कॉलम?
क्या आप पब में आ रहे हैं, कॉलम?
यह 2:00 है, जैसे।
क्या मैं तुम्हें वहाँ नीचे देखूँगा, तो?
मैं तुम्हें वहाँ नीचे देखूंगा, इसलिए।
तुम घर क्या कर रहे हो?
भइया?
तुम घर क्या कर रहे हो?
मैंने ColmSonyLarry पर दस्तक दी। वह वहीं बैठा है।
वहाँ बैठकर क्या कर रहे हो?
वहाँ बैठे 'कुछ नहीं कर रहा।
धूम्रपान।
क्या वह सो रहा था?
सिओभान, वह धूम्रपान कर रहा था। आप अपनी नींद में कैसे धूम्रपान करते हैं, जैसे?
क्या तुम नौकायन कर रहे हो?
हम रोइंग नहीं रहे हैं।
मुझे नहीं लगता कि हम रोइन रहे हैं।
क्या हम रो रहे हैं?
वह मेरे लिए दरवाजे का जवाब क्यों नहीं देगा?
शायद वह अब आपको पसंद नहीं करता।
पेंट, जोंजो।
क्या कोलम तुम्हारे साथ नहीं है?
- नहीं। - कोलम हमेशा तुम्हारे साथ है।
- मुझे पता है। - क्या तुमने उसके लिए दस्तक नहीं दी?
मैंने उसके लिए दस्तक दी।
- अच्छा, वह कहाँ है? - बस वहीं बैठे हैं।
वहाँ बैठे क्या कर रहे हो?
वहाँ बैठे 'कुछ नहीं कर रहा'।
स्मोकिन'।
क्या तुम रो रहे हो?
मुझे नहीं लगता कि हम रोइन रहे हैं।
लगता है जैसे तुम रो रहे हो।
ऐसा लगता है जैसे हम रोइंग हो गए हैं।
क्या मैं उसे फिर से आजमाऊंगा?
यह सबसे अच्छी बात होगी।
अधिकारी किर्नी।
कभी "हैलो" नहीं कहते।
कभी नहीं "हैलो" कहते हैं।
कॉलम?
दरवाज़ा खुला था, कोलम।
कॉलम?
तुम कहाँ जा रहे हो?
- हर कोई? - नहीं, यह सच है।
उन्होंने ओपन प्ले से छह अंक बनाए।
वह बमुश्किल एक बौने के आकार का था!
वोह तोह है!
- कैसे करें। - हाउडो, पैड्रिक।
कहीं और बैठो।
हुह?
लेकिन मेरे पास वहां पिंट है, कॉलम।
उसके पास अपना पिंट है, कॉलम...
जब से वह अंदर आया और उसने पहले अपना पिंट ऑर्डर किया।
ठीक है।
मैं कहीं और बैठूंगा, इसलिए।
क्या तुम रो रहे हो?
मुझे नहीं लगता था कि हम रो रहे थे।
अच्छा, तुम रो रहे हो।
अच्छा, तुम रो रहे हो। वह बाहर बैठा है...
अपने दम पर एक व्हाटचामाकैलिट की तरह।
ऐसा लगता है कि हम रो रहे हैं।
खैर, मुझे लगता है कि मैं उससे बात करने जाऊं तो बेहतर होगा।
देखिए क्या बकवास है ये सब।
यह सबसे अच्छी बात होगी।
अब मैं यहां आपके बगल में बैठा हूं...
और अगर तुम वापस अंदर जा रहे हो, तो मैं तुम्हारे पीछे चल रहा हूं...
और अगर तुम घर जा रहे हो, तो मैं भी तुम्हारे पीछे चल रहा हूँ।
अब, अगर मैंने तुम्हारे साथ कुछ किया है...
बस मुझे बताओ कि मैंने तुम्हारे साथ क्या किया है।
और अगर मैंने तुमसे कुछ कहा है...
शायद मैंने कुछ कहा था जब मैं नशे में था, और मैं इसे भूल गया हूँ ...
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैंने नशे में कुछ कहा था और मैं इसे भूल गया हूं।
लेकिन अगर मैंने किया, तो मुझे बताओ कि वह क्या था ...
और मैं उसके लिए भी सॉरी बोलूंगा, कॉलम।
पूरे दिल से, मैं सॉरी बोलूंगा।
बस किसी मूडी स्कूली बच्चे की तरह मुझसे दूर भागना बंद करो।
लेकिन आपने मुझसे कुछ नहीं कहा।
और तुमने मेरे साथ कुछ नहीं किया।
मैं यही सोच रहा था, जैसे।
मैं अभी आपको पसंद नहीं करता।
तुम मुझे पसंद करते हो।
मैं नहीं करता।
लेकिन तुमने मुझे कल पसंद किया।
क्या मैंने, हाँ?
मुझे लगा तुमने किया।
Padraic।
डोमिनिक।
तुम्हारे साथ क्या बात है?
भगवान के लिए मेरे साथ कोई बात नहीं है।
यह देखो मैंने पाया।
हुक के साथ एक छड़ी।
आप इसका क्या उपयोग करेंगे, मुझे आश्चर्य है?
एक छड़ी की लंबाई वाली चीज़ों को हुक करने के लिए?
तुम कहाँ जा रहे हो?
यहाँ नीचे।
किसी भी योजना के रूप में अच्छी!
- क्या आपके पास कोई फग है? - नहीं।
तुम करो। आपके पास हमेशा फग्स होते हैं।
ColmSonnyLarry's at Jonjo's handing a rake of fags.
जो भी एक के मूड में है।
- क्या वो? - नहीं!
आप बहुत असामान्य व्यवहार कर रहे हैं।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
क्या पब बंद था?
नहीं, वह खुला था।
पेपर में कुछ है?
अभी गृहयुद्ध बाकी है।
एक बुरा काम।
श्रीमती मैककॉर्मिक बाद में आ रही हैं, पैड्रिक। मैं उसे टाल नहीं सका।
मुझे नहीं पता कि आप अंदर या बाहर होने वाले हैं, लेकिन आप आमतौर पर बाहर ही रहते हैं।
क्या मैं?
तुम हो। हाँ, आप जानते हैं कि आप हैं।
मुझे परवाह नहीं है, सियोभान।
यह तुम्हारा घर भी है।
सिओभान, क्या तुम्हारे माता-पिता को मरे छह साल हो गए हैं...
या उन्हें मरे हुए सात वर्ष हो गए हैं?
आठ साल होने वाले हैं, श्रीमती मैककॉर्मिक, ऐ।
क्या यह आठ साल तक आ रहा है?
क्या समय उड़ नहीं रहा है?
हां, जब आप मजे कर रहे हों।
यदि आप हमें परेशान करने वाले हैं, तो पैड्रिक, अब पब में चले जाइए।
मुझे हर रात वहाँ नीचे रहने की ज़रूरत नहीं है, है ना?
ColmSonnyLarry ने उसे डरा दिया, मुझे लगता है।
आपने ColmSonnyLarry के बारे में क्या सुना?
क्या आप और वह सबसे अच्छे दोस्त नहीं हुआ करते थे?
हम अभी भी सबसे अच्छे दोस्त हैं।
- नहीं आप नहीं हैं। - कौन कहता है कि हम नहीं हैं?
वह कहती है।
भगवान के लिए, सिओभान।
मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा, श्रीमती मैककॉर्मिक! मैं बस चैट कर रहा था।
अब, तुम जोंजो के पास जाओ, पैड्रिक, और हमारे पैरों के नीचे मत आना।
ज़रूर, श्रीमती मैककॉर्मिक को कभी भी चैट के लिए आने का मौका नहीं मिलता।
उसे कभी मौका नहीं मिलता क्योंकि आप उससे बचते हैं।
मैं उससे नहीं बचता!
अगर वह सड़क पर आ रही है तो आप दीवारों के पीछे छिप जाते हैं।
मैं नहीं...
दीवारों के पीछे छिप जाओ।
आपको शुभकामनाएं।
आप जिस भी चीज के बारे में लड़ रहे हैं।
पब्लिक हाउस जे जे डिवाइन
मैंने नहीं सुना कि एक सत्र होना था।
आखिरी वक्त की बात।
कोलम ने फैसला किया।
आप जानते हैं, सभी महिलाएं कोलम से प्यार करती हैं। हमेशा किया।
हाँ? यह सच नहीं है।
आप अभी भी वर्जित हैं, डोमिनिक! बाहर!
आपने कहा कि अप्रैल तक रोक लगा दी गई है।
अब हम क्या हैं?
अप्रैल।
ठीक है, वैसे भी उस छड़ी को बाहर रख दो, और महिलाओं को परेशान मत करो।
महिलाएं हैं?
महिलाएं हैं।
और अच्छे वाले।
खैर, मैंने अपने कुत्ते को बाहर निकाला
और उसे मैंने शूट किया
काउंटी किल्डारे में सब नीचे...
अगर हम कोलम के पास बैठते, तो औरतों को भी हमसे बात करनी पड़ती...
और फिर हम अपनी छोटी सी बात से उन तक पहुँच सकते थे।
मैं अभी यहां बैठकर काफी खुश हूं।
क्या हां, हां?
क्या आप काफी खुश हैं, हाँ?
तो अपने गिलास को ब्रांडी से भर दें...
मैं पागल लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
कुछ नाचो, कोलम खेलो!
नाचने के लिए।
और उस मोप को रोना नहीं है।
तो सहज और मुक्त रहें...
यहाँ, क्या मैं तुम्हारे मुंह के बिना उसके साथ पर्याप्त परेशानी में नहीं हूँ?
आपको उससे क्या परेशानी है?
वह बस...
अब मुझसे दोस्ती नहीं करना चाहता।
वह क्या है, 12?
वह अब आपसे दोस्ती क्यों नहीं करना चाहता?
डैडी हमें मार डालेंगे अगर हम उसे तब जगाएंगे जब वह सेक्स कर रहा होगा।
उसकी पोटीन लेने में दिक्कत तो नहीं होगी?
मैं मुश्किल में पड़ जाऊंगा...
लेकिन इसे चोदो।
मैंने आज रात मुख्य भूमि पर तोप की आग और राइफल की आग देखी।
आपने इसे देखा था?
वह गृहयुद्ध होगा।
मुझे पता है, यकीन है।
मैं, मैं युद्धों पर ध्यान नहीं देता। मैं उन्हें हूँ।
युद्ध और साबुन।
मैं आपको इतना बताता हूं।
हम चैट करने में अच्छे हैं, है ना?
मेरे और आप?
आपकी बहन, क्या वह चैट करना पसंद करती है?
अधिकांश महिलाओं जितना नहीं, लेकिन वह चैट करेंगी, जैसे।
उसे पढ़ना ज्यादा पसंद है।
पढ़ना?
फेकिन 'नरक।
पढ़ना।
और क्या तुमने कभी उसे बिना कपड़ों के देखा है?
मैंने नहीं किया।
क्या तुमने नहीं, और तुम उसके भाई?
बचपन में भी नहीं?
मुझे इस प्रकार की चीजों के बारे में बात करना पसंद नहीं है, डोमिनिक!
किस तरह की चीजें?
बिना कपड़ों वाली बहनें!
आपने मेरे डैडी को बिना कपड़ों के देखा।
और जब तक मैं मर नहीं जाता, काश मैं ऐसा नहीं करता।
ज़रूर, क्या मैं इसे नहीं जानता।
उस पर छोटा, भूरा लंड।
उसके साथ क्या माज़रा है?
शायद उसके पास बुरी खबर है?
पापा?
नहीं, कॉलमसोनी लैरी।
क्या मैंने आपको नहीं बताया था कि अगर आप एक बार और उस लुमॉक्स के बारे में शिकायत करते हैं तो मैं बंद हो जाऊंगा?
मैं आपको बताता हूँ, ऐसा नहीं लगता था कि आज रात उसे बुरी खबर मिली थी।
ऐसा लग रहा था जैसे आज रात उसके कंधों से कोई बोझ उतर गया हो।
मार्च 1923
अप्रैल 1923 शुक्र 1
बस मुझे गायों को अतीत ला रहा है।
क्या?
मैं बस अपने लिए गायों को ला रहा था। मैं नहीं था, तुम्हें पता है, कोशिश कर रहा था ...
आप आमतौर पर उन्हें इस तरह नहीं लाते हैं।
मैं नहीं जानता, लेकिन तभी वह छोटा लड़का कोने पर एक मुर्गी से डर गया, इसलिए...
मैं केवल...
मैंने अभी-अभी देखा कि किस महीने में हम कल में बदल गए।
मुझे और मूर्ख?
अप्रैल में बदल गया।
तो, क्या मैं तुम्हें बाद में पब जाने के लिए बुलाऊंगा?
मैं ऐसा करूंगा।
वैसे भी...
बेहतर होगा कि मैं इन गुंडों का पीछा करूं क्योंकि ये मुझसे दूर हो रहे हैं।
शायद वे मुझे अब और न ही पसंद करते हैं।
2:00 बजे मिलते हैं, तो, Colm।
आप बाद में एक शेरी के लिए क्यों नहीं आते?
अच्छे दिन में अंदर फंसने की कोई जरूरत नहीं है।
मैं ऐसा करूंगा।
किताब कैसी है?
यह दुख की बात है।
उदास?
ठीक है, आपको एक उदास नहीं, सिओभान को पढ़ना चाहिए, अन्यथा आप उदास हो सकते हैं।
पैड्रिक, क्या आप कभी अकेले नहीं होते?
क्या कभी नहीं मिला?
अकेला।
क्या मैं कभी अकेला नहीं होता?
क्या बात है सबके साथ?
यीशु।
"अकेला।" कमबख्त नरक।
कॉलम?
पेंट, जोंजो।
वह कैसा लग रहा है?
ग्रैंड, मुझे लगता है। मेरे साथ, वैसे भी।
आप क्या कर रहे हो?
तो आप आज फिर से ईजीत बनने वाले हैं, है ना?
क्या मुझे अपने आप पर एक शांत पिंट रखने की अनुमति नहीं है, पैड्रिक?
ठीक है, किसी आदमी को अपने कमबख्त घर पर फिर से फोन करने के लिए मत कहो, तो...
जैसे उसे अपने कमबख्त समय से बेहतर कुछ नहीं है।
मैंने आपको अपने घर पर मुझे फोन करने के लिए नहीं कहा था।
और आपके पास अपने कमबख्त समय से बेहतर कुछ नहीं है।
आपके पास अपने कमबख्त समय से बेहतर कुछ नहीं है।
मुझे पता है कि मेरे पास कमबख्त समय के साथ कुछ भी बेहतर नहीं है ...
लेकिन कुछ बेहतर चीजें हैं जो मैं अपने समय के साथ कर सकता हूं...
अपने घर कॉलम डोहेर्टी को फिर से कॉल करने की तुलना में!
जैसे क्या?
आप और क्या कर सकते हैं?
पढ़ना।
पढ़ना, हाँ?
मैं, आज सुबह...
यह मैंने लिखा है।
कल, मैं इसका दूसरा भाग लिखूंगा।
और परसों, मैं इसका तीसरा भाग लिखूंगा।
और बुधवार तक दुनिया में एक नई धुन होगी...
जो वहां नहीं होता अगर मैं सप्ताह बिताता...
आपके बोलों को सुन रहा हूँ, पद्राइक सुइलेभाहिन।
तो, क्या आप अपना पिंट बाहर ले जाना चाहते हैं, या क्या आप चाहते हैं कि मैं अपना पिंट बाहर ले जाऊं?
मैं अपना पिंट बाहर ले जाऊंगा, 'क्योंकि यह वैसे भी एक अजीब धुन है ...
मैं इससे परेशान नहीं होता।
मैं कल बहुत कठोर था।
कल, वह कहते हैं।
मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि तुम कल बहुत कठोर थे।
और आज।
मैं तो बस...
मेरे पास समय की यह जबरदस्त भावना है, पैड्रिक, मुझ पर फिसल रहा है।
और मुझे लगता है कि मुझे वह समय बिताने की जरूरत है जो मैंने सोचना और रचना करना छोड़ दिया है।
बस सुनने की कोशिश नहीं कर रहा ...
किसी भी अधिक नीरस बातों के लिए जो आपको अपने लिए कहनी है।
लेकिन मुझे इसका खेद है। मैं जैसा हूँ।
क्या तुम मर रहे हो?
नहीं, मैं मर नहीं रहा हूँ।
लेकिन तब आपके पास बहुत समय होता है।
चैटिंग के लिए?
- हाँ। - लक्ष्यहीन चैटिंग के लिए?
लक्ष्यहीन चैटिंग के लिए नहीं। अच्छी, सामान्य चैटिंग के लिए।
इसलिए, हम लक्ष्यहीन बातें करते रहेंगे और मेरा जीवन घटता रहेगा।
और 12 साल में, मैं इसके लिए दिखाने के लिए कुछ नहीं के साथ मर जाऊँगा...
मैंने एक सीमित व्यक्ति के साथ जो चैट की है, क्या वह ऐसा है?
मैंने कहा, "निष्पक्ष चैटिंग नहीं।"
मैंने कहा, "अच्छा, सामान्य चैटिंग।"
उस रात, दो घंटे तुमने मुझसे बात करने में बिताए...
उन चीजों के बारे में जो आपने उस दिन अपने छोटे गधे के मल में पाई थीं।
दो घंटे, पैड्रिक। मैंने इसे समयबद्ध किया।
खैर, यह मैं छोटे गधे की गंदगी नहीं थी, है ना?
यह मेरे टट्टू की शिट थी, जिससे पता चलता है कि आप कितना सुन रहे थे।
इसमें से कोई भी मेरी मदद नहीं करता, क्या आप समझते हैं?
इसमें से कोई भी मेरी मदद नहीं करता है।
फिर हम किसी और चीज़ के बारे में बात करेंगे।
तुम्हारे साथ क्या बात है?
कुछ नहीं।
क्या हम एक शेरी के लिए नहीं जा रहे हैं?
मन नहीं लगता।
नहीं, मैं इसे आज फिर से नहीं खा रहा हूँ!
अरे! ये क्या हो रहा है मेरे और तुम्हारे बीच भाई?
मुझ पर चिल्लाते हुए यहां मत आओ...
दिन के बीच में, ठीक है, सिओभान?
आप अचानक किसी लड़के से दोस्ती करना बंद नहीं कर सकते!
मैं क्यों नहीं कर सकता?
तुम क्यों नहीं कर सकते? क्योंकि यह अच्छा नहीं है।
- क्या आप एक शेरी चाहते हैं, सिओभान? - नहीं!
सही-हो।
क्या उसने नशे में होने पर कुछ कहा है?
नहीं, मैं उसे तब पसंद करता हूँ जब वह नशे में हो।
यह बाकी समय है जब मुझे समस्या है।
फिर क्या बात है?
वह सुस्त है, सिओभान।
वह क्या है?
वह सुस्त है।
लेकिन वह हमेशा सुस्त रहा है। क्या बदला है?
मैं बदल गया हूँ।
मेरे जीवन में अब नीरसता के लिए कोई स्थान नहीं है।
लेकिन आप आयरलैंड के तट पर एक द्वीप, कॉलम पर रहते हैं।
आप किस नरक की उम्मीद कर रहे हैं, जैसे?
थोड़ी शांति के लिए, सिओभान। बस इतना ही।
मेरे दिल में थोड़ी शांति के लिए, जैसे।
आप इसे समझ सकते हैं। नहीं कर सकते?
नहीं कर सकते?
क्या आपको लगता है कि मैं सुस्त हूँ?
नहीं, क्योंकि तुम सुस्त नहीं हो, तुम अच्छे हो।
वही मैंनें सोचा। मेरा मतलब है, मैं एक खुश लड़का हूँ।
या मैं था।
मेरे तक बेस्ट फ्रेंड ने गिली-गूली की एक्टिंग शुरू कर दी।
यह वह है, Padraic।
शायद वह सिर्फ उदास है।
मैं यही सोच रहा था कि वह उदास है।
ठीक है, अगर वह है, तो वह कम से कम इसे अपने तक ही रख सकता है, जैसे।
तुम्हें पता है, हम में से बाकी लोगों की तरह इसे नीचे धकेलें।
नहीं, जेनी! बाहर!
बाहर!
सिओभान, वह बस थोड़ा सा साथ चाहती है।
जानवर बाहर के लिए हैं, मैंने आपको बताया है।
और लोग मेरे पीठ पीछे मुझ पर न हंस रहे हों...
क्या वे?
नहीं, वे क्यों होंगे?
उन्हें नहीं लगता कि मैं मंद हूं या कुछ भी?
मंद?
नहीं।
आप इसके बारे में बहुत निश्चित नहीं लग रहे हैं।
बेशक, मुझे इस पर यकीन है।
डोमिनिक द्वीप पर मंद है, है ना?
वह है, हाँ। मीलों तक।
रुको, मीलों तक। और फिर, अगला सबसे पतला कौन है?
ठीक है, मैं अब उन शब्दों में लोगों का न्याय करना पसंद नहीं करता, क्या मैं करता हूँ?
- किस संदर्भ में? - उनकी मंदता के क्रम में।
ठीक है, मुझे पता है कि तुम नहीं। और न ही मैं, क्या मैं?
- लेकिन कोशिश करो, जैसे। - नहीं!
मैं कोशिश नहीं करूँगा।
इस कमबख्त द्वीप पर पर्याप्त न्यायप्रिय लोग हैं, तो नहीं!
तुम मंद नहीं हो! तुम एक अच्छे आदमी हो, ठीक है? तो, आगे बढ़ो!
मैं वैसे भी आपकी तरह ही चतुर हूं।
मुझे पता है कि कम से कम।
हाँ, मूर्ख मत बनो।
क्या हुआ तुझे?
मुझे डैडी ने पोटीन स्थिति का पता लगाया।
यीशु, डोमिनिक!
तुम बेचारी, हाँ।
वह तुम्हारे साथ क्या कर रहा था?
एक केतली आखिरी चीज थी। मैं बुरा नहीं मानूंगा, लेकिन टोंटी के लिए।
क्या आप चर्च की सवारी करना चाहते हैं?
बकवास करो!
डोमिनिक!
लेकिन क्या मैं रात को तुम्हारे साथ रात बिता सकता हूँ?
सिर्फ एक रात के लिए, जैसे?
ठीक है, बस एक रात, मन।
अच्छा! मैं तुमसे रात के खाने के लिए मिलूंगा, इसलिए।
मुझे माफ कर दीजिये पिता जी मैं ने पाप किया है।
मुझे लगता है कि मेरे आखिरी कबूलनामे के आठ हफ्ते हो चुके हैं।
जाओ, कोलम।
बस हमेशा की तरह, मुझे लगता है, पिताजी। मद्यपान और अशुद्ध विचार।
और थोड़ा सा गर्व, मुझे लगता है।
हालाँकि मैंने वास्तव में इसे पाप के रूप में कभी नहीं देखा, लेकिन यकीन है कि अब मैं यहाँ हूँ।
और...
निराशा कैसी
इतना देर से नहीं। धन्यवाद हो।
और अब आप पैड्रिक सुइलेभाइन से बात क्यों नहीं कर रहे हैं?
वह पाप नहीं होगा, अब, क्या ऐसा होगा, पिताजी?
यह कोई पाप नहीं होगा, नहीं, लेकिन यह बहुत अच्छा भी नहीं है, है ना?
तुमसे किसने कहा?
यह एक द्वीप है, कोलम। शब्द चारों ओर हो जाता है।
इसके अलावा, पैड्रिक ने मुझे एक शब्द डालने के लिए कहा, जैसे।
समझा।
इसलिए...
उसके लिए तो नहीं कि तुम्हारे मन में अशुद्ध विचार आते हैं?
क्या आप मुझसे मज़ाक कर रहे हैं?
मेरा मतलब है, क्या तुम मेरा मजाक उड़ा रहे हो?
पुरुषों के बारे में भी लोगों की गंदी सोच होती है।
क्या आपके पास पुरुषों के बारे में अशुद्ध विचार हैं, पिता?
मेरे मन में पुरुषों के बारे में अशुद्ध विचार नहीं हैं।
और कपड़े के आदमी के बारे में ऐसा कहने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
अच्छा, आपने इसे शुरू किया।
ठीक है, आप अभी मेरे इकबालिया बयान से बाहर निकल सकते हैं, तो आप कर सकते हैं।
और मैं अगली बार तक आपको इनमें से कोई भी चीज़ माफ़ नहीं कर रहा हूँ, इसलिए मैं नहीं कर रहा हूँ!
खैर, मैं इस बीच मरना बेहतर नहीं होगा, एह, पिता?
मैं शुद्ध चुदाई करूँगा!
तुम शुद्ध गड़बड़ हो जाओगे!
हाँ, तुम शुद्ध गड़बड़ हो जाओगे!
पिंट, कोलम?
अगर तुम मुझसे बात करना बंद नहीं करते, और अगर तुम मुझे परेशान करना बंद नहीं करते...
या अपनी बहन या अपने पुजारी को मुझे परेशान करने के लिए भेजो...
मैंने तुम्हें परेशान करने के लिए मुझे बहन नहीं भेजा, क्या मैंने?
उसका अपना मन है।
हालाँकि, मैंने याजक को भेजा था, फिर भी आप मुझे वहाँ रखते हैं।
मैंने जो करने का फैसला किया है वह यह है।
मेरे पास घर पर कैंची का एक सेट है।
और आज से हर बार तुम मुझे परेशान करते हो...
मैं उन कैंची ले जाऊँगा ...
और मैं उनसे अपनी एक अंगुली हटा लूंगा।
और मैं वह उंगली तुम्हें दे दूंगा।
मेरे बाएं हाथ की एक उंगली। मैं बाँसुरी बजाता हूँ।
और हर दिन तुम मुझे और परेशान करते हो...
एक और मैं उतार दूँगा और मैं तुम्हें दे दूँगा ...
जब तक आप रुकने के लिए पर्याप्त समझ नहीं देखते।
या जब तक मेरी कोई उंगलियां नहीं बची हैं।
क्या इससे चीजें आपके लिए स्पष्ट हो जाती हैं?
नहीं वास्तव में कोई नहीं।
क्योंकि मैं आपकी भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता, पैड्रिक।
मुझे पसंद नहीं है।
लेकिन ऐसा लगता है कि मेरे लिए खुला एकमात्र विकल्प कठोर है।
आपके पास बहुत सारे विकल्प खुले हैं।
उंगलियां कॉल का पहला बंदरगाह कैसे हैं?
प्लीज, मुझसे बात मत करो...
और नहीं, Padraic। कृप्या।
- मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। - लेकिन...
शश, जैसे, पैड्रिक।
- बस, आप जानते हैं, शश, जैसे। - हाँ, मैं चुप हो जाऊँगा, जैसे।
मैं शरमाऊंगा।
मेरे और मेरे अलावा दीदी सोच रहे थे कि आप थोड़े उदास हो सकते हैं, कोल्म।
और मैं तुमसे इतना कहता हूं, उंगलियां बस इसकी पुष्टि करती हैं।
क्या आपको नहीं लगता, कोलम?
अभी से शुरू।
खैर, मैंने ऐसा कभी नहीं सुना।
मैंने ऐसा कभी नहीं सुना। वह वास्तव में आपको पसंद नहीं करेगा, पैड्रिक।
उंगलियां!
यीशु। वह गंभीर है, लड़कों।
वह गंभीर है!
आप उसकी आँखों में देख सकते हैं कि वह गंभीर है।
सिर्फ इसलिए कि वह सोचता है कि आप सुस्त हैं।
वह पानी में जा रहा है!
आपको सुस्त के बारे में किसने बताया?
खैर, मैंने इसे सुन लिया। जैसे, मुझे क्या करना चाहिए था?
मुझे नहीं लगता कि तुम सुस्त हो।
और जीज़, अगर मुझे खुद से कुछ काटना था ...
यहाँ आने वाले हर सुस्त व्यक्ति के लिए, मेरे पास केवल मेरा सिर बचा होगा।
क्या आपको लगता है कि मैं सुस्त हूँ, गेरी?
नहीं।
ने कहा कि...
मुझे लगता है कि आप दोनों ने हमेशा एक मज़ेदार जोड़ी बनाई है।
- नहीं, हमने नहीं किया। - हाँ, तुमने किया।
हाँ किया। जाहिर है, तुमने किया था।
'क्योंकि अब वह आपसे बात करने के बजाय खुद को अपंग कर लेगा।
कोलम हमेशा से अधिक विचारक थे।
क्यों हर... मुझे लगता है।
तुम नहीं, पैड्रिक।
- तुम नहीं, पैड्रिक। - तुम्हारी बहन करती है।
- तुम्हारी बहन करती है, हाँ। सियोभान करता है। - तुम और भी...
आप अधिक हैं... वह क्या है?
आप जीवन के अच्छे लोगों में से एक हैं।
आप जीवन के अच्छे लोगों में से एक हैं, हां। इसके अलावा जब आप नशे में हों।
इसके अलावा जब आप नशे में हों, हां।
मैं सोचता था कि ऐसा होना अच्छी बात होगी।
जीवन के अच्छे लोगों में से एक।
और अब, यह अब तक की सबसे बुरी बात लगती है।
इसे ऐसे मत लो, पैड्रिक।
हम आपके पक्ष में हैं।
आप किस पर मुस्कुरा रहे हैं?
यह मोप इतना मोपे किस लिए है? वह सिर्फ एक कमबख्त आदमी है, लड़कों!
एक मोटा, अदरक वाला आदमी!
अय यी।
मैं आपको इतना बताउंगा। ये दोनों भयानक मोपे मेजबान हैं।
सौभाग्य से, आपको हमारे साथ एक रात से अधिक नहीं सहना पड़ेगा, इसलिए...
और मुंह बंद करके खाने की कोशिश करो।
अब हम कहाँ हैं, फ्रांस?
क्या आप उसे बताएंगे, पैड्रिक?
ऐ, थोड़ा बकवास करना बंद करो, डोमिनिक।
नहीं, सिर्फ मुंह की बात के बारे में।
कोल्म डोहर्टी और उनकी मोटी उँगलियाँ।
वह शायद उनकी उँगलियों के फड़कने को भी नहीं काट पाएगा।
क्या आप नहीं चाहेंगे कि उसे यह देखने के लिए एक उंगली करनी पड़े कि क्या वह झांसा दे रहा है, जैसे?
नहीं, हम नहीं करेंगे।
मैं उससे यही करवाऊंगा, मैं उससे अपनी एक उंगली करवाऊंगा यह देखने के लिए कि क्या वह झांसा दे रहा है।
'क्योंकि बुरे से बुरे की बारी आती है...
वह अब भी चार अंगुलियों से सारंगी बजा सकता है, मैं शर्त लगा सकता हूँ।
या बैंजो।
हम ऐसा कुछ नहीं चाहते हैं। हम बस उसके साथ और कुछ नहीं करना चाहते हैं।
तुम नहीं। यह गोम करता है।
मैं एक गोम हूँ, सही है।
तुम गोम नहीं हो!
भगवान।
यह एक उदास घर है।
क्या आप अपना खुद का पसंद करेंगे, तो?
मैंने सुना है कि यह हंसी का पात्र है।
खैर, छुआ।
बहुत क्या?
चे। टचे। यह फ्रेंच से है।
और यह कैसे हुआ, सिओभान, कि तुमने कभी शादी नहीं की?
यह तुम्हारा कोई काम नहीं है कि मैं कैसे शादी नहीं कर रहा था।
यह कैसे नहीं है?
क्या तुम कभी जंगली नहीं थे?
जंगली? क्या मैं कभी जंगली नहीं था?
मुझे नहीं पता कि तुम किस बारे में बात कर रहे हो, डोमिनिक।
जंगली, कैसे? गुस्सा?
क्योंकि अब मुझे गुस्सा आ रहा है, मैं आपको बता सकता हूँ!
नाराज नहीं है। जंगली।
तुम बस जंगली, डोमिनिक कहते रहो!
- जंगली! - मेरे भाई ने तुमसे कहा था, है ना?
कि अगर तुम मुझसे बेवकूफी भरी बातें करने लगे तो तुम सड़क पर आ जाओगे?
उन्होंने कहा कि बेवकूफ नहीं, खौफनाक है।
ठीक है, आप दोनों मामलों में विफल रहे हैं, है ना?
मेरे पास।
मैं बिस्तर पर जा रहा हूँ और वह यहाँ एक और रात नहीं रुक रहा है, पद्राइक।
मुझे परवाह नहीं है कि आप कितने उदास हैं। मैं इसके बजाय गधे को अंदर रखना चाहता हूं।
फिर से विफल।
लेकिन "बेहोश दिल" और वह सब।
यहां।
तुम दोनों, तुम ठीक हो जाओगे।
क्या हम होंगे?
हैलो, श्रीमती ओ'रिओर्डन, मेरे पास आपके लिए दूध बाहर है।
इसलिए, मुझे लगता है कि अभी दो सप्ताह के लिए आप मुझ पर एहसानमंद हैं।
किसी के पास आपके द्वीप, पैड्रिक की ओर से हमारे लिए कोई खबर नहीं है।
क्या आप उनके जैसे ही होने जा रहे हैं?
मैं हूँ, श्रीमती ओ'रिओर्डन, मुझे डर लग रहा है। और मैं थोड़ी जल्दी में हूं, इसलिए...
एलीन कफ़लान को कोई खबर नहीं थी।
विन्सेंट शौघ्नी को कोई खबर नहीं थी।
समाचारों के लिए यह एक खराब पुराना सप्ताह था। लेकिन फिर यह कभी-कभी होता है।
ColmSonnyLarry, उन्हें कोई खबर नहीं थी।
क्या उसने नहीं किया?
वह आदमी कभी बात नहीं करता।
- वह कभी-कभी बात करता है। - खुद ऊपर।
हाँ, हाँ, वैसे भी, तो, श्रीमती ओ'रिओर्डन, यह दो सप्ताह के लिए आप मुझ पर बकाया हैं।
जैसा मैं कह रहा था।
महिलाओं।
यह पीटर है।
Peadar के पास हमेशा खबरों का रेक होता है।
- क्या खबर है, पेदार? - समाचार, है ना?
रोस्मक के रास्ते पर फेला ने खुद को मार डाला।
अपने लिए एक झील में चला गया।
उनतीस और उसके साथ कुछ भी गलत नहीं है, मूर्ख।
भगवान हमसे प्यार करते हैं!
नहीं, "भगवान हमसे प्यार करते हैं।" मूर्ख!
एक और बंदा...
प्रोटेस्टेंट, बिल्कुल ...
लेटरकेनी में अपनी पत्नी को चाकू मार दिया।
उसने उसे छह बार चाकू मारा।
अच्छे भगवान! और क्या वह मर गई, पेदार?
वह मर गई, हाँ।
यह एक चम्मच के साथ नहीं था वह उसे छुरा घोंप रहा था।
यह बहुत सी खबरें हैं।
इस आदमी को कोई खबर नहीं है, है ना? नो-न्यूसी!
- स्टक्स के पास कभी खबर नहीं होती। - स्टक्स!
मजेदार।
श्रीमती ओ'रिओर्डन, मुझे कुछ समाचार याद आ गए।
डोमिनिक किर्नी के पिता ने शनिवार को डोमिनिक को बेहोश कर केतली से पीटा...
और मेरे और मेरे साथ रह रहा है बहन, डोमिनिक है।
तो, कम से कम उसके पिता उसकी पिटाई से थोड़ा विराम लेंगे।
और वह, एक पुलिसकर्मी।
क्या वह खबर नहीं है?
वह डोमिनिक एक भयानक छोटा बैलॉक है।
यह कोई खबर नहीं है।
फिर भी, जब मैं उसके पास आया तो वह बुरी तरह से था।
अगर मैं बूढ़ा नहीं होता तो मैं खुद उसे केतली से पीटता।
मैं बस इतना ही कह रहा हूं कि यह खबर है।
यह कोई खबर नहीं है। यह बकवास खबर है।
ठीक है, तो, श्रीमती ओ'रिओर्डन, इसके लिए धन्यवाद...
जब मैं तुम्हें देखूंगा तब मैं तुम्हें देखूंगा।
और आप मेरे एक बेटे की वह कर्कश बता सकते हैं...
बेहतर होगा कि वह चाय के समय तक घर आ जाए...
या यह तुम दोनों को पीटने के लिए खत्म हो गया है मैं...
और तुम्हारी सुनसान बहन भी!
हैलो, कोलम।
क्या मैं आपको आज रात जोंजो में उस पिंट के लिए देखूंगा जो आप पर बकाया है?
मैं आपका कर्जदार नहीं हूं...
आप करेंगे, पीडर।
अच्छा आदमी खुद।
खड़ा होना।
वह क्या है, जेनी?
क्या हम अपने लिए पब जाएंगे?
हम करेंगे। आ जाओ।
लेडी, एक ड्रिंक आप ले रहे हैं, फिर यह आपके साथ घर से बाहर है।
मेरे पास एक कमीज़ है जिसे सुबह के लिए इस्त्री करना है।
ठीक है, डैडी।
हाँ। सुबह मैं मुख्य भूमि के लिए प्रस्थान कर रहा हूँ।
इसलिए मुझे साफ शर्ट की जरूरत है, जैसे।
"और तुम सुबह मुख्य भूमि पर क्यों जा रहे हो, पेदार?"
पूछने के लिए धन्यवाद, कोलम। मैं आपको बताता हूँ क्यों।
उन्होंने कुछ फांसी के लिए अतिरिक्त जनशक्ति की मांग की है ...
अगर किसी तरह का काम है, जैसे।
छह बॉब और एक मुफ्त लंच वे मुझे भुगतान कर रहे हैं।
और यकीन है कि मैं कुछ नहीं के लिए चला गया होता।
मैं हमेशा एक निष्पादन देखना चाहता था, है ना?
हालाँकि, मैं एक फांसी पसंद करता।
वे किसे क्रियान्वित कर रहे हैं?
फ्री स्टेट लैड्स IRA लैड्स के एक जोड़े को मार रहे हैं।
या फिर यह इसके विपरीत है?
मुझे इन दिनों का पालन करना कठिन लगता है।
क्या यह इतना आसान नहीं था जब हम सब एक ही तरफ थे...
और यह सिर्फ अंग्रेजी थी जिसे हम मार रहे थे?
मुझे लगता है कि यह था। मैंने इसे पसंद किया।
लेकिन आपको परवाह नहीं है कि कौन किसे निष्पादित कर रहा है?
छह बॉब और मुफ्त लंच के लिए, मुझे परवाह नहीं है!
वे आप पर अमल कर सकते हैं।
तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते?
आप इसके बारे में एक दयनीय गीत लिख सकते हैं।
नहीं, मैं केवल गड़बड़ कर रहा हूँ।
वे कौन हैं?
संगीत के छात्र, मुझे लगता है, लिस्डूनवर्ना से।
एक और व्हिस्की, वैसे भी, जोंजो।
जीज़, आप इसे आज रात एक अच्छे पुराने चाटने जा रहे हैं, पैड्रिक।
हाँ? यह तुम्हारे लिए क्या है?
Padraic, अब नहीं...
जाओ सिओभान, डोमिनिक ले आओ, क्या तुम?
तुम क्या कर रहे हो, बकवास?
एक और बीटिन ', है ना?
आप, तांबा, मुझे आपसे चैट करने की अनुमति है, है ना?
यह सिर्फ छोटी आंत है जिससे मुझे बात करने की अनुमति नहीं है।
दरअसल, नहीं, मैं चाहूंगा कि आप मुझसे बात न करें।
वैसे भी...
क्या आप जानना चाहते हैं कि मुझे किन तीन चीजों से सबसे ज्यादा नफरत है...
- इनिशरिन पर है? - ज़रुरी नहीं।
एक...
पुलिसकर्मी।
दो...
पुडी फिडेल खिलाड़ी।
और तीन...
रुको, मेरे पास तीन के लिए कुछ मज़ेदार चीज़ थी। यह क्या था?
मैं फिर से शुरू करूँगा। एक...
पुलिसकर्मी।
दो...
पुदी फिडेल खिलाड़ी।
और शिट, तीन क्या था?
पैड्रिक, अब अपने गिरोह में वापस जाओ। मैं अब गंभीर हूँ।
गंभीर, क्या तुम हो?
और मुझसे बात कर रहे हो, क्या तुम हो?
सिओभान!
पैड्रिक का व्हिस्की पर दिमाग खराब हो गया है, और कोल्म वहीं है।
बेहतर होगा आप आएं।
आप, कोलम डोहर्टी, क्या आप जानते हैं कि आप क्या हुआ करते थे?
नहीं, पैड्रिक, मैं क्या हुआ करता था?
अच्छा!
तुम अच्छे हुआ करते थे!
क्या वह नहीं था?
और अब, क्या आप जानते हैं कि आप क्या हैं?
अच्छा नहीं है।
कुंआ...
मुझे लगता है कि अच्छाई तब टिकती नहीं है, है ना, पैड्रिक?
लेकिन क्या मैं आपको कुछ ऐसा बताऊं जो टिके?
क्या? और संगीत जैसी कोई बेवकूफी वाली बात मत कहो।
- संगीत रहता है। - इसे जानता था!
और पेंटिंग्स टिकती हैं। और कविता टिकती है।
तो अच्छाई करता है।
क्या आप जानते हैं कि हम किसे याद करते हैं...
17वीं शताब्दी में वे कितने अच्छे थे?
- कौन? - बिल्कुल कोई नहीं।
फिर भी हम सभी उस समय के संगीत को याद करते हैं।
एक आदमी के लिए हर कोई मोजार्ट का नाम जानता है।
ठीक है, मैं नहीं करता, तो वह सिद्धांत चला जाता है।
और वैसे भी, हम अच्छाई के बारे में बात कर रहे हैं।
व्हाट्सिसनाम नहीं।
मेरी माँ, वह अच्छी थी।
मुझे वह याद है।
और मेरे पिताजी, वह अच्छे थे। वो मुझे याद है।
और मेरी बहन, वह अच्छी है।
मैं उसे याद रखूंगा। मैं उसे हमेशा याद रखूंगा।
- और कौन करेगा? - "और कौन करेगा" क्या?
सिओभान और आपकी अच्छाई याद है?
कोई नहीं करेगा।
50 साल के समय में ...
हममें से किसी को कोई याद नहीं करेगा।
फिर भी एक ऐसे व्यक्ति का संगीत जो दो सदी पहले जीवित था...
"फिर भी" वह कहते हैं, जैसे वह अंग्रेजी है।
घर आओ, पैड्रिक।
मुझे मोजार्ट से कोई फर्क नहीं पड़ता...
या बोरवोवन...
या उनमें से कोई भी फनी नेम फेकर्स।
मैं पैड्रिक सुइलेवन हूं।
और मैं अच्छा हूँ।
घर आ जाओ।
तो आप इस लड़के के साथ दोस्ती करना चाहेंगे, क्या करेंगे?
एक बंदा जो...
अपने ही बेटे को हर रात काले और नीले रंग से पीटता है कि वह उसके साथ खिलवाड़ नहीं कर रहा है।
मैंने उसे कभी नहीं बताया कि, डैडी। वह अभी नशे में है।
आप अच्छे हुआ करते थे।
या आप कभी नहीं हुआ करते थे?
हाय भगवान्।
शायद आप कभी नहीं हुआ करते थे।
मेरे पास उसके साथ एक बात होगी, कॉलम। आपको कुछ भी कठोर करने की आवश्यकता नहीं है।
अब वह आपको परेशान नहीं करेगा।
कि एक शर्म की बात है।
वह अब तक का सबसे दिलचस्प है। मुझे लगता है कि मैं उसे अब फिर से पसंद करता हूं।
वैसे भी यह 18वीं शताब्दी थी। मोजार्ट।
17वां नहीं।
सिओभान सुइलभान! अच्छा अच्छा।
श्रीमती ओ'रिओर्डन, मैं केवल रैशर्स के लिए आई थी। मेरे पास बात करने का समय नहीं है, मुझे डर है।
तुम्हारे लिए पत्र आया था।
खुला हुआ, है ना?
हाँ, गर्मी में, मुझे लगता है।
एक नौकरी की पेशकश, है ना?
मुख्य भूमि पर एक पुस्तकालय से नौकरी की पेशकश, है ना?
श्रीमती ओ'रिओर्डन, कृपया केवल जल्दबाज। उनमें से लगभग दस।
तुम मुझे कभी कुछ नहीं कहते!
अच्छा, यह उसे सूली पर चढ़ा देगा, तुम्हारा जाना!
अरे, कोई नहीं जा रहा है!
सुनो, मैं चैट करने नहीं आया।
मैं बस यह कहने के लिए नीचे आया कि पिछली रात वह सब सिर्फ व्हिस्की की बात थी, कोल्म।
कल रात क्या?
जो कुछ भी था वह सब मैं कह रहा था।
तुम क्या कह रहे थे?
हाँ। मुझे इसमें से बहुत कुछ याद नहीं है ...
लेकिन मुझे याद है कि इसका सार सबसे अच्छा नहीं था।
आप हमेशा जानते हैं, है ना?
वैसे भी, मैं बस इतना कहना चाहता था कि मुझे खेद है।
क्या हम इसे उस पर छोड़ देंगे?
पैड्रिक, तुम मुझे अकेला क्यों नहीं छोड़ देते?
मैंने आपको पहले ही बता दिया है, है ना?
हाँ मुझे पता हे। मैं सिर्फ...
मेरा मतलब है, तुम मुझे अकेला क्यों नहीं छोड़ सकते?
- तुम क्या कर रहे हो? - मैं नहीं जानता।
बकवास के लिए, जैसे।
नई धुन कैसी है?
क्या?
भगवान के लिए, Padraic।
और कितनी बार?
जब मैं दुखी होता हूँ तो अपने गधे को बाहर नहीं रख रहा हूँ, ठीक है?
खैर, गंदगी के कड़े टुकड़े मुझे कल उठाने पड़े जब हां ने उसे अंदर जाने दिया!
उस गधे के मल में कोई रेशे का टुकड़ा नहीं था।
अगर कुछ था तो पुआल के टुकड़े थे।
शायद यह पुआल था, इसलिए।
मैं हमें हमारा दलिया लाऊंगा।
क्या मैं कल रात भयानक था?
नहीं, तुम प्यारी थी।
खैर, मुझे पता है कि मैं अब प्यारा नहीं था, सिओभान।
तुम प्यारे थे। मेरे बारे में, वैसे भी।
बेशक मैं तुम्हारे बारे में प्यारा था।
तुम्हारे बारे में और क्या होना है?
वह क्या था? एक पक्षी?
क्या क्या था ?
दरवाजे पर धमाका।
एक पक्षी?
- हाँ। - नहीं।
यह क्या था, तो?
- दरवाजे पर धमाका? - हाँ!
दरवाजे पर धमाका क्या था?
ये था...
झूठ बोलना मुश्किल...
ये था...
एक उंगली।
एक क्या?
उँगलिया।
जीसस, सिओभान! तुम छोटे लड़के को डरा दोगे!
इसे बाहर फेंक दो, पैड्रिक!
मैं उसकी उंगली बाहर नहीं फेंक रहा हूँ! उस पर गंदगी हो जाएगी!
आपने इसे कहाँ रखा था?
शोएबॉक्स।
अरे मेरा। हाय भगवान्।
कुंआ...
वह गंभीर है, फिर।
जब हम खा रहे हों तो क्या हमें इसे यहाँ रखना होगा?
एक बार जब मैं अपना दलिया खत्म कर लूंगा, तो मैं उसे उसके पास वापस लाऊंगा।
क्या तुम मूर्ख हो?
मेरा मतलब है, क्या तुम मूर्ख हो?
नहीं, मैं मूर्ख नहीं हूँ। हमने यह चर्चा की है।
पैड्रिक, अब तुम्हें उसे अकेला छोड़ना होगा। अच्छे के लिए!
क्या तुम्हें लगता है?
क्या मुझे लगता है? हाँ, मुझे लगता है!
उसने अपनी उंगली काट ली, और उसे फिर से फेंक दिया!
आ जाओ! यह मेरे पास नहीं था।
अच्छा, हम क्या करने जा रहे हैं?
हम एक आदमी की उंगली नहीं रख सकते।
यीशु, कोलम!
चोट लगी क्या?
शुरू करने के लिए भयानक चोट। मुझे लगा कि मैं बेहोश हो जाऊंगा।
यह मज़ेदार है, अब ठीक लग रहा है, पूरे उत्साह में।
क्या आप एक कप चाय लेंगे?
मैं नहीं करूँगा, कोलम। मैं केवल आपको आपकी उंगली वापस देने आया हूं।
हाँ?
धन्यवाद।
वास्तव में काफी अच्छा साफ किया।
और आपने सोचा भी नहीं होगा कि ऐसा होगा।
आपको उससे क्या चाहिए, कोलम?
यह सब खत्म करने के लिए?
मौन, सिओभान।
बस सन्नाटा।
इनिशरिन पर एक और खामोश आदमी, अच्छा-ओह!
मौन है, इसलिए।
यह इनिशरिन के बारे में नहीं है।
यह एक उबाऊ आदमी के बारे में है जो दूसरे आदमी को अकेला छोड़ देता है, बस इतना ही।
"एक उबाऊ आदमी"! तुम सब बोरिंग हो!
कुछ नहीं पर अपनी घिनौनी शिकायतों के साथ!
तुम सब बोरिंग हो!
मैं देखूंगा कि वह अब आपसे बात नहीं करता है।
करना।
नहीं तो अगली बार ये चारों होंगे, सिर्फ एक नहीं।
तुम गंभीर नही हो।
खैर, इससे आपके घटिया संगीत को मदद नहीं मिलेगी।
हाँ।
हम अभी कहीं जा रहे हैं।
मुझे लगता है कि आप बीमार हो सकते हैं, कोलम।
चिंता मत करो कभी-कभी मैं सिर्फ अपना मनोरंजन कर रहा हूं ...
जबकि मैं अपरिहार्य को टाल देता हूं।
क्या तुम नहीं?
नहीं, मैं नहीं करता।
हाँ आप करते हैं।
डेक्लान!
हाउडी!
क्या आप सवारी पसंद करते हैं?
मैं ऐसा करूंगा।
धन्यवाद, दोस्त!
ओह, नहीं, तुम लिसदूनवर्ना के छात्र नहीं हो, है ना?
मैं हूं। मैं डेक्लान हूं।
क्यों?
उन्होंने मुझे डाकघर में खोजने की कोशिश करने के लिए कहा ...
वह छात्र साथी, डेक्लान, लिस्डूनवर्ना से।
हाँ, तुम्हारे लिए एक टेलीग्राम आया।
अपनी मामी से।
मेरी मामी अब हमारे बीच नहीं हैं।
तुम्हारी माँ नहीं, क्षमा करें।
क्या मैंने तुम्हारी माँ कहा? तुम्हारी मौसी। हाँ, तुम्हारी चाची।
यह आपके डैडी के बारे में है।
डैडी के बारे में क्या?
ब्रेड वैन उससे टकरा गई।
- ब्रेड वैन? - हाँ।
उन्होंने कहा कि तुम उसके पास घर जल्दी जाओगे, कहीं ऐसा न हो कि वह अकेले ही मर जाए।
मरना?
या बदतर हो जाओ, बिलकुल अकेले।
यह असंभव है।
यह असंभव नहीं है।
- ब्रेड वैन हर समय लोगों से टकराती हैं। - मुझे पता है!
ऐसे ही मेरी मामी की मौत हो गई।
अगर यह वही फेकिंग ब्रेड वैन है, तो मैं उन्हें मार डालूँगा।
धन्यवाद।
आप नाव वाले से किस लिए बात कर रहे थे?
मुझे लगता है कि आपके किसी भी तरह के बकवास व्यवसाय के लिए यह नहीं था।
बेशक, यह मेरा व्यवसाय है। क्या मैं कानून नहीं हूं?
कमबख्त घुंडी।
ठीक है, आप बता सकते हैं कि आपका छोटा भाई ...
मैं उस पिटाई के लिए जल्द ही आऊंगा जिसका मुझ पर एहसान है।
एक पिटाई?
वास्तव में यह अच्छा होगा। यह उसे खुद से बाहर कर सकता है।
तुम बड़ी अजीब औरत हो।
कोई आश्चर्य नहीं कि कोई आपको पसंद नहीं करता।
हैलो, श्रीमती मैककॉर्मिक।
महीना खत्म होने से पहले इनिशरिन को मौत आ जाएगी।
एक मौत, हुह?
शायद दो मौतें भी।
अच्छा, यह दुख की बात होगी।
हम प्रभु से प्रार्थना करेंगे...
'न तो आप, न ही गरीब सियोभान, उनमें से कोई भी होगा।
अच्छा, क्या यह कहना अच्छी बात है?
मैं अच्छा बनने की कोशिश नहीं कर रहा था।
मैं सटीक होने की कोशिश कर रहा था।
कमबख्त नरक।
क्या बात है?
कुछ नहीं।
मेरे डैडी कहते हैं कि वह आपको रविवार को मारने वाला है ...
मेरे साथ खिलवाड़ करने के बारे में खुलासा करने के लिए।
"मुझे मार डालो," मुझे मार दो, या तुम्हें पता है ...
"मुझे थोड़ा मारो," मुझे मार डालो?
"थोड़ा सा मारो," मुझे लगता है कि मारो।
हालांकि उसने एक बार एक आदमी को मार डाला था।
मैं इसके लिए क्षमा चाहता हूं, डोमिनिक।
मैं उस रात आदेश से बाहर था।
आप उस बिट के अलावा मजाकिया थे।
इसलिए मुझे समझ नहीं आता कि उस मोटे आदमी ने आप पर उंगली क्यों फेंकी।
जब आप उसे थप्पड़ मार रहे थे तो वह ठीक लग रहा था।
सने नही किया।
क्या वह?
"यह अब तक का सबसे दिलचस्प पैड्रिक है," उन्होंने कहा।
"मुझे लगता है कि मैं अब उसे फिर से पसंद करता हूं।"
हाँ।
हो सकता है कि यह पूरी बात सिर्फ आपको एक नया तरीका आजमाने के बारे में रही हो...
अपने लिए थोड़ा खड़ा होना शुरू करें।
क्या तुम्हें लगता है?
हाँ, और कम हो, तुम्हें पता है...
थोड़ा सुस्त-गधा।
ठीक है, मैं वास्तव में एक छोटे से सुस्त गधे से कम रहा हूं।
है, हाँ?
कल ही, यह संगीतकार दोस्त था जिसके साथ कोल्म की अच्छी पटती थी।
और मैंने क्या किया? मैं गया और उसे द्वीप से पैकिंग करके भेज दिया।
क्या हां? कैसे?
मैंने उसे बताया कि एक ब्रेड वैन उसके डैडी से टकरा गई...
और उसे उसके पास घर भागना होगा, कहीं ऐसा न हो कि वह मर जाए।
यह सबसे घटिया बात लगती है जो मैंने कभी सुनी है।
खैर, हाँ, यह थोड़ा मतलबी था, लेकिन...
घर पहुंचने के बाद वह ठीक हो जाएगा और वह पाता है कि उसके डैडी को ब्रेड वैन ने टक्कर नहीं मारी है।
मुझे लगता था कि आप उनमें से सबसे अच्छे हैं।
पता चलता है कि आप बिल्कुल उनके जैसे ही हैं।
मैं उनमें से सबसे अच्छा हूँ।
डोमिनिक, अब!
खैर, शायद मैं एक खुश बालक नहीं हूँ, इसलिए!
शायद यह नया मैं हूँ!
हाँ।
शायद यह नया मैं हूं।
हाउडी!
यीशु मसीह, डोमिनिक!
क्या आप कभी लोगों पर रेंगना बंद करेंगे?
तुमने मुझे लगभग दिल का दौरा दे दिया!
मैं तुम पर रेंग नहीं रहा था।
मैं तुम पर सवार था।
आपके और उस पिशाच के बीच, यीशु!
मैं हमेशा उसे भूत भी कहता हूं, क्योंकि वह भूत है।
जीज़, हमारे पास बहुत कुछ समान है, है ना? मेरे और आप।
बूढ़े लोगों को भूत कहना और वह।
यह एक बड़ी पुरानी झील है, है ना?
मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें वास्तव में पकड़ लिया।
क्योंकि वास्तव में मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।
और यह पता लगाना कि हमारे बीच कितना समानता है...
ठीक है, यह मुझे आपसे और भी अधिक पूछने के लिए प्रेरित करता है।
हमारे पास कुछ भी सामान्य नहीं है।
आगे मत छोड़ें।
लेकिन हाँ, जो मैं आपसे पूछना चाहता था वह था...
कुछ इसी तर्ज पर...
वास्तव में इसकी योजना बनानी चाहिए थी।
ठीक है, हाँ, जो मैं आपसे पूछना चाहता था वह था...
आप शायद कभी नहीं चाहेंगे, मुझे नहीं पता...
क्या मुझे मेरे जैसे लड़के से प्यार हो जाएगा?
डोमिनिक, मुझे ऐसा नहीं लगता, प्यार।
नहीं, हाँ, नहीं। मैं नहीं सोच रहा था।
भविष्य में भी नहीं, जैसे? जैसे मैं तुम्हारी उम्र का कब हूँ?
हाँ, नहीं, मैंने ऐसा नहीं सोचा था।
बस सोचा था कि मैं बंद मौके पर पूछूंगा, आप जानते हैं ...
जैसे, "बेहोश दिल" और वह।
खैर, वह सपना चला जाता है।
कुंआ...
मैं सबसे अच्छा वहाँ जाता हूँ और वहाँ जो कुछ भी करने जा रहा था, वह करता हूँ।
मैं मल्लो टाउन से चला
अघादो को, अघादो को
मैं उसका सिर जेल के गेट से अघाडो तक ले गया
चलो, सैमी, तुम्हें भी नाचना है।
एक आयरिश राजा की तरह वह अघाडो में सोता है
आप कैसे हैं, मोटा?
अपने कुत्ते के साथ नृत्य, है ना?
अच्छा, तुम्हारे साथ और कौन नाचने वाला है? आपके बेचारे कुत्ते का इस मामले में कोई कहना नहीं है।
और अगर तुम मुझे सीट देने के लिए बहुत अशिष्ट हो ...
मैं अपने आप में से एक ले जाऊँगा!
अब, यह एक पुराने हैलो के लिए कैसा है?
क्या तुम पागल हो गए हो?
क्या मैं पागल हो गया हूं?
नहीं, मैं वास्तव में पागल नहीं हुआ हूं।
इतना ही नहीं मैं पागल नहीं हुआ हूं...
लेकिन मेरे पास यह साबित करने के लिए दस उंगलियां हैं कि मैं पागल नहीं हुआ हूं।
आपके पास कितनी उंगलियां हैं यह साबित करने के लिए कि आप पागल नहीं हुए हैं?
नौ अंगुल।
और नौ अंगुल मानसिक का प्रतीक है।
सही बात है। प्रतीक!
उसमें से कुछ भी नहीं होगा! मैं यहाँ चाटने नहीं आया हूँ!
मैं यहां चाट के विपरीत आया था।
चाट का उल्टा क्या होता है?
आप यहाँ आए किस लिए?
मैं यहाँ किसी चीज़ के लिए नहीं आया हूँ, क्या मैंने?
मैं सिर्फ आपके दरवाजे पर लात मारने और आपको एक स्लैगिंग देने आया हूं।
ठीक है, आपने वह कर लिया है, इसलिए अब आप जा सकते हैं।
अभी तक समाप्त नहीं हुआ, क्या मैंने?
ठीक है, मैंने आपके दरवाजे के साथ समाप्त किया। मैंने आपके स्लैगिंग के साथ समाप्त नहीं किया है।
हम बहुत अच्छा कर रहे थे, पैड्रिक।
मैं इतना अच्छा नहीं कर रहा था।
मैं भयानक कर रहा था।
ठीक है, मैं बहुत अच्छा कर रहा था।
हाँ, ठीक है, यह सब आप, आप, आप नहीं हो सकते हैं, है ना?
हाँ, यह कर सकते हैं।
- इसमें हम दोनों हैं। - नहीं, नहीं है।
यह टैंगो के लिए दो लेता है।
मैं टैंगो नहीं करना चाहता।
ठीक है, आपने अपने कुत्ते के साथ नृत्य किया।
टॉकिन ऑफ टैंगोस, आपकी नई धुन कैसी चल रही है?
मैंने अभी इसे समाप्त किया, वास्तव में।
आज सुबह ही।
नहीं, कोलम, यह बहुत अच्छा है, जैसे!
इसलिए मैं अपने कुत्ते के साथ डांस कर रहा था।
मैं आमतौर पर अपने कुत्ते के साथ नहीं नाचता।
अपने कुत्ते के साथ डांस करने में कोई बुराई नहीं है।
मैं अपने गधे के साथ नाचता अगर मुझे पता होता कि कैसे। और उसने किया।
अच्छी है?
आपकी धुन?
यह क्या कहा जाता है?
"द बंशीज़ ऑफ़ इनिशरिन," मैं सोच रहा था।
लेकिन इनिशरिन पर कोई बंशी नहीं है।
मुझे पता है, मुझे डबल एसएच ध्वनि पसंद है।
हाँ।
इनिशरिन पर बहुत सारे डबल एसएच हैं।
हाँ।
शायद बंशी भी हैं।
मुझे नहीं लगता कि वे अब मौत का पूर्वाभास करने के लिए चिल्लाते हैं।
मुझे लगता है कि वे बस वापस बैठते हैं, खुश होते हैं और निरीक्षण करते हैं।
पूर्वाभास?
हाँ।
मैं आपके अंतिम संस्कार में आपके लिए इसे खेलने के बारे में सोचता रहता हूं।
लेकिन यह हम दोनों में से किसी के लिए भी उचित नहीं होगा, है ना?
खैर, यह बहुत अच्छा है कि आपने अपनी धुन पूरी कर ली, कॉलम।
यह बहुत अच्छा है।
यह तो वाक़ई शानदार है।
तो, क्या आप मुझसे पब में मिलना चाहते हैं, कोल्म?
हम आपकी धुन का जश्न मना सकते हैं, जैसे।
यदि आप चाहें तो केवल लाइक करें।
लेकिन मैं आगे भाग सकता था। उन्हें अंदर आदेश दें।
आप ऐसा क्यों नहीं करते, पैड्रिक?
मैं भाग क्यों नहीं जाता...
और उन्हें आदेश दें?
अच्छा, मैं ऐसा करूँगा।
जीज़, यह ठीक हो गया! और शायद रास्ते में...
मैं तुम्हारा वह छात्र मित्र ढूंढ सकता हूं, वह डेक्कन फेलो!
मैंने उसे बताया कि उसके पिता मर रहे हैं, इसलिए वह घर से भाग जाएगा...
और हमें अकेला छोड़ दो, लेकिन अब कोई जरूरत नहीं है!
निश्चित रूप से वह हमसे जुड़ सकता है।
जब मैं यहाँ हूँ तो तुम वहाँ क्यों बैठे हो?
बस मैंने सोचा था कि मैं अपने लिए बैठूंगा, आप जानते हैं।
मेरे लिए रुको दोस्त।
क्या तुम मेरा मजाक उड़ा रहे हो?
आपका चार-उंगलियों वाला दोस्त?
मेरा मतलब है, क्या तुम मेरा मजाक उड़ा रहे हो?
नहीं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं।
उसे बस थोड़े सख्त प्यार की जरूरत थी।
सिओभान, क्या आपको शेरी चाहिए?
- नहीं।
तुम क्या कर रहे हो'?
- मैं? - हां तुम।
कुछ नहीं। बस पी रहा हूँ।
- इंतज़ार नहीं कर रहा? - इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ।
अच्छा, वह इंतज़ार कर रहा है सिओभान। वह कॉलम डोहर्टी का इंतजार कर रहा है।
मैं इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ।
उसने मुझे बताया कि वह प्रतीक्षा कर रहा था।
उलटी गिनती!
मेरे साथ घर आओ, पैड्रिक। मुझे तुमसे कुछ बात करनी है।
आपके पास मेरे साथ चर्चा करने के लिए कुछ है?
वह लगता है...
मैं कुछ चर्चा नहीं करना चाहता।
खैर, आपको करना ही होगा, क्योंकि मैं ले रहा हूँ।
लेविन'?
लेविन की तरह?
पसंद करना...
नहीं रह रहा है?
हाँ।
लेकिन मेरे बारे में क्या?
आप क्या कहते हैं?
मेरा कोई दोस्त नहीं बचेगा!
- आपके पास डोमिनिक होगा। - आह यहाँ!
और वह अब मुझसे दूर भी हो गया है।
जब गाँव का गोम फिर से चला जाता है तो यह किस तरह का स्थान होता है?
और खाना बनाने वाला कौन है?
यह आपका पहला सवाल है, है ना? "कौन खाना बनाने वाला है?"
खैर, यह मेरा पहला सवाल नहीं था, है ना? "लेकिन मेरे बारे में क्या?" क्या मैं पहला सवाल था।
Padraic।
पैड्रिक!
अभी? लेकिन अब आप नहीं जा सकते!
मैं अब जा सकता हूं।
मैं इस पागलपन के लिए और इंतजार नहीं कर सकता!
आपने उससे क्या कहा, पैड्रिक?
सच में कुछ नहीं।
खैर, मैं पहले डोमिनिक के साथ एक तरह से बात करना चाहता था।
और एक नई तरह...
तुम्हें पता है, अपने लिए खड़ा होना एक तरह का समझौता है जिसे हमने सोचा कि मुझे कोशिश करनी चाहिए।
भगवान!
सब कुछ ठीक चल रहा था कि उसने अपनी सारी उंगलियां काट लीं।
मुझे किताबें फिट नहीं होंगी।
क्या आप मेरे लिए उनकी देखभाल करेंगे?
सिओभान मत जाओ।
वे सब मेरे पास हैं, वास्तव में।
स्पष्ट के अलावा।
तुम जल्द ही वापस आओगे, है ना सिओभान?
ओह, पैड्रिक!
मत कहो, "ओह, पैड्रिक।"
हाँ बोलो।
जेनी।
ओह।
मैं बात नहीं करना चाहता।
अब उसके कुत्ते को मत मारो।
और बातें मेरे सिर में मत डालो...
जो पहले वहां नहीं थे...
तुम नटबैग!
"नटबैग!"
मैं तुम्हें किस बात के लिए चोट पहुँचाऊँगा?
आप उसके बारे में एकमात्र अच्छी बात हैं।
आप कैसे हैं, पैड्रिक? तुम अच्छे लग रहे हो।
यह प्यारा है, लड़कों।
मुझे आपकी माफ़ी की ज़रूरत नहीं है, ठीक है?
यह मेरे लिए राहत की बात है।
तो, चलिए इसे समाप्त करते हैं ...
और इस बार अच्छे के लिए हमारे अलग-अलग रास्ते जाने के लिए सहमत हैं।
तेरी मोटी उँगलियों ने आज मेरे नन्हें गधे को मार डाला।
तो, नहीं, हम इसे बंद नहीं कहेंगे।
हम इसे शुरुआत कहेंगे।
- तुम मुझसे मजाक कर रहे हो। - हाँ, नहीं।
मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।
ऐसे में कल रविवार...
भगवान का दिन, लगभग 2:00 बजे...
मैं तुम्हारे घर फोन करने जा रहा हूं और मैं इसे आग लगाने वाला हूं ...
और उम्मीद है कि आप अभी भी इसके अंदर होंगे।
लेकिन मैं किसी भी तरह से चेकइन नहीं करूंगा।
बस निश्चिंत रहें और अपने कुत्ते को बाहर छोड़ दें।
मेरे पास उस गोम के खिलाफ कुछ भी नहीं है।
या आप मुझे रोकने के लिए जो कुछ भी आपकी शक्ति में है वह कर सकते हैं।
हम इसे अपनी कब्र पर ले जा रहे हैं।
वैसे भी हमारी कब्रों में से एक के लिए।
यहां।
मेरे पास तुम्हारे साथ लेने के लिए एक हड्डी है, सुनसान।
क्या मेरा वह छोटा सा बकवास फिर से आपके यहाँ है?
उसे छोड़ दो, पीडर। उसका गधा अभी मरा है।
क्या वह?
छोटा लघु साथी?
ठीक है, यीशु, लड़कों, मैं तुम्हें इतना बता दूँगा...
दो बजे।
मैंने एक लघु गधे को मार डाला।
यह दुर्घटना से था ...
लेकिन मुझे इसके बारे में बुरा लगता है।
क्या आपको लगता है कि भगवान छोटे गधों, कोलम के बारे में लानत देता है?
मुझे डर है कि वह नहीं करता है।
और मुझे डर है कि यहीं सब गलत हो गया।
क्या यही है?
क्या यह है?
क्या आप कुछ चीजें नहीं भूल रहे हैं?
नहीं, मुझे लगता है कि मैंने इसे कवर कर लिया है।
क्या आप नहीं कहेंगे कि एक पुलिसकर्मी को घूंसा मारना पाप है?
आह यहाँ।
अगर पुलिसवाले को पीटना पाप है...
हम भी बस पैकअप करके घर जा सकते हैं।
और आत्म-उत्पीड़न एक पाप है।
यह सबसे बड़े में से एक है।
यह है?
आत्म-उत्परिवर्तन, तो तुम मेरे पास वहां हो।
पाँच से गुणा।
निराशा कैसी?
यह थोड़ा वापस आ गया है।
लेकिन आप इसके बारे में कुछ नहीं करने वाले हैं?
मैं इसके बारे में कुछ नहीं करने वाला, नहीं।
प्रिय पैड्रिक...
मैं मुख्य भूमि में सुरक्षित रूप से आसीन हूं और पैड्रिक, यहां बहुत अच्छा है।
जैसे ही मैं लिखता हूं मेरी खिड़की के सामने एक नदी दौड़ रही है ...
और लोग पहले से ही कम कटु और मानसिक प्रतीत होते हैं।
मुझे यकीन नहीं है क्यों, लेकिन मुझे लगता है कि यह 'क्योंकि उनमें से बहुत सारे स्पेन से हैं।
अधिकतर, मैं कहना चाहता था कि यहां आपके लिए एक अतिरिक्त बिस्तर है, पैड्रिक।
और युद्ध लगभग समाप्त होने के साथ, मुझे लगता है कि यहाँ आपके लिए काम होगा।
क्योंकि इनिशरिन पर आपके लिए कुछ भी नहीं है।
सिवा और कुछ नहीं बस बेबसी और ग़ुस्सा...
और अकेलापन और द्वेष ...
और मृत्यु तक का समय धीरे-धीरे बीत रहा है।
और निश्चित रूप से, आप इसे कहीं भी कर सकते हैं।
तो आओ, पैड्रिक। वहाँ छोड़ दो।
डोमिनिक जेनी और आपके बाकी जानवरों की देखभाल कर सकता है।
वे एक साथ घर में जा सकते थे।
तो अब आओ, पैड्रिक, कृपया।
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
प्रिय सियोभान।
जाहिर है, मुझे नहीं पता कि "एन्स्कॉन्ड" क्या है ...
लेकिन मैं मुफ्त बिस्तर और न जाने क्या-क्या की पेशकश के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
लेकिन मैं तुम्हें इस पर नहीं लूंगा, मुझे डर है।
जैसा कि मैंने आपको बताया, मेरा जीवन इनिशरिन पर है।
मैं दोस्त, मैं जानवर।
जेनी
आज भी जब मैं लिखता हूँ...
छोटी गधी जेनी मुझे देख कर कह रही है...
"कृपया मत जाओ, पैड्रिक। हम आपको याद करेंगे।"
और मुझे गुदगुदाते हुए, गिली-गूली।
हटो, जेनी।
अन्य खबरों में...
दुखद समाचार में, वास्तव में...
मैं डोमिनिक से कुछ नहीं पूछ पाऊंगा, मुझे डर है।
क्योंकि उन्होंने उसे आज सुबह झील में पाया।
मुझे लगता है कि वह फिसल गया होगा और अंदर गिर गया होगा।
ऐसे में जानवरों की देखभाल करने वाला कोई नहीं होगा।
कोई और खबर नहीं, सच में।
सिवाय इसके कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, सिओभान।
और मुझे तुम्हारी याद आती है।
और मुझे आशा है कि मैं आपको किसी दिन फिर से देखूंगा।
अगर आप कभी घर वापस आते हैं।
घर वापस आओ, सियोभान।
आपका भवदीय, आपका प्यारा भाई...
पैड्रिक सुलिभन।
मान लीजिए मेरा घर हमें छोड़ देता है।
यदि आप अपने घर में रहते, तो इससे हमें पद छोड़ना पड़ता।
लेकिन आपने नहीं किया, हां किया, तो ऐसा नहीं है, है ना?
पैड्रिक, मुझे आपके गधे के लिए खेद है।
ईमानदारी से, मैं हूं।
मुझे परवाह नहीं है।
एक या दो दिन में मेनलैंड से राइफल से फायरिंग की कोई आवाज नहीं आई है।
मुझे लगता है कि वे इसके अंत में आ रहे हैं।
मुझे यकीन है कि वे इसे फिर से जल्द ही करेंगे, है ना?
कुछ चीजें वहां से नहीं चल रही हैं।
और मुझे लगता है कि यह अच्छी बात है।
Padraic।
वैसे भी मेरे लिए कुत्ते की तलाश के लिए धन्यवाद।
किसी भी समय।