ட்ரோல் பீக்ஸ் ரோம்ஸ்டாலன்
ஆ!
ஏய் சின்னம்மா, நீ வருகிறாயா?
அல்லது நாள் முழுவதும் அங்கேயே தொங்கப் போகிறாயா?
நான் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவேன், பழைய புதைபடிவமே.
பூதம் சிகரங்கள்.
உங்களுக்கு விசித்திரக் கதை நினைவிருக்கிறதா?
அப்பா.
வா.
எனக்கு இன்னும் விசித்திரக் கதைகளில் நம்பிக்கை இல்லை.
அது உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது.
ம்ம்?
ஒரு காலத்தில், ஒரு பெரிய பூத திருமணத்தில்,
13 குடிபோதையில் பூதங்கள் நேரத்தை இழந்தன,
சூரியன் உதித்து, அவற்றைக் கல்லாக மாற்றியது, இப்போது அவை மலைகள்.
ப்ளா-ப்ளா-ப்ளா.
அது உனக்குத் தெரியும்...
ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையிலும் ஏதோ ஒரு உண்மை இருக்கிறது.
அவை வெறும் மலைச் சிகரங்கள்.
நம்புவதற்கு நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.
அது எதிர்.
அதைப் பார்க்க நீங்கள் எதையாவது நம்ப வேண்டும்.
நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியுமா, நோரா?
தொடருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்.
பார்.
உங்கள் கண்களால் அல்ல.
உங்கள் இதயத்துடன்.
நம்பு.
மண் மற்றும் கற்களால் ஆனது.
பனி படர்ந்த இதயத்துடன்.
மற்றும் பனிக்கட்டி எலும்புகள்.
இருளில் இருந்து வந்தார்கள்,
மற்றும் இறந்தார்
வெளிச்சத்தில்.
20 வருடங்கள் கழித்து
அட்லாண்டிக் கடற்கரை வடமேற்கு நோர்வே
எனக்கு புரிகிறது சார்.
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நாங்கள் 24 மணிநேரமும் வேலை செய்கிறோம்.
மொத்த டீமும், அட... என்ன சார்?
நான் உங்களைக் கேட்கவில்லை, இங்கே வரவேற்பு
ஐயா? வணக்கம்? வணக்கம்?
அங்கே, அங்கே...
காற்று மற்றும் ...
ஷ்மக்.
எங்கள் அச்சமற்ற டைனோ வேட்டைக்காரனை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?
அவள் ஒரு புதிய தோண்டலை தொடங்கினாள், செக்கார்ட்.
- மற்றொன்று? - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
அங்கே.
நிச்சயமாக.
நீங்கள் கடற்கரை முழுவதையும் தோண்டி எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா, நோரா?
அட டா.
அந்த தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
நான் பல்கலைக்கழகத்துடன் தொலைபேசியில் இருந்து வந்தேன்.
அட, குடுத்துடு.
பார்.
ஆறு மாதங்களாக இந்தக் கடற்கரையில் ஏறி இறங்கியிருக்கிறோம்?
- காட்ட எதுவும் இல்லை. - ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தேவை.
நோரா. தயவு செய்து.
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். என்னால் உணர முடிகிறது.
எனக்கு சாக்குகள் இல்லாமல் போகிறது. எல்லாம் சரி? மற்றும் நிதி இல்லாமல் ...
இல்லவே இல்லை. நிதியுதவி திருகு.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
என் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த ஒன்று இருந்தால்,
அது ஒருபோதும், எப்போதும் இல்லை...
எப்போதாவது இழக்க...
நம்பிக்கை.
ஹா!
நீ என்னை சீண்டுகிறாய், இல்லையா?
உங்கள் கழுதையை இங்கே இறக்கி விடுங்கள், இரண்டாவது.
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது!
நோரா, எங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தது, இல்லையா?
ஆம்!
என் கடவுளே! நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?
ராட்சதர்களின் காலத்திலிருந்து. ஒரு விசித்திரக் கதை போல...
இது விசித்திரக் கதையல்ல.
உன்னை பார்!
வணக்கம் அழகியே.
ஹெர்கின் டோவ்ரே மலைகள்
நாங்கள் டோவர் இரயில்வேயை உருவாக்குகிறோம்
மலை வாழட்டும்! மலை வாழட்டும்!
ஒரு சுரங்கப்பாதை வழியாக நரகத்திற்கு
மலை வாழட்டும்! மலை வாழட்டும்!
வெடிபொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்.
எல்லோரும், வெளியே!
மலை வாழட்டும்!
பூ!
சரி, வேலைக்கு வருவோம்!
- சரி. - வாருங்கள், தோழர்களே!
ஆமா?
எல்லோரும் வெளியே!
வெளியே போ! இப்போது!
நார்வேஜிய ஆயுதப் படைகளின் செயல்பாட்டுத் தலைமையகம், அகர்ஷஸ் கோட்டை, ஓஸ்லோ
டோவ்ரேயில் அதிக நில அதிர்வு செயல்பாடு பற்றிய செய்தியைப் பெறுகிறேன்.
சிக்ரிட் எங்கே?
டோவ்ரே மலைக்கு உளவு விமானத்தை அனுப்ப கோரிக்கை.
நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?
ஆர்லேண்ட் ஏர் பேஸ் டிரண்டெலாக்
ராவன் 4, நிற்கிறது.
ராவன் 4, புறப்படுவதற்கு தெளிவானது.
தலைமையகம், இது ராவன் 4, டோவ்ரேவை நெருங்குகிறது.
டெக் மீது அதிகாரி, பத்து குடிசை. பொது.
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.
தலைமையகம், இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
- என்ன? - உங்களுக்காக எங்களிடம் காட்சி உள்ளது, ஐயா.
பிரதமரை எச்சரிக்கவும்.
பிரதம மந்திரியின் குடியிருப்பு ஓஸ்லோ
- காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம்.
- பிரதமர். - நீங்கள் எவ்வளவு சாதாரணமானவர், ஆண்ட்ரியாஸ்.
தற்காப்பு அமைச்சர் வழியை உங்களுக்கு விளக்குவார்.
எங்களிடம் உள்ள ஒரே இன்டெல் ரீகான் விமானத்தில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது
இந்த படங்கள் இங்கே.
கடவுளே. இது ஒரு விண்கல் பள்ளமாக இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது.
நிலைமையை மதிப்பிடுவதற்காக படக்குழுவினர் தற்போது சென்றுகொண்டிருக்கிறார்கள்.
இது பற்றிய வார்த்தை வெளிவந்ததா?
மீடியாவை எனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளேன்.
ஓ, அப்படியா?
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.
விமானங்கள் அருகிலுள்ள பகுதியை படம் பிடித்தன.
தற்போது வரை, எங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை
நிலப்பரப்பில் பதியும் என்று
சம்பவத்துடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை.
ஆனால், நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.
நன்றி, பிரெட்.
என்ன ஆச்சு அது? ஆமா?
அவை கிட்டத்தட்ட கால்தடங்களைப் போலவே இருக்கும். சரியா?
நான்... நான் எதுவும் சொல்லக்கூடாதுன்னு நினைக்கிறேன். எனக்கு தகுதி இல்லை.
அது சரி, ஆமாம்.
ஆனால் நாம் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
புவியியலாளர்கள். தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள். உயிரியலாளர்கள்.
ஆம். ஓலஜிஸ்டுகள்.
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.
- பேச்சு! பேச்சு! - ஆம்!
பேச்சு! பேச்சு!
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நான் செய்வேன்.
சரி. அட, "முடியாது" என்றார்கள்.
அபத்தமான.
அவர்கள் எங்களை பைத்தியம் என்று கூட அழைத்தனர்.
- ஓ, நீங்கள் பைத்தியம்! - ஆம். கொஞ்சம்.
ஆனால் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நம்பிக்கை இருந்தால் இது நிரூபிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ ஒன்றில்...
நரகத்தில்?
நேர மனிதனா?
நோரா டைட்மேன்?
உங்களை உடனடியாக ஒஸ்லோவிற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
- ஆமா? - இது நமது தேசிய பாதுகாப்பு சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்.
நோரா டைட்மேன்?
ஆம்.
ஆண்ட்ரியாஸ் இசக்சென், பிரதமர் மோபெர்க்கின் ஆலோசகர்.
நான் புதைபடிவங்களை தோண்டி எடுத்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
நான் மிகவும் மர்மமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
- ஆனால் இது மிகவும் ரகசியமானது. - முக்கிய ரகசியம்.
அதனால் நான் சொல்லப்பட்டிருக்கிறேன்.
விரைவில் கூடுதல் தகவல்களைப் பெறுவீர்கள்.
ஆம், நானும் கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்கலாம்.
நீங்கள் பார்த்தவுடன், ஏன் என்று உங்களுக்குப் புரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணத்தில் அவர்கள் இந்தப் பகுதியைச் சேர்க்கவில்லை.
- ஸ்டார் ட்ரெக்? - சிக்ரிட்டுக்கும் எனக்கும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
- அது மோசமாக இருந்தது, அப்படி இல்லை. - நண்பா!
நான் பல ஆண்டுகளாக நிதியுதவி மற்றும் திட்டமிடலில் இருந்து என்னை இங்கே இழுத்துச் சென்றீர்கள்.
ஆம்? நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்,
இது மிகவும் மோசமான கலவையாகும்.
- நான் இருளில் இருக்கிறேன்... - எமக்குக் கிடைத்த அறிக்கைகள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளன...
... எனக்கு ஒரே ஒரு பதில் கிடைக்கவில்லை...
வணக்கம்.
இது நோரா டைட்மேன். அவர் பழங்காலவியல் பேராசிரியர்.
பழங்காலவியல்? உண்மையில்?
டைனோசர்களா?
அது சரி. நான் படிமங்களைப் படிக்கிறேன்.
ம்ம்.
டைனோசர்கள் அழிந்து 65 மில்லியன் வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
ஆம். சரி, நாம் டைனோசர்களைக் கடந்து விடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம். தொடருங்கள், லூனா.
முதலில், நான் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்
என்பதை இந்த நேரத்தில் உறுதியாக கூற முடியாது
இது இராணுவத் தாக்குதலோ அல்லது பயங்கரவாதச் செயலோ அல்ல.
ஆனால் இதுவரை வந்த தகவல்கள் டோவ்ரேயில் நடந்த சம்பவம் என்று குறிப்பிடுகின்றன
புவியியல் தன்மை கொண்டது.
மலைப்பகுதியில் உள்ள பள்ளம் தவிர,
நிலப்பரப்பில் தொடர்ச்சியான உள்தள்ளல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
- அது ஒரு கார்ஸ்டாக இருக்க முடியுமா? - என்னை மன்னியுங்கள்?
சிங்க்ஹோல்கள்.
மலையின் நுண்துளைப் பிளவுகள் வழியாக நீர் கசிகிறது.
இது தரைக்கு அடியில் உள்ள கால்சியம் படிவுகளை கரைக்கிறது.
இது நிலத்தடி குகைகளை உருவாக்குகிறது, இது இறுதியில் இடிந்து விழுகிறது.
ஆனால் இது பெரிய நிலத்தடி வாயுக்களின் திரட்சியாகவும் இருக்கலாம்.
மீத்தேன்?
ஆம், புவி வெப்பமடைதலின் மற்றொரு விளைவு.
ஆம், கிரேட்டாவை அழைப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
இடிப்பு வேலை ஒருவேளை வெடிப்புகளின் சங்கிலியை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் ...
மன்னிக்கவும்.
கேலி செய்கிறீரா?
- என்னை மன்னியுங்கள்? - கேலி செய்கிறீரா? வணக்கம்?
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், மிஸ், இது ஆபத்தானது.
ம்ம்... சரி.
ஆனாலும்...
அவர்கள் கால்தடங்களை எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள், இல்லையா?
அவர்களைப் பாருங்கள்.
கால்தடங்கள்.
ஒரு குறிப்பிட்ட வகை அசுரன் இருக்கிறதா
பழங்கால ஆராய்ச்சியாளர் மனதில் இருந்ததா?
ஆஹா, ஆழமான கால்தடங்களைக் கருத்தில் கொள்வதில் அர்த்தமில்லை...
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
போராட்டக்காரர் ஒருவர் செல்போன் கேமராவில் நடந்த காட்சிகளை எடுத்தார்.
செல்போனை ரிமோட் மூலம் ஹேக் செய்வது எளிதான காரியம் அல்ல.
உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் அது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.
பின்னர் நான் ஒரு பின் கதவைக் கண்டேன். கொஞ்சம் தோண்ட வேண்டியிருந்தது.
அட, நீண்ட கதை, பிங்கோ!
மலை வாழட்டும்! மலை வாழட்டும்!
மலை வாழட்டும்! மலையை விடுங்கள்...
அட கடவுளே.
ஓடு, போ! திரும்ப பெற!
- அது மீத்தேன் இருக்க முடியுமா? - அது நன்றாக இருக்கலாம், ஆம். வருடங்கள் கழித்து...
- வெடிப்பு அதிலிருந்து வெளிப்படுகிறது... - ஏய். சிக்ரிட்?
முடியுமா... படத்தில் கொஞ்சம் பின்னோக்கிச் செல்ல முடியுமா?
உங்களால் முடிந்தால் அங்கேயே.
- அங்கிருந்து தொடங்குங்கள். - மலை வாழட்டும்...
அந்த சத்தம் ஏதோ மாதிரி இருக்கு...
விலங்கு.
நிறுத்து.
டோவ்ரே கடந்த சாலை தற்காலிகமாக மூடப்பட்டுள்ளது
புதிய விரைவு ரயில் பாதையின் கட்டுமானப் பணிகள் காரணமாக.
இந்த சாலை விரைவில் திறக்கப்படும் என அரசு அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
- சோலோவில் என்ன கிடைத்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? - ம்.
அங்கே அவன் மனதை இழக்கிறான்.
ஹூ.
ஆ, சரி.
ஆமா?
அன்பே கடவுளே!
தேன்? அடித்தளத்தில் செல்லுங்கள்!
அவசரம்.
ஓ! ஆ!
இது ஒரு மனித இனம் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா? சற்று இடைவெளி தாருங்கள்.
- உருவவியல் ரீதியாக... அந்த கால்தடங்களைப் பார்க்கவா? - அது போதும்.
அனைவருக்கும் புரியும் மொழியைப் பயன்படுத்தத் தொடங்க வேண்டும்!
நான் பார்த்த வரையில், நமக்கு இரண்டு கால்கள் உள்ளன, இல்லையா?
மற்றும் இரண்டு கைகள்.
எனவே நீங்கள் இங்கு முன்மொழிவது இது ஒரு மாபெரும் சிம்ப் என்பதையா?
கிங் காங். ஒருவேளை?
பூமியில் உள்ள மிகப்பெரிய விலங்கினங்கள் மட்டுமே... பத்து முதல் பதின்மூன்று அடிகள்.
நமக்குத் தெரிந்தபடி.
இந்த விஷயம்... நூற்றைம்பது அடிக்கு மேல் உயரம் இருக்கும்.
அது இயற்கைக்கு மாறானதாக இருக்கும்.
அல்லது இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.
மேலும் எதுவும் இல்லையா
வேறு நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
எங்கள் தேடுதலில் கூடுதல் ஆதாரம் கிடைக்கவில்லை.
உங்களிடம் என்ன திட்டங்கள் உள்ளன?
நாங்கள் எங்கள் கழுதைகளில் உட்கார்ந்து கோட்பாடுகளைப் பற்றி விவாதிக்கப் போகிறோமா அல்லது நடவடிக்கை எடுக்கப் போகிறோமா?
மிஸ், தயவு செய்து உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
பேராசிரியர் டைட்மேன், நன்றி.
இப்போதைக்கு என் வேலையை நிறுத்தி வைக்கலாம்.
டோவ்ரேயில் உள்ள முயற்சிகளுக்கு உதவ.
ஆனால் பேராசிரியர் சின்கோலுடன் கேஸ் பாக்கெட்டுகளைப் பற்றி பேசுவது உண்மையில் எனக்கு இல்லை.
நோரா டைட்மேன்.
பிரதமர் உங்களை அறிவியல் ஆலோசகராக மாற்றியுள்ளார்.
லெஸ்ஜாவில் ஒரு சம்பவம் நடந்துள்ளது.
- நாம் உடனடியாக அங்கு செல்ல வேண்டும். - "நாங்கள்"?
ஓ ஆம், உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்.
ஆ, அப்படி என்ன இருந்தது, ஓ...
நீங்கள் புதைபடிவங்களை தோண்டத் தொடங்கிய காரணம் என்ன?
அட...
சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு இயற்கை மேல காதல் இருந்தது.
மற்றும், நிச்சயமாக, நான் கதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளில் வளர்க்கப்பட்டேன்.
எனது தந்தை புராணங்கள் மற்றும் நாட்டுப்புறவியல் பேராசிரியராக இருந்தார்.
ஆம், ஒரு நாட்டுப்புறவியலாளர். அவை அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன என்று நினைத்தேன்.
மற்றும் உங்கள் அம்மா? அவள் என்ன செய்கிறாள்?
- எனக்கு பத்து வயதில் அவள் இறந்துவிட்டாள். - என்னை மன்னிக்கவும்?
எனக்கு பத்து வயதில் அவள் இறந்துவிட்டாள்.
ஹூ.
சரி, குறைந்தது நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் வைத்திருந்தீர்கள்.
நீயும் உன் அப்பாவும் சரியா?
ஆம்.
என்ன?
என் அப்பாவுக்கு ஒரு பெரிய இதயம் இருந்தது, அதைவிட பெரிய கற்பனை, அதனால்...
இறுதியில், அவர் யதார்த்தத்துடனான தொடர்பை இழந்தார்.
உண்மையில்?
"நீங்கள் எதையாவது பார்க்க நம்ப வேண்டும்," என்று அவர் எப்போதும் கூறினார்.
ஆம், பின்னர்,
அவரது நம்பிக்கைகள் கொஞ்சம் அதிகமாகவே சென்றன.
- ஆ. - ஆம்.
நான் ஒரு எழுத்தாளன் ஆவேன் என்று ஒரு காலத்தில் நம்பினேன்.
நான் இப்போது ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறேன், உண்மையில்,
தலையை கிழிக்கக்கூடிய ஒரு துறவியைப் பற்றி
கெட்டவர்கள் மீது எறிந்து அவர் கடிக்க முடியும்.
- அது உண்மையற்றது. - சரியா?
மேலும், அவர் தனது விரல்களை இழுத்து, அவற்றை ஈட்டிகள் போல வீசுவார், மேலும்...
பேராசிரியர் டைட்மேன்?
- நோரா. - கேப்டன் ஹோல்ம், சிறப்பு செயல்பாட்டுக் கட்டளை.
- ஆண்ட்ரியாஸ் இசக்சென், பிரதமர் அலுவலகம். - லெஸ்ஜாவை வரவேற்கிறோம்.
ஹூ.
இதோ நமக்குத் தெரிந்தவை.
எதுவாக இருந்தாலும் அந்த திசையில் இருந்து வந்தது.
அது ஆற்றைக் கடந்து பள்ளத்தாக்கிற்குள் சென்றது.
மலைகளுக்கு தெற்கே இரண்டு மைல் தொலைவில் பாதைகள் தொடர்கின்றன.
பின்னர் ஒரு நிறுத்தத்திற்கு வாருங்கள்.
- ஒரு நிறுத்தத்திற்கு வரவா? - ஆம்.
ஹூ.
- வேறு எந்த காட்சிகளும் இல்லை? - நாங்கள் அந்த பகுதியை துடைத்தோம்.
நாங்கள் எதுவும் காணவில்லை.
- நீங்கள் ஒரு பழங்கால ஆராய்ச்சியாளர்? - அவரது முக்கிய துறை பேலியோபயாலஜி.
ஆ... சரி.
எனவே, என்ன கோட்பாடு?
ஒரு டி-ரெக்ஸ் நோர்வே மலைகளில் வழிதவறிச் சென்றதா?
சரி, அதைப் பார்க்க வேண்டும், கேப்டன் ஹோல்ம்.
கிரிஸ்.
நீங்கள் என்னை கிரிஸ் என்று அழைக்கலாம்.
கேப்டன் கிரிஸ்?
ஆம்.
சரி, நான், ஓ...
என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடியவில்லை.
அது... இருட்டாக இருந்தது.
நான் பார்க்கிறேன்.
வெளியே மேகங்கள் இருந்தன
சூரியனை தடுக்கிறதா?
இல்லை மேடம்.
அது வேறு ஏதோ இருந்தது.
நாங்கள் மலையின் நிழலில் இருப்பது போல் இருந்தது.
மற்றும் மலை மீ... நகர்ந்து கொண்டிருந்தது.
அச்சச்சோ. இது சோலோவுக்கு மரண பயத்தை ஏற்படுத்தியது.
ஆ, தனியா? ஆமா?
என் ஏழைப் பையன்.
- ஆமா? ஆம், அது செய்தது. இல்லையா? - மற்றும், ம்ம்...
நீங்கள் நினைவில் கொள்ளக்கூடிய வேறு ஏதேனும் விவரங்கள் உள்ளதா?
என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய எந்த நினைவும், எதுவும் இல்லை.
நான் இல்லை... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் நான்...
நான் இன்னும் அதிர்ச்சியில்தான் இருக்கிறேன்.
அது பரவாயில்லை.
ம்ம்ம். மிக்க நன்றி.
ஒன்று இருந்தது...
- ம்ம்-ம்ம். - இந்த ஒலி இருந்தது.
இது...
அது போல் இருந்தது... அலறல்?
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? அலறல் எதுவும் கேட்கவில்லை.
லார்ஸால் எதையும் கேட்க முடியாது. அவர் காது கேட்கும் கருவிகளை அணிய வேண்டும்.
என்ன?
ஓ, அலறுகிறதா?
காற்று போல அலறுகிறதா?
இல்லை, அது ஒரு... மெல்லிசையாக ஒலித்தது.
ஒரு சோகமான மெல்லிசை.
மனதைக் கனக்க வைத்தது.
இது கிட்டத்தட்ட இந்த பள்ளத்தாக்கு வழியாக இயற்கை பேரழிவு ஏற்பட்டது போன்றது.
இரண்டு கால்களில் ஒரு இயற்கை பேரழிவு.
அது என்ன?
என்ன?
அந்த வாசனை?
நோர்வே இயல்பு.
ஆம்.
மற்றும் ஏதாவது ...
மேலும்
இயற்கையை விட?
ஆம். ஹைபர்நேச்சர்.
ஹைபர்நேச்சர்.
ஐயோ.
எவ்வளவு ஆழமானது பாருங்கள்.
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - புற ஊதா ஒளி.
உயிரியல் தடயங்களை சரிபார்க்கிறது.
ஏதாவது பார்க்கவா?
ஒன்றுமில்லை.
மண்ணும் கற்களும் மட்டுமே.
என்ன?
அதை மறந்துவிடு.
இது ஏதோ பழைய ரைம் தான்.
திட்டம் உள்ளதா?
நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
இங்கிருந்து தெற்கே இரண்டு மைல் என்று சொன்னீர்களா?
அது அங்கேயே நின்றுவிடுகிறது.
இனி தடங்கள் இல்லை.
தெர்மல் ஸ்கேனரைப் பாருங்கள்.
உயிர் இருப்பதற்கான அறிகுறியே இல்லை.
எதுவும் இல்லை, மலைகள் மட்டுமே.
சாத்தியமற்றது. மெல்லிய காற்றில் மறைந்துவிடும் அளவுக்கு பெரியது.
மற்றும் மறைக்க இடமில்லை.
உருமறைப்பு?
உங்களிடம் ஒரு கோட்பாடு இருக்கிறதா?
- அடடா! - அது என்ன?
அச்சச்சோ.
நாம் பார்க்க வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார்...
கேள், உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்,
ம்ம், நான் பேசுவதை எல்லாம் செய்தால் நல்லது...
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்!
நான் மீண்டும் அங்கு செல்ல மாட்டேன்.
நாங்கள் உங்களை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை.
துப்பாக்கியை கீழே இறக்கு, அப்பா, தயவுசெய்து!
சிறியதா?
துப்பாக்கியை குறைக்க முடியுமா?
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
ஆம், நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
ஹூ...
அண்டாவுக்கு என்ன ஆச்சு?
ஆண்ட்ரியாஸ் இசக்சென்.
பிரதமர் மொபெர்க்கின் ஆலோசகர்.
ஹா!
ஆம்.
- எல்லாம் நன்று? - ஏய்!
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
- சுலபம்! - ஏய், ஏய்!
அதை கீழே வைக்க.
இது கேப்டன் கிரிஸ்...
டோஃபர் ஹோல்ம்.
மற்றும் கிரிஸ், இது டோபியாஸ் டைட்மேன்.
அது... அது... அவள் அப்பா.
சரி.
இது என் பாக்கியம்.
உள்ளே போய் பேசலாமா?
வா. இது முக்கியமானது.
இருக்கலாம்...
அதே போல் போடுவதற்கு சில பேன்ட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு அலங்காரத்தை நியமித்துள்ளதை நான் காண்கிறேன்.
அட... இல்லை.
1943 குளிர்காலம்,
நாஜிக்கள் ரஷ்ய போர்க் கைதிகளைப் பயன்படுத்தினர்
Nordland ரயில்வேயை உருவாக்க, ஆனால் Bodø க்கு மட்டுமே கிடைத்தது.
கட்டுமானம் நிறுத்தப்பட்டது என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்
மலையின் உள்ளே அவர்கள் கண்ட ஒன்று காரணமாக.
ஓ ஆமாம்? அது என்ன?
மலையிலிருந்து ஏதோ வந்தது.
சரியாக. ஆனால் அதை நிரூபிப்பது கடினமாக இருந்ததால் சாட்சிகளை ஒழித்துவிட்டனர்
மற்றும் அனைத்தையும் அடக்கியது.
இல்லை பாப்பா. இன்று.
இன்று மலையிலிருந்து ஏதோ ஒன்று வந்தது.
நாங்கள் பின்பற்றியுள்ளோம்
இதன் தடம், ஓ, விஷயம்.
ஆனால் அவை திடீரென நின்று விடுகின்றன.
ஹ்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
மேலும் மூடநம்பிக்கையோ, விசித்திரக் கதைகளோ, கற்பனைகளோ, அல்லது அதில் எதுவும் இல்லை.
அதெல்லாம் ஓய்ந்து விட்டோம், சரி பாப்பா?
உங்கள் வேலையில் ஏதாவது இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்
எங்களை சரியான திசையில் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்.
இந்த மலைகள் யாரையும் விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
ஆ...
நார்வே அதிகபட்ச தண்டனையை விதித்தது தெரியுமா?
1840 வரை ட்ரோல்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டுமா?
ட்ரோல்களா?
பூதங்கள் உண்மையில் உள்ளன என்று ஏன் எங்களுக்கு ஒருபோதும் கற்பிக்கப்படவில்லை?
டோபியாஸ்!
அவர்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சுதந்திரமாக அலைந்தார்கள். அது தான் உண்மை.
அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா?
ஆயிரம் வருடங்கள் என்பது பரிணாம வளர்ச்சியில் ஒரு குறைதான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
பூதங்கள் உண்மையில் இங்கு வாழ்ந்திருந்தால்,
டிஎன்ஏ சுயவிவரங்களை விஞ்ஞானி கண்டுபிடித்திருப்பார்
அல்லது வண்டல் பாறைகளில் பூதம் படிமங்கள், மற்றும் அவற்றின் அழிவு விளக்கப்படலாம்.
அவர்கள் ஏன் இறந்தார்கள் என்பதற்கான விளக்கத்தை நாங்கள் ஏற்கனவே அறிவோம்.
நார்வேயின் கிறிஸ்தவமயமாக்கல்.
ஓ, ஏன் இதைப் பற்றி உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது?
ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தும் அளவுக்கு நெருக்கமாக இருந்தேன்.
அவர்கள் என்னை லூனி தொட்டியில் வீசினர். அவர்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறார்கள்.
இறையன்புக்காக...
கிட்டெல்சன், அவர் என்ன மறைத்தார்?
இந்த வெளிப்படையான தவறு. வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா?
- தவறா? - தயவு செய்து.
நாட்டுப்புறக் கதைகளின் தொகுப்பு, அனைத்து புராணங்களும், அவர் செய்த அனைத்து கலைப்படைப்புகளும்.
- இது உண்மையை மறைப்பதற்காக இருந்தது. - அப்பா!
பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் ட்ரோல்களின் நற்பெயருக்கு களங்கம் விளைவிக்கும் வகையில் எழுதப்பட்டது.
அவர்களை கேலி செய்ய. Asbjørnsen மற்றும் மோயின் பங்களிப்பு.
அவர்களை ஊமைகளாக சித்தரித்தார்கள்!
தீய மற்றும் கஞ்சத்தனமான. இதற்கிடையில், மனிதர்கள் மிகவும் பெரியவர்கள்!
நாங்கள் அறிவாளிகள் மற்றும் மனதளவில் உயர்ந்தவர்கள்.
ஆம். நீங்கள் ஒரு பொய்யை போதுமான முறை சொன்னால், மக்கள் அதை உண்மையாக எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
- ஆ! முட்டை தலை அதை ஒப்புக்கொள்கிறது. - ஆமா?
நிச்சயமாக!
காத்திரு. நாம் சுவாசிக்க சில நிமிடங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- இது ஒரு நல்ல திட்டம் போல் தெரிகிறது. - இரண்டு நிமிடங்கள்?
நாம் ஒரு நொடியை வீணாக்க முடியாது. போகலாம், சின்ன.
என்னை அப்படி அழைக்காதே.
ஒரு சாதனை!
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.
அவை திடீரென நிறுத்தப்படுகின்றன.
நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம், அது சரியா?
அதுதான் ஸ்பாட்.
ஆம்?
அவர் நடந்தார் என்று அர்த்தம்
அங்கிருந்து இங்கே எல்லா வழிகளிலும்.
"அவர்"?
அது ஒரு கைகராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
ஏ... ஜிகர்?
ஒரு ஆக்கிரமிப்பு.
ஒரு பெண் பூதம்.
ஓ...
சாப்பரை கீழே எடு! இங்கே!
கீழே கொண்டு செல்!
இப்போது கீழே போ!
முதியவர் டைட்மேன்.
ஒரு சுவாரஸ்யமான பையன்.
அவர் எப்பொழுதும் ஒரு சிறு... விசித்திரமானவர்.
பின்னர், அவர் முயல் துளைக்கு கீழே சென்று, அதன் மீது தனது வேலையை இழந்தார்.
இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, உண்மையில்.
அவர் சிறிது நேரம் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
நான் பார்க்கிறேன்.
நான் ... நான் அவரை ஒரு நல்ல நிலையில் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
ஏய், நான் ஒருவேளை உதவ வேண்டும்.
- சரி. - இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
இது தவறு. இங்கே எல்லாம் தவறு.
என்ன?
எல்லாம்.
நிலப்பரப்பு. இது பொருந்தவில்லை.
எல்லாம் ஆஃப்.
பார்க்கவா?
ஈ...
என்ன?
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
பழைய காலத்தைப் போலவே நீயும் நானும் சாகசம் செய்கிறோம்.
இது எங்களுக்கிடையிலான சமரசம் அல்ல.
தயவு செய்து வேண்டாம், சரி.
உன் கண்ணில் இருந்த பிரகாசம் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
உலக ரகசியங்களைப் பற்றி நான் சொன்னபோது.
உங்கள் அம்மாவைப் போலவே ஆர்வம்.
என்ன நடந்தது?
நான் வளர்ந்தேன், சரியா?
அட விடுப்பா.
நாங்கள் இங்கே எதைத் தேடுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள், நோரா? ம்ம்?
நீங்கள் கூறுவது கற்பனையே தவிர வேறில்லை.
டைனோசர்களும் ஒரு காலத்தில் கற்பனை உயிரினங்களாகக் கருதப்பட்டன.
- இயற்கைக்கு மாறானது. - இல்லை, அவை இயற்கை.
- கடவுளின் பொருட்டு. - மண் மற்றும் கற்களால் ஆனது.
மலையில் இருந்து, அது தரையில் இருந்து எழுந்தது ...
ம்ம்?
- அது என்ன? - அந்த வாசனை.
பார், நான் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் குளிக்கிறேன்.
நீங்கள் அல்ல, அது...
அதீத இயல்பு.
ஹைபர்நேச்சரா?
ஹைபர்நேச்சர்...
- அப்பா? - ஆமா?
கிரிஸ்.
இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும்.
வா!
ஒஸ்லோவை அழைக்கவும்!
ஆம். இப்போது திரையில் வைக்கிறோம்.
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்!
நரகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
ரெனா மிலிட்டரி கேம்ப் ஆஸ்டர்டலன்
- மிகவும் தீவிரமானது, இல்லையா? - ஆம்.
- சதுரம் கூட பயமாக இருக்கிறது. - ஆம், அது பெரியது.
- அப்பா? - ஆம்?
அவர்கள் என்ன கேட்டாலும் பரவாயில்லை...
சீருடை அணிந்தவர்கள் என்ன சொன்னாலும்,
"பூதம்" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்க.
சரி?
பூதம்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பூதம்?
- ஒலி வேலை செய்யவில்லையா அல்லது...? - அவர் ஒரு விசித்திரக் கதை உயிரினத்தைக் குறிக்கவில்லை.
- இது இன்னும் ஒரு... - ஒரு பூதம்!
இது ஒரு பூதம்!
என்னை மன்னிக்கவும்.
நாம் எந்த வகையான உயிரினத்துடன் பழகுகிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது என்பதுதான் முக்கிய விஷயம்
நமக்கு அதிக நேரம் இல்லாவிட்டால்...
நேரம்? வீணடிக்க நமக்கு ஒரு நொடியும் இல்லை.
ஆம், ஆனால் நாம் அவசர முடிவுகளை எடுக்க முடியாது.
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? நட்பு பந்தயத்திற்கு பூதத்தை அழைக்கிறீர்களா?
விசித்திரக் கதைகளைப் போலவே?
இதோ என்னுடைய இரண்டு சதங்கள். அனைத்து மரியாதையும்.
நீங்கள் பார்க்கத் தவறினால் நீங்கள் மன உறுதியுடன் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
டோவ்ரே மலைகள் வழியாக சுரங்கப்பாதை...
- அப்பா. -...இயற்கையை கேலி செய்வது.
- ஆனால் நீங்கள் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள்! - டோபியாஸ்.
மேலே செல்லுங்கள். நீங்கள் வேண்டுமா என்று கேட்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்!
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - நான் உதவுகிறேன்.
இல்லை, நீ இல்லை! இதுவும் நமது PTA கூட்டங்கள் போலத்தான்...
நீ முடித்து விட்டாயா?
- உங்கள் பைத்தியக்கார ஆசிரியர் ... - நான் குறுக்கிடலாம் என்றால்.
இது நாம் பேசுவது சிறிய ஓக்ரே அல்ல, ஆனால் முழுமையாக வளர்ந்த மலை பூதம்.
- அந்த மனிதனை இங்கிருந்து வெளியேற்று. - 20 ஆண்டுகளாக நான் பூதம் ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறேன்.
மேலும் நான் பைத்தியமா?! நான் பைத்தியமா?
- நான் அதை பார்த்து கொள்கிறேன். - ஆம், நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
- மன்னிக்கவும். - ஏய்.
போதும்!
நான் செல்கிறேன்!
- என்னை விட்டு போ! என்னை விட்டு போ! - பிரதமர்.
இன்னும் அவகாசம் கொடுத்தால் பதில் வரலாம். சரி?
மன்னிக்கவும், டைட்மேன். ஆபத்து மிக அதிகம்.
நாங்கள் இராணுவ நடவடிக்கையை மேற்கொள்கிறோம்.
உங்கள் விசித்திரக் கதைக் கோட்பாடுகளை நீங்கள் வலியுறுத்துகிறீர்கள்,
ஆனால் இது ஏதோ மாய கற்பனை உயிரினம் அல்ல
அது கிறிஸ்தவ இரத்தத்தை மணக்கும் மற்றும் சூரிய ஒளியில் கல்லாக மாறும்.
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக இருந்தால், நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வந்தீர்கள்?
இது எங்கள் சிறிய சாகசத்தின் முடிவு. நான் மீண்டும் தோண்டலுக்குச் செல்கிறேன்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது அப்பா.
எழுந்ததை கற்பனை செய்து பாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் போய்விட்டன.
நீங்கள் ஒரு புதிய உலகத்திற்கு எழுந்திருங்கள்.
இந்த பூதம் போல...
இந்த உயிரினம்...
அது இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஆயுதங்களால் பயமுறுத்தலாம்.
நாம் அதை சுற்றி தள்ள முடியும்.
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன், நோரா.
இயற்கை பின்னுக்குத் தள்ளும்.
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? விட்டுக்கொடுப்பா?
முட்டைத்தலை கூட விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை.
இல்லை...
சாகசம் இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது.
அங்கு நிற்கிறீர்கள்.
கிரிஸ்!
கேப்டன்!
நீங்கள் பொதுமக்கள், டைட்மேன். இது ஒரு ராணுவ நடவடிக்கை.
ஓ, இப்போது நாங்கள் கடைசிப் பெயரின் அடிப்படையில் இருக்கிறோம், கேப்டன் ஹோல்ம்?
நாங்கள் வழியில் இருக்க மாட்டோம்.
நாங்கள் மட்டுமே கவனிப்போம்.
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
- ஏய்! - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்!
இது முற்றிலும் கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.
ஆனால் நாம் சில நேரங்களில் விதிகளை கொஞ்சம் வளைக்க வேண்டும், இல்லையா?
கிரிஸ். தயவு செய்து.
கால மனிதன்.
- ஆம்? - ஆம்?
நீங்கள் உடன் வந்தால், நீங்கள் தாழ்வாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் என் கட்டளைகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
புரிந்து?
ஒஸ்லோவுக்குத் தெரிந்தால் நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றேன்.
ஆம் நான்...
கவலைப்படாதே. நீங்கள் சூரிய உதயத்திற்கு முன் இறந்துவிடுவீர்கள்.
போ! போ! போ! போ!
இப்போது!
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நாங்கள் ஹெய்டலில் இருந்து வாழ்கிறோம்.
பிரன்ஹா, இது வைக்கிங்.
நிலை? முடிந்துவிட்டது.
வைக்கிங், இது பிரன்ஹா. நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம். முடிந்துவிட்டது.
3-ஆல்பா, நிலை? முடிந்துவிட்டது.
வைக்கிங், இது 3-ஆல்பா.
நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம். முடிந்துவிட்டது.
அதை நகலெடுக்கவும்.
இப்பொழுது என்ன?
காத்திருக்கிறோம்.
எனவே எனக்கு இந்த உரிமை இருக்கிறதா? அவன் தலையை தானே கழற்ற முடியும்...
ஆம்.
அவர் அதை மக்கள் மீது எறிந்து அவர்களை கடிக்க முடியுமா?
சரியாக, அல்லது அவரது கை.
அவர் அதை கிழித்து எறியலாம்,
ஒரு முஷ்டி-பனிப்பந்து போல.
ஹூ. வசீகரிக்கும்.
ஆமாம், அது...
உங்களால் அதை படம்பிடிக்க முடியுமா?
பெரிய கூட்டமாக சுற்றித் திரிவது.
குடும்பங்கள்.
"மண் மற்றும் கற்களால் ஆனது."
"ஒரு பனி மூடிய இதயம், மற்றும் எலும்புகளுக்கு பனி."
எனக்கு அதெல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.
உங்களிடமிருந்தும் அம்மாவிடமிருந்தும் விசித்திரக் கதைகள்,
மற்றும் அனைத்து ... வெறுமை பிறகு.
நாங்கள் அதை எப்படி எதிர்கொண்டோம்.
எனக்கும் அது நினைவிருக்கிறது.
பெரிய மற்றும் சிறிய சாகசங்கள்.
இது ஒரு நல்லிணக்க விஷயமா?
நீயும் நானும்?
அது PVS-31 தானா?
ஓ, அது உண்மையில்.
என்று நான் நினைத்தேன்.
- உங்களுக்கு இராணுவ அனுபவம் உள்ளதா? - கொஞ்சம்.
ஆமா?
"கடமையின் அழைப்பு."
நோரா, உண்மை என்னவென்றால்...
எங்கள் இருவரையும் இழந்தாய்
உன் அம்மா இறந்த போது.
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பழைய படிமம்.
எம்.எம்.
நீ அழுகிறாயா?
இது எனக்கு பைன் ஒவ்வாமை.
எனக்கு காடுகள் என்றால் அலர்ஜி.
- ஆ... - மிகவும் இனிமையானது, இல்லையா?
இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்கு உண்மையான ஆர்கேட் உணர்வைத் தருகின்றன, நான் சொல்வது சரிதானா?
- ஆம். - வைக்கிங்கிற்கான 3-ஆல்பா.
- வைக்கிங்கிற்கான 3-ஆல்பா, முடிந்துவிட்டது. - வைக்கிங், மேலே செல்லுங்கள்.
அதை நகலெடுக்கவும். எனக்கு ஹெல்மெட் வேண்டும்.
இதோ... பட்டையை தளர்த்தவும்.
- Ow! - அமைதியாக இருங்கள்.
- உங்கள் கொழுத்த விரல்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். - ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ!
மனிதன்...
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
நான் பார்க்கலாமா?
அது நின்று கொண்டிருக்கிறது.
ஆ, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
ஆஸ்லோ, இது வைக்கிங். ஆர்டர்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
வைக்கிங்,
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது.
3-ஆல்பா, இது வைக்கிங்.
இலக்கை ஈடுபடுத்துங்கள்.
அதை நகலெடுக்கவும்.
சுட ஆரம்பி.
முட்டாள்களே!
நரகத்தில்...
இது வேலை செய்யவில்லை.
நீங்கள் அவரை சீண்டுகிறீர்கள்.
3-ஆல்பா, பின்வாங்க!
பிரன்ஹா, திறந்த நெருப்பு! மீண்டும், நெருப்பைத் திற!
அதை நகலெடுக்கவும், வைக்கிங். 9-8! 9-8!
சுட ஆரம்பி!
ஒளிந்துகொள்! எங்களிடம் உள்வருகிறது, இப்போது பாதுகாப்பாக இருங்கள்!
- திரும்பி இருங்கள். - பின்னால் நகரு. அனைவரும் திரும்பி வாருங்கள்.
திரும்பி இரு!
போகலாம்!
ஓடு!
இங்கே!
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தமானதாக.
உமது ராஜ்யம் வருக.
அவைகள் செய்து முடிக்கப்படும்...
...பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.
எங்களுடைய அன்றாட உணவை இந்த நாளில் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.
மேலும் எங்களை மன்னியுங்கள்... எங்கள் குற்றங்களை.
ஆமென்.
வெளியே செல்ல வேண்டிய நேரம்.
அட கடவுளே! அட அடடா!
யாராவது உதவுங்கள்! ஓ!
- கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று, தயவுசெய்து! - கிறிஸ்தவ இரத்தம்.
அவர் இரத்தத்தின் வாசனையை உணர்ந்தார்.
நாம் நகர வேண்டும். வா.
- ஏய்! - அப்பா!
சரி, வணக்கம்.
எல்லாம் சரி.
சுலபம்.
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
சுலபம்.
அது சரி.
அது பரவாயில்லை.
அது சரி...
ஓ ஆமாம்.
நான் ஒரு நண்பன்.
அப்பா!
அப்பா? அப்பா?
பாப்பா?
- ஆ... - நலமா?
நகராதே. எங்களுக்கு ஏதாவது உதவி கிடைக்கும்.
நோரா.
நீ பார்த்தாய்.
ஷ், உங்கள் ஆற்றலைச் சேமிக்கவும்.
நீ பார்த்தாய்.
அரண்மனை...
அரசன்...
வீடு...
கேள், என் குழந்தை ...
நம்பு...
பாப்பா?
அப்பா.
இல்லை!
சிறிய மற்றும் பெரிய சாகசங்கள்
கிங்டம்/கோட்டை? அர்த்தம்???
வீடு!
அப்படியானால் அவர் ஒரு ரோபோவா?
இல்லை இல்லை இல்லை.
அவர் ஒரு ஜென் மாஸ்டர், அவரது ஆன்மீகத்தை இயற்பியல் துறையில் கையாள பயன்படுத்துகிறார்.
ஓ, ஓகே.
- ஓ, ஏய். - காலை வணக்கம்.
வணக்கம்.
ஏதேனும் செய்தி?
சரி,
நாங்கள் அதை ட்ரோன் மூலம் கண்காணித்து வருகிறோம்.
அது ஒரு பள்ளத்தாக்கில் நின்றது.
மற்றும்?
அவர்கள் இப்போது விமானத் தாக்குதலுக்குத் தயாராகி வருகின்றனர்.
என்ன? எப்படி வந்தது?
நோரா...
எங்களுக்கு நிறைய விருப்பங்கள் இல்லை.
அதாவது, ஓ...
நாம் என்ன எதிர்கொள்கிறோம்?
நான் பார்த்ததை என்னால் விளக்க முடியாது.
இனி எதை நம்புவது என்று தெரியவில்லை.
அனுமானிக்கலாம்.
என்ன என்று வைத்துக் கொள்வோம்?
அனுமானிக்கலாம்
விசித்திரக் கதைகளில் உண்மை இருக்கிறது.
நோரா,
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் நீங்கள் பலவற்றைச் சந்தித்துள்ளீர்கள்.
- இது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன் ... - ஏய், நான் கண்டுபிடித்தேன்!
ஆமா?
உங்கள் தந்தை.
கிட்டெல்சன் தவறு செய்ததாக அவர் கூறினார்... வரைபடத்தில்.
பார்க்கவா? பூதங்களால் சூரியனை வாழ முடியாது.
ஆனால் பாருங்கள். பட்டப்பகலில் பூதம் தெருக்களில் சுற்றித் திரிகிறது.
இல்லை, கிட்டெல்சன் சொன்னது சரிதான்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
பகலில் பார்த்திருக்கிறோம்.
ஆனாலும்,
விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து வேறு என்ன விதிகள் உள்ளன?
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- சரி. - அது... அப்படித்தான்...
எனவே சூரிய ஒளியை ஒதுக்கி...
நினைவில் கொள்ளுங்கள். நாம்...
நாங்கள் இவர்களுடன் வளர்ந்தோம், ஆண்ட்ரியாஸ்.
- வா. - அட, நள்ளிரவுக்குப் பிறகு அவர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டாமா?
நீங்கள் இப்போது கேலி செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
சிலுவைகளா... சிலுவைகளா?
- அது காட்டேரிகள் இல்லையா? - சிலுவைகளா? சிலுவைகள் அல்ல...
கிறிஸ்தவர்கள்.
சிப்பாய்.
பார். "இங்கே கிறித்துவ இரத்தம் போன்ற வாசனை இருக்கிறது."
- நோர்வேயின் கிறிஸ்தவமயமாக்கல். - சரி.
ஈரம் - பாறைகள்
நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் திட்டம் முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமானது.
முட்டாள் மற்றும் பைத்தியம்!
தொலைவில் உள்ளவர்களால் எங்களுக்கு அறிவுரை கூற முடியாது...
மூடநம்பிக்கையா?
புனைவு?
வா!
தீவிரமாக?
பழைய கட்டுக்கதைகள்
தேவாலயங்களில் கற்பாறைகளை வீசும் பூதங்களைப் பற்றி குறிப்பிடவும்.
ஏனென்றால் அவர்கள் மணியின் ஓசையை வெறுத்தார்கள்.
இது சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் வருகிறது!
இதில் நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள், ஆண்ட்ரியாஸ்?
ஓ, பிரதமர்.
ஆம், இது வரை, நாம் சேகரிக்கக்கூடிய தகவல்களின் அடிப்படையில்...
- நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை போல... - ஜெனரல்?
சுதந்திரமாக பேச அனுமதி அய்யா?
மேலே செல்லுங்கள், கேப்டன்.
நாம் எதிர்கொள்ளும் இந்த எதிரி... நாம் இதுவரை பார்த்திராத ஒன்று.
நாங்கள் முயற்சித்த நவீன ஆயுதங்கள்
எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை.
பேராசிரியர் Tidemann சொல்வது சரி என்று நான் நம்புகிறேன்.
நாம் இப்போது பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க வேண்டும்.
பிரதமர்.
டைட்மேனின் முன்மொழிவு தீவிரமானது.
நிச்சயமாக. கேப்டன் ஹோல்ம் மற்றும் எனக்கும் தெரிந்த ஒன்று இருந்தால்,
தீவிர சூழ்நிலைகள் தேவை
தீவிர நடவடிக்கைகள்.
மிக நன்று.
- அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள். - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
நாங்கள் இப்போது வெளியேறினால், அது மொத்த குழப்பமாக இருக்கும்.
- மக்கள் பீதி அடைவார்கள். - ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.
- ஆனால் நம்மால் முடியாது... - அது முடிந்தது.
மேலும் அது தென்கிழக்கே நகர்கிறது.
அதன் பாதையில் என்ன இருக்கிறது?
ஹண்டர்ஃபோசென் குடும்ப பூங்கா லில்லிஹாமர்
- நன்றி! - அதிக தூரம் ஓடாதே, சரி.
விக்டரா?
நிலநடுக்கம்.
டைட்மேன், மணிகள் என்ன செய்யும்?
வெடிக்குமா?
ஆஹா அருமை.
இது ஹோகஸ் 1.
ஃபர்மஸ்ட் பாஸ் பண்ணுவோம்.
இது வேலை செய்கிறது!
இது Hocus 1. நாம் அருகில் செல்ல வேண்டும்.
விக்டர்!
Hocus 3. உள்வரும், இடது பக்கம்!
மேடே, மேடே! நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்!
Hocus 4, ஏற, ஏற, ஏற!
இல்லை.
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? அவர் அவ்வாறு செய்ய நினைத்தாரா?
இந்த நேரத்தில் நார்வேயில் இருந்து அதிர்ச்சியூட்டும் படங்கள் வெளிவருகின்றன.
நாங்கள் இங்கே நோர்வேயில் தரையில் இருக்கிறோம், அது பீதியில் உள்ள ஒரு தேசம்.
ஒரு பெரிய உயிரினமாகத் தோன்றியவற்றிலிருந்து மக்கள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற ஓடுகிறார்கள்.
அது நோர்வே காட்ஜில்லாவாக இருக்க முடியுமா?
அவர்கள் எந்த வகையான உயிரினத்துடன் பழகுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
அது... என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது.
பத்துக்கும் மேற்பட்ட கட்டிடங்கள் இடிந்தன.
எங்கும் இராணுவம்!
நாங்கள் இங்கே ஒரு அரக்கனைப் பற்றி பேசுகிறோம்!
- அழிவு. - அழிவு...
மொத்த குழப்பம்.
இந்த உயிரினம் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகளை அடைந்தால் அதன் விளைவுகளை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
இந்தத் தடங்களைப் பின்பற்றினால், அது நேராக தலைநகரை நோக்கிச் செல்வதாகத் தோன்றுகிறது.
நோர்வேயில் ராணுவம் தடுக்க வழி தெரியாமல் திணறி வருகிறது
ஒரு அசுரன் போல் தெரிகிறது.
இது விரும்பிய முடிவு அல்ல என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால்... நாங்கள் இங்கே ஏதோவொன்றில் இருக்கிறோம்.
ஏனென்றால் மணிகள் ஒரு விளைவைக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தோம்.
நாம் உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
- விரைவில் அல்லது பின்னர். - ஆம்.
எங்களிடம் ஒரு கொலை இயந்திரம் கேபிட்டலை நோக்கிச் செல்கிறது.
ஆம், நேரம் மிக முக்கியமானது.
அதனால்தான் நாம் இங்கு எதற்கு எதிராக இருக்கிறோம் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியம்.
அது ஏன் இங்கு வருகிறது என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அதைக் கண்டறிவது நமக்கு ஒரு வாய்ப்பை அளிக்கிறது...
அப்படியானால், அது என்ன?
மனம் திறந்தால்...
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
ஒரு அச்சுறுத்தல்!
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
இது பலவந்தமாக நிறுத்தப்பட வேண்டிய அச்சுறுத்தல்.
- மற்றும் hocus-pocus அல்ல. - பிரதமர்.
நம்பமுடியாதது சாத்தியமற்றது அல்ல.
உங்கள் பங்களிப்பிற்கு மிக்க நன்றி,
பேராசிரியர் டைட்மேன்.
கால மனிதன்.
அட, ஹாய்.
நோரா?
யாராலும் சிறப்பாகச் செய்திருக்க முடியாது.
அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.
கேப்டன் கிரிஸ்.
எனக்கு தெரியப்படுத்து,
வேறு ஏதாவது இருந்தால் என்னால் முடியும்.
தேவாலய மணிகள் ஈடுபடாத வரை.
நான் என்னால் முடிந்தளவு சிறப்பாக செய்வேன்.
வடகிழக்கில் இருந்து அனைத்து சாலைகளையும் நாங்கள் தடுப்போம்.
அது அவர்களை உடைத்தால்?
சரி, மற்றொரு மாற்று இருக்கிறது.
இல்லை.
இல்லை? நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
நாங்கள், எங்கள் வசம் உள்ளது,
ஏவுகணைகள்
இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை... அதிகாரப்பூர்வமாக.
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
நோர்வே ஆயுதப் படைகள் நிற்கும் அனைத்திற்கும் எதிரானது.
பேரழிவு சேதம் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்...
நாம் என்ன வகையான ஆயுதங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்?
இதை ஏன் எனக்கு முன்பே தெரிவிக்கவில்லை?
- இது இன்னும் வளர்ச்சியில் இருந்தது. - இதை நாம் கருத்தில் கொள்ளவே கூடாது.
பிரதமர்.
ஆமா, அவன் இங்கே இருக்கணுமா?
உண்மையில்?
ஆண்ட்ரியாஸ், நீங்கள் ஏன் எங்களை ஒரு கணம் தனியாக விட்டுவிடக்கூடாது?
என்னுடைய ராஜினாமாவை நீங்கள் பரிசீலிக்கலாம்.
மன்னிக்கவும்.
நோரா!
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நீ, ஓ...
இதை மறந்து விட்டீர்கள்.
வா. வா. நான்... நான்... ஓட்டுவேன்.
என்ன நடக்கிறது?
அவர்கள் ஒஸ்லோவை காலி செய்கிறார்கள்.
சக குடிமக்கள்.
உங்களில் பலர் டோவ்ரே பகுதியில் இருந்து செய்திகளை ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.
குட்பிரன்ஸ்டேலனில் என்ன நடந்தது என்பதைக் காட்டும் மீடியா கவரேஜ்.
என்று நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம்
இவை சிறப்பு விளைவுகளாக இருந்தன.
இருப்பினும், இது நம்புவதற்கு அல்ல.
இதெல்லாம் நிஜம்.
பெரிய நெருக்கடிகளை எதிர்கொள்ள நோர்வே தயாராக உள்ளது.
ஆனால் தற்போது நாம் எதிர்கொள்ளும் நெருக்கடிக்கு எதுவும் நம்மை தயார்படுத்தியிருக்க முடியாது.
டோவ்ரே மலையின் ஆழத்தில் இருந்து விஞ்ஞானம் அறியாத உயிரினம் ஒன்று எழுந்துள்ளது.
எனவே இப்போது நமது வரலாறு மீண்டும் எழுதப்பட வேண்டும்.
ஆனால் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய வேண்டும்
நமது குடிமக்கள் மற்றும் நாட்டின்... இப்போது.
டோவ்ரே மலையிலிருந்து நேற்று முதல் அறிக்கைகள் வந்ததால்,
அரசாங்கம், ஆயுதப் படைகள் மற்றும் நமது உயர்மட்ட விஞ்ஞானிகள்
நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்த தங்களால் இயன்றதைச் செய்திருக்கிறார்கள்.
கனத்த இதயத்துடன் சொல்கிறேன்
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இதுவரை எங்களின் முயற்சிகள் தோல்வியடைந்துள்ளன.
அனைத்து விருப்பங்களையும் ஆராய்வது அவசியம் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்
மனித உயிர் இழப்புகளை தடுக்க வேண்டும்.
இந்த சூழ்நிலையை நீங்கள் அனைவரும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நிர்வாகமும் பாராளுமன்றமும் செய்வது போல.
இதனால் அவசர நிலையை பிரகடனப்படுத்துகிறேன்.
ஒஸ்லோ மற்றும் அனைத்து அண்டை பகுதிகளையும் உடனடியாக வெளியேற்ற வேண்டும்.
கடந்த காலங்களில் நெருக்கடிகளை எதிர்கொண்டோம், சகித்துக் கொண்டோம்.
நாங்கள் ஒற்றுமையாக நின்றோம்.
ஒருவரை ஒருவர் கவனித்துக் கொண்டோம்.
என்னுடைய ஒவ்வொரு இழையுடனும், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
ஒருவரையொருவர் கவனியுங்கள்.
மேலும் கடவுள் நம் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக.
மற்றும் எங்கள் தாய்நாடு.
இராஜினாமா.
நான் ராஜினாமா சொன்னேன்.
அதை என் தாத்தா சொல்வார்.
சாதாரண மக்களைப் போல "நான் வெளியேறுகிறேன்" என்று ஏன் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை?
நான் ஒரு எலும்புத் தலைவன்.
- சிண்டிங்? - ம்ம்...
அதன் அர்த்தம் எனக்குப் புரியவில்லை. அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எழுதியுள்ளார்.
சிண்டிங், மற்றும் ஒரு கேட் கீப்பரைப் பற்றி ஏதாவது.
அது ரிக்கார்ட் சிண்டிங்காக இருக்கலாம்.
யார் அது?
அரண்மனை பிரபு சேம்பர்லேன்.
எனக்கு அவரைத் தெரியும்.
அரச மாளிகையில் சில முறை சந்தித்தோம்.
கிங்டம்/அரண்மனை? அர்த்தம்???
அரண்மனை...
வீடு...
அரசன்...
- அது என்ன? - திரும்பு.
- திரும்ப? - வீடு தான் ராயல் பேலஸ்.
சரி...
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்! பிரதமர் அலுவலகம்!
ராயல் பேலஸ் ஓஸ்லோ
நிறுத்து!
உறைய!
- நாங்கள் நிம்மதியாக வருகிறோம். - காற்றில் கைகள்!
- திரும்பி, காருக்குத் திரும்பு! - நாங்கள் பிரதமர் அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறோம்.
- திரும்பி வா, சரி! - இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை!
இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை!
நன்றாக. நாம் காத்திருக்கலாம், நான் நினைக்கிறேன்.
மெதுவாகத் திரும்பி, காரை நோக்கி!
கீழே நில், ஐயா.
கீழே நிற்க.
மனம்!
என்னை நினைவிருக்கிறதா? ஐசக்.
பிரதமர் மோபெர்க்கின் ஆலோசகர்.
இறுதியில் யாராவது வருவார்கள் என்று நினைத்தேன்.
எனக்கு ஆச்சரியம் என்று சொல்ல முடியாது
அது டைட்மேனின் குழந்தை என்று.
உனக்கு உன் தந்தையின் கண்கள் உள்ளன.
உன் அப்பா மீது எனக்கு மிகுந்த மரியாதை இருந்தது.
டோபியாஸ் என்னை இகழ்ந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அவர் உண்மையில் ஒரு நல்ல மனிதர்.
மற்றும் கழுதை போல் பிடிவாதமாக.
பார்த்த உயிர்களின் எண்ணிக்கையை என்னால் ஒரு புறம் எண்ண முடியும்
நீங்கள் என்ன பார்க்க போகிறீர்கள்.
நான் பொதுவாக வலியுறுத்துவேன்
பெண்கள் முதலில் செல்கிறார்கள்.
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
அது நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்று ஒரு காலத்தில் நம்பப்பட்டது
மற்றொரு அரசனின் வீட்டின் மேல் அரச அரண்மனையை கட்ட வேண்டும்.
இது 1920 களில் சுரங்கப்பாதைக்கான கட்டுமானத்தின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
மீண்டும் ஒருமுறை.
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?
டோபியாஸுக்கு நாங்கள் செய்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்தினேன்.
ஆனால் அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது. என்னை மன்னிக்கவும்.
ஒரு அப்பாவியின் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் கொடுப்பதெல்லாம் சில பொல்லாத மன்னிப்பு?
இது உங்களுக்கு சில பதில்களை வழங்கும் என்று நம்புகிறேன்.
இது ட்ரோல் கிங்கின் வீடு.
அட கடவுளே!
நார்வேயின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலின் போது,
ஒலாவ் தி ஹோலி புதிய நம்பிக்கையுடன் பொருந்தாத எதையும் நிலத்தை அகற்றினார்.
அவருக்கு தெரியும், ட்ரோல்களுக்கு கூட,
எதுவும் முக்கியமானதாக இருக்க முடியாது
குடும்பத்தை விட.
என்ன நடந்தது?
ஒரு பதுங்கியிருந்து.
அது ஒரு படுகொலை.
ஆனால், அவர்கள் மலையரசரின் குழந்தைகளில் ஒருவரைக் காப்பாற்றினார்கள்.
மலையின் ஆழமான டோவ்ரேவுக்கு அவரை ஈர்க்க அதைப் பயன்படுத்தினார்.
அங்கு அவரை ஒரு குகைக்குள் அடைத்து வைத்தனர்.
அவரை எங்கே விட்டுவிட்டார்கள்
இறந்ததற்காக.
அப்போது என் தந்தை சொன்னது சரிதான்.
அரசன் தன் கோட்டைக்குத் திரும்பிச் செல்கிறான்.
அவர் வீட்டுக்குப் போகிறார்.
ஆண்ட்ரியாஸ்.
அதை பார்?
இருளில் இருந்து வந்தார்கள்.
மேலும் வெளிச்சத்தில் இறந்தார்.
அது சரியாக இருக்க முடியாது. நாங்கள்... அவரைப் பட்டப்பகலில் பார்த்திருக்கிறோம்.
பகலில் அவரைப் பார்த்திருக்கிறோம்.
ஆனால் நாம் அவரை நேரடியாக சூரிய ஒளியில் பார்த்திருக்கிறோமா?
அது எப்படி நமக்கு உதவுகிறது? சூரியனை நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
உங்களிடம் உள்ள மிகப்பெரிய வாகனம் எது?
சுட ஆரம்பி.
ராணியின் தனிப்பட்ட விருப்பமான அவரது ராயல் ஹைனஸ் இங்கே உள்ளது.
சரி.
எங்களிடம் சக்கரங்கள் உள்ளன.
இப்போது நமக்கு தசை தேவை.
ம்ம்?
கால மனிதன்.
ஆமா?
ஒரு திட்டம்?
அது நம்மை அழித்துவிடும்.
ஒஸ்லோ அனைத்து.
பிரதமரே, இது உங்கள் முடிவு.
உங்களுக்கு என் ஒப்புதல் உண்டு.
இந்த விஷயம் நம்மைக் கொல்லும் முன் அதைக் கொல்வோம்.
டவுன்டவுன் மிகவும் மக்கள்தொகை கொண்டது, ஆனால் நாம் அவரை நகர மையத்திலிருந்து கவர்ந்து சென்றால்...
ஒருவேளை Holmenkollen?
அதுவும் வெகு தொலைவில் உள்ளது.
எங்களுக்கு நெருக்கமான மற்றும் எளிதான பாதை ஒன்று தேவை.
ம்ம்-ஹ்ம்.
எக்பெர்க்.
ஊர்க்காவல் படையில் உள்ள என் நண்பர்களிடம் கேட்கலாம்.
அது தான்...
இவ்வளவு உனை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்...
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
பின்வரும் குறியீடு, ஒன்று, ஆறு, பூஜ்யம், மூன்று,
ஏழு, ஆறு, ஒன்பது, ஒன்பது,
மூன்று, ஆறு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு, ஒன்பது.
பின்வரும் குறியீடு, ஒன்று, ஏழு, எட்டு,
ஏழு, ஆறு, எட்டு...
குறியீடு சரிபார்க்கப்பட்டது.
பணியை உடனடியாக தொடங்குதல்.
எல்லாம் சரி! உள்ளே வா!
சிக்மிஸ்டர், எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள்.
ஒஸ்லோவின் தடுப்புகள் உடைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒஸ்லோவில் குண்டுவெடிப்பது அவர்களின் திட்டம்.
- இல்லை, அது இருக்க முடியாது. - என்ன நடக்கிறது?
ஒஸ்லோ சமதளமாகப் போகிறது.
நாம் அதிக நேரம் வாங்க வேண்டும்.
அதாவது, நீங்கள் கணினியை ஹேக் செய்ய முடியாதா?
இராணுவ கணினியை ஹேக் செய்வது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்
மற்றும் இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிக உயர் தொழில்நுட்ப போர் விமானத்தை புறக்கணிக்கிறீர்களா?
சரி, மன்னிக்கவும்!
- நான் முயற்சிக்கிறேன்... - இல்லை தீவிரமாக.
அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும், இல்லையா?
ஆமா?
ஆ, அவள் இருக்கிறாள்.
அவ்வாரே செய்.
ஓஸ்லோவிற்கு வரவேற்கிறோம்
விளக்குவதற்கு நேரமில்லை. அதனால் பிறகு சொல்கிறேன்.
EKEBERG FIELDS OSLO
அனைத்தும் ஒழுங்குபடுத்தபட்டுள்ள்ளது.
வா.
இலக்கு நகர மையத்தை நெருங்குகிறது.
தலைமையகம், இது ரேவன் 4. ஒஸ்லோவை நோக்கிய போக்கை உறுதிப்படுத்துகிறது.
இலக்கு: ØRLAND_AIRPORT
"நீங்கள் கடக்க முடியாது"
அமீர்!
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
சமாதானம் உண்டாகட்டும் தம்பி.
- உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறதா? - நீங்கள் யாரையும் நியமிக்கிறீர்களா?
- குதிரைப்படையா? - ம்ம்?
இதை நாம் பிழைத்தால்...
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெப்சி மற்றும் ஒரு டோப்லெரோன் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
உங்கள் ஹேக்கர் நண்பர் எங்களைத் தவறவிட்டால், பிறகு...
சிக்கி என் கேப்டன் கிர்க்கிற்கு ஸ்போக்.
சிகி ஒருபோதும் தோல்வியடைந்ததில்லை.
இது தொலைவில் கூட சாத்தியமில்லை.
இது ராவன் 4.
பார்வையில் இலக்கு. ஆர்டர்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
ஈடுபடுங்கள்.
அதை துண்டுகளாக ஊதி.
அதை நகலெடுக்கவும்.
ஏவுகணையை உள்ளே செலுத்துகிறது
ஐந்து...
நான்கு...
மூன்று...
இரண்டு...
ஒன்று.
ஆமா? கணினி செயலிழப்பு.
கணினி செயலிழப்பு. இது வேலை செய்யவில்லை.
யாட்ஸி.
ஓ...
சிக்கி
சரி!
- என்ன நடக்கிறது? - ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
ஏன் எதுவும் நடக்கவில்லை?
சில காரணங்களால், என்னால் கண்ட்ரோல் பேனலுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.
தீர்வு காண்! தொடருங்கள். கடவுளின் பொருட்டு இணைக்கவும்.
திட்டம் தோல்வியடைந்தால் என்ன செய்வது?
ம்ம்?
நான் என் தந்தையைப் போல் இருந்தால் என்ன செய்வது?
முற்றிலும் கொட்டைகள்.
பைத்தியம் பிடித்த உலகில், பைத்தியம் மட்டுமே விவேகமாக இருக்க முடியும்.
நோரா டைட்மேன், நீங்கள் இந்த கிரகத்தில் மிகவும் பைத்தியம் பிடித்தவர்.
நன்றி.
நான் ஊகிக்கிறேன்.
சரி, ஆண்ட்ரியாஸ்.
இதை செய்வோம்.
அன்புள்ள கடவுளே.
உயர்-ஹோ.
போகலாம்.
இப்போது!
அவர் வருகிறார்! அவர் வருகிறார்! அவர் வருகிறார்!
ஓ!
நிலை?
- நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்! - இதுவரை இல்லை!
ஆ!
எங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவை.
எங்களிடம் அது இல்லை! நாங்கள் 15 இல் இருப்போம்.
அட அடடா!
அதை பத்து.
இல்லை நோரா...
நாங்கள் தயாராக இல்லை...
கவனம்!
கொண்டு வருவோம்!
வா!
அந்த திசையில் இருந்து எங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளது.
மதிப்பிடப்பட்ட வருகை பத்து நிமிடங்கள் ஆகும்.
இப்போது அந்த மலைக்கு மேல் என்ன வரப்போகிறது
நீங்கள் முன்பு எதிர்த்த எதையும் போலல்லாமல்.
மேலும் நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்பேன்.
இந்த அறுவை சிகிச்சை நம் வழியில் செல்லாமல் இருக்க வாய்ப்புகள் அதிகம்.
ஆனால் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்...
நாம் யார்?
சண்டை போடாமல் படுத்திருந்தால்?
பயம் நம்மை கட்டுப்படுத்த அனுமதித்தால் நாம் யார்?
யார் பெருமைப்பட முடியும்
சில மோசமான உயிரினங்களை வால்ட்ஸை நாம் சொல்லாமல் அனுமதித்தால்,
"இது இங்கே முடிகிறது! நாங்கள் உங்களை மீண்டும் தரையில் வைப்போம்!"?
ஆம்!
பாலம் மூடப்பட்டுள்ளது!
காத்திரு! மண்டை ஓடு!
நாம்-நாம்-நாம்... மண்டையை இழந்தோம்!
வணக்கம் அழகியே.
கொண்டாட்ட நேரம்.
அவனுக்கு யாரும் இல்லை.
அவரது வகையான கடைசி.
இது எனக்கு பிக் பில்லி ஆடு க்ரஃப் நினைவூட்டுகிறது.
ஒரு பெரிய பில்லி ஆடு அருகில் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்காத வரை,
நீங்கள் குறிப்பாக வேகமாக எரிவாயு மீது அடியெடுத்து வைக்க பரிந்துரைக்கிறேன்!
இன்னும் தொடர்பு இல்லையா?
இல்லை, ஏதோ உள்ளே இருந்து கணினியைத் தடுக்கிறது.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
அடடா... நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
உம், யாரோ எனது மடிக்கணினியை கடத்தியதாக நினைக்கிறேன்.
நான் இந்த வித்தியாசமான மின்னஞ்சலைத் திறந்தேன், அது...
நைஜீரியாவில் உள்ள இந்த இளவரசரிடமிருந்து...
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
நீ என்ன செய்தாய்?
இது ராவன் 4.
கணினி ஆன்லைனில் உள்ளது. புதிய ஆர்டர்களைக் கோருகிறது.
ஈடுபட இன்னும் உங்களுக்கு அங்கீகாரம் உள்ளது.
அதை நகலெடுக்கவும்.
இந்த கனவுக்கு முடிவு கட்டுவோம்.
போ, போ, போ, போ!
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்!
தயாராய் இரு!
- நோரா! - இப்பொழுது செல்!
நோரா!
அமீர், நாங்கள் தயாரா?
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
நோரா!
போ! போ! போ!
நோரா! எழு!
ராவன் 4 இலக்கை நெருங்குகிறது.
பூட்டி ஏற்றப்பட்டது.
பொதுமக்கள் கண்டனர்.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பொதுமக்கள் பார்த்தார்கள்.
- கருக்கலைப்பு. - கருக்கலைப்பு.
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.
கைவிடு.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்று திருகு. அந்த விஷயத்தை ஊதிவிடுங்கள்!
- ராவன் 4. கருச்சிதைவு. - அந்த அரக்கனை வெடிக்கச் செய்!
- கருச்சிதைவு! - கடவுளே!
அதை ஊதி!
- நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பணியை நிறுத்து. - அதை ஊதிவிடுங்கள், கடவுளே!
நாம் அதை தகர்க்க வேண்டும் ...
ராவன் 4.
கைவிடு!
பணியை கைவிடுதல்.
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு மேதை!
ஹூ! நாம் அதை செய்தோம்!
அடடா... இது தப்பு.
என்ன?
ஆனால் திட்டம், நோரா, அது வேலை செய்தது. இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.
இல்லை. அவர் இதிலிருந்து பிழைக்க மாட்டார்.
அது திட்டம் இல்லையா?
இது சரியன்று.
நோரா?
நோரா, நிறுத்து!
திரும்ப பெற!
அவர்களை நிறுத்து!
நிறுத்து!
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்!
தயவுசெய்து, இங்கிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
அமீர்.
கீழே நிற்க.
ஆமாம் ஐயா.
போ!
மலைகளுக்குத் திரும்பு!
தயவு செய்து!
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்!
நீங்கள் சென்றால் அவர்கள் உங்களை விட்டுவிடுவார்கள்!
இனி நார்வே கோப்பை இங்கே இல்லை, அது நிச்சயம்.
ஓ
- சகோதரன். - சகோதரன்.
நாம் அதை என்ன அழைக்கிறோம்?
"டோவ்ரே போல்டர்"?
"டைட்மேன் ஹில்"?
ஒருவேளை "ட்ரோல் ராக்"?
"டோபியாஸ் போல்டர்".
நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் கருப்புக் கண்ணுடன் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
ஆமா?
பேராசிரியர் டைட்மேன்.
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
பிரதமரே, நான் செல்வதற்கு முன், நான் எப்போது ராஜினாமா செய்தேன் என்பதை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.
நான் முழுக்க முழுக்க வேலையைக் குறிக்கவில்லை, ஆனால் நான் இந்த வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்.
பெரிட், நான் ஒரு எழுத்தாளராகப் போகிறேன்!
ம்ம்-ஹ்ம்.
அங்கே இன்னும் அதிகமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
ஏதோ மலையின் அடியில் ஆழமான குகையில்? தரவுத்தளப் பிழை html {பின்னணி: #f1f1f1; } உடல் {பின்னணி: #fff; கரை: 1px திட #ccd0d4; நிறம்: #444; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; விளிம்பு: 2em ஆட்டோ; திணிப்பு: 1எம் 2எம்; அதிகபட்ச அகலம்: 700px; -webkit-box-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, .04); பெட்டி-நிழல்: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, .04); } h1 { border-bottom: 1px solid #dadada; தெளிவு: இரண்டும்; நிறம்: #666; எழுத்துரு அளவு: 24px; விளிம்பு: 30px 0 0 0; திணிப்பு: 0; திணிப்பு-கீழே: 7px; } #பிழை-பக்கம் {விளிம்பு மேல்: 50px; } #பிழை-பக்கம் p, #error-page .wp-die-message {font-size: 14px; வரி உயரம்: 1.5; விளிம்பு: 25px 0 20px; } #பிழை பக்க குறியீடு { எழுத்துரு குடும்பம்: கன்சோலாஸ், மொனாக்கோ, மோனோஸ்பேஸ்; } உல் லி {விளிம்பு-கீழே: 10px; எழுத்துரு அளவு: 14px ; } a {color: #0073aa; } a:hover, a:active {color: #006799; } a:focus {color: #124964; -webkit-box-shadow: 0 0 0 1px #5b9dd9, 0 0 2px 1px rgba(30, 140, 190, 0.8); box-shadow: 0 0 0 1px #5b9dd9, 0 0 2px 1px rgba(30, 140, 190, 0.8); அவுட்லைன்: எதுவுமில்லை; } .பொத்தான் {பின்னணி: #f3f5f6; கரை: 1px திட #016087; நிறம்: #016087; காட்சி: இன்லைன்-பிளாக்; உரை-அலங்காரம்: இல்லை; எழுத்துரு அளவு: 13px; வரி உயரம்: 2; உயரம்: 28px; விளிம்பு: 0; திணிப்பு: 0 10px 1px; கர்சர்: சுட்டி; -வெப்கிட்-பார்டர்-ஆரம்: 3px; -வெப்கிட்-தோற்றம்: எதுவுமில்லை; எல்லை-ஆரம்: 3px; white-space: nowrap; -webkit-box-sizing: border-box; -moz-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box; vertical-align: மேல்; } .button.button-large {line-height: 2.30769231; குறைந்தபட்ச உயரம்: 32px; திணிப்பு: 0 12px; } .பொத்தான்:ஹோவர், .பொத்தான்:ஃபோகஸ் {பின்னணி: #f1f1f1; } .பொத்தான்:ஃபோகஸ் {பின்னணி: #f3f5f6; எல்லை-நிறம்: #007cba; -webkit-box-shadow: 0 0 0 1px #007cba; box-shadow: 0 0 0 1px #007cba; நிறம்: #016087; அவுட்லைன்: 2px திட வெளிப்படையானது; அவுட்லைன்-ஆஃப்செட்: 0; } .பொத்தான்:செயலில் {பின்னணி: #f3f5f6; எல்லை-நிறம்: #7e8993; -webkit-box-shadow: எதுவுமில்லை; பெட்டி நிழல்: எதுவுமில்லை; } ஒரு தரவுத்தள இணைப்பு நிறுவுவதில் பிழை -webkit-box-shadow: 0 0 0 1px #007cba; box-shadow: 0 0 0 1px #007cba; நிறம்: #016087; அவுட்லைன்: 2px திட வெளிப்படையானது; அவுட்லைன்-ஆஃப்செட்: 0; } .பொத்தான்:செயலில் {பின்னணி: #f3f5f6; எல்லை-நிறம்: #7e8993; -webkit-box-shadow: எதுவுமில்லை; பெட்டி நிழல்: இல்லை; } ஒரு தரவுத்தள இணைப்பு நிறுவுவதில் பிழை -webkit-box-shadow: 0 0 0 1px #007cba; box-shadow: 0 0 0 1px #007cba; நிறம்: #016087; அவுட்லைன்: 2px திட வெளிப்படையானது; அவுட்லைன்-ஆஃப்செட்: 0; } .பொத்தான்:செயலில் {பின்னணி: #f3f5f6; எல்லை-நிறம்: #7e8993; -webkit-box-shadow: எதுவுமில்லை; பெட்டி நிழல்: எதுவுமில்லை; } ஒரு தரவுத்தள இணைப்பு நிறுவுவதில் பிழை
undefined --> undefined வரையறுக்கப்படாத