00:07:34,989 --> 00:07:36,791
ಇದು ಏನು ನರಕ?

110
00:07:36,824 --> 00:07:39,093
ನೀವು ಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅಡುಗೆ ಕಂಪನಿ.

111
00:07:39,126 --> 00:07:41,128
ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಅಗಲವಲ್ಲ.

112
00:07:41,162 --> 00:07:42,997
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

113
00:07:59,747 --> 00:08:00,715
ಸರಿ.

114
00:08:00,748 --> 00:08:02,850
ನಮಸ್ತೆ. ಸ್ನೇಹಿತರೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

115
00:08:02,883 --> 00:08:04,852
-ನಮಸ್ತೆ. -ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

116
00:08:07,688 --> 00:08:11,625
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ.

117
00:08:12,727 --> 00:08:15,029
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

118
00:08:15,997 --> 00:08:17,131
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.

119
00:08:17,164 --> 00:08:18,733
♪ ಎರಡು ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ♪

120
00:08:18,766 --> 00:08:21,769
♪ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್... ♪

121
00:08:21,802 --> 00:08:25,039
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡು.

122
00:08:34,015 --> 00:08:35,783
ಹಾಯ್ ಲಿಂಡಾ.

123
00:08:35,816 --> 00:08:38,019
-ಹೇ. -ಹೇಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?

124
00:08:38,052 --> 00:08:39,787
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

125
00:08:39,820 --> 00:08:42,656
ಆದರೂ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

126
00:08:42,690 --> 00:08:44,625
-ಧನ್ಯವಾದ. -ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

127
00:08:44,658 --> 00:08:46,160
'ಸುಪ್, ಲಿಂಪ್ ಡಿಕ್?

128
00:08:47,795 --> 00:08:49,296
ಈ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ.

129
00:08:49,330 --> 00:08:51,632
- ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? -ಹೌದು.

130
00:08:51,665 --> 00:08:53,601
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವರ್ಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

131
00:08:53,634 --> 00:08:55,636
ತಾಯಿ ತನ್ನನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಒದೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು

132
00:08:55,669 --> 00:08:58,039
ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

133
00:08:58,072 --> 00:09:02,610
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಜೇಸನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

134
00:09:03,978 --> 00:09:05,780
ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಕುಟುಂಬ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ

135
00:09:05,813 --> 00:09:07,648
ಗಲಾಟೆ ಮತ್ತು ಅಂತಃಕಲಹವಿಲ್ಲದೆ?

136
00:09:09,083 --> 00:09:10,684
ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಬಿ, ಮೇಡಮ್.

137
00:09:10,718 --> 00:09:13,254
ಜೇನು, ನಗು. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

138
00:09:13,287 --> 00:09:14,588
ಎಂಎಂ

139
00:09:14,622 --> 00:09:16,057
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

140
00:09:18,392 --> 00:09:21,629
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

141
00:09:21,662 --> 00:09:24,065
♪ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

142
00:09:24,098 --> 00:09:27,101
♪ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ... ♪

143
00:09:27,134 --> 00:09:29,570
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

144
00:09:31,238 --> 00:09:33,607
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು.

145
00:09:33,641 --> 00:09:36,811
♪ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಗಲ್... ♪

146
00:09:36,844 --> 00:09:40,181
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಿಸಿ ಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

147
00:09:40,214 --> 00:09:42,049
ಬಿಸಿ ಗಾಸ್. ಸರಿ.

148
00:09:42,083 --> 00:09:45,886
ಉಮ್, ಸರಿ, ನೀವು ಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.

149
00:09:45,920 --> 00:09:49,757
ಯೋ, ಯೋ, ಯೋ. ಇದು ಬರ್ಟ್ ಲಾಕರ್

150
00:09:49,790 --> 00:09:53,694
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಬ್ಲಿಂಗ್ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

151
00:09:55,196 --> 00:09:56,697
ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್ "ಆಶೀರ್ವಾದ."

152
00:09:56,730 --> 00:09:59,100
ನಾನು ಊಹಿಸಬಹುದಾದುದನ್ನು ಅವನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

153
00:09:59,133 --> 00:10:02,336
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲನೆಯದು.

154
00:10:02,369 --> 00:10:04,105
ತಾಯಿ ಶಾಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರು,

155
00:10:04,138 --> 00:10:06,240
ಮತ್ತು ಈಗ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.

156
00:10:06,273 --> 00:10:08,242
ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

157
00:10:08,275 --> 00:10:09,310
ದುರಂತ ಮೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

158
00:10:09,343 --> 00:10:11,145
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ,

159
00:10:11,178 --> 00:10:12,913
ನಾನು ಆ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೆ,

160
00:10:12,947 --> 00:10:14,915
9/11 ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು

161
00:10:14,949 --> 00:10:18,719
ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಕೈಡೈವಿಂಗ್.

162
00:10:18,752 --> 00:10:20,754
-ಹೌದು. ನಿನಗದು ಇಷ್ಟ? -ಹೌದು. ಹೌದು.

163
00:10:20,788 --> 00:10:22,890
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. -ಓಹ್.

164
00:10:22,923 --> 00:10:25,226
- ನನ್ನ ಮಗನ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ. - ಈಗ, ಹೌದಾ?

165
00:10:25,259 --> 00:10:27,895
ಎಂ...

166
00:10:27,928 --> 00:10:29,897
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಭ್ಯ ನಟರಾಗಿರಬಹುದು.

167
00:10:29,930 --> 00:10:31,966
-ಹಾಂ. -ಅವರು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

168
00:10:31,999 --> 00:10:34,435
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮನಸಾರೆ ಕಾಣುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದು.

169
00:10:34,468 --> 00:10:37,104
ಈಗ ಅಮ್ಮ ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

170
00:10:40,040 --> 00:10:42,009
-ಇದು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್! - ಇದು ತಾಯಿ.

171
00:10:42,042 --> 00:10:44,011
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. -ಸರಿ ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

172
00:10:44,044 --> 00:10:45,779
- ಬನ್ನಿ. ಬರ್ಟ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. -ಇಲ್ಲ. ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ!

173
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
- ಸ್ಥಾನಗಳು. - ಆಟದ ಸಮಯ, ಸ್ನೇಹಿತ.

174
00:10:47,047 --> 00:10:48,849
-ಸರಿ. ಸರಿ. - ಇದು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಗ.

175
00:10:48,883 --> 00:10:50,684
- ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. - ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ! ಬನ್ನಿ!

176
00:10:50,718 --> 00:10:51,785
ದೇವರೇ. ಸರಿ.

177
00:10:51,819 --> 00:10:53,087
ಬರ್ಟ್, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

178
00:10:53,120 --> 00:10:54,321
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

179
00:10:54,355 --> 00:10:56,257
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಬನ್ನಿ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

180
00:10:56,290 --> 00:10:58,292
ನಾವು ಜಾಕಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

181
00:10:58,325 --> 00:11:00,161
ಸಂ.

182
00:11:01,295 --> 00:11:03,898
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

183
00:11:03,931 --> 00:11:05,299
ಹೌದು.

184
00:11:05,332 --> 00:11:07,034
ನಿಜ, ಜೇನು?

185
00:11:08,802 --> 00:11:09,937
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

186
00:11:11,372 --> 00:11:13,440
ಹಾಗೆ...

187
00:11:13,474 --> 00:11:15,309
ಅವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಲಂಚ ನೀಡಿ.

188
00:11:15,342 --> 00:11:16,744
ಇದು ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲ.

189
00:11:16,777 --> 00:11:18,212
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವ ಅದೇ ಕೆಲಸ.

190
00:11:19,980 --> 00:11:21,182
ಅದು ಏನು?

191
00:11:21,215 --> 00:11:23,384
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಅದು?

192
00:11:23,417 --> 00:11:25,319
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

193
00:11:25,352 --> 00:11:26,787
ಕೇಳು, ಹುಂಜ.

194
00:11:26,820 --> 00:11:28,722
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು

195
00:11:28,756 --> 00:11:30,457
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ, ಉಡುಗೊರೆ ಸುತ್ತು,

196
00:11:30,491 --> 00:11:33,494
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

197
00:11:34,962 --> 00:11:37,164
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

198
00:11:37,198 --> 00:11:38,866
ಅದು ಅಜ್ಜಿಯ ಮಾತುಗಳು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

199
00:11:38,899 --> 00:11:40,502
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೂಲ್ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

200
00:11:40,535 --> 00:11:42,937
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಕೋನ ಯಾವುದು, ಮನುಷ್ಯ? ಹಾಂ?

201
00:11:42,970 --> 00:11:45,406
ಕೋನವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

202
00:11:45,439 --> 00:11:47,007
ಓಹ್ ಹೌದು.

203
00:11:47,041 --> 00:11:48,809
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

204
00:11:48,842 --> 00:11:51,513
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಚಪ್ಪರಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಇದು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

205
00:11:51,546 --> 00:11:52,913
ಅಜ್ಜಿ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ.

206
00:11:52,947 --> 00:11:55,149
ನಾನು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ...

207
00:11:55,182 --> 00:11:56,951
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

208
00:11:56,984 --> 00:11:58,786
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

209
00:11:58,819 --> 00:12:00,454
ಇಂದು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾ ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

210
00:12:00,487 --> 00:12:03,324
ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ಕಿಂಗ್ ಸಕ್-ಅಪ್.

211
00:12:03,357 --> 00:12:05,359
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

212
00:12:06,860 --> 00:12:09,096
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಬರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅಂತ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ವಾ.

213
00:12:09,129 --> 00:12:11,065
ಸರಿ.

214
00:12:11,098 --> 00:12:13,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬರ್ಟ್, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ.

215
00:12:13,033 --> 00:12:15,537
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿಂಡಾ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

216
00:12:15,570 --> 00:12:17,771
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

217
00:12:18,839 --> 00:12:21,275
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಏನದು?

218
00:12:21,308 --> 00:12:23,043
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ.

219
00:12:23,077 --> 00:12:24,245
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಬಿಂಗೊ.

220
00:12:24,278 --> 00:12:25,412
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಬನ್ನಿ!

221
00:12:25,446 --> 00:12:27,248
-ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು... -ಬನ್ನಿ,

222
00:12:27,281 --> 00:12:28,449
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

223
00:12:28,482 --> 00:12:30,784
-ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ. - ಓಹ್.

224
00:12:30,818 --> 00:12:32,419
ನಿನ್ನ ಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

225
00:12:32,453 --> 00:12:34,855
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

226
00:12:35,856 --> 00:12:38,158
ಸೆನೆಟರ್, ನಿಮಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

227
00:12:39,026 --> 00:12:40,794
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮಮ್ಮಿ. -ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

228
00:12:42,296 --> 00:12:43,864
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

229
00:12:43,897 --> 00:12:46,367
ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

230
00:12:47,434 --> 00:12:49,336
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಅಜ್ಜಿ!

231
00:12:49,370 --> 00:12:51,272
-ಅಯ್ಯೋ. - ಲಿಟಲ್ ಬಿಚ್.

232
00:12:51,305 --> 00:12:53,907
ಲಿಟಲ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್. ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

233
00:12:53,941 --> 00:12:56,310
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರೂಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

234
00:12:56,343 --> 00:12:58,112
ಟ್ರೂಡಿ?

235
00:12:59,346 --> 00:13:01,583
- ಸರಿ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. -ಸರಿ.

236
00:13:01,616 --> 00:13:04,218
ಓಹ್, ಅವಳಿಗೆ ಪದದ ಅರ್ಥವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

237
00:13:04,251 --> 00:13:06,487
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆನೆ. ನಾವು ಸೇವಿಸೋಣ.

238
00:13:06,521 --> 00:13:08,088
ಕುವೆಂಪು.

239
00:13:08,122 --> 00:13:10,457
ಮತ್ತು, ಮಾಮ್, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

240
00:13:10,491 --> 00:13:12,893
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

241
00:13:12,926 --> 00:13:14,128
-ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್. - ಬನ್ನಿ, ಬರ್ಟ್ರೂಡ್.

242
00:13:14,161 --> 00:13:17,965
♪ ಮಕ್ಕಳು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ♪

243
00:13:17,998 --> 00:13:20,502
♪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಾವು ತೆವಳುತ್ತೇವೆ ♪

244
00:13:22,202 --> 00:13:25,072
♪ ನಂತರ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

245
00:13:25,105 --> 00:13:28,610
♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ♪

246
00:13:30,177 --> 00:13:33,013
♪ ನಾವು ಎಷ್ಟು ನಿಶ್ಯಬ್ದರಾಗಿರಬಹುದು ♪

247
00:13:33,047 --> 00:13:36,250
♪ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆಡುವುದು ♪

248
00:13:36,283 --> 00:13:40,254
♪ ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತೆವಳುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ ♪

249
00:13:40,287 --> 00:13:41,922
♪ ಕೇವಲ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ♪

250
00:13:41,955 --> 00:13:44,425
♪ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ♪

251
00:13:51,965 --> 00:13:53,934
♪ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ♪ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

252
00:13:53,967 --> 00:13:55,603
♪ ಆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಮಯ ♪

253
00:13:55,637 --> 00:13:58,172
♪ ಆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಚೈಮ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದಾಗ ♪

254
00:14:00,040 --> 00:14:01,576
♪ ಆ ಹಾರುವ ಜಾರುಬಂಡಿ ♪ ಆಗ

255
00:14:01,609 --> 00:14:04,011
♪ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ♪

256
00:14:04,044 --> 00:14:07,181
♪ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ♪

257
00:14:07,214 --> 00:14:11,619
♪ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ♪ ತಂಡಕ್ಕೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ

258
00:14:11,653 --> 00:14:15,022
♪ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ♪

259
00:14:15,055 --> 00:14:19,093
♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್... ♪

260
00:14:19,126 --> 00:14:21,995
ಮತ್ತೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

261
00:14:25,232 --> 00:14:27,034
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

262
00:14:27,067 --> 00:14:28,469
-ಆಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ. -ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

263
00:14:28,503 --> 00:14:30,638
ನಾನು ಸಾಂಟಾದಂತೆ ಕಾಣುವ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

264
00:14:30,672 --> 00:14:33,273
- ನಿಖರವಾಗಿ. -ಹೌದು.

265
00:14:34,108 --> 00:14:35,510
ಸಾಂತಾಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಯಾನ್ ಕೂಡ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

266
00:14:35,543 --> 00:14:37,111
ಹೌದು.

267
00:14:37,144 --> 00:14:38,379
ಮ್ಮ್, ಸರಿ.

268
00:14:39,681 --> 00:14:41,382
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

269
00:14:41,415 --> 00:14:43,117
ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

270
00:14:43,150 --> 00:14:45,486
ಈ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಚಿಮಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

271
00:14:47,087 --> 00:14:49,289
ಯಾವುದು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಸಾಂಟಾಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

272
00:14:49,323 --> 00:14:51,191
ಓಹ್, ಸಾಂಟಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

273
00:14:51,225 --> 00:14:52,893
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

274
00:14:55,630 --> 00:14:57,364
ಪ್ರಿಯೆ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

275
00:14:57,398 --> 00:15:01,034
ಈ ವರ್ಷ ಮಾಲ್‌ಗೆ ಸಂತಾಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

276
00:15:01,636 --> 00:15:04,037
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

277
00:15:06,340 --> 00:15:08,342
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

278
00:15:10,177 --> 00:15:12,112
ಈ ವರ್ಷ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

279
00:15:12,146 --> 00:15:15,683
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಸಾಂಟಾಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

280
00:15:15,717 --> 00:15:18,318
ಓ ಜೇನು. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

281
00:15:22,055 --> 00:15:24,526
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

282
00:15:24,559 --> 00:15:28,696
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಿಜೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ,

283
00:15:28,730 --> 00:15:31,999
ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತೇನೆ.

284
00:15:37,639 --> 00:15:40,073
ಹೌದು!

285
00:15:41,408 --> 00:15:43,745
ಸರಿ...

286
00:15:51,686 --> 00:15:53,454
ಹೌದು.

287
00:15:57,324 --> 00:15:59,226
ಹೌದು!

288
00:16:00,562 --> 00:16:05,065
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವರ್ಷ ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದಿರಿ,

289
00:16:05,098 --> 00:16:09,069
ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

290
00:16:09,102 --> 00:16:10,738
ಬೇಗ!

291
00:16:10,772 --> 00:16:13,373
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

292
00:16:17,377 --> 00:16:19,480
ಏನದು?

293
00:16:21,381 --> 00:16:25,018
ಅದೊಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ವಾಕಿಟಾಕಿ.

294
00:16:25,052 --> 00:16:26,453
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

295
00:16:26,487 --> 00:16:27,722
- ಮ್ಯಾಜಿಕ್? -ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

296
00:16:27,755 --> 00:16:30,090
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

297
00:16:30,123 --> 00:16:32,359
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹಾಟ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ.

298
00:16:32,392 --> 00:16:35,195
- ನಾನು ಸಾಂಟಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? -ಓಹ್ ಹೌದು.

299
00:16:35,229 --> 00:16:39,233
ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಂತೆ... ಆದರೆ ಉತ್ತಮ.

300
00:16:39,266 --> 00:16:40,167
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

301
00:16:40,200 --> 00:16:42,770
ಈಗ ಒಂದೇ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,

302
00:16:42,804 --> 00:16:45,272
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

303
00:16:45,305 --> 00:16:47,341
ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

304
00:16:47,374 --> 00:16:48,408
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

305
00:16:48,442 --> 00:16:51,311
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

306
00:16:57,685 --> 00:16:59,521
ಹಲೋ, ಸಾಂಟಾ?

307
00:16:59,554 --> 00:17:03,056
ಇದು ಟ್ರೂಡಿ ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ.

308
00:17:03,090 --> 00:17:05,125
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

309
00:17:05,158 --> 00:17:07,227
ಎಂಎಂ

310
00:17:07,261 --> 00:17:12,099
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

311
00:17:12,800 --> 00:17:16,136
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾಂಟಾ,

312
00:17:16,169 --> 00:17:17,805
ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ,

313
00:17:17,839 --> 00:17:22,175
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

314
00:17:23,443 --> 00:17:25,312
ಆದರೆ ನಂತರ...

315
00:17:25,345 --> 00:17:28,650
ನಂತರ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

316
00:17:29,684 --> 00:17:33,387
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

317
00:17:34,889 --> 00:17:38,626
ನಾನು ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

318
00:17:38,660 --> 00:17:41,194
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಬಹುದು.

319
00:17:42,329 --> 00:17:43,831
ಸರಿ.

320
00:17:43,865 --> 00:17:46,233
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸಾಂಟಾ.

321
00:17:47,502 --> 00:17:49,469
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀ ಬನ್ನಿ.

322
00:18:01,816 --> 00:18:03,585
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು?

323
00:18:04,852 --> 00:18:06,320
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

324
00:18:06,353 --> 00:18:08,322
ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

325
00:18:09,791 --> 00:18:13,093
ಆದ್ದರಿಂದ ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲದ.

326
00:18:15,362 --> 00:18:18,332
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರುಡಾಲ್ಫ್ ಎಂದಿಗೂ ಈ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:18:31,512 --> 00:18:33,246
ಹಾಂ.

328
00:18:37,484 --> 00:18:39,319
ಎಂಎಂಎಂ

329
00:18:45,827 --> 00:18:48,261
ಎಂಎಂಎಂ, ಎಂಎಂಎಂ

330
00:18:49,396 --> 00:18:51,465
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ.

331
00:18:51,498 --> 00:18:52,767
ಎಂಎಂಎಂ

332
00:18:56,704 --> 00:18:58,673
ಉಫ್.

333
00:18:58,706 --> 00:19:00,374
ಸ್ಕಿಮ್.

334
00:19:10,585 --> 00:19:12,219
ಓಹ್ ಹೌದು.

335
00:19:12,252 --> 00:19:14,354
ಅದು ವಿಷಯ.

336
00:19:18,693 --> 00:19:20,628
ಎಂಎಂಎಂ

337
00:19:21,629 --> 00:19:23,397
ದುಬೊಯ್...

338
00:19:23,430 --> 00:19:26,400
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲವು ಪೂರ್ವ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ.

339
00:19:26,433 --> 00:19:28,770
ಗುಡ್ ಶಿಟ್.

340
00:19:40,615 --> 00:19:41,916
ಎಂಎಂಎಂ

341
00:19:41,949 --> 00:19:43,685
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

342
00:19:43,718 --> 00:19:46,453
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

343
00:20:02,637 --> 00:20:04,539
ಓಹ್ ಹೌದು.

344
00:20:04,572 --> 00:20:06,473
ಅದು ವಿಷಯ.

345
00:20:15,415 --> 00:20:18,452
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಹ್...

346
00:20:18,485 --> 00:20:21,421
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ,

347
00:20:21,455 --> 00:20:25,225
ಆದರೆ ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:20:25,860 --> 00:20:27,729
ಓಹ್ ಹೌದು? ಏನು?

349
00:20:27,762 --> 00:20:29,463
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ದಿನ.

350
00:21:02,797 --> 00:21:04,364
ಯೋ, ಯೋ. B. ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಇಲ್ಲಿ,

351
00:21:04,397 --> 00:21:05,967
ಕನಸಿನ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

352
00:21:06,000 --> 00:21:08,669
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

353
00:21:09,804 --> 00:21:11,639
ವಿದಾಯ ಹೇಳು.

354
00:21:11,672 --> 00:21:13,473
ಮತ್ತು ನೀವು ವೇಳೆ ...

355
00:21:14,575 --> 00:21:17,578
ಅಜ್ಜಿ! ನಿಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಸಕ್ಸ್ ಡಿಕ್.

356
00:21:17,612 --> 00:21:19,312
ಹಾಳಾದ್ದು!

357
00:21:19,346 --> 00:21:21,783
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.

358
00:21:39,366 --> 00:21:41,368
ಹೇ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

359
00:21:41,401 --> 00:21:42,870
ಅಥವಾ ನಾನು ಈಗ "ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?

360
00:21:42,904 --> 00:21:45,072
ಸರಿ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಜನರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ.

361
00:21:45,106 --> 00:21:47,340
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? -ನಿಮಗೆ ನಾನು ಸಹಾಯಮಾಡಲೆ?

362
00:21:47,374 --> 00:21:49,076
ಓಹ್ ಹೌದು. ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೋಡಿ, ಉಹ್,

363
00:21:49,110 --> 00:21:50,945
ನನ್ನ ಕಾರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು ...

364
00:21:50,978 --> 00:21:52,814
ಇಲ್ಲೇ? ಇದು ಖಾಸಗಿ ರಸ್ತೆ.

365
00:21:52,847 --> 00:21:54,649
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

366
00:21:54,682 --> 00:21:56,918
ಇದು ನಾನು ಮೈಲಿಗಳವರೆಗೆ ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

367
00:21:56,951 --> 00:21:58,119
ನನಗೆ ಫ್ರಾಸ್ಬೈಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

368
00:21:58,152 --> 00:21:59,587
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

369
00:21:59,620 --> 00:22:01,388
ಜಿಟಿ ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಯುಕ್ತ.

370
00:22:01,421 --> 00:22:03,323
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟವ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

371
00:22:12,166 --> 00:22:14,101
ಸರಿ, ಮೋಜುಗಾರರು.

372
00:22:14,135 --> 00:22:15,970
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕದಿಯುವ ಸಮಯ.

373
00:22:16,003 --> 00:22:17,370
ಸೌಂಡ್ ಆಫ್.

374
00:22:17,404 --> 00:22:18,840
ಜಿಂಗಲ್. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

375
00:22:18,873 --> 00:22:20,675
ಪುದೀನಾ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

376
00:22:20,708 --> 00:22:21,976
ಶುಗರ್ಪ್ಲಮ್. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

377
00:22:22,009 --> 00:22:24,912
ಕ್ರಾಂಪಸ್. ಫಕ್ ಶಿಟ್ ಅಪ್ ರೆಡಿ.

378
00:22:24,946 --> 00:22:26,747
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

379
00:22:26,781 --> 00:22:29,449
- ಫ್ರಾಸ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ. - ಟಿನ್ಸೆಲ್ಗಾಗಿ ಹೋಗಿ.

380
00:22:29,482 --> 00:22:31,018
ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.

381
00:22:31,052 --> 00:22:33,988
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಈ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕೋಡ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

382
00:22:34,021 --> 00:22:35,623
'ಇದು ಸೀಸನ್.

383
00:22:35,656 --> 00:22:39,426
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

384
00:22:39,459 --> 00:22:42,797
ಟ್ರೂಡಿ ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

385
00:22:43,631 --> 00:22:45,465
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

386
00:22:45,498 --> 00:22:47,001
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

387
00:22:47,034 --> 00:22:48,468
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಾಡುವಂತೆ,

388
00:22:48,502 --> 00:22:50,104
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

389
00:22:50,137 --> 00:22:51,505
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಗೆ ಹಾಕಿದರು.

390
00:22:51,539 --> 00:22:52,874
-ತುಂಬ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. - ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ,

391
00:22:52,907 --> 00:22:54,909
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪದೇ ಪದೇ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

392
00:22:54,942 --> 00:22:57,645
-ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ತನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. -ನೀನು ಸರಿ.

393
00:23:02,516 --> 00:23:04,552
ನಾವು ಟ್ರೂಡಿ ಅವರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾರೈಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾದರೆ ಏನು?

394
00:23:04,585 --> 00:23:06,654
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

395
00:23:06,687 --> 00:23:09,156
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಣಯ ವಾರಾಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ?

396
00:23:09,190 --> 00:23:12,693
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

397
00:23:14,494 --> 00:23:16,797
ನಾವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು.

398
00:23:16,831 --> 00:23:18,633
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

399
00:23:18,666 --> 00:23:21,468
ಕಂಪನಿಯಿಂದ, ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

400
00:23:24,038 --> 00:23:25,740
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

401
00:23:26,540 --> 00:23:27,975
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

402
00:24:13,254 --> 00:24:14,622
ಹೋಗೋಣ.

403
00:24:14,655 --> 00:24:17,058
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಬೇಕಾಗಿದೆ.

404
00:24:17,091 --> 00:24:18,826
ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

405
00:24:18,859 --> 00:24:20,661
- ಅವಳು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! -ಏನು?

406
00:24:20,695 --> 00:24:22,096
-ಹೌದು. ಹೋಗು, ಬರ್ಟ್ರೂಡ್. - ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ?

407
00:24:27,768 --> 00:24:30,004
ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್.

408
00:24:51,759 --> 00:24:53,694
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

409
00:24:53,728 --> 00:24:55,262
ಅವಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಬಹುದು. ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

410
00:24:55,296 --> 00:24:57,264
- ತಾಯಿ! - ಓ. ಹೌದು.

411
00:24:57,298 --> 00:24:59,133
ಎಂ-ಮಾಮ್, ಬರ್ಟ್ ಕೂಡ ಬರಬಹುದೇ?

412
00:25:01,702 --> 00:25:03,037
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ.

413
00:25:03,070 --> 00:25:04,638
-ಜರುಗಿಸು! - ವಾಹ್, ಓಹ್, ವಾಹ್.

414
00:25:04,672 --> 00:25:06,741
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

415
00:25:06,774 --> 00:25:08,542
ನಾವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

416
00:25:12,279 --> 00:25:13,614
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

417
00:25:13,647 --> 00:25:16,650
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

418
00:25:17,218 --> 00:25:18,753
ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ.

419
00:25:18,786 --> 00:25:20,054
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿ.

420
00:25:28,696 --> 00:25:31,032
ಬಹ್ ಹಂಬಗ್, ಮದರ್ ಫಕರ್.

421
00:25:40,341 --> 00:25:42,743
ಹೇ. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ.

422
00:25:43,911 --> 00:25:46,313
ಟಿನ್ಸೆಲ್, ಪುದೀನಾ, ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಗುಡಿಸಿ.

423
00:25:46,347 --> 00:25:48,716
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

424
00:25:49,316 --> 00:25:51,118
ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಕೊಲ್ಲು.

425
00:26:01,262 --> 00:26:04,098
ಫಕ್. ಫಕ್, ಫಕ್.

426
00:26:04,965 --> 00:26:07,601
ನಿಜ, ಪ್ರಿಯ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

427
00:26:08,335 --> 00:26:09,970
ಎದ್ದೇಳು, ಜೇನು. ಎದ್ದೇಳು.

428
00:26:10,004 --> 00:26:12,840
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸೇವಕರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಹೊರಬರಬಹುದು.

429
00:26:19,713 --> 00:26:22,083
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

430
00:26:23,217 --> 00:26:25,186
ಫಕ್! ಫಕ್!

431
00:26:25,219 --> 00:26:26,954
ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊ, ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್.

432
00:26:51,011 --> 00:26:52,012
ಹೇ!

433
00:26:54,915 --> 00:26:56,117
ಓಹ್. ಓಹ್.

434
00:26:56,150 --> 00:26:57,651
ನಮಸ್ತೆ.

435
00:26:57,685 --> 00:27:00,187
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

436
00:27:00,221 --> 00:27:02,723
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ, ಸರಿ?

437
00:27:02,756 --> 00:27:04,391
ಕೆಳಗೆ. ಈಗ.

438
00:27:04,425 --> 00:27:08,195
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್, ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

439
00:27:08,229 --> 00:27:10,364
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.

440
00:27:10,397 --> 00:27:11,866
ಸರಿ? ಅಷ್ಟೇ.

441
00:27:11,899 --> 00:27:14,401
ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

442
00:27:14,435 --> 00:27:17,138
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಚಿಮಣಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

443
00:27:18,739 --> 00:27:20,674
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತು. ಹೋಗೋಣ.

444
00:27:21,308 --> 00:27:23,043
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

445
00:27:23,077 --> 00:27:24,245
ಏನು? ಇದು?

446
00:27:26,046 --> 00:27:27,281
ಈಗ, ಸರಿಸಿ!

447
00:27:27,314 --> 00:27:29,283
ನೀನು ಕಿವುಡನೇ, ನಿನಗೆ ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸದೇ?

448
00:27:29,316 --> 00:27:31,285
ಫಕಿಂಗ್ ಮೂವ್!

449
00:27:42,163 --> 00:27:44,031
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

450
00:27:44,064 --> 00:27:47,134
ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

451
00:27:47,168 --> 00:27:48,435
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

452
00:27:48,469 --> 00:27:50,137
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೋಗಬೇಡ!

453
00:27:50,171 --> 00:27:52,106
ಮರಳಿ ಬಾ!

454
00:29:07,181 --> 00:29:08,983
ಓಹ್, ಫಕ್!

455
00:29:33,040 --> 00:29:34,441
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

456
00:29:55,929 --> 00:29:59,800
ಡ್ಯಾಮ್ ಕೋಳಿಮರಿ ಹಿಮಸಾರಂಗ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

457
00:30:08,142 --> 00:30:11,312
♪ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ರಾತ್ರಿ ♪

458
00:30:11,345 --> 00:30:14,348
♪ ಗೋರಿ ರಾತ್ರಿ ♪

459
00:30:14,381 --> 00:30:16,483
♪ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ♪

460
00:30:16,518 --> 00:30:20,954
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಫಕಿಂಗ್ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ. ♪

461
00:30:21,556 --> 00:30:23,023
ಮುದ್ದಾದ.

462
00:30:23,057 --> 00:30:26,193
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

463
00:30:29,631 --> 00:30:32,333
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

464
00:30:32,366 --> 00:30:34,435
ಓ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ

465
00:30:34,468 --> 00:30:36,036
ನಾನು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

466
00:30:36,070 --> 00:30:38,606
ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ

467
00:30:38,640 --> 00:30:40,474
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸ

468
00:30:40,508 --> 00:30:42,242
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

469
00:30:42,276 --> 00:30:43,545
ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು.

470
00:30:43,578 --> 00:30:46,514
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

471
00:30:46,548 --> 00:30:48,616
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆ ಸತ್ತಿದೆ.

472
00:30:48,650 --> 00:30:52,119
ಈಗ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

473
00:31:20,214 --> 00:31:22,249
ಓಹ್, ಫಕ್.

474
00:31:25,119 --> 00:31:26,521
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

475
00:31:26,554 --> 00:31:28,255
ಇದನ್ನು ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

476
00:31:28,288 --> 00:31:29,356
ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

477
00:31:29,390 --> 00:31:32,159
ನನ್ನ ಚಿತ್ರದ ಡಾರ್ಕ್ ರಾನ್ಸಮ್‌ನ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಂತೆ.

478
00:31:32,192 --> 00:31:33,427
ಓ ದೇವರೇ.

479
00:31:34,562 --> 00:31:36,130
ಅವರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

480
00:31:36,163 --> 00:31:38,132
ನಾನು ಮೂರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು.

481
00:31:38,165 --> 00:31:40,267
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

482
00:31:40,300 --> 00:31:42,936
ಓಹ್, ತಾಯಿ. ಯಕ್.

483
00:31:42,970 --> 00:31:44,938
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ

484
00:31:44,972 --> 00:31:47,474
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ರೋರಿಯನ್ನು 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು.

485
00:31:48,409 --> 00:31:51,011
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.

486
00:31:51,044 --> 00:31:53,414
ಅಪ್ಪ ನಮ್ಮದೇ ಖಾಸಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು,

487
00:31:53,447 --> 00:31:57,084
ಮತ್ತು ರೋರಿ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

488
00:31:57,117 --> 00:32:00,655
ಮತ್ತು ಅಪಹರಣಕಾರರು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

489
00:32:00,688 --> 00:32:02,956
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರೆ.

490
00:32:04,391 --> 00:32:05,727
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

491
00:32:05,760 --> 00:32:08,696
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

492
00:32:08,730 --> 00:32:10,565
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ "ಕಿಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ

493
00:32:10,598 --> 00:32:12,567
ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ.

494
00:32:12,600 --> 00:32:14,334
ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

495
00:32:14,368 --> 00:32:16,336
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

496
00:32:16,370 --> 00:32:19,306
ಅವರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಡಿಕ್ ಗಾತ್ರಗಳು ಸಹ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

497
00:32:19,339 --> 00:32:21,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರೆ.

498
00:32:21,074 --> 00:32:23,310
ನಂತರ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

499
00:32:23,343 --> 00:32:25,012
ನಾವು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

500
00:32:25,045 --> 00:32:27,549
ಮತ್ತೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

501
00:32:27,582 --> 00:32:29,551
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್.

502
00:32:29,584 --> 00:32:31,318
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

503
00:32:31,351 --> 00:32:34,388
ನೀವು US ಡಾಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 300 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂಬ ಅಂಶದಂತೆ

504
00:32:34,421 --> 00:32:36,658
ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

505
00:32:36,691 --> 00:32:38,726
- ಫಕ್? -ಅದು ಸರಿ.

506
00:32:38,760 --> 00:32:41,495
US ಸರ್ಕಾರವು 300 ಮಿಲಿಯನ್

507
00:32:41,529 --> 00:32:45,098
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ವಿತರಿಸಲು ಲೈಟ್ಸ್ಟೋನ್ ನೀಡಿದರು

508
00:32:45,132 --> 00:32:46,601
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಜನರಿಗೆ,

509
00:32:46,634 --> 00:32:51,104
ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆ ಸಿಹಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

510
00:32:51,138 --> 00:32:55,409
300 ಮಿಲಿಯನ್ ಅದು - ಓಹ್ - ಯುದ್ಧದ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

511
00:32:55,442 --> 00:32:58,580
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದು, ಗೆರ್ಟಿ?

512
00:32:58,613 --> 00:33:00,047
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

513
00:33:00,080 --> 00:33:01,549
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

514
00:33:01,583 --> 00:33:03,083
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಕುಟುಂಬ.

515
00:33:03,116 --> 00:33:06,253
ಈ ಹಣ ದೋಚುವ ಕುಟುಂಬ.

516
00:33:06,286 --> 00:33:08,121
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಹತಾಶವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

517
00:33:08,155 --> 00:33:10,491
ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ

518
00:33:10,525 --> 00:33:12,392
ಟೈನಿ ಟಿಮ್ ಅನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿಡಲು.

519
00:33:12,426 --> 00:33:15,496
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶಿಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

520
00:33:15,530 --> 00:33:17,498
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.

521
00:33:17,532 --> 00:33:19,233
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

522
00:33:19,266 --> 00:33:22,637
ಓಹ್, ಓಹ್, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು-ನೀವು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ,

523
00:33:22,670 --> 00:33:24,506
ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?

524
00:33:24,539 --> 00:33:28,141
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

525
00:33:32,747 --> 00:33:35,617
ವಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಒಡೆಯುವುದು ಇದೇನಾ?

526
00:33:35,650 --> 00:33:40,387
ನೀವು ಕೇವಲ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯಲು ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಂದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

527
00:33:40,420 --> 00:33:42,089
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ,

528
00:33:42,122 --> 00:33:43,525
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಇತ್ತು.

529
00:33:43,558 --> 00:33:45,727
ಬಾಸ್, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

530
00:33:45,760 --> 00:33:47,662
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

531
00:33:47,695 --> 00:33:50,297
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

532
00:33:59,574 --> 00:34:01,275
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬಿದ್ದನು.

533
00:34:01,308 --> 00:34:02,777
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದೀರಿ.

534
00:34:02,810 --> 00:34:05,178
ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

535
00:34:05,847 --> 00:34:07,815
ಸರಿ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರಾಗಿ ನೋಡಿ, ಗ್ಯಾಂಗ್.

536
00:34:07,849 --> 00:34:09,651
ನಮಗೆ ಗೋಫರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

537
00:34:25,198 --> 00:34:26,568
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

538
00:34:26,601 --> 00:34:30,705
ಉಮ್, ಮಿ. ಬನ್ನಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

539
00:34:30,738 --> 00:34:32,707
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ.

540
00:34:32,740 --> 00:34:34,441
ಸರಿ?

541
00:34:35,543 --> 00:34:37,344
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

542
00:34:51,425 --> 00:34:53,661
ಹಲೋ? ಸಾಂಟಾ?

543
00:34:53,695 --> 00:34:55,663
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

544
00:35:01,536 --> 00:35:03,337
ಶಿಟ್.

545
00:35:07,407 --> 00:35:09,911
ಚೆಕ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಇದು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಆಗಿದೆ.

546
00:35:09,944 --> 00:35:11,679
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

547
00:35:11,713 --> 00:35:13,514
ಶಿಟ್. ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.

548
00:35:16,651 --> 00:35:18,620
ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್.

549
00:35:19,754 --> 00:35:21,188
ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್.

550
00:35:21,221 --> 00:35:23,357
ಯಾರೂ ಬ್ಯಾಟ್ ಅಥವಾ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

551
00:35:23,390 --> 00:35:26,493
ಅಥವಾ ಮೊಲೊಟೊವ್ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು?

552
00:35:34,869 --> 00:35:36,671
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

553
00:35:51,451 --> 00:35:53,320
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

554
00:35:54,656 --> 00:35:56,658
ಕವನ ಪುಸ್ತಕ.

555
00:35:56,691 --> 00:35:58,860
ಬ್ಲೂ-ರೇನಲ್ಲಿ ಡೈ ಹಾರ್ಡ್. ಫಕ್!

556
00:36:00,561 --> 00:36:04,398
-♪ ಮಮಾಸಿತಾ ♪ -♪ ಮಮಾಸಿತಾ, ಆಹ್-ಓಹ್ ♪

557
00:36:04,431 --> 00:36:06,901
-♪ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪ -♪ ಮಮಾಸಿತಾ ♪

558
00:36:06,934 --> 00:36:08,836
♪ ಆಹ್-ಓಹ್ ♪

559
00:36:08,870 --> 00:36:11,673
-♪ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪ -♪ ಮಮಾಸಿತಾ, ಓಹ್... ♪

560
00:36:13,240 --> 00:36:14,976
ಸುರಕ್ಷತೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಡಿಪ್ಶಿತ್.

561
00:36:16,678 --> 00:36:19,947
-♪ ಮಮಾಸಿತಾ -♪ ಮಮಾಸಿತಾ, ಆಹ್-ಓಹ್ ♪

562
00:36:19,981 --> 00:36:22,617
♪ ಓಹ್, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ♪

563
00:36:22,650 --> 00:36:23,951
♪ ಮಮಾಸಿತಾ, ಆಹ್-ಓಹ್ ♪

564
00:36:23,985 --> 00:36:25,820
♪ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ♪

565
00:36:25,853 --> 00:36:27,789
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿ. ನಿಲ್ಲಿ.

566
00:36:27,822 --> 00:36:29,289
♪ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್... ♪

567
00:36:29,322 --> 00:36:31,726
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೋಡು.

568
00:36:31,759 --> 00:36:33,427
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

569
00:36:37,297 --> 00:36:40,902
ವಾಹ್, ದೊಡ್ಡ ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬೂದು ಗಡ್ಡ.

570
00:36:40,935 --> 00:36:43,203
ಎಹ್?

571
00:36:43,638 --> 00:36:45,606
ಸಾಂಟಾ...

572
00:36:45,640 --> 00:36:47,675
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

573
00:36:52,279 --> 00:36:54,949
♪ ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

574
00:36:54,982 --> 00:36:58,519
♪ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಮಸಾರಂಗಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ ♪

575
00:36:58,553 --> 00:37:01,022
♪ "ಓಹ್, ಪಾಂಚೋ, ಓಹ್, ವಿಕ್ಸೆನ್, ಓಹ್, ಪೆಡ್ರೊ, ಓಹ್, ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್..." ♪

576
00:37:01,055 --> 00:37:02,990
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

577
00:37:06,359 --> 00:37:08,863
-♪ ಮಮಾಸಿತಾ ♪ -♪ ಮಮಾಸಿತಾ, ಆಹ್-ಓಹ್ ♪

578
00:37:08,896 --> 00:37:10,998
♪ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪

579
00:37:12,900 --> 00:37:15,737
♪ ಓಹ್, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ♪

580
00:37:15,770 --> 00:37:17,404
♪ ಮಮಾಸಿತಾ, ಆಹ್-ಓಹ್ ♪

581
00:37:17,437 --> 00:37:19,040
♪ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ♪

582
00:37:19,073 --> 00:37:20,975
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ♪

583
00:37:30,518 --> 00:37:31,953
♪ ಅವರು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

584
00:37:31,986 --> 00:37:33,621
♪ ಅವನ ಕ್ಯಾಸ್ಟನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ♪

585
00:37:33,654 --> 00:37:37,558
♪ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಮಸಾರಂಗಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ ♪

586
00:37:37,592 --> 00:37:41,662
♪ "ಓಹ್, ಪಾಂಚೋ, ಓಹ್, ವಿಕ್ಸೆನ್, ಓಹ್, ಪೆಡ್ರೊ, ಓಹ್, ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್ ♪

587
00:37:41,696 --> 00:37:45,432
♪ ಓಲೆ, ಓಲೆ, ಓಲೆ" ♪

588
00:37:45,465 --> 00:37:48,435
-♪ ಮಮಾಸಿತಾ ♪ -♪ ಮಮಾಸಿತಾ, ಆಹ್-ಓಹ್ ♪

589
00:37:48,468 --> 00:37:50,905
♪ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪

590
00:37:50,938 --> 00:37:52,039
♪ ಮಮಾಸಿತಾ, ಆಹ್-ಓಹ್ ♪

591
00:37:52,073 --> 00:37:54,008
♪ ಓಹ್, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ♪

592
00:37:54,041 --> 00:37:55,743
♪ ಮಮಾಸಿತಾ, ಆಹ್-ಓಹ್ ♪

593
00:37:55,777 --> 00:37:59,412
-♪ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ♪ -♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ♪

594
00:37:59,446 --> 00:38:02,382
♪ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ♪

595
00:38:02,415 --> 00:38:04,317
♪ ಮಮಾಸಿಟಾ ♪

596
00:38:04,351 --> 00:38:06,319
-♪ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ♪ -♪ Mamacita. ♪

597
00:38:47,895 --> 00:38:50,097
ಆಹ್, ದೇವರೇ.

598
00:38:50,131 --> 00:38:51,933
ಛೆ.

599
00:38:52,967 --> 00:38:55,870
ಛೆ. ಛೆ.

600
00:38:55,903 --> 00:38:57,972
ಇದು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಆಗಿದೆ.

601
00:38:58,005 --> 00:38:59,707
ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

602
00:39:01,876 --> 00:39:03,911
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ಕಿಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

603
00:39:05,646 --> 00:39:07,582
ಕಿಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

604
00:39:07,615 --> 00:39:10,117
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಹೊರ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ.

605
00:39:10,151 --> 00:39:12,854
ಇಲ್ಲಿ 911 ವಿಷಯವಿದೆಯೇ?

606
00:39:12,887 --> 00:39:15,422
ನನ್ನ...

607
00:39:15,455 --> 00:39:17,592
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?

608
00:39:17,625 --> 00:39:18,860
ಹಲೋ?

609
00:39:18,893 --> 00:39:20,628
ಹಲೋ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

610
00:39:20,661 --> 00:39:23,097
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಸಾಂಟಾ?

611
00:39:25,032 --> 00:39:26,567
ಹಲೋ?

612
00:39:26,601 --> 00:39:27,902
ಸಾಂಟಾ?

613
00:39:31,005 --> 00:39:32,840
ಹೌದು, ಇದು ಸಾಂಟಾ.

614
00:39:35,643 --> 00:39:38,378
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

615
00:39:39,680 --> 00:39:42,583
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು.

616
00:39:44,185 --> 00:39:46,053
ನಾನು...

617
00:39:46,087 --> 00:39:48,455
ನಾನು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

618
00:39:48,488 --> 00:39:50,658
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

619
00:39:52,994 --> 00:39:54,829
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟ್ರೂಡಿ ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್,

620
00:39:54,862 --> 00:39:58,431
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.

621
00:39:58,465 --> 00:40:00,167
ಟ್ರೂಡಿ...

622
00:40:02,570 --> 00:40:04,672
ಟ್ರೂಡಿ ಲೈಟ್ಸ್ಟೋನ್.

623
00:40:13,547 --> 00:40:15,850
ಹೌದು, ಟ್ರುಡಿ.

624
00:40:15,883 --> 00:40:18,119
ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

625
00:40:18,152 --> 00:40:20,655
ಈ ವರ್ಷ ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

626
00:40:22,089 --> 00:40:24,457
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಟ್ರೂಡಿ?

627
00:40:25,626 --> 00:40:28,461
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

628
00:40:28,495 --> 00:40:31,832
ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದ ಇಬ್ಬರು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

629
00:40:34,268 --> 00:40:36,203
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಆರು ಉಳಿದಿವೆ.

630
00:40:36,237 --> 00:40:38,539
ಸಾಂತಾ, ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

631
00:40:39,640 --> 00:40:41,575
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

632
00:40:41,609 --> 00:40:44,545
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.

633
00:40:44,578 --> 00:40:47,882
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ...

634
00:40:48,749 --> 00:40:51,118
ನಾನು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಉಂಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

635
00:40:51,152 --> 00:40:55,089
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ ...

636
00:40:55,122 --> 00:40:56,590
ಕತ್ತೆ.

637
00:40:59,260 --> 00:41:00,861
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬನ್ನಿ, ಸ್ವೀಟಿ.

638
00:41:00,895 --> 00:41:03,864
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

639
00:41:05,199 --> 00:41:07,802
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು "ಬುಟ್ಹೋಲ್" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?

640
00:41:08,636 --> 00:41:10,004
ಅಂದರೆ, ಇದು ಗಡಿರೇಖೆಯಾಗಿದೆ.

641
00:41:10,037 --> 00:41:11,706
"ಗುದದ್ವಾರ" ಹೇಗೆ?

642
00:41:11,739 --> 00:41:16,110
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಹೌದು, ಉಹ್, "ಗುದದ" ಟೆಕ್ ಆಗಿದೆ...

643
00:41:16,143 --> 00:41:17,812
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಉಹ್, ನಿಜ... ಉಹ್, ಟ್ರುಡಿ.

644
00:41:17,845 --> 00:41:20,614
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಲೈನ್‌ಗಳು ಡೌನ್ ಆಗಿವೆ.

645
00:41:20,648 --> 00:41:23,184
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

646
00:41:23,217 --> 00:41:25,086
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

647
00:41:25,119 --> 00:41:26,854
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಇದೆ.

648
00:41:29,056 --> 00:41:31,659
ಸರಿ, ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ದೇವರಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

649
00:41:31,692 --> 00:41:33,661
ಇಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾ?

650
00:41:36,797 --> 00:41:38,933
ಸರಿ, ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,

651
00:41:38,966 --> 00:41:40,601
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರು?

652
00:41:40,634 --> 00:41:42,570
ಉದ್ಯೋಗಿ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಂಟಾ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

653
00:41:42,603 --> 00:41:43,871
ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

654
00:41:43,904 --> 00:41:45,606
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

655
00:41:45,639 --> 00:41:47,742
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ.

656
00:41:50,177 --> 00:41:51,746
ಸರಿ, ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

657
00:41:51,779 --> 00:41:53,881
ನಾವು ಗೋಫರ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

658
00:41:53,914 --> 00:41:55,016
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

659
00:42:00,054 --> 00:42:02,857
ಅಲ್? ಅಲ್?

660
00:42:08,996 --> 00:42:10,931
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

661
00:42:18,806 --> 00:42:20,174
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

662
00:42:20,207 --> 00:42:23,677
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

663
00:42:27,048 --> 00:42:29,083
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ, ಧ್ವನಿ ಆಫ್.

664
00:42:30,084 --> 00:42:32,987
ಓಹ್, ಫ್ರಾಸ್ಟಿ?

665
00:42:34,221 --> 00:42:35,756
ಅದು-ಅದು, ಉಹ್...

666
00:42:35,790 --> 00:42:37,691
ನಾನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಹಠಮಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

667
00:42:37,725 --> 00:42:39,226
ನಿಮ್ಮ-ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

668
00:42:39,260 --> 00:42:42,663
ಓಹ್, ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಂತರ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.

669
00:42:42,696 --> 00:42:44,732
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.

670
00:42:44,765 --> 00:42:47,301
ಓಹ್.

671
00:42:47,334 --> 00:42:49,603
ಇದೇನಾ... ಇದೇನಾ ನಮ್ಮ ಸಂತೆ?

672
00:42:49,637 --> 00:42:52,339
ಇದು ನಮ್ಮ... ನಮ್ಮ ಸ್ಯಾಂಟಿ ಕ್ಲಾಸ್?

673
00:42:52,373 --> 00:42:54,041
ಹೌದು, ಅದು.

674
00:42:55,009 --> 00:42:56,744
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

675
00:42:56,777 --> 00:42:58,779
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಶ್ರೀ ಸ್ಕ್ರೂಜ್.

676
00:42:58,813 --> 00:43:02,683
ಈಗ, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸಾಂಟಾ?

677
00:43:02,716 --> 00:43:05,219
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

678
00:43:05,252 --> 00:43:08,222
ನೀವು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

679
00:43:08,255 --> 00:43:09,990
ತದನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

680
00:43:10,024 --> 00:43:12,626
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

681
00:43:15,229 --> 00:43:16,797
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

682
00:43:16,831 --> 00:43:19,033
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು, ಹೌದಾ?

683
00:43:19,066 --> 00:43:21,735
ಹಲವಾರು ಆಕ್ಷನ್ ಫ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿರುವ ಕೆಲವು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

684
00:43:21,769 --> 00:43:24,105
ಕೆಲವು ಸೋತ ಮಾಜಿ ಪೋಲೀಸ್ ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು

685
00:43:24,138 --> 00:43:26,307
ನಿಮ್ಮ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೊಬ್ಬಿನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೆ-ಅಪ್ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

686
00:43:26,340 --> 00:43:27,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

687
00:43:27,908 --> 00:43:30,111
ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

688
00:43:30,144 --> 00:43:31,779
ನನಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

689
00:43:31,812 --> 00:43:33,814
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಿಷನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

690
00:43:33,848 --> 00:43:38,052
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನನ್ನ ರಜೆಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಟ್ಟಿ

691
00:43:38,085 --> 00:43:41,789
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಇಡೀ ಫಕಿಂಗ್ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು.

692
00:43:41,822 --> 00:43:44,391
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾಂಟಾ.

693
00:43:44,425 --> 00:43:48,729
ಅದು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ಬಯಸುವ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.

694
00:43:48,762 --> 00:43:52,199
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು.

695
00:43:53,434 --> 00:43:56,170
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

696
00:44:07,448 --> 00:44:09,049
ಶಿಟ್.

697
00:44:18,926 --> 00:44:20,161
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದೀರಿ

698
00:44:20,194 --> 00:44:22,863
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಆಡಲು, ಹೌದಾ?

699
00:44:22,897 --> 00:44:24,899
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಯಾರು ಸಾಂಟಾ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

700
00:44:24,932 --> 00:44:26,433
ನಿಮ್ಮ ಫಕ್ ಅಪ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ?

701
00:44:26,467 --> 00:44:29,370
ನಾನು ಸಾಂಟಾವನ್ನು ನೇಮಿಸಲಿಲ್ಲ.

702
00:44:29,403 --> 00:44:32,206
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಂಟಾ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಟ್ಯಾಕಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

703
00:44:32,239 --> 00:44:33,440
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಯಾರು?

704
00:44:33,474 --> 00:44:36,343
♪ ಓಹ್, ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ... ♪

705
00:44:36,377 --> 00:44:39,246
ಹೌದಾ? ಅವನು ಯಾರು?

706
00:44:39,280 --> 00:44:40,915
ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,

707
00:44:40,948 --> 00:44:43,951
ಅಥವಾ ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

708
00:44:43,984 --> 00:44:48,689
ಡ್ಯಾಮ್, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಟ್‌ಕ್ರಾಕರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್?

709
00:44:49,823 --> 00:44:53,827
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರನ್ನೆಲ್ಲ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ

710
00:44:53,861 --> 00:44:56,764
ನಿಮ್ಮ ಮಹಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ

711
00:44:56,797 --> 00:44:59,333
ಸಾಂಟಾ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಿಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

712
00:44:59,366 --> 00:45:01,335
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

713
00:45:01,368 --> 00:45:02,870
ನಾನು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

714
00:45:02,903 --> 00:45:04,438
ಶ್.

715
00:45:04,471 --> 00:45:06,140
ಅಥವಾ ನಾನು ಐಕ್ಯೂ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕೇ?

716
00:45:06,173 --> 00:45:09,743
ಜೇಸನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅವನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವನು.

717
00:45:09,777 --> 00:45:11,745
-ಹೌದು. ಅವನನ್ನು. - ಸ್ವೆಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವವನು.

718
00:45:11,779 --> 00:45:14,215
ಸರಿ. ಜೇಸನ್ ಲೈಟ್ಸ್ಟೋನ್ ಅದು.

719
00:45:14,248 --> 00:45:15,416
- ನಂಬರ್ ಒನ್ ಮಗ. -ಇಲ್ಲ.

720
00:45:15,449 --> 00:45:16,884
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

721
00:45:16,917 --> 00:45:18,219
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

722
00:45:18,252 --> 00:45:20,354
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

723
00:45:20,387 --> 00:45:21,523
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

724
00:45:21,556 --> 00:45:23,123
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ.

725
00:45:23,157 --> 00:45:25,492
ಬೇಡ ಬೇಡ... ಹಾಕು... ಬೇಡ... ಬೇಡ.

726
00:45:25,527 --> 00:45:27,494
-ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಡು ...

727
00:45:36,538 --> 00:45:39,273
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯಾರೂ ಸಾಂಟಾವನ್ನು ನೇಮಿಸಲಿಲ್ಲ.

728
00:45:39,306 --> 00:45:40,975
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ನೀನು ಸರಿ.

729
00:45:41,008 --> 00:45:42,042
ನೀನು ಸರಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

730
00:45:42,076 --> 00:45:44,144
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಬನ್ನಿ.

731
00:45:44,178 --> 00:45:47,181
ನಾವು ಏನು, ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು? ನಾವು ಇದನ್ನು ಅರೆಬೆತ್ತಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

732
00:45:47,214 --> 00:45:50,351
ಬನ್ನಿ. ಇದನ್ನು ಫಿಂಗರ್ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

733
00:45:51,519 --> 00:45:53,420
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್.

734
00:45:53,454 --> 00:45:54,922
ಅವನ ಬೊಜಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ.

735
00:45:54,955 --> 00:45:56,123
ನಾನು ಅವನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

736
00:45:56,156 --> 00:45:57,858
ಏನು, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ?

737
00:45:57,891 --> 00:45:59,527
ನೀವು ಮೊದಲು ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

738
00:45:59,561 --> 00:46:00,928
ನಾನು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

739
00:46:00,961 --> 00:46:02,396
ನಾನು ಇದೀಗ ಅವನ ಬುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,

740
00:46:02,429 --> 00:46:03,531
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

741
00:46:03,565 --> 00:46:05,032
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

742
00:46:05,065 --> 00:46:06,534
ನಾನು ಚಪ್ಪಟೆ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ,

743
00:46:06,568 --> 00:46:08,068
ಹಾಗೆ, ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

744
00:46:08,102 --> 00:46:10,404
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

745
00:46:10,437 --> 00:46:11,839
ಕ್ರಾಂಪಸ್. ಪರಿಪೂರ್ಣ.

746
00:46:11,872 --> 00:46:13,140
ಓಹ್, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

747
00:46:13,173 --> 00:46:14,542
ನಾನು ಸಮಾಜಮುಖಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ.

748
00:46:14,576 --> 00:46:15,943
ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ.

749
00:46:15,976 --> 00:46:17,211
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

750
00:46:17,244 --> 00:46:19,179
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ. ಉಮ್... ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

751
00:46:19,213 --> 00:46:21,815
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

752
00:46:21,849 --> 00:46:24,251
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

753
00:46:25,919 --> 00:46:27,354
ನಿಮ್ಮ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

754
00:46:27,388 --> 00:46:28,889
ರುಚಿ ರುಚಿಯಾದ.

755
00:46:28,922 --> 00:46:31,492
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ...

756
00:46:31,526 --> 00:46:34,061
ಅಥವಾ ಸಾಂಟಾ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

757
00:46:34,928 --> 00:46:37,064
ಆಹ್, ಏನು ಮೋಹನಾಂಗಿ.

758
00:46:37,097 --> 00:46:39,099
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಂಟಾ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಪುಟ್ಟ?

759
00:46:39,133 --> 00:46:41,068
ಶಾಂತಾ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

760
00:46:41,969 --> 00:46:43,538
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

761
00:46:43,571 --> 00:46:46,106
ಅವಳು ನಂಬುವಂತೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

762
00:46:46,140 --> 00:46:48,442
ಅವಳು ಶಾಂತಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

763
00:46:48,475 --> 00:46:50,444
ಅದು ನಟಿಸುವುದಲ್ಲ. ಸಾಂತಾ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,

764
00:46:50,477 --> 00:46:52,212
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

765
00:46:52,246 --> 00:46:53,447
ಸಂ.

766
00:46:53,480 --> 00:46:55,482
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. - ಓಹ್, ಅವನು?

767
00:46:55,517 --> 00:46:58,319
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಅವನು ಮರೆಯಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

768
00:46:58,352 --> 00:46:59,953
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

769
00:46:59,987 --> 00:47:01,989
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟವಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೌದಾ? -ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

770
00:47:02,022 --> 00:47:03,324
ಟ್ರೂಡಿ, ಬನ್ನಿ. ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

771
00:47:03,357 --> 00:47:05,192
-ನೀವು ಸಾಂಟಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. -ಹೌದು ನಾನೆ.

772
00:47:05,225 --> 00:47:06,594
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

773
00:47:06,628 --> 00:47:09,296
-ಹೌದು ನಾನೆ. -ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಟ್ರುಡಿ, ಸಾಂಟಾ ನಿಜವಲ್ಲ!

774
00:47:17,539 --> 00:47:19,373
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

775
00:47:20,307 --> 00:47:22,476
ಸಾಂಟಾ ಕೇವಲ ವಯಸ್ಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುವ ವಿಷಯ

776
00:47:22,510 --> 00:47:24,878
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು, ಸರಿ?

777
00:47:26,648 --> 00:47:28,916
ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,

778
00:47:28,949 --> 00:47:30,951
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಂಟಾದಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

779
00:47:32,119 --> 00:47:33,521
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

780
00:47:33,555 --> 00:47:35,923
ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

781
00:47:35,956 --> 00:47:38,292
ಅದೆಲ್ಲ ಮೇಕಪ್ ಆಗಿದೆ.

782
00:47:39,694 --> 00:47:41,663
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? -ಅಯ್ಯೋ.

783
00:47:41,696 --> 00:47:44,365
ಸಾಂಟಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

784
00:47:44,398 --> 00:47:46,568
ಹೇ, ಈಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಈಸ್ಟರ್ ಬನ್ನಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡೋಣ

785
00:47:46,601 --> 00:47:48,536
ಅವಳಿಗೂ, ಹೌದಾ?

786
00:47:48,570 --> 00:47:50,104
-ಟ್ರುಡಿ! - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

787
00:47:50,137 --> 00:47:51,438
- ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! -ಟ್ರುಡಿ! -ಹೇ!

788
00:47:51,472 --> 00:47:53,240
ಮೂರ್ಖರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿ.

789
00:47:53,273 --> 00:47:54,408
ಟ್ರೂಡಿ!

790
00:47:54,441 --> 00:47:56,944
ನಾನು ಈ ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

791
00:49:03,210 --> 00:49:04,378
ಸರಿ.

792
00:49:33,040 --> 00:49:36,009
ಸಾಂಟಾ. ಸಾಂಟಾ.

793
00:49:36,043 --> 00:49:37,745
ಸಾಂಟಾ!

794
00:49:39,480 --> 00:49:41,381
ಇದು ಟ್ರುಡಿ.

795
00:49:42,316 --> 00:49:45,385
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಸಾಂತಾ?

796
00:49:47,454 --> 00:49:48,723
ನಮಸ್ತೆ. ಹೇ.

797
00:49:48,756 --> 00:49:50,625
ನಿನು ಆರಾಮ?

798
00:49:50,658 --> 00:49:52,627
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಓಹ್...

799
00:49:52,660 --> 00:49:55,028
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನನ್ನೋ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ.

800
00:49:55,062 --> 00:49:57,164
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ.

801
00:49:57,197 --> 00:50:00,367
ಸರಿ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ...

802
00:50:00,400 --> 00:50:03,370
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಓಹ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ, ಸರಿಯೇ?

803
00:50:03,403 --> 00:50:08,242
ಸರಿ. ಹೋಮ್ ಅಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಾನು ಬೂಬಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

804
00:50:08,275 --> 00:50:09,777
ಸರಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

805
00:50:09,811 --> 00:50:11,513
ಆದರೆ, ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

806
00:50:11,546 --> 00:50:13,515
ಸುಮ್ಮನೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿ.

807
00:50:14,782 --> 00:50:16,751
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಂಟಾ?

808
00:50:20,655 --> 00:50:23,056
ಖಂಡಿತ ನಾನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

809
00:50:23,791 --> 00:50:26,493
ಸಾಂಟಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

810
00:50:28,161 --> 00:50:31,164
ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಂಟಾ ನಿಜ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

811
00:50:31,198 --> 00:50:32,700
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು.

812
00:50:32,734 --> 00:50:35,637
ಅವರು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

813
00:50:35,670 --> 00:50:38,238
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಂಟಾದಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

814
00:50:38,272 --> 00:50:40,173
ಹೌದು.

815
00:50:40,207 --> 00:50:42,342
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಪೋಷಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

816
00:50:42,376 --> 00:50:46,446
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

817
00:50:47,682 --> 00:50:50,117
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವ ಮಕ್ಕಳು.

818
00:50:51,285 --> 00:50:54,354
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

819
00:50:54,388 --> 00:50:56,356
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

820
00:50:56,390 --> 00:50:58,626
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

821
00:51:06,466 --> 00:51:08,703
ಆದರೆ, ಉಹ್...

822
00:51:10,872 --> 00:51:14,107
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಉಮ್ ...

823
00:51:14,141 --> 00:51:15,843
ಟ್ರೂಡಿ ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್ ನನಗೆ ಬರೆದಾಗ.

824
00:51:15,877 --> 00:51:18,378
ಆಕೆಗೆ ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು,

825
00:51:18,412 --> 00:51:22,249
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

826
00:51:22,282 --> 00:51:24,586
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

827
00:51:24,619 --> 00:51:25,853
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ

828
00:51:25,887 --> 00:51:27,755
ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಮೊಲ.

829
00:51:27,789 --> 00:51:29,256
ಶ್ರೀ ಬನ್ನಿ.

830
00:51:29,289 --> 00:51:31,258
ತದನಂತರ ನಾನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

831
00:51:31,291 --> 00:51:33,327
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಅದ್ಭುತ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

832
00:51:33,360 --> 00:51:37,364
ಮತ್ತು ಅದು, ನಂತರ, ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...

833
00:51:37,397 --> 00:51:38,733
ಹಾರಲು!

834
00:51:38,766 --> 00:51:41,168
ಹಾರಲು. ಹಾರಲು.

835
00:51:42,369 --> 00:51:46,708
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಂಟಾ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ...

836
00:51:46,741 --> 00:51:50,511
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

837
00:51:52,647 --> 00:51:56,818
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ನೀಡುವುದು,

838
00:51:56,851 --> 00:52:00,253
ಮೋಡಗಳ ಕೆಳಗೆ ತೇಲುತ್ತದೆ,

839
00:52:00,287 --> 00:52:02,890
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

840
00:52:02,924 --> 00:52:04,826
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

841
00:52:04,859 --> 00:52:07,361
ಸಾಂತಾ, ನೀನು ನಿಜ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

842
00:52:09,931 --> 00:52:13,133
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

843
00:52:14,702 --> 00:52:17,605
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

844
00:52:18,438 --> 00:52:20,808
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು

845
00:52:20,842 --> 00:52:23,176
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

846
00:52:23,210 --> 00:52:25,546
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

847
00:52:26,514 --> 00:52:30,183
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವರ್ಷದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಉಹ್,

848
00:52:30,217 --> 00:52:32,486
1,100, ಮತ್ತು...

849
00:52:33,420 --> 00:52:36,256
ಬೆಳೆದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ.

850
00:52:36,924 --> 00:52:39,259
ಇದು ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

851
00:52:39,292 --> 00:52:41,395
ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ.

852
00:52:43,631 --> 00:52:45,767
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

853
00:52:45,800 --> 00:52:47,669
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುವೆ.

854
00:52:48,736 --> 00:52:52,305
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಸಹ ...

855
00:52:53,440 --> 00:52:55,710
... ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

856
00:52:57,745 --> 00:52:59,947
ಹೇ.

857
00:52:59,981 --> 00:53:01,816
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

858
00:53:01,849 --> 00:53:03,551
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

859
00:53:04,585 --> 00:53:07,722
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆರೆಯಬಾರದು?

860
00:53:07,755 --> 00:53:12,325
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತ ಕತ್ತೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

861
00:53:12,359 --> 00:53:17,965
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿರಬಹುದು,

862
00:53:17,999 --> 00:53:21,201
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವಾಗಿರಬಹುದು.

863
00:53:21,869 --> 00:53:23,370
ಬನ್ನಿ.

864
00:53:23,403 --> 00:53:26,239
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

865
00:53:27,675 --> 00:53:29,711
ಓಹ್...

866
00:53:30,745 --> 00:53:34,916
ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್, ಉಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

867
00:53:34,949 --> 00:53:36,383
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್?

868
00:53:36,416 --> 00:53:38,351
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದರು.

869
00:53:38,385 --> 00:53:41,354
ಓಹ್, ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?

870
00:53:41,388 --> 00:53:43,658
ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

871
00:53:43,691 --> 00:53:45,827
ಅಮ್ಮ.

872
00:53:45,860 --> 00:53:47,628
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

873
00:53:48,763 --> 00:53:50,497
ಶ್ರೀಮತಿ ಲೈಟ್ಸ್ಟೋನ್.

874
00:53:52,332 --> 00:53:55,670
ಸರಿ, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ...

875
00:53:56,671 --> 00:53:58,238
...ಒಂದು ಪಿಚ್ ಡೆಕ್.

876
00:53:58,940 --> 00:54:00,007
- ಪಿಚ್ ಡೆಕ್. -ಹೌದು.

877
00:54:00,041 --> 00:54:01,843
ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಕ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

878
00:54:01,876 --> 00:54:03,477
ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

879
00:54:03,511 --> 00:54:05,046
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದರೆ,

880
00:54:05,079 --> 00:54:08,783
ಹಣಕಾಸಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ.

881
00:54:08,816 --> 00:54:12,319
ನಾನು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ.

882
00:54:13,521 --> 00:54:15,623
ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಗಗಳು, ಕನಿಷ್ಠ.

883
00:54:15,656 --> 00:54:17,658
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು,

884
00:54:17,692 --> 00:54:19,459
ನಾವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

885
00:54:19,493 --> 00:54:22,897
ಓಹ್, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಡುಗೊರೆ ಯಾವುದಿದೆ ...

886
00:54:22,930 --> 00:54:26,399
ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶದ ಉಡುಗೊರೆ?

887
00:54:27,668 --> 00:54:29,837
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

888
00:54:31,038 --> 00:54:33,574
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

889
00:54:33,608 --> 00:54:36,343
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

890
00:54:42,517 --> 00:54:45,019
ಇದು ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ ಫೋಟೋ.

891
00:54:45,052 --> 00:54:47,088
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

892
00:54:47,121 --> 00:54:48,556
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

893
00:54:48,589 --> 00:54:50,758
ಅವಳು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

894
00:54:53,393 --> 00:54:54,896
ಸ್ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

895
00:54:54,929 --> 00:54:56,363
ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

896
00:54:56,396 --> 00:54:57,532
ಮಮ್ಮಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೇಗೆ?

897
00:54:57,565 --> 00:54:59,066
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

898
00:54:59,100 --> 00:55:01,102
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. -ಅಲ್ವಾ, ಅಲ್ವಾ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

899
00:55:01,135 --> 00:55:02,937
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದರ...

900
00:55:02,970 --> 00:55:04,105
ಇದು ಜೇಸನ್ ಸರದಿ.

901
00:55:04,138 --> 00:55:05,673
ಓಹ್...

902
00:55:05,706 --> 00:55:09,409
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

903
00:55:09,442 --> 00:55:11,411
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

904
00:55:11,444 --> 00:55:13,714
-ಇಲ್ಲ. ಇದು ... -ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

905
00:55:13,748 --> 00:55:16,818
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

906
00:55:16,851 --> 00:55:18,853
ವೈ-ನೀನು ಬೇಡ... ನೀನು ಬೇಡ... ನೀನು ಬೇಡ... ನೀನು...

907
00:55:18,886 --> 00:55:21,589
ಇದು ಒಂದು, ಸರಿ? ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಸಹೋದರ.

908
00:55:21,622 --> 00:55:22,957
ಬನ್ನಿ.

909
00:55:24,759 --> 00:55:26,828
ಧನ್ಯವಾದ.

910
00:55:27,862 --> 00:55:29,964
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಸ್ಕಿ.

911
00:55:29,997 --> 00:55:32,767
ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.

912
00:55:56,057 --> 00:55:57,859
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇಸನ್.

913
00:56:03,197 --> 00:56:05,600
ಕಾರ್ಡ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

914
00:56:05,633 --> 00:56:08,502
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೇಸನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

915
00:56:08,536 --> 00:56:12,673
ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ಜೇಸನ್?

916
00:56:15,042 --> 00:56:16,811
ಸರಿ.

917
00:56:17,845 --> 00:56:20,047
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

918
00:56:21,916 --> 00:56:23,885
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇದ್ದರು.

919
00:56:23,918 --> 00:56:27,688
ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ... ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

920
00:56:28,556 --> 00:56:30,791
ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನನಗೊಂದು ಜೀವನವಿತ್ತು.

921
00:56:31,726 --> 00:56:34,528
ಬಹಳ, ದೀರ್ಘ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ.

922
00:56:38,666 --> 00:56:41,736
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಓಹ್ ...

923
00:56:41,769 --> 00:56:43,804
ನಿಕೋಮಂಡ್.

924
00:56:47,474 --> 00:56:48,976
ನಿಕೋಮಂಡ್ ದಿ ರೆಡ್.

925
00:56:50,645 --> 00:56:53,214
ಆಗ ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿತ್ತು?

926
00:56:53,247 --> 00:56:56,050
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.

927
00:56:56,083 --> 00:56:57,919
ನಾನು ಯೋಧನಾಗಿದ್ದೆ.

928
00:56:57,952 --> 00:56:59,987
ಒಬ್ಬ ರೈಡರ್. ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳ.

929
00:57:00,021 --> 00:57:03,991
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ,

930
00:57:04,025 --> 00:57:05,626
ನಾನು ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್ಕ್ರಷರ್ ...

931
00:57:05,660 --> 00:57:07,427
ಸ್ಕಲ್ಕ್ರಷರ್ ಯಾರು?

932
00:57:08,095 --> 00:57:11,132
ಸ್ಕಲ್ಕ್ರಷರ್ ನನ್ನದು, ಉಹ್...

933
00:57:11,165 --> 00:57:13,935
ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆ.

934
00:57:13,968 --> 00:57:16,170
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸುತ್ತಿಗೆ.

935
00:57:16,203 --> 00:57:18,606
ನಾನು ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಾಗಿದ್ದೆ.

936
00:57:18,639 --> 00:57:20,975
ಮೂರು ತಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಲೈನ್ 'ಎಮ್ ಅಪ್...

937
00:57:22,710 --> 00:57:25,112
ಆದರೆ ಯಾಕೆ?

938
00:57:25,146 --> 00:57:26,681
ಏನು?

939
00:57:26,714 --> 00:57:29,449
ನೀವು ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

940
00:57:31,185 --> 00:57:33,486
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ.

941
00:57:34,622 --> 00:57:36,724
ಮತ್ತು ನಾನು ದುರಾಸೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

942
00:57:38,592 --> 00:57:41,562
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಚಿನ್ನ, ಆಭರಣಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು.

943
00:57:41,595 --> 00:57:43,965
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆಗ ಒಂದು ತುಂಟತನದ ಪಟ್ಟಿ ಇದ್ದರೆ,

944
00:57:43,998 --> 00:57:46,000
ನಾನು ಅಗ್ರ ನಾಯಿ ಎಂದು.

945
00:57:47,802 --> 00:57:49,770
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ...

946
00:57:50,738 --> 00:57:51,672
ಏನು?

947
00:57:51,706 --> 00:57:54,041
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳು ...

948
00:57:55,142 --> 00:57:58,546
...ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

949
00:57:59,180 --> 00:58:01,582
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

950
00:58:01,615 --> 00:58:03,517
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

951
00:58:03,551 --> 00:58:07,788
ಶ್ರೀ ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ಆಟಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

952
00:58:07,822 --> 00:58:11,158
ಆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

953
00:58:11,192 --> 00:58:13,094
ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

954
00:58:14,128 --> 00:58:16,764
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ.

955
00:58:16,797 --> 00:58:20,234
ಮತ್ತು ನೀವು ತರುವ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ.

956
00:58:20,267 --> 00:58:23,004
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಶಾಂತಾ.

957
00:58:23,037 --> 00:58:25,573
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

958
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
ಧನ್ಯವಾದ.

959
00:58:34,615 --> 00:58:38,552
ಟ್ರೂಡಿ, ನಾನು ಬರುವವರೆಗೂ ನೀವು ಮರೆಯಾಗಿರಿ.

960
00:58:38,586 --> 00:58:40,654
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

961
00:58:41,756 --> 00:58:44,225
ಸರಿ, ನಾವು ಉಪಗ್ರಹ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

962
00:58:44,258 --> 00:58:46,327
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ತಂಡವು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದೆ.

963
00:58:46,360 --> 00:58:48,896
30 ನಿಮಿಷಗಳು.

964
00:58:48,929 --> 00:58:50,264
ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

965
00:58:50,297 --> 00:58:51,799
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

966
00:58:51,832 --> 00:58:53,300
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯರೇ.

967
00:58:53,334 --> 00:58:54,969
ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.

968
00:58:55,002 --> 00:58:56,771
ಯೋಜನೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,

969
00:58:56,804 --> 00:59:00,207
ಮತ್ತು ನಾನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ:

970
00:59:00,241 --> 00:59:02,877
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ.

971
00:59:02,910 --> 00:59:07,314
ಈಗ, ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

972
00:59:07,348 --> 00:59:09,583
ಸರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್!

973
00:59:09,617 --> 00:59:11,152
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ.

974
00:59:12,019 --> 00:59:14,789
ನಯಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ.

975
00:59:15,890 --> 00:59:18,659
ಹೋಗೋಣ, ತಾಯಿಯರೇ! ಹೋಗೋಣ!

976
00:59:24,365 --> 00:59:26,801
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬ.

977
00:59:45,986 --> 00:59:48,189
ಹೋ ಹೋ ಹೋ ಹೋ.

978
00:59:48,222 --> 00:59:50,024
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

979
00:59:50,057 --> 00:59:51,225
ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ.

980
00:59:51,258 --> 00:59:52,326
ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

981
00:59:53,928 --> 00:59:55,896
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪೂರ್ವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

982
00:59:55,930 --> 00:59:58,232
ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

983
01:00:11,745 --> 01:00:13,747
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ.

984
01:00:27,161 --> 01:00:29,930
ಈಗ, ಇದು ಹೇಗೆ ದಣಿದ, ವಯಸ್ಸಾದ,

985
01:00:29,964 --> 01:00:32,666
ಕೊಬ್ಬಿನ ತುಂಡು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?

986
01:00:32,700 --> 01:00:34,034
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

987
01:00:34,068 --> 01:00:36,036
ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನೂ ಅಲ್ಲ.

988
01:00:36,070 --> 01:00:38,405
ಅವನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಈ ಚೀಲ ಮಾತ್ರ.

989
01:00:38,439 --> 01:00:39,974
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

990
01:00:40,774 --> 01:00:42,810
ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

991
01:00:46,847 --> 01:00:48,249
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

992
01:00:59,326 --> 01:01:01,896
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ...

993
01:01:01,929 --> 01:01:04,131
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚೆಸ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆಯೇ?

994
01:01:08,002 --> 01:01:09,003
ಏನು ಫಕ್?

995
01:01:09,036 --> 01:01:11,839
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಇದೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ.

996
01:01:19,046 --> 01:01:22,049
ಹಾಗಾದರೆ, ಚೀಲದ ಗಿಮಿಕ್ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

997
01:01:22,082 --> 01:01:23,751
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

998
01:01:23,784 --> 01:01:26,754
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ಉಡುಗೊರೆ ಬರುತ್ತದೆ.

999
01:01:28,189 --> 01:01:31,025
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1000
01:01:32,326 --> 01:01:35,329
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಶ್ರೀ ಸ್ಕ್ರೂಜ್.

1001
01:01:35,362 --> 01:01:37,331
ಅದು ಸರಿ.

1002
01:01:37,364 --> 01:01:39,166
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರು?

1003
01:01:39,200 --> 01:01:41,235
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.

1004
01:01:42,537 --> 01:01:44,705
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.

1005
01:01:45,372 --> 01:01:47,308
ಶೆಂಗ್ಡಾನ್ ಲಾರೆನ್.

1006
01:01:48,242 --> 01:01:51,345
ಬಬ್ಬೊ ನಟಾಲೆ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಕ್ರಿಸ್ ಕ್ರಿಂಗಲ್.

1007
01:01:51,378 --> 01:01:53,948
ಜಾಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಸೇಂಟ್ ನಿಕ್.

1008
01:01:53,981 --> 01:01:57,017
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1009
01:01:57,885 --> 01:02:00,354
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ. ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

1010
01:02:00,387 --> 01:02:02,823
ಅಥವಾ ನಾನು "ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?

1011
01:02:02,856 --> 01:02:06,327
ನೀವು ಸಾಂಟಾ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಮಸಾರಂಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1012
01:02:06,360 --> 01:02:08,162
ಅವರು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರು

1013
01:02:08,195 --> 01:02:10,864
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನಕ ನಾನು ಐಸ್ ಕಬಾಬ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ...

1014
01:02:13,400 --> 01:02:15,069
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1015
01:02:15,102 --> 01:02:16,170
ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1016
01:02:16,203 --> 01:02:19,006
ಪ್ರಾನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲಿ ಟೇಸ್ಟಿ ಲಾಗ್ ಅಪ್ ಬಿಟ್ಟರು.

1017
01:02:19,039 --> 01:02:20,841
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1018
01:02:20,874 --> 01:02:22,409
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1019
01:02:22,443 --> 01:02:25,779
ಈಗ, ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಜೋರಾಗಿ ಈಡಿಯಟ್ ಆಗಬೇಡ.

1020
01:02:25,813 --> 01:02:27,815
ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಸ್ಯಾಂಟಿ ಕ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1021
01:02:27,848 --> 01:02:29,817
ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರಿಕ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1022
01:02:29,850 --> 01:02:31,852
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1023
01:02:31,885 --> 01:02:33,487
ಆ ಚೀಲವು ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು!

1024
01:02:33,521 --> 01:02:35,322
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

1025
01:02:35,356 --> 01:02:37,958
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ ಕನಸುಗಳು ಕಟ್ಟುಕತೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1026
01:02:38,859 --> 01:02:41,128
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1027
01:02:41,161 --> 01:02:42,963
ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

1028
01:02:42,997 --> 01:02:45,065
ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್

1029
01:02:45,099 --> 01:02:47,268
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳು

1030
01:02:47,301 --> 01:02:51,138
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1031
01:02:52,439 --> 01:02:54,808
ತದನಂತರ ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ...

1032
01:02:54,842 --> 01:02:58,145
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹತ್ತು, 11,

1033
01:02:58,178 --> 01:03:00,281
ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್,

1034
01:03:00,314 --> 01:03:01,516
ಮರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1035
01:03:01,549 --> 01:03:03,317
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನವಿಲ್ಲ, ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲ.

1036
01:03:03,350 --> 01:03:05,919
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕತ್ತೆ, ಡಿಕ್.

1037
01:03:06,521 --> 01:03:08,022
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ...

1038
01:03:08,055 --> 01:03:09,890
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಓಹ್, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1039
01:03:09,923 --> 01:03:11,559
ಆ ಯೂಲೆಟೈಡ್ ಹರ್ಷವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ

1040
01:03:11,593 --> 01:03:14,161
ಅವರ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

1041
01:03:14,194 --> 01:03:18,098
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಈವ್ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು...

1042
01:03:18,132 --> 01:03:21,168
ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1043
01:03:21,201 --> 01:03:24,805
ತದನಂತರ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ.

1044
01:03:25,939 --> 01:03:28,042
ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಗ್ರಾಪಂಗಳು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎದ್ದರು

1045
01:03:28,075 --> 01:03:30,444
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೆದರಿಸಿದೆವು.

1046
01:03:30,477 --> 01:03:33,447
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು

1047
01:03:33,480 --> 01:03:38,052
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು.

1048
01:03:38,085 --> 01:03:39,587
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು,

1049
01:03:39,621 --> 01:03:41,322
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

1050
01:03:41,355 --> 01:03:43,824
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

1051
01:03:45,359 --> 01:03:47,461
ಹೇಗಾದರೂ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1052
01:03:47,494 --> 01:03:49,496
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ.

1053
01:03:49,531 --> 01:03:51,465
ಬಡ ಹಳೆಯ ಫಕ್ಕರ್.

1054
01:03:51,498 --> 01:03:54,902
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು.

1055
01:03:54,935 --> 01:03:56,470
ಸರಿ? ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1056
01:03:56,504 --> 01:03:57,938
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು

1057
01:03:57,971 --> 01:03:59,973
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ಇರುವಂತಹ ಮಹಾನ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1058
01:04:00,007 --> 01:04:02,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಿಮ್ಮಿ.

1059
01:04:02,677 --> 01:04:04,244
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

1060
01:04:05,212 --> 01:04:07,147
ಆದರೆ ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚೀರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1061
01:04:07,181 --> 01:04:09,316
ನಾನು ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ.

1062
01:04:09,350 --> 01:04:13,287
ಓಹ್ ಹೌದು? ಹೌದು, ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು!

1063
01:04:17,659 --> 01:04:21,128
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1064
01:04:21,161 --> 01:04:22,564
ಓಹ್, ಜಾರ್ನ್.

1065
01:04:22,597 --> 01:04:25,032
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಏನು?

1066
01:04:25,065 --> 01:04:26,200
ಹೌದಾ?

1067
01:04:26,233 --> 01:04:29,604
82 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸಿದ ಹಫಿ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

1068
01:04:29,637 --> 01:04:32,973
ನೀವು ನನಗೆ 50 ಬಾರಿ ಬರೆದದ್ದು!

1069
01:04:33,006 --> 01:04:34,375
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಕಿರಾ?

1070
01:04:34,408 --> 01:04:37,512
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಳುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1071
01:04:37,545 --> 01:04:39,113
ಅದು ತುಂಟತನ!

1072
01:04:39,146 --> 01:04:41,048
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬೈಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1073
01:04:41,081 --> 01:04:44,552
ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಊಹೆ, ಹಾಗೆ: "ಹೇ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?"

1074
01:04:44,586 --> 01:04:46,521
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರತಿ ಮಗುವೂ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಬೈಕ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1075
01:04:46,554 --> 01:04:49,624
-ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ... - ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನು. ಸಂ.

1076
01:04:49,657 --> 01:04:53,060
...ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1077
01:04:53,093 --> 01:04:55,929
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು ...

1078
01:04:55,963 --> 01:04:57,532
ನಾನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

1079
01:04:57,565 --> 01:05:00,000
ಸರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1080
01:05:24,692 --> 01:05:26,694
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

1081
01:05:26,728 --> 01:05:30,130
ಅವನು ಸಾಂಟಾ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1082
01:05:36,538 --> 01:05:39,039
ಹಿಮ ಸುರಿಯಲಿ!

1083
01:05:50,618 --> 01:05:52,554
ಇದು ಹಿಮವಲ್ಲ.

1084
01:05:52,587 --> 01:05:54,021
ಇದು ಸ್ಟೈರೋಫೊಮ್.

1085
01:05:54,054 --> 01:05:56,256
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೊಡ್ಡ ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1086
01:06:10,638 --> 01:06:12,640
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

1087
01:06:12,674 --> 01:06:14,174
ಅವರು ಚಿಮಣಿ ಮೇಲೆ ಹೋದರು.

1088
01:06:14,208 --> 01:06:15,743
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1089
01:06:15,777 --> 01:06:17,745
ಅವರು ರಿಗ್ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರಾಟೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

1090
01:06:17,779 --> 01:06:19,747
- ಅದು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿತು. - ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1091
01:06:19,781 --> 01:06:21,348
-ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. - ಓಹ್, ನೀವು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

1092
01:06:21,381 --> 01:06:23,618
ತದನಂತರ ನೀವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1093
01:06:23,651 --> 01:06:25,052
ಒಳಬರುವ.

1094
01:06:25,085 --> 01:06:25,787
ನಾವು ಜಾರುಬಂಡಿ ಗಂಟೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ.

1095
01:06:25,820 --> 01:06:27,622
ಓ ದೇವರೇ.

1096
01:06:27,655 --> 01:06:29,557
ಅದು ಅವನ ಹಿಮಸಾರಂಗ.

1097
01:06:31,258 --> 01:06:33,227
ಇದು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ತಂಡ.

1098
01:06:33,260 --> 01:06:35,395
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

1099
01:06:50,344 --> 01:06:54,582
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಕಿಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನ ಧ್ವನಿ.

1100
01:06:56,183 --> 01:06:58,218
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ಫಿಜ್ಜಿ-ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1101
01:06:58,252 --> 01:07:00,387
ಹೌದಾ? ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಯಕ್ಷಿಣಿ.

1102
01:07:00,420 --> 01:07:01,723
ಫೂ...

1103
01:07:01,756 --> 01:07:03,056
ಬರ್ಟೀ.

1104
01:07:03,090 --> 01:07:04,491
ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್ "ಆಶೀರ್ವಾದ."

1105
01:07:07,562 --> 01:07:10,264
ಹೌದು!

1106
01:07:10,297 --> 01:07:11,398
ಪಾರ್ಕರ್.

1107
01:07:11,431 --> 01:07:12,399
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ತರುಣಿ!

1108
01:07:12,432 --> 01:07:15,168
ಓಹ್!

1109
01:07:15,870 --> 01:07:17,572
ಮೋರ್ಗನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

1110
01:07:19,373 --> 01:07:23,176
ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ವ್ಯಾನ್ ದಿಪ್ಶಿತ್ ಈಗಷ್ಟೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು, ಸ್ವೀಟಿ.

1111
01:07:30,183 --> 01:07:32,152
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1112
01:07:32,185 --> 01:07:33,655
ಬ್ಯಾರೆಲ್ ರೋಲ್!

1113
01:07:35,455 --> 01:07:36,624
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

1114
01:07:36,658 --> 01:07:38,593
-ಹೌದು! -ಸುಲಭ.

1115
01:07:38,626 --> 01:07:39,794
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1116
01:07:39,827 --> 01:07:42,462
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ.

1117
01:07:42,496 --> 01:07:45,432
ಮೋರ್ಗನ್ ಸ್ಟೀಲ್, ನಟ.

1118
01:07:45,465 --> 01:07:48,402
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೈನಿಕರ ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1119
01:07:48,435 --> 01:07:52,139
ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸೆಂಪರ್ ಫೈ.

1120
01:07:52,807 --> 01:07:54,709
ಒಳಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1121
01:07:54,742 --> 01:07:57,210
ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪು,

1122
01:07:57,244 --> 01:07:59,212
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1123
01:07:59,246 --> 01:08:00,748
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1124
01:08:00,782 --> 01:08:02,650
ಅವರು ಉತ್ತಮ.

1125
01:08:02,684 --> 01:08:04,719
ನಾವು ಬಿಗಿಯಾದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1126
01:08:04,752 --> 01:08:06,621
ಶಿಟ್.

1127
01:08:09,891 --> 01:08:12,159
ಓಹ್, ಎಫ್...

1128
01:08:12,192 --> 01:08:15,429
- ಸರಿ, ಹೊರಡೋಣ. - ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1129
01:08:19,567 --> 01:08:21,234
ಬನ್ನಿ.

1130
01:08:21,268 --> 01:08:23,370
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1131
01:08:23,403 --> 01:08:25,138
ಹೇ, ಥಾರ್ಪ್, ನೀವು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1132
01:08:25,172 --> 01:08:26,473
ಏನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ?

1133
01:08:26,507 --> 01:08:28,710
ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1134
01:08:28,743 --> 01:08:31,311
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1135
01:08:31,345 --> 01:08:33,480
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಕಾಡು ಗೋಫರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು

1136
01:08:33,514 --> 01:08:36,183
ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1137
01:08:36,216 --> 01:08:37,619
WHO? ಲೈಟ್ಸ್ಟೋನ್ ಭದ್ರತೆ?

1138
01:08:37,652 --> 01:08:39,286
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಸಾಂತಾ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

1139
01:08:39,319 --> 01:08:40,788
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1140
01:08:40,822 --> 01:08:42,824
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಿದೆ.

1141
01:08:42,857 --> 01:08:44,491
ನಿಜವಾದ ಸಾಂಟಾ ಇರಬಹುದು.

1142
01:08:44,525 --> 01:08:46,861
-ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದಳೇ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1143
01:08:46,894 --> 01:08:48,161
ಅವಳು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1144
01:08:48,195 --> 01:08:50,598
ನನ್ನ ತಂಡ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1145
01:08:52,900 --> 01:08:55,637
ಬೀಟಾ ತಂಡ, ಈ ಆಸಾಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1146
01:08:55,670 --> 01:08:57,639
ಹೋಗು.

1147
01:08:57,672 --> 01:09:01,876
ಈಗ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

1148
01:09:01,909 --> 01:09:04,277
ಸರಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1149
01:09:04,311 --> 01:09:06,781
ಸಾಂಟಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಮಯ.

1150
01:09:06,814 --> 01:09:09,349
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

1151
01:09:09,383 --> 01:09:11,653
ರೋಜರ್ ಅದು. ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ.

1152
01:09:28,970 --> 01:09:30,938
ಸರಿ, ಶುಗರ್ಪ್ಲಮ್. ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

1153
01:09:37,912 --> 01:09:39,814
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1154
01:09:39,847 --> 01:09:41,314
ನಮ್ಮ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ಕೀ.

1155
01:09:41,348 --> 01:09:43,216
"ತೆರೆದ" ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಟಿಕ್.

1156
01:09:43,250 --> 01:09:44,752
ಈ ಉತ್ತಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ.

1157
01:09:44,786 --> 01:09:47,487
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು, ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1158
01:09:47,522 --> 01:09:50,390
ಹೌದು, ನಂತರ ನೀವೇ ಹೊಸ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

1159
01:09:59,299 --> 01:10:00,702
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1160
01:10:00,735 --> 01:10:02,704
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಚ್ಚುವುದು

1161
01:10:02,737 --> 01:10:05,773
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಖಾಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

1162
01:10:06,708 --> 01:10:09,209
ಒಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1163
01:10:20,955 --> 01:10:23,591
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1164
01:10:23,624 --> 01:10:24,826
ಸಂ.

1165
01:10:26,326 --> 01:10:27,995
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1166
01:10:28,029 --> 01:10:31,733
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಇಂಟೆಲ್ ಘನವಾಗಿತ್ತು.

1167
01:10:31,766 --> 01:10:34,367
ನನ್ನ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರಿದ್ದರು.

1168
01:10:35,435 --> 01:10:38,740
ನಿನ್ನೆ ಇಲ್ಲಿ 300 ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ

1169
01:10:38,773 --> 01:10:41,241
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಭವನಕ್ಕೆ.

1170
01:10:46,013 --> 01:10:48,783
ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ತಡೆದಿರಬೇಕು.

1171
01:10:52,787 --> 01:10:54,822
ಕೂತರೆ ಮಗ.

1172
01:11:17,344 --> 01:11:18,746
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1173
01:11:18,780 --> 01:11:21,348
ಸಾಂತಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1174
01:11:21,381 --> 01:11:22,984
ಸಾಂಟಾ.

1175
01:11:23,017 --> 01:11:25,086
ಹೊಸ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

1176
01:11:25,119 --> 01:11:27,054
ಅವರು ನಾಟಿ ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1177
01:11:27,088 --> 01:11:30,290
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಗಿಜ್ಮೊಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು.

1178
01:11:30,958 --> 01:11:33,460
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

1179
01:11:33,493 --> 01:11:35,096
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1180
01:11:35,129 --> 01:11:37,098
ನಾಟಿ ಪಟ್ಟಿ...

1181
01:11:37,131 --> 01:11:39,667
ಕೇವಲ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

1182
01:11:48,441 --> 01:11:52,079
ಅವನು ಆ ರಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ದೇಹದ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ.

1183
01:11:52,113 --> 01:11:54,115
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

1184
01:11:54,148 --> 01:11:56,784
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ವಿಶ್ ಮಾಡಿ, ಸಾಂತಾ.

1185
01:11:56,818 --> 01:11:58,485
ಇದೇ ಒಮ್ಮೆ.

1186
01:11:58,519 --> 01:12:01,454
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1187
01:12:01,488 --> 01:12:03,691
ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ?

1188
01:12:09,462 --> 01:12:12,465
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1189
01:12:12,499 --> 01:12:15,570
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1190
01:12:15,603 --> 01:12:18,438
ನಂತರ ನೀವು ಆ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1191
01:12:18,471 --> 01:12:20,575
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1192
01:12:20,608 --> 01:12:22,844
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನೆರ್ಡ್.

1193
01:12:24,679 --> 01:12:25,947
ಓ ದೇವರೇ.

1194
01:12:25,980 --> 01:12:28,883
ಸಂ.

1195
01:12:41,162 --> 01:12:44,131
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವರು ಹಠಮಾರಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1196
01:12:44,165 --> 01:12:47,101
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಠಮಾರಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1197
01:12:47,134 --> 01:12:49,003
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಉಂಡೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1198
01:12:49,036 --> 01:12:51,471
ಹೌದು. ಅವರ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ.

1199
01:12:52,640 --> 01:12:54,842
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ ...

1200
01:12:54,876 --> 01:12:57,011
- ಗುದದ್ವಾರಗಳು. -ಹೌದು!

1201
01:13:03,050 --> 01:13:04,752
ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

1202
01:13:19,066 --> 01:13:21,502
ಸಾಂಟಾ ಈ ಹುಡುಗರ ಮೂಲಕ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ

1203
01:13:21,535 --> 01:13:23,638
ಕುಕೀಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಟ್ಟೆಯಂತೆ.

1204
01:13:28,042 --> 01:13:29,577
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

1205
01:13:33,114 --> 01:13:34,949
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1206
01:13:36,851 --> 01:13:38,753
ಲೈಟ್ಸ್ ಡೌನ್.

1207
01:13:39,854 --> 01:13:41,923
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.

1208
01:13:41,956 --> 01:13:43,891
ಸರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ.

1209
01:14:02,777 --> 01:14:05,079
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

1210
01:14:05,112 --> 01:14:07,615
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

1211
01:14:18,259 --> 01:14:20,995
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

1212
01:14:21,028 --> 01:14:22,596
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.

1213
01:14:22,630 --> 01:14:24,198
ಇನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಆಟಗಳಿಲ್ಲ!

1214
01:14:24,231 --> 01:14:25,833
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1215
01:14:25,866 --> 01:14:28,903
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1216
01:14:33,007 --> 01:14:35,743
- ಇದು ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. - ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

1217
01:14:35,776 --> 01:14:37,244
ಅಲ್ಲಿ ಹಣ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,

1218
01:14:37,278 --> 01:14:38,980
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1219
01:14:39,013 --> 01:14:40,247
ಅಸಾಧ್ಯ.

1220
01:14:40,281 --> 01:14:42,550
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ದಿನಗಳು ಬೇಕು.

1221
01:14:42,583 --> 01:14:45,987
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀ ಇದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್.

1222
01:14:47,288 --> 01:14:49,256
ಥಾರ್ಪ್.

1223
01:14:50,791 --> 01:14:53,227
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1224
01:14:53,260 --> 01:14:55,563
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು

1225
01:14:55,596 --> 01:14:58,299
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಹೆಡ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹಣವನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1226
01:14:58,332 --> 01:15:00,201
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1227
01:15:00,234 --> 01:15:02,036
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

1228
01:15:02,069 --> 01:15:06,107
ನಾನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಜನರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1229
01:15:07,074 --> 01:15:09,210
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1230
01:15:09,243 --> 01:15:10,745
-ಉಮ್... -ಏನು? ಏನು?

1231
01:15:10,778 --> 01:15:12,213
ಓಹ್, ನೀವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು

1232
01:15:12,246 --> 01:15:14,782
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1233
01:15:15,916 --> 01:15:17,985
ಓಹ್, ಫಕ್ ಯು ಜನರೇ!

1234
01:15:22,723 --> 01:15:27,795
♪ ನಾವು ವರ್ಷವಿಡೀ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ♪

1235
01:15:28,662 --> 01:15:33,701
♪ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ♪

1236
01:15:35,603 --> 01:15:41,208
♪ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ♪

1237
01:15:41,242 --> 01:15:43,811
♪ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ♪

1238
01:15:45,212 --> 01:15:47,314
♪ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1239
01:15:50,317 --> 01:15:52,720
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ♪

1240
01:15:52,753 --> 01:15:54,188
ಇದನ್ನು ಹೀರಿರಿ.

1241
01:15:58,759 --> 01:16:03,631
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು ♪

1242
01:16:03,664 --> 01:16:06,867
♪ ನಾವು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ♪

1243
01:16:06,901 --> 01:16:09,904
♪ ಅದು ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಹೊಳೆಯಲಿ ♪

1244
01:16:09,937 --> 01:16:13,207
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ♪

1245
01:16:13,240 --> 01:16:16,177
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ♪

1246
01:16:16,210 --> 01:16:19,213
♪ ಅದು ಪ್ರತಿದಿನ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ... ♪

1247
01:16:19,246 --> 01:16:20,781
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬೇಕು, ಹುಡುಗರೇ.

1248
01:16:22,349 --> 01:16:24,618
ಹುಡುಗರೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1249
01:16:25,319 --> 01:16:27,888
♪ ಹಳೆಯ ಜನರು ನಗುವ ರೀತಿ ♪

1250
01:16:27,922 --> 01:16:32,693
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ♪

1251
01:16:34,128 --> 01:16:38,966
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ

1252
01:16:38,999 --> 01:16:43,737
ನೀವು ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ♪ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1253
01:16:46,674 --> 01:16:49,210
♪ 'ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಬಹುದು ♪

1254
01:16:52,012 --> 01:16:54,048
♪ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ♪

1255
01:16:55,950 --> 01:17:00,754
♪ ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1256
01:17:00,788 --> 01:17:03,724
♪ ಜಗತ್ತು ♪ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

1257
01:17:03,757 --> 01:17:07,128
♪ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ ♪

1258
01:17:09,263 --> 01:17:10,764
-ಏನದು? -ಹಹ್?

1259
01:17:10,798 --> 01:17:12,867
♪ ನಾವು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ♪

1260
01:17:14,835 --> 01:17:17,271
♪ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳು ♪

1261
01:17:17,304 --> 01:17:21,675
♪ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

1262
01:17:22,843 --> 01:17:25,779
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ♪

1263
01:17:25,813 --> 01:17:28,215
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ♪

1264
01:17:28,249 --> 01:17:32,686
♪ ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ♪

1265
01:17:34,788 --> 01:17:38,325
♪ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಲು ♪

1266
01:17:38,359 --> 01:17:41,028
♪ ಹಳೆಯ ಜನರು ನಗುವ ರೀತಿ ♪

1267
01:17:41,061 --> 01:17:46,100
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ♪

1268
01:17:47,067 --> 01:17:49,970
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ವರ್ಷದ ಸಮಯ... ♪

1269
01:17:50,004 --> 01:17:51,939
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

1270
01:17:52,740 --> 01:17:55,176
ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಜಾಲಿ ಹಳೆಯ ಸೇಂಟ್ ನಿಕ್.

1271
01:17:55,209 --> 01:17:57,378
♪ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ♪

1272
01:17:58,979 --> 01:18:02,783
♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ ♪

1273
01:18:02,816 --> 01:18:07,454
♪ ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು... ♪

1274
01:18:07,488 --> 01:18:10,291
-ಓ ದೇವರೇ! - ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1275
01:18:10,324 --> 01:18:12,026
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಫರ್.

1276
01:18:12,960 --> 01:18:16,363
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್.

1277
01:18:16,397 --> 01:18:18,933
ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್.

1278
01:18:18,966 --> 01:18:21,735
- ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ. - ಫಕ್!

1279
01:18:22,836 --> 01:18:24,972
ಹೋ-ಹೋ-ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.

1280
01:18:25,005 --> 01:18:27,341
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ♪

1281
01:18:27,374 --> 01:18:29,977
ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಂದಿಗೂ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

1282
01:18:30,010 --> 01:18:32,346
ಈ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಕ್ತವಲ್ಲ.

1283
01:18:32,379 --> 01:18:34,248
ಆದ್ದರಿಂದ...

1284
01:18:34,281 --> 01:18:37,818
ಅತ್ತೆಯವರಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1285
01:18:37,851 --> 01:18:40,254
ಅಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ...

1286
01:18:41,889 --> 01:18:43,857
... ಫಕಿಂಗ್ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದ ಹೊರತು.

1287
01:18:43,891 --> 01:18:46,093
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ? ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

1288
01:18:46,126 --> 01:18:47,995
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1289
01:18:48,896 --> 01:18:50,164
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಳ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ

1290
01:18:50,197 --> 01:18:51,498
ಹಣ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ.

1291
01:18:51,533 --> 01:18:53,901
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1292
01:18:53,934 --> 01:18:56,203
-ಏನು? -ಸರಿ. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1293
01:18:56,237 --> 01:18:58,138
- ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ. -ಇಲ್ಲ, ಡಿ-ಡೋಂಟ್-ಡೋಂಟ್-ಡೋಂಟ್ ಈಡಿಯಟ್.

1294
01:18:58,172 --> 01:18:59,940
-ಏನು? -ಹಣವು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಹತೋಟಿ.

1295
01:18:59,974 --> 01:19:01,775
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ತಲೆಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1296
01:19:01,809 --> 01:19:03,511
ಹೌದು, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1297
01:19:03,545 --> 01:19:05,246
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1298
01:19:06,581 --> 01:19:07,915
- ಹೌದು, ಕಾಕತಾಳೀಯ. - ಓ ದೇವರೇ.

1299
01:19:07,948 --> 01:19:09,250
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ

1300
01:19:09,283 --> 01:19:12,386
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿ

1301
01:19:12,419 --> 01:19:14,388
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1302
01:19:14,421 --> 01:19:17,858
ಓಹ್, ತದನಂತರ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಉಹ್,

1303
01:19:17,891 --> 01:19:19,893
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳ ವಿಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಓದಿ

1304
01:19:19,927 --> 01:19:21,495
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

1305
01:19:21,529 --> 01:19:23,964
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1306
01:19:23,998 --> 01:19:26,267
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಫಕಿಂಗ್ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು!

1307
01:19:26,300 --> 01:19:29,837
ಮತ್ತು ಅದರ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಕದಿಯುವುದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1308
01:19:30,538 --> 01:19:32,473
ಸರಿ, ಅದು... ಹೌದು, ಇದು ಮೂರ್ಖತನದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

1309
01:19:32,507 --> 01:19:34,041
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ.

1310
01:19:34,074 --> 01:19:36,076
ನೀವು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1311
01:19:36,110 --> 01:19:38,145
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ತಾಯಿ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನು?

1312
01:19:38,178 --> 01:19:40,314
ಬನ್ನಿ ಅಲ್ವಾ. ಅವಳು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ,

1313
01:19:40,347 --> 01:19:41,549
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು

1314
01:19:41,583 --> 01:19:42,916
ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

1315
01:19:42,950 --> 01:19:46,820
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1316
01:19:46,854 --> 01:19:49,456
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1317
01:19:49,490 --> 01:19:51,526
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1318
01:19:51,559 --> 01:19:53,027
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದಾ?

1319
01:19:53,060 --> 01:19:55,896
ಕುಟುಂಬ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1320
01:19:55,929 --> 01:19:58,932
ಹೌದು, ಈ ಹಂಚುವ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಸಾಕು.

1321
01:19:58,966 --> 01:20:00,934
ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

1322
01:20:07,074 --> 01:20:09,810
ಈ ಪುಟ್ಟ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ನೋಡಿ.

1323
01:20:13,380 --> 01:20:15,015
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1324
01:20:15,049 --> 01:20:16,483
ಏನು?

1325
01:20:16,518 --> 01:20:18,452
- ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. -ಸರಿ.

1326
01:20:18,485 --> 01:20:20,354
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1327
01:20:26,994 --> 01:20:30,964
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬೂಬಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆಮಾಡದ ಹೊರತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1328
01:20:33,501 --> 01:20:35,102
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಮೂರ್ಖ.

1329
01:20:38,105 --> 01:20:40,374
ಯೇಸು! ಶಿಟ್!

1330
01:20:44,345 --> 01:20:46,380
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!

1331
01:20:47,948 --> 01:20:50,017
ನೀವು ಎಫ್ ಆಗಿರುವಿರಿ ... ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1332
01:20:50,050 --> 01:20:52,219
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1333
01:20:55,122 --> 01:20:57,391
ನಾನು ಈ ಸಣ್ಣ ತುಂಡನ್ನು ಕೊಂದ ತಕ್ಷಣ!

1334
01:21:00,194 --> 01:21:02,496
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ರಾಟ್.

1335
01:21:51,211 --> 01:21:52,680
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1336
01:21:52,714 --> 01:21:55,315
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1337
01:22:02,456 --> 01:22:05,025
ಫಕಿಂಗ್ ಪೀಸ್ ಆಫ್ ಶಿಟ್.

1338
01:22:10,063 --> 01:22:12,933
ನೀನು ಪುಟ್ಟ...

1339
01:22:30,117 --> 01:22:32,186
ಒಳಬರುವ!

1340
01:22:50,738 --> 01:22:52,607
ಫಕಿಂಗ್ ಮಗ...

1341
01:23:02,684 --> 01:23:04,586
ಫಕ್.

1342
01:23:04,619 --> 01:23:06,453
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಮಗು.

1343
01:23:06,487 --> 01:23:08,222
ಹೌದಾ? ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.

1344
01:23:10,290 --> 01:23:11,793
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ? ನೀನು ಫಕಿಂಗ್...

1345
01:23:14,662 --> 01:23:17,331
ಈ ದುಡ್ಡು ಸಾಕು.

1346
01:23:42,790 --> 01:23:44,157
ಸಾಂಟಾ!

1347
01:23:54,101 --> 01:23:56,270
ನಮಸ್ಕಾರ, ಟ್ರುಡಿ. ನಮಸ್ತೆ.

1348
01:23:56,303 --> 01:23:59,139
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಂತೂ ಬೂಬಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

1349
01:23:59,172 --> 01:24:01,609
ಹೊ ಹೊ ಹೊ.

1350
01:24:07,549 --> 01:24:11,485
ಟ್ರೂಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್... ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.

1351
01:24:12,386 --> 01:24:15,289
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

1352
01:24:15,322 --> 01:24:18,125
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು, ಉಹ್,

1353
01:24:18,158 --> 01:24:21,194
"ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿ.

1354
01:24:21,228 --> 01:24:23,163
♪ ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್, ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್ ♪

1355
01:24:23,196 --> 01:24:25,432
♪ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಗಲ್ ♪

1356
01:24:25,465 --> 01:24:27,769
♪ ಓಹ್, ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ... ♪

1357
01:24:27,802 --> 01:24:30,738
ನೀವು ಮುಗ್ಧ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

1358
01:24:30,772 --> 01:24:31,839
♪ ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್, ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್... ♪

1359
01:24:31,873 --> 01:24:33,575
ನಿರಪರಾಧಿ?

1360
01:24:33,608 --> 01:24:35,577
ಇದು ತುಂಟತನ.

1361
01:24:35,610 --> 01:24:37,177
ನಾಟಿ.

1362
01:24:37,745 --> 01:24:39,279
ನಾಟಿ!

1363
01:24:39,313 --> 01:24:40,882
ಇದು ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1364
01:24:40,915 --> 01:24:42,717
ನಾವು ಭಯಾನಕ ಜನರು.

1365
01:24:42,750 --> 01:24:44,451
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1366
01:24:44,484 --> 01:24:46,521
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ

1367
01:24:46,554 --> 01:24:48,856
ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಲ್ಲ,

1368
01:24:48,890 --> 01:24:50,858
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

1369
01:24:50,892 --> 01:24:52,426
ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,

1370
01:24:52,459 --> 01:24:54,227
ಒಂದು ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್ ತಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1371
01:24:54,261 --> 01:24:55,830
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

1372
01:24:55,863 --> 01:24:57,331
ಸರಿ, ನರಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1373
01:24:59,667 --> 01:25:01,636
ಒಳಗೆ ಹಣ ಅಡಗಿದೆ.

1374
01:25:02,804 --> 01:25:05,807
ಮತ್ತು ಮೂವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು

1375
01:25:05,840 --> 01:25:08,710
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ, ಮೈರ್...

1376
01:25:10,778 --> 01:25:13,848
... ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಶ್.

1377
01:25:13,881 --> 01:25:15,382
ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1378
01:25:15,415 --> 01:25:17,752
ಸರಿ, ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1379
01:25:17,785 --> 01:25:19,654
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1380
01:25:19,687 --> 01:25:21,488
ಏನು?

1381
01:25:21,522 --> 01:25:23,490
ಸಂ.

1382
01:25:25,526 --> 01:25:26,728
ಅಮ್ಮ.

1383
01:25:26,761 --> 01:25:28,228
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬರ್ಟ್.

1384
01:25:28,261 --> 01:25:29,597
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1385
01:25:29,631 --> 01:25:31,699
ಸರಿ.

1386
01:25:31,733 --> 01:25:33,768
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳು.

1387
01:25:33,801 --> 01:25:38,238
ಇದು ಕೊಲೆಯ ಸಮಯ.

1388
01:25:38,271 --> 01:25:40,708
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1389
01:25:40,742 --> 01:25:42,175
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1390
01:25:42,209 --> 01:25:44,277
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1391
01:25:44,311 --> 01:25:47,381
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1392
01:25:47,414 --> 01:25:48,916
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

1393
01:25:48,950 --> 01:25:50,417
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1394
01:25:50,450 --> 01:25:51,686
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1395
01:25:53,420 --> 01:25:54,956
ನೀವು ಮೊದಲು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1396
01:25:54,989 --> 01:25:56,924
ಏನು ನರಕ, ಬರ್ಟ್?

1397
01:25:56,958 --> 01:25:58,860
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್ ಆಗಿ ಹಿಸುಕು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1398
01:25:58,893 --> 01:26:00,460
ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಬರ್ಟ್ರೂಡ್?

1399
01:26:00,494 --> 01:26:01,963
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಶೂಟ್ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. -ಏನು?

1400
01:26:01,996 --> 01:26:04,231
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1401
01:26:04,264 --> 01:26:06,266
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ

1402
01:26:06,299 --> 01:26:07,869
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್, ನೀವು ಚಿನ್ನ ಅಗೆಯುವ ಬಿಚ್.

1403
01:26:07,902 --> 01:26:09,604
ಸರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1404
01:26:09,637 --> 01:26:11,572
- ಮೊದಲು ಮದ್ಯದ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. - ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ

1405
01:26:11,606 --> 01:26:13,675
- ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಬಿಚ್. -ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ.

1406
01:26:13,708 --> 01:26:15,510
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. -ನೀವು ಚಿನ್ನ ಅಗೆಯುವ ಬಿಚ್ ಆರ್.

1407
01:26:15,543 --> 01:26:17,679
ಓಹ್, ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಅಗೆಯುವವನು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತೆ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ?

1408
01:26:17,712 --> 01:26:19,379
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವೂ ಅಲ್ಲ.

1409
01:26:19,413 --> 01:26:22,382
- ಅವಳು ಇಂಜಿನಿಯರ್. - ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು ದೇವರೇ...

1410
01:26:22,416 --> 01:26:23,551
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1411
01:26:27,287 --> 01:26:31,358
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇಲಿಗಳಂತೆ.

1412
01:26:32,026 --> 01:26:34,294
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಘನತೆಯಿಂದ ಏಕೆ ಸಾಯಬಾರದು?

1413
01:26:39,534 --> 01:26:41,301
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1414
01:26:41,334 --> 01:26:42,870
ಸರಿ ಸರಿ.

1415
01:26:42,904 --> 01:26:44,304
ಫಕ್ ಯು!

1416
01:26:44,337 --> 01:26:46,741
ಇದು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೂಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

1417
01:26:46,774 --> 01:26:48,275
ತೆವಳುವ!

1418
01:26:48,308 --> 01:26:49,877
ಅದು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ, ಅತ್ತೆ!

1419
01:26:49,911 --> 01:26:51,813
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೂಕ ಫಕಿಂಗ್ ಟೋಪಿಗಾಗಿ!

1420
01:27:01,556 --> 01:27:03,024
ಅವನ...

1421
01:27:03,057 --> 01:27:04,726
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1422
01:27:08,629 --> 01:27:10,531
ಹೌದು.

1423
01:27:11,364 --> 01:27:12,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಿಂಡಾ.

1424
01:27:12,834 --> 01:27:15,970
ಸರಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1425
01:27:17,370 --> 01:27:18,873
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1426
01:27:18,906 --> 01:27:20,808
ನಾನು...

1427
01:27:24,912 --> 01:27:26,480
ಅದು ಮಾರ್ಗನ್‌ಗೆ ಆಗಿತ್ತು.

1428
01:27:26,514 --> 01:27:31,552
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದನು.

1429
01:27:32,854 --> 01:27:35,288
ಓಹ್. ಟ್ರೂಡಿ!

1430
01:27:35,322 --> 01:27:37,658
ಮಮ್ಮಿ!

1431
01:27:37,692 --> 01:27:39,359
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು.

1432
01:27:39,392 --> 01:27:41,294
ನಿನು ಆರಾಮ?

1433
01:27:41,328 --> 01:27:42,897
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಮ್ಮಿ.

1434
01:27:42,930 --> 01:27:44,031
ಸರಿ.

1435
01:27:44,065 --> 01:27:46,667
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಾಂತಾ.

1436
01:27:50,972 --> 01:27:53,007
ಏನು ಫಕ್?

1437
01:27:53,040 --> 01:27:54,909
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಾರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ...

1438
01:27:54,942 --> 01:27:57,512
ಕ್ಲಾಸ್. ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಂತಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1439
01:27:57,545 --> 01:27:58,646
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1440
01:27:58,679 --> 01:28:00,748
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.

1441
01:28:00,782 --> 01:28:02,349
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1442
01:28:02,382 --> 01:28:04,652
ಅವರು ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1443
01:28:06,486 --> 01:28:07,989
ಈ ಗಿಜ್ಮೊಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1444
01:28:08,022 --> 01:28:09,422
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1445
01:28:09,456 --> 01:28:11,058
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1446
01:28:11,092 --> 01:28:12,359
ಓಹ್.

1447
01:28:12,392 --> 01:28:13,928
ನಕಲಿಸಲು. ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ?

1448
01:28:13,961 --> 01:28:16,764
- ಹೌದು, ನಾನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಹುಡುಗರೇ, ಸ್ವಿವೆಲ್ ಮೇಲೆ ತಲೆ

1449
01:28:18,099 --> 01:28:19,734
- ಒಳಬರುವ! -ಹೆಡ್ ಅಪ್!

1450
01:28:21,102 --> 01:28:22,670
ಓಹ್, ಓಹ್! ಶೂಟಿಂಗ್ ಯಾರು?

1451
01:28:22,703 --> 01:28:23,905
ಯಾರು...

1452
01:28:23,938 --> 01:28:27,440
- ಕ್ಯಾಪ್, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ! -ಇದನ್ನು ನೋಡಿ! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

1453
01:28:32,479 --> 01:28:34,816
ಗನ್ ಎಮ್ ಡೌನ್. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

1454
01:28:50,665 --> 01:28:53,501
-ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಹೋಗೋಣ. -ಹೋಗೋಣ.

1455
01:28:53,534 --> 01:28:55,937
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು? -ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ, ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಟ್.

1456
01:28:56,804 --> 01:28:58,739
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

1457
01:29:08,850 --> 01:29:11,052
ಓಹ್! ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1458
01:29:11,085 --> 01:29:14,622
ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳು! ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಚೆಂಡುಗಳು!

1459
01:29:31,505 --> 01:29:33,975
ಓಹ್, ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳು! ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದಿರಿ...

1460
01:29:37,879 --> 01:29:40,147
ಓ, ಜೀಸಸ್.

1461
01:29:40,181 --> 01:29:41,849
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1462
01:29:43,784 --> 01:29:46,453
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್. ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1463
01:29:46,486 --> 01:29:48,823
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1464
01:29:48,856 --> 01:29:51,424
ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1465
01:29:53,027 --> 01:29:55,029
- ಫಕ್. ಟ್ರೂಡಿ. -ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

1466
01:29:55,062 --> 01:29:56,764
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1467
01:29:56,797 --> 01:29:58,032
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1468
01:29:58,065 --> 01:30:00,167
- ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಹೌದು.

1469
01:30:20,955 --> 01:30:22,523
ನೆರ್ಡ್.

1470
01:30:22,556 --> 01:30:25,059
- ಓಹ್ ... ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. -ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ತಡಿ ತಡಿ.

1471
01:31:10,938 --> 01:31:13,507
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1472
01:31:15,710 --> 01:31:18,546
ಹೋ, ಹೋ!

1473
01:31:20,114 --> 01:31:21,481
ಫಕ್!

1474
01:32:04,925 --> 01:32:07,695
ಫಕಿಂಗ್ ಡೈ.

1475
01:33:00,815 --> 01:33:02,683
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1476
01:33:02,716 --> 01:33:05,920
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ.

1477
01:33:05,953 --> 01:33:07,188
ಸಾಂಟಾ!

1478
01:33:08,155 --> 01:33:09,990
ಬನ್ನಿ!

1479
01:33:10,024 --> 01:33:11,358
ಹೌದು.

1480
01:33:55,202 --> 01:33:56,637
ಫಕ್.

1481
01:34:20,194 --> 01:34:22,229
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1482
01:34:23,731 --> 01:34:26,066
ನೀನು... ಅವನು.

1483
01:34:29,069 --> 01:34:30,371
ನೀನು ನೀನು.

1484
01:34:30,404 --> 01:34:32,973
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1485
01:34:33,007 --> 01:34:36,310
ನಿಜವಾದ ದೇವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.

1486
01:34:36,343 --> 01:34:38,846
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1487
01:34:38,879 --> 01:34:41,982
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1488
01:34:42,016 --> 01:34:45,319
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊಳಕು ಜೀವನವು ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1489
01:34:45,352 --> 01:34:46,787
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ,

1490
01:34:46,820 --> 01:34:50,090
ಈ ಇಡೀ ದೇವರ ರಜಾದಿನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1491
01:34:51,859 --> 01:34:53,827
ಏನೇ ಬೇಕಾದರೂ...

1492
01:34:55,429 --> 01:34:57,431
... ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

1493
01:35:49,883 --> 01:35:51,385
ಅಯ್ಯೋ!

1494
01:37:16,604 --> 01:37:19,306
ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

1495
01:37:29,316 --> 01:37:31,885
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಂಬಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

1496
01:37:33,487 --> 01:37:35,489
ಇಲ್ಲ!

1497
01:38:03,685 --> 01:38:07,287
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1498
01:38:09,591 --> 01:38:11,892
ಆದರೆ ಇದು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1499
01:38:16,631 --> 01:38:18,465
ಅದು ಸರಿಯೇ.

1500
01:38:27,575 --> 01:38:29,943
ನಿಜ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1501
01:38:33,480 --> 01:38:35,416
ಸಾಂಟಾ!

1502
01:38:35,449 --> 01:38:38,051
ಅರೆರೆ. ಸಾಂಟಾ.

1503
01:38:39,386 --> 01:38:41,054
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1504
01:38:47,695 --> 01:38:50,030
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1505
01:38:50,632 --> 01:38:52,299
ಸಂ.

1506
01:38:53,267 --> 01:38:54,569
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

1507
01:38:54,602 --> 01:38:57,337
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1508
01:38:57,371 --> 01:38:59,973
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1509
01:39:00,007 --> 01:39:01,175
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1510
01:39:01,208 --> 01:39:03,444
ಅದಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ.

1511
01:39:03,477 --> 01:39:05,946
ತುಂಬಾ ತಡ.

1512
01:39:06,581 --> 01:39:09,249
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1513
01:39:09,283 --> 01:39:11,485
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1514
01:39:11,519 --> 01:39:13,555
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿಡಬೇಕು.

1515
01:39:14,556 --> 01:39:16,691
ಬೆಂಕಿಯೆಲ್ಲಾ ಆರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1516
01:39:16,724 --> 01:39:19,193
ನಾವು ಸುಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1517
01:39:20,461 --> 01:39:22,095
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1518
01:39:25,199 --> 01:39:27,000
ಅಯ್ಯೋ.

1519
01:39:28,435 --> 01:39:29,737
ಸಂ.

1520
01:39:29,771 --> 01:39:32,072
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಜೇಸನ್, ಇಲ್ಲ.

1521
01:39:32,105 --> 01:39:33,140
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಾಂಟಾ.

1522
01:39:33,173 --> 01:39:36,210
ನೀನು ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1523
01:39:39,246 --> 01:39:40,782
ಜೇಸನ್, ಇದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸೋಣ.

1524
01:39:40,815 --> 01:39:42,382
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1525
01:39:42,416 --> 01:39:45,620
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದುಕಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

1526
01:39:45,653 --> 01:39:48,388
ಅವನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನರಕ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1527
01:39:48,422 --> 01:39:50,457
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಸುಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. -ಸರಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು. ಹೌದು.

1528
01:39:50,491 --> 01:39:54,061
ನೀವು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಾಂಟಾ. ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.

1529
01:39:54,094 --> 01:39:56,531
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1530
01:39:57,498 --> 01:39:59,233
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1531
01:40:01,268 --> 01:40:04,806
ನಾನು ರು... ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆ.

1532
01:40:06,541 --> 01:40:08,710
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ.

1533
01:40:08,743 --> 01:40:10,410
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.

1534
01:40:13,180 --> 01:40:15,449
ಸಾಂತಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಯಬೇಡಿ.

1535
01:40:15,482 --> 01:40:18,085
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.

1536
01:40:18,118 --> 01:40:20,588
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಕು.

1537
01:40:20,622 --> 01:40:22,557
ಜೇಸನ್.

1538
01:40:23,323 --> 01:40:25,325
ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದೇಳು.

1539
01:40:26,326 --> 01:40:27,629
ದಯವಿಟ್ಟು.

1540
01:40:27,662 --> 01:40:29,564
ಸಂ.

1541
01:40:33,801 --> 01:40:37,237
ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1542
01:40:42,142 --> 01:40:45,078
ಈ ಮನುಷ್ಯ...

1543
01:40:45,813 --> 01:40:49,416
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ ...

1544
01:40:49,449 --> 01:40:50,685
ಅವನು ಸಾಂತಾ.

1545
01:40:50,718 --> 01:40:52,854
ನಿಜವಾದ ಸಾಂಟಾ. ಅವನು.

1546
01:40:52,887 --> 01:40:56,156
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1547
01:40:56,858 --> 01:40:59,594
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಸಾಂಟಾ.

1548
01:41:04,264 --> 01:41:06,266
ನನಗೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

1549
01:41:09,436 --> 01:41:11,873
ಅವರು ಟ್ರೂಡಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

1550
01:41:11,906 --> 01:41:14,341
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

1551
01:41:16,343 --> 01:41:18,580
ಅದಕ್ಕಿಂತ ವಾಸ್ತವ ಏನಿದೆ?

1552
01:41:22,517 --> 01:41:24,384
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ...

1553
01:41:26,754 --> 01:41:29,089
ನನಗೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

1554
01:41:29,757 --> 01:41:31,391
ನಾನೂ ಕೂಡ.

1555
01:41:32,426 --> 01:41:35,663
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1556
01:41:35,697 --> 01:41:37,765
ನಾನು ಊಹೆ...

1557
01:41:37,799 --> 01:41:39,801
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1558
01:41:39,834 --> 01:41:41,669
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1559
01:41:41,703 --> 01:41:43,571
ನಾನು ಕೂಡ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1560
01:41:53,881 --> 01:41:55,516
ಓ ದೇವರೇ.

1561
01:41:55,550 --> 01:41:56,684
ಸಾಂಟಾ!

1562
01:42:01,656 --> 01:42:03,323
ನೀವು...

1563
01:42:04,926 --> 01:42:07,160
ನೀನು ಸತ್ತಿದ್ದೆ.

1564
01:42:07,795 --> 01:42:10,397
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

1565
01:42:10,430 --> 01:42:12,900
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

1566
01:42:12,934 --> 01:42:15,135
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1567
01:42:20,642 --> 01:42:22,510
ಧನ್ಯವಾದ.

1568
01:42:22,543 --> 01:42:24,545
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1569
01:42:24,579 --> 01:42:26,681
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ,

1570
01:42:26,714 --> 01:42:28,415
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1571
01:42:29,550 --> 01:42:30,818
ಸಹ?

1572
01:42:30,852 --> 01:42:33,453
ನಾವು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

1573
01:42:34,287 --> 01:42:35,790
- ನೋಡಿ, ಸಾಂಟಾ! -ಹ್ಮ್?

1574
01:42:35,823 --> 01:42:37,424
ಯಾರು ಬಂದರು ನೋಡು.

1575
01:42:44,599 --> 01:42:47,869
ಈಗ ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

1576
01:42:47,902 --> 01:42:49,436
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡು,

1577
01:42:49,469 --> 01:42:51,606
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೌದಾ?

1578
01:42:51,639 --> 01:42:54,408
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟ್ಯೂ ಆಗಿ ಮಾಡಬೇಕು

1579
01:42:54,441 --> 01:42:56,611
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ವೆಸ್‌ಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿ!

1580
01:42:58,613 --> 01:43:03,551
ಹೌದು, ಬ್ಲಿಟ್ಜೆನ್! ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1581
01:43:03,584 --> 01:43:05,553
ನೀವೂ ಸಹ ಪ್ರಾನ್ಸರ್.

1582
01:43:10,858 --> 01:43:12,827
ನೀವು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1583
01:43:12,860 --> 01:43:17,330
ನನ್ನ ಬಿಡಿ... ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ಚೀಲ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1584
01:43:19,000 --> 01:43:21,769
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1585
01:43:21,803 --> 01:43:23,437
ನಾನು...

1586
01:43:23,470 --> 01:43:27,775
ಅಯ್ಯೋ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1587
01:43:27,809 --> 01:43:30,611
ಅಯ್ಯೋ.

1588
01:43:31,612 --> 01:43:33,681
ಅಯ್ಯೋ.

1589
01:43:44,659 --> 01:43:46,259
ಹಲೋ, ಸುಂದರ.

1590
01:43:46,293 --> 01:43:48,228
ಸ್ಕಲ್ ಕ್ರಷರ್!

1591
01:44:01,008 --> 01:44:02,744
ಇದು ವಿದಾಯ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1592
01:44:02,777 --> 01:44:04,344
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1593
01:44:05,046 --> 01:44:07,347
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

1594
01:44:10,551 --> 01:44:12,820
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು...

1595
01:44:12,854 --> 01:44:14,454
ಉತ್ತಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು

1596
01:44:14,488 --> 01:44:16,824
ಅದು ಅವರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1597
01:44:18,926 --> 01:44:20,661
ಧನ್ಯವಾದ.

1598
01:44:21,629 --> 01:44:23,064
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1599
01:44:23,097 --> 01:44:24,799
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1600
01:44:24,832 --> 01:44:28,335
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1601
01:44:29,804 --> 01:44:32,507
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ...

1602
01:44:32,540 --> 01:44:34,609
ವಿಷಯ.

1603
01:44:36,077 --> 01:44:38,445
ನೀವು ನನ್ನ "ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ" ಅನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1604
01:44:48,122 --> 01:44:50,625
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು.

1605
01:44:54,361 --> 01:44:57,330
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!

1606
01:44:59,767 --> 01:45:00,935
ಹೈ!

1607
01:45:00,968 --> 01:45:04,404
ಈಗ, ಡ್ಯಾಶರ್! ಈಗ, ನರ್ತಕಿ!

1608
01:45:04,437 --> 01:45:06,541
ಈಗ, ಪ್ರಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಸೆನ್!

1609
01:45:06,574 --> 01:45:09,911
ಆನ್, ಕಾಮೆಟ್! ಆನ್, ಕ್ಯುಪಿಡ್!

1610
01:45:09,944 --> 01:45:12,947
ಆನ್, ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚು!

1611
01:45:12,980 --> 01:45:16,784
ಬನ್ನಿ, ಸುಂದರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್!

1612
01:45:16,818 --> 01:45:19,921
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ!

1613
01:45:19,954 --> 01:45:22,957
ಹೈ!

1614
01:45:22,990 --> 01:45:25,726
ಹೊ ಹೊ ಹೊ!

1615
01:45:25,760 --> 01:45:28,863
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!

1616
01:45:39,874 --> 01:45:45,847
♪ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ♪

1617
01:45:47,782 --> 01:45:53,754
♪ ಇದು ಪ್ರತಿ ಸಾಂಟಾ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಯ ♪

1618
01:45:55,488 --> 01:45:59,426
♪ ಅವನು ಕೆಂಪು ಮೂಗಿನ ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? ♪

1619
01:45:59,459 --> 01:46:02,864
♪ ತನ್ನ ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ ಟನ್-ಅಪ್ ಡಸ್? ♪

1620
01:46:02,897 --> 01:46:08,836
♪ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ದಿನದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ♪

1621
01:46:09,804 --> 01:46:12,006
♪ ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ♪

1622
01:46:12,039 --> 01:46:14,008
♪ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ♪

1623
01:46:14,041 --> 01:46:18,579
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪

1624
01:46:18,613 --> 01:46:21,983
♪ ಈಗ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ♪

1625
01:46:22,016 --> 01:46:28,923
♪ ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ ♪

1626
01:46:28,956 --> 01:46:34,996
♪ ಕುಟುಂಬದವರ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ♪

1627
01:46:36,964 --> 01:46:39,033
♪ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ♪

1628
01:46:39,066 --> 01:46:42,703
♪ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಕೊಠಡಿ? ♪

1629
01:46:44,238 --> 01:46:47,808
♪ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರಾ ♪

1630
01:46:47,842 --> 01:46:51,679
♪ ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆಯೇ? ♪

1631
01:46:51,712 --> 01:46:54,849
♪ ನಂತರ ಅವಳು ಎದ್ದು ರಾಕ್ ಮತ್ತು ರೋಲಿಂಗ್ ♪

1632
01:46:54,882 --> 01:46:57,151
ಉಳಿದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ♪

1633
01:46:57,184 --> 01:46:59,486
ಹೇ, ಯೋ! ಗುಸ್ಸಿ, ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಫ್ಯಾಮ್ ಎಂದರೇನು?

1634
01:46:59,520 --> 01:47:02,523
ಇದು ಬರ್ಟ್ ಲಾಕರ್, ಕನಸನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.

1635
01:47:02,556 --> 01:47:04,592
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ? ನರಕದಂತೆ ಸತ್ತ.

1636
01:47:04,625 --> 01:47:06,459
ಸಾಂಟಾ ನಿಜ, ಸರಿಯೇ?

1637
01:47:06,493 --> 01:47:08,129
ನಾಟಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬೇಡಿ.

1638
01:47:08,162 --> 01:47:09,530
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.

1639
01:47:09,563 --> 01:47:11,799
ಬರ್ಟ್ ಲೈಟ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಔಟ್.

1640
01:47:11,832 --> 01:47:13,834
♪ ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ♪

1641
01:47:13,868 --> 01:47:15,670
♪ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ♪

1642
01:47:15,703 --> 01:47:20,107
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪

1643
01:47:20,141 --> 01:47:23,544
♪ ಈಗ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ♪

1644
01:47:23,577 --> 01:47:29,850
♪ ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ ♪

1645
01:47:29,884 --> 01:47:32,086
♪ ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ♪

1646
01:47:32,119 --> 01:47:34,088
♪ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ♪

1647
01:47:34,121 --> 01:47:37,091
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪

1648
01:47:37,124 --> 01:47:41,963
-♪ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್! ♪ -♪ ಈಗ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ♪

1649
01:47:41,996 --> 01:47:49,737
♪ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ. ♪

1650
01:47:52,807 --> 01:47:54,575
♪ ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ♪

1651
01:47:54,608 --> 01:47:56,711
♪ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗೋಣ ♪

1652
01:47:56,744 --> 01:48:00,848
-♪ ಈ ಬರುತ್ತಿರುವ ಯುಲೆಟೈಡ್ ♪ -♪ ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕಾಶ ♪

1653
01:48:00,881 --> 01:48:03,117
♪ ಅಥವಾ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ♪

1654
01:48:03,150 --> 01:48:08,589
♪ ಕ್ರಿಸ್ ಕ್ರಿಂಗಲ್ ಅವರ ಕ್ರೂರ ಭಾಗ ♪

1655
01:48:08,622 --> 01:48:11,759
♪ ಸಾಂತಾಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ♪

1656
01:48:11,792 --> 01:48:14,795
♪ ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ♪

1657
01:48:14,829 --> 01:48:17,832
♪ ನಾವು ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪

1658
01:48:17,865 --> 01:48:20,868
-♪ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಸಿಗಲಿದೆ ♪ -♪ ಅತೃಪ್ತಿ! ♪

1659
01:48:20,901 --> 01:48:24,305
♪ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

1660
01:48:24,338 --> 01:48:27,274
♪ ತುಂಬಾ ತುಂಟತನ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ ♪

1661
01:48:27,308 --> 01:48:32,780
♪ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಬಂದಿದೆ ♪

1662
01:48:33,848 --> 01:48:36,817
♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪

1663
01:48:36,851 --> 01:48:39,920
♪ ಯಾವಾಗಲೂ ನಗದು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಆಟಿಕೆ ♪

1664
01:48:39,954 --> 01:48:45,292
♪ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಬಂದಿದೆ ♪

1665
01:48:45,326 --> 01:48:51,766
♪ ಆಹ್... ♪

1666
01:48:53,234 --> 01:48:55,136
♪ ಸಾಂತಾ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ♪

1667
01:48:55,169 --> 01:48:57,204
-♪ ನೀವು ಸಾಂಟಾವನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ ♪ -♪ ಕೆಟ್ಟವರಾಗದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ♪

1668
01:48:57,238 --> 01:48:59,940
-♪ ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ♪ -♪ ಬೇಬಿ ♪

1669
01:48:59,974 --> 01:49:02,777
♪ ನಾವು ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪

1670
01:49:02,810 --> 01:49:06,180
-♪ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ ♪ -♪ ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ ♪

1671
01:49:06,213 --> 01:49:09,316
♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಡವಾದರೆ ♪

1672
01:49:09,350 --> 01:49:12,620
♪ ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ♪ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು

1673
01:49:12,653 --> 01:49:15,723
♪ ಹಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಲಿನ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ♪

1674
01:49:15,756 --> 01:49:18,826
♪ ನೀವು ಸಾಂಟಾ ಜಾಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ♪

1675
01:49:18,859 --> 01:49:22,129
♪ ಅವನ ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ♪

1676
01:49:22,163 --> 01:49:26,700
♪ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯ ♪

1677
01:49:26,734 --> 01:49:29,837
♪ ಸಾಂತಾಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ♪

1678
01:49:29,870 --> 01:49:33,007
♪ ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ♪

1679
01:49:33,040 --> 01:49:35,976
♪ ನಾವು ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪

1680
01:49:36,010 --> 01:49:39,313
-♪ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ ♪ -♪ ಓಹ್-ಓಹ್... ♪

1681
01:49:39,346 --> 01:49:42,149
♪ ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

1682
01:49:42,183 --> 01:49:44,085
♪ ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

1683
01:49:44,118 --> 01:49:47,254
♪ ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ ♪

1684
01:49:47,288 --> 01:49:48,789
♪ ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

1685
01:49:48,823 --> 01:49:51,892
♪ ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

1686
01:49:51,926 --> 01:49:54,962
♪ ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

1687
01:49:54,995 --> 01:49:58,265
♪ ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

1688
01:49:58,299 --> 01:50:01,235
♪ ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

1689
01:50:01,268 --> 01:50:03,237
♪ ಓಹ್-ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

1690
01:50:03,270 --> 01:50:06,240
♪ ಹಾರ್ಕ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ♪

1691
01:50:06,273 --> 01:50:08,909
♪ ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುವುದು ♪

1692
01:50:08,943 --> 01:50:10,744
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ♪

1693
01:50:10,778 --> 01:50:12,379
♪ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು ♪

1694
01:50:12,413 --> 01:50:15,182
♪ ಗುಡ್ ಕಿಂಗ್ ವೆನ್ಸೆಸ್ಲಾಸ್ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರು ♪

1695
01:50:15,216 --> 01:50:17,985
♪ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಬ್ಬದಂದು ♪

1696
01:50:18,018 --> 01:50:21,055
♪ ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್. ♪

1697
01:50:43,878 --> 01:50:46,714
♪ ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ♪

1698
01:50:46,747 --> 01:50:49,950
♪ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ

1699
01:51:09,370 --> 01:51:17,444
♪ ಗ್ಲೋ-ಓ-ಓರಿಯಾ ♪

1700
01:51:17,478 --> 01:51:19,780
♪ ಹೊಸಣ್ಣ ♪

1701
01:51:19,813 --> 01:51:27,721
♪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ♪