-Aksyon. -Disenyo.
♪ Ding, dong, ding ♪
♪ Have a holly jolly Christmas ♪
♪ Ito ang pinakamagandang oras ng taon ♪
♪ Hindi ko alam kung magkakaroon ng snow ♪
♪ Ngunit magkaroon ng isang tasa ng magsaya ♪
♪ Have a holly jolly Christmas ♪
♪ At kapag naglalakad ka sa kalye... ♪
Isa pa?
Well, vertical pa rin ako, kaya gusto kong baguhin iyon.
♪ Oh, ho, ang mistletoe ♪
♪ Isinabit kung saan mo makikita ♪
♪ May naghihintay sa iyo... ♪
Meron ako, meron.
Bitter. Pint.
Bumaba ka na lang?
♪ At kung sakaling hindi mo narinig ♪
♪ Oh, by golly, have a holly... ♪
Nagpapahinga ako.
Sa pagitan ng mga shift, sa palagay ko maaari mong sabihin.
-Hmm. -Hindi ka nagmamaneho, di ba?
Medyo umiiwas ako, ngunit ginagawa ng reindeer ang karamihan sa trabaho.
Mm-hmm.
Ito ang aking, uh, ika-apat na taon bilang isang Santa.
Ah.
ikaw naman?
Nawala ang bilang.
Nakalimutan ko kung bakit ako nagsimulang gawin ito sa unang lugar.
Parehong dahilan kung bakit ginagawa ng sinuman ang anumang bagay.
Ang pera.
Pera. Pera.
Ang buong planetang ito ay tumatakbo sa kasakiman.
Yung mukha ng mga bata, innit?
Iyan ang nagagawa nito para sa akin.
Ah, ang hitsura. Oo, ang hitsura.
Tumatagal ng halos dalawang segundo.
Sa sandaling matapos silang maghubad,
gusto nila ang susunod na regalo,
gusto nila ang susunod na cool na bagay.
Ganyan gumagana ang mundong ito.
At mga bata-- kung ano ang naging mga bata.
Para silang mga little junkies.
Sila ay maliit na tae. Nagdedemand lang sila.
Hindi sila naniniwala.
Gusto lang nila, crave, ubusin.
Baka ito na ang huling taon ko.
Ang huling Pasko.
Well, hindi ko kayang makita ang isa pang Santa na nahihirapan.
Nilagay niya yung drinks niya sa tab ko.
-Sige? -Oo.
Oh, napakasaya mo. Sige.
Mas mabuting umalis na ako.
Ang mga regalo ay hindi maghahatid sa kanilang sarili.
Oh, uh...
Para sa apo mo. Iligtas mo ako ng trip.
Ito ay, uh, ang bagong video game na iyon.
Ito ay Astro Blaster, Blaster Astro.
Hindi ko alam.
Maligayang Pasko.
Paano niya nalaman ang pangalan ng apo ko?
Paano niya nalaman na may apo ako?
Oi! Ang pintong iyon ay patungo sa bubong.
Piss ulo.
Magdahan-dahan ka sa kanya. Pasko na.
Hoy! Hindi ka pwedeng tumaas dito.
Kung binali mo ang iyong leeg, ako ang...
Diyos ko.
ito ay...
...maganda...
Hi. Hi, hi, hi.
Ayan siya. Hello, muffin.
Puntahan natin si Lola.
Ooh.
Maligayang Pasko.
Maligayang Pasko, Trudy.
Masaya...
Whoah, whoah, whoah, whoah, whoah!
Maligayang Pasko, Tatay, maruming hayop.
Kailangan niyang magpuyat at manood ng Home Alone.
Uh huh.
Sobrang nakakatawa.
-Oo. -Yun... masakit.
-Buong umaga. -Okay, um...
Salamat.
Para sa paggawa nito.
Hindi ko ito ginagawa para sa iyo.
-Pasko na! -Oo!
Maligayang Pasko, Al.
Hi, Linda. Maligayang Pasko.
-Ginoo. Lightstone. -Uy, Al.
Hoy, bumalik ka diyan, Tru?
Oo, sigurado akong excited ka sa Pasko.
Ano ang hiniling mo kay Santa?
Hindi magtrabaho sa Bisperas ng Pasko.
Siguradong naging malikot ngayong taon,
-'Narito ako. -Mm-hmm.
Siguraduhin mo lang na papasukin mo si Santa sa mga gate mamaya, Al.
-Oo. -Magsaya ka ngayon.
-Maligayang Pasko. -Maligayang Pasko, Al.
Maligayang Pasko, Tru.
-Salamat, Al. -Oo.
Hindi ko na maalala kung nasaan ang pangalawa.
Ho ho Ho ho.
Maligayang Pasko.
Sana ay nasa magandang listahan ka.
Hindi iyon napupunta doon.
pasensya na po.
Ano ito?
Ikaw ang pinakamasamang catering company sa planeta.
Ito ay pahaba, hindi lapad.
Hindi kapani-paniwala.
Sige.
Hi. Magandang araw kaibigan. Maligayang Pasko.
-Hi. -Ayos lang ako. Maraming salamat.
I'll never get over the fact na lumaki ka ng ganito.
Sinabi ng aking therapist na hinding-hindi ko ito malalampasan.
Kailangan ko ng inumin.
♪ Dalawang turtledove ♪
♪ At isang partridge sa puno ng peras... ♪
Hoy, tingnan mo nga.
Hi Linda.
-Hoy. -Kamusta, Alva?
Mm-hmm. Tumaba ka.
Mukhang maganda sa iyo, bagaman.
-Salamat. -Mm-hmm.
'Sup, malata na titi?
Malaki ang naramdaman ko ngayong Pasko.
-Gusto mong malaman kung bakit? -Oo.
Dahil sa tingin ko ito ang taon
na si Nanay ay sisipain ang sarili sa itaas
at pumili ng isa sa amin para simulan ang palabas.
At kailangan kong sabihin sa iyo, Jason, na pinagbabaril ko ang iyong asno.
Ano ang magiging Pasko ng pamilya Lightstone
nang walang gulo at awayan?
Ang iyong rosé, ma'am.
Mahal, ngumiti ka. Pasko na.
Mm.
Mabuti. Mabuting babae.
Ikinalulungkot ko ang aking kapatid na babae.
♪ Ginagawang maliwanag ang mga espiritu ♪
♪ Ang sarap sumakay at kumanta... ♪
Nakakatuwang makita ka.
Para makasama ka dito.
♪ Jingle all the way... ♪
Okay, nasa likod ako. Saluhin mo ako sa lahat ng mainit na tsismis.
Hot goss. Sige.
Um, well, naalala mo si Bert, ang pride at saya ng kapatid ko.
Yo, yo, yo. Ito ang Bert Locker
pamumuhay na bling buhay sa Bisperas ng Pasko.
Hashtag "pinagpala."
Nakuha lang niya ang maisip ko lang
magiging una niya sa maraming akusasyon ng sekswal na panliligalig.
Binayaran ni Nanay ang paaralan,
at ngayon ang gymnasium ay ipinangalan sa amin.
Syempre ginawa niya.
Paano ang Tragic Mike?
Ang sinasabi ko lang,
kung ako ay nasa isa sa mga eroplano,
Matatapos na sana ang 9/11 sa isang grupo ng mga terorista
skydiving sa Connecticut nang wala ang kanilang mga parasyut.
-Oo. Gusto mo Iyan? -Oo. Oo.
- Oo, gusto ko ito. -Ooh.
-Kiss mo ako sa harap ng anak ko. -Ngayon, ha?
Mm...
Baka isa siyang disenteng artista.
-Hmm. -Gumagawa siya ng trabahong karapat-dapat sa Oscar
ng pagkukunwari upang mahanap ang aking kapatid na babae appealing.
Ngayon ay gusto niyang pondohan si Nanay ng isang pelikula para sa kanya.
-Ito ay Gertrude! -Ito ay Nanay.
-Okay, gawin natin ito. -Okay, okay. Halika na.
-Halika. Bert, pumunta ka dito. -Hindi. Nanay. Nanay!
-Posisyon. - Oras ng laro, buddy.
-Sige. Sige. -Ito ang aking magandang panig.
-Marami akong ginagawa. -Nalampasan na natin ito! Halika na!
sus. Sige.
Bert, pumunta ka sa gitna.
Kaya ito ay nagsisimula.
Seryoso, halika. Alam mo ang ibig sabihin nyan.
Mag jockey forward ba tayo?
Hindi.
Hindi, maaari tayong tumalikod.
Oo.
Trudy, honey?
Halika dito.
Kagaya ng...
Banta o suhulan sila.
Hindi ito rocket science.
Parehong kalokohan na lagi nating ginagawa.
ano yun?
Iyan ang pinakamahusay na magagawa mo?
Excited ka bang makita ang lola mo?
Makinig ka, sabungero.
Pasko na, bakit hindi mo kunin
ang iyong pinakamahusay na alok, balutin ito ng regalo,
at ram ito sa iyong fucking box.
Baka hindi mo alam kung sino ako.
Yan ang mga salita ni Lola. Alam mo, kalimutan mo na sila.
Oh boy. Tingnan mo dito si Mr. Cool.
Oo, ano ang anggulo mo, pare? Hmm?
Walang anggulo. Wala akong ginagawa.
Ay, oo.
Hindi hindi Hindi. Hindi hindi Hindi Hindi Hindi. Hindi!
Huwag ka ngang dumilat sa bibig ko at sabihing chocolate cake ito.
Ang cool ni lola.
Kaya kong alisin ang kwentong iyon...
Sa tingin ko, may gagawin ang kapatid mo.
Hindi, nagpasya lang akong hayaan kayo
ang lahat ng kasiyahan sa pagsuso kay Nanay ngayon.
Pakiusap. Ikaw ay King Suck-up.
Pinangalanan mo ang iyong anak na Gertrude.
Alva, pinangalanan mo ang iyong anak na Bertrude.
Sige.
Paumanhin, Bert, ngunit hindi iyon tunay na pangalan.
Sorry, Linda. Hindi lahat tayo ay mapalad na magkaroon ng mga anak na babae.
Nanay, naririnig kita.
May alam kang hindi namin alam. Ano ito?
Hindi, hindi. Hindi ko.
Nakuha ko na. Bingo.
bilib ako sa iyo, pare. Halika na!
-Kami lang... -Halika,
halika, halika, halika.
-Ikaw ay malaking sako ng tae. -Ooh.
No wonder iniwan ka ng asawa mo.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Maligayang Pasko din sa iyo, Senator.
-Maligayang Pasko, Mommy. -Maligayang Pasko.
Maligayang Pasko.
Bakit sa impiyerno ka nakatayo sa lahat ng paraan pabalik doon?
Maligayang Pasko, Lola!
-Aw. -Munting asong babae.
Maliit na Gertrude. At kumusta ang paborito kong apo?
Trudy ang tawag sa akin ng lahat.
Trudy?
-Well, iyan ay gumagawa ng kanyang tunog tulad ng isang patutot. -Sige.
Oh, hindi niya alam ang kahulugan ng salita.
Nagugutom ako. Kain tayo.
Malaki.
At, Nanay, sa tingin ko ay isang magandang pangalan ang Gertrude.
Mm-hmm. Gertrude lang ang tawag ko sa kanya.
-Maligayang Pasko, Gertrude. -Halika, Bertrude.
♪ Kapag ang mga bata ay mahimbing na natutulog ♪
♪ Dahan-dahan kaming bababa sa hagdan ♪
♪ Pagkatapos ay i-lock at i-bolt natin ang lahat ng pinto ♪
♪ Ikaw lang at ako at si Santa Claus ♪
♪ Tatahimik kami hangga't maaari ♪
♪ Nagtatanim ng mga laruan sa ilalim ng puno ♪
♪ Gagapang kaming nakadapa ♪
♪ Ikaw lang at ako ♪
♪ At Santa Claus ♪
♪ Para sa lalong madaling panahon ay magiging ♪
♪ That magic time ♪
♪ Kapag narinig namin ang midnight chime na iyon ♪
♪ Kapag na lumilipad paragos ♪
♪ Sa wakas ay lumipad ♪
♪ Magkakaroon tayo ng napakasayang Araw ng Pasko ♪
♪ Magtataas kami ng toast sa koponan na may pinakamaraming ♪
♪ Ang pinakamaganda noon ay ♪
♪ Ikaw at ako at si Santa Claus... ♪
Panibagong pasko na naman.
Ginawa ko ang lahat ng ito sa aking sarili.
-Hindi pwede. -Mm-hmm.
Gumawa pa ako ng kamukha ni Santa.
-Eksakto. -Oo.
Si Santa ay nakakakuha din ng cane ng kendi?
Oo.
Mm, okay.
Perpekto ito.
Bawal sumilip.
Napakaraming chimney ng bahay na ito.
Paano malalaman ni Santa kung alin ang bababa?
Oh, Santa lang ang nakakaalam.
Magic sa Pasko.
Mahal, anong problema?
Hindi ako dinala ni Daddy na makita si Santa sa mall ngayong taon.
Hindi niya ginawa.
I'm so sorry.
Ang taong ito ay kakaiba.
Hindi ko na nasabi kay Santa kung ano ang gusto ko para sa Pasko.
Oh, honey. Halika dito.
Alam mo ba?
Isuot mo ang iyong pj,
at ako ay magiging dalawang minuto.
Oo!
Sige...
Oo.
Oo!
Dahil napakabuti mo sa akin at kay Mommy ngayong taon,
napagpasyahan namin na maaari kang magkaroon ng isang regalo...
maaga pa!
Talaga?
Ano ito?
Iyon ay isang napaka-espesyal na walkie-talkie.
Ito ay magic.
-Magic? -Mm-hmm.
Kung ano ang nakuha mo doon
ay isang direktang hotline kay Santa Claus mismo.
-Makakausap ko si Santa? -Ay, oo.
Parang pagsusulat lang sa kanya ng sulat... pero mas maganda.
Mm-hmm.
Ngayon, ang tanging bagay ay,
baka wala siyang oras para sagutin ka.
Marami siyang regalo ngayong gabi.
Mm-hmm.
Pero maririnig niya lahat ng gusto mong sabihin sa kanya.
Hello, Santa?
Ito ay Trudy Lightstone.
Sana maganda ang gabi mo.
Mm.
Malamig talaga ngayong gabi, kaya huwag kalimutan ang iyong mga guwantes.
Kaya, nais kong sabihin sa iyo, Santa,
Naging magaling ako sa taong ito,
kaya nagsulat ako ng malaking listahan para sa iyo kasama ang lahat ng bagay na gusto ko.
Ngunit pagkatapos...
saka ko napagtanto na hindi ko kailangan ang anuman niyan.
Isang regalo lang talaga ang gusto ko sa Pasko.
Gusto kong magkaayos sila Mommy at Daddy
para maging pamilya ulit tayo.
Sige.
Magandang gabi, Santa.
Magandang gabi, Mr. Bunny.
Sino sa inyo ang gumawa niyan?
Hindi ka maaaring pumunta ng dalawang segundo nang wala
kumakalat sa bubong na parang kumpol ng mga kalapati?
Napaka unprofessional.
Alam mo, hinding-hindi gagawin ni Rudolph ang kalokohang ito.
Hmm.
Mmm.
Mmm, mmm.
Gawang bahay.
Mmm.
Ugh.
Skim.
Ay, oo.
Yan ang gamit.
Mmm.
Duboi...
Sa ilang prewar shit doon mismo.
Good shit.
Mmm.
Mahusay ang pares na iyon.
Anong meron tayo dito?
Ay, oo.
Yan ang gamit.
Alam mo, eh...
Tama na ang Pasko,
ngunit kayong mga Amerikano ay hindi ipinagdiriwang ang aking paboritong holiday.
Ay, oo? Ano?
Araw ng Boxing.
Yo, yo. B. Lightstone dito,
live streaming ang pangarap, alam mo.
Sabi nila ang pinakamayamang tao...
Magpaalam.
At kung ikaw...
Lola! Nakakainis ang Wi-Fi mo.
Damn it!
Noong maliit pa siya, nakiusap ako na bugbugin mo siya.
Hey. Maligayang Pasko.
O dapat ko bang sabihin ang "happy holidays" ngayon?
tama? Ibig kong sabihin, ito ay tulad ng, mga tao, gumawa ng iyong isip.
-Alam mo ibig kong sabihin? -Matutulungan ba kita?
Ay, oo. Sana nga. Tingnan mo, uh,
medyo nasira ang sasakyan ko...
Dito sa labas? Isa itong pribadong kalsada.
Sinasabi mo sa akin.
Ito ang unang lugar na nakita ko nang milya-milya.
Nagkaroon yata ako ng frostbite.
Nasaan ako, gayon pa man?
GT Lightstone family compound.
Tatawagin kitang hila.
Sige, mga nagsasaya.
Oras na para magnakaw ng Pasko.
Tunog off.
Jingle. Suriin.
Peppermint. Suriin.
Sugarplum. Suriin.
Krampus. Handa nang mag-fuck shit up.
Candy Cane. Suriin.
-Puntahan mo si Frosty. -Pumunta para sa Tinsel.
Pumunta para sa Gingerbread.
Gagamitin ba natin ang mga bobong code name na ito buong gabi?
'Ito ang panahon.
Maligayang pagdating sa iyong pinakamasamang Pasko.
Gustung-gusto ni Trudy na makita si Santa sa mall.
Gustung-gusto niyang sumama sa kanyang ama.
At dapat kinuha mo siya kahapon,
tulad ng ginagawa mo tuwing pasko,
pero wala man lang kaming narinig mula sayo.
Inilagay ako ni Nanay sa isang espesyal na proyekto.
-Ito ay kumplikado. -Ngunit hindi,
dahil paulit-ulit itong nangyayari.
-Ang iyong ina ay pinipilit ang kanyang sarili sa pagitan natin. -Tama ka.
Paano kung maibigay natin kay Trudy ang kanyang Christmas wish?
Sinusubukan mong ibalik ako
na may romantikong katapusan ng linggo sa iyong ina?
Paano kung talagang nagbago ang mga bagay sa pagkakataong ito?
Lumabas kami mula sa ilalim ng hinlalaki ng aking ina.
Lalayo tayo.
Mula sa kumpanya, sa pamilya.
Ngayong gabi.
Anong ginagawa mo?
Tara na.
Kailangan ka naming paalisin dito.
Mommy, saan ka pupunta?
-Pupunta siya sa panic room! -Ano?
-Oo. Sige, Bertrude. -Kung wala tayo?
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
Walang puwang para sa ating lahat.
Kasya siya kahit dalawa lang sa amin. Mama, ihatid mo na ako.
-Nanay! -Oh. Oo.
M-Mom, pwede bang sumama din si Bert?
Sige. Ilipat ito o mawala ito, anak.
-Ilipat ito! -Whoa, whoa, whoa.
Protektahan mo sana kami.
Pinoprotektahan namin ang pangunahing asset.
Sino ka?
Maaari mo akong tawaging Mr. Scrooge.
Nakakatuwa.
Kunin mo siya.
Bah humbug, motherfucker.
Hey. Tumabi ka.
Tinsel, Peppermint, walisin sa itaas.
Gusto ko lahat ng Lightstones magkasama.
Patayin ang sinumang mahanap mo.
Fuck. Fuck, fuck.
Trudy, honey, kailangan na nating umalis.
Gumising ka, honey. Gising na.
Baka makalabas tayo sa likod ng hagdanan ng mga katulong.
Ano ba naman yan. Hindi ngayon. Hindi ngayon.
Fuck! Fuck!
Mistletoe, tinapay mula sa luya.
Hoy!
Oh. Oh.
Hi.
Nakuha mo ako.
Ayoko ng gulo, okay?
Sa baba. Ngayon.
Look, mister, ayokong makisali.
Basta... may trabaho lang ako.
Sige? Ayan yun.
Kukunin ko lang ang bag ko,
at susunduin ko lang ang tsimenea na iyon.
Sapat na usapan. Tara na.
Hindi mo gustong gawin ito.
Ano? Ito?
Ngayon, lumipat!
Bingi ka ba?
Fucking move!
Hindi hindi Hindi.
Hindi! Teka!
Teka.
Teka! huwag kang pumunta!
Bumalik!
Oh, fuck!
Oh, shit.
Damn chickenshit reindeer iwan ako dito para mamatay.
♪ Marahas na gabi ♪
♪ Malungkot na gabi ♪
♪ Lahat ay kalmado ♪
♪ Kung ang lahat ay ayaw mabaril sa ulo. ♪
Ang cute.
May ideya ka ba kung sino ang kinakasama mo?
Alam ko na kung sino ang kinakasama ko.
Ay, teka, teka. Akala mo ba talaga
na ginugol ko ng ilang buwan
pagpaplano ng isang kumplikadong break-in sa pinaka-secure
pribadong paninirahan sa bansa
at hindi ko alam kung sino ang nakatira dito?
Well, nagkakamali ka.
Dahil patay na ang mga tauhan mo.
Patay ang iyong seguridad.
Ngayon, umupo ka at tumahimik ka!
Oh, fuck.
Pinlano namin ito. ayos lang.
Ito ay malulutas sa loob ng ilang minuto.
Mas mahusay na malutas.
Parang isang eksena mula sa aking pelikulang Dark Ransom.
Diyos ko.
Kung wala silang baril,
Maaari kong ilabas ang tatlo, marahil apat sa kanila.
Subukan ang lahat ng mga ito.
Ay, Nanay. Yuck.
Kung talagang ginawa mo ang iyong pananaliksik, malalaman mo
na ang kapatid kong si Rory ay kinidnap noong '70s.
Pero hindi tumawag ng pulis ang tatay ko.
Ipinadala ni Itay ang aming sariling private extraction team,
at ligtas at maayos na nakauwi si Rory makalipas ang isang linggo.
At hindi na natagpuan ang mga kidnapper.
Kung makuha mo ako.
Alam ko.
Alam ko ang lahat tungkol sa iyong pangkat ng pagkuha
na magiliw mong tinatawag na "ang Kill Squad"
sa likod ng mga nakasarang pinto.
Alam ko din na papunta na sila
at gaano katagal bago makarating dito.
Alam ko rin ang kanilang mga rating ng kredito at ang kanilang mga laki ng titi.
Kung makuha mo ako.
Tapos dapat alam mo na patay ka na.
Hindi kami gumagawa ng ransoms.
Muli, alam ko. Alam ko.
Tingnan mo, marami akong alam, Gertrude.
ginagawa ko talaga.
Tulad ng katotohanan na mayroon kang 300 milyon sa US dollars
nakaupo sa iyong personal na vault sa ibaba.
-Ang fuck? -Tama iyan.
300 milyon na ang gobyerno ng US
nagbigay ng Lightstone upang tahimik na ipamahagi sa Gitnang Silangan
sa lahat ng pinakamasamang tao,
upang grasa ang mga gulong at panatilihing umaagos ang matamis na langis na iyon.
300 milyon na-- oops-- nawala sa fog ng digmaan.
Maliban sa hindi talaga nawala, di ba, Gerty?
Ninakaw mo kasi.
Alam mo ba ang tungkol dito?
Lalaki, ang pamilyang ito.
Itong pamilyang nangangamkam ng pera.
Napakapit sa iyong kayamanan,
kapag ang iyong mga mahihirap na empleyado ay walang sapat na karbon
para mapanatiling mainit si Tiny Tim.
Ano ang nangyayari sa iyo at sa lahat ng kalokohang ito sa Pasko?
Pag-usapan ang lahat ng gusto mo.
Hindi ka na kailanman makakapasok sa vault.
Oh, oh, oh, dahil kapag na-hit mo ang panic button,
i-reset nito ang kumbinasyon?
Paulit-ulit kong sinasabi sa iyo, alam ko.
Ito ang ginawang pagsira sa isang vault?
Tandaan kapag kailangan mo lamang mag-drill ng mga butas at pumutok ng tae?
Hindi ko alam, baka tumanda na ako,
ngunit may isang bagay na romantiko tungkol doon.
Boss, kumopya ka?
Medyo busy ako dito.
Gusto mong makita ito.
Baka nahulog siya.
Binaba mo ang mga gusali kasama siya.
Sasabihin mo sa akin nahulog lang siya sa bintana?
Sige, mukhang masigla, gang.
Mayroon kaming isang gopher.
Alam mo ba?
Um, sa tingin ko gusto ni Mr. Bunny na matulog.
Kaya, i-tuck natin siya.
Sige?
Magiging okay din.
Kamusta? Santa?
nandyan ka ba
Shit.
Ito si Candy Cane sa checkpoint three.
Oh, shit.
Shit. Shit. Shit.
Video game.
Wala bang humingi ng paniki o espada
o Molotov cocktails?
Teka.
Mommy, mahal kita.
Aklat ng tula.
Die Hard sa Blu-ray. Fuck!
-♪ Mamacita ♪ -♪ Mamacita, ah-ooh ♪
-♪ Nasaan si Santa Claus? ♪ -♪ Mamacita ♪
♪ Ah-ooh ♪
-♪ Nasaan si Santa Claus? ♪ -♪ Mamacita, ah-ooh... ♪
Naka-on ang kaligtasan, dipshit.
-♪ Mamacita -♪ Mamacita, ah-ooh ♪
♪ Oh, nasaan si Santa Claus? ♪
♪ Mamacita, ah-ooh ♪
♪ Hinahanap ko kasi siya ♪
Teka. Maghintay ka. Maghintay ka.
♪ Bisperas ng Pasko... ♪
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay. Tingnan mo.
Ayokong patayin ka.
Wow, isang malaking matabang lalaki, kulay abong balbas.
Eh?
Santa...
Puputulin ko ang iyong mga bola.
♪ Sana hindi niya makalimutang basagin ang mga kastanet niya ♪
♪ At sa kanyang reindeer sabihin ♪
♪ "Oh, Pancho, oh, Vixen, oh, Pedro, oh, Blitzen..." ♪
Oh, shit.
-♪ Mamacita ♪ -♪ Mamacita, ah-ooh ♪
♪ Nasaan si Santa Claus? ♪
♪ Oh, nasaan si Santa Claus? ♪
♪ Mamacita, ah-ooh ♪
♪ Bisperas ng Pasko ♪
♪ Sana hindi niya makalimutan ♪
♪ Upang basagin ang kanyang mga kastanet ♪
♪ At sa kanyang reindeer sabihin ♪
♪ "Oh, Pancho, oh, Vixen, oh, Pedro, oh, Blitzen ♪
♪ Ole, ole, ole" ♪
-♪ Mamacita ♪ -♪ Mamacita, ah-ooh ♪
♪ Nasaan si Santa Claus? ♪
♪ Mamacita, ah-ooh ♪
♪ Oh, nasaan si Santa Claus? ♪
♪ Mamacita, ah-ooh ♪
-♪ Bisperas ng Pasko ♪ -♪ Bisperas ng Pasko ♪
♪ Bisperas ng Pasko ♪
♪ Mamacita ♪
-♪ Bisperas na ng Pasko ♪ -♪ Mamacita. ♪
Ah, Diyos.
Whew.
Whew. Whew.
Ito si Candy Cane na nagche-check in.
Ang compound ay malinaw at ligtas.
Kopya. Ano ang status sa Kill Squad?
Wala dito ang Kill Squad sa loob ng dalawang oras.
Kaya maganda ang ginagawa namin. Ang panlabas na selyo ay nasira na.
Mayroon bang 911 na bagay dito?
Aking...
Tama ba ang ginagawa ko?
Kamusta?
Hello, may nakakarinig ba sa akin?
Naririnig mo ba ako, Santa?
Kamusta?
Santa?
Oo, ito ay Santa.
Sana hindi kita inistorbo.
Sabi ni Daddy, sobrang busy mo ngayong gabi.
ako ay...
Naka-break ako.
Sino-sino ang kausap ko?
Ang pangalan ko ay Trudy Lightstone,
at napakagaling ko ngayong taon.
Trudy...
Trudy Lightstone.
Oo, Trudy.
Ikaw ay nasa aking magandang listahan.
Napakabuti mong babae ngayong taon.
Nasaan ka ngayon, Trudy?
Nasa isang malaking kwarto ako kasama lahat ng kamag-anak ko.
May dalawang masamang lalaki na may mga baril na nakatingin sa amin.
Oh hindi. Anim ang natitira.
Tutulungan mo ba kami, Santa?
Oo. Syempre tutulungan kita.
I'm gonna... I'm gonna get you out of there.
Dalhin ang lahat ng mga masasamang ito sa aking malikot na listahan...
Kukuha ako ng isang bukol ng karbon,
bawat isa sa kanila, at itulak ito ng diretso...
Ang asno.
Well, I mean, halika na, sweetie.
Gusto ka naming panatilihin sa magandang listahan, alam mo.
Paumanhin. Maaari ko bang sabihin ang "butthole," kung gayon?
Ibig kong sabihin, ito ay hangganan.
Paano ang tungkol sa "anus"?
Sa teknikal, oo, uh, "anus" ang teknolohiya...
Okay, tingnan mo, uh, Tru... eh, Trudy.
Kailangan kong tumawag para sa tulong, at ang mga linya ng telepono ay patay.
Malamang na mas kilala mo ang bahay na ito kaysa sinuman.
Mayroon kang anumang mga mungkahi?
Meron akong naisip.
Sige, sinasabi mo sa akin na mayroong Santa Claus
tumatakbo dito?
Okay, well, mukha siyang masayahin,
pero sino siya?
Walang Santa na nakalista sa manifest ng empleyado.
Oo, marami pa.
Hindi naka-check in si Frosty. Hindi ko siya maabot.
Sige, subukan mo.
Sige, opisyal na.
Nakakuha kami ng isang gopher sa maluwag, at siya ay mapanganib.
Bantayan ang iyong likod.
Al? Al?
Oh, shit.
Ay, shit!
Frosty, ano ang status mo?
Malamig, tunog off.
Uh, Frosty?
Yun ba, uh...
yun ba yung makulit na nakilala ko sa basement?
Ang iyong-iyong kaibigan ay patay na.
Uh, nagkaroon siya ng bituin sa mukha niya, tapos nasunog ang ulo niya.
Mahabang kwento.
Oh.
Ito ba... ito ba ang ating Santy?
Ito ba ang ating... ang ating Santy Claus?
Oo, ito ay.
Kanino ako nagsasalita?
Well, para ngayong gabi, ako si Mr. Scrooge.
Ngayon, ano ba talaga ang gusto mo, Santa?
Nais kong ibaba mo ang iyong mga sandata,
Nais kong palayain mo ang pamilyang ito,
at pagkatapos ay gusto kong hanapin ang aking reindeer,
at gusto kong ipagpatuloy ang paghahatid ng aking mga regalo.
Niloloko mo ba ako?
Sige sino ka ba talaga ha?
Ilang security guard na nanood ng napakaraming action flicks?
Ilang natalong ex-cop ang na-stuck sa isang mall
naglalaro ng dress-up kasama ang matabang bata na umiihi sa iyong kandungan?
Tigilan mo ako pag tama na.
Ito ay medyo mas kumplikado kaysa doon.
Hindi sa akin, hindi.
Dahil gusto kong gawin itong aking personal na misyon,
ang aking holiday to-do list, para mahanap ka at tapusin ka
at upang punasan ang aking asno sa iyo at sa buong fucking holiday.
Iyan ang gusto ko sa Pasko, Santa.
Iyan ay isang kahila-hilakbot na bagay na naisin para sa Pasko.
Ngunit marahil ikaw at ako ay dapat na pag-usapan iyon nang personal.
Paparating na si Santa Claus sa bayan.
Shit.
Sige, sino ang kinuha mo
para maglaro ng Santa sa iyong Christmas party, ha?
Sabi ko, sino ang naglalaro ng Santa
sa iyong bastos na Christmas party?
Hindi ako nag-hire ng Santa.
Wala akong Santa. Ito ay tacky.
So, sino siya?
♪ Naku, ang sarap sumakay... ♪
ha? Sino siya?
May mas mabuting magsimulang magsalita,
o bash ko ang utak niya dito...
Damn, Gertrude. Mayroon ka talagang bagay para sa mga nutcracker, ha?
Kaya, pahihirapan ko lahat ng tao sa pamilya mo
hanggang sa sabihin mo sa akin kung sino ang tumatakbo sa iyong mansyon
naglalaro ng Santa at nakikipaglokohan sa aking tae.
At sino ang una kong pipiliin?
Dapat ba akong sumama sa edad?
Shh.
O dapat ba akong pumunta sa pamamagitan ng IQ?
Piliin mo si Jason. Siya ang paborito ng nanay ko.
-Oo. Siya. -Yung sa sweater.
Lahat tama. Jason Lightstone ito.
-Ang numero unong anak. -Hindi.
Teka, teka, teka. Hindi, hindi namin kailangan...
Hindi natin kailangang gawin iyon. Hindi, ayos lang.
Hindi hindi hindi hindi. Hindi natin kailangang gawin ito.
Hindi hindi Hindi Hindi Hindi.
Huwag, huwag, huwag.
Hindi, huwag... Ilagay mo... Huwag... Hindi.
-Hindi hindi hindi hindi. Hindi hindi. -Ibigay mo sa akin ito...
Sinasabi ko sa iyo, walang umupa ng Santa.
Sige, sige, sige. Tama ka.
Tama ka. Itigil na natin ito. Itigil na natin ito.
Anong ginagawa natin dito? Halika na.
Ano tayo, mga baguhan? We're half-assing this.
Halika na. Hindi ito tinatawag na finger cracker.
Okay, Candy Cane.
Idikit doon ang isa niyang bozak.
Hindi ko ginagalaw ang mga bola niya.
Ano, prinsesa ka ba bigla?
Nakita kong nag-scoop out ka ng utak dati.
Gusto mong i-scoop ko ang utak niya,
Sasaluhin ko ang utak niya ngayon,
pero hindi ko ginagalaw yung junk niya.
Wala akong pakialam kung sino ang gumawa nito.
Mas mabuting tumingin ako sa mga flat ball,
parang, sa tatlong segundo.
Gagawin ko.
Krampus. Perpekto.
Oh, hindi ang lalaking iyon. Hindi yung lalaking yun.
Iyan ang gusto ko sa mga sociopath.
Palaging sumubok ng mga bagong bagay.
Hindi mo kailangang gawin ito, okay?
Hindi, ayos lang. Um... Ay, hindi.
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Diyos ko. Diyos ko.
Diyos ko. Diyos ko.
Ilagay ang iyong mga mani.
Yummy, yummy.
Tigilan mo na ang pananakit sa tatay ko...
o magagalit si Santa.
Ah, ang cute.
Kaya, ano ang alam natin tungkol kay Santa, maliit?
Wala siyang alam tungkol kay Santa.
Hindi ka niya tinatanong.
Naglalaro siya ng make-believe.
Nagpapanggap siyang kausap si Santa.
Hindi ito pagpapanggap. Kaibigan ko si Santa,
at sinabi niyang ililigtas niya tayo.
Hindi.
-At binugbog ka. -Oh, siya ba?
I bet lalabas siya sa pinagtataguan kung hihilingin mo, ha?
Anong sabi mo sumama ka sa akin
-at naglalaro tayo ng kaunti sa kanya, ha? -Hindi hindi Hindi.
Trudy, halika. Sabihin mo na sa kanya ang totoo.
-Hindi ka nakikipag-usap kay Santa. -Oo ako.
Hindi kaya. Halika, ngayon na.
-Oo ako. -Damn it, Trudy, hindi totoo si Santa!
I'm sorry, honey.
Ang Santa ay isang bagay lamang na sinasabi ng mga matatanda sa mga bata
para gumaan ang pakiramdam nila, okay?
Kami ng mommy mo ay nagbibigay sa iyo ng mga regalo,
at sinasabi namin na sila ay mula sa Santa.
Hindi siya darating para iligtas tayo.
Wala siya.
Ang lahat ng ito ay gawa-gawa.
-Talaga? -Aw.
Anong paraan para malaman na walang Santa.
Hoy, balikan natin ang Easter at sirain ang Easter Bunny
para din sa kanya ha?
-Trudy! -Bumalik ka rito!
-Tigilan mo siya! -Trudy! -Hoy!
Kayong mga tanga, manatili sa inyong mga post.
Trudy!
Hahanapin ko ang batang ito.
Sige.
Santa. Santa.
Santa!
Si Trudy ito.
Okay ka lang, Santa?
Hi. Hey.
Ayos ka lang ba?
magaling ako. Uh...
May binabalot lang ako.
Tumakbo ako palayo at nagtago sa attic.
Sige. Kung ligtas ka...
uh, manatili ka lang diyan at, uh, manahimik ka, okay?
Sige. Maaari akong mag-set up ng mga booby traps, tulad ng sa Home Alone.
Okay, hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito,
ngunit, uh, oo, gawin iyan.
Tahimik lang gawin.
Santa ka ba talaga?
Syempre ako, sweetheart.
Sabi ng daddy ko walang Santa.
Sinabi niya na sinasabi lang ng mga magulang sa kanilang mga anak na totoo si Santa
para gumaan ang pakiramdam nila.
Binigyan daw kami ng mga regalo
at sabihing sila ay mula sa Santa.
Oo.
Oo, maraming magulang ang nagsasabi niyan.
Ngunit nagdadala pa rin ako ng mga regalo sa mga batang nangangailangan sa akin.
Mga batang naniniwala talaga.
Paano mo malalaman kung sino ang talagang nangangailangan sa iyo?
Magic sa Pasko.
Hindi ako sigurado kung paano ito gumagana.
Pero, eh...
Naalala ko, um...
nang sumulat sa akin si Trudy Lightstone.
Siya ay malamang na mga anim na taong gulang,
at sinabi niya na minsan ay nalulungkot siya.
Na-miss niya ang pagkakaroon ng matalik na kaibigan.
At kaya dinala ko siya
isang magandang maliit na pinalamanan na kuneho.
Mr. Bunny.
At pagkatapos ay naalala ko ang susunod na taon,
at sinabi mong nagkaroon ka ng kamangha-manghang panaginip na ito
at iyon, pagkatapos, ang gusto mo lang gawin ay...
Lumipad!
Lumipad. Lumipad.
Ibig kong sabihin, maaaring may mahika si Santa, ngunit...
nagpapalipad ng batang babae?
Ngunit binibigyan ka ng saranggola,
lumulutang sa ilalim ng mga ulap,
well, ito ay tungkol sa kasing ganda nito.
Sabi ko na nga ba.
Alam kong totoo ka, Santa.
Huwag masyadong matigas ang ulo sa iyong mga magulang, ha?
Ang mga matatanda ay nahihirapang paniwalaan ang mga bagay.
Maaari mo bang gamitin ang iyong Christmas magic
para mahalin nila ulit ang isa't isa?
Sana may ganyan akong kapangyarihan.
Taon na kami ni Mrs. Claus, uh,
1,100, at...
Ang mga relasyon sa matatanda ay kumplikado.
Kailangan ng trabaho.
Maraming trabaho.
Mahal mo pa ba sya?
Oo, alam ko.
At minsan, kahit gusto mong pasayahin ang isang tao...
...ang mahika ay nawawala.
Hey.
Mayroon akong ideya.
Magiging masaya ito.
Bakit hindi niyo buksan ang mga regalo niyo?
Gusto kong makita kung ano ang nakukuha niyong mayamang asshole sa isa't isa.
At ang ilan sa inyo ay maaaring hindi makaabot hanggang bukas ng umaga,
kaya maaaring ito lang ang iyong pagkakataon.
Halika na.
Nasaan ang diwa ng Pasko?
Uh...
Gertrude, uh, binigyan kita ng kakaiba.
Narinig mo ba iyon, Gertrude?
Binigyan ka niya ng isang kamangha-manghang bagay.
Oh, ano kaya ito?
Oh, Diyos ko, ito ay kapana-panabik.
Nanay.
Pwede ba kitang tawaging Nanay?
Gng. Lightstone.
Okay, kaya sa negosyo, tinatawag nila ito...
...isang pitch deck.
-Pitch deck. -Oo.
Ito ay tinatawag na Explosive Force.
Pinagbibidahan ako.
At kung tumingin ka sa likod,
may mga financial number.
Medyo big deal ako sa Asia.
Mga bahagi ng Asya, hindi bababa sa.
Kami ay nasa ilang bahagi ng Asia minsan, at, tulad ng,
hindi man lang kami nakapunta sa restaurant.
Ah, ano pa bang mas magandang regalo kaysa sa...
regalo ng ginintuang pagkakataon?
Oh hindi.
Ayaw ni lola.
Ina, mayroon akong talagang espesyal sa iyo.
Ito ay isang sentimental na larawan ng araw na ako ay ipinanganak.
Naaalala ko.
nandoon ako.
Wala siyang pakealam.
Swing at makaligtaan muli!
Sobrang saya nito.
Mommy, paano ang isa pa?
Nakuha kita ng maraming magagandang bagay.
-Kukuha ako ng isa. -Alva, Alva, maupo ka.
Binigyan mo na ako ng isa. ito ay...
Kay Jason naman.
Uh...
I th... I think naiwan ko ito sa kotse.
Hindi, nakita kong naglagay ka ng isa sa ilalim ng puno kanina.
-Hindi. Ito ay nasa... -Oo, ginawa ko.
Kaya kong sumumpa. Alam mo kung ano, ito ay, uh...
H-Ayaw mo... ayaw mo... ayaw mo... mo...
Ito naman, diba? Oo, nakuha kita, bro.
Halika na.
Salamat.
Ito ang aking paboritong whisky.
Maaari mong laktawan ang tala.
Salamat, Jason.
Ano ang sabi ng card?
I think itatago ko na lang yun sa pagitan namin ni Jason.
Wala talagang kailangang makaalam. Tama ba, Jason?
Tama.
Nagkaroon ka na ba ng mommy at daddy?
Oo, siyempre nagkaroon ako ng mommy at daddy.
Hindi ako... hindi ako palaging Santa Claus.
May buhay ako bago ito.
Isang mahabang panahon na ang nakalipas.
Tinatawag nila ako dati, eh...
Nicomund.
Nicomund ang Pula.
May ibang trabaho ka noon?
Oo, masasabi mo iyan.
Ako ay isang mandirigma.
Isang raider. Magnanakaw.
At kung may humarang sa akin,
ako at ang Skullcrusher ay...
Sino si Skullcrusher?
Akin ang Skullcrusher, eh...
aking martilyo.
Ang paborito kong martilyo.
Isa akong surgeon sa bagay na iyon.
Dati kayang kumuha ng tatlong ulo, linya mo...
Pero bakit?
Ano?
Bakit mo ginawa ang mga bagay na iyon?
Dahil naging masama ako.
At ako ay matakaw.
At gusto ko ng ginto, mga hiyas.
Oo, ibig kong sabihin, kung may malikot na listahan noon,
Magiging top dog ako.
Siguro...
Ano?
Siguro lahat ng masasamang bagay na ginagawa mo noon...
...baka maaari mong gamitin ang mga ito sa halip na gumawa ng mabubuting bagay.
Para tumulong.
Anong ibig mong sabihin?
Mr. Bunny, hindi lang siya laruan.
Noong gabing iyon, binigay mo sa akin ang hinihiling ko.
Isang matalik na kaibigan.
Mabait ka kasi at mabait.
At ang ibig mong sabihin ay higit pa sa mga regalong dala mo.
Kaya naman naniniwala ako sa iyo, Santa.
Kaya naman naniniwala ako.
Salamat.
Magtago ka, Trudy, hanggang makuha kita.
Manatiling ligtas.
Sige, nakakuha kami ng satellite confirmation.
On the go ang Extraction team.
30 minuto.
Nasa schedule kami.
Lahat ay maayos.
Sige mga pare.
Magmukhang buhay, magmukhang buhay.
Alam mong lahat ang plano,
at gusto ko ang aking mga operasyon tulad ng gusto kong mag-fuck:
mahirap at mabilis na may kaunting paglilinis.
Ngayon, may idiot na humahadlang sa iyo, ano ang gagawin mo?
Fuck their shit up right!
Damn right.
Oras na para magpadulas.
Tara na, mga inang! Tara na!
Itong fucking family.
Ho ho Ho ho.
Maligayang Pasko.
Maligayang bakasyon.
traydor.
Nakuha ko siya sa east wing.
Sige, papunta na kami. Hawakan mo siya.
Tumabi ka.
Ngayon, paano ito pagod, matanda,
matabang piraso ng tae makakuha ng drop sa amin?
hindi ko alam.
Hindi man lang siya armado.
Itong bag na ito ang tanging dala niya.
Anong meron dun?
Walang makita.
Heto, ibigay mo sa akin.
Anong klaseng tanga...
may dalang chess set kasama niya?
ano ba naman
Walang saysay. Tingnan mo lahat ng kalokohang ito.
Kaya, sasabihin mo sa amin kung ano ang gimik sa bag?
Ito ay magic.
Ipinasok mo ang iyong kamay, lumabas ang isang regalo.
Hindi ko rin talaga maintindihan kung paano ito gumagana.
So, ikaw si Mr. Scrooge.
Tama iyan.
Pero sino ka?
Santa Claus.
Shengdan Laoren.
Babbo Natale, Santa Claus, Kris Kringle.
Jolly old Saint Nick.
Maraming bagay ang tawag sa akin ng mga tao.
Ha, ha, ha. Sobrang nakakatawa.
O dapat ko bang sabihin, "Ho, ho, ho"?
Kung ikaw si Santa, nasaan ang iyong reindeer?
Nasa bubong sila
hanggang sa lalaking iyon naging ice kebab lang ako...
Hindi ka naniniwala sa akin?
Tingnan mo.
Nag-iwan si Prancer ng masarap na log doon.
This fucking guy.
Hindi mo akalain...
Ngayon, alam kong tanga ka, pero huwag kang tulala nang malakas.
Halika, nasa Santy Claus lang siya
na may isang fucking trick bag.
Oh hindi!
Ang bag na iyon ay puno ng mga pangarap ng mga bata!
Ano ba naman yan.
Alam ng lahat na ang mga pangarap sa Pasko ay kalokohan.
Big deal ang tatay ko noon
tuwing Pasko.
Tuwing nakakatakot na Pasko na may mga regalo
at ang kendi at ang mga dekorasyon
and the Christmas caroling and all that kalokohan.
At saka noong ako ay...
Hindi ko alam, sampu, 11,
natanggal siya, at noong Pasko,
hindi man lang makabili ng puno.
Walang hapunan sa Pasko, walang regalo.
Wala, wala, asno, titi.
Pero yung mga kapitbahay namin...
ang mga kapitbahay namin, naku, nasa kanila na lahat.
Nakita ko ang lahat ng yuletide cheer na iyon
sa bintana nila na kinukutya ako.
Kaya't ang Bisperas ng Pasko ay umiikot, at...
Hinintay kong matulog ang lahat.
At pagkatapos ay sumilip ako doon para kunin ang lahat.
Ang problema lang ay bumangon ang mga gramo para umihi
at natakot kaming dalawa sa isa't isa.
At, um, nahulog siya sa hagdan
at-at nabali ang kanyang leeg, at namatay siya sa ospital.
Akala ng lahat ako ang gumawa nito,
At sa tuwing sinusubukan kong sabihin sa kanila,
Sinubukan kong sabihin sa kanila na...
Anyway, siguro nagawa ko na.
Siguro tinulak ko siya.
Kawawang matandang fucker.
Kaya, nakita mo, sinira ng Pasko ang buhay ko.
Sige? Pero alam mo kung ano?
Itinayo ako nito sa landas
at ginawa akong dakilang tao na ako ngayon.
Sorry Jimmy.
Ako talaga.
Pero gumagawa ako ng mga regalo. Gumagawa ako ng Christmas cheer.
Hindi ako nakikialam sa buhay ng mga tao.
Ay, oo? Oo, well, siguro dapat ka fucking!
Ah, paano niya nalaman ang pangalan mo?
Ay, Bjorn.
Anong palusot mo?
ha?
Hindi ba nakuha ko sa iyo ang Huffy bike na gusto mo noong '82?
Isang isinulat mo sa akin ng 50 beses!
Ikaw, Kira?
Aba, pinakain mo ang kapatid mo ng bulate.
makulit yan!
Okay, paano niya nalaman ang tungkol sa bike ko?
Ito ay isang masuwerteng hula, tulad ng: "Uy, gusto mo ba ng malalaking tits?"
Halika, gusto ng bawat bata ng fucking bike.
-Sasabihin mo sa akin kung kanino ka nagtatrabaho... -Oh, Kristo. Hindi.
...pagkatapos ay mayroon kang limang segundo para sabihin sa akin kung sino ka talaga.
Lima, apat, tatlo, dalawa...
Ako si Santa Claus!
Well, hindi na.
Umuulan ba ng niyebe?
Ginagawa ba niya ito gamit ang Santa magic?
Hayaang umulan ng nyebe!
Hindi naman snow.
Ito ay Styrofoam.
Sinabi ko sa iyo na ang taong ito ay isang malaking huwad.
Saan siya nagpunta?
Umakyat siya sa chimney.
-Nakita ko. -Hindi ko alam,
mayroon siyang rig o ilang pulley system
-hinatak lang siya nito. -Hindi ka magkakasya doon.
-Imposible. -Oh, nakikita mo ang isang kakaibang bagay,
tapos akala mo nasa fairy tale ka?
Papasok.
May sleigh bells na kaming paparating.
Diyos ko.
Ito ang kanyang reindeer.
Ito ang pangkat ng pagkuha.
Magsama-sama kayo!
At iyon ang tunog ng aking Kill Squad.
Oh, ikaw ay fizzzity-fucked ngayon.
ha? Ano ang gagawin mo? Ikaw na maliit na duwende.
Fu...
Bertie.
Hashtag "pinagpala."
Oo!
Parkour.
Patayin mo siya, babe!
Oh!
Ililigtas tayo ni Morgan.
Tinawanan lang kami ni Jean-Claude Van Dipshit, sweetie.
Pigilan ang pagpapaputok.
Barrel roll!
Madaling madali.
-Oo! -Madali.
Kilalanin ang iyong sarili.
Isa ako sa mga hostage.
Morgan Steel, ang aktor.
Naglaro ng maraming sundalo sa aking karera.
Masasabi ko lang, salamat sa iyong serbisyo. Semper fi.
Ano ang sitwasyon sa loob?
Ang grupo ng mga dating militar,
ngunit kailangan kong balaan ka, alam nilang darating ka.
Sa tingin ko, handa na sila para sa iyo.
Mas mabuting maging sila.
Kami ay nasa isang mahigpit na iskedyul.
Shit.
Oh, f...
-Sige, umalis na tayo. -Umalis na tayo.
Halika na.
Dapat binibiro mo ako.
Hoy, Thorp, late ka ng sampung minuto.
Ano ang nagpapanatili sa iyo?
Para sa akin ay may butas ang lambat mo.
O pinapalabas mo lang ang iyong mga hostage para mag-ehersisyo?
Hindi hindi Hindi. Mayroon kaming isang ligaw na gopher na tumatakbo sa paligid
nagpapagulo ng tae at nagdudulot ng mga problema.
WHO? Seguridad ng Lightstone?
Nah, sa tingin ko ay hindi. Ang ilang nanghihimasok ay nakasuot ng Santa.
Ngunit sinasabi ko sa iyo, sinasabi ko sa iyo,
may kakaiba sa kanya.
Baka ang totoong Santa.
-The fuck sinabi niya lang? -Wala wala.
Nagbibiro siya.
Ang squad ko na ang bahala.
Beta Team, hanapin ang asshole na ito.
Pumunta ka.
Ngayon, i-unwrap natin ang regalo natin, di ba?
Sige, narinig mo yung lalaki.
Oras na para patayin si Santa.
Nakuha ko na siya. Nasa bubong siya.
Roger yan. Sinamaan ko siya ng tingin.
Tama, Sugarplum. Pindutin ang pindutan na iyon.
Dito na tayo.
Ang aming skeleton key.
Ang "bukas" na magic stick.
Ang mas magandang gawaing ito.
I'm flushing my career for this, my reputation.
Oo, mabuti, pagkatapos ay maaari kang bumili ng iyong sarili ng isang bagong rep.
Noong bata pa ako, minahal ko na
napakaraming pag-unwrap ng mga aginaldo
na ang aking ina ay magbalot ng mga walang laman na kahon para sa akin.
Wala akong pakialam na wala sa loob.
Ito ba ay isang fucking joke?
Hindi.
Sabi mo dito ka na lang!
Sinasabi ko sa iyo, ang aking intel ay solid.
May mga lalaki ako sa loob.
300 milyon na cash ang naihatid dito kahapon
papunta sa mansion na ito.
Siguradong may humarang nito.
Anak ng aso.
Oh, shit.
Santa, okay ka lang?
Santa.
Isang grupo ng mga bagong masasamang tao ang nagpakita.
Nasa listahan sila ng malikot.
Nakuha nila ang kanilang mga gadget at ang kanilang mga gizmos sa kanila.
Pasensya na. Sa tingin ko ito na, bata.
Hindi, hindi, huwag mong sabihin iyan.
Ang malikot na listahan...
lumalaki at lumalaki lang.
Siya ang nasa istrukturang iyon. Naka-on ang body cam.
Huwag kang susuko.
Gumawa ka ng isang hiling sa oras na ito, Santa.
Minsan lang ito.
Kung mayroon kang anumang bagay sa mundong ito,
ano kaya ito?
Sana makita ko ulit si Mrs. Claus,
sabihin mo sa kanya kung gaano ko siya kamahal.
Pagkatapos ay matupad mo ang hiling na iyon.
Oh, shit.
Hindi hindi hindi hindi. Nerd.
Diyos ko.
Hindi.
Sabi mo ang mga 'to, makulit.
At anong ginagawa mo sa mga makulit?
Binibigyan ko sila ng isang bukol ng karbon.
Oo. Bigyan sila ng kanilang mga bukol.
Kunin ang uling iyon at itulak ito diretso sa kanilang...
-Anuses. -Oo!
Nasa labas sila.
Kakainin ni Santa ang mga lalaking ito
parang plato na puno ng cookies.
Ilipat, galaw.
Hoy, ikulong mo.
Patay ang ilaw.
Manatili sa aking likuran.
Sige, nakuha namin ito, mga lalaki.
Sige, nasaan ang pera ko?!
Nasaan ang pera?!
Sige, sweetheart ako hanggang ngayon.
Pero tapos na ang lahat.
Wala nang fucking games!
Nasaan ang pera?
O babarilin ko ang bawat huli sa inyo at mag-e-enjoy.
-Nasa vault. -Napatingin lang ako sa vault.
Kung ang pera ay nandoon,
Mag-iba ang ekspresyon ng mukha ko.
Imposible.
Tumatagal ng mga araw para makapasok sa bagay na iyon.
Hindi kung mayroon tayong susi, Mrs. Lightstone.
Thorp.
Hindi ka maaaring magtiwala sa sinuman sa mga araw na ito.
Hindi ako sigurado kung paano, ngunit ikaw
o isa sa mga bastos mong bata ang naglipat ng pera.
At ito ay nakakainis sa akin.
Iniinis ako nito
sa paraang gusto kong basta-basta na lang kunan ang mga tao.
Maghintay ka. Basta... Sorry.
-Um ano? Ano?
Eh, paano kung random kang mag-shoot
ang tanging tao na nakakaalam kung nasaan ito?
Oh, fuck kayong mga tao!
♪ Naghintay kami sa buong taon ♪
♪ Para sa araw na lumitaw ♪
♪ Kung kailan tayo makakasama ♪
♪ Sa pagkakaisa ♪
♪ Alam mong darating ang panahon ♪
♪ Kapayapaan sa Lupa para sa lahat ♪
Sipsipin mo ito.
♪ At maaari tayong mabuhay magpakailanman ♪
♪ Sa mundo kung saan tayo ay malaya ♪
♪ Hayaan itong lumiwanag para sa iyo at sa akin ♪
♪ May isang bagay tungkol sa Pasko ♪
♪ Isang bagay tungkol sa Pasko ♪
♪ Na pinapangarap mo na sana ay Pasko araw-araw... ♪
Kailangan ko ng ilang feedback, guys.
Guys, ano ang nangyayari?
♪ Ang paraan ng pagngiti ng mga matatanda ♪
♪ Sabi na hindi mawawala ang pasko ♪
♪ Lahat tayo ay iisa ngayong gabi ♪
♪ Walang pinagkaiba kung ikaw ay Itim o puti ♪
♪ Dahil kaya nating kumanta ng sabay ♪
♪ Sa pagkakaisa ♪
♪ Alam kong hindi pa huli ang lahat ♪
♪ Ang mundo ay magiging ♪
♪ Mas magandang lugar ♪
-Ano yan? -Huh?
♪ Kung kaya nating panatilihin ang espiritu ♪
♪ Mahigit isang araw sa taon ♪
♪ Magpadala ng mensahe nang malakas at malinaw ♪
♪ May isang bagay tungkol sa Pasko ♪
♪ Isang bagay tungkol sa Pasko ♪
♪ Na pinapangarap mo na sana ay Pasko araw-araw ♪
♪ Para makita ang saya sa mga mata ng mga bata ♪
♪ Ang paraan ng pagngiti ng mga matatanda ♪
♪ Sabi na hindi mawawala ang pasko ♪
♪ Panahon ng taon kung kailan magkakasama ang lahat... ♪
Panginoong Hesukristo.
Hindi. Ang masayang matandang Saint Nick.
♪ Dito sa Araw ng Pasko ♪
♪ Kapag nandiyan ang mga mahal mo ♪
♪ Mararamdaman mo ang mahika sa hangin... ♪
-Diyos ko! -Ayan na.
Isang maliit na stocking stuffer.
Saan iyon? Fuck, fuck, fuck, fuck.
Fuck, fuck, fuck.
- Kailangan kong manood. - Fuck!
Ho-Ho-Holy shit.
♪ Hindi mawawala ang Pasko. ♪
Hindi kailanman magtitiwala si Gertrude sa sinuman
na hindi dugo sa ganitong uri ng impormasyon.
Kaya...
hindi alam ng mga in-laws,
ibig sabihin kaya ko siyang barilin...
...maliban kung sasabihin mo sa akin kung nasaan ang fucking money.
Mangyaring huwag, okay? Pasko na.
tumahimik ka!
I swear, sasabugin ko ang utak niya
maliban kung sasabihin mo sa akin kung saan napunta ang pera.
Nagawa ko!
-Ano? -Sige. Oo, nagawa ko.
-Inilipat ko ang pera. -Hindi, h-huwag-huwag kang tulala.
-Ano? -Ang pera lang ang ating pakikinabangan.
Well, ang asawa ko ay may nakatutok na baril sa kanyang ulo, kaya...
Oo, paano mo nalaman na darating tayo, ha?
hindi ko ginawa. Ninanakaw ko ito.
-Oo, nagkataon. -Oh, Diyos ko.
Balak kong kunin ang pera
at umalis kasama ang aking asawa at anak ngayong gabi
at hindi na babalik dito.
Oh, at pagkatapos ay gagawin ng aking ina, uh,
basahin ang tala kasama ang kanyang whisky sa umaga
at alam kung ano ang ginawa ko.
Sa loob ng maraming taon, sinasabi ko sa iyo
para itigil ang pag-aalaga sa pera ng nanay mo!
At sa tingin mo ang solusyon ay ang magnakaw ng grupo nito.
Well, it... yeah, it does sound stupid
kapag sinabi mong ganyan.
Paano mo ito magagawa ngayon?
Nakakadiri. Pagkatapos ng lahat ng ibinigay sa atin ni Inay?
Halika, Alva. Lahat ng binigay niya sayo,
she made damn sure na alam namin
nagkaroon siya ng kapangyarihang bumawi kaagad.
Ilang taon na akong nanliligaw sayo.
Samantala, ako ay naninira
ang tanging magandang bagay sa buhay ko.
Anong ginagawa natin dito, ha?
Family therapy o paggawa ng heist?
Oo, sapat na itong pagbabahagi ng kalokohan.
Lahat tama. Saan mo nilagay?
Tingnan mo itong maliit na tulala.
Oh hindi.
Ano?
-Nahanap ako ng mga masasamang tao. -Sige.
Papunta na ako.
Alam mo, hindi gagana ang mga booby traps maliban kung itatago mo ang mga ito.
Ikaw maliit na tanga.
Hesus! Shit!
Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! Tulong!
Magiging f... Magiging maayos ka.
Umupo ng mahigpit. Babalik ako saglit.
Pagkatapos kong patayin ang maliit na piraso ng tae na ito!
You little fucking brat.
Patay ka!
Patay na patay ka!
Fucking piraso ng tae.
Ikaw maliit...
Papasok!
Anak ng bastos...
Fuck.
Nakuha na kita ngayon, anak.
Oo? Heads up.
Iyon lang ang mayroon ka? ikaw fucking...
Tama na ang kalokohang ito.
Santa!
Hi, Trudy. Hi.
Gumawa ako ng booby traps tulad ng sa pelikula. Sobrang nakakatawa.
Ho Ho Ho.
Trudy, gusto ko, uh... pabor lang ako.
Lumingon ka lang at pumikit.
Maaaring ilagay ang iyong mga daliri sa iyong mga tainga at, uh,
kantahin ang "Jingle Bells" nang kasing lakas ng iyong makakaya.
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
♪ Jingle all the way ♪
♪ Ay, kay sarap sumakay... ♪
Papatayin mo sana ang isang inosenteng bata.
♪ Jingle bells, jingle bells... ♪
inosente?
makulit ito.
Malikot.
Malikot!
Ito ay bahagi ng Lightstone legacy.
Kami ay mga kakila-kilabot na tao.
Kaya naiintindihan ko kung bakit mo ginawa ang ginawa mo.
Noong sinabi sa akin ng lolo mo na hinding-hindi ako magpapatakbo ng kumpanya
dahil ang isang babae ay walang kung ano ang kinakailangan,
Kinailangan kong agawin ang renda sa kanya.
Ngunit ang punto ay,
kinukuha ng Lightstone kung ano ang sa kanila.
Ipinagmamalaki kita, anak.
Sige, saan ang impiyerno?
Ang pera ay nakatago sa loob.
At binigyan siya ng Tatlong Pantas na mga regalo
ng kamangyan, mira...
...at malamig na hard cash.
Mag-load ito, mga lalaki.
Sige, sinisiguro namin ang pera.
Patayin ang mga hostage at salubungin kami sa labas.
Ano?
Hindi.
Nanay.
Ayos lang, Bert.
Maayos ang lahat.
Sige.
Lahat, bumangon na.
Oras na para sa pagpatay.
Halika na. Halika na. Ayaw mo kaming patayin.
Wala ka talaga.
Oh, oo, ginagawa ko.
Talagang, talagang, talagang ginagawa ko.
At ako ay magsisimula sa iyo.
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.
Kailangan mo munang patayin si Tita Linda.
Ano ba, Bert?
Gusto mong pisilin sa pagiging isang maliit na tae
bago ka mamatay, Bertrude?
-sabi ko barilin muna siya. -Ano?
Teka. Hindi hindi Hindi. Huwag mo siyang barilin.
Huwag mo muna siyang barilin. At huwag mo siyang tawagan
kaunting tae, ikaw na asong naghuhukay ng ginto.
Sige. Nagbago isip ko.
-Baril muna ang alak. -Huwag mong tawagan ang aking ina
-isang alcoholic na asong babae. -Ang iyong ina ay isang alkohol.
-Pasensya na. -Ikaw ay isang asong naghuhukay ng ginto.
Oh, ako ay isang gold-digger, kapag mayroon akong isang buong-ass karera?
Ni hindi ka parte ng fucking family.
-Siya ay isang engineer. - Alam mong mabuti...
tumahimik ka!
Parang daga lang sa bariles.
Bakit hindi ka mamatay nang may dignidad?
Lumayo ka sa akin!
Okay, okay.
Fuck you!
Ito ay para sa pagsigaw sa aking anak!
Kilabot!
Iyan ay para sa pagsampal sa akin, ina!
Ito ay para sa iyong pipi fucking sumbrero!
Siya ba...
Patay na ba siya?
Oo.
Salamat, Linda.
Well, masarap gumawa ng isang bagay bilang isang pamilya para sa pagbabago.
Ay, shit!
Ako ay...
Para kay Morgan iyon.
Maaaring siya ay hangal, ngunit siya ay napaka, napakainit.
Oh. Trudy!
Mommy!
Salamat sa Diyos, baby.
Ayos ka lang ba?
Okay lang ako, Mommy.
Sige.
Ito ang aking kaibigan, Santa.
ano ba naman
Hindi sapat ang pasasalamat ko sa iyo, Mister...
Claus. Pero tawagin mo akong Santa.
Mm-hmm.
Dapat kayong umalis dito.
Delikado iyan.
Kinuha nila ang aking asawa at ang kanyang lola.
May nakakaalam ba kung paano gawin ang mga gizmos na ito?
Sa tingin ko.
Dati akong manghuli kasama ang aking ama.
Ow.
Kopyahin mo yan. Kamusta ang hitsura nito?
-Oo, nakuha ko ito sa lockdown. -Ulo sa isang umiinog, boys.
-Papasok! -Una!
Oh, oh! Sino ang bumaril?
sinong...
-Cap, bumaba ka na! -Panoorin mo! Panoorin mo!
Ibagsak sila. Mow silang lahat.
-Sige, umalis na tayo dito. -Tara na.
-Pumunta saan? -Halika, lumipat ka, matandang paniki.
Tanggalin mo ang mga kamay mo sa akin.
Oh! Oh, shit.
Mga bola ko! My fucking balls!
Ow, my balls! Bakit mo ako binaril sa bola...
Oh Hesus.
Paumanhin.
Huwag kang mag-alala tungkol sa amin, Mr. Claus. Nakuha namin ito.
Sino ang lalaking iyon?
Siya daw si Mr. Claus.
- Fuck. Trudy. -Hindi hindi.
Nasa bahay siya. Okay naman siya.
Ligtas siya.
-Oh, salamat sa Diyos. -Oo.
Nerd.
-Oh... go, go, go, go, go. -Hindi hindi Hindi. Teka, teka.
Ay, shit!
Ho, ho!
Fuck!
Fucking mamatay.
Halika na. Halika na. Halika na.
Oo, dito. Dito.
Santa!
Halika na!
Oo.
Fuck.
totoo ka?
Ikaw... siya.
Ikaw ay ikaw.
Iyan ang sinusubukan kong sabihin sa iyo.
Ang tunay na si Santa Claus.
Hindi ito ang iyong gabi, kaibigan.
Ay, hindi ko alam. Mali ka yata.
Sa tingin ko ang buong buhay ko ay nabuo hanggang sa sandaling ito.
Dahil kapag pinatay kita,
sa wakas, natapos na rin ang buong holiday na ito.
Anuman ang kailangan...
...Namatay ang Pasko ngayong gabi.
Aba!
Ang huling Pasko.
Hindi kung maniniwala ka pa.
Hindi!
Wala akong ideya kung ano ang nangyayari dito.
Ngunit ito ay nagtatapos ngayon.
Damn right ginagawa nito.
Trudy, mag-ingat ka.
Santa!
Oh hindi. Santa.
Oh hindi.
Iniligtas mo ang anak ko.
Hindi.
Iniligtas niya ako.
Tulungan mo siya. Mangyaring tulungan siya.
Mahal, sa tingin ko wala na tayong magagawa.
ayos lang. ayos lang.
Huli na para diyan.
Huli na.
Nilalamig ako.
Ilang taon na akong hindi nakaramdam ng lamig.
Kailangan natin siyang painitin.
Lahat ng apoy ay namamatay.
Kailangan nating maghanap ng masusunog.
Nakakuha ako ng ideya.
Whoa.
Hindi.
Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi, Jason, hindi.
Pakiusap, Santa.
Ayokong mamatay ka.
Jason, pabagalin natin ito.
Anong ginagawa mo?
Nabuhay ako nang mas mahaba kaysa sa dapat mabuhay ng sinumang tao.
Medyo patay na siya. Ano ba ang nangyayari?
-Hindi mo kailangang magsunog ng pera. -Sige. Higit pa. Oo.
Hindi ka maaaring mamatay, Santa. Kailangan mong bumangon.
Naubos ko na yata lahat ng Christmas magic ko.
Paumanhin.
I'm s... I'm sorry hindi ko maibigay sayo ang hinihingi mo.
Kunin mo iyan. Kunin mo iyan.
Pero ginawa mo.
Santa, mangyaring huwag mamatay.
Gising na. Gising na.
Kailangan natin siyang ilapit sa apoy.
Jason.
Kagigising lang.
Pakiusap.
Hindi.
Naku, sorry talaga.
Ang lalaking ito...
Ang matapang, matapang na lalaking ito, kung sino man siya...
Siya si Santa.
Ang tunay na Santa. Siya ay.
At naniniwala pa rin ako sa kanya.
Palagi akong maniniwala sa iyo, Santa.
Naniniwala din ako sa kanya.
Iniligtas niya si Trudy.
Iniligtas niya ang aming pamilya.
Ano ang mas totoo kaysa doon?
Tapos baka...
Naniniwala din ako sa kanya.
Ako rin.
Oh, shit.
Siguro...
I guess ako din.
Fuck me.
Naniniwala din ako.
Diyos ko.
Santa!
Ikaw...
Patay ka noon.
Magic sa Pasko.
Hindi ko pa rin talaga maintindihan...
kung paano ito gumagana.
Salamat.
Hindi ko alam kung paano ka namin masusuklian.
Buweno, ibinalik mo ako mula sa mga patay,
kaya tatawagin natin ito kahit na.
Kahit na?
Nasunog lang namin ang kalahating milyong dolyar.
-Tingnan mo, Santa! -Hmm?
Tingnan mo kung sino ang dumating.
Ngayon ka nagpakita, ha?
Iniwan mo ako dito para mamatay,
bumalik ka pagkatapos ng lahat ng gawain, ha?
Alam mo ba? Dapat ko kayong gawing nilaga
at ipakain ka sa mga duwende!
Oo, Blitzen! Oo, kinakausap kita!
Ikaw din, Prancer.
Nakuha mo ang sako ko.
Yung spare ko... Umuwi ka tapos nakuha mo yung spare sako ko?
Oh, God, hindi ko kayang manatiling galit sa inyo.
ako...
Aw. hindi ko kaya. hindi ko kaya.
Aw.
Hello ganda.
Skullcrusher!
Hulaan na ito ay paalam.
Kailangan kong pumunta.
kailangan mo ba?
Bisperas ng Pasko, at marami ang...
lalaki at babae sa magandang listahan
na gusto ang kanilang mga regalo, alam mo ba?
Salamat.
Para saan?
Para sa paniniwala sa akin.
Para sa pagpapaalala sa akin na mahalaga pa rin ang Pasko.
At na ako pa rin...
bagay.
Ibinalik mo sa akin ang aking "ho, ho, ho".
Lahat tama. Umalis ka dito.
Maligayang Pasko!
Hyah!
Ngayon, Dasher! Ngayon, Dancer!
Ngayon, Prancer at Vixen!
Sige, Comet! Sige, Cupid!
Bukas, kulog at kidlat!
Halika, kayong mga magagandang bastards!
May gagawin pa tayo!
Hyah!
Ho Ho Ho!
Maligayang Pasko!
♪ Isinasabit mo ba ang iyong medyas sa iyong dingding? ♪
♪ Ito ang oras na ang bawat Santa ay may bola ♪
♪ Nakasakay ba siya ng red-nosed reindeer? ♪
♪ May ton-up ba sa kanyang sleigh? ♪
♪ Pinapanatili ba siyang matino ng mga diwata sa loob ng isang araw? ♪
♪ Kaya eto na ♪
♪ Maligayang Pasko ♪
♪ Lahat ay nagsasaya ♪
♪ Tumingin sa hinaharap ngayon ♪
♪ Nagsisimula pa lang ♪
♪ Hinihintay mo bang dumating ang pamilya? ♪
♪ Sigurado ka bang nakuha mo ♪
♪ Ang silid na matitira sa loob? ♪
♪ Lagi bang sinasabi sayo ng lola mo ♪
♪ Na ang mga lumang kanta ay ang pinakamahusay? ♪
♪ Tapos siya ay bumangon at rock-and-rolling ♪
♪ Kasama ang iba ♪
Hoy, yo! Ano ang Gucci, squad fam?
Ito ang Bert Locker, nabubuhay sa pangarap.
Alam mo ba? Tingnan mo ang lalaking ito? Patay na parang impiyerno.
Totoo si Santa, okay?
Huwag mapunta sa malikot na listahan.
Gumawa ng mas mahusay.
Lumabas si Bert Lightstone.
♪ Kaya eto na ♪
♪ Maligayang Pasko ♪
♪ Lahat ay nagsasaya ♪
♪ Tumingin sa hinaharap ngayon ♪
♪ Nagsisimula pa lang ♪
♪ Kaya eto na ♪
♪ Maligayang Pasko ♪
♪ Lahat ay nagsasaya ♪
-♪ Pasko na! ♪ -♪ Tumingin sa hinaharap ngayon ♪
♪ Nagsisimula pa lang. ♪
♪ Tuwang-tuwa si Ding dong sa taas ♪
♪ Magpakabait tayo ♪
-♪ Ngayong darating na kapaskuhan ♪ -♪ Ding dong talaga ang langit ♪
♪ O makikita mo ♪
♪ Ang malupit na panig ni Kris Kringle ♪
♪ Nagagalit si Santa, mas mabuting huwag maging masama ♪
♪ Matutulog sa oras ngayong Pasko ♪
♪ Ayaw naming mapabilang sa listahang iyon ♪
-♪ Makukuha ni Santa Claus ♪ -♪ Hindi masaya! ♪
♪ Sinabi niya sayo minsan, dalawang beses na niyang sinabi sayo ♪
♪ Masyadong makulit, hindi sapat na mabait ♪
♪ Sapat na ang Pasko ni Santa Claus ♪
♪ Nasaan ang pag-ibig at nasaan ang saya? ♪
♪ Palaging cash at hindi laruan ♪
♪ Sapat na ang Pasko ni Santa Claus ♪
♪ Ah... ♪
♪ Nagagalit si Santa ♪
-♪ Huwag mong gawing baliw si Santa ♪ -♪ Mas mabuting huwag maging masama ♪
-♪ Matutulog sa oras ngayong Pasko ♪ -♪ Baby ♪
♪ Ayaw naming mapabilang sa listahang iyon ♪
-♪ Makukuha ni Santa Claus ♪ -♪ Ho, ho, ho, ho, ho ♪
♪ Kung ayaw mo ♪
♪ Coal ngayong Pasko ♪
♪ Deck ang mga bulwagan na may mga sanga ng holly ♪
♪ Siguraduhing mapanatiling masaya si Santa ♪
♪ Huwag gawin ang kanyang reindeer ♪
♪ May sakit ka, mahal ♪
♪ Nagagalit si Santa, mas mabuting huwag maging masama ♪
♪ Matutulog sa oras ngayong Pasko ♪
♪ Ayaw naming mapabilang sa listahang iyon ♪
-♪ Makukuha ni Santa Claus ♪ -♪ Ooh-ooh... ♪
♪ Ooh-fa-la-la, ooh-fa-la-la ♪
♪ Ooh-fa-la-la ♪
♪ Huwag mo siyang lokohin ♪
♪ Ooh-fa-la-la ♪
♪ Ooh-fa-la-la, ooh-fa-la-la ♪
♪ Ooh-fa-la-la ♪
♪ Hark, ang tagapagbalita ng mga anghel ay umaawit ♪
♪ Sumisid sa niyebe ♪
♪ Sa unang araw ng Pasko ♪
♪ Binigyan ako ng true love ko ♪
♪ Tumingin ang Mabuting Haring Wenceslas ♪
♪ Sa Pista ni Esteban ♪
♪ Jingle bells. ♪
♪ Tuwang-tuwa si Ding dong sa taas ♪
♪ Sa langit, tumutunog ang mga kampana ♪
♪ Glo-oo-oria ♪
♪ Hosanna ♪
♪ Sa taas ♪