1 00:00:28,583 --> 00:00:30,666 ಕನಸುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 2 00:00:32,791 --> 00:00:35,125 ಎಚ್ಚರದ ಜೀವನದಿಂದ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ 3 00:00:35,208 --> 00:00:37,750 ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿಗೆ. 4 00:00:39,250 --> 00:00:42,083 ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. 5 00:00:42,166 --> 00:00:44,416 ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಕೇವಲ ನನಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 6 00:00:44,916 --> 00:00:46,583 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 7 00:00:47,666 --> 00:00:50,750 ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. 8 00:00:52,625 --> 00:00:56,833 ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳಿವೆ. 9 00:00:57,833 --> 00:01:01,166 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 10 00:01:01,916 --> 00:01:07,083 ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಆಕೆಗೆ ಅವಳು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 11 00:01:16,000 --> 00:01:18,375 ಶುಭೋದಯ, ಹಂದಿ. 12 00:01:36,000 --> 00:01:37,666 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಗ್ಸಿ. 13 00:01:40,458 --> 00:01:43,000 ಹೇ, ಅಪ್ಪ. ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು? 14 00:01:43,083 --> 00:01:47,500 ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರ ತರಲು ನಾನು ಅನೇಕ ಲೀಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ. 15 00:01:47,583 --> 00:01:51,291 ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 16 00:01:53,916 --> 00:01:55,125 - ಅದು ಉತ್ತಮವೇ? - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 17 00:01:55,208 --> 00:01:57,750 ಹೌದು. 18 00:01:58,333 --> 00:02:00,000 ಹೇ, ಬಗ್ಸಿ! 19 00:02:08,791 --> 00:02:09,916 ಸರಿ. 20 00:02:10,875 --> 00:02:11,875 ಬ್ಯಾಟರ್ ಅಪ್. 21 00:02:12,375 --> 00:02:13,666 ಓಹ್! 22 00:02:13,750 --> 00:02:15,791 ಮತ್ತು… ಬ್ಯಾಟರ್ ಅಪ್. 23 00:02:18,916 --> 00:02:21,125 ನಾವು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ, ಮಗುವೇ? 24 00:02:22,333 --> 00:02:23,750 {\an8}ಗಾಳಿ ಸುತ್ತಲೂ ಬಂದಿದೆ. 25 00:02:23,833 --> 00:02:25,458 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? 26 00:02:26,666 --> 00:02:27,666 ನಮಸ್ಕರಿಸಿ. 27 00:02:27,750 --> 00:02:29,250 ನಮಸ್ಕರಿಸಿ. 28 00:02:33,166 --> 00:02:35,833 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. 29 00:02:40,791 --> 00:02:42,291 ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಮಗು. 30 00:02:43,833 --> 00:02:45,000 ಅವನ ಹೆಸರು ಫ್ರೆಡ್. 31 00:02:45,083 --> 00:02:46,291 ಓಹ್, ಫ್ರೆಡ್. 32 00:02:46,791 --> 00:02:48,250 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸೆಮೌರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 33 00:03:05,291 --> 00:03:07,208 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನೇಕೆ ಗಣಿತ ಕಲಿಯಬೇಕು 34 00:03:07,291 --> 00:03:09,708 ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ದೀಪಸ್ತಂಭವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ? 35 00:03:10,458 --> 00:03:13,666 ಹೇಗಾದರೂ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. 36 00:03:15,708 --> 00:03:17,208 ನನಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. 37 00:03:18,416 --> 00:03:20,208 ಲೈಟ್ ಹೌಸ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 38 00:03:20,291 --> 00:03:21,541 ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು. 39 00:03:22,041 --> 00:03:24,208 ಇಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೇನು ಅಲ್ಲ. 40 00:03:25,166 --> 00:03:27,166 ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ ... 41 00:03:28,541 --> 00:03:31,041 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ. 42 00:03:31,125 --> 00:03:33,708 ಈಗ, ಹಾಸಿಗೆ. 43 00:03:39,958 --> 00:03:41,083 ನಿಮಗೆ ಹಂದಿ ಬೇಡವೇ? 44 00:03:41,166 --> 00:03:42,625 ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 11. 45 00:03:43,375 --> 00:03:45,500 ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಂದಿ. ಅದೊಂದು ಸಂಸ್ಕಾರ. 46 00:03:46,666 --> 00:03:47,666 ಹಾಂ? 47 00:03:49,291 --> 00:03:50,500 ಏನದು? 48 00:03:52,083 --> 00:03:55,375 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 49 00:03:56,958 --> 00:03:59,500 ಸರಿ. ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 50 00:03:59,583 --> 00:04:00,500 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 51 00:04:00,583 --> 00:04:02,458 - ಹಾಂ? - ಒಂದು ಕಥೆ? 52 00:04:03,125 --> 00:04:05,000 ಫ್ಲಿಪ್ ಸ್ಟೋರಿ? 53 00:04:05,583 --> 00:04:06,416 ಸರಿ. 54 00:04:11,458 --> 00:04:13,208 ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿರದ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 55 00:04:13,833 --> 00:04:17,583 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಫ್ಲಿಪ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ. ಹಾಂ? 56 00:04:17,666 --> 00:04:22,291 ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು, ಮತ್ತು... ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ. 57 00:04:22,375 --> 00:04:25,958 ಈಗ, ಒಂದು ದಿನ ಓಲ್ ಫ್ಲಿಪ್ಪಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಿ." 58 00:04:27,541 --> 00:04:30,958 ಅವರು ಈ ಮುತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮುತ್ತುಗಳು. 59 00:04:31,041 --> 00:04:34,125 ನೀವು ಈ ಮುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು. 60 00:04:34,208 --> 00:04:37,041 ತೊಂದರೆಯೆಂದರೆ ಈ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು 61 00:04:37,125 --> 00:04:40,958 ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ. 62 00:04:41,041 --> 00:04:43,375 ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಸಮುದ್ರ. 63 00:04:43,458 --> 00:04:45,416 ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ, 64 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 "ನನ್ನನ್ನು ಎಣಿಸು. ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." 65 00:04:47,666 --> 00:04:51,291 ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಫ್ಲಿಪ್, ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ… ಡಬಲ್-ನಾಕ್. 66 00:04:51,375 --> 00:04:53,250 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಡಬಲ್-ನಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ... 67 00:04:53,333 --> 00:04:55,166 - ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಅದು ಸರಿ. 68 00:04:55,250 --> 00:04:56,166 ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕೋಡ್. 69 00:04:56,250 --> 00:04:58,291 ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು. 70 00:04:59,250 --> 00:05:02,541 ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು. ಭಾರೀ ಚಳಿ ಇತ್ತು. 71 00:05:03,041 --> 00:05:04,833 ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರಿ, 72 00:05:04,916 --> 00:05:07,958 ಅಂತಹ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಿಪ್ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. 73 00:05:09,000 --> 00:05:10,666 ಆಗ ಚಂಡಮಾರುತ ಬಂದಿತು. 74 00:05:11,166 --> 00:05:12,666 ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು. 75 00:05:12,750 --> 00:05:15,666 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. 76 00:05:15,750 --> 00:05:17,541 ಅದು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು. 77 00:05:17,625 --> 00:05:20,250 ಮತ್ತು ಅದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. 78 00:05:20,333 --> 00:05:24,250 ಇದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತಿದೊಡ್ಡ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಾಗಿದೆ. 79 00:05:25,000 --> 00:05:27,083 ಆ ಉತ್ಕರ್ಷವು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿತು, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದೆ, 80 00:05:27,166 --> 00:05:28,958 ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆ ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದರು. 81 00:05:29,041 --> 00:05:31,333 ಮತ್ತು ನಾನು ಸೀಸದ ತೂಕದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋದೆ. 82 00:05:31,833 --> 00:05:34,750 ಕೆಳಗೆ ... ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ, 83 00:05:34,833 --> 00:05:40,000 ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುವವರೆಗೂ. 84 00:05:40,791 --> 00:05:42,041 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈಜಿದೆ. 85 00:05:42,541 --> 00:05:44,125 ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಏನಿದೆ? 86 00:05:44,750 --> 00:05:46,166 ಅದು ಸತ್ತ ಸ್ಥಳ. 87 00:05:46,666 --> 00:05:48,708 ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಜೀವನವಿಲ್ಲ, 88 00:05:49,625 --> 00:05:52,291 ಕೇವಲ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. 89 00:05:52,791 --> 00:05:54,625 ಆಗ ಅದು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿತು. 90 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 ದೈತ್ಯಾಕಾರದ. 91 00:05:58,916 --> 00:06:01,250 ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದಿತು. 92 00:06:01,333 --> 00:06:05,500 ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 93 00:06:05,583 --> 00:06:08,416 ಉದ್ದವಾದ, ಸ್ಮೋಕಿ, ಇಂಕಿ ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ. 94 00:06:08,500 --> 00:06:10,458 ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ್ದೆ. 95 00:06:10,541 --> 00:06:13,708 ಮತ್ತು ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ... 96 00:06:14,875 --> 00:06:17,250 … ನಿಧಾನವಾಗಿ… 97 00:06:17,333 --> 00:06:20,666 …ತಲುಪಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ! ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... 98 00:06:23,041 --> 00:06:23,958 ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ. 99 00:06:24,041 --> 00:06:26,916 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 100 00:06:27,000 --> 00:06:28,500 ಏನು? ನೀವು ಭಯಾನಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ? 101 00:06:28,583 --> 00:06:30,125 - ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 102 00:06:30,208 --> 00:06:33,125 ಇದು ಕಥೆಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. 103 00:06:33,208 --> 00:06:36,083 - ಪೀಟರ್ಗೆ ಹೋಗಿ. - ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ... ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆರಂಭ. 104 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 ನಕಲು ಮಾಡಿ. 105 00:06:37,375 --> 00:06:39,958 ನೆಮೊ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 106 00:06:40,041 --> 00:06:42,000 ಲೋಪೆಜ್‌ನಿಂದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಯೊಂದು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ. 107 00:06:42,083 --> 00:06:44,125 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗಲಿದೆ. 108 00:06:44,208 --> 00:06:47,041 ಕೇಳು, ಕರೆಂಟ್ ಹೋದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ? 109 00:06:47,125 --> 00:06:49,125 ಬ್ಯಾಕಪ್ ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ, 110 00:06:49,208 --> 00:06:51,500 ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ಸಂಪ್ ಪಂಪ್, ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಲಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. 111 00:06:51,583 --> 00:06:53,208 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅಪ್ಪ. 112 00:06:57,541 --> 00:06:58,625 ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು. 113 00:06:59,583 --> 00:07:02,250 ಹೇ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 114 00:07:02,333 --> 00:07:03,500 ನಿಲ್ಲಿಸು. 115 00:07:05,166 --> 00:07:06,000 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 116 00:07:06,666 --> 00:07:08,583 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ. 117 00:08:07,375 --> 00:08:08,416 ಅಪ್ಪಾ? 118 00:08:55,958 --> 00:08:57,125 ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! 119 00:08:59,500 --> 00:09:00,500 ಸಹಾಯ! 120 00:09:00,583 --> 00:09:02,250 ಸಹಾಯ! 121 00:09:03,708 --> 00:09:05,666 ಸಹಾಯ! 122 00:09:06,541 --> 00:09:07,500 ಸಹಾಯ! 123 00:10:04,541 --> 00:10:05,375 ಕಾರ್ಲಾ? 124 00:10:07,416 --> 00:10:08,958 ಕಾರ್ಲಾ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 125 00:10:10,375 --> 00:10:11,333 ನೆಮೊ, 126 00:10:12,333 --> 00:10:13,541 ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಿಯ. 127 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. 128 00:10:16,250 --> 00:10:17,458 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 129 00:10:20,083 --> 00:10:22,333 ಅದು ಅವನ ಆಸೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. 130 00:10:22,416 --> 00:10:24,208 ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? 131 00:10:24,708 --> 00:10:26,166 ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು, 132 00:10:26,250 --> 00:10:28,916 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಏಕ-ಪೋಷಕ ಮನೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 133 00:10:30,333 --> 00:10:32,166 ಅವಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 134 00:10:32,250 --> 00:10:34,291 ಇದು ನೀವೇ, ಅಥವಾ ಅವಳು ರಾಜ್ಯದ ವಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ. 135 00:10:34,375 --> 00:10:36,666 ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಗುಂಪಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸುತ್ತಾರೆ… 136 00:10:57,416 --> 00:10:59,208 ನೆಮೊ, ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನೆನಪಿದೆಯಾ? 137 00:11:00,375 --> 00:11:03,583 ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. 138 00:11:07,083 --> 00:11:09,166 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 139 00:11:11,791 --> 00:11:13,500 ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ... 140 00:11:15,500 --> 00:11:18,125 ನೀನು ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಇರು ಎಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. 141 00:11:19,500 --> 00:11:21,750 ಆದರೆ ನಾನು ದೀಪಸ್ತಂಭವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 142 00:11:21,833 --> 00:11:25,041 ನೀಮೋ, ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 143 00:11:25,125 --> 00:11:27,500 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು. 144 00:11:27,583 --> 00:11:29,166 ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದನು. 145 00:11:29,666 --> 00:11:32,583 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. 146 00:11:33,666 --> 00:11:36,750 "ನಿಮಗಾಗಿ" ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಿಂದ 147 00:11:36,833 --> 00:11:39,208 ಪ್ರವಾಹವು ನನ್ನನ್ನು ದೂರದವರೆಗೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" 148 00:11:39,708 --> 00:11:42,166 "ನನ್ನ ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 149 00:11:42,833 --> 00:11:44,916 ನಾನು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ" 150 00:12:00,708 --> 00:12:01,708 ಅದು ಅವನೇ. 151 00:12:03,750 --> 00:12:04,750 ಹಲೋ? 152 00:12:05,791 --> 00:12:07,125 ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ. 153 00:12:07,208 --> 00:12:10,000 ನನ್ನ ಉಹ್ ... ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನು. 154 00:12:12,083 --> 00:12:15,375 ಎಂಎಂ ಇಲ್ಲ, ಕಳೆದು ಹೋದೆ. ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 155 00:12:15,875 --> 00:12:17,875 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 156 00:12:17,958 --> 00:12:19,083 ದೂರವಾದ. 157 00:12:20,291 --> 00:12:22,541 ನಾನು... ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 158 00:12:24,458 --> 00:12:26,500 - ಕಾರ್ಲಾ. - ನಮಸ್ಕಾರ. 159 00:12:28,083 --> 00:12:28,916 ನಮಸ್ಕಾರ. 160 00:12:30,208 --> 00:12:32,458 ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. 161 00:12:33,708 --> 00:12:35,541 ನಮ್ಮ ನಷ್ಟ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ. 162 00:12:42,375 --> 00:12:43,958 ಉಮ್, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ... 163 00:12:44,875 --> 00:12:47,458 ನಾವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋದರೆ ನಾವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ. 164 00:13:09,416 --> 00:13:11,250 ಓಹ್, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ. 165 00:13:11,333 --> 00:13:12,833 - ಓ ನನ್ನನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಇಲ್ಲ... 166 00:13:14,708 --> 00:13:15,875 ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡ. 167 00:13:16,666 --> 00:13:18,375 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 168 00:13:18,875 --> 00:13:21,750 ನಾನು ಮೂಲತಃ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 169 00:13:23,375 --> 00:13:24,375 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 170 00:13:25,583 --> 00:13:28,541 ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನರ್, ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಇದೆ. 171 00:13:28,625 --> 00:13:31,541 ಅವರು ಕೆಳಗಡೆ ನೂಲುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 172 00:13:31,625 --> 00:13:33,208 ನೀವು ತಿರುಗುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಾ? 173 00:13:33,791 --> 00:13:34,916 ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುವಂತೆ? 174 00:13:35,541 --> 00:13:37,458 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು… ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. 175 00:13:40,166 --> 00:13:41,166 ಹೇ... 176 00:13:42,333 --> 00:13:43,875 ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 177 00:13:47,333 --> 00:13:48,458 ತಾ-ಡಾ! 178 00:13:50,333 --> 00:13:53,166 ಇವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. 179 00:13:54,041 --> 00:13:55,541 ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿ ಮಾರಾಟಗಾರರೇ? 180 00:13:55,625 --> 00:13:58,125 ನಾನಲ್ಲ... ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿ ಮಾರಾಟಗಾರನಲ್ಲ. 181 00:13:58,208 --> 00:14:01,125 ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 182 00:14:01,208 --> 00:14:03,500 ನಾವು ಬೀಗಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಎಸ್ಕುಚಿಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 183 00:14:04,000 --> 00:14:05,166 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 184 00:14:05,250 --> 00:14:10,250 ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಗ್ಲಾಮರ್ ಹುಡುಗರು ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ನಾವಲ್ಲ. 185 00:14:10,750 --> 00:14:12,708 ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 186 00:14:12,791 --> 00:14:15,208 ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭದ್ರತೆ. ಇದು ಫ್ಯಾಷನ್ ಅಲ್ಲ. 187 00:14:15,291 --> 00:14:17,166 - ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. - ಓ ನನ್ನನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 188 00:14:17,250 --> 00:14:19,166 ಅದು ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ. 189 00:14:20,875 --> 00:14:23,208 ಇದು ಪುರಾತನ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. 190 00:14:24,458 --> 00:14:27,541 ಅಲ್ಕಾಟ್ರಾಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜೈಲು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬಂದವರು. 191 00:14:28,041 --> 00:14:30,666 ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ. 192 00:14:32,416 --> 00:14:34,875 ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 193 00:14:35,375 --> 00:14:37,041 ಅದು ... ಹಾಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 194 00:14:50,833 --> 00:14:53,916 ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 195 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 ಸಂ. 196 00:14:59,708 --> 00:15:01,458 ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 197 00:15:27,041 --> 00:15:30,083 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹಂದಿ. ನಾವು ಕೂಡ ಮತ್ತೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 198 00:16:02,416 --> 00:16:03,333 ಹಂದಿ. 199 00:16:13,916 --> 00:16:15,500 ಏನು? 200 00:16:35,916 --> 00:16:36,916 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 201 00:16:39,375 --> 00:16:40,958 ಸಂ. 202 00:16:41,041 --> 00:16:42,541 ಬೇಡ! ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 203 00:16:45,958 --> 00:16:48,125 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಬ್ರೇಕ್. ಬ್ರೇಕ್. ಬ್ರೇಕ್. ಬ್ರೇಕ್. 204 00:16:54,375 --> 00:16:56,375 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 205 00:16:56,458 --> 00:16:58,708 ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 206 00:17:05,166 --> 00:17:07,458 ಕೆಂಪು ದೀಪ. ನಿಲ್ಲಿಸು! 207 00:17:07,541 --> 00:17:10,208 ಕೆಂಪು ದೀಪ! 208 00:18:27,833 --> 00:18:30,000 ಬನ್ನಿ, ಹಂದಿ. 209 00:18:31,250 --> 00:18:33,000 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 210 00:18:38,250 --> 00:18:39,458 ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಗ್ಸಿ. 211 00:18:53,416 --> 00:18:54,375 ಅಪ್ಪಾ? 212 00:19:12,416 --> 00:19:14,208 ಅಪ್ಪಾ? 213 00:19:27,250 --> 00:19:28,166 ಅಪ್ಪಾ? 214 00:19:42,958 --> 00:19:44,250 ನೀವು ಯಾರು? 215 00:19:47,125 --> 00:19:48,375 ಉಹ್... 216 00:19:49,208 --> 00:19:51,083 ಯಾರೂ? 217 00:19:51,166 --> 00:19:54,916 ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬ. 218 00:19:55,458 --> 00:19:56,875 ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 219 00:19:56,958 --> 00:19:57,958 ಅಯ್ಯೋ! 220 00:20:10,041 --> 00:20:12,208 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 221 00:20:17,208 --> 00:20:18,958 'ಕೇ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 222 00:20:23,583 --> 00:20:24,791 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಗು. 223 00:20:28,791 --> 00:20:30,500 ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? 224 00:20:31,083 --> 00:20:32,333 ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 225 00:20:33,041 --> 00:20:36,000 ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 226 00:20:36,083 --> 00:20:37,708 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 227 00:20:38,625 --> 00:20:43,208 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೆವು, 228 00:20:43,291 --> 00:20:44,833 ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು. 229 00:20:45,333 --> 00:20:48,791 ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ. 230 00:20:50,083 --> 00:20:52,916 ಹುಚ್ಚು, ಕೆಟ್ಟದು ಮತ್ತು ತಿಳಿಯುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. 231 00:20:54,000 --> 00:20:54,958 ಫ್ಲಿಪ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. 232 00:20:55,041 --> 00:20:57,750 - ನೀವು ಫ್ಲಿಪ್ ಆರ್? - ಹೌದು. 233 00:20:57,833 --> 00:20:59,625 ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆ ರೂಪಿಸಿದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 234 00:20:59,708 --> 00:21:01,458 ಮತ್ತು ನೀವು ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 235 00:21:01,541 --> 00:21:02,708 ಸುಂದರ? 236 00:21:02,791 --> 00:21:05,833 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು "ಗಾರ್ಜಿಯಸ್-ಎರ್"? 237 00:21:05,916 --> 00:21:06,958 ಹೇರಿಯರ್. 238 00:21:07,541 --> 00:21:10,041 - ಮತ್ತು ... ... ವಾಸನೆ. - ಹಾಂ. 239 00:21:10,125 --> 00:21:11,791 ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 240 00:21:11,875 --> 00:21:15,125 ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 241 00:21:15,208 --> 00:21:17,375 ಸರಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಅವಮಾನಕರಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ 242 00:21:17,458 --> 00:21:18,625 ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು. 243 00:21:18,708 --> 00:21:19,625 ಒರಟು. 244 00:21:22,708 --> 00:21:25,625 ಕೇಳು, ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 245 00:21:25,708 --> 00:21:27,291 ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹಾಯ್-ಯಾಹ್! 246 00:21:28,541 --> 00:21:30,500 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸೀಳುವ ಮೂಲಕ? 247 00:21:32,083 --> 00:21:34,125 ಓಹ್, ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ... 248 00:21:34,708 --> 00:21:37,083 …ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಅವರು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 249 00:21:37,583 --> 00:21:40,625 ಈ ದೊಡ್ಡ ಬಗ್ಗೆ. ಅದರ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗೆರೆಗಳು. 250 00:21:41,291 --> 00:21:43,458 ಅದರ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಂಪಿ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರ. 251 00:21:43,541 --> 00:21:46,666 ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ, ಮಗು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. 252 00:21:46,750 --> 00:21:49,500 - ನಾನು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ, ಮಗು! 253 00:21:53,375 --> 00:21:55,125 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 254 00:21:58,750 --> 00:21:59,750 ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 255 00:22:00,750 --> 00:22:03,333 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನೇ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 256 00:22:04,541 --> 00:22:08,833 ಹೇ, ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಳ್ಳರಂತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 257 00:22:08,916 --> 00:22:11,625 ನೀವು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ. 258 00:22:11,708 --> 00:22:13,833 ಕಳ್ಳನು ಅವರಿಗೆ ಸೇರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 259 00:22:13,916 --> 00:22:15,875 ನೀವು ಇತರ ಜನರ ಕನಸುಗಳಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 260 00:22:15,958 --> 00:22:18,208 ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ. 261 00:22:18,708 --> 00:22:20,666 ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. 262 00:22:21,166 --> 00:22:22,000 ನಿನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ. 263 00:22:22,083 --> 00:22:23,958 ನೀನು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಮಾತ್ರ. 264 00:22:28,500 --> 00:22:31,375 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 265 00:22:31,458 --> 00:22:33,291 ಎಂಎಂ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. 266 00:22:34,833 --> 00:22:37,041 ದಯವಿಟ್ಟು! ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ. 267 00:22:37,791 --> 00:22:39,083 ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು. 268 00:22:40,291 --> 00:22:41,791 ಓಹ್. 269 00:22:42,708 --> 00:22:44,666 ಸರಿ. 270 00:22:45,166 --> 00:22:48,916 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ ಏನು? 271 00:22:49,500 --> 00:22:50,416 ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 272 00:22:50,500 --> 00:22:55,916 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಿ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಈ ನಿಧಿ ... ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿದೆ. 273 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 ಸ್ಲಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಯಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. 274 00:22:59,083 --> 00:23:00,500 ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. 275 00:23:00,583 --> 00:23:05,750 ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ. 276 00:23:08,916 --> 00:23:11,041 ಆದರೆ ನನಗೆ ಆ ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು ಮಗು. 277 00:23:11,125 --> 00:23:14,916 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 278 00:23:16,833 --> 00:23:19,333 ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 279 00:23:19,416 --> 00:23:22,458 ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು. 280 00:23:22,541 --> 00:23:24,000 ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 281 00:23:24,083 --> 00:23:26,208 ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೇರ್ ಇಲ್ಲ, ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, 282 00:23:26,291 --> 00:23:29,125 ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ ... ಓಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಆರ್. 283 00:23:29,208 --> 00:23:31,416 ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ, ಮಗು. 284 00:23:43,125 --> 00:23:44,333 ಒಂದು ನಕ್ಷೆ. 285 00:23:54,291 --> 00:23:56,500 ಓಹ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು. 286 00:23:57,291 --> 00:23:58,333 ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ'? 287 00:23:58,416 --> 00:24:00,833 ನೀವು ಕಂಡ ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕನಸು ಯಾವುದು? 288 00:24:00,916 --> 00:24:02,791 ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. 289 00:24:03,375 --> 00:24:05,041 ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. 290 00:24:06,125 --> 00:24:08,375 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? 291 00:24:09,625 --> 00:24:12,916 ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 292 00:24:13,875 --> 00:24:15,041 ಶಾಲೆ? 293 00:24:18,291 --> 00:24:21,416 ಈ ಸ್ಥಳವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬೇಕು. ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. 294 00:24:21,916 --> 00:24:24,208 ಶಾಲೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಜೈಲುಗಳು ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು. 295 00:24:24,291 --> 00:24:26,916 ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿಡುತ್ತಾರೆ, 296 00:24:27,000 --> 00:24:29,166 ಮೂಲತಃ ಜೈಲುಗಳಾಗಿರುವ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, 297 00:24:29,250 --> 00:24:31,500 ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಂಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ. 298 00:24:31,583 --> 00:24:32,541 ಅವರ ಅಂತಿಮ ಜೈಲು. 299 00:24:33,208 --> 00:24:34,791 ಶಾಲೆ ಜೈಲಲ್ಲ. 300 00:24:34,875 --> 00:24:36,708 ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾನು ಬಿಡಬಹುದೇ? 301 00:24:37,833 --> 00:24:39,291 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೈಲಿನಂತಿದೆ. 302 00:24:40,916 --> 00:24:42,083 ಬೆಲ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 303 00:24:43,416 --> 00:24:44,958 ನೆಮೊ, ಹಾಯ್. 304 00:24:45,041 --> 00:24:46,708 ವೆಸ್ಟ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 305 00:24:46,791 --> 00:24:49,166 - ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಆರ್ಯ, ಲೋವರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್. - ಹೇ. 306 00:24:49,250 --> 00:24:50,083 ನಮಸ್ತೆ. 307 00:24:50,916 --> 00:24:54,583 ಸರಿ, ಇದು ಏನು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ, ಉಮ್... 308 00:24:54,666 --> 00:24:57,250 ಹೇ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಸ್ತು ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 309 00:24:57,333 --> 00:24:58,333 ಇದು ಟೈಟಾನಿಯಂ ಅಲ್ಲ. 310 00:24:58,416 --> 00:25:01,000 ಇದು ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ... 311 00:25:01,083 --> 00:25:01,916 ಮಾನವ ಆತ್ಮ. 312 00:25:02,000 --> 00:25:04,416 ಓಹ್, ನೀವು ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. 313 00:25:06,500 --> 00:25:09,083 ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಕಷ್ಟ. ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 314 00:25:09,166 --> 00:25:10,958 ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 315 00:25:11,458 --> 00:25:12,958 ಹೇ, ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 316 00:25:13,041 --> 00:25:14,875 - ಓಹ್ ಹೌದು. - ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು. ಉಹ್... 317 00:25:15,541 --> 00:25:18,375 ನಾನು, ಉಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 318 00:25:18,916 --> 00:25:22,166 ನೆಮೊ ಅವರ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಸಾಧುವಿನಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದರು. 319 00:25:22,666 --> 00:25:26,541 ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ... ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ. 320 00:25:26,625 --> 00:25:28,875 ಅವಳು… ಆಕೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 321 00:25:28,958 --> 00:25:33,458 ಹೌದು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 322 00:25:33,541 --> 00:25:35,583 ಓಹ್. ಸರಿ, ನಾವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 323 00:25:35,666 --> 00:25:37,416 ಸಂ. 324 00:25:37,500 --> 00:25:39,333 - ಸರಿ? - ಸರಿ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ. 325 00:25:39,875 --> 00:25:41,375 ಅದು ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ? 326 00:25:42,375 --> 00:25:46,000 ನೋಡಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 327 00:25:46,083 --> 00:25:49,083 ಈಗ, ಅವಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 328 00:25:49,166 --> 00:25:50,208 ಸರಿ. 329 00:25:50,291 --> 00:25:51,625 ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 330 00:25:51,708 --> 00:25:52,708 ಓಹ್. 331 00:25:53,208 --> 00:25:55,625 ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 332 00:25:55,708 --> 00:25:56,958 ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. 333 00:25:57,041 --> 00:25:59,958 ನಿಜವಾಗಿ. ನೀವು ಕೇವಲ ... 334 00:26:00,041 --> 00:26:02,250 ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬೇಕು 335 00:26:02,333 --> 00:26:04,000 ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಳಸಿಲ್ಲ ಎಂದು. 336 00:26:04,083 --> 00:26:04,916 ಸರಿ. 337 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬೇಕು. 338 00:26:07,208 --> 00:26:09,291 - ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. - ಸರಿ. 339 00:26:10,625 --> 00:26:12,791 ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ನಮಸ್ತೆ. 340 00:26:12,875 --> 00:26:14,333 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಯಂಗ್. 341 00:26:14,416 --> 00:26:16,625 ಸ್ನೇಹಿತರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? 342 00:26:16,708 --> 00:26:20,291 ಇದು ನೆಮೊ. ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ. 343 00:26:20,375 --> 00:26:22,625 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, 344 00:26:22,708 --> 00:26:24,041 ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 345 00:26:25,041 --> 00:26:26,083 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 346 00:26:27,458 --> 00:26:28,666 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಕೇಳಿಸಿಕೋ. 347 00:26:29,833 --> 00:26:31,416 ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ, 348 00:26:32,208 --> 00:26:34,333 ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಿಶ್ರಗೊಬ್ಬರ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 349 00:26:34,416 --> 00:26:35,541 ಓಹ್. 350 00:26:35,625 --> 00:26:36,666 ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ! 351 00:26:37,666 --> 00:26:39,625 ಹಾಂ. ಓಹ್, ನೆಮೊ, ಜಮಾಲ್. 352 00:26:39,708 --> 00:26:41,750 - ಜಮಾಲ್, ನೆಮೊ. - ಇದು ಏಳು ದಿನಗಳ ಚಕ್ರ. 353 00:26:41,833 --> 00:26:43,791 ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ನೀಲಿ ಚುಕ್ಕೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 354 00:26:43,875 --> 00:26:47,208 ಮೂರು ಬ್ಲೂಸ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 355 00:26:47,291 --> 00:26:48,958 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. 356 00:26:49,041 --> 00:26:50,541 ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ. 357 00:26:52,375 --> 00:26:54,250 ಅದು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದೆ. 358 00:26:54,750 --> 00:26:56,625 ಆದರೂ ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 359 00:26:57,125 --> 00:26:58,333 ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 360 00:26:58,416 --> 00:27:01,208 ನಾನು ಮರುಬಳಕೆ ತಂಡ, ಮಾದರಿ UN, ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, 361 00:27:01,291 --> 00:27:03,458 ಪಾಪ್-ಟಾರ್ಟ್ಸ್, ಅದು ನಮ್ಮ ಸುಧಾರಿತ ಗುಂಪು, 362 00:27:03,541 --> 00:27:07,416 ಲಾನ್ ಬೌಲಿಂಗ್, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕೋರಸ್, ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಮರಗೆಲಸ, ಅಂತಿಮ ಫ್ರಿಸ್ಬೀ ... 363 00:27:07,500 --> 00:27:09,166 ಈ ಮೊದಲು ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? 364 00:27:09,250 --> 00:27:11,291 ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮನೆಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೆ. 365 00:27:11,791 --> 00:27:14,250 ಉಮ್, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. 366 00:27:14,333 --> 00:27:17,083 ಲೈಟ್ ಹೌಸ್? ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 367 00:27:17,583 --> 00:27:18,875 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ? 368 00:27:20,458 --> 00:27:21,458 ನನ್ನ… 369 00:27:22,875 --> 00:27:24,875 ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 370 00:27:24,958 --> 00:27:27,125 ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. 371 00:27:27,208 --> 00:27:29,083 ಓಹ್. ಕೂಲ್. 372 00:27:34,250 --> 00:27:35,500 ಅವರೇ ನನ್ನ ಮೃತರು. 373 00:27:35,583 --> 00:27:38,208 ನಾವು ಸೋಮಾರಿಗಳಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಜೊಂಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 374 00:27:38,291 --> 00:27:40,958 ಇದು ಧ್ವನಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ತಂಪಾಗಿದೆ ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 375 00:27:41,666 --> 00:27:42,958 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 376 00:27:43,458 --> 00:27:45,250 ಉಮ್, ನಾನು... ನಾನು ನನ್ನ ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 377 00:27:46,250 --> 00:27:47,583 ಸರಿ. 378 00:27:52,166 --> 00:27:56,041 ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತ್ತಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 379 00:27:56,625 --> 00:27:57,625 ಲಾಕ್ ಪಿಕ್ಸ್. 380 00:27:57,708 --> 00:28:00,333 ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೋ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಳ್ಳನಿಂದ. 381 00:28:00,416 --> 00:28:02,250 ಅಥವಾ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಲಾಕ್ಸ್ಮಿತ್ ಆಗಿರಬಹುದು. 382 00:28:07,125 --> 00:28:08,125 ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ? 383 00:28:09,500 --> 00:28:12,750 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. 384 00:28:13,291 --> 00:28:16,916 ನಾನು ಡೋರ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಗು. 385 00:28:18,416 --> 00:28:22,250 ಈಗ, ಟ್ರಿಕ್ ... ಎರಡೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದು. 386 00:28:23,041 --> 00:28:24,291 ಕ್ಯಾಚ್‌ಗಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿ. 387 00:28:25,416 --> 00:28:27,000 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ... 388 00:28:28,666 --> 00:28:31,750 ಹೌದಿನಿ ಯಾರು? ಹೌದಿನಿ ಅಂತ. ಅದು ಹೌದಿನಿ. 389 00:28:32,958 --> 00:28:37,208 ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ… ಮಂತ್ರ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 390 00:28:38,000 --> 00:28:39,208 ಹೋಗಬೇಕೆ? 391 00:28:40,583 --> 00:28:42,083 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. 392 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು, ಉಮ್ ... 393 00:28:45,375 --> 00:28:47,166 ನಾವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಉಹ್... 394 00:28:49,666 --> 00:28:50,833 ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಆಡು. 395 00:28:52,250 --> 00:28:56,083 ನಾವು ಸಾಕರ್ ಆಡಬಹುದು. ಬಯಸುವಿರಾ… ಓಹ್, ದಿಂಬಿನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ? 396 00:28:56,166 --> 00:28:58,083 ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಿರಾ? 397 00:28:58,166 --> 00:29:00,958 ಹೌದು. ಹೌದು ನಾನೆ. 398 00:29:01,708 --> 00:29:03,000 ನಾನು ಕೇವಲ ... 399 00:29:03,083 --> 00:29:05,416 ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. 400 00:29:21,500 --> 00:29:22,666 ಹಂದಿ? 401 00:29:25,291 --> 00:29:26,416 ಹಂದಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 402 00:29:57,541 --> 00:29:59,416 {\an8}ಓ ದೇವರೇ, ಹಂದಿ. 403 00:30:00,666 --> 00:30:01,708 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 404 00:30:07,750 --> 00:30:09,666 ಬನ್ನಿ, ಹಂದಿ. ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. 405 00:30:16,583 --> 00:30:19,125 ನೀರಸ ಪುಸ್ತಕ, ನೀರಸ ಪುಸ್ತಕ, ನೀರಸ... 406 00:30:34,458 --> 00:30:35,333 ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. 407 00:30:36,166 --> 00:30:39,041 ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನೋಡಬಹುದೇ? 408 00:30:39,541 --> 00:30:40,916 ಓಹ್, ಹೌದು. 409 00:30:41,000 --> 00:30:42,083 ಕಾಯಿ! 410 00:30:45,125 --> 00:30:49,416 ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ? 411 00:30:49,500 --> 00:30:52,291 ಹೌದು, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹೊಸ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿರಿ. 412 00:32:14,708 --> 00:32:16,083 ಓಹ್, ಫ್ಲಿಪ್. 413 00:32:17,291 --> 00:32:18,291 ಬನ್ನಿ, ಹಂದಿ. 414 00:32:19,541 --> 00:32:20,541 ಫ್ಲಿಪ್? 415 00:32:26,750 --> 00:32:27,750 ಫ್ಲಿಪ್? 416 00:32:29,708 --> 00:32:32,000 ಫ್ಲಿಪ್? 417 00:32:34,583 --> 00:32:36,541 ಫ್ಲಿಪ್! 418 00:32:36,625 --> 00:32:37,708 ನೀವು. 419 00:32:37,791 --> 00:32:38,791 ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 420 00:32:38,875 --> 00:32:41,333 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 421 00:32:42,375 --> 00:32:45,041 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 422 00:32:45,125 --> 00:32:47,166 ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. 423 00:32:48,583 --> 00:32:52,250 ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 424 00:32:52,333 --> 00:32:53,583 ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? 425 00:32:53,666 --> 00:32:56,708 ಬಹುಶಃ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚವು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 426 00:32:59,708 --> 00:33:02,125 ಹೇ! ಇದು ನನ್ನ ನಕ್ಷೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 427 00:33:02,208 --> 00:33:04,208 ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮುರಿಯಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು. 428 00:33:04,291 --> 00:33:06,125 ಜನರ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ವಿಷಯ. 429 00:33:08,250 --> 00:33:10,791 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 430 00:33:10,875 --> 00:33:11,916 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 431 00:33:12,000 --> 00:33:14,541 ಆಲಿಸಿ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, 432 00:33:14,625 --> 00:33:16,250 ಆದರೆ ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ! ದೂರ ಹೋಗು. 433 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? 434 00:33:25,083 --> 00:33:26,500 ಡಬಲ್-ನಾಕ್. 435 00:33:26,583 --> 00:33:28,625 ಅವರು ನಿಮಗೆ ಡಬಲ್-ನಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು? 436 00:33:28,708 --> 00:33:31,125 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕೋಡ್. 437 00:33:31,208 --> 00:33:33,250 ಓಹ್, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸಂಹಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. 438 00:33:33,333 --> 00:33:35,125 ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸಂಹಿತೆಯ ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ. 439 00:33:35,208 --> 00:33:37,041 ನನಗೆ ಮೊದಲು, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು. 440 00:33:37,125 --> 00:33:40,458 ಇದು ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಗರ್ಲ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಪ್ರವಾಸವಲ್ಲ, ಸರಿ? 441 00:33:40,541 --> 00:33:43,583 ಆ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಜನರ ಕನಸುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 442 00:33:43,666 --> 00:33:45,750 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ. 443 00:33:46,250 --> 00:33:47,791 ನೀವು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 444 00:33:47,875 --> 00:33:50,708 ನೀವು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 445 00:33:50,791 --> 00:33:53,083 ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ. 446 00:33:53,791 --> 00:33:55,833 ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 447 00:33:56,583 --> 00:33:57,625 ಫೈನ್. 448 00:33:58,333 --> 00:34:02,375 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ, ಈ ನಕ್ಷೆ ನನ್ನದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. 449 00:34:03,041 --> 00:34:05,250 - ಡೀಲ್. - ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ. 450 00:34:06,208 --> 00:34:07,666 ಡಬಲ್-ನಾಕ್. 451 00:34:09,125 --> 00:34:12,541 ಇದು ಏನು? ಅಸಾಧಾರಣ ಗುಬ್ಬಿಗಳು. 452 00:34:12,625 --> 00:34:14,916 ಇದು ನನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರದು. ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿ ಮಾರಾಟಗಾರ. 453 00:34:15,000 --> 00:34:18,250 ಅವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ, ಜೀವನವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 454 00:34:18,333 --> 00:34:19,250 ಎಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ. 455 00:34:19,333 --> 00:34:22,166 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಮಾತ್ರೆಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 456 00:34:22,250 --> 00:34:25,500 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 457 00:34:25,583 --> 00:34:28,166 ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು. ಸರಿ? 458 00:34:33,708 --> 00:34:35,708 ಅದು ಏನು? 459 00:34:36,208 --> 00:34:38,208 ಅವನು ಹಂದಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಹಂದಿ. 460 00:34:38,291 --> 00:34:41,041 ಸೂಪರ್ ಸೃಜನಶೀಲ. ಫೈನ್. ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ. ನಾನು ಬೇಕನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 461 00:34:42,125 --> 00:34:45,041 ಸರಿ. ಇದನ್ನ ನೋಡು. 462 00:34:47,291 --> 00:34:49,041 ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್. 463 00:34:50,250 --> 00:34:54,541 ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕನಸಿನ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಲಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. 464 00:34:55,041 --> 00:34:58,666 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ದಿನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ, 465 00:34:58,750 --> 00:35:01,875 ಕನಸಿನಿಂದ ಕನಸಿಗೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ. 466 00:35:02,375 --> 00:35:05,083 ನಾವು ಬ್ಯೂರೋದಲ್ಲಿನ ಕನಸಿನ ಪೋಲೀಸ್‌ನಿಂದ ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 467 00:35:05,166 --> 00:35:06,958 ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 468 00:35:07,041 --> 00:35:08,333 ಬ್ಯೂರೋ? 469 00:35:08,416 --> 00:35:11,125 ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬ್ಯೂರೋ, BOSA. 470 00:35:11,208 --> 00:35:15,000 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮಗೆ, ನೀವು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಬೋಜೋಗಳು ಅವರು. 471 00:35:15,083 --> 00:35:16,833 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು. 472 00:35:17,791 --> 00:35:19,416 ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಸಮುದ್ರ. 473 00:35:20,083 --> 00:35:23,083 ನೈಟ್ಮೇರ್ಸ್ ಸಮುದ್ರ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. 474 00:35:24,583 --> 00:35:26,125 ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುತ್ತುಗಳು. 475 00:35:26,208 --> 00:35:28,583 ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತು. 476 00:35:28,666 --> 00:35:31,041 ಜಿಗುಟಾದ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಬ್ಯೂರೋದಲ್ಲಿನ ಆ ಕನಸಿನ ಪೊಲೀಸರು 477 00:35:31,125 --> 00:35:33,250 ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಬೇಡ. 478 00:35:33,333 --> 00:35:35,416 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, 479 00:35:35,500 --> 00:35:38,375 ಮತ್ತು ಸ್ಲಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು. 480 00:35:38,458 --> 00:35:39,833 ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 481 00:35:41,250 --> 00:35:42,541 ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 482 00:35:43,333 --> 00:35:45,333 ನೀವು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇದು. 483 00:35:45,833 --> 00:35:48,208 ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ. 484 00:35:48,833 --> 00:35:51,583 ಸರಿ, ಕೇಳು, ನಾವು ಮರುಕಳಿಸುವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 485 00:35:51,666 --> 00:35:54,000 ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಹೊರಬರಬಹುದು. 486 00:35:54,083 --> 00:35:55,458 ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ? 487 00:35:55,541 --> 00:35:56,500 ಯಾವ ಬಾಗಿಲು? 488 00:35:56,583 --> 00:35:59,916 ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬ್ಯೂರೋ ರಹಸ್ಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ. 489 00:36:00,000 --> 00:36:02,833 ನೀವು ನನ್ನಂತಹ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗದ ಹೊರತು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಾರದು. 490 00:36:02,916 --> 00:36:03,916 ಹಾಯ್-ಯಾಹ್! 491 00:36:04,000 --> 00:36:06,583 ನೋಡು! 492 00:36:08,291 --> 00:36:10,916 ಸರಿ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಇರಲಿಲ್ಲ. 493 00:36:11,000 --> 00:36:14,083 ಸರಿ, ನಾವು ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 494 00:36:14,166 --> 00:36:16,583 ನೀವು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 495 00:36:16,666 --> 00:36:18,666 ನೀವು ಮತ್ತೆ ವೇಕಿಂಗ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 496 00:36:20,625 --> 00:36:22,666 ಸರಿ. 497 00:36:22,750 --> 00:36:23,958 ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 498 00:36:24,458 --> 00:36:25,583 ಅದು ಚೈತನ್ಯ. 499 00:36:27,333 --> 00:36:30,916 ಸರಿ. ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಮಗು. 500 00:36:31,000 --> 00:36:33,250 ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಕನಸು, ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. 501 00:36:37,541 --> 00:36:39,000 ಓಹ್. 502 00:36:39,083 --> 00:36:40,166 ಸೊಗಸಾದ. 503 00:36:41,000 --> 00:36:43,125 "ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. 504 00:36:44,250 --> 00:36:46,875 ನಾನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ. 505 00:36:46,958 --> 00:36:48,000 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳಿವೆ. 506 00:36:48,083 --> 00:36:50,583 ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒನ್, ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇರಿಸಿ. 507 00:36:50,666 --> 00:36:53,833 ನಾವು ಇತರ ಜನರ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. 508 00:36:54,500 --> 00:36:56,750 ಕನಸಿನ ಹಂದಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ಅವರು ... 509 00:36:56,833 --> 00:36:58,916 ಓಹ್. ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ, ಸ್ನೇಹಿತ. 510 00:36:59,000 --> 00:37:00,500 ಕನಸಿನ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, 511 00:37:00,583 --> 00:37:02,541 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. 512 00:37:02,625 --> 00:37:04,708 ಕೊಳಕು ಬ್ಯೂರೋ ಜೈಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ 513 00:37:04,791 --> 00:37:07,625 ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ತನಕ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ. 514 00:37:08,166 --> 00:37:09,750 ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ. 515 00:37:09,833 --> 00:37:11,166 ಹೌದು, 'ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆರೆಯಲು ಕಾರಣ. 516 00:37:11,250 --> 00:37:13,458 ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು, ಗಮನದಲ್ಲಿರಿ. 517 00:37:13,541 --> 00:37:15,875 ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 518 00:37:15,958 --> 00:37:18,541 ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ. 519 00:37:18,625 --> 00:37:19,791 ಮುಂದಿನ ಕನಸಿಗೆ. 520 00:37:19,875 --> 00:37:22,375 ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಿಷನ್ ಆ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. 521 00:37:22,458 --> 00:37:25,333 ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು. ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ. ನಾವು ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲ. 522 00:37:25,416 --> 00:37:27,625 ನಾನೇ ಯಜಮಾನ. ಎಲ್ ಜೆಫ್, 'ಕೇ? 523 00:37:27,708 --> 00:37:29,166 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 524 00:37:29,250 --> 00:37:32,250 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು ಕೇವಲ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಗುಂಪೇ? 525 00:37:33,000 --> 00:37:34,666 ಯಾರೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲೆಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು. 526 00:37:35,875 --> 00:37:39,166 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಹೇ ಸ್ನೇಹಿತ. ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ? 527 00:37:39,250 --> 00:37:41,708 ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 528 00:37:41,791 --> 00:37:42,916 ಓಹ್. 529 00:37:43,708 --> 00:37:45,208 ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 530 00:37:45,291 --> 00:37:46,333 ಎಂಎಂಎಂ 531 00:37:46,916 --> 00:37:49,541 ಹುಡುಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. 532 00:37:50,166 --> 00:37:54,125 ನಾನು ತಂದೆಯ ಆಕೃತಿಯ ತೊಂದರೆದಾಯಕ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ 533 00:37:54,208 --> 00:37:56,333 ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಶಕ್ತಿ. 534 00:37:56,416 --> 00:37:59,125 ಉಹ್... 535 00:37:59,208 --> 00:38:00,500 ಮತ್ತು ... ಇದು ಏನು? 536 00:38:03,875 --> 00:38:04,708 ಸಹೋದರ… 537 00:38:05,750 --> 00:38:09,125 …ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಂದಿ ಕೇವಲ ಹಂದಿ. 538 00:38:09,208 --> 00:38:10,875 ಸಿಲ್ಲಿ ಹಂದಿ. 539 00:38:13,416 --> 00:38:14,333 ಹೌದು. 540 00:38:15,416 --> 00:38:16,750 ಗ್ರಂಥಾಲಯ. 541 00:38:16,833 --> 00:38:18,958 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 542 00:38:19,041 --> 00:38:20,166 ಉಹ್... 543 00:38:20,250 --> 00:38:21,500 ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 544 00:38:21,583 --> 00:38:22,916 ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ. 545 00:38:23,000 --> 00:38:25,125 ನೀವು ಪಕ್ಷ. ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 546 00:38:25,208 --> 00:38:26,208 ಸರಿ. 547 00:38:26,291 --> 00:38:27,708 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಸರಿ. 548 00:38:27,791 --> 00:38:28,916 ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? 549 00:38:29,000 --> 00:38:30,916 ನನಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದೊಂದೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಪದ. 550 00:38:31,000 --> 00:38:33,666 ಅದನ್ನು ಸಾಧಕರಿಗೆ ಬಿಡಿ. ಅದು ನಾನು. ಅದು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿದೆ. 551 00:38:33,750 --> 00:38:36,500 ಓಹ್, ಇದು ಮಿಸ್ ಡಿ ಬಗ್ಗೆ, ತಪ್ಪು ನಿರ್ದೇಶನ. 552 00:38:36,583 --> 00:38:37,833 ನಿನಗದು ಗೊತ್ತೇ? ಬೂಪ್! 553 00:38:37,916 --> 00:38:39,916 ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ಅದು ನಿಜ. 554 00:38:45,625 --> 00:38:48,250 ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 555 00:38:48,333 --> 00:38:50,750 ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಪಡೆದಾಗ ಯಾರಿಗೆ ವೇಕಿಂಗ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಬೇಕು, ಹೌದಾ? 556 00:39:10,916 --> 00:39:13,583 ಓಯ್! ಏಜೆಂಟ್ ಗ್ರೀನ್. 557 00:39:13,666 --> 00:39:17,541 ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬ್ಯೂರೋ. ಇದೇ ಕಳ್ಳ ಪಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ? 558 00:39:19,250 --> 00:39:20,333 ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮಿತ್ರರೇ. 559 00:39:32,500 --> 00:39:34,125 ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದ ಮನೆ 560 00:39:35,416 --> 00:39:37,625 ವೇದಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಇದೆ, ಹೌದು. 561 00:39:37,708 --> 00:39:41,875 ಮತ್ತು ಈಗ, ಓಲ್ಡ್ ಹವಾನಾದ ಸಾಲ್ಸಾ ರಾಣಿ! 562 00:39:53,833 --> 00:39:55,291 ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಾರ. 563 00:39:55,375 --> 00:39:59,000 - ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ದಮನ ಕನಸು. - ಏನದು? 564 00:39:59,083 --> 00:40:02,000 - ಸರಿ, ನೀವು ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? - ದಮನ. 565 00:40:02,083 --> 00:40:06,625 ಆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು ಬಾಟಲ್ ಆಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಸ್ಲಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. 566 00:40:06,708 --> 00:40:09,583 ವೇಕಿಂಗ್ ವರ್ಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 567 00:40:09,666 --> 00:40:10,583 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ. 568 00:40:14,125 --> 00:40:16,541 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಹೌದು. 569 00:40:16,625 --> 00:40:18,000 ಹಾಯ್-ಯಾಹ್! 570 00:40:20,708 --> 00:40:22,625 ಎಂಎಂ! ಆ ಪರಿಮಳ ಯಾವುದು? 571 00:40:23,125 --> 00:40:24,750 ಎಂಎಂ 572 00:40:25,250 --> 00:40:27,208 ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ. ಫ್ಲಿಪ್ ಮೂಲಕ. 573 00:40:27,291 --> 00:40:30,500 ಅಂತಹ ಕಚ್ಚಾ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಶಕ್ತಿ. 574 00:40:30,583 --> 00:40:31,416 ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್. 575 00:40:31,500 --> 00:40:35,916 ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ... ಆಳವಾದ ದುಃಖ. 576 00:40:36,000 --> 00:40:38,291 ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ. 577 00:40:39,125 --> 00:40:40,000 ಹೌದಾ? 578 00:40:40,083 --> 00:40:41,833 ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನರ್ತಿಸು. 579 00:40:42,458 --> 00:40:43,291 ಹೇ! 580 00:40:43,375 --> 00:40:45,333 ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ. 581 00:40:46,041 --> 00:40:49,208 ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ. 582 00:40:49,291 --> 00:40:51,458 ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 583 00:40:51,541 --> 00:40:52,708 - ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ? - ಹಾಂ. 584 00:40:52,791 --> 00:40:53,708 ಅವಳು ಯಾರು? 585 00:40:54,625 --> 00:40:57,208 ದೂರ ಹೋಗು, ನೆಮೊ. ನೀವು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯ ಕನಸನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 586 00:40:57,291 --> 00:40:59,125 ಬುಹ್-ಬೈ. 587 00:41:15,791 --> 00:41:17,375 ಫ್ಲಿಪ್! 588 00:41:17,458 --> 00:41:20,250 ಮುತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 589 00:41:22,750 --> 00:41:24,208 ಫ್ಲಿಪ್! 590 00:41:26,125 --> 00:41:28,083 ಫ್ಲಿಪ್? 591 00:41:28,166 --> 00:41:29,541 ದಯವಿಟ್ಟು! 592 00:42:02,416 --> 00:42:03,666 ಏನು ಫ್ಲಿಪ್? 593 00:42:07,666 --> 00:42:09,041 ಓ... 594 00:42:10,416 --> 00:42:11,583 ಅದು ಬ್ಯೂನೋ ಅಲ್ಲ. 595 00:42:11,666 --> 00:42:13,750 ಅಡಿಯೋಸ್. ಬೇಗ ಆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. 596 00:42:14,375 --> 00:42:16,166 ಓಹ್! 597 00:42:16,250 --> 00:42:18,208 ಹಲೋ, ಫ್ಲಿಪ್. ಆ ನಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 598 00:42:18,291 --> 00:42:19,333 ಹಸಿರು. 599 00:42:19,416 --> 00:42:22,666 ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 600 00:42:23,291 --> 00:42:24,333 ಕನಸಿನ ಪೋಲೀಸ್. 601 00:42:24,416 --> 00:42:26,541 ನೀವು ಕೆಳಗಿರುವಿರಿ... 602 00:42:28,625 --> 00:42:30,625 ಏನು…? 603 00:42:30,708 --> 00:42:32,125 "ಏನು…?" 604 00:42:32,208 --> 00:42:34,291 ಅಯ್ಯೋ! 605 00:42:35,958 --> 00:42:37,375 ದುಃಸ್ವಪ್ನ! 606 00:42:58,458 --> 00:42:59,333 ನೋಡು! 607 00:43:10,458 --> 00:43:13,416 ಅರ್ಘ್! ಇಲ್ಲ! 608 00:43:13,500 --> 00:43:15,666 ಓ ದೇವರೇ! 609 00:43:16,416 --> 00:43:18,125 ಓಹ್, ಅಯ್ಯೋ! 610 00:43:18,208 --> 00:43:20,875 ಪವಿತ್ರ ಮೋಲಿ. 611 00:43:20,958 --> 00:43:24,375 ಆ ಪೋಲೀಸರನ್ನು ನನ್ನ ತುಚಸ್ ಅನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ವರ್ಷಗಳೇ ಹಿಡಿದವು. 612 00:43:26,083 --> 00:43:29,666 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಕನಸು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? 613 00:43:29,750 --> 00:43:31,208 ನೀವು ದುರಾದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿಯಂತೆ. 614 00:43:31,291 --> 00:43:32,208 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 615 00:43:32,291 --> 00:43:34,583 ಆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವು ಕನಸುಗಾರನ ಹಿಂದೆಯೇ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. 616 00:43:34,666 --> 00:43:36,583 ಅದು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು? 617 00:43:36,666 --> 00:43:38,083 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 618 00:43:40,333 --> 00:43:41,833 ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತರು. 619 00:43:41,916 --> 00:43:44,708 ಅದು ನಿನ್ನದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನ. 620 00:43:45,250 --> 00:43:46,083 ಏನು? 621 00:43:46,166 --> 00:43:49,041 ನೀವು ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ. ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಭಯವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. 622 00:43:49,916 --> 00:43:53,791 ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 623 00:43:53,875 --> 00:43:56,291 ನೀವು ಹೋಗುವ ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 624 00:43:56,375 --> 00:43:57,625 ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ. 625 00:43:57,708 --> 00:43:59,833 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆತರಬಾರದಿತ್ತು. ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು. 626 00:43:59,916 --> 00:44:01,791 ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಡಬಲ್-ನಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 627 00:44:01,875 --> 00:44:02,916 ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು! 628 00:44:05,208 --> 00:44:06,208 ಏನದು? 629 00:44:08,500 --> 00:44:10,958 ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ... ಏಳಬೇಡ! ಏಳಬೇಡ! 630 00:44:11,041 --> 00:44:12,500 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕೊಡು... ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊಡು! 631 00:44:21,500 --> 00:44:24,000 - ಹೇ. - ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 632 00:44:25,541 --> 00:44:27,333 ನನ್ನ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 633 00:44:27,416 --> 00:44:30,541 ಮಶ್ರೂಮ್ ಕ್ಲಬ್. ಇದು... ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ಲಬ್. 634 00:44:32,458 --> 00:44:34,458 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 635 00:44:34,541 --> 00:44:35,666 ಸಂ. 636 00:44:35,750 --> 00:44:37,500 'ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, 637 00:44:37,583 --> 00:44:40,875 ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಅಡಗುತಾಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ… 638 00:44:41,458 --> 00:44:45,375 ನಾನು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಶಾಲೆ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. 639 00:44:46,166 --> 00:44:47,208 ಹಾರ್ಡ್ಕೋರ್. 640 00:44:47,291 --> 00:44:50,333 ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 641 00:44:50,416 --> 00:44:52,708 ಒಮೆರ್ಟಾ, ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ. 642 00:44:53,375 --> 00:44:54,750 ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲವು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. 643 00:44:54,833 --> 00:44:56,625 ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಗೊಬ್ಬರ. 644 00:44:56,708 --> 00:44:58,833 ಇದು ನನ್ನ ದುಡ್ಡು ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 645 00:44:58,916 --> 00:44:59,750 ವಿದಾಯ. 646 00:45:00,708 --> 00:45:01,958 ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. 647 00:45:03,291 --> 00:45:04,750 ಹೇ... 648 00:45:05,375 --> 00:45:06,625 …ಸ್ವರ್ಟ್. 649 00:45:07,125 --> 00:45:09,625 ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ… ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 650 00:45:11,000 --> 00:45:11,875 ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 651 00:45:11,958 --> 00:45:13,041 ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. 652 00:45:13,125 --> 00:45:15,000 ಮತ್ತು ... ಆಶ್ಚರ್ಯ. 653 00:45:16,583 --> 00:45:18,333 ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಕಾರ್ಲಾ ಜೊತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ, 654 00:45:18,416 --> 00:45:21,458 ಮತ್ತು ಈ ಶನಿವಾರ ನಾವು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 655 00:45:21,541 --> 00:45:23,166 ಅಂದರೆ, ನೀವು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. 656 00:45:23,250 --> 00:45:28,125 ನನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕರುಳಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಒಣ-ಭೂಮಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 657 00:45:30,375 --> 00:45:32,416 ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು. 658 00:45:36,000 --> 00:45:37,791 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 659 00:45:43,166 --> 00:45:44,583 ನೆಮೊ, ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 660 00:45:45,583 --> 00:45:47,666 ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ. 661 00:45:48,875 --> 00:45:52,583 ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, 662 00:45:52,666 --> 00:45:53,958 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಿದಂತೆ. 663 00:45:55,791 --> 00:45:57,208 ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 664 00:45:58,500 --> 00:46:01,583 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೊದಲು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರು. 665 00:46:03,041 --> 00:46:04,625 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸತ್ತಾಗ ... 666 00:46:04,708 --> 00:46:06,125 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮುಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ. 667 00:46:06,208 --> 00:46:08,833 ನೆಮೊ, ಅವರು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. 668 00:46:08,916 --> 00:46:10,875 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 669 00:46:11,375 --> 00:46:14,166 ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಡೋರ್‌ನಬ್‌ಗಳು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 670 00:46:14,250 --> 00:46:15,916 ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 671 00:46:16,000 --> 00:46:18,833 ಭಯಪಡಬೇಡ… ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಆನಂದಿಸಿ. 672 00:46:18,916 --> 00:46:20,333 ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 673 00:46:23,833 --> 00:46:25,583 - ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಏನು? 674 00:46:25,666 --> 00:46:27,083 ಇದು 5:30 ರಂತೆ. 675 00:46:28,875 --> 00:46:31,708 ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 676 00:46:31,791 --> 00:46:32,875 ಆ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 677 00:46:34,166 --> 00:46:36,000 ಆದರೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಜೀವನ. 678 00:46:36,083 --> 00:46:37,250 ನನ್ನದಲ್ಲ! 679 00:46:51,791 --> 00:46:54,166 ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. 680 00:47:01,083 --> 00:47:03,916 ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ! 681 00:47:06,541 --> 00:47:07,541 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 682 00:47:08,833 --> 00:47:10,583 ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 683 00:47:11,166 --> 00:47:13,208 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೆಲವು ಪೈಜಾಮಾಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ. 684 00:47:15,166 --> 00:47:16,916 ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಮಲಗಲು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. 685 00:47:17,541 --> 00:47:22,083 ಸರಿ, ನೀವು ಮಲಗಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು? 686 00:47:22,833 --> 00:47:27,375 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ... ಅವರು ನನಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. 687 00:47:28,041 --> 00:47:29,333 ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲವೇ? 688 00:47:30,208 --> 00:47:32,458 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 689 00:47:32,541 --> 00:47:37,958 ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. 690 00:47:41,875 --> 00:47:45,250 ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 691 00:47:45,333 --> 00:47:46,458 ಅದು... ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 692 00:47:48,625 --> 00:47:50,541 ಇದು ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಥೆ 693 00:47:51,625 --> 00:47:52,958 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ... 694 00:47:55,333 --> 00:47:56,833 ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು… 695 00:47:58,083 --> 00:47:59,000 ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. 696 00:47:59,500 --> 00:48:04,208 30,000 ಪಿಂಗಾಣಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು 697 00:48:04,291 --> 00:48:06,125 ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ, 698 00:48:06,791 --> 00:48:11,000 ಆದರೆ ಮೂರು ಇಂಚು ವ್ಯಾಸದ ಬದಲಿಗೆ, 699 00:48:11,583 --> 00:48:15,458 ಈ ಗುಬ್ಬಿಗಳು ಮೂರು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದವು. 700 00:48:16,041 --> 00:48:19,541 ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಎಸ್ಕಟ್ಚಿಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡೋರ್ಕ್ನೋಬ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 701 00:48:20,958 --> 00:48:23,000 ಏನ್ ಮಾಡೋದು? 702 00:48:23,083 --> 00:48:25,791 ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪವಾಡ ಬೇಕು. 703 00:48:27,250 --> 00:48:29,708 ಆದರೆ ನಂತರ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಅರಿತುಕೊಂಡ 704 00:48:30,208 --> 00:48:32,750 ಈ ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಿಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದವು 705 00:48:32,833 --> 00:48:37,041 ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಡ್ರಾಯರ್ ಎಳೆಯಲು. 706 00:48:42,625 --> 00:48:45,500 ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು. ಅದು ರೋಚಕ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 707 00:48:46,458 --> 00:48:48,750 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನೆಮೊ. 708 00:49:29,250 --> 00:49:30,166 ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ. 709 00:49:32,000 --> 00:49:33,708 ಆಹ್! 710 00:49:33,791 --> 00:49:34,791 ಸರಿ. 711 00:49:35,666 --> 00:49:36,833 ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ. 712 00:49:37,583 --> 00:49:39,791 ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 713 00:49:43,166 --> 00:49:45,000 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 714 00:49:45,083 --> 00:49:48,333 ನಾಹ್ ದೂರ ಹೋಗು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. 715 00:49:48,416 --> 00:49:51,458 ನನಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲ. ಆ ಮುತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 716 00:49:51,541 --> 00:49:52,958 ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು. 717 00:49:53,041 --> 00:49:55,750 ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಭಯವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ. 718 00:49:55,833 --> 00:49:56,916 ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 719 00:49:57,000 --> 00:49:58,333 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು. 720 00:49:59,166 --> 00:50:01,708 ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗಿಸಿ, 721 00:50:01,791 --> 00:50:03,083 ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ. 722 00:50:04,041 --> 00:50:07,083 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 723 00:50:07,166 --> 00:50:08,125 ಅದೇ. 724 00:50:08,208 --> 00:50:10,208 ಹೌದಾ? ಹೌದು, ಅದೇ ಡಬಲ್. 725 00:50:12,458 --> 00:50:13,791 ಹಂದಿ! 726 00:50:13,875 --> 00:50:16,125 ಇಲ್ಲ ಹಂದಿಗಳು ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 727 00:50:16,208 --> 00:50:18,416 ಬನ್ನಿ, ಹಂದಿ. 728 00:50:19,791 --> 00:50:23,791 ಹಾಗಾದರೆ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರು? ಅಥವಾ... ನೀವು ಏನು? 729 00:50:24,833 --> 00:50:26,416 ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 730 00:50:26,500 --> 00:50:27,958 ಬಹಳ ಹೊತ್ತಾದರೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಲ್ಲ. 731 00:50:29,208 --> 00:50:32,375 ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು. 732 00:50:32,875 --> 00:50:34,041 ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 733 00:50:34,125 --> 00:50:35,208 ನಾನಲ್ಲ. 734 00:50:35,291 --> 00:50:37,833 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು ಆಟವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, 735 00:50:37,916 --> 00:50:39,250 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, ಗೊತ್ತಾ? 736 00:50:39,333 --> 00:50:41,500 ಬಾಗಿಲ ನಂತರ ಬಾಗಿಲು, ಕನಸಿನ ನಂತರ ಕನಸು. 737 00:50:42,291 --> 00:50:43,750 ನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ... 738 00:50:44,291 --> 00:50:46,250 …ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 739 00:50:47,000 --> 00:50:48,708 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 740 00:50:48,791 --> 00:50:51,416 ನೀವು ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉಹ್, 741 00:50:52,541 --> 00:50:54,166 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಯಾರೆಂದು. 742 00:50:56,750 --> 00:51:01,375 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಆ ಮುತ್ತು ಪಡೆದಾಗ, ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ. 743 00:51:02,166 --> 00:51:03,625 ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 744 00:51:03,708 --> 00:51:05,625 ಇನ್ನು ಏಜೆಂಟ್ ಗ್ರೀನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. 745 00:51:07,666 --> 00:51:08,875 ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ತಂದೆ. 746 00:51:09,833 --> 00:51:13,500 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದರೆ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 747 00:51:15,958 --> 00:51:17,833 ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 748 00:51:20,625 --> 00:51:23,458 ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದಾ? 749 00:51:24,750 --> 00:51:26,166 - ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ. - ಹೌದಪ್ಪ. 750 00:51:26,250 --> 00:51:27,541 ನಾವು ಒಂದು ತಂಡವಾಗಿತ್ತು. 751 00:51:28,083 --> 00:51:31,458 ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 752 00:51:32,208 --> 00:51:35,416 ನಾವು ಬ್ಯೂರೋದ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಿ-ಟಾಪ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. 753 00:51:35,500 --> 00:51:38,583 ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 754 00:51:40,500 --> 00:51:44,333 ಈಗ ನಾನು 13 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ… ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 755 00:51:44,416 --> 00:51:45,750 ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. 756 00:51:46,708 --> 00:51:49,166 ಹೇಗಾದರೂ… 757 00:51:49,250 --> 00:51:51,541 …ನಾನು ಈ ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಮಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 758 00:51:51,625 --> 00:51:52,916 ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. 759 00:51:57,666 --> 00:51:58,541 ಓ ಮನುಷ್ಯ. 760 00:52:00,833 --> 00:52:03,625 ಬಾಗಿಲು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಶ್. 761 00:52:05,916 --> 00:52:07,875 - ಕೂಲ್. ಕೂಲ್. - ಕೂಲ್. ಕೂಲ್. ಕೂಲ್. 762 00:52:08,583 --> 00:52:10,833 - ಹೌದು, ಸರಿ? - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 763 00:52:12,125 --> 00:52:13,250 ಅಯ್ಯೋ! 764 00:52:13,333 --> 00:52:14,208 ನೀವು ಪಕ್ಷ? 765 00:52:14,291 --> 00:52:16,916 - ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷ. - ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 766 00:52:17,666 --> 00:52:18,750 ಹೌದಾ? 767 00:52:18,833 --> 00:52:20,208 - ಸ್ಪಷ್ಟ. - ಅಯ್ಯೋ! 768 00:52:24,958 --> 00:52:26,291 ಹೌದು! 769 00:52:26,375 --> 00:52:29,166 ಹೌದು. 770 00:52:30,958 --> 00:52:32,166 ಗ್ನಾರ್ ಅನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿ! 771 00:52:33,833 --> 00:52:35,958 ಕಸದ ಲಾರಿ ಓಡಿಸುವ ಕನಸು ಯಾರು? 772 00:52:36,041 --> 00:52:38,375 ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ. ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ. 773 00:52:38,458 --> 00:52:41,875 "ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ, ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಓದಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?" 774 00:52:41,958 --> 00:52:44,958 ಅಥವಾ, ಉಹ್, "ಹೇ, ನಾನು ದೈತ್ಯ ಹೆಬ್ಬಾತು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಹ್?" 775 00:52:45,041 --> 00:52:46,916 ದೈತ್ಯ ಹೆಬ್ಬಾತು ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ. 776 00:52:47,000 --> 00:52:49,541 ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕನಸು, ಮಗು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 777 00:52:55,750 --> 00:52:57,791 ಹಸಿರು. 778 00:53:07,083 --> 00:53:08,916 ಫ್ಲಿಪ್! 779 00:53:09,000 --> 00:53:10,375 ಫ್ಲಿಪ್! 780 00:53:10,458 --> 00:53:12,583 ಓಹ್! 781 00:53:15,416 --> 00:53:18,000 ಫ್ಲಿಪ್, ಸಹಾಯ! ಫ್ಲಿಪ್, ಸಹಾಯ! 782 00:53:18,916 --> 00:53:19,750 ಹಸಿರು. 783 00:53:32,958 --> 00:53:34,208 ನೋಡು! 784 00:53:34,291 --> 00:53:36,958 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ನೋಡಿ. 785 00:53:38,541 --> 00:53:39,458 ತಾ-ಡಾ! 786 00:53:54,375 --> 00:53:56,791 ತ್ವರೆ, ಬಾಗಿಲು ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. 787 00:54:00,583 --> 00:54:01,958 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು. 788 00:54:02,041 --> 00:54:03,958 ಅವಳು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 789 00:54:04,041 --> 00:54:05,541 ಹೌದು, ಅವಳು ತನ್ನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. 790 00:54:07,333 --> 00:54:08,833 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 791 00:54:14,833 --> 00:54:16,000 ಅಯ್ಯೋ. 792 00:54:28,541 --> 00:54:29,791 ಇದು ಅದ್ಭುತ. 793 00:54:51,875 --> 00:54:54,333 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ? 794 00:55:01,416 --> 00:55:03,250 ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! 795 00:55:17,000 --> 00:55:19,166 ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ. 796 00:55:19,250 --> 00:55:20,875 ♪ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳು... ♪ 797 00:55:20,958 --> 00:55:23,208 ನಾನು ನನ್ನ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 798 00:55:24,000 --> 00:55:26,333 ಅದು ಕಳಪೆ ಮೂಲೆಗುಂಪು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 799 00:55:26,833 --> 00:55:30,666 ಕಿಲ್ಲರ್ ಟ್ಯಾಟ್ಸ್. ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ, ಸರ್. 800 00:55:33,125 --> 00:55:34,083 ಓಹ್, ಹುಡುಗ! 801 00:55:40,541 --> 00:55:43,291 ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಉಹ್... 802 00:55:43,375 --> 00:55:44,416 ಓಹ್, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 803 00:55:44,500 --> 00:55:47,625 ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ. 804 00:55:47,708 --> 00:55:49,916 ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಖಂಡಿತ ಇದು. 805 00:55:50,000 --> 00:55:52,041 ಅದ್ಭುತ. 806 00:55:52,125 --> 00:55:53,708 ಅದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. 807 00:56:34,541 --> 00:56:35,500 ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 808 00:56:35,583 --> 00:56:37,208 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. 809 00:56:37,291 --> 00:56:38,541 ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ, ಮಗು. 810 00:56:38,625 --> 00:56:40,791 - ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. - ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 811 00:57:00,291 --> 00:57:03,000 ನೀವು ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಆರ್. 812 00:57:51,083 --> 00:57:52,083 ಹೇ. 813 00:57:56,833 --> 00:57:57,875 ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು! 814 00:57:57,958 --> 00:57:59,000 ಹೌದು! 815 00:58:01,166 --> 00:58:03,541 ಹೌದು! ಆಹ್! 816 00:58:13,333 --> 00:58:14,625 ಹೌದು. 817 00:58:14,708 --> 00:58:16,083 ಹೂ! 818 00:58:16,166 --> 00:58:17,916 ಅದನ್ನೇ ನಾನು ವಿಹಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 819 00:58:18,000 --> 00:58:19,541 ನೀನು ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 820 00:58:19,625 --> 00:58:22,666 - ಇದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. - ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? 821 00:58:22,750 --> 00:58:24,375 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಡ್ರಿಪ್-ಡ್ರೈ, 822 00:58:24,458 --> 00:58:27,041 ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ದರೋಡೆಕೋರನ ಕನಸಿನಿಂದ ನಾನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. 823 00:58:27,125 --> 00:58:30,583 ಪ್ರೆಟಿ ಬಂಡಾಯ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಸಿದ್ಧ? ಇಲ್ಲಿ. 824 00:58:31,166 --> 00:58:34,583 ♪ ನನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರಭಾವಲಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 825 00:58:34,666 --> 00:58:35,916 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. 826 00:58:36,000 --> 00:58:37,416 ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್. 827 00:58:37,500 --> 00:58:38,791 ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 828 00:58:38,875 --> 00:58:41,541 ♪ 'ನಾವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ♪ 829 00:58:41,625 --> 00:58:44,416 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. 830 00:58:46,041 --> 00:58:48,083 ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ. 831 00:58:53,875 --> 00:58:55,500 ಓಡು! 832 00:58:59,375 --> 00:59:00,791 ಹೂ! 833 00:59:00,875 --> 00:59:03,083 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 834 00:59:03,166 --> 00:59:05,500 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬಹುದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. 835 00:59:06,875 --> 00:59:08,333 ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು. 836 00:59:08,875 --> 00:59:13,125 ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಜನರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕೆಣಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬುಡವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿವೆ. 837 00:59:13,208 --> 00:59:14,166 ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 160. 838 00:59:14,250 --> 00:59:16,458 ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ. 839 00:59:16,958 --> 00:59:20,666 ನನ್ನ ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಿಪ್ಪಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 840 00:59:21,333 --> 00:59:22,750 ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 841 00:59:24,541 --> 00:59:25,583 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ. 842 00:59:25,666 --> 00:59:28,208 ಸ್ಲಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 843 00:59:28,958 --> 00:59:31,041 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 844 00:59:31,125 --> 00:59:33,125 ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ. 845 00:59:34,458 --> 00:59:35,750 ಹೂ! 846 00:59:37,208 --> 00:59:39,875 ಅದರಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ. ಹೂಪ್-ಡಿ-ಡು! 847 00:59:39,958 --> 00:59:43,583 ನಾನು ಸ್ಲಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ 28ನೇ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. 848 00:59:45,375 --> 00:59:48,458 ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು? ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 13. 849 00:59:48,541 --> 00:59:50,125 ನೀವು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ. 850 00:59:50,916 --> 00:59:53,333 - ಸರಿ. ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. - ಅಯ್ಯೋ! 851 00:59:53,416 --> 00:59:54,791 ನಿನಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 852 00:59:54,875 --> 00:59:58,416 ನೀವು ಸಾಲ್ಸಾ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಅನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 853 00:59:58,500 --> 01:00:01,000 ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಇರಿಸಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸರಿ? 854 01:00:02,333 --> 01:00:03,458 ಓ ಆಗಲಿ. 855 01:00:04,666 --> 01:00:06,333 ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಅವು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ. 856 01:00:07,958 --> 01:00:09,083 ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. 857 01:00:10,000 --> 01:00:13,250 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. 858 01:00:14,125 --> 01:00:15,500 ನಾನು ಆ ಜಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಚೌಕವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ. 859 01:00:16,000 --> 01:00:18,458 - ನನ್ನ ನಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆ? 860 01:00:18,541 --> 01:00:21,583 ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ. ಆ ನಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 861 01:00:21,666 --> 01:00:23,875 ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಅಂಗರಕ್ಷಕ? 862 01:00:23,958 --> 01:00:27,375 ಯಾರು, ಅವಳು? ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ನಾನೇ. 863 01:00:27,458 --> 01:00:28,916 ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಲಿಪ್. 864 01:00:29,000 --> 01:00:31,458 ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ. 865 01:00:31,541 --> 01:00:32,750 ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇದ್ದಂತೆ. 866 01:00:35,000 --> 01:00:38,375 ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ, ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? 867 01:00:38,875 --> 01:00:41,208 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 868 01:00:41,291 --> 01:00:43,166 ಓಯ್! ಇಲ್ಲಿ. 869 01:00:43,250 --> 01:00:46,625 ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದು. 870 01:00:46,708 --> 01:00:48,625 ಹಾಂ... 871 01:00:48,708 --> 01:00:52,375 ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 872 01:00:52,875 --> 01:00:55,458 ನೀವು ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿನೋದಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ. 873 01:00:55,541 --> 01:00:58,083 ಅಯ್ಯೋ! 874 01:00:59,208 --> 01:01:01,625 ಅದು ಅನುಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ. 875 01:01:01,708 --> 01:01:03,625 ನೀವೇ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. 876 01:01:03,708 --> 01:01:05,875 - ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಕರುಣಾಜನಕ ಚಿಕ್ಕವರು ... - ಹೇ, ಸಿಂಡಿ. 877 01:01:05,958 --> 01:01:08,125 ಓಹ್! ಹೇ, ಫ್ರಾಂಕ್. 878 01:01:08,208 --> 01:01:11,958 ಸಿಂಡಿ? 160 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಸಿಂಡಿ. 879 01:01:12,041 --> 01:01:13,458 ಸ್ಯಾಸಿ ಸಿಂಡಿ. 880 01:01:14,333 --> 01:01:18,166 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಿಂಡಿ. 881 01:01:23,875 --> 01:01:27,458 ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ಈಡಿಪಾಲ್ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? 882 01:01:27,541 --> 01:01:29,708 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು 6200 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. 883 01:01:30,708 --> 01:01:32,416 ಓಹ್. ಅದು ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ. 884 01:01:35,333 --> 01:01:37,666 ಹೇ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 885 01:01:37,750 --> 01:01:40,083 - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. - ಅಯ್ಯೋ! 886 01:01:45,625 --> 01:01:46,541 ದೋಸೆ? 887 01:01:50,791 --> 01:01:54,666 ನೀವು ಕೇವಲ ಕರುಣಾಜನಕ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ. 888 01:01:55,166 --> 01:01:56,791 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಎಂ.ಎಂ. 889 01:01:56,875 --> 01:01:58,708 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನುಣ್ಣಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. 890 01:01:58,791 --> 01:02:01,541 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸೋತವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 891 01:02:01,625 --> 01:02:03,541 ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 892 01:02:03,625 --> 01:02:04,750 "ಹೂ-ಹೂ!" 893 01:02:04,833 --> 01:02:07,250 "ಸ್ಲಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಡೆರಹಿತ ಪಾರ್ಟಿ!" 894 01:02:07,333 --> 01:02:09,458 "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!" 895 01:02:10,583 --> 01:02:14,625 ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಅರ್ಥ ... ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿ ಆರ್. 896 01:02:14,708 --> 01:02:17,625 ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ, ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ. 897 01:02:18,125 --> 01:02:22,208 ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. 898 01:02:25,291 --> 01:02:27,083 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 899 01:02:27,166 --> 01:02:29,375 ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ. 900 01:02:31,458 --> 01:02:33,875 ಫ್ಲಿಪ್, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಎಂಎಂ 901 01:02:33,958 --> 01:02:36,000 ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. 902 01:02:39,666 --> 01:02:41,500 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 903 01:02:41,583 --> 01:02:43,500 ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿಲ್ಲಿಸು! 904 01:02:43,583 --> 01:02:45,583 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲ! 905 01:02:53,041 --> 01:02:55,333 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು, ಮಗು. ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 906 01:03:03,791 --> 01:03:05,041 ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 907 01:03:05,125 --> 01:03:07,958 ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. 908 01:03:10,333 --> 01:03:12,291 ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 909 01:03:13,833 --> 01:03:15,166 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 910 01:03:15,875 --> 01:03:19,250 ನೀವು ಸ್ಲಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇದ್ದಾಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ. 911 01:03:19,750 --> 01:03:23,375 ಆ ಮುತ್ತು ಸಿಕ್ಕರೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಸುಮ್ಮನಾದೆ. 912 01:03:26,333 --> 01:03:27,500 ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 913 01:03:29,625 --> 01:03:31,000 ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 914 01:03:32,083 --> 01:03:33,625 ಯಾರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 915 01:03:36,125 --> 01:03:37,291 ನಾನು ಮಾಡುತೇನೆ. 916 01:03:46,250 --> 01:03:48,166 ಅಂಗರಕ್ಷಕ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ. 917 01:03:49,000 --> 01:03:50,250 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 918 01:03:50,333 --> 01:03:52,041 ಓಹ್, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 919 01:03:52,125 --> 01:03:53,083 ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 920 01:03:53,166 --> 01:03:56,791 - ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. - ಚಾಪ್-ಚಾಪ್. ಸರಿ, ಈಗ ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 921 01:03:56,875 --> 01:03:58,666 ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ. 922 01:04:00,250 --> 01:04:03,208 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮಗು. 923 01:04:03,291 --> 01:04:05,958 ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಲು ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 924 01:04:06,041 --> 01:04:08,750 ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 925 01:04:08,833 --> 01:04:12,250 ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬ್ಯೂರೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 926 01:04:12,333 --> 01:04:14,875 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿರ್ವಹಣೆ ನಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ 927 01:04:14,958 --> 01:04:17,166 ಅಥವಾ 70 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, 928 01:04:17,250 --> 01:04:22,083 ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ಯೂರೋ ತನ್ನ ಬಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕನಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂಜಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 929 01:04:22,166 --> 01:04:23,791 ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು. 930 01:04:23,875 --> 01:04:27,666 ನೀವು ಫ್ಲಿಪ್‌ನಂತೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು. 931 01:04:27,750 --> 01:04:29,166 ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬಹುದು, 932 01:04:29,250 --> 01:04:32,833 ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ. 933 01:04:32,916 --> 01:04:37,666 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಜೂವಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು. 934 01:04:41,208 --> 01:04:46,000 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 935 01:04:46,666 --> 01:04:48,416 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಲೈಟ್ ಹೌಸ್ ಕನಸನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. 936 01:04:48,500 --> 01:04:51,625 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ. ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 937 01:04:52,416 --> 01:04:53,875 ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ. 938 01:04:54,791 --> 01:04:56,125 ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 939 01:04:57,125 --> 01:05:00,541 ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. 940 01:05:01,291 --> 01:05:03,583 ಸ್ಲಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 941 01:05:03,666 --> 01:05:06,791 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರೀತಿ. 942 01:05:06,875 --> 01:05:08,875 ನಂತರ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಕನಸು ನೀಡಿ. 943 01:05:10,416 --> 01:05:14,416 - ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಹೌದು. ಯಾವುದೇ ಕನಸು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ? 944 01:05:14,916 --> 01:05:17,291 ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ. 945 01:05:17,375 --> 01:05:19,916 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಿ, 946 01:05:20,000 --> 01:05:23,083 ತದನಂತರ ಅದು ಹೋಗಲಿದೆ, ನಂತರ ನೀವು ಇತರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. 947 01:05:23,166 --> 01:05:24,166 ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ. 948 01:05:24,250 --> 01:05:25,958 ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 949 01:05:26,041 --> 01:05:28,291 ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, 950 01:05:28,375 --> 01:05:31,791 ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತವೆ. 951 01:05:31,875 --> 01:05:33,958 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ? 952 01:05:34,041 --> 01:05:35,458 ಧೈರ್ಯದಿಂದ. 953 01:05:35,958 --> 01:05:38,750 ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿರುವಾಗ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರರು. 954 01:05:38,833 --> 01:05:40,250 ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 955 01:05:40,333 --> 01:05:42,833 ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಭಯಪಡದಿರುವುದು ಅಲ್ಲ. 956 01:05:42,916 --> 01:05:45,708 ನೀವು ಇದ್ದಾಗಲೂ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವುದು. 957 01:05:45,791 --> 01:05:50,458 ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾರ್ ಚೇಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 958 01:05:50,958 --> 01:05:54,625 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದು. 959 01:05:56,000 --> 01:05:58,250 ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. 960 01:05:58,333 --> 01:06:00,208 ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ 961 01:06:00,291 --> 01:06:03,750 ಈಗಾಗಲೇ ಹೋದದ್ದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು. 962 01:06:04,375 --> 01:06:05,625 ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, 963 01:06:05,708 --> 01:06:08,791 ಆ ದೊಡ್ಡ ಭಯಾನಕ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆಯೇ? 964 01:06:08,875 --> 01:06:10,250 ಇದು ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 965 01:06:11,375 --> 01:06:12,625 ಇನ್ನು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿಲ್ಲ. 966 01:06:14,916 --> 01:06:16,208 ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ತನಕ. 967 01:06:17,125 --> 01:06:19,125 ಹೌದು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ. 968 01:06:20,291 --> 01:06:23,375 ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪರ್ಲ್ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 969 01:06:23,458 --> 01:06:25,166 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 970 01:06:27,291 --> 01:06:29,791 ಮುತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ. ಇದು ಪುರಾಣ. 971 01:06:30,291 --> 01:06:31,416 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. 972 01:06:31,916 --> 01:06:34,750 ನೆಮೊ, ನೀವು ಹೊಂದಬೇಕಾದ ಕನಸನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 973 01:06:35,250 --> 01:06:36,750 ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 974 01:06:37,708 --> 01:06:38,666 ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ. 975 01:06:50,083 --> 01:06:52,291 ಹೇ. ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 976 01:06:54,666 --> 01:06:55,708 ನನಗೂ ಇಲ್ಲ. 977 01:06:57,333 --> 01:07:00,541 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೊದಲು ವಿಷಯಗಳು ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತವೆ. 978 01:07:01,791 --> 01:07:03,541 ಜಗತ್ತು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖ. 979 01:07:05,750 --> 01:07:07,500 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 980 01:07:12,125 --> 01:07:13,708 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 981 01:07:15,125 --> 01:07:16,125 ಕುಳಿತುಕೊ. 982 01:07:28,166 --> 01:07:31,166 ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 983 01:07:32,708 --> 01:07:33,708 ಓಹ್. 984 01:07:35,791 --> 01:07:37,541 ಎಲ್ಲಿದೆ…? ಆಹ್. 985 01:07:46,333 --> 01:07:47,333 ಬನ್ನಿ. 986 01:07:49,375 --> 01:07:50,375 ಅದು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ. 987 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ? 988 01:07:58,875 --> 01:08:00,458 ಆಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೆ. 989 01:08:01,041 --> 01:08:04,083 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 990 01:08:06,333 --> 01:08:10,291 ಅವರು ನನಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು... ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ. 991 01:08:11,375 --> 01:08:13,458 ಕಾಡು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. 992 01:08:13,541 --> 01:08:16,041 ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ನಿಧಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ. 993 01:08:16,625 --> 01:08:18,125 ನಾವು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. 994 01:08:18,625 --> 01:08:20,875 ಬಹುಶಃ ಇದು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು. 995 01:08:21,458 --> 01:08:22,541 ಕೆಂಪು ದಾರ? 996 01:08:24,083 --> 01:08:26,541 ಸರಿ, ಅದು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು 997 01:08:26,625 --> 01:08:30,666 ನಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ. 998 01:08:30,750 --> 01:08:32,833 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ 999 01:08:32,916 --> 01:08:35,458 ನಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಆ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು. 1000 01:08:36,041 --> 01:08:36,875 ಫ್ಲಿಪ್? 1001 01:08:38,541 --> 01:08:39,583 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? 1002 01:08:41,250 --> 01:08:44,333 ನೀವು ಫ್ಲಿಪ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1003 01:08:44,916 --> 01:08:47,416 ಫ್ಲಿಪ್ ನನ್ನ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಹೆಸರು. 1004 01:08:49,041 --> 01:08:50,666 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 1005 01:08:50,750 --> 01:08:53,500 ನಾನು ಇತರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. 1006 01:08:53,583 --> 01:08:55,458 ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, 1007 01:08:55,541 --> 01:08:57,708 ನಾನು ಯಾರೇ ಆಗಬೇಕೋ ಅವರೇ ಆಗಿರಬಹುದು. 1008 01:08:57,791 --> 01:08:59,791 ಮತ್ತು ನನಗೆ, ಅದು ಫ್ಲಿಪ್ ಆಗಿತ್ತು. 1009 01:09:02,333 --> 01:09:06,166 ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರು. 1010 01:09:08,208 --> 01:09:09,541 ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಂಡೆ. 1011 01:09:10,916 --> 01:09:14,375 ಮತ್ತು ಉಮ್ ... ಅವರು ನಿಜವಾದ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1012 01:09:15,208 --> 01:09:17,166 ಹೋಗಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ. 1013 01:09:18,041 --> 01:09:21,416 ಆದರೆ ಅವರು ಹೋದರು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು. 1014 01:09:21,916 --> 01:09:26,250 ತದನಂತರ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಚ್ಚಿದೆ, ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. 1015 01:09:26,333 --> 01:09:28,416 ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 1016 01:09:29,000 --> 01:09:33,333 - ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಸರಿ? - ಹೌದು ನನಗೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. 1017 01:09:34,708 --> 01:09:36,541 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುರಿದುಬಿದ್ದೆ. 1018 01:09:37,208 --> 01:09:39,125 ನಾನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1019 01:09:40,416 --> 01:09:43,833 ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಫ್ಲಿಪ್ ಇಲ್ಲ. 1020 01:09:46,333 --> 01:09:47,500 ನಾನು ಕೇವಲ ಫಿಲಿಪ್ ಆಗಿದ್ದೆ. 1021 01:09:50,708 --> 01:09:53,791 ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, 1022 01:09:53,875 --> 01:09:57,166 ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1023 01:09:57,916 --> 01:10:00,125 ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ... 1024 01:10:02,125 --> 01:10:04,625 ನನ್ನ ನೀರಸ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. 1025 01:10:05,208 --> 01:10:07,208 ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾನು ಕೇವಲ ... 1026 01:10:09,083 --> 01:10:10,458 ಅವನು ಧ್ವನಿ ಮೇಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿ. 1027 01:10:14,541 --> 01:10:17,916 ಹೇಗಾದರೂ ... ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ ಈಗ. 1028 01:10:18,666 --> 01:10:20,458 ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ. ಅವರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 1029 01:10:20,958 --> 01:10:22,500 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು. 1030 01:10:23,791 --> 01:10:26,083 ಅಂದರೆ, ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಬೇಕು. 1031 01:10:26,166 --> 01:10:28,416 ಓಹ್, ಸಿದ್ಧವೇ? ಏನು? ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 5 ಗಂಟೆಯ ಸಮಯ 1032 01:10:28,500 --> 01:10:30,083 ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ. 1033 01:10:33,625 --> 01:10:37,000 ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಕ್ ಪಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? 1034 01:10:39,000 --> 01:10:40,458 ಮುಂದುವರೆಸು. ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1035 01:10:41,458 --> 01:10:43,041 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. 1036 01:10:45,083 --> 01:10:47,000 ಅವನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. 1037 01:11:04,208 --> 01:11:06,291 ನೆಮೊ. ಹೇ. 1038 01:11:06,375 --> 01:11:07,583 ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು. 1039 01:11:07,666 --> 01:11:10,250 ಡೇವನ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಯ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 1040 01:11:10,750 --> 01:11:13,041 ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1041 01:11:13,125 --> 01:11:14,500 ಅವಳ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು. 1042 01:11:24,958 --> 01:11:27,166 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1043 01:11:27,250 --> 01:11:29,791 ಹೇ, ಮಗು. 1044 01:11:29,875 --> 01:11:31,583 ನಾನು ನನ್ನ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1045 01:11:31,666 --> 01:11:33,208 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1046 01:11:37,416 --> 01:11:38,375 ನೀವು, ಹೊರಗೆ. 1047 01:11:48,708 --> 01:11:50,416 ಕಳೆದುಹೋದ ಬಾಲ್ಯ. 1048 01:11:50,500 --> 01:11:51,833 ಶಿಶುಗಳು. 1049 01:11:53,166 --> 01:11:54,041 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ. 1050 01:11:56,458 --> 01:11:59,250 ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1051 01:12:00,083 --> 01:12:01,750 ಡೋನಟ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ. 1052 01:12:03,166 --> 01:12:05,458 ದಿನವು ಒಳೆೣಯದಾಗಲಿ. 1053 01:12:05,541 --> 01:12:08,083 ಶ್! 1054 01:12:08,166 --> 01:12:09,458 ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದೆ. 1055 01:12:09,541 --> 01:12:12,000 ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ನೋವಾಗಿದ್ದರೂ ನೀವು ಬರಲೇಬೇಕು... 1056 01:12:12,083 --> 01:12:14,666 - ಆಪಲ್ಸಾಸ್! - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 1057 01:12:14,750 --> 01:12:16,750 ಒಹ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1058 01:12:20,416 --> 01:12:21,416 ಬೀಗಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ? 1059 01:12:21,500 --> 01:12:23,208 ನೀನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1060 01:12:23,291 --> 01:12:26,500 - ಹೌದಿನಿ ಯಾರು? ಹೌದಿನಿ ಅಂತ. - ಅದು ಹೌದಿನಿ ಯಾರು. 1061 01:12:26,583 --> 01:12:28,250 ಹೌದು! 1062 01:12:28,333 --> 01:12:29,166 ಆಹ್! 1063 01:12:39,250 --> 01:12:42,291 - ಓಹ್, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. - ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ? 1064 01:12:42,375 --> 01:12:43,583 ಹೇ. 1065 01:12:45,458 --> 01:12:46,791 ಅಯ್ಯೋ! 1066 01:12:46,875 --> 01:12:48,791 ಹೇಳು, ಓಹ್, ನಾನು ಜೂವಿಯಿಂದ ಬಂದವನು, 1067 01:12:48,875 --> 01:12:51,166 ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮಿಂದ ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. 1068 01:12:51,250 --> 01:12:53,541 ಆಟಿಕೆಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು, ನಾಯಿ ನಾಯಿಗಳು. 1069 01:12:53,625 --> 01:12:55,750 ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲ, ಮಗು. 1070 01:12:57,000 --> 01:12:59,666 ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 1071 01:12:59,750 --> 01:13:02,625 ನೀವು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಗಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ? ಹೌದಾ? ಹೌದಾ? 1072 01:13:02,708 --> 01:13:05,458 ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು? 1073 01:13:05,958 --> 01:13:08,416 ಹುಡುಗರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವಳು. 1074 01:13:08,500 --> 01:13:11,583 ಜೂವಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1075 01:13:11,666 --> 01:13:12,833 ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ 1076 01:13:12,916 --> 01:13:14,208 ಯೋ, ನನಗೆ ಜಾಮೀನು ಸಿಗಬೇಕು. 1077 01:13:14,291 --> 01:13:15,958 - ಸರಿ. - ಸರಿ, ಊಟದ ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 1078 01:13:16,041 --> 01:13:16,875 ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. 1079 01:13:17,916 --> 01:13:19,625 ಓಹ್! 1080 01:13:19,708 --> 01:13:21,125 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 1081 01:13:23,541 --> 01:13:24,583 ಹಾಯ್-ಯಾಹ್! 1082 01:13:27,125 --> 01:13:30,333 - ಸರಿ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. - ನೀವು ನಗುತ್ತಿರಬೇಕು, ಸಂಗಾತಿ. 1083 01:13:30,833 --> 01:13:31,875 ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್. 1084 01:13:31,958 --> 01:13:35,041 ಆ ಥಿಂಗ್ಮಬಬ್ಬರ್ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 1085 01:13:35,125 --> 01:13:38,875 ಸರಿ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ, ಹೌದಾ? 1086 01:13:38,958 --> 01:13:40,708 - ಹೌದು? ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು! 1087 01:13:42,458 --> 01:13:44,833 ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 1088 01:13:45,416 --> 01:13:48,000 160 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1089 01:13:48,083 --> 01:13:49,166 ನೀವು ಕೆಳಗಿರುವಿರಿ... 1090 01:13:50,875 --> 01:13:52,666 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ನಿರ್ದೇಶನದ ಬಗ್ಗೆ. 1091 01:13:52,750 --> 01:13:56,458 ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 1092 01:14:00,666 --> 01:14:02,375 ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಿಂಡಿ. 1093 01:14:02,458 --> 01:14:04,666 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನನ್ನನು ಮನ್ನಿಸಿ. ಉಹ್... 1094 01:14:04,750 --> 01:14:06,750 ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ? ಓಹ್, ಹುಡುಗ. 1095 01:14:06,833 --> 01:14:09,375 - ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು. ಓ ಸರಿ. - ಓಹ್. 1096 01:14:09,875 --> 01:14:11,625 ಓಹ್. ಅಯ್ಯೋ. ಉಹ್... 1097 01:14:12,541 --> 01:14:13,625 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1098 01:14:14,750 --> 01:14:17,041 ಮತ್ತು ನೀವು. 1099 01:14:18,333 --> 01:14:20,583 - ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ. - ಓ. 1100 01:14:20,666 --> 01:14:22,291 - "ಮೊಮೆಂಟೋ" ಪಡೆಯಿರಿ. - ಆಹ್. 1101 01:14:22,375 --> 01:14:25,458 - ಹೌದು, ಸರಿ. - ಚೀಸ್ ಹೇಳಿ. 1102 01:14:25,541 --> 01:14:26,750 ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ! 1103 01:14:28,333 --> 01:14:29,791 ಪರಿಪೂರ್ಣ. 1104 01:14:29,875 --> 01:14:31,541 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1105 01:14:32,583 --> 01:14:34,625 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ. 1106 01:14:35,208 --> 01:14:38,333 ಸರಿ. ಸರಿ, ಹೇ, ನೋಡಿ. 1107 01:14:38,416 --> 01:14:41,083 ಸರಿ. 1108 01:14:41,166 --> 01:14:42,166 ಹೌದು. 1109 01:14:42,708 --> 01:14:44,958 ಈ ಎಲಿವೇಟರ್ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. 1110 01:14:45,041 --> 01:14:46,875 ನೈಟ್ಮೇರ್ಸ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ. 1111 01:14:46,958 --> 01:14:48,875 ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 1112 01:14:49,375 --> 01:14:51,583 ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕಿದೆ. 1113 01:14:51,666 --> 01:14:53,333 ಸರಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1114 01:14:55,375 --> 01:14:56,958 ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ಸರಿ? 1115 01:14:57,041 --> 01:14:58,958 ಹೌದು. ಮುತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ. 1116 01:14:59,041 --> 01:15:01,708 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1117 01:15:01,791 --> 01:15:03,750 ಇದು ಪುರಾಣ. ಏಜೆಂಟ್ ಗ್ರೀನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. 1118 01:15:03,833 --> 01:15:07,041 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ? 1119 01:15:07,125 --> 01:15:09,375 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1120 01:15:09,458 --> 01:15:11,083 ಇದು ಪುರಾಣವಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. 1121 01:15:11,166 --> 01:15:13,708 - ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಲ್ಲೆ? - ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. 1122 01:15:14,208 --> 01:15:16,791 ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಸಮುದ್ರ? 1123 01:15:16,875 --> 01:15:18,875 ಹೌದು, ಅವರು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು. 1124 01:15:18,958 --> 01:15:20,125 ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1125 01:15:20,208 --> 01:15:23,125 ತದನಂತರ ಅವರು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಸಾವಿರಾರು 'ಎಮ್. 1126 01:15:23,875 --> 01:15:28,250 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು ... ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 1127 01:15:40,166 --> 01:15:41,125 ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1128 01:15:42,958 --> 01:15:45,000 ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 1129 01:15:47,750 --> 01:15:48,791 ಬಾ, ಮಗು. 1130 01:15:48,875 --> 01:15:51,625 ಓಹ್, ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. 1131 01:15:53,500 --> 01:15:55,625 ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 1132 01:15:55,708 --> 01:15:56,833 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1133 01:15:58,041 --> 01:15:59,041 ಹಂದಿ! 1134 01:16:02,000 --> 01:16:03,166 ಬನ್ನಿ, ಮಗು! 1135 01:16:03,958 --> 01:16:06,250 ಅಂತಿಮ ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗಿರಬೇಕು. 1136 01:16:06,750 --> 01:16:09,208 ಮುಂದುವರಿಸಿ! ಹೋಗು! ಹೋಗು! 1137 01:16:09,958 --> 01:16:12,708 ಹೇ. 1138 01:16:12,791 --> 01:16:15,375 ಓಹ್, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಅಯ್ಯೋ. 1139 01:16:17,166 --> 01:16:18,708 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1140 01:16:21,041 --> 01:16:24,750 ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ! 1141 01:16:24,833 --> 01:16:29,375 ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ! ಈ ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ, ಇಹ್? 1142 01:16:29,458 --> 01:16:33,125 - ಕೆನಡಾ? - ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಂಬರ್ ಒನ್ ಕನಸು. 1143 01:16:37,458 --> 01:16:39,625 ದೂರ ಹೋಗು! 1144 01:16:41,750 --> 01:16:42,750 ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಹಸಿರು! 1145 01:16:47,541 --> 01:16:48,625 ಹೌದು! 1146 01:16:48,708 --> 01:16:50,541 - ಬನ್ನಿ, ಫ್ಲಿಪ್! - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1147 01:16:50,625 --> 01:16:52,750 - ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು! - ಓಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ! 1148 01:17:01,333 --> 01:17:03,833 ಹೌದು! 1149 01:17:10,083 --> 01:17:11,041 ಹೂ-ಹೂ! 1150 01:17:11,125 --> 01:17:12,666 ಓಹ್, ಹೇ! 1151 01:17:12,750 --> 01:17:15,166 ಇದು ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1152 01:17:15,250 --> 01:17:17,250 ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಟಿಮ್ಮೀಸ್ ಇದ್ದಾನೆ. 1153 01:17:17,333 --> 01:17:20,083 ಅದು ನಿಮಗೆ ಟಿಮ್ ಹಾರ್ಟನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 20 ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳ ಬಳಿ ಪರ್ಟ್... 1154 01:17:20,166 --> 01:17:22,041 - ಹೇ ಸ್ನೇಹಿತ. - ಓಹ್, ಹೌದಾ? 1155 01:17:22,125 --> 01:17:24,000 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೂಸರ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 1156 01:17:24,083 --> 01:17:27,250 ಓಹ್, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಮೊಗ್ಗು. ಸ್ಕೂಚ್ ಮೈ ಗೂಸ್. 1157 01:17:27,833 --> 01:17:30,708 ನಿಮ್ಮ ಕೋಲನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ! 1158 01:17:31,458 --> 01:17:33,333 ಓಹ್. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಳಗೆ. 1159 01:17:38,208 --> 01:17:39,958 ಹೌದು! 1160 01:17:41,041 --> 01:17:44,041 ಹೂ! 1161 01:17:47,875 --> 01:17:49,041 ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 1162 01:17:49,125 --> 01:17:51,125 ಹೇ, ಬಾಬ್? 1163 01:17:51,208 --> 01:17:53,083 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. 1164 01:17:53,166 --> 01:17:56,083 ವಿದಾಯ, ಬಾಬ್. 1165 01:17:59,125 --> 01:18:02,333 ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 1166 01:18:02,416 --> 01:18:04,208 ನೋಡು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ. 1167 01:18:04,291 --> 01:18:06,000 ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! 1168 01:18:06,083 --> 01:18:08,083 ರೇಸ್ ಯಾ! 1169 01:18:08,166 --> 01:18:09,750 ಕೊನೆಯದು ಒಂದು ಕೊಳೆತ ಕನಸು! 1170 01:18:09,833 --> 01:18:12,250 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1171 01:18:12,333 --> 01:18:14,250 ಶಾಂತವಾಗಿರು. ಶಾಂತವಾಗಿರು. ಶಾಂತವಾಗಿರು. 1172 01:18:14,333 --> 01:18:16,791 ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ. 1173 01:18:18,541 --> 01:18:20,250 ಇದು ಅಂತಿಮ ಬಾಗಿಲು. 1174 01:18:21,583 --> 01:18:22,708 ಮತ್ತು ಅದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. 1175 01:18:23,875 --> 01:18:26,958 - ಯಾವುದು ಮೊದಲನೆಯದು. - ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಿ? 1176 01:18:27,750 --> 01:18:30,125 - ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. - ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ. 1177 01:18:30,208 --> 01:18:32,166 - ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ. - ಮತ್ತು ತೆವಳುವ. 1178 01:18:32,250 --> 01:18:33,333 ಹೌದು. 1179 01:18:33,416 --> 01:18:35,416 ಹೇ! 1180 01:18:39,041 --> 01:18:41,083 ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. 1181 01:18:42,208 --> 01:18:46,416 ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನೈಟ್ಮೇರ್ಸ್ ಸಮುದ್ರದ ಗೇಟ್ವೇ, ಆದ್ದರಿಂದ… 1182 01:18:46,500 --> 01:18:49,375 ಮುತ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇವೆ. ಸರಿ. 1183 01:18:51,708 --> 01:18:52,708 ಸರಿ. 1184 01:18:55,291 --> 01:18:56,291 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 1185 01:18:56,375 --> 01:18:59,083 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಪಾಲುದಾರ. 1186 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 - ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1187 01:19:01,333 --> 01:19:03,666 - ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. - ಇದು ಒಂದು ದೀಕ್ಷೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 1188 01:19:03,750 --> 01:19:05,333 - ಸರಿ. - ಸರಿ. 1189 01:19:10,375 --> 01:19:11,500 ಓಹ್. 1190 01:19:12,416 --> 01:19:13,375 ತಣ್ಣಗಿದೆ. 1191 01:19:18,250 --> 01:19:19,166 ಅಯ್ಯೋ. 1192 01:19:28,750 --> 01:19:30,166 ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೀರು. 1193 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 ಸರಿ. 1194 01:19:32,625 --> 01:19:34,625 ಸ್ವಲ್ಪ ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ. 1195 01:19:35,208 --> 01:19:36,916 ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1196 01:19:38,166 --> 01:19:39,166 ಹೌದಾ? 1197 01:19:39,250 --> 01:19:41,166 ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 1198 01:19:41,250 --> 01:19:43,333 ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? 1199 01:19:43,958 --> 01:19:46,708 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ? 1200 01:19:46,791 --> 01:19:48,791 ಹೌದು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. 1201 01:19:48,875 --> 01:19:50,041 ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. 1202 01:19:50,750 --> 01:19:52,791 ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ, ಹೌದು? 1203 01:19:52,875 --> 01:19:54,666 ಪುರುಷರು ನನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಹೆಂಗಸರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? 1204 01:19:54,750 --> 01:19:56,541 ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿ ಮಾರಾಟಗಾರ. 1205 01:19:57,750 --> 01:19:58,708 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? 1206 01:19:58,791 --> 01:20:00,791 ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರ, ಫಿಲಿಪ್. 1207 01:20:01,666 --> 01:20:04,458 ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಸ್ಲಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 1208 01:20:04,541 --> 01:20:05,625 ತದನಂತರ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು. 1209 01:20:05,708 --> 01:20:06,875 ಓಹ್ ವಾವ್. 1210 01:20:06,958 --> 01:20:10,000 ಅದರ ನಂತರ, ಫಿಲಿಪ್ ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1211 01:20:10,083 --> 01:20:11,625 ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. 1212 01:20:11,708 --> 01:20:13,041 ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತು ಪಡೆದಾಗ, 1213 01:20:13,541 --> 01:20:16,208 ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು. 1214 01:20:17,375 --> 01:20:18,958 ಇದೊಂದು buzzkill. 1215 01:20:19,041 --> 01:20:21,375 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ? 1216 01:20:21,458 --> 01:20:24,916 ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. 1217 01:20:25,000 --> 01:20:28,416 ಸರಿ, ನನಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1218 01:20:28,500 --> 01:20:30,791 ವೈನ್, ಮಹಿಳೆಯರು, ದೋಸೆಗಳು. ಮೂರು ಡಬ್‌ಗಳು. 1219 01:20:30,875 --> 01:20:32,708 ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1220 01:20:33,208 --> 01:20:34,791 ನಾನು ಗುಬ್ಬಿ ಮಾರುವವನಲ್ಲ. 1221 01:20:35,291 --> 01:20:36,666 ನಾನೊಬ್ಬ ಅಕ್ರಮಿ! 1222 01:20:38,083 --> 01:20:40,208 ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, 1223 01:20:40,791 --> 01:20:44,125 ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು. 1224 01:20:44,208 --> 01:20:46,041 ನೀವು ನನ್ನ ಅರೆಕಾಲಿಕ ತಂದೆಯಂತೆ ಇರಬಹುದು. 1225 01:20:48,750 --> 01:20:50,333 ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ತಂದೆಯಲ್ಲ, ಮಗು. 1226 01:20:50,416 --> 01:20:52,083 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1227 01:20:52,166 --> 01:20:53,666 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1228 01:20:53,750 --> 01:20:55,708 ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಇರುವ ಕನಸನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, 1229 01:20:55,791 --> 01:20:57,916 ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. 1230 01:20:58,000 --> 01:21:01,041 ನಂತರ ನಾನು ಒಬ್ಬರ ಮಾಜಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ. 1231 01:21:01,125 --> 01:21:02,916 ಆದರೆ ನಾನು... ನಾನು ಡಬಲ್-ನಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ. 1232 01:21:05,875 --> 01:21:07,250 ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಮಗು. 1233 01:21:08,875 --> 01:21:12,208 ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಹೋದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ. 1234 01:21:14,458 --> 01:21:15,750 ನಾನು ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1235 01:21:16,541 --> 01:21:20,333 ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 1236 01:21:20,958 --> 01:21:22,750 ಹೇ, ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1237 01:21:22,833 --> 01:21:24,541 ಒಬ್ಬರೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 1238 01:21:25,041 --> 01:21:28,750 ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 'ಕಾರಣ ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ. 1239 01:21:30,541 --> 01:21:32,041 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆತರಬಾರದು. 1240 01:21:35,541 --> 01:21:37,083 ನೀವು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1241 01:21:37,583 --> 01:21:39,333 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 1242 01:21:45,875 --> 01:21:47,041 ನೆಮೊ. 1243 01:21:47,791 --> 01:21:50,166 ನೆಮೊ. ಎದ್ದೇಳು. 1244 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 ಎದ್ದೇಳು! 1245 01:21:52,291 --> 01:21:54,583 ನೆಮೊ? 1246 01:21:55,541 --> 01:21:56,708 ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1247 01:21:57,916 --> 01:21:59,250 ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1248 01:22:00,875 --> 01:22:02,750 ಇದು ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳು ಅಲ್ಲ, ನೀಮೋ. 1249 01:22:02,833 --> 01:22:06,333 ಅದು ಹಾಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 1250 01:22:06,416 --> 01:22:09,875 ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನೀವು ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರಬಹುದು. 1251 01:22:09,958 --> 01:22:10,958 ಹೌದು. 1252 01:22:11,041 --> 01:22:12,125 ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 1253 01:22:12,750 --> 01:22:13,958 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1254 01:22:14,916 --> 01:22:16,333 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು? 1255 01:22:23,208 --> 01:22:24,208 ಸರಿ. 1256 01:22:25,166 --> 01:22:28,375 ಸರಿ, ಎಂ... ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1257 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 ಫಿಲಿಪ್? 1258 01:22:30,083 --> 01:22:32,916 ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೆಮೊಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? 1259 01:22:33,000 --> 01:22:35,583 ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1260 01:22:35,666 --> 01:22:38,291 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ. 1261 01:22:38,875 --> 01:22:41,916 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1262 01:22:42,000 --> 01:22:43,125 ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. 1263 01:22:43,208 --> 01:22:45,166 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, 1264 01:22:45,250 --> 01:22:47,625 ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ... ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು. 1265 01:22:47,708 --> 01:22:48,875 ನಾವು, ಆದರೂ? 1266 01:22:49,375 --> 01:22:54,083 ಉಹುಂ, ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ... ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ. 1267 01:22:54,166 --> 01:22:55,250 ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು 1268 01:22:55,333 --> 01:22:57,791 ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1269 01:22:59,666 --> 01:23:00,666 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ. 1270 01:23:01,166 --> 01:23:03,000 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕು ಆರೈಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1271 01:23:03,083 --> 01:23:04,708 ನೀವು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1272 01:23:06,166 --> 01:23:08,750 ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಕು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಪೋಷಕರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 1273 01:23:17,541 --> 01:23:19,250 ನೆಮೊ, ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 1274 01:23:19,333 --> 01:23:22,291 ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ. 1275 01:23:22,375 --> 01:23:24,166 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀಮೋ. 1276 01:23:24,250 --> 01:23:26,500 ನಾನು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1277 01:23:27,875 --> 01:23:29,375 ನೀನು ಅವನಂತೆ ಕೆಟ್ಟವನು. 1278 01:23:30,291 --> 01:23:31,250 ಏನು? WHO? 1279 01:23:31,833 --> 01:23:33,083 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ. 1280 01:23:33,166 --> 01:23:36,791 ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1281 01:23:37,291 --> 01:23:38,791 ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1282 01:23:39,375 --> 01:23:40,958 ನಾನು... ನಾನು ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1283 01:23:41,875 --> 01:23:42,791 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆ. 1284 01:23:42,875 --> 01:23:45,708 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. 1285 01:23:45,791 --> 01:23:47,375 ನಾವು ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, 1286 01:23:47,458 --> 01:23:50,291 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಲಾಕ್ ಪಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... 1287 01:23:50,375 --> 01:23:54,791 ಬಾಗಿಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 1288 01:23:55,375 --> 01:23:57,000 ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 1289 01:24:00,083 --> 01:24:01,791 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು! 1290 01:24:01,875 --> 01:24:03,416 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 1291 01:24:03,500 --> 01:24:05,000 ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ! 1292 01:24:05,083 --> 01:24:07,458 ಹೇ, ನಾನು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ! 1293 01:24:09,083 --> 01:24:12,041 ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ! 1294 01:24:12,833 --> 01:24:15,958 ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ! 1295 01:24:23,125 --> 01:24:24,583 ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. 1296 01:24:43,625 --> 01:24:44,916 ಹಂದಿ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1297 01:25:21,666 --> 01:25:22,958 ನೆಮೊ? 1298 01:25:36,333 --> 01:25:38,458 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ... 1299 01:25:38,541 --> 01:25:41,416 ಕಾರ್ಲಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1300 01:25:43,250 --> 01:25:45,416 ಸರಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1301 01:25:46,291 --> 01:25:47,291 ಸರಿ. 1302 01:26:02,291 --> 01:26:03,208 ಹಂದಿ! 1303 01:27:30,291 --> 01:27:33,208 ಹೂ! ಹಾ! 1304 01:27:33,291 --> 01:27:36,666 ಓಹ್ ಹೌದು. 1305 01:27:36,750 --> 01:27:39,083 ಓಹ್! ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೈನ್! 1306 01:27:39,166 --> 01:27:41,208 ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ! 1307 01:27:56,625 --> 01:27:59,625 ಹೌದು, ಮಗು! ಓಹ್! 1308 01:27:59,708 --> 01:28:00,833 ಮೊದಲನೆಯದು! 1309 01:28:00,916 --> 01:28:03,250 ಸ್ಲಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗ, ಮಗು! 1310 01:28:03,333 --> 01:28:05,375 ♪ ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ! ♪ 1311 01:28:05,458 --> 01:28:07,625 ♪ ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ! ♪ 1312 01:28:33,750 --> 01:28:34,916 ಹಾಯ್-ಯಾಹ್! 1313 01:28:36,000 --> 01:28:37,166 ಹಾಯ್-ಯಾಹ್! 1314 01:28:40,875 --> 01:28:42,583 ಹಾಯ್-ಯಾಹ್. 1315 01:28:43,333 --> 01:28:44,375 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 1316 01:28:47,541 --> 01:28:49,125 ಅವರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 1317 01:28:49,208 --> 01:28:50,375 ಓಹ್ ಹೌದು. 1318 01:28:50,458 --> 01:28:52,875 ಗೈ ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು? ಪೀ-ಯೂ. 1319 01:28:52,958 --> 01:28:54,875 ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೈಟ್ಮೇರ್ಸ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, 1320 01:28:54,958 --> 01:28:57,458 ತದನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋದಳು. 1321 01:28:59,500 --> 01:29:01,083 - ಏನು? - ಹೌದು. 1322 01:29:01,166 --> 01:29:02,750 ಹೇ, ನೀನು... 1323 01:29:02,833 --> 01:29:04,458 ಹೊಳೆಯುವ ಗುಲಾಬಿ ವಜ್ರ? 1324 01:29:04,541 --> 01:29:06,750 - ಹೌದು. ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ? ಹಾಯ್-ಯಾಹ್! - ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1325 01:30:41,041 --> 01:30:43,708 ಬನ್ನಿ, ಹಂದಿ. ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ. 1326 01:31:47,708 --> 01:31:51,333 ಹೌದು! 1327 01:31:52,958 --> 01:31:53,916 ಫ್ಲಿಪ್? 1328 01:31:58,250 --> 01:31:59,583 ಫ್ಲಿಪ್! 1329 01:32:00,708 --> 01:32:01,958 ಹೌದು! 1330 01:32:12,750 --> 01:32:14,250 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಓಹ್! 1331 01:32:14,958 --> 01:32:16,083 ಕ್ಯಾಬ್ ಹತ್ತಿ! 1332 01:32:17,333 --> 01:32:18,666 ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದೆ! 1333 01:32:18,750 --> 01:32:21,958 ಹೌದು. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕೋಡ್. ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ. 1334 01:32:22,041 --> 01:32:24,208 - ಅವಳು ನೋವು ಸಹ ... - Applesauce. 1335 01:32:24,291 --> 01:32:25,791 ಸೇಬು ಸಾಸ್! 1336 01:32:25,875 --> 01:32:27,916 ಓಹ್! ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿತು. 1337 01:32:28,000 --> 01:32:29,833 ಓಹ್! ಏಸಸ್! 1338 01:32:36,250 --> 01:32:38,291 ಬಹಳ ಸಮಯ, ಸಕ್ಕರ್ಸ್! 1339 01:32:40,166 --> 01:32:41,583 ಹೂ! 1340 01:32:43,291 --> 01:32:44,875 ಓಹ್, ಹೇ! 1341 01:32:44,958 --> 01:32:46,000 ಏ ಹುಡುಗರೇ! 1342 01:32:49,916 --> 01:32:53,250 ದುಃಸ್ವಪ್ನ! 1343 01:33:03,166 --> 01:33:06,250 ಹೂ! 1344 01:33:06,333 --> 01:33:09,291 ನಾವು ದೀಪಸ್ತಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು! ಇದು ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಹಸಿರು ಹೇಳಿದರು! 1345 01:33:09,375 --> 01:33:10,208 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 1346 01:33:13,416 --> 01:33:14,500 ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡ! 1347 01:33:29,333 --> 01:33:31,541 - ಎಳೆಯಿರಿ! - ನಾನು! 1348 01:33:31,625 --> 01:33:33,750 ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ! 1349 01:33:41,541 --> 01:33:44,291 ಇಲ್ಲ! ವಿಮಾನವನ್ನು ಓಡಿಸಿ! 1350 01:34:05,375 --> 01:34:07,333 ಫ್ಲಿಪ್, ಬನ್ನಿ. ಫ್ಲಿಪ್! 1351 01:34:13,166 --> 01:34:14,875 ಓಹ್, ಜೀಜ್. ಎಂಥಾ ಗಾಂಗ್ ಶೋ. 1352 01:34:14,958 --> 01:34:17,125 ಸರಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನೀವು ರಿಪ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ… 1353 01:34:17,208 --> 01:34:18,458 ಓಹ್. ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗ. 1354 01:34:18,541 --> 01:34:20,750 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ, ನೀವು ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ. 1355 01:34:44,500 --> 01:34:45,375 ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. 1356 01:34:45,458 --> 01:34:47,833 ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ! 1357 01:34:47,916 --> 01:34:50,250 ಬನ್ನಿ. ಹೇ, ಎಮ್ಮೆಟ್, ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷವೇ? 1358 01:34:50,333 --> 01:34:51,166 ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1359 01:34:56,625 --> 01:34:58,708 ಅಯ್ಯೋ! 1360 01:35:00,125 --> 01:35:02,208 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ! 1361 01:35:03,500 --> 01:35:05,666 ಹೇ, ಎಮ್ಮೆಟ್, ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1362 01:35:08,166 --> 01:35:09,625 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1363 01:35:11,125 --> 01:35:13,333 - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏನದು? - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. 1364 01:35:15,458 --> 01:35:16,375 ಹಿಟ್, ಎಮ್ಮೆಟ್! 1365 01:35:23,500 --> 01:35:24,333 ಹೌದು! 1366 01:35:26,166 --> 01:35:29,000 ಸಹಾಯ! ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೂದಲು! ನನ್ನ ಕೂದಲು! 1367 01:35:33,583 --> 01:35:35,041 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು! 1368 01:35:35,125 --> 01:35:37,333 ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಸ್ತೂರಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. 1369 01:35:37,416 --> 01:35:39,458 ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲ. 1370 01:35:39,958 --> 01:35:40,875 ಅಯ್ಯೋ! 1371 01:35:40,958 --> 01:35:42,125 ಆದರೆ ಅಲ್ಲ. 1372 01:36:07,708 --> 01:36:10,166 ಈಗ, ಮೆಕ್‌ರಾಯ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ. 1373 01:36:10,250 --> 01:36:13,000 ಅಲ್ಲಿ ಓ'ರೈಲಿ... ಜಾನ್ಸನ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಪಾಸ್, ಮತ್ತು ಒಂದು ಗೋಲು! 1374 01:36:13,083 --> 01:36:16,791 - ಅವನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ! - ಹೌದು! ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! 1375 01:36:16,875 --> 01:36:17,791 ಹೂ! 1376 01:36:40,666 --> 01:36:42,333 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು. 1377 01:36:43,416 --> 01:36:45,500 ಬನ್ನಿ. ನಾನು ದೀಪಸ್ತಂಭವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1378 01:36:56,375 --> 01:36:59,916 ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 1379 01:37:00,000 --> 01:37:01,541 ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು? 1380 01:37:02,291 --> 01:37:04,083 ಓಹ್... ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 1381 01:37:09,583 --> 01:37:10,458 ನೆಮೊ! 1382 01:37:15,541 --> 01:37:17,208 ಹೇ, ನಿಧಾನವಾಗಿ! ನಿಧಾನವಾಗಿ! 1383 01:37:24,166 --> 01:37:25,166 ಹಂದಿ. 1384 01:37:32,333 --> 01:37:33,375 ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು? 1385 01:37:34,416 --> 01:37:36,000 ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. 1386 01:37:36,833 --> 01:37:38,125 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1387 01:37:38,625 --> 01:37:40,375 ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1388 01:37:44,666 --> 01:37:45,666 ಅಲ್ಲಿ! 1389 01:37:46,750 --> 01:37:47,791 ಅಲ್ಲಿ! 1390 01:37:51,833 --> 01:37:53,083 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮುತ್ತು. 1391 01:37:53,166 --> 01:37:55,291 ನಾನು ಪರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. 1392 01:38:01,666 --> 01:38:04,333 ನೀವು ಲೈಟ್ಹೌಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಮುತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? ಹೋಗು. 1393 01:38:04,416 --> 01:38:06,125 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ! 1394 01:38:06,208 --> 01:38:07,541 ಫ್ಲಿಪ್! 1395 01:38:07,625 --> 01:38:09,666 ಹೌದು! 1396 01:38:09,750 --> 01:38:10,625 ಫ್ಲಿಪ್! 1397 01:38:10,708 --> 01:38:14,250 ಫ್ಲಿಪ್! 1398 01:38:19,625 --> 01:38:21,291 ನೆಮೊ! 1399 01:38:30,083 --> 01:38:32,666 ನೆಮೊ, ಹೋಗು! ಲೈಟ್ಹೌಸ್ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 1400 01:38:33,166 --> 01:38:34,875 ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ. 1401 01:38:38,916 --> 01:38:40,916 ಫ್ಲಿಪ್? ಎದ್ದೇಳು. 1402 01:39:07,500 --> 01:39:08,500 ಫಿಲಿಪ್! 1403 01:39:09,625 --> 01:39:10,875 ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? 1404 01:39:22,291 --> 01:39:27,041 ಇಲ್ಲ! ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ! ಫಿಲಿಪ್! ಫಿಲಿಪ್! 1405 01:39:41,958 --> 01:39:43,041 ಇಲ್ಲ! 1406 01:40:06,291 --> 01:40:07,208 ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1407 01:40:42,166 --> 01:40:45,208 ಸರಿ, ಇದು ದಾಖಲೆಗಳ ಬಟ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 1408 01:40:47,250 --> 01:40:52,416 ಆದ್ದರಿಂದ ನೆಮೊ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ? ಬೇರೆ? 1409 01:40:53,458 --> 01:40:55,583 ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣ, ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ. 1410 01:40:57,458 --> 01:40:59,291 ನೀವೇ ಮುತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1411 01:40:59,958 --> 01:41:01,875 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಪುರಾಣ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. 1412 01:41:02,708 --> 01:41:04,041 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. 1413 01:41:05,375 --> 01:41:07,083 ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1414 01:41:07,708 --> 01:41:10,708 ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1415 01:41:11,208 --> 01:41:13,458 ಸರಿ, ನಂತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ. 1416 01:41:14,666 --> 01:41:16,750 ಓಹ್... 1417 01:41:17,916 --> 01:41:19,250 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 1418 01:41:21,083 --> 01:41:22,375 ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಕ್ವೀಜ್ ನೀಡಿ. 1419 01:41:35,000 --> 01:41:37,041 ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 1420 01:41:38,125 --> 01:41:40,208 ನೀವು ಹೊಂದಬೇಕಾದ ಕನಸನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 1421 01:41:40,291 --> 01:41:42,208 ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1422 01:41:42,708 --> 01:41:44,250 ಮುಂದೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ...? 1423 01:41:44,333 --> 01:41:45,958 ಸರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. 1424 01:41:51,958 --> 01:41:54,875 ಉಫ್! ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ! 1425 01:41:54,958 --> 01:41:58,375 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? 1426 01:41:58,458 --> 01:41:59,458 ಬನ್ನಿ! 1427 01:42:41,791 --> 01:42:43,291 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. 1428 01:42:48,083 --> 01:42:49,083 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1429 01:42:58,250 --> 01:42:59,333 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುವುದೇ? 1430 01:43:37,375 --> 01:43:38,291 ಸಹಾಯ! 1431 01:43:42,083 --> 01:43:44,166 - ನೆಮೊ! ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಸರಿ. 1432 01:43:44,250 --> 01:43:47,083 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಿ. 1433 01:43:48,125 --> 01:43:51,416 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ದೀಪಸ್ತಂಭ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 1434 01:43:51,500 --> 01:43:54,041 ಇದು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಅಲ್ಲ. 1435 01:43:54,125 --> 01:43:57,833 ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಂದರನ್ನು ಬಿಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 1436 01:43:58,833 --> 01:44:03,750 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸರಿ. ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು ಆರು. 1437 01:44:03,833 --> 01:44:05,833 - ಬನ್ನಿ, ನೆಮೊ! - ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು. 1438 01:44:06,750 --> 01:44:08,791 - ಉಸಿರಾಡು! - ಬನ್ನಿ. ಓಹ್. 1439 01:44:10,583 --> 01:44:12,208 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು. 1440 01:44:14,291 --> 01:44:15,166 ಅದು ಸರಿ. 1441 01:44:15,750 --> 01:44:16,833 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು 1442 01:44:16,916 --> 01:44:20,083 ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್ ಮಾತ್ರ ಕನಸು ಮಾಡಬಹುದು. 1443 01:44:20,166 --> 01:44:23,250 ನೀವು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ. 1444 01:44:24,375 --> 01:44:26,458 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ... 1445 01:44:28,000 --> 01:44:29,375 ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. 1446 01:44:29,875 --> 01:44:32,000 ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ನೆಮೊ. 1447 01:44:32,500 --> 01:44:33,500 ಬನ್ನಿ. 1448 01:44:36,750 --> 01:44:38,250 ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು… 1449 01:44:39,041 --> 01:44:41,166 ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1450 01:44:42,208 --> 01:44:46,833 ನೀವು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 1451 01:44:49,708 --> 01:44:52,916 ಅದರ ನಂತರ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಪಂಚವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1452 01:44:55,250 --> 01:44:56,583 ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. 1453 01:44:59,125 --> 01:45:01,041 ಜೀವನವು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ನೆಮೊ. 1454 01:45:03,458 --> 01:45:05,291 ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. 1455 01:45:09,041 --> 01:45:10,583 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು. 1456 01:45:12,166 --> 01:45:13,291 ಅವಳು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ. 1457 01:45:14,458 --> 01:45:17,958 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ... 1458 01:45:20,708 --> 01:45:22,666 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. 1459 01:45:24,875 --> 01:45:27,125 ಮತ್ತು ಆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ. 1460 01:45:27,625 --> 01:45:30,625 ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ. 1461 01:45:31,583 --> 01:45:33,416 ಆಳವಾಗಿ, ಅವನು ಕಾಡು ಮನುಷ್ಯ. 1462 01:45:40,750 --> 01:45:41,750 ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ. 1463 01:45:53,750 --> 01:45:55,375 ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ! 1464 01:45:55,458 --> 01:45:56,708 ಬನ್ನಿ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 1465 01:45:56,791 --> 01:45:59,250 ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ನೆಮೊ! 1466 01:45:59,333 --> 01:46:01,583 ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ! 1467 01:46:02,208 --> 01:46:03,250 ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. 1468 01:46:04,333 --> 01:46:06,750 ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1469 01:46:06,833 --> 01:46:08,083 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 1470 01:46:08,166 --> 01:46:11,000 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 1471 01:46:11,500 --> 01:46:12,708 ಫ್ಲಿಪ್? 1472 01:46:14,291 --> 01:46:15,291 ಹೌದು. 1473 01:46:15,375 --> 01:46:16,583 ಇದು ಫ್ಲಿಪ್. 1474 01:46:18,083 --> 01:46:19,166 ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್. 1475 01:46:19,250 --> 01:46:20,333 ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಪ್. 1476 01:46:21,125 --> 01:46:22,791 ಫ್ಲಿಲಿಪ್? 1477 01:46:39,375 --> 01:46:40,791 - ಸರಿ, ನೋಡೋಣ! - ವಿದಾಯ! 1478 01:46:40,875 --> 01:46:41,750 ವಿದಾಯ! 1479 01:46:41,833 --> 01:46:44,833 ವಿದಾಯ, ಜಮಾಲ್. ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ. 1480 01:46:44,916 --> 01:46:45,916 ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. 1481 01:46:47,500 --> 01:46:51,375 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಿಕ್‌ಪಾಕೆಟ್. 1482 01:46:51,458 --> 01:46:53,958 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ. 1483 01:46:54,041 --> 01:46:55,750 ಬೂಪ್! 1484 01:46:55,833 --> 01:46:58,083 - ಓಹ್ ಮೈ ಜಿ... - ನೀವು ತುಂಬಾ ನಯವಾದ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 1485 01:46:58,166 --> 01:47:00,125 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು? ನೀನು ಹೇಗೆ…? 1486 01:47:00,708 --> 01:47:02,083 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1487 01:47:04,208 --> 01:47:05,916 ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು. 1488 01:47:06,708 --> 01:47:08,416 ಹೌದು, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 1489 01:47:08,500 --> 01:47:09,375 ಏಸಸ್. 1490 01:47:09,458 --> 01:47:11,375 ಓಹ್. ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರ ಬೇಕು. 1491 01:47:11,458 --> 01:47:13,125 ಹೌದು. 1492 01:47:14,000 --> 01:47:16,166 ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ? 1493 01:47:16,833 --> 01:47:18,083 ಕರೆ ಮಾಡು. 1494 01:47:43,208 --> 01:47:44,583 ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 1495 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಲು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ. 1496 01:47:47,041 --> 01:47:48,916 ಸರಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 1497 01:47:49,916 --> 01:47:51,750 ಹಾಗಾದರೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಯೋಜನೆ ಏನು? 1498 01:47:52,250 --> 01:47:53,083 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1499 01:47:53,166 --> 01:47:56,375 ನಾನು ಅಲೆದಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1500 01:47:57,416 --> 01:47:58,583 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1501 01:48:01,750 --> 01:48:04,041 - ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ, ಮಗು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾನೂ ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1502 01:48:04,125 --> 01:48:06,125 ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 1503 01:48:10,125 --> 01:48:11,291 ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.