लोग सोचते हैं कि सपने एक पलायन हैं।
जाग्रत जीवन से फिसलने का मौका
एक ऐसी दुनिया के लिए जिसका कोई परिणाम नहीं है।
लेकिन यह सच नहीं है।
आपके सपने यूं ही नहीं होते हैं।
हम उन्हें घटित करते हैं।
और हम उन्हें केवल आपके लिए देखभाल के साथ डिज़ाइन करते हैं।
हमारे अपने कारण हैं, और हमारे अपने नियम हैं।
हम आपकी यात्रा में आपकी मदद करने के लिए आपके सपने बनाते हैं।
और यह कहां जा रही है, उसे हर संभव मदद की जरूरत होगी।
सुप्रभात, सुअर।
सुबह, बगसी।
हे पिता। आपको क्या मिला?
आपके लिए नाश्ता लाने के लिए मैंने कई लीगों में समुद्र के पार यात्रा की है।
ओह। शुक्रिया। यहां। अब, मुझे इसमें आपकी मदद करने दें।
- क्या वो बेहतर है? - आपको धन्यवाद।
हाँ।
अरे, बग्सी!
ठीक है।
बल्लेबाज।
ऊह!
और… बल्लेबाज़ी करना।
हम निश्चित रूप से, बच्चे?
हवा आ रही है।
तो तुम क्या करने वाले हो?
झुकना।
थोड़ ज़्यादा। थोड़ा और।
ये लो, बच्चे।
उसका नाम फ्रेड है।
ओह हाय, फ्रेड।
और मेरे पास सीमोर है।
पिताजी, मुझे गणित क्यों सीखनी है
अगर मैं आपकी तरह लाइटहाउस की देखभाल करूँ?
मैं वैसे भी लाइटहाउस के बारे में जानने के लिए पहले से ही सब कुछ जानता हूं।
मुझे इस सवाल का जवाब दो।
प्रकाशस्तंभ किस लिए है?
जहाजों को सुरक्षित रखने के लिए।
नहीं, यह वह नहीं है जिसके लिए यह है।
लेकिन जब आप उस प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं …
मैं तुम्हें लाइटहाउस की चाबी दूँगा, और यह एक वादा है।
अब, बिस्तर।
आप सुअर नहीं चाहते हैं?
मैं 11 वर्ष का हूँ।
अच्छा, क्षमा करें, सुअर। यह एक संस्कार है।
हम्म?
वह क्या है?
धत्तेरे की। नहीं, आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है। मैं अब भी तुम्हारे लिए यहां रहूंगा।
ठीक है। ठीक है शुभ रात्रि।
रुकना!
- हम्म? - एक कहानी?
फ्लिप कहानी?
ठीक है।
मेरे पास एक ऐसा है जो आपने पहले कभी नहीं सुना होगा।
जैसा कि आप जानते हैं, फ्लिप और मैं, हम अवैध जीवन जीते थे। हम्म?
हर रात शिकार खजाना, और... एह, तुम्हारे पास क्या है।
अब, एक दिन ओल 'फ्लिपी मेरे पास आता है, और वह कहता है, "अनुमान लगाओ कि मैंने क्या सुना है।"
उसने इन मोतियों के बारे में सुना है। जादुई मोती।
आपको इनमें से एक मोती मिलता है, और आप जो चाहें मांग सकते हैं।
दिक्कत यह थी कि ये मोती सिर्फ मिल सकते हैं
मानव जाति के लिए ज्ञात सबसे खतरनाक जल में।
बुरे सपने का सागर।
खैर, जैसे ही मैंने सुना, मैं सब था,
"मुझे गिन लो। मुझे इससे कोई लेना-देना नहीं है।"
फिर, बेशक, फ्लिप, आप उसे जानते हैं, वह जाता है और वह करता है... डबल-नॉक।
और जब आपका पार्टनर डबल-नॉक करता है...
- आप मना नहीं कर सकते। - सही बात है।
डाकू कोड।
पाल सेट करें, हमने किया।
खैर, मैं आपको बताता हूँ क्या, यह ठंडा था। जबरदस्त ठंड थी।
लेकिन मैं सोच रहा था, ठीक है,
उस तरह की जलवायु में, फ्लिप से शायद इतनी दुर्गंध न आए।
तभी तूफान आ गया।
और लहरें।
अचानक यह गड़गड़ाहट की आवाज आई।
यह हमारे चारों तरफ था।
और यह दूसरे से जोर से बढ़ता गया।
यह अब तक का सबसे बड़ा, सबसे घातक भँवर था।
वह उछाल इधर-उधर घूमा, मुझे पीछे से मारा,
और मुझे उस पानी में फेंक दिया।
और मैं सीसे के भार की तरह नीचे चला गया।
नीचे ... और नीचे,
जब तक मैंने देखा कि वहाँ समुद्र के तल में एक छेद था।
तो मैं अंदर तैर गया।
दूसरी तरफ क्या है?
यह एक मृत स्थान है।
किसी तरह का जीवन नहीं,
बस प्राचीन समुद्री जीवों की हड्डियों से अटे पड़े हैं।
तभी यह मेरे लिए आया।
राक्षस।
यह अँधेरे से बाहर निकला।
रात की तरह काला, और मैंने अब तक जितने भी जीव देखे हैं, उससे कहीं ज्यादा बड़ा।
लंबे, धुएँ के रंग का, काँटेदार जाल के साथ।
मैं डर के मारे जम गया था।
और यह बस, धीरे-धीरे …
…धीरे से…
…आगे बढ़कर मुझे पकड़ लिया और मुझे हिला दिया, मैं जितना लायक था! और मैं लेता हूँ...
समर्थन करना।
रुको, अब तुम रुक नहीं सकते।
क्या? आपका मतलब डरावने हिस्से के दौरान है?
- यह डरावना नहीं था। - मम-हम्म।
यह कहानी के लिए एक संभावित दिलचस्प शुरुआत थी।
- पीटर के लिए जाओ। - संभावित ... दिलचस्प शुरुआत।
कॉपी।
निमो, मेरी बात सुनो।
लोपेज़ के पास एक मछली पकड़ने वाली नाव है जो मुसीबत में है।
यह आज रात वहाँ खराब होने वाला है।
सुनो, तुम्हें पता है कि अगर बिजली चली जाए तो क्या करना चाहिए, है ना?
बैकअप जनरेटर को आग लगाओ,
यदि कोई समस्या हो तो नाबदान पंप, रेडियो कार्ला को साफ़ करें।
मैं समझ गया, पिताजी।
सुंदर सपनों में खो जाओ।
हे ... मैं तुम्हें मिल गया।
विराम।
शुभ रात्रि।
शुभ रात्रि। मैं जल्द ही वापस आऊँगा।
पापा?
मदद करना! मदद करना!
मदद करना!
कार्ला?
कार्ला, मेरे पिताजी कहाँ हैं?
निमो,
वह चला गया, जानेमन।
वह चला गया।
मुझे माफ़ करें।
यही उनकी इच्छाएं थीं।
क्या उसने इनमें से किसी के बारे में आपसे बात की?
जब वह बच्ची थी तब उसकी माँ की मृत्यु हो गई,
इसलिए वह एकल-माता-पिता के घर की अभ्यस्त है।
उसका कोई और नहीं है।
यह आप हैं, या वह राज्य का वार्ड बन जाती है।
वे उसे एक समूह घर या पालक में रखेंगे ...
निमो, क्या आपको अपने चाचा याद हैं?
नहीं, मैं उससे पहले कभी नहीं मिला।
आपके पिताजी ने निर्देश छोड़ दिए।
अगर उसे कुछ हो गया...
वह चाहता था कि तुम शहर में अपने चाचा के पास जाकर रहो।
लेकिन मुझे लाइटहाउस की देखभाल करनी है।
निमो, तुम अकेले नहीं रह सकते।
लेकिन मैं यह कर सकता हूँ। मुझे पता है कैसे।
उसने मुझे सब कुछ सिखाया है।
मैं माफी चाहती हूं जानू।
"उसके लिए 'हमारे समय और स्थान के बाहर से
बाढ़ मुझे दूर तक सहन कर सकती है"
"मैं अपने पायलट को आमने-सामने देखने की उम्मीद करता हूं
जब मैंने बार पार कर लिया है"
वह वही है।
नमस्ते?
नहीं, यह अच्छा समय नहीं है।
मेरा उह… मेरा भाई समुद्र में खो गया था।
मम। नहीं, खोया खोया। जैसे, मैं उनके अंतिम संस्कार में हूं।
हम वास्तव में अलग हो गए थे।
पराया।
मैं... मैं अपनी योजना से खुश हूँ।
- कार्ला। - नमस्ते।
नमस्ते।
में आपके नुकसान के लिए अत्यंत दुखी हूँ।
हमारा नुकसान, जाहिर है।
उम, हम कर सकते हैं...
अगर हम फेरी पकड़ने जा रहे हैं तो बेहतर होगा कि हम सड़क पर उतरें।
उह, कालीन पर जूते नहीं।
- ओह मुझे खेद है। - नहीं…
यह एक महान इमारत है।
आपको कभी नहीं जाना है।
जो मैं मूल रूप से कभी नहीं करता क्योंकि मैं घर से काम करता हूं।
माफ़ करना।
एक ड्राई क्लीनर, एक कॉफी शॉप है।
उनके पास नीचे एक कताई स्टूडियो भी है।
क्या आप कताई में हैं?
चारों ओर घूमना पसंद है?
मुझें नहीं पता। मैं...मैंने कभी कोशिश नहीं की।
अरे…
क्या आपको डोरनॉब्स पसंद हैं?
ता-दा!
ये मेरे बच्चे हैं।
तुम दरवाज़े की कुंडी बेचने वाले हो?
मैं नहीं... मैं दरवाज़े का सेल्समैन नहीं हूँ।
मैं एक कंपनी का मालिक हूं जो दरवाज़ों के हैंडल बेचती है।
हम कुंडी बेचते हैं। हम एस्क्यूचॉन बेचते हैं।
यहाँ हम अलग हैं।
इंडस्ट्री में बहुत सारे ग्लैमर लड़के, वे लेटेस्ट ट्रेंड के पीछे भागते हैं, हम नहीं।
नहीं धन्यवाद। हम क्लासिक्स के साथ रहेंगे।
क्योंकि यह सुरक्षा है। यह फैशन नहीं है।
- उसे मत छुओ। - ओह मुझे खेद है। मुझे माफ़ करें।
वह खिलौना नहीं है।
यह एक एंटीक है।
अलकाट्राज़ में एक जेल सेल से आया था।
जरूरत पड़ने पर मैं आपको आपके कमरे में बंद कर दूं।
मैं... मैं... मैं तुम्हें तुम्हारे कमरे में बंद नहीं करने वाला।
वह था ... हास्य।
क्या आपको गले लगाने या कुछ और चाहिए?
नहीं।
ठीक है शुभ रात्रि।
मुझे पता है, सुअर। काश हम भी फिर से उसके साथ होते।
सुअर।
क्या?
रुकना!
नहीं।
मत! रुक रुक! रुकना!
विराम! टूटना। टूटना। टूटना। टूटना।
नहीं! नहीं नहीं नहीं! नहीं!
विराम! विराम! नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं! नहीं! नहीं!
लाल बत्ती। विराम!
लाल बत्ती!
चलो, सुअर।
धन्यवाद।
हाय, बगसी।
पापा?
तुम कौन हो?
उह…
कोई नहीं?
मैं उन अजीबोगरीब चीजों में से एक हूं जो सपनों में होती हैं।
मुझपर ध्यान मत दो। मैं अब जा रहा हूँ।
ओह!
बाद में आना। हम व्यंजन कर रहे हैं।
'काय, तो यह काम नहीं किया।
तो, तुम बच्चे हो।
तू यहाँ क्या कर रहा है?
और मेरे पिताजी कहाँ हैं?
किसी ने आपको नहीं बताया?
मुझे पता है क्या हुआ।
खैर, तुम्हारे पिताजी और मैं बहुत समय पहले भागीदार थे,
इससे पहले कि वह सीधे जाता और एक बच्चा होता।
बड़ी गलती, मेरी राय में।
पागल, बुरा और जानना खतरनाक।
फ्लिप नाम दिया।
- तुम फ्लिप हो? - हाँ।
मैंने सोचा था कि तुम मेरे पिता द्वारा बनाई गई कोई चीज हो,
और तुम मेरी कल्पना से अलग हो।
सुंदर?
अधिक "भव्य-एर," यदि आप करेंगे?
हेरियर।
- और ... ... बदबूदार। - हम्म।
मेरा मतलब है, मुझे पता है कि तुम असली नहीं हो,
लेकिन मैंने हमेशा एक सामान्य इंसान की तरह कल्पना की।
ठीक है, आपने अभी-अभी चार अपमानजनक बातें कही हैं
एक दूसरे के ऊपर।
असभ्य।
सुनो, मैं सिर्फ सम्मान देने आया हूं।
आपको हुई क्षति के लिए क्षमा चाहता हूँ। हाय-हाँ!
मेरे पिताजी के कमरे को चीर कर?
ओह, यह मुझे याद दिलाता है ...
...तुम्हारे पिताजी, उनके पास एक नक्शा था।
इस बड़े के बारे में। इसके चारों ओर अजीब आकृतियाँ और रेखाएँ।
इसके पीछे एक सीप के साथ एक मोती के साथ चित्र।
यह अपनी तरह का अनोखा है, बच्चे। हमने इसे चुराने के लिए अपनी जान जोखिम में डाली।
- मैंने ऐसा कोई नक्शा कभी नहीं देखा। - मुझसे झूठ मत बोलो, बच्चे!
तुम्हारे पिताजी चाहते हैं कि मैं इसे ले लूं।
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।
कोई बात नहीं, मैं खुद ढूंढ लूंगा।
अरे, तुम यहाँ किसी तरह के चोर की तरह नहीं घुस सकते।
तुम चोर कहते हो जैसे यह बुरी बात है।
एक चोर केवल उन चीजों को ले जाता है जो उसकी नहीं हैं।
आप दूसरे लोगों के सपनों से चीजें नहीं ले सकते।
सुनिश्चित करें कि आप कर सकते हैं।
हां बस यह जानना होगा कि कैसे अंदर जाना है और कैसे बाहर निकलना है।
मैं तुम्हारे सपने में हूँ।
तुम मेरी कल्पना की उपज मात्र हो।
आप चाहते हैं कि आप कुछ इस अच्छे का सपना देख सकें। उस ओर देखो।
मम! मैं अच्छा दिखता हूं।
कृप्या! मैं तुम्हें यहाँ नहीं चाहता।
मुझे बस मेरे पापा चाहिए।
ओह।
ठीक।
क्या होगा अगर कोई ऐसा तरीका है जिससे आप अपने पिता को फिर से देख सकें?
आपका क्या मतलब है?
मैं एक छोटे खजाने की खोज पर जा रहा हूँ, और यह खजाना... जादू है।
यहां स्लम्बरलैंड में आप जो कुछ भी चाहते हैं, उसकी कामना करें।
मैं अपने पिताजी को फिर से देख सकता था।
ओह, हाँ, तुम अपने पिताजी को फिर से देख सकते हो। यहीं, हर रात।
लेकिन मुझे वह नक्शा चाहिए, बच्चे।
मुझे नहीं पता कि तुम किस बारे में बात कर रहे हो।
हाँ, मैं तुम पर विश्वास करता हूँ।
रुको! मैं नक्शा खोजने की कोशिश कर सकता हूं। मैं अब भी तुम्हारे साथ आ सकता हूं।
ओह, यह बहुत मजेदार लगता है।
सिवाय आपके पास कोई गियर नहीं, कोई कौशल नहीं,
और नक्शे के बिना... ओह, तुम मेरे लिए बेकार हो।
जागने का समय, बच्चे।
नक्षा।
ओह, तुम पहले ही उठ चुके हो। अच्छा।
आप क्या कर रहे हो'?
आपका अब तक का सबसे अजीब सपना क्या है?
मुझे अपने सपने याद नहीं हैं।
वास्तव में यह मत सोचो कि मेरे पास कोई है।
मैं तुम्हारे लिए कुछ दूध लाया, है ना?
क्या आप, उह, अपने स्कूल के पहले दिन के लिए उत्साहित हैं?
स्कूल?
यह जगह अद्भुत होनी चाहिए। यह एक भाग्य खर्च करता है।
मेरे पिताजी ने कहा कि स्कूल मूल रूप से जेल हैं।
वे बच्चों को शारीरिक और मानसिक रूप से बंद रखते हैं,
उन्हें उन नौकरियों के लिए तैयार करें जो मूल रूप से जेल भी हैं,
जब तक वे सेवानिवृत्त नहीं हो जाते और एक नर्सिंग होम में नहीं जाते।
उनकी अंतिम जेल।
स्कूल जेल नहीं है।
क्या मैं जब चाहूं छोड़ सकता हूं?
यह जेल की तरह थोड़ा है।
बेल मदद नहीं करता।
निमो, हाय।
वेस्टब्रुक में आपका स्वागत है।
- मैं सुश्री आर्य, लोअर स्कूल काउंसलर हूँ। - अरे।
नमस्ते।
खैर, मुझे पता है कि यह कितना कठिन समय है लेकिन, उम...
अरे, क्या आप जानते हैं कि धरती पर सबसे लचीली चीज क्या है?
यह टाइटेनियम नहीं है।
क्या यह टंगस्टन है? इसकी उच्च तन्यता ताकत है ...
मानवीय आत्मा।
ओह, आपका मतलब लाक्षणिक रूप से है।
आप जिस दौर से गुजर रहे हैं, वह मुश्किल है। लेकिन आप जानते हैं कि क्या?
आप जितना जानते हैं उससे कहीं ज्यादा मजबूत हैं।
हे, क्या हम एक सेकंड के लिए बात कर सकते हैं?
- अरे हां। - बस एक सेकंड। उह…
मैं, उह, बस आपको तैयार करना चाहता था।
निमो के पिता ने उसे साधु की तरह पाला।
बुरे तरीके से नहीं, बस… आपका काम आपके लिए कट गया है।
वह...उसे बहुत अधिक भावनात्मक समर्थन की आवश्यकता होगी।
हाँ। मेरा मतलब है, मुझे उम्मीद है कि आप लोग उस सब में मदद कर सकते हैं।
ओह। ठीक है, हम यह सब अपने आप नहीं कर सकते।
नहीं।
- सही? - सही। स्पष्टतः।
क्या ऐसा कुछ नहीं है जो आप करते हैं?
देखिए, मुझे नहीं पता कि एक छोटे बच्चे की देखभाल कैसे करनी है या भावनाओं के बारे में कैसे बात करनी है।
अब, मुझे लगता है कि वह वस्तुतः कहीं और बेहतर होगी।
ठीक।
ओह, तुम्हारे पास मेरा हाथ है।
ओए।
आप जितना सोचते हैं उससे अधिक करने में आप सक्षम हैं।
मम-हम्म।
सचमुच। आपको बस…
आपको बस अपने एक हिस्से से जुड़ना होगा
जिसे आप एक्सेस करने के आदी नहीं हैं।
सही।
आपको बस उसके साथ जुड़ना होगा।
- बस कोशिश करें। - ठीक।
हेलो सब लोग। नमस्ते।
धन्यवाद, सुश्री यंग।
हाय दोस्तों। सब कैसे कर रहे हैं?
यह निमो है। वह आपकी कक्षा में शामिल होने वाली है।
तो अगर आप सब उसे घर जैसा महसूस करा सकें,
मैं बहुत आभारी रहूंगा।
माफ़ करना।
ठीक है, सब लोग। सुनो।
ग्रह पृथ्वी की जीत में,
हमें कैफेटेरिया में कंपोस्टेबल बर्तन मिले।
ओह।
हम जीत गए!
हम्म। उह, निमो, जमाल।
- जमाल, निमो। - यह सात दिन का चक्र है।
आपने देर कर दी, आपको एक नीला बिंदु मिलता है।
तीन नीले, और आपको एक लाल बिंदु मिलता है, और आपके माता-पिता को एक सूचना मिलती है।
और आप अपने फोन के लिए ऐप प्राप्त कर सकते हैं।
मेरे पास फोन नहीं है।
वह ताज़ा है।
हालाँकि, आपको ऐप की आवश्यकता होगी।
आप किसी भी क्लब में हैं?
मैं रीसाइक्लिंग टीम, मॉडल यूएन, सिरेमिक क्लब,
पॉप-टार्ट्स, यह हमारा कामचलाऊ समूह है,
लॉन बॉलिंग, स्लाव कोरस, ऑर्केस्ट्रा, वुडवर्किंग, अल्टीमेट फ्रिसबी ...
इससे पहले आप कहाँ स्कूल गए थे?
मैंने नहीं किया। मैं होमस्कूल किया गया था।
उम, मेरे पिताजी और मैं एक लाइटहाउस में रहते थे।
प्रकाशगृह? वह ग़जब लग रहा।
तुम यहाँ क्यों चले गए?
मेरे…
मेरे पिताजी यात्रा पर हैं। इसलिए मैं यहां हूँ।
मैं अपने चाचा के साथ रह रहा हूँ, बस अस्थायी रूप से।
ओह। ठंडा।
वे मेरे अंडरहेड हैं।
हम जॉम्बी के रूप में तैयार होते हैं और जॉम्बी फिल्में देखते हैं।
यह सुनने में जितना अच्छा लगता है... मुझे लगता है।
उह, आओ हमारे साथ बैठो।
उम, मैं... मुझे अपना गणित करना है।
ठीक।
मेरे पास एक बहुत अच्छी गतिविधि है जिसे हम एक साथ कर सकते हैं।
ताला की पसंद।
शायद किसी मास्टर चोर से।
या शायद सिर्फ एक सेवानिवृत्त ताला बनाने वाला।
वह शांत?
मैंने पहली बार यह करना तब सीखा जब मैं तुम्हारी उम्र का था।
मैं स्कूल में डोर हार्डवेयर में रुचि रखने वाला पहला बच्चा था।
अब, युक्ति... दोनों को धीरे-धीरे आगे बढ़ाना है।
पकड़ने के लिए महसूस करें।
इससे पहले कि आप जाने…
हौदिनी कौन? हुदिनी मैं। वह हौदिनी कौन है।
वह थोड़ा… मंत्र है। आपको ऐसा कहने की ज़रूरत नहीं है।
जाना चाहते हो?
मैं थोड़ा दरवाज़े से बाहर हूँ।
कोई बात नहीं। हम कर सकते हैं, उम...
हम कुछ और करेंगे। हम करेंगे, उह...
फुटबॉल खेलें।
हम फुटबॉल खेल सकते थे। वाना ... उह, एक तकिया किला बनाना?
क्या आप अपने फ़ोन से कोई सूची पढ़ रहे हैं?
हाँ। हाँ मैं।
मैं बस जा रहा हूँ ...
ओह यकीनन। पूरी तरह से।
सुअर?
सुअर, तुम क्या कर रहे हो?
हे भगवान, सुअर।
आपने इसे पा लिया।
चलो, सुअर। चलो पापा को ढूंढते हैं।
बोरिंग किताब, बोरिंग किताब, बोरिंग…
फिर मिलेंगे।
उम, मुझे अपना शेड्यूल जांचना है। क्या मैं आपका फ़ोन देख सकता हूँ?
उह, हाँ।
प्रतीक्षा करना!
ऐप्स का उपयोग करते हुए आप को देखें। देखें कि जब आप कोशिश करते हैं तो क्या होता है?
हाँ, बस हर समय कुछ नया सीखते रहें।
ओह, फ्लिप।
चलो, सुअर।
पलटना?
पलटना!
आप।
मुझे नक्शा मिल गया।
मुझे पता था कि मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
- तुमने मुझे मारने की कोशिश की। - मैं तुम्हें जगाने की कोशिश कर रहा था।
हर कोई जानता है कि आप अपने सपनों में नहीं मर सकते।
आपने मुझे इसके बारे में मेरे सपने में बताया था, और फिर मैं इसे जाग्रत दुनिया में पाता हूं।
वो कैसे संभव है?
हो सकता है कि वास्तविक दुनिया आपके विचार से बड़ी हो।
अरे! यह मेरा नक्शा है। आप इसे यूं ही नहीं ले सकते।
हाँ, ठीक है, मुझे आपसे इसे तोड़ने से नफरत है, बच्चे।
लोगों का सामान लेना मेरी तरह की चीज है।
आपने कहा था कि मैं अपने पिता को फिर से देख सकता हूं।
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं।
सुनो, यह बहुत प्यारा है और सब कुछ, और मुझे तुम्हारे पिताजी की भी याद आती है,
लेकिन तुम नहीं आ रहे हो! चले जाओ।
वह क्या था?
डबल-नॉक।
उसने आपको डबल-नॉक के बारे में बताया?
आपको मुझे ले जाना होगा। डाकू कोड।
ओह, मुझे डाकू संहिता के बारे में मत बताओ।
मैं डाकू कोड के कोक्रिएटर्स में से एक हूं।
मुझसे पहले, यह सिर्फ एक दस्तक थी।
यह लॉलीपॉप लैंड की गर्ल स्काउट यात्रा नहीं है, ठीक है?
उस खज़ाने तक पहुँचने के लिए हमें लोगों के सपनों की यात्रा करनी होगी।
तो तुम मारे जाओगे, यह तुम पर है।
आपने कहा था कि आप सपने में नहीं मर सकते।
मैंने कहा कि तुम अपने सपने में नहीं मर सकते। आप अपने सपने में मर जाते हैं, आप जाग जाते हैं।
आप किसी और के सपने में मर जाते हैं, आप जागते नहीं हैं। कभी।
मुझे परवाह नहीं है। मैं आ रहा हूँ।
ठीक।
तुम मुझे धीमा करो, तुम चीजों को खराब करो, यह नक्शा मेरा है, और तुम अपने दम पर हो।
- सौदा। - मुझे तुम्हारा गियर देखने दो।
डबल-नॉक।
यह क्या है? असाधारण नॉब्स।
यह मेरे अंकल फिलिप का है। वह दरवाज़े का सेल्समैन है।
उसका कोई दोस्त नहीं है, कोई जीवन नहीं है, और वह मुझे स्कूल भेजता है।
क्या राक्षस है।
खैर, यह आपको नींद की किसी भी गोली से जल्दी सुला देगा।
ठीक है, यहाँ। जब आप सो जाते हैं तो आप इसे पकड़ कर रखते हैं।
इस तरह, जब हम सड़क पर हों तो आप मुझे ढूंढ सकते हैं। ठीक?
आख़िर वो है क्या चीज़?
वह एक सुअर है, और उसका नाम सुअर है।
सुपर रचनात्मक। ठीक। ले आओ उसे। मुझे बेकन पसंद है।
ठीक है। यह देखो।
सपनों की दुनिया।
यह दुनिया के हर सपने का नक्शा है। स्लम्बरलैंड।
आपके पिताजी और मैंने इस मानचित्र का उपयोग दिन में अपने सभी कारनामों पर जाने के लिए किया था,
सपने से सपने में कूदते हुए, जहाँ भी हम जाना चाहते थे।
हमने इस नक्शे को ब्यूरो में एक सपने देखने वाले पुलिस वाले से स्वाइप किया।
वह तब से मेरा पीछा कर रही है।
काय़्रालय?
अवचेतन क्रियाकलाप ब्यूरो, बोसा।
दुर्भाग्य से हमारे लिए, वे बोझ हैं जो तय करते हैं कि आप क्या सपना देखते हैं।
जब तक आप यहाँ समाप्त नहीं हो जाते।
बुरे सपने का सागर।
बुरे सपने का सागर। मेरे पिताजी ने मुझे उस बारे में बताया।
वहीं मोती हैं।
दुनिया का सबसे बड़ा खजाना।
चिपचिपा हिस्सा ब्यूरो में उन सपनों की पुलिस है
नहीं चाहते कि हमें पता चले कि वे मौजूद भी हैं।
क्योंकि आपका हाथ उन बुरे लड़कों में से एक पर पड़ता है,
और आप यहां स्लम्बरलैंड में जो कुछ भी चाहते हैं, उसके लिए इच्छा कर सकते हैं।
और यह उनके नियंत्रण से बाहर है।
मैं अपने पिताजी को फिर से देख सकता था?
अगर तुम नहीं मरते। जो आप शायद करेंगे।
बाप रे बाप। तुम्हारे पिता मुझे मार डालेंगे अगर उन्हें पता होगा कि मैं यह कर रहा हूं।
ठीक है, सुनो, हम पुनरावर्ती सपनों की तलाश कर रहे हैं।
इस तरह, हम उसी तरह से बाहर निकल सकते हैं जैसे हम अंदर आए थे।
दरवाजा कहाँ है?
कौन सा दरवाजा?
ब्यूरो सपनों को जोड़ने के लिए गुप्त दरवाजे लगाता है।
जब तक आप मेरे जैसे प्रतिभाशाली नहीं हैं, तब तक नागरिकों को पता नहीं होना चाहिए।
Hi-yah!
बाहर देखो!
ठीक है, वह निश्चित रूप से यहाँ पहले नहीं था।
ठीक है, हम इस दरवाजे से गुजरते हैं, सब कुछ बदल जाता है।
तुम फिसल गए, तुम मर चुके हो।
आप जाग्रत विश्व को फिर कभी नहीं देख पाएंगे।
ठीक।
हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
ये हुई ना बात।
ठीक है। मेरी दुनिया में आपका स्वागत है, बच्चे।
एकदम नया सपना, अभी भी निर्माणाधीन है।
ऊह।
सुरुचिपूर्ण।
"मैं अच्छा दिखता हूं" के लिए स्पेनिश।
मैं फ़्लिपिन का डाकू हूँ, इसलिए मैं नियमों से नहीं खेलता।
लेकिन यहाँ नियम है।
नियम नंबर एक, लो प्रोफाइल रखें।
हम दूसरे लोगों के सपनों में गड़बड़ नहीं करना चाहते, मुझ पर विश्वास करो।
अगर सपनों के सूअर आपको पकड़ लेते हैं, तो वे...
ओह। मेरा बुरा, दोस्त।
अगर ड्रीम पुलिस आपको पकड़ लेती है,
वे तुम्हें बंद कर देंगे और चाबी फेंक देंगे।
एक गंदे ब्यूरो जेल सेल में सड़ने के लिए अभिशप्त
अनंत काल के लिए जब तक कि आप पूरी तरह से अस्तित्व में नहीं आते।
तो सम्मिश्रण करें।
हाँ, 'क्योंकि तुम पूरी तरह से मिश्रण करते हो।
नियम नंबर दो, केंद्रित रहें।
हम यहाँ मौज-मस्ती करने के लिए नहीं हैं, ठीक है?
हम अंदर जाते हैं, हम अगला दरवाजा ढूंढते हैं, फिर हम बाहर निकलते हैं।
अगले सपने पर।
हमारा एकमात्र मिशन उन मोतियों को खोजना है।
नियम संख्या तीन। हम दोस्त नहीं हैं। हम भागीदार नहीं हैं।
मैं मालिक हूँ। एल जेफ, 'के?
जैसा मैं कहता हूं वैसा हम करते हैं, आप समझ गए?
तो नियम नंबर तीन आक्रामक बयानों का एक समूह है?
किसी को भी स्मार्ट एलेक पसंद नहीं है, बच्चे।
- माफ़ कीजिए। - हे यार। क्या हो रहा है?
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप सही सपने में हैं?
ऊह।
मैं आपको अपनी सूची में नहीं देखता।
हम्म।
लड़की लंबे समय से खोए हुए बचपन का प्रतिनिधित्व करती है।
मैं एक पिता तुल्य का परेशान करने वाला मिश्रण हूं
और कच्चा, मर्दाना शक्ति।
उह…
और यह क्या है?
भइया…
…कभी-कभी सुअर सिर्फ सुअर होता है।
मूर्ख सुअर।
हाँ।
पुस्तकालय।
माफ़ करना।
उह…
क्या आप पार्टी करते हैं?
नहीं, मैं नहीं करता।
आप पार्टी। मैं मनोरंजन करता हूँ।
ठीक।
- आपको धन्यवाद। - ठीक है।
वह क्या था?
मैं स्पेनिश नहीं जानता। मैं केवल यही शब्द जानता हूं।
इसे पेशेवरों पर छोड़ दें। वह मैं हूं। वह पेशेवर है।
ओह, यह सब मिस डी के बारे में है, गलत दिशा।
क्या आप यह जानते थे? बूप!
मुझे यह भी नहीं पता कि यह सच है या नहीं। ओह, यह सच है।
अब हम बात कर रहे हैं।
जागते हुए विश्व को कौन चाहता है जब आपके पास यह सब है, हुह?
अरे! एजेंट ग्रीन।
अवचेतन गतिविधियों का ब्यूरो। यह चोर गुंडा जिसके बारे में आपने बात की थी?
चीयर्स दोस्त।
हमारा अगला दरवाज़ा
मंच के पीछे है, हाँ।
और अब, ओल्ड हवाना की सालसा क्वीन!
हमारे सपने देखने वाला है।
- क्लासिक दमन सपना। - वह क्या है?
- अच्छा, आपने फ्रायड के बारे में कभी नहीं सुना? - दमन।
वे सभी भावनाएँ बोतलबंद हो जाती हैं, और वे स्लम्बरलैंड में ख़त्म हो जाती हैं।
मैं गारंटी देता हूं कि वह जाग्रत दुनिया में ऐसा कुछ नहीं है।
मुझ पर विश्वास करो।
क्या आप मुझे देख सकते हैं? हाँ।
Hi-yah!
मम! वह गंध क्या है?
मम।
यह स्वाभाविक है। फ्लिप द्वारा।
ऐसी कच्ची, मर्दाना शक्ति।
धन्यवाद।
लेकिन साथ ही... एक गहरा दुख।
एक खोए हुए छोटे लड़के की तरह, घर से दूर।
हुह?
मेरे साथ नाचो।
अरे!
आपने कहा था कि हम यहां मौज-मस्ती करने नहीं आए हैं।
मैंने कहा कि तुम यहां मौज-मस्ती करने नहीं आए हो। मैं एक डाकू हूँ।
अगर मुझे मज़ा नहीं आ रहा है, तो मैं अपना काम गलत कर रहा हूँ।
- पता है मैं क्या कह रहा हूँ? - हम्म।
वह कौन है?
चले जाओ, निमो। तुम उस अच्छी औरत के सपने को बर्बाद कर दोगे।
टाटा।
पलटना!
मोतियों के बारे में क्या?
पलटना!
पलटना?
कृप्या!
फ्लिप क्या है?
ओह…
वह कोई बीनो नहीं है।
आदि। चलो जल्दी से उस दरवाजे पर पहुँचो।
ओह!
हैलो, फ्लिप। वह नक्शा कहाँ है?
हरा।
मैं लंबे समय से इसका इंतजार कर रहा था।
सपना पुलिस वाला।
आप एक के अधीन हैं ...
क्या…?
"क्या…?"
ओह!
बुरा सपना!
बाहर देखो!
आह! नहीं!
बाप रे!
ईव, यकी!
पवित्र मोली।
मुझे उस पुलिस वाले को अपने ट्यूकस से हिलाने में कई साल लग गए।
पहले तुम्हारे साथ सपना देखा, मैं उसे और एक दुःस्वप्न प्राप्त करता हूं?
तुम एक बदकिस्मत ताबीज की तरह हो।
और मुझे समझ नहीं आया।
वह दुःस्वप्न सपने देखने वाले के ठीक पीछे उड़ गया।
यह हमारे पीछे क्यों आ रहा था?
मैंने इसे पहले देखा है।
जिस रात मेरे पिताजी की मृत्यु हुई।
यह तुम्हारा है। यह तुम्हारा बुरा सपना है।
क्या?
तुम दुःस्वप्न ले आए। बुरे सपने से डर की गंध आती है।
यह आप पर नज़र रख रहा है, और बुरे सपने तब तक नहीं रुकेंगे जब तक वे आपको प्राप्त नहीं कर लेते।
क्या आप हर उस पार्टी को बर्बाद कर देते हैं जिसमें आप जाते हैं?
मैं कभी किसी पार्टी में भी नहीं गया।
मुझे तुम्हें कभी नहीं लाना चाहिए था। मुझे नक्शा वापस दो।
नहीं, मैंने डबल-नॉक किया।
इसे मुझे दे दो!
वो क्या है?
नहीं नहीं नहीं। मत... जागो मत! उठो मत!
नहीं, मुझे दे दो... नक्शा दे दो!
- अरे। - उह, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मेरे मशरूम की जाँच।
मशरूम क्लब। यह एक... एक-व्यक्ति क्लब है।
क्या तुम यहाँ नीचे छिपे हो?
नहीं।
'क्योंकि मेरा मतलब है, तुम कक्षा में नहीं थे,
और यह एक गुप्त ठिकाने की तरह थोड़ा सा दिखता है, इसलिए…
स्कूल को लगता है कि मैं ट्रिप पर हूं और मेरे अंकल को लगता है कि मैं स्कूल में हूं।
कट्टर।
उह, तुम किसी को नहीं बताओगे कि मैं यहाँ हूँ, हालाँकि, ठीक है?
ओमर्टा, मौन व्रत।
आप मेरे कुछ मशरूम आजमा सकते हैं।
बस उन्हें पहले झाड़ दें। यह खाद है।
यह मेरा मल नहीं है, इसलिए यह अजीब या कुछ भी नहीं है।
अलविदा।
फिर मिलेंगे।
अरे…
… धार।
क्या मैं ले सकता हूँ... मैं आपको वास्तव में कुछ अच्छा दिखाना चाहता हूँ।
आप तैयार हैं?
मम-हम्म।
और... आश्चर्य।
मैंने इसे यहाँ लाने के लिए कार्ला के साथ व्यवस्था की,
और मुझे लगा कि शायद इस शनिवार हम नौकायन के लिए जा सकते हैं।
मेरा मतलब है, आप नौकायन जा सकते हैं।
मैं अपने संवेदनशील आंत के कारण सख्ती से शुष्क भूमि वाला व्यक्ति हूं।
आपको इसे या कुछ और बेचना चाहिए।
मुझे नहीं लगता कि मैं अब और जहाज चलाना चाहता हूं।
निमो, मुझे पता है कि यह कठिन है।
और अलग और डरावना।
लेकिन मुझे लगता है कि अगर आप खुद को दुनिया से बंद कर लेते हैं तो यह एक गलती होगी,
जैसे तुम्हारे पिताजी ने किया।
तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?
तुम्हारे पिताजी थे ... पहले अलग।
और फिर, जब तुम्हारी माँ मर गई...
मेरे पिताजी बंद नहीं थे।
निमो, वह एक द्वीप पर चला गया।
क्या आप कभी कहीं जाते हैं या कुछ करते हैं?
क्या आपका कोई वास्तविक मित्र है? डोरनॉब्स की गिनती नहीं है।
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ,
डरो मत ... मुझे नहीं पता, फिर से मज़े करो।
मुझे किसी भी चीज़ से डर नहीं लगता।
- मैं सोने जा रहा हूँ। - क्या?
यह 5:30 जैसा है।
मुझे पता है कि तुम हर समय सोना चाहते हो क्योंकि तुम उदास हो।
मुझे पता है कि कैसा लग रहा होगा।
लेकिन जीवन तब होता है जब आप जागते हैं।
मेरा नहीं है!
सो जाओ। सो जाओ। सो जाओ।
लानत है। यह दिलचस्प है!
आप ठीक हो?
मैं बस सोना चाहता हूँ।
हो सकता है अगर आपने कुछ पजामा पहनने की कोशिश की हो।
यही मैं बिस्तर पर पहनती हूं।
ठीक है, आपके पिताजी ने आपको सोने में मदद करने के लिए क्या किया?
कभी-कभी... वह मुझे कहानियाँ सुनाता था।
क्या आप उसके लिए थोड़े पुराने नहीं हैं?
- कोई बात नहीं। - नहीं ठीक है।
मैं कहानी बनाने की कोशिश कर सकता हूं।
ठीक। क्षमा करें, मुझे नहीं पता था कि आप मुझे देख रहे होंगे।
यह... यह ठीक है।
यह एक सच्ची कहानी पर आधारित कहानी है
एक आदमी के बारे में...
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर…
मुझे लगता है।
जिसने 30,000 पोर्सिलेन डोरनॉब्स की डिलीवरी ली
फ्रांस में एक आपूर्तिकर्ता से,
लेकिन व्यास में तीन इंच होने के बजाय,
ये गांठें तीन सेंटीमीटर की थीं।
एक मानक ढाल पर एक मीट्रिक दरवाज़े की कुंडी फ़िट करने का प्रयास करें।
क्या करें?
आपको क्रिसमस चमत्कार की आवश्यकता होगी।
लेकिन तब हमारे हीरो को एहसास हुआ
कि ये छोटी-छोटी गांठें बिल्कुल सही आकार की थीं
मानक कैबिनेट दराज खींचने के लिए।
आप थक गए होंगे। वह रोमांचक हिस्सा था।
शुभ रात्रि, निमो।
पलटना।
आह!
कुंआ।
आप वापस आ गए।
मैं प्रसन्न हूँ।
- मुझे तुम पर गर्व है। - सचमुच?
नहीं। चले जाओ। घर जाओ।
मेरे पास घर नहीं है। उस मोती के बिना मेरा कुछ भी नहीं है।
तुम समझ नहीं पाए, बच्चे।
बुरे सपने से डर की गंध आती है। और तुम, तुम डरे हुए हो।
मैं डरा हुआ नहीं हूँ।
वाकई।
बस अपनी भावनाओं को ले लो, उन्हें एक छोटी सी गेंद में उधेड़ दो,
और उन्हें नीचे की ओर धकेलें।
क्योंकि मैं तुम्हारे लिए यह नहीं कर रहा हूँ। मैं यह तुम्हारे पिताजी के लिए कर रहा हूँ।
वैसा ही।
हाँ? हाँ, डबल वही।
सुअर!
नहीं, सूअर नहीं। यहाँ से चले जाओ।
चलो, सुअर।
तो, आप जाग्रत दुनिया में कौन हैं? या ... तुम क्या हो?
याद नहीं, परवाह नहीं।
बहुत दिनों से होश नहीं आया।
ठीक है, मेरा मतलब है, आपको थोड़े जागना होगा।
सब जाग जाते हैं।
मुझे नहीं।
आपके पिता के आपके पास होने से पहले खेल छोड़ने के बाद,
मैं बस चलता रहा ', तुम्हें पता है?
द्वार दर द्वार, स्वप्न दर स्वप्न।
तब मुझे एहसास हुआ …
…मुझे उठने की जरूरत नहीं है।
तुम्हें पता है, थोड़ी देर के बाद,
आप छोटी-छोटी बातों को भूल जाते हैं, जैसे, उह,
तुम जानते हो, मैं कौन हूं।
किसी भी तरह, जब मुझे वह मोती मिल जाएगा, तो मेरे पास वह सब कुछ होगा जो मैं चाहता हूँ।
तुम क्या चाहोगे?
कोई और एजेंट ग्रीन अच्छा नहीं होगा।
मुझे बस मेरे पापा चाहिए।
अगर मैं उसे देख सकता, तो मुझे वास्तव में परवाह नहीं है कि जाग्रत दुनिया में क्या होता है।
हाँ, मुझे भी तुम्हारे पिताजी की याद आती है।
तो, उसने तुम्हें मेरे बारे में सब कुछ बता दिया, हुह?
- हर रात। - हाँ आदमी।
हम एक टीम की बिल्ली थे।
हम जहां चाहते थे वहां जा रहे थे, हम जो चाहते थे ले रहे थे।
हम ब्यूरो की मोस्ट वांटेड लिस्ट में सबसे ऊपर थे।
ओह यार।
अब मुझे लगता है कि मैं 13 साल का हो गया हूं, लेकिन... मैं वापस उछल रहा हूं।
मैं यह महसूस कर सकता हूँ।
वैसे भी…
…मैं इस अगले दरवाजे पर एक मोती नहीं प्राप्त कर सकता।
यह चलता रहता है।
ओह आदमी।
दरवाजा ट्रक में है। शाह।
- ठंडा। ठंडा। - ठंडा। ठंडा। ठंडा।
- हाँ सही? - मम-हम्म।
ओह!
आप पार्टी?
- हाँ, तुम पार्टी करो। - हाँ, मैं बहुत मेहनत से पार्टी करता हूँ।
हुह?
- साफ़। - ओह!
हाँ!
हाँ।
ग्नार को फाड़ दो!
कचरा ट्रक चलाने का सपना कौन देखता है?
न्याय मत करो। कम से कम यह मूल है।
ऐसा नहीं है, "हे भगवान, मैंने परीक्षा के लिए अध्ययन नहीं किया। मेरी पैंट कहाँ है?"
या, उह, "अरे, मैं सवारी कर रहा हूँ 'एक विशाल हंस, एह?"
मैंने पहले कभी विशालकाय हंस के बारे में नहीं सुना।
कनाडा में सबसे लोकप्रिय सपना, बच्चा। इसे देखो।
हरा।
पलटना!
ओह!
पलटो, मदद करो! पलटो, मदद करो!
हरा।
नज़र!
देखो मैं कितना मजबूत हूं।
ता-दा!
जल्दी करो, कैब में दरवाजा है।
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।
वह हार नहीं मानती।
हाँ, वह अपना नक्शा वापस चाहती है।
धत्तेरे की।
वाह।
यह कमाल का है।
यह किस तरह का पागल है?
जाओ! जाओ! जाओ! जाओ!
ओह हेलो।
♪ बस में पहिए… ♪
मैं अपना ट्रक चला रहा हूं।
यह खराब कॉर्नरिंग कौशल की व्याख्या करता है।
खूनी चमगादड़। ट्रक तेज चलाओ साहब।
ओह यार!
दरवाजा कहाँ है? उह…
ओह, यह यहाँ है।
यहाँ, उस पर कायम रहें। पकड़ना।
यह बंद है। निश्चित रूप से यह है।
बहुत बढ़िया।
यह आदर्श नहीं है।
बहुत अच्छे।
फिर, आदर्श नहीं।
इसे एक साथ रखो, बच्चे।
- मैं यह कर सकता है। - ओह यार।
तुम एक दुःस्वप्न चुंबक हो।
अरे।
हमने कर दिया!
हाँ!
हाँ! आह!
हाँ।
वू!
इसे ही मैं पलायन कहता हूं।
मैंने सोचा था कि आप एक हाथ खोने वाले थे।
- मैंने सोचा था कि यह सकल होने वाला था। - आप क्या कर रहे हो?
आम तौर पर मैं ड्रिप-ड्राई करता हूं,
लेकिन मैंने यह छोटा सा किस्सा एक असली गैंगस्टर के सपने से सीखा।
बहुत विद्रोही, तुम्हें पता है? अब अपने हाथ ऊपर करो, तैयार हो? यहां।
♪ मेरे सींगों को मत छुओ क्योंकि वे मेरे प्रभामंडल को धारण करते हैं ♪
यहाँ आओ।
ओह ओह ओह।
उन्हें गोली मारो।
♪ 'क्योंकि हम अपराधी हैं, मुझसे दूर हो जाओ, मुझसे दूर हो जाओ! ♪
मुझे तुम पर गर्व है।
हम अभी तक आपके बाहर एक डाकू बनाने जा रहे हैं।
दौड़ना!
वू!
तुमने मुझे इसके लिए काम दिया, मैं तुम्हें वह दूंगा।
अंत में, मैं सेवानिवृत्त हो सकता हूं, कुछ सूर्य प्राप्त कर सकता हूं।
तीस साल।
लोगों के सपनों को चकनाचूर करने के लिए तीस साल आपके खेदजनक बट का पीछा करते हुए।
मैं 160 का हूँ।
मुझे बहुत पहले सेवानिवृत्त हो जाना चाहिए था, लेकिन नहीं।
मैं अपने बोर्ड से आपके फ्लिपिन का नाम हटा नहीं सका।
अच्छा, अब मैं तुम्हें समझ गया।
सभी समावेशी।
स्लम्बरलैंड में शीर्ष रेटेड सपनों में से एक।
मैं आपको एक पोस्टकार्ड अवश्य भेजूंगा।
जेल में, बिल्कुल।
वू!
ऐसा नहीं है कि इसमें कोई महिमा है। व्हूप-डे-डू!
मैंने स्लंबरलैंड का 28वां मोस्ट वांटेड पकड़ा।
अट्ठाईस? 13 प्रयास करें।
तुम फिसल रहे हो, दोस्त।
- सही। आप हिरासत में हो। - ओह!
आपको कुछ नहीं मिला।
आप साल्सा पार्टी में स्क्वीड लाए। क्या आपको लगता है कि यह मज़ेदार है?
इसे इस तरह रखो, यह थोड़े मज़ेदार है। सही?
ओह ठीक है।
पॉपकॉर्न के साथ, वे स्वादिष्ट हैं।
उन्हें उठाओ।
आप बस उन्हें वहां डाल दें। मुझे पता है मैंने ऐसा नहीं किया।
मैंने वह मेला और चौक चुरा लिया।
- मेरा नक्शा कहाँ है? - आपका नक्शा?
यह प्राचीन इतिहास है। मुझे नहीं पता कि वह नक्शा कहां है।
और यह कौन है? आपका अंगरक्षक?
जो उसे? हाँ, मैं उसे घसीट कर ले गया। इससे कोई लेना-देना नहीं है। यह सब मैं था।
तुमने बहुत अपराध किया है, फ्लिप।
आप बहुत समय करने वाले हैं।
हमेशा की तरह।
ठीक है, चलिए आपको बंद करवाते हैं और उस नक्शे को ढूंढते हैं, हम क्यों नहीं?
मैं वास्तव में आपको शिकार करने से चूकने वाला हूं।
अरे! यहां।
यदि यह आपको बेहतर महसूस कराता है, तो आप मुझे जाने दे सकते हैं।
हम्म…
नहीं, तुम्हें बंद करके मुझे बहुत अच्छा लगेगा।
आप उस ध्वनि को मज़ेदार बनाते हैं।
वाह!
वह अनुचित था। मैं... मुझे क्षमा करें।
आपको लगता है कि आप इतने बड़े आदमी हैं।
- लेकिन तुम थोड़े दयनीय हो... - अरे, सिंडी।
ओह! अरे, फ्रैंक।
सिंडी? 160 वर्षीय सिंडी।
सैसी सिंडी।
क्षमा करें, सिंडी।
तो, उह, ओडिपल सपनों में अब भी खत्म?
उह, नहीं। उन्होंने मुझे 6200 में स्थानांतरित कर दिया।
ओह। वह थका देने वाला है।
हे, कम से कम मैं अपने कदम अंदर ले लूं, है ना?
- मम-हम्म। - ओह!
वफ़ल?
तुम बस एक दयनीय छोटे आदमी-लड़के हो।
- आपको धन्यवाद। - मम।
हम यहां बारीक ट्यून वाली मशीन चलाते हैं।
हमारे पास आपके जैसे हारे हुए काम नहीं हो सकते।
और मैं तुम्हारे जैसे बदमाशों से पहले भी मिल चुका हूं।
"हू-हू!"
"स्लमबरलैंड, बस एक नॉनस्टॉप पार्टी!"
"मैं कभी नहीं जा रहा हूँ!"
और फिर एक दिन, तुम्हें एहसास होता है... तुम बिलकुल अकेले हो।
आपका कोई दोस्त नहीं है, कोई परिवार नहीं है।
कोई भी आप पर ध्यान नहीं देता, यह सब इसलिए क्योंकि आप जागना नहीं चाहते थे।
आपको क्या लगता है कि मैं क्या करने की कोशिश कर रहा हूँ?
खैर, अब तुम बस एक अस्पष्ट स्मृति बनकर रह जाओगे।
फ्लिप, आपने अच्छा प्रदर्शन किया। मम।
लेकिन अब, आप कर चुके हैं।
नहीं! नहीं! नहीं! नहीं!
कृप्या! विराम!
विराम! नहीं!
इसे भूल जाओ, बच्चे। हम यहाँ अच्छे के लिए हैं।
अब हम क्या करें?
हम कुछ नहीं कर सकते।
मुझे लगा कि तुम जागना नहीं चाहते।
मैं नहीं कर सकता।
जब आप स्लम्बरलैंड में बहुत देर तक रहते हैं, तो आप सब कुछ भूल जाते हैं।
मैंने सोचा कि अगर मुझे वह मोती मिल जाए, तो मुझे याद आ जाएगा कि मैं कौन हूं।
मैं बस जागना चाहता हूँ।
वह ठीक कह रही है।
मेरे बारे में कोई लानत नहीं देता।
मैं करता हूँ।
अंगरक्षक, मेरे साथ आओ।
उसके बारे में क्या?
ओह, उसने अच्छे के लिए चेक इन किया है।
लेकिन वह इसमें मदद नहीं कर सकता।
- उसे याद नहीं है कि वह कौन है। - जल्द जल्द। अच्छा, अब वह याद कर सकता है।
उसके पास बहुत समय है।
क्षमा करें, यह काम नहीं किया, बच्चे।
बहुत से लोगों को पर्दे के पीछे झांकने को नहीं मिलता।
देखना चाहते हैं कि जादू कहाँ होता है?
अवचेतन गतिविधियों के ब्यूरो में आपका स्वागत है।
जाहिर है, प्रबंधन ने हमारी अलमारी को अपडेट नहीं किया है
या 70 के दशक की शुरुआत से सुविधाएं,
'क्योंकि ब्यूरो अपना बजट सपनों पर उड़ाता है, और हमें बचा हुआ मिलता है।
तो, यह दो तरह से हो सकता है।
आप हमेशा के लिए एक सेल में अकेले फ्लिप की तरह समाप्त हो सकते हैं।
या मैं तुम्हें ढीला कर सकता हूं,
लेकिन मैं ऐसा तभी करने जा रहा हूँ जब आपने अपना पाठ सीख लिया है।
अन्यथा, आप जूवी में एक सेल में सड़ने के लिए सीधे जा सकते हैं।
तो, ऐसा लगता है कि आप कुछ चीज़ों से गुज़र रहे हैं।
हमने आपको लाइटहाउस का सपना दिया।
वह आपकी सुरक्षित जगह है। बुरे सपने आपको वहां नहीं पहुंचा सकते।
लेकिन मेरे पिताजी वहाँ नहीं हैं।
मैं अपने पिताजी को देखना चाहता हूँ।
हाँ, हम आपको वह नहीं देते जो आप चाहते हैं। हम आपको वह देते हैं जिसकी आपको आवश्यकता होती है।
स्लम्बरलैंड में सब कुछ एक कारण से होता है।
तुम यहाँ एक अच्छी तरह से ट्यून की गई मशीन के साथ खिलवाड़ कर रहे हो, प्यार।
फिर मुझे मेरे पिताजी के साथ एक सपना दें।
- और मैं कभी नहीं जाऊंगा। - हाँ। कोई भी सपना हमेशा के लिए नहीं रहता। ठीक है?
जल्दी या बाद में, वे सभी फीके पड़ जाते हैं।
आप थोड़ी देर के लिए प्रकाशस्तंभ का दौरा करने वाले हैं,
और फिर यह चला जाएगा, तब आपके पास अन्य सपने होंगे।
तुम आगे बढ़ोगे।
मैं आगे नहीं बढ़ना चाहता।
यदि आप आगे नहीं बढ़ते हैं,
दुःस्वप्न तुम्हें खोज लेंगे, और वे तुम्हें नष्ट कर देंगे।
फिर मैं उन्हें कैसे दूर करूँ?
बहादुर बनकर।
और जब तुम पर्याप्त बहादुर हो, तब वे तुम्हें चोट नहीं पहुँचा सकते।
मुझे किसी भी चीज़ से डर नहीं लगता।
बहादुर होने का मतलब डरना नहीं है।
यह वह करने के बारे में है जो आपको करना है, तब भी जब आप हैं।
और मुझे पता है कि आप कार का पीछा करने या चट्टानों से कूदने से नहीं डरते।
मैं उस बारे में बात कर रहा हूं जिससे आप वास्तव में डरते हैं। अकेले होना।
किसी दिन, आप कुछ नया खोजने वाले हैं।
कुछ इतना महत्वपूर्ण
कि आप जो पहले से ही जा चुके हैं उसे पकड़ने की कोशिश करना बंद करने जा रहे हैं।
और जब ऐसा होता है,
वह बड़ा डरावना विद्रूप जो आपका पीछा कर रहा है?
यह पतली हवा में गायब हो जाएगा।
कोई और बुरे सपने नहीं।
यौवन तक।
हाँ, वह पूरी बात एक भयावह दुःस्वप्न है।
आपको लगता है कि कोई जादुई मोती आपकी सभी समस्याओं का समाधान करने वाला है?
मैं आपको एक छोटे से रहस्य से रूबरू कराता हूं।
कोई मोती नहीं है। यह एक मिथक है।
आप जहां के हैं वहीं रहें।
निमो, तुम्हारे पास वह सपना है जो तुम करने के लिए थे।
हम यह सुनिश्चित करते हैं।
उठने का समय हो गया।
अरे। सो नहीं सकते?
न ही मैं।
तुम्हें पता है, भोर से ठीक पहले चीजें सबसे अधिक अंधकारमय हो जाती हैं।
दुनिया इस तरह बेवकूफ है।
मैं उसे फिर कभी नहीं देखूंगा।
मैं आपको कुछ दिखाना चाहता हूं।
बैठ जाओ।
मैंने वर्षों में इस सामान को नहीं देखा है।
ऊह।
कहाँ है…? आह।
चलो भी।
वह तुम्हारा पिता है।
वह मेरे पिता हैं?
मैंने तब उनकी पूजा की थी।
तुम्हारे पिताजी और मैं, हम वास्तव में एक दूसरे के साथ थे।
उसने मुझे कहानियाँ भी सुनाईं... हर रात।
जंगली रोमांच हम चलने वाले थे।
लंबे समय से खोया खजाना हम खोजने वाले थे।
हम एक काल्पनिक दुनिया में रहते थे।
शायद 'क्योंकि यह वास्तविक दुनिया से बेहतर था।
लाल धागा?
ठीक है, वह हमारी विशेष चाल थी
हमारे सपनों में एक दूसरे को खोजने के लिए।
आपके पिताजी और मैं आश्वस्त थे कि हमने पता लगा लिया है
हमारे सपनों में कैसे मिलें और उन कारनामों पर जाएं।
पलटना?
आपको उसके बारे में कैसे पता चला?
आपने फ्लिप की तरह कपड़े पहने हैं। मुझे समझ नहीं आया।
फ्लिप मेरा डाकू नाम था।
मैं काफी शर्मीला था।
जब मैं अन्य बच्चों के साथ था, तो मैं मुश्किल से बोलता था।
लेकिन जब हम सपनों में तुम्हारे पिता के साथ थे,
मैं वह हो सकता था जो मैं बनना चाहता था।
और मेरे लिए, वह फ्लिप था।
और फिर तुम्हारे पिताजी तुम्हारी माँ से मिले, और वह बहुत अच्छी थीं।
बिल्कुल आप की तरह लग रहा था।
और उम... उन्होंने एक वास्तविक साहसिक कार्य करने का फैसला किया।
मैंने उससे विनती की कि वह न जाए।
लेकिन वे चले गए, दुनिया भर में रवाना हुए।
और फिर मैं अकेला था, और मैं बंद हो गया, पहले से भी बदतर।
आपने कहा था कि आपको अपने सपने याद नहीं हैं।
- वह तब शुरू हुआ, है ना? - हाँ, मुझे लगता है कि।
मैं इसे लेकर काफी टूट चुका था।
मैं तीन रातों तक नहीं सोया।
और उसके बाद, और फ्लिप नहीं।
मैं सिर्फ फिलिप था।
आपके पिताजी चेक इन करने के लिए समय-समय पर फोन करेंगे,
और वह मुझे अपने पागल कारनामों के बारे में बताता था।
और उसने मुझसे पूछा कि मैं क्या कर रहा था, और ...
मुझे उसे अपनी बोरिंग लाइफ के बारे में बताना होगा।
तो थोड़ी देर बाद, मैं बस ...
उसे वॉयस मेल पर जाने दें।
वैसे भी... प्राचीन इतिहास अब।
मै चला गया। मुझे यकीन है कि उसने भी किया था।
मुझे वापस जाना है।
मेरा मतलब है, मुझे स्कूल के लिए तैयार होना है।
उह, तैयार हो? क्या? यह सुबह 5:00 बजे जैसा है
मुझे बहुत कुछ करना है।
क्या मैं आपकी लॉक पिक्स... स्कूल के लिए उधार ले सकता हूँ?
आगे बढ़ो। उन्हें ले लो।
मेरे पिताजी आगे नहीं बढ़े।
उसने हर रात तुम्हारे बारे में कहानियाँ सुनाईं।
निमो। अरे।
मुझे जाना होगा।
मैंने डेवनपोर्ट और आर्य को उसके बारे में बात करते हुए सुना।
तुम्हें पता है कि वह यहाँ क्यों चली गई, है ना?
उसके पिता की मृत्यु हो गई।
माफ़ कीजिए। माफ़ करना। माफ़ करना।
हे बच्चे।
मैं अपना ट्रक चला रहा हूं।
मैं जानता हूँ।
तुम बाहर।
बरसों पुराना खोया बचपन।
शिशुओं।
स्पष्टतः।
ओह अच्छा।
डोनट्स बनाने का समय आ गया है।
आपका दिन शुभ हो।
शाह!
तुम मेरे लिए वापस आ गए।
आपको अपने साथी के लिए आना होगा, भले ही वह दर्द में हो ...
- चापलूसी! - इसे बांधो जब तक मैं तुम्हें यहां से निकाल देता हूं।
ओह, मुझे पता है।
पिकिन 'ताले?
मैं जानता था कि तुम एक डाकू हो।
- हुदिनी कौन? हुदिनी मैं। - वह हौदिनी है जो।
हाँ!
आह!
- वाह, इसे देखें। - हमें यहाँ क्या मिला?
अरे।
ओह!
कहो, उह, मैं जूवी से हूँ,
और यह आदमी हमसे चोरी कर रहा था।
खिलौने, कैंडीज, पिल्ला कुत्ते।
हाँ, तुम्हारे पास मुझ पर कुछ नहीं है, बच्चे।
आप बच्चों के सपनों को बर्बाद करना पसंद करते हैं, कमीने?
आपको टेडी बियर के सिर फाड़ना पसंद है, हुह? हुह? हुह?
मैं तुम्हारा सिर कैसे फाड़ दूं?
दोस्तों, मुझे ले चलो। वह बहुत मतलबी है।
जूवी, यार। वे खिलवाड़ नहीं करते।
मम-मिमी।
यो, मुझे जमानत मिल जाएगी।
- सही। - ठीक है, लंच के बाद मिलते हैं।
मम-हम्म।
ओउ!
क्या यह वाकई जरूरी है?
Hi-yah!
- यह अजीब है। - आपको हंसी आ रही होगी, दोस्त।
उह-उह-उह।
आइए देखें कि आप उस चीज़ के बिना कितने सख्त हैं।
ठीक। इसमें से कुछ चाहते हैं, है ना?
- हाँ? इसके लिए तैयार हैं? - हाँ!
ओह यार।
आप 160 साल की महिला के लिए बहुत सख्त हैं।
आप एक के अधीन हैं ...
यह सब गलत दिशा के बारे में है।
तुम मुझे तुम्हारे लिए इतना अच्छा होने के लिए वास्तव में पछतावा करने वाले हो।
हाँ। क्षमा करें, सिंडी।
- माफ़ कीजिए। माफ़ कीजिए। - हमें माफ़ कर दो। उह…
यह कैसे काम करेगा? ओह यार।
- बिलकुल। आह ठीक है। - ओउ।
ओह। उफ़। उह…
ये रहा।
और आप।
- हे, यहाँ। - ओह।
- एक "मोमेंटो" प्राप्त करें। - आह।
- हाँ सही। - पनीर कहो।
उम्र से!
उत्तम।
माफ़ करना। माफ़ करना।
क्षमा करें मुझे अवसोस नहीं है।
ठीक है। ठीक है, देखो।
ठीक।
हाँ।
यह लिफ्ट हमें वहीं ले जाएगी जहां हम जाना चाहते हैं।
बुरे सपने के सागर से पहले आखिरी पड़ाव।
हम अपने मोती लेने वाले हैं।
हाँ, उसके बारे में। मैं तुम्हे कुछ बताना चाहता हूँ।
ठीक है, ठीक है, बस एक सेकंड रुको।
क्लासिक, है ना?
हाँ। कोई मोती नहीं है।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
यह एक मिथक है। एजेंट ग्रीन ने मुझे बताया।
और तुमने उस पर विश्वास किया?
वह आपको अपनी जगह पर रखने की कोशिश कर रही थी।
यह कोई मिथक नहीं है, मेरा विश्वास करो।
- आपको कैसे मालूम? - 'क्योंकि तुम्हारे पिताजी ने उन्हें देखा था।
हम लोग वहाँ थे। बुरे सपने का सागर?
हाँ, वह पूरे रास्ते भँवर में चला गया।
नीचे तक।
और फिर उसने मोती देखे, हज़ारों मोती।
तुम्हारे पिताजी के पास सबसे बड़ी कल्पना थी... लेकिन वह कभी झूठ नहीं बोलते थे।
हम वापस नहीं जा सकते।
हम वापस नहीं जा रहे हैं।
चलो, बच्चे।
ओह, यह उज्ज्वल है।
काफी बेहतर।
ठीक है, हम चले।
सुअर!
चलो, बच्चे!
अंतिम द्वार यहीं कहीं होना चाहिए।
चलते रहिये'! जाओ! जाओ!
अरे।
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे। वाह।
तो अब हम क्या करें?
हू-हू-हू-हू-हू-हू!
वाह! ओह अरे वहाँ! कैसे इस दृश्य के बारे में, एह?
- कनाडा? - जैसा मैंने कहा, नंबर एक सपना।
चले जाओ!
इसे खाओ, हरा!
हाँ!
- चलो, फ्लिप! - तुम क्या कर रहे हो?
- हंस! - ओह, लेकिन तुम पागल हो!
हाँ!
वू-हू!
वाह, अरे!
आपको लगता है कि यह सुंदरता की बात है?
खैर, मैं आपको बता दूं, एक टिम्मी है।
वह आपके लिए टिम हॉर्टन है। 20 क्लिक के करीब पर्ट इस तरह ...
- हे यार। - ओह, हाँ, एह?
मैं आपका हंस यहां स्वाइप करना चाहता हूं, एह?
उह, हाँ। ज़रूर, कली। मेरा हंस चूसो।
अपनी छड़ी को बर्फ पर रखें!
ऊह। वहीं नीचे।
हाँ!
वू!
ओह यार।
हे, बॉब?
वह बहोत अच्छा था।
अलविदा बॉब।
मुझे लगता है कि आपको और मुझे भागीदार होना चाहिए। तुम क्या सोचते हो?
देखिए, मुझे आपको कुछ बताना है।
वो रहा! मैंने इसे आपके सामने पाया!
दौड़ो!
पिछले एक सड़ा हुआ सपना है!
रुको रुको रुको।
शांत रहिये। शांत रहिये। शांत रहिये।
वाह, वाह।
यह अंतिम द्वार है।
और यह खुला है।
- जो पहले है। - तुम चुप क्यों हो?
- 'क्योंकि यह डरावना है। - और अंधेरा।
- हाँ, और अंधेरा। - और डरावना।
हाँ।
अरे!
मैं बस सुनिश्चित कर रहा था कि वहां कोई नहीं है।
ठीक है, आप जानते हैं, यह दुःस्वप्न सागर का प्रवेश द्वार है, इसलिए ...
मोती यहीं कहीं हैं। ठीक है।
ठीक।
तैयार?
ये रहा, साथी।
- मैं पहले नहीं जाना चाहता। - ठीक है।
- लेकिन मैं डरा हूं। - यह एक दीक्षा है, इसलिए ...
- ठीक। - ठीक है।
ओह।
ठंडा है।
वाह।
वह बहुत सारा पानी है।
ठीक।
थोड़ा तैरने जाऊंगा। कोई बड़ी बात नहीं।
मुझे पता है तुम कौन हो।
हुह?
मुझे वेकिंग वर्ल्ड में पता चला।
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
रुकना। क्या मेरे अभी भी बाल हैं?
हाँ। उतना ही नहीं।
मुझे लगता है।
मैं एक प्रसिद्ध डाकू हूँ, हाँ?
पुरुष मुझसे डरते हैं? औरतें मुझे प्यार करतीं हैं?
तुम दरवाज़े की कुंडी बेचने वाले हो।
तुम मुझे क्या बुलाओगे?
तुम मेरे पिता के भाई हो, फिलिप।
जब आप बच्चे थे तब आप और मेरे पिताजी हर रात स्लम्बरलैंड आते थे।
और फिर, वह चला गया।
ओह वाह।
उसके बाद, फिलिप ने सपने देखना बंद कर दिया और आप जाग नहीं सके।
मुझे याद है।
लेकिन जब आपको अपना मोती मिल जाता है,
आप जाग सकते हैं, और आप फिर से एक व्यक्ति हो सकते हैं।
यह एक बज़किल है।
मैं उस आदमी के लिए हम दोनों को मरवा दूँगा?
हम बहुत करीब हैं, और उसे आपकी जरूरत है।
ठीक है, मुझे उसकी ज़रूरत नहीं है, ठीक है? मुझे वह सब कुछ मिला है जो मुझे यहीं चाहिए।
शराब, महिलाएं, वफ़ल। तीन डब।
उस ऑर्डर में जरूरी नहीं है।
मैं घुंडी बेचने वाला नहीं हूं।
मैं एक फ़्लिपिन 'अपराधी हूँ!
लेकिन मैंने सोचा था कि जब हमें अपने मोती मिल जाते हैं,
मैं रात में अपने पिता के साथ रह सकता था, और दिन के दौरान, मैं आपके साथ हो सकता था।
आप मेरे अंशकालिक पिता की तरह हो सकते हैं।
मैं किसी का पिता नहीं हूं, बच्चे।
तो आप अभी हार मान रहे हैं?
मैं आपको बताता हूँ कि मैं क्या करने जा रहा हूँ।
मैं इसमें एक बार के साथ एक सपना खोजने जा रहा हूँ,
और फिर मैं पीने वाला हूँ जब तक कि मैं भूल न जाऊँ कि मैं फिर से कौन हूँ।
फिर मैं किसी के पूर्व को खोजने जा रहा हूँ। 'क्योंकि यहाँ उनमें से बहुत सारे हैं।
लेकिन मैं... मैंने डबल-नॉक किया।
तो मैंने किया, बच्चे।
जिस रात तुम्हारे पिताजी चले गए, मैंने उनसे रहने के लिए विनती की।
मैं तुम्हारे बिना चला जाऊंगा।
मैं अपने पिताजी को फिर से देखूंगा, और मुझे परवाह नहीं है कि मैं कभी नहीं उठता।
अरे नहीं। तुम नहीं कर सकते।
अकेले अंदर जाना बहुत खतरनाक है।
आप मुझे नहीं बता सकते कि मैं क्या करूं... क्योंकि आप मेरे पिता नहीं हैं।
मुझे तुम्हें कभी नहीं लाना चाहिए।
बस वहीं लौट जाओ जहां तुम हो।
नहीं तो तुम मेरी तरह खत्म हो जाओगे।
निमो।
निमो। उठो।
उठो!
निमो?
अपनी चीजें प्राप्त करें।
हम आपके चाचा को बुला रहे हैं।
यह सिर्फ झूठ नहीं बोल रहा है, निमो।
यह ऐसे ही निकल रहा है। कोई नहीं जानता था कि तुम कहाँ थे।
क्योंकि हम सब जानते थे, तुम भयानक खतरे में हो सकते थे।
हाँ।
तुम ऐसा क्यों करोगे?
तुम नहीं समझोगे।
तुम मुझे क्यों नहीं आजमाते?
ठीक।
ठीक है, मी... शायद इससे मदद मिलेगी अगर, उह... अगर आप पहले गए।
फिलिप?
क्या आप निमो को बताना चाहेंगे कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
मुझे नहीं पता कि तुम मुझसे क्या कहना चाहते हो। मैं भावना नहीं करता।
फीलिंग्स तो सभी करते हैं, चाहे आप इसे पसंद करें या न करें।
तुम दोनों एक ही नाव में हो। आपको इसका एहसास नहीं है।
दोस्तों, चलो।
आप दोनों शक्तिशाली भावनाओं से जूझ रहे हैं,
और आप बस… आपको बस उनसे निपटने की जरूरत है।
क्या हम, हालांकि?
उम, हर कोई हमेशा यही कहता है, लेकिन... मैं आश्वस्त नहीं हूं।
मैं... मैं... मैंने
मैंने अपनी भावनाओं के साथ कभी डील नहीं की, और मैं ठीक हूं।
मैं ठीक था।
क्या उन्हें मुझे पालक देखभाल के लिए भेजना चाहिए था।
आप शायद बेहतर होंगे।
कम से कम पालक माता-पिता जानते हैं कि माता-पिता कैसे बनते हैं।
निमो, हमें शायद बात करनी चाहिए।
मैं बात नहीं करना चाहता। तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो, इसलिए मुझसे छुटकारा पा लो।
मैं तुमसे छुटकारा पाने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ, निमो।
मैं... मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।
तुम उतने ही बुरे हो जितना वह है।
क्या? कौन?
आपको केवल अपनी परवाह है।
क्या तुम मजाक कर रहे हो? मैंने कुछ नहीं किया है सिवाय तुम्हारा ख्याल रखने के।
मैं... मैं... मैं खाना बनाती हूँ।
मैं ... मैं मनोरंजन करता हूं।
मैं कोशिश करूँगा।
और बदले में मुझे क्या मिलता है? तुम बस मेरे चेहरे पर झूठ बोलते हो।
मुझे लगता है कि हम बंधन कर रहे हैं,
और मैं तुम्हें अपनी कीमती ताला चुनता हूं ताकि...
दरवाजे के सामान की किसी को परवाह नहीं है, ठीक है? आपको क्यों लगता है कि आपका कोई दोस्त नहीं है?
आपको क्या लगता है कि आप अकेले क्यों रहते हैं?
आपको अपने कमरे में जाना चाहिए!
आपको क्या लगता है कि मैं कहाँ जा रहा हूँ?
तुम मेरे पिता नहीं हो!
हे, मैं बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ!
मैं अकेला रहता हूँ क्योंकि मुझे यह पसंद है!
मैंने ऐसा कुछ भी होने के लिए नहीं कहा। मैंने आपको यहाँ रहने के लिए नहीं कहा था!
लेकिन मुझे खुशी है कि आपने किया।
सुअर, हम घर जा रहे हैं।
निमो?
नहीं, मुझे नहीं पता। मैं नहीं करता...
कार्ला, मुझे नहीं पता। मैं अभी उठा, और वह यहाँ नहीं थी।
खैर, मुझे नहीं पता कि वह कहाँ जाएगी।
सही।
सुअर!
वू! हा!
अरे हां।
ओह! रेखा के अंत!
यह जश्न का समय है!
हाँ बेबी! ओह!
नंबर एक!
स्लम्बरलैंड का शीर्ष, बेबी!
♪ बेबी, बेबी, बेबी! ♪
Hi-yah!
Hi-yah.
आपने देखा?
आशा है कि वे कमीने को पकड़ लेंगे।
अरे हां।
लड़का एक असली खराब अंडे जैसा लगता है। तुम्हे पता हैं? पी-यू।
वह एक छोटी लड़की को दुःस्वप्न के समुद्र में ले गया,
और फिर उसने उसे धोखा दिया, और वह अकेली चली गई।
- क्या? - हाँ।
अरे, तुम...
एक चमकदार गुलाबी हीरा?
- हाँ। सुंदर, है ना? हाय-हाँ! - यह अच्छा है।
चलो, सुअर। एक को पकड़ो, और चलो चलते हैं।
हाँ!
पलटना?
पलटना!
हाँ!
मुझे मिल गया। ओह!
कैब में जाओ!
तुम मेरे लिए वापस आ गए!
हाँ। डाकू कोड। अपने पार्टनर को कभी पीछे न छोड़ें।
- भले ही उसे ... - सेब की चटनी में दर्द हो।
चापलूसी!
ओह! मुझे एक मोती मिला।
ओह! इक्के!
इतना लंबा, चूसने वालों!
वू!
ओह, हे!
हे लोगों!
बुरा सपना!
वू!
हमें लाइटहाउस जाना है! ग्रीन ने कहा कि यह मेरी सुरक्षित जगह है!
मैं जानता हूँ!
नीचे मत देखो!
- अपने आप को रोकना! - मैं हूँ!
अरे बाप रे! अरे बाप रे!
नहीं! विमान चलाओ!
पलटो, चलो। पलटना!
ओह, जीज़। क्या गोंग शो है।
ठीक है, एक मिनट, आपको लगता है कि आप एक चीर के लिए बाहर जा रहे हैं ...
ओह। हे, क्षमा करें, लड़का।
और अगली बात जो आप जानते हैं, आप डुबकी लगाने जा रहे हैं।
वह वहाँ है।
यहाँ अंदर आइए!
चलो भी। अरे, एम्मेट, तुम पार्टी करते हो?
मैं मनोरंजन करता हूँ।
वाह!
यहाँ आओ! यहाँ अंदर आइए!
अरे, एम्मेट, सही ले लो।
ये रहा।
- मैं नहीं कर सकता। मैं नहीं कर सकता। वह क्या है? - यहाँ आओ, दोस्त।
इसे मारो, एम्मेट!
हाँ!
मदद करना! ओह, मेरे बाल! मेरे बाल!
मुझे पता था कि तुम वापस आओगे!
मैंने तुम्हारी कस्तूरी को सूंघा।
उह, हाँ, हाँ, हाँ। लेकिन नहीं।
ओह!
लेकिन नहीं।
अब, मैक्रोय केंद्र में।
ओ'रेली है...जॉनसन को शानदार पास, और एक गोल!
- वह स्कोर करता है! - हाँ! चलिए चलते हैं! चलिए चलते हैं!
वू!
हम इसे करने वाले हैं, बच्चे।
चलो भी। मैं प्रकाशस्तंभ देखता हूं।
चलो, बच्चे। हम बस पहुँच गए। आप अंत में अपनी इच्छा कर सकते हैं।
क्या गलत है?
ओह ... मुझे इतना अच्छा नहीं लग रहा है।
निमो!
अरे, धीरे करो! गति कम करो!
सुअर।
क्या गलत है?
कुछ ठीक नहीं है।
मैं तुम्हें घर पहुँचा दूँगा।
आप घर पर सुरक्षित रहेंगे।
वहां!
रुको, मोती।
मैंने मोती गिरा दिया। हमें वापस लौटना होगा।
तुम प्रकाशस्तंभ में जाओ। मुझे मोती मिलेगा, ठीक है? जाओ।
रुकना। नहीं, तुम्हारे बिना नहीं!
पलटना!
हाँ!
पलटना!
निमो!
निमो, जाओ! लाइटहाउस जाओ!
मेरे लिए अपने पिताजी को नमस्ते कहो।
पलटना? उठो।
फिलिप!
आप क्या कर रहे हो?
नहीं! निचे उतरो! फिलिप! फिलिप!
नहीं!
चलो घर चलें।
खैर, यह कागजी कार्रवाई का बट लोड होने वाला है।
तो निमो, तुम्हें कैसा लग रहा है? अलग अलग?
बड़ी यात्रा, सब अपने आप से।
मैं देख रहा हूं कि आपने खुद को एक मोती पाया है।
मान लीजिए यह सब के बाद एक मिथक नहीं है।
मुझे मेरे पिताजी वापस नहीं मिले।
आपको अपना सपना छोड़ना पड़ा।
मुझे लगता है कि आपने कुछ और महत्वपूर्ण पाया है।
ठीक है, तो बेहतर होगा कि काम पर लग जाओ।
ओह, उह...
आपके पास वहां एक अच्छा सुअर है।
इसे मेरे लिए निचोड़ दो।
तुमसे कहा था।
आपके पास वह सपना है जो आप के लिए है।
हम यह सुनिश्चित करते हैं।
आप आगे क्या करते हैं...?
अच्छा, यह आप पर निर्भर है।
उह! गंभीरता से? इस गंदगी को देखें!
क्या मुझे यहां सफाई कर्मचारी मिल सकता है?
चलो भी!
मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी।
मुझे आप की याद आती है।
आप शीर्ष पर दौड़ें?
मदद करना!
- निमो! वह सांस नहीं ले रही है। - ठीक।
हमें वह मिल गया! हमें वह मिल गया। ठीक है। ठीक।
क्या आपने कभी इसका पता लगाया? लाइटहाउस किस लिए है?
यह जहाजों को सुरक्षित रखने के लिए नहीं है।
नहीं, अगर हम ऐसा करना चाहते हैं, तो हम उन्हें बंदरगाह छोड़ने नहीं देंगे, है ना?
कुछ भी तो नहीं। ठीक। एक दो तीन चार पांच छह।
- चलो, निमो! - सात आठ नौ।
- साँस लेना! - चलो भी। ओह।
आपकी यात्रा पर आपका मार्गदर्शन करने के लिए।
सही बात है।
तो आप चीजें देख सकते हैं
जिसका प्रकाशस्तंभ रक्षक केवल सपना देख सकता है।
मैंने तुम्हें वे सब बातें इसलिए नहीं सिखाईं कि तुम एक द्वीप पर रह सको।
मैंने ऐसा इसलिए किया ताकि आप जान सकें ...
आप कुछ भी कर सकते हैं।
ठीक है, चलो, निमो।
चलो भी।
एक दो तीन…
मुझे नहीं लगता था कि मैं तुम्हारे बिना आगे बढ़ सकता हूं।
आपने दुःस्वप्न के समुद्र की यात्रा की और फिर से सुरक्षित घर वापस आ गए।
उसके बाद, मुझे नहीं लगता कि वेकिंग वर्ल्ड बहुत मुश्किल होने वाला है।
लेकिन यह आप पर निर्भर है।
जिंदगी आपका इंतजार कर रही है, निमो।
इसे याद करना शर्म की बात होगी।
मुझे वापस जाना है।
शाबाश मेरी बच्ची।
और आप कभी नहीं भूले...
मुझे तुम पर कितना गर्व है।
और मेरे उस भाई पर दृष्टि रखना।
वह सामान्य लगता है, लेकिन वह नहीं है।
गहरे नीचे, वह एक जंगली आदमी है।
पापा अलविदा।
ठीक है, चलिए चलते हैं!
चलो, उसे खत्म करो!
हम वहाँ चलें! अच्छी लड़की, निमो!
अच्छी लड़की!
अच्छी लड़की।
तुम ठीक हो। तुम ठीक हो।
तुम मुझे मिल गए।
और मैं तुम्हें कभी जाने नहीं दूंगा, ठीक है?
पलटना?
हाँ।
यह फ्लिप है।
और फिलिप।
फिलिप और फ्लिप।
फ्लिप?
- ठीक है, मिलते हैं! - अलविदा!
अलविदा!
अलविदा, जमाल। कल मिलते हैं।
फिर मिलेंगे।
आप जानते हैं, बहुत से लोग यह नहीं जानते हैं, लेकिन मैं वास्तव में एक मास्टर पिकपॉकेट हूं।
ओह अब छोड़िए भी। नहीं आप नहीं हैं।
बूप!
- ओह माय जी... - आपकी कलाई बहुत चिकनी है।
रुकना। क्या? तुमने कैसे किया…?
मैं तुम्हें नौकायन करने जा रहा हूँ।
शायद अगली बार आप हमारे साथ आ सकते हैं।
हाँ, मुझे अच्छा लगेगा।
इक्के।
ओह। अरे रुको। मुझे अपनी घड़ी वापस चाहिए।
हाँ।
नहीं, नहीं, गंभीरता से। क्या मुझे मेरी घड़ी वापस मिल सकती है?
मुझे कॉल करो।
बहुत अच्छे।
आप पहले से ही सोने के लिए तैयार हैं।
खैर, मुझे देर करना पसंद नहीं है।
तो, आज रात क्या योजना है?
मुझें नहीं पता।
मुझे लगता है कि मैं बस घूम सकता हूं और देख सकता हूं कि क्या होता है।
सुनने में तो अच्छा लगता है।
- रात-रात, बच्चे। मैं तुमसे प्यार करता हूँ। - मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
मैं समय पर पहुंचने की कोशिश करूंगा।
सुंदर सपनों में खो जाओ।