1
00:00:51,166 --> 00:00:52,958
ಅಕ್ಷರಶಃ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2
00:00:55,666 --> 00:00:57,333
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ!

3
00:00:57,416 --> 00:00:59,708
ನಿಮ್ಮ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ಕದಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ.

4
00:00:59,791 --> 00:01:01,875
ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು.

5
00:01:02,708 --> 00:01:05,791
ನನ್ನಾಣೆ. ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಶೋ.

6
00:01:53,916 --> 00:01:54,833
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ

7
00:01:54,916 --> 00:01:56,583
ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಮಗ

8
00:01:57,416 --> 00:01:59,416
ದುರ್ಬಲವಾದ

9
00:02:16,916 --> 00:02:20,291
ನನಗೆ ಲಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ನನಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

10
00:02:20,375 --> 00:02:23,375
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ, ರೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ

11
00:02:24,416 --> 00:02:26,958
ಪವಿತ್ರ ಹಸು! ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.

12
00:02:27,041 --> 00:02:30,125
ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ--

13
00:02:32,166 --> 00:02:34,458
ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

14
00:02:34,541 --> 00:02:36,708
ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಟಿ ಬೋನ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಏರಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

15
00:02:37,833 --> 00:02:41,458
ಸರಿ, ರೋನಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲಸದ ಈ ಸ್ನೂಜ್‌ಫೆಸ್ಟ್‌ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು,

16
00:02:41,541 --> 00:02:46,500
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ತದನಂತರ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ, ಮಗು.

17
00:02:46,916 --> 00:02:48,416
ನೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್

18
00:02:51,375 --> 00:02:52,458
ಕೈಪಿಡಿ, ಹೌದಾ?

19
00:02:52,541 --> 00:02:53,541
ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ

20
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

21
00:02:58,250 --> 00:03:01,416
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಎಂದು ಬಳಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

22
00:03:11,041 --> 00:03:12,041
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಿದ್ದೇನೆ.

23
00:03:15,208 --> 00:03:16,041
ಏನು?

24
00:03:18,208 --> 00:03:19,500
ಹಲೋ?

25
00:03:24,625 --> 00:03:27,166
ಏನು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

26
00:03:28,416 --> 00:03:30,708
ಅದು ಕದಿಯುವುದು, ನೀವು ಕಳ್ಳ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಂಪ್!

27
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
ಅದು ಚಿಂತಾಮಣಿ ಅಲ್ಲ.

28
00:03:32,125 --> 00:03:35,833
ಅದು ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಹೊಸ-ಜಗತ್ತಿನ ಕೋತಿ,

29
00:03:35,916 --> 00:03:38,958
1962 ರಲ್ಲಿ ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

30
00:03:39,041 --> 00:03:40,375
ನೀವು ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು?

31
00:03:40,458 --> 00:03:44,208
ಥಿಯೋಡರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್, ಈ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

32
00:03:44,291 --> 00:03:47,291
ಕುವೆಂಪು. ನನ್ನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೋತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಕೊ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

33
00:03:47,791 --> 00:03:50,208
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:03:55,416 --> 00:03:57,541
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಟಾಪ್ಸ್.

35
00:04:05,375 --> 00:04:06,916
ನೀವು ಹೊಸ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರರೇ?

36
00:04:07,000 --> 00:04:08,333
ಹೌದು.

37
00:04:08,416 --> 00:04:11,458
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಳೆಯ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

38
00:04:14,625 --> 00:04:16,291
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

39
00:04:21,375 --> 00:04:22,916
ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರ!

40
00:04:33,041 --> 00:04:35,041
ಲಾ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

41
00:04:44,416 --> 00:04:45,416
ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್ ಬಿಸಿ.

42
00:04:56,541 --> 00:04:58,208
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? -ಹಹ್?

43
00:04:58,291 --> 00:05:00,041
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಜಾರುವವನು.

44
00:05:00,125 --> 00:05:01,083
ಹೌದು.

45
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

46
00:05:06,833 --> 00:05:08,000
ಸಣ್ಣ ಜನರು!

47
00:05:08,083 --> 00:05:10,500
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಚಿಕ್ಕವರು, ಗಿಗಾಂಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

48
00:05:12,958 --> 00:05:14,875
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. -ಹಹ್?

49
00:05:14,958 --> 00:05:19,083
ನಾನು, ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್, ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

50
00:05:19,166 --> 00:05:21,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಬೂಪ್.

51
00:05:33,708 --> 00:05:35,416
ಬನ್ನಿ.

52
00:05:36,333 --> 00:05:37,333
ಏಕೆ?

53
00:05:38,416 --> 00:05:41,416
ಏಕೆ?

54
00:05:43,875 --> 00:05:48,041
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಅದೊಂದು ಹೊಸ ದಾಖಲೆ, ಎಲ್ಲರೂ!

55
00:05:51,583 --> 00:05:54,208
ನೀವು ಮೋಜು-ಮೋಜು, ಮೂಕ-ಮೂಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

56
00:05:54,291 --> 00:05:55,583
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ

57
00:05:55,666 --> 00:05:58,250
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮರೆತುಬಿಡಿ!

58
00:05:58,333 --> 00:06:00,125
- ನಾನು ಓಹಿಯೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! -ಹೇ.

59
00:06:00,208 --> 00:06:02,666
ಕುವೆಂಪು. ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

60
00:06:18,458 --> 00:06:21,041
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಹುಡುಗರೇ? ಮತ್ತೆ?

61
00:06:21,125 --> 00:06:22,125
ಸಂಜೆ, ಲಾರೆನ್ಸ್.

62
00:06:22,208 --> 00:06:24,791
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

63
00:06:24,875 --> 00:06:26,125
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ, ಟೆಡ್ಡಿ.

64
00:06:26,208 --> 00:06:28,916
ಆದರೆ ಕೇಳಿ, ನೀವು ಹೊಸ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

65
00:06:29,000 --> 00:06:32,125
ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

66
00:06:32,208 --> 00:06:34,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲ್ಯಾರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ನಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

67
00:06:34,541 --> 00:06:38,000
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಯುವ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

68
00:06:38,083 --> 00:06:40,500
ಅದು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

69
00:06:40,583 --> 00:06:42,125
ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

70
00:06:42,208 --> 00:06:44,875
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

71
00:06:54,291 --> 00:06:57,458
ತಾಯಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಈ ಬಬಲ್ ಬಾತ್ ತುಂಬಾ ಸುಡ್ಸಿ ಆಗಿದೆ.

72
00:06:57,541 --> 00:06:59,375
ನನ್ನ ದೋಣಿಗಳು ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

73
00:06:59,458 --> 00:07:01,291
ಡಾ. ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀ, ಇದು ಲ್ಯಾರಿ.

74
00:07:01,375 --> 00:07:02,208
ಸರಿ!

75
00:07:02,291 --> 00:07:07,541
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, "ತಾಯಿ" ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್ ಗೆಳತಿಯ ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಹೆಸರು.

76
00:07:07,625 --> 00:07:08,625
ಉಹೂಂ.

77
00:07:08,708 --> 00:07:09,916
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

78
00:07:10,000 --> 00:07:12,541
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಹೊಸ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನು ಈಗ ತಾನೇ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾನೆ.

79
00:07:12,625 --> 00:07:14,291
ನನಗೆ ಸಂಕಟ.

80
00:07:14,375 --> 00:07:16,625
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

81
00:07:16,708 --> 00:07:20,666
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ?

82
00:07:20,750 --> 00:07:22,625
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

83
00:07:22,708 --> 00:07:25,708
ನೀವು ಟೋಕಿಯೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

84
00:07:25,791 --> 00:07:28,500
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

85
00:07:28,583 --> 00:07:30,416
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,875
ಏನಾದರೂ. ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

87
00:07:35,541 --> 00:07:36,625
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

88
00:07:36,708 --> 00:07:40,291
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಉಪಾಯ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

89
00:07:40,375 --> 00:07:43,458
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆವೃತ್ತಿ?

90
00:07:43,541 --> 00:07:44,416
ಹಾಹಾ.

91
00:07:44,500 --> 00:07:47,166
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

92
00:07:47,250 --> 00:07:50,833
- ಅವನಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳದ ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ. -ಏಕೆ, ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.

93
00:07:50,916 --> 00:07:53,958
- ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ. ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

94
00:07:54,041 --> 00:07:56,583
ಹೌದು. ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದ.

95
00:07:56,666 --> 00:07:57,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

96
00:07:57,833 --> 00:08:01,166
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

97
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹದಿಹರೆಯದವ.

98
00:08:02,958 --> 00:08:06,416
ಹದಿಹರೆಯದ ಸ್ಕ್ಮೀನೇಜರ್. ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

99
00:08:06,500 --> 00:08:07,375
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

100
00:08:07,458 --> 00:08:10,916
ನಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ.

101
00:08:11,000 --> 00:08:12,875
ಲ್ಯಾರಿ, ನಿಕ್ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸಮರ್ಥ ಮಗು,

102
00:08:12,958 --> 00:08:16,500
ಮತ್ತು ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

103
00:08:16,583 --> 00:08:20,083
ಹುಹ್. ನೀವು ಸರಿ ಇರಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಕ್ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯ.

104
00:08:22,375 --> 00:08:23,666
- ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ! -ಹಹ್?

105
00:08:25,041 --> 00:08:26,958
ದಾರಿಯಿಂದ ಆಚೆಗೆ! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ!

106
00:08:27,041 --> 00:08:27,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

107
00:08:39,541 --> 00:08:40,416
ಮಿಯಾ.

108
00:08:46,583 --> 00:08:47,916
ನಿನು ಆರಾಮ?

109
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
ಹೌದು. ಹಾಯ್, ಮಿಯಾ.

110
00:08:49,083 --> 00:08:52,750
ಹಜಾರದ ಈ ಬದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

111
00:08:52,833 --> 00:08:58,750
ಮುಂದಿನ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಿಜೆ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಪಿಚ್ ಅಲ್ಲವೇ?

112
00:08:58,833 --> 00:08:59,666
ಅದ್ಭುತ.

113
00:08:59,750 --> 00:09:03,000
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು,

114
00:09:03,083 --> 00:09:04,916
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.

115
00:09:05,000 --> 00:09:06,125
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

116
00:09:06,208 --> 00:09:08,791
ನೀವು ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

117
00:09:08,875 --> 00:09:09,708
ಹೌದು.

118
00:09:09,791 --> 00:09:13,125
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗಲೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹಣ್ಣು ಹಂಪಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

119
00:09:13,208 --> 00:09:15,291
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

120
00:09:16,458 --> 00:09:17,375
ಅದು ಈಗ ಅವಳೇ.

121
00:09:17,458 --> 00:09:19,458
"ಕಿತ್ತಳೆ ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆಯಾ?"

122
00:09:19,541 --> 00:09:22,583
ಸರಿ. ಅದು ಮುಜುಗರವಲ್ಲ.

123
00:09:22,666 --> 00:09:24,750
ಹಣ್ಣಿನ ಹಾಸ್ಯಗಳು. ತುಂಬಾ ಅಮ್ಮ.

124
00:09:25,833 --> 00:09:29,458
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಮೊಸರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ?

125
00:09:29,541 --> 00:09:32,041
ಹೌದು. ಅದು ಅಥವಾ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ನುಡಿಸುವುದು

126
00:09:32,125 --> 00:09:34,583
ಸಡಿಲ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಟೀಕೆಗಾಗಿ.

127
00:09:36,250 --> 00:09:37,250
ಕೂಲ್.

128
00:09:37,333 --> 00:09:40,291
ಅಂದರೆ, ಮೊಸರು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕರಗುತ್ತದೆ.

129
00:09:43,833 --> 00:09:45,916
ಮೊಸರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐದು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

130
00:09:46,000 --> 00:09:47,208
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

131
00:09:48,000 --> 00:09:51,166
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

132
00:09:51,250 --> 00:09:53,458
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ -

133
00:09:53,541 --> 00:09:55,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ -

134
00:09:55,208 --> 00:09:59,958
ನಿಕ್ ಡೇಲಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕರೆ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

135
00:10:00,833 --> 00:10:02,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, Ms. Montefusco.

136
00:10:05,375 --> 00:10:08,000
ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

137
00:10:08,083 --> 00:10:10,000
ನೀವು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

138
00:10:10,083 --> 00:10:12,708
ಅಲ್ಲದೆ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

139
00:10:12,791 --> 00:10:14,583
- ನೀವು ಗಾಯಕ? -ಇಲ್ಲ.

140
00:10:14,666 --> 00:10:15,750
- ಡೆಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ? -ಇಲ್ಲ.

141
00:10:15,833 --> 00:10:17,000
-ಟೆಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ? -ಉಹ್-ಉಹ್.

142
00:10:17,083 --> 00:10:18,166
- ಸಂಯೋಜಕ? -ಇಲ್ಲ.

143
00:10:18,250 --> 00:10:19,500
- ರೋಡಿ? - ಇಲ್ಲ.

144
00:10:19,583 --> 00:10:21,791
-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮೂವರ್-ಮೇಲ್-ಡೌನ್? - ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

145
00:10:21,875 --> 00:10:26,833
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕೊನೆಯದು ಒಂದು ವಿಷಯವೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

146
00:10:27,458 --> 00:10:29,708
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಡೀಜೇ.

147
00:10:31,291 --> 00:10:32,291
ಡೀಜೇ?

148
00:10:32,375 --> 00:10:34,416
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

149
00:10:34,500 --> 00:10:36,458
ಆದರೆ ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

150
00:10:36,541 --> 00:10:38,083
ನಾನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಜಾಝ್ ಲೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,

151
00:10:38,166 --> 00:10:40,791
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೈಕ್ರೊಟೋನಲಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಆವಿ ತರಂಗ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ,

152
00:10:40,875 --> 00:10:42,583
ಮತ್ತು ಮೂರು ಪಾಲಿರಿಥಮ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು.

153
00:10:42,666 --> 00:10:43,500
ಎ ಏನು?

154
00:10:43,583 --> 00:10:45,458
ಇದು ಬಹು-ನಾದದ ಪಾಲಿವೇವ್ --

155
00:10:45,541 --> 00:10:47,125
ತಾಂತ್ರಿಕ ಹೆಸರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

156
00:10:47,208 --> 00:10:51,333
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಲ್ಡಪ್ ಇದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಬಾಸ್ ಡ್ರಾಪ್ ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

157
00:10:54,875 --> 00:10:56,791
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

158
00:11:16,041 --> 00:11:17,791
ನನ್ನ ಆಡಿಷನ್ ಸ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

159
00:11:17,875 --> 00:11:20,041
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಂಟೆಫಸ್ಕೊ

160
00:11:20,125 --> 00:11:23,666
'ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇರುವುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ

161
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
ಏನಾಗಿದೆ, ರಿಕ್?

162
00:11:25,583 --> 00:11:27,500
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬೋಧಿ. ಇದು ನಿಕ್.

163
00:11:27,583 --> 00:11:29,791
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ ಇ-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕಾಲು ಟೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

164
00:11:30,708 --> 00:11:31,958
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬೋಧಿ.

165
00:11:32,041 --> 00:11:34,166
ಇಲ್ಲಿ ನಿಕ್ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು

166
00:11:34,250 --> 00:11:36,125
ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಡೀಜೇ ಸೇರಿಸಲು.

167
00:11:36,208 --> 00:11:40,416
ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡೀಜೇ? ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

168
00:11:40,500 --> 00:11:42,166
ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡೋಣ ಬೋಧಿ.

169
00:11:42,250 --> 00:11:46,458
ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಫಲ್ಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

170
00:11:46,541 --> 00:11:48,458
ಆ ರೀತಿಯ ಮುಜುಗರದ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ,

171
00:11:48,541 --> 00:11:52,166
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

172
00:11:56,000 --> 00:11:57,833
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

173
00:11:59,000 --> 00:12:01,166
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

174
00:12:01,250 --> 00:12:02,083
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

175
00:12:03,125 --> 00:12:06,166
ಮರೆತುಬಿಡು. ಇದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಉಪಾಯವಾಗಿತ್ತು.

176
00:12:06,250 --> 00:12:07,916
-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು-- -ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

177
00:12:08,000 --> 00:12:11,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.

178
00:12:11,833 --> 00:12:13,250
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

179
00:12:13,333 --> 00:12:16,541
ಅಂದರೆ, ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ? ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

180
00:12:16,625 --> 00:12:17,750
ನಿಕ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

181
00:12:17,833 --> 00:12:21,541
Ms. Montefusco, ಇದು ರಿಕ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

182
00:12:22,750 --> 00:12:25,125
ಯೋ, ನಿಕ್. ಆಡಿಷನ್ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

183
00:12:25,208 --> 00:12:26,791
ಗ್ರೇಟ್! ಕೇವಲ ಮಹಾನ್.

184
00:12:26,875 --> 00:12:30,208
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸವಿತ್ತು, ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,

185
00:12:30,291 --> 00:12:32,541
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸಿ ಬಿಡಿ.

186
00:12:32,625 --> 00:12:34,541
ಸರಿ.

187
00:12:34,625 --> 00:12:37,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

188
00:12:37,166 --> 00:12:39,791
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ,

189
00:12:39,875 --> 00:12:43,250
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ...

190
00:12:43,333 --> 00:12:44,791
ಏನು? ಸಂ.

191
00:12:44,875 --> 00:12:47,500
ನಾನು ಕೇವಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:12:47,583 --> 00:12:50,750
ಸರಿ. ಸರಿ, ಉತ್ತಮ ಬೇಸಿಗೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:12:50,833 --> 00:12:52,750
ಹೌದು. ವಿದಾಯ.

194
00:12:53,791 --> 00:12:55,083
ನಾನು ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ.

195
00:12:58,375 --> 00:13:00,458
ಸರಿ.

196
00:13:00,541 --> 00:13:04,208
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಡೇಲಿ ತಂದೆ-ಮಗ ಭೋಜನ ರಾತ್ರಿ.

197
00:13:04,291 --> 00:13:05,625
ವಾಹ್. ಊಟ.

198
00:13:06,125 --> 00:13:08,375
ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೊಗ್ಗು.

199
00:13:08,458 --> 00:13:09,458
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

200
00:13:11,541 --> 00:13:13,208
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

201
00:13:13,291 --> 00:13:16,375
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಾರೆ.

202
00:13:16,458 --> 00:13:17,541
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

203
00:13:17,625 --> 00:13:20,041
ನಾನು ಫ್ರೀ-ಥ್ರೋ ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಂತೆ,

204
00:13:20,125 --> 00:13:23,333
ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

205
00:13:23,416 --> 00:13:25,250
ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ರೂಪಕಗಳು. ಸರಿ.

206
00:13:25,333 --> 00:13:29,583
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ 100% ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

207
00:13:29,666 --> 00:13:31,166
ಆದರೂ, ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

208
00:13:31,250 --> 00:13:32,791
ಅದು ಉಚಿತ ಎಸೆತ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

209
00:13:32,875 --> 00:13:34,208
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

210
00:13:34,291 --> 00:13:35,583
ಹೇಗಾದರೂ, ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

211
00:13:35,666 --> 00:13:39,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?

212
00:13:39,541 --> 00:13:41,791
ಇದು ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೀಚ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

213
00:13:41,875 --> 00:13:42,875
ಏನು? ಸಂ.

214
00:13:42,958 --> 00:13:44,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

215
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರ!

216
00:13:46,583 --> 00:13:47,416
ಏನು?

217
00:13:48,708 --> 00:13:49,791
ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

218
00:13:50,958 --> 00:13:52,416
ನೀನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದಿಯ?

219
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
ಹೌದು!

220
00:13:53,583 --> 00:13:56,041
ಈಗ ನಾನು ಟೋಕಿಯೋ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಲಿದ್ದೇನೆ,

221
00:13:56,125 --> 00:14:00,125
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು.

222
00:14:00,208 --> 00:14:01,291
ಇದು ಕೇವಲ,

223
00:14:01,375 --> 00:14:03,583
ನಾನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

224
00:14:03,666 --> 00:14:06,000
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

225
00:14:06,083 --> 00:14:07,916
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಸರಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

226
00:14:08,000 --> 00:14:10,333
ನಾನು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

227
00:14:10,416 --> 00:14:11,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

228
00:14:12,000 --> 00:14:14,791
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

229
00:14:16,208 --> 00:14:17,208
ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕು.

230
00:14:20,166 --> 00:14:21,166
ಇಲ್ಲಿ.

231
00:14:21,250 --> 00:14:22,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

232
00:14:23,083 --> 00:14:24,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

233
00:14:24,333 --> 00:14:27,125
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ.

234
00:14:27,208 --> 00:14:29,125
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

235
00:14:29,208 --> 00:14:30,958
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀನು ಡೇಲಿ.

236
00:14:35,333 --> 00:14:36,208
ಹೇಗಾದರೂ.

237
00:14:36,291 --> 00:14:38,750
ನೋಡು, ನಿಕಿ, ನೀವು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

238
00:14:38,833 --> 00:14:41,166
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ 'ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

239
00:14:41,250 --> 00:14:43,625
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

240
00:14:43,708 --> 00:14:47,375
ಮತ್ತು ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಕೆಲಸವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

241
00:14:47,458 --> 00:14:48,375
ಹೇಗೆ?

242
00:14:48,458 --> 00:14:50,750
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

243
00:14:50,833 --> 00:14:53,250
ಆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

244
00:14:53,333 --> 00:14:55,291
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

245
00:14:55,375 --> 00:14:56,625
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

246
00:14:56,708 --> 00:14:59,791
ಸರಿ. ಆದರೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

247
00:14:59,875 --> 00:15:01,916
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

248
00:15:02,000 --> 00:15:04,916
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಹ-ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

249
00:15:05,000 --> 00:15:08,291
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿದ್ದಾಳೆ.

250
00:15:08,791 --> 00:15:11,291
ನಾನು ಈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:15:12,125 --> 00:15:13,166
-ಜೆ-- -ಇಲ್ಲ!

252
00:15:16,375 --> 00:15:19,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎರಿಕಾ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

253
00:15:19,416 --> 00:15:23,416
ಲ್ಯಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

254
00:15:25,708 --> 00:15:26,958
ನಿಕ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ?

255
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
ಖಂಡಿತ.

256
00:15:32,333 --> 00:15:34,333
ನೀವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

257
00:15:34,416 --> 00:15:37,416
ಸರಿ. ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

258
00:15:37,500 --> 00:15:40,750
ಇದು ಯಾರಿಂದಲೂ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

259
00:15:47,291 --> 00:15:48,291
ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರ?

260
00:15:48,375 --> 00:15:51,708
ನಿಕ್ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ ವಯಸ್ಕನಾಗಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

261
00:15:51,791 --> 00:15:53,291
ಅವರು ನನ್ನ ಹಣ್ಣಿನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

262
00:15:53,375 --> 00:15:54,291
ನೀವು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಹಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

263
00:15:54,375 --> 00:15:55,250
ಏನು?

264
00:15:55,333 --> 00:15:57,083
ನೋಡು, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

265
00:15:57,166 --> 00:16:00,916
ಆದರೆ ಈ ಕೆಲಸವು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:16:02,208 --> 00:16:03,625
ಧ್ವನಿ ನಿರೋಧಕ ಕೊಠಡಿ ಜೊತೆಗೆ.

267
00:16:03,708 --> 00:16:07,583
ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಕ್ ಹೇಗೆ ಕಲಿಯಬೇಕು?

268
00:16:07,666 --> 00:16:09,291
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

269
00:16:09,375 --> 00:16:12,250
ದೊಡ್ಡ, ಮೋಜು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಾತ್ರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

270
00:16:13,916 --> 00:16:14,916
ರಾತ್ರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

271
00:16:15,000 --> 00:16:16,791
ನಾವು ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

272
00:16:16,875 --> 00:16:19,250
ಜೀನಿಯಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯೋದ್ಯಮ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಶಿಬಿರಕ್ಕಾಗಿ.

273
00:16:19,333 --> 00:16:21,500
"ಗೀಕ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

274
00:16:22,791 --> 00:16:25,500
ಸರಿ. ಸರಿ, ಗಣಿತವು ಹೊಸ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ.

275
00:16:25,583 --> 00:16:26,625
ನೋಡು, ಲ್ಯಾರಿ--

276
00:16:26,708 --> 00:16:30,083
ಎರಿಕಾ, ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

277
00:16:30,166 --> 00:16:33,000
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

278
00:16:33,083 --> 00:16:36,250
ಆದರೆ ಆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕೆಲಸ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು,

279
00:16:36,333 --> 00:16:38,000
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:16:39,708 --> 00:16:42,125
ಲಾರಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀನು ಸರಿ. ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ.

281
00:16:42,208 --> 00:16:45,291
ಮತ್ತು, ಹೇಗೆ ಅಥವಾ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು.

282
00:16:45,375 --> 00:16:46,333
ಬಹುತೇಕ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಾಗೆ.

283
00:16:46,416 --> 00:16:47,666
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

284
00:16:48,666 --> 00:16:49,916
ಹೌದು. ಬಹುತೇಕ.

285
00:16:50,000 --> 00:16:53,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಣ್ಣನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,

286
00:16:53,333 --> 00:16:55,750
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

287
00:16:55,833 --> 00:16:58,958
ಇದು ನಿಕ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

288
00:16:59,041 --> 00:17:00,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

289
00:17:00,208 --> 00:17:03,041
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

290
00:17:03,125 --> 00:17:04,166
ಹೌದು.

291
00:17:04,250 --> 00:17:06,750
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮುದ್ದಾದ ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

292
00:17:06,833 --> 00:17:10,833
ನಾನು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಫ್ಯೂಜಿ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ!

293
00:17:12,291 --> 00:17:13,291
ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

294
00:17:26,625 --> 00:17:29,750
ನಿಕಿ, ಅದು ನೀನೇನಾ? ಬಡ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ.

295
00:17:29,833 --> 00:17:32,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

296
00:17:32,166 --> 00:17:33,541
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಗೆ?

297
00:17:33,625 --> 00:17:36,166
ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದಳು ಹೌದು! ನೀವು ನಾಳೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

298
00:17:36,875 --> 00:17:37,708
ಕೂಲ್.

299
00:17:37,791 --> 00:17:40,541
ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

300
00:17:40,625 --> 00:17:41,625
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

301
00:17:41,708 --> 00:17:44,125
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

302
00:17:44,208 --> 00:17:45,291
ಆದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:17:45,375 --> 00:17:47,958
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತ, ಮಗು. ಇಲ್ಲಿ.

304
00:17:48,041 --> 00:17:49,291
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

305
00:17:50,500 --> 00:17:51,583
ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

306
00:17:52,541 --> 00:17:53,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ನಿಕಿ.

307
00:17:57,041 --> 00:17:58,125
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

308
00:18:08,916 --> 00:18:12,166
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಅದು ನಿಕ್ ಡೇಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಹೊಸ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರ.

309
00:18:12,250 --> 00:18:15,250
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮೂರು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ.

310
00:18:15,333 --> 00:18:16,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾ. ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀ.

311
00:18:16,916 --> 00:18:19,791
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿದ ಏಕೈಕ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ

312
00:18:19,875 --> 00:18:21,208
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ತಂದೆ--

313
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

314
00:18:22,625 --> 00:18:26,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಿರುವಂತೆಯೇ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು.

315
00:18:26,833 --> 00:18:30,000
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಬದಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

316
00:18:30,083 --> 00:18:31,916
ನೀನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ

317
00:18:32,000 --> 00:18:34,125
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

318
00:18:34,208 --> 00:18:36,000
-ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕು. - ಅದು ಜಾರಿತು.

319
00:18:36,083 --> 00:18:37,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

320
00:18:38,791 --> 00:18:43,333
ಸರಿ. ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರಾಯಶಃ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ--

321
00:18:43,416 --> 00:18:44,541
ರೆಕ್ಸಿ, ಹೀಲ್.

322
00:18:47,250 --> 00:18:50,666
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಹುಡುಗ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

323
00:18:50,750 --> 00:18:53,000
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

324
00:18:53,083 --> 00:18:55,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

325
00:18:55,750 --> 00:18:57,875
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಟುನೈಟ್ ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

326
00:19:01,958 --> 00:19:04,875
ಸರಿ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

327
00:19:04,958 --> 00:19:06,041
ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರ!

328
00:19:06,125 --> 00:19:07,166
ಹೌದು!

329
00:19:08,333 --> 00:19:09,916
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ.

330
00:19:13,666 --> 00:19:14,958
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್.

331
00:19:17,791 --> 00:19:19,208
ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಅಟಿಲಾ.

332
00:19:20,541 --> 00:19:22,708
-ನಿಕ್. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

333
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
ನಿಕ್. ನಿಕ್, ನಿಕ್, ನಿಕಿ, ನಿಕಿ, ನಿಕ್!

334
00:19:29,291 --> 00:19:30,791
ಬಹಳ ಸೃಜನಶೀಲ, ಲಾ.

335
00:19:33,416 --> 00:19:35,750
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಂದಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

336
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

337
00:19:43,541 --> 00:19:45,250
ನಿಕ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

338
00:19:45,333 --> 00:19:49,166
ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ.

339
00:19:49,250 --> 00:19:53,291
- ಅದು ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ? - ಸರಿ.

340
00:19:54,333 --> 00:19:56,416
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೊರೆ ಇದೆ.

341
00:19:57,416 --> 00:20:00,541
ನೀವು ಡೇಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

342
00:20:00,625 --> 00:20:03,875
ಹಗಲಿನಂತೆ "ದೈನಂದಿನ" ಅಲ್ಲ. "ಡೇಲಿ," ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನಂತೆ.

343
00:20:03,958 --> 00:20:08,125
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:20:08,208 --> 00:20:10,625
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

345
00:20:10,708 --> 00:20:12,333
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

346
00:20:12,416 --> 00:20:17,375
ಖಂಡಿತ ನೀವು. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಗ್ರಿಟ್, ಮಾಕ್ಸಿ, ಮತ್ತು--

347
00:20:17,458 --> 00:20:20,041
ನನಗೆ ಗಮ್-ಗಮ್ ಕೊಡು, ಮೂಕ-ಮೂಕನ ಮಗ-ಮಗ.

348
00:20:20,125 --> 00:20:22,958
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಕ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಗಮ್ ಇಲ್ಲ.

349
00:20:23,041 --> 00:20:24,083
ನೀನು ಈಗ ಮಾಡು,

350
00:20:24,166 --> 00:20:25,791
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು-ಕೆಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

351
00:20:26,416 --> 00:20:28,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

352
00:20:28,333 --> 00:20:29,583
ನಿಕೋಲಾ!

353
00:20:29,666 --> 00:20:31,250
ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ.

354
00:20:32,208 --> 00:20:34,750
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರಬೇಕು.

355
00:20:34,833 --> 00:20:38,000
ಹೇಡಿಗಳ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್‌ನಂತೆ ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಬೇಡಿ.

356
00:20:39,125 --> 00:20:41,000
ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಜಿಜಿ.

357
00:20:43,916 --> 00:20:46,208
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋನ್. ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ.

358
00:20:46,291 --> 00:20:48,083
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

359
00:20:48,166 --> 00:20:49,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

360
00:20:51,916 --> 00:20:55,500
ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯವು ಕಾರ್ತೇಜ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದಂತೆಯೇ,

361
00:20:55,583 --> 00:20:59,625
ನಾವು ಈಗ ಆ ದೈತ್ಯ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

362
00:20:59,708 --> 00:21:00,833
ಶುಲ್ಕ!

363
00:21:00,916 --> 00:21:02,250
ಹೌದು!

364
00:21:10,750 --> 00:21:13,125
ಜೆಡೆಡಿಯಾ. ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್.

365
00:21:13,208 --> 00:21:16,291
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಹಗ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗದು.

366
00:21:21,375 --> 00:21:23,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

367
00:21:23,125 --> 00:21:25,166
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಕೋಲಸ್.

368
00:21:25,250 --> 00:21:29,625
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಖಡ್ಗಧಾರಿ, ಗಣ್ಯ ಪ್ರೆಟೋರಿಯನ್ ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

369
00:21:34,416 --> 00:21:36,375
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿತ್ತುಹಾಕಬಹುದು.

370
00:21:42,250 --> 00:21:43,416
ನನ್ನ ನೌಗಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:21:43,500 --> 00:21:45,916
ನಿಕ್! ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

372
00:21:46,000 --> 00:21:48,875
ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

373
00:21:48,958 --> 00:21:50,666
ನನ್ನದು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕನ್ನಡಕದ ಕೇಸ್.

374
00:21:50,750 --> 00:21:55,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೆಡ್ಡಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

375
00:21:55,333 --> 00:21:58,083
ಆ ಪ್ರಕರಣ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಡುಕನ ಗುಂಡಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು.

376
00:21:58,166 --> 00:22:01,125
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

377
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
ಸಹಜವಾಗಿ, ಈಗ ಮತ್ತೆ,

378
00:22:02,166 --> 00:22:04,708
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

379
00:22:04,791 --> 00:22:07,125
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯ.

380
00:22:09,875 --> 00:22:10,875
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಕ್.

381
00:22:10,958 --> 00:22:15,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಕಾಗಾವಿಯಾ. ಅಧಿಕೃತ ಶೋಶೋನ್ ಭಾರತೀಯ ಮಣಿಗಳು.

382
00:22:15,416 --> 00:22:17,416
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.

383
00:22:17,500 --> 00:22:19,125
ಈ ಪೋಸ್ಟರ್ ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

384
00:22:19,208 --> 00:22:21,750
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪೋಸ್ಟರ್.

385
00:22:21,833 --> 00:22:23,208
ನಮ್ಮ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ.

386
00:22:23,291 --> 00:22:24,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

387
00:22:25,916 --> 00:22:27,833
ಹೇ, ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್. ಅದು ನನಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು?

388
00:22:36,375 --> 00:22:39,125
Laaa ಪಾರಾಗಲಿಲ್ಲ.

389
00:22:39,750 --> 00:22:42,833
ನಾನು ಲಾ ಡಿಕ್ಷನರಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

390
00:22:42,916 --> 00:22:45,750
ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಿಕ್ಷಕ.

391
00:22:47,625 --> 00:22:48,916
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

392
00:22:49,583 --> 00:22:51,083
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

393
00:22:51,166 --> 00:22:52,208
ಅದ್ಭುತ!

394
00:22:52,291 --> 00:22:53,291
ದಾದಾ!

395
00:22:53,375 --> 00:22:56,500
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ, ಲಾ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

396
00:22:56,583 --> 00:22:58,958
ಹಾಗಾದರೆ, ಟೋಕಿಯೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಹೇಗಿದೆ?

397
00:22:59,041 --> 00:23:00,208
ಇದು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.

398
00:23:00,291 --> 00:23:02,458
ಅವರು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ರೋಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

399
00:23:02,541 --> 00:23:04,708
ಟೋಕಿಯೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

400
00:23:05,333 --> 00:23:07,250
ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯಗಳು? ನನಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

401
00:23:08,041 --> 00:23:09,875
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

402
00:23:10,791 --> 00:23:13,708
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ನಿಯಮ ತಿಳಿದಿದೆ.

403
00:23:13,791 --> 00:23:16,166
ಹೌದು. "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ,

404
00:23:16,250 --> 00:23:19,958
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಅಥವಾ ಅವರು ಧೂಳಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ."

405
00:23:20,041 --> 00:23:21,333
ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

406
00:23:21,416 --> 00:23:25,833
ಸರಿ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

407
00:23:25,916 --> 00:23:27,166
ನೆಲಮಾಳಿಗೆ?

408
00:23:32,166 --> 00:23:33,250
ಖಂಡಿತ. ಯಾವ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

409
00:23:33,333 --> 00:23:35,125
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,

410
00:23:35,208 --> 00:23:37,250
ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

411
00:23:37,333 --> 00:23:39,500
ಮತ್ತು ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

412
00:23:48,125 --> 00:23:49,375
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ, ಅಪ್ಪಾ?

413
00:23:49,458 --> 00:23:51,916
ಹೇ, ಗ್ಯಾಂಗ್, ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀಡಬಹುದೇ?

414
00:23:52,000 --> 00:23:52,833
-ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ. - ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

415
00:23:52,916 --> 00:23:54,958
- ಇವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕ್ಷಣಗಳು. - ಬೆಕ್ಕು ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿದೆ. ರೋಜರ್ ಅದು.

416
00:23:55,041 --> 00:23:57,125
ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

417
00:23:57,208 --> 00:24:00,375
ನಿಕಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿ

418
00:24:00,458 --> 00:24:02,750
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾದ ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ.

419
00:24:02,833 --> 00:24:05,208
ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲಸದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

420
00:24:05,291 --> 00:24:09,708
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

421
00:24:09,791 --> 00:24:11,625
ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

422
00:24:11,708 --> 00:24:14,166
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. ಸರಿಯೇ?

423
00:24:14,250 --> 00:24:16,375
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

424
00:24:16,458 --> 00:24:19,625
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.

425
00:24:19,708 --> 00:24:21,208
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು,

426
00:24:21,291 --> 00:24:25,083
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

427
00:24:25,708 --> 00:24:26,541
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

428
00:24:26,625 --> 00:24:28,416
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

429
00:24:28,500 --> 00:24:32,916
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಳ್ಳಿಗಳ ಹಲವಾರು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ…

430
00:24:33,000 --> 00:24:34,166
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

431
00:24:34,750 --> 00:24:36,333
ಸರಿ, ನಿಕ್. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

432
00:24:36,416 --> 00:24:40,583
ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಶುಲ್ಕ. ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

433
00:24:40,666 --> 00:24:46,416
ಸರಿ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಆಫ್! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು?

434
00:24:47,083 --> 00:24:48,875
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

435
00:24:48,958 --> 00:24:54,125
ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು?

436
00:24:58,375 --> 00:25:02,333
ಬನ್ನಿ, ನಿಕ್. ನೀವು ಈಗ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

437
00:25:05,875 --> 00:25:07,041
ಭಯಪಡಬೇಡ.

438
00:25:07,125 --> 00:25:09,125
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರಬೇಡ.

439
00:25:10,750 --> 00:25:13,625
ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು.

440
00:25:13,708 --> 00:25:15,250
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಅಷ್ಟೆ. ಅಷ್ಟೇ.

441
00:25:15,333 --> 00:25:18,166
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

442
00:25:19,791 --> 00:25:20,875
ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.

443
00:25:24,291 --> 00:25:26,500
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ! ವಿದಾಯ.

444
00:25:27,083 --> 00:25:28,708
ಸರಿ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು?

445
00:25:30,333 --> 00:25:31,333
ಬೀಜಗಳು.

446
00:25:31,416 --> 00:25:33,000
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

447
00:25:33,583 --> 00:25:34,708
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

448
00:25:37,041 --> 00:25:38,125
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

449
00:25:38,208 --> 00:25:39,208
ಅಯ್ಯೋ.

450
00:25:39,291 --> 00:25:41,375
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕೀಗಳು. ಇದು ಯಾವ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ?

451
00:25:41,458 --> 00:25:42,875
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

452
00:25:48,875 --> 00:25:50,041
ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!

453
00:25:59,666 --> 00:26:01,541
ನಾನು ಹೊಸ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

454
00:26:01,625 --> 00:26:02,916
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

455
00:26:03,000 --> 00:26:05,833
ನಾಹ್ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಲ್ಲ ವಿನೋದವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು?

456
00:26:17,625 --> 00:26:18,625
ಇಗೋ!

457
00:26:18,708 --> 00:26:21,625
ಸತ್ತವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅನುಬಿಸ್ ಬರೆದಂತೆ,

458
00:26:21,708 --> 00:26:25,333
ನಾನು, ಕಹ್ಮುನ್ರಾ, ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

459
00:26:27,958 --> 00:26:32,083
ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುವ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ!

460
00:26:33,833 --> 00:26:37,625
ನನ್ನ ಕಾಲು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

461
00:26:38,666 --> 00:26:40,083
ಎದ್ದೇಳು, ಕಾಲು. ಎದ್ದೇಳು.

462
00:26:40,166 --> 00:26:41,750
ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ!

463
00:26:46,000 --> 00:26:49,166
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

464
00:26:50,875 --> 00:26:52,708
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

465
00:26:52,791 --> 00:26:54,458
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೆವರಿದೆ?

466
00:26:55,333 --> 00:26:57,166
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ?

467
00:26:57,250 --> 00:27:00,291
ಬನ್ನಿ. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸುಡುವುದು ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

468
00:27:05,708 --> 00:27:07,250
ಯಾರಾದರೂ ಫ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

469
00:27:07,333 --> 00:27:10,166
ವೂಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

470
00:27:11,666 --> 00:27:13,416
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪು ಇಲ್ಲ.

471
00:27:13,500 --> 00:27:14,791
ಆದರೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸೋಣ.

472
00:27:14,875 --> 00:27:16,958
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ.

473
00:27:18,458 --> 00:27:20,791
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

474
00:27:20,875 --> 00:27:22,583
ಸರಿ, ಇದು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಬಾಗಿಲು ಅಲ್ಲ.

475
00:27:22,666 --> 00:27:24,875
ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

476
00:27:25,958 --> 00:27:29,625
ಇಲ್ಲ. ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್! ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ!

477
00:27:32,166 --> 00:27:33,083
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

478
00:27:33,166 --> 00:27:36,375
ಆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಿಗದೇ ಹೋದರೆ ಈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪಾಯ.

479
00:27:36,458 --> 00:27:38,333
-ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ. - ಬುಲ್ಲಿ!

480
00:27:38,416 --> 00:27:39,708
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

481
00:27:41,208 --> 00:27:43,541
ಅದು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು? ಅದನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು?

482
00:27:46,416 --> 00:27:48,083
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ.

483
00:27:48,166 --> 00:27:52,666
ಅದು ಸರಿ, ಲ್ಯಾರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು…

484
00:27:52,750 --> 00:27:55,125
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

485
00:27:55,208 --> 00:27:57,416
ಲ್ಯಾರಿ ನನ್ನ ತಂದೆ. ನೀವು ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು?

486
00:27:57,500 --> 00:27:59,791
ಅದನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಲ್ಯಾರಿ ಮಗ.

487
00:28:02,458 --> 00:28:06,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜರ ರಾಜ ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

488
00:28:07,583 --> 00:28:08,958
- ಒಳ್ಳೆಯ ಗ್ರೇವಿ! -ನಿಕ್!

489
00:28:09,041 --> 00:28:13,708
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

490
00:28:13,791 --> 00:28:15,166
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

491
00:28:15,250 --> 00:28:17,208
ನೆಲಮಾಳಿಗೆ. ದುಹ್.

492
00:28:18,291 --> 00:28:19,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

493
00:28:19,625 --> 00:28:21,000
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ.

494
00:28:21,791 --> 00:28:23,875
ಸರಿ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಕನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

495
00:28:23,958 --> 00:28:27,166
ಅದು ನಾನೇ! ನಾನು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು.

496
00:28:27,250 --> 00:28:29,250
ನಾನು ಈ ಹೊಸ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

497
00:28:33,958 --> 00:28:36,958
ಸರಿ, ಇದು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

498
00:28:37,041 --> 00:28:39,541
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

499
00:28:39,625 --> 00:28:43,500
ನನ್ನ ಭೂಗತ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

500
00:28:43,583 --> 00:28:44,583
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

501
00:28:45,166 --> 00:28:46,958
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

502
00:28:48,083 --> 00:28:49,291
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡಿ.

503
00:28:50,708 --> 00:28:52,250
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು -

504
00:28:52,333 --> 00:28:53,958
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.

505
00:28:54,041 --> 00:28:58,041
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

506
00:29:00,625 --> 00:29:02,333
ಕಹ್ಮುನ್ರಾಹ್.

507
00:29:08,458 --> 00:29:13,625
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ.

508
00:29:13,708 --> 00:29:15,791
ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಔಟ್.

509
00:29:15,875 --> 00:29:18,041
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಅವರು ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

510
00:29:21,125 --> 00:29:23,791
ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

511
00:29:24,666 --> 00:29:27,375
ನನ್ನ ಪ್ರಬಲ ಕತ್ತಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

512
00:29:27,458 --> 00:29:28,958
ಬೆಂಕಿ!

513
00:29:37,833 --> 00:29:39,916
ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಒಲವು.

514
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

515
00:29:41,708 --> 00:29:44,625
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾದದಲ್ಲಿ ಇರಿತ ಮಾಡಬಹುದು!

516
00:29:44,708 --> 00:29:46,250
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

517
00:29:46,333 --> 00:29:47,333
ಶುಲ್ಕ!

518
00:29:53,000 --> 00:29:54,875
-ನಿಕ್! - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

519
00:29:56,416 --> 00:29:58,333
ವೈಯಕ್ತಿಕ ತರಬೇತಿಯ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

520
00:29:58,416 --> 00:30:00,083
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

521
00:30:00,166 --> 00:30:04,875
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದವರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

522
00:30:04,958 --> 00:30:07,041
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು, ಡ್ಯಾಡಿ.

523
00:30:07,125 --> 00:30:10,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜನಾಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

524
00:30:11,125 --> 00:30:15,625
ಆದರೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಜನಾಗುತ್ತೇನೆ!

525
00:30:16,458 --> 00:30:18,958
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೂಗತ ಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು,

526
00:30:19,041 --> 00:30:21,625
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗನಿಂದ ಭೂಗತ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

527
00:30:21,708 --> 00:30:23,166
ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ!

528
00:30:23,250 --> 00:30:24,541
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನನಗೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

529
00:30:26,833 --> 00:30:28,666
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕುಂಟ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು!

530
00:30:29,333 --> 00:30:30,583
ನಂತರ, ಅಲಿಗೇಟರ್.

531
00:30:31,375 --> 00:30:34,208
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ, ಚಿರತೆ. ಇವತ್ತಲ್ಲ ಮುಫಾಸಾ.

532
00:30:34,291 --> 00:30:36,541
ಮೂಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿಲ್ಲ!

533
00:30:39,083 --> 00:30:41,375
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಫೇರೋನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

534
00:30:41,458 --> 00:30:42,625
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ಫೇರೋ ಅಲ್ಲ.

535
00:30:42,708 --> 00:30:46,166
ಅವನು ಅಸ್ಥಿರ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಅವನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

536
00:30:48,833 --> 00:30:53,416
ಒಳನುಗ್ಗುವವರು, ಶರಣಾಗತಿ ಅಥವಾ ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ನ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.

537
00:30:54,000 --> 00:30:56,708
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಕುಣಿಯೋಣ.

538
00:30:57,541 --> 00:30:59,625
ನೃತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡುವುದು!

539
00:31:00,250 --> 00:31:02,458
ಸಿಲ್ಲಿ ನೈಟ್. ಅದೊಂದು ರೂಪಕವಾಗಿತ್ತು.

540
00:31:02,541 --> 00:31:05,750
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ರೂಪಕವೆಂದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು.

541
00:31:06,333 --> 00:31:08,916
ರೂಪಕಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲ.

542
00:31:10,541 --> 00:31:13,083
ಫೈನ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಹೇಗೆ,

543
00:31:14,791 --> 00:31:16,166
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

544
00:31:16,250 --> 00:31:19,416
ಇಲ್ಲ! ಯಾವುದೇ ನೃತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

545
00:31:21,125 --> 00:31:24,000
ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

546
00:31:27,500 --> 00:31:30,041
600 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲಾಯಿತು.

547
00:31:30,125 --> 00:31:31,875
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ!

548
00:31:31,958 --> 00:31:33,166
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

549
00:31:41,458 --> 00:31:42,791
ಹೌದು.

550
00:31:42,875 --> 00:31:45,166
ವಿಶ್ವ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

551
00:31:46,166 --> 00:31:49,833
-ಹಹ್? -ಲಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ನೀಡಿ!

552
00:31:49,916 --> 00:31:53,333
-ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ. ಸೈಕ್! -ಹೇ!

553
00:31:59,458 --> 00:32:02,291
ಹೌದು. ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

554
00:32:02,375 --> 00:32:04,166
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ -

555
00:32:05,625 --> 00:32:06,750
ಅದು ನೀನು.

556
00:32:06,833 --> 00:32:09,000
ಒಮ್ಮೆ ಅಳಿದು ಹೋಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

557
00:32:10,875 --> 00:32:12,416
ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನು, ರೆಕ್ಸಿ. ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನು!

558
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡ!

559
00:32:14,916 --> 00:32:17,041
ಅಥವಾ ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಲಿದೆ!

560
00:32:22,375 --> 00:32:25,541
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದೆ --

561
00:32:26,875 --> 00:32:28,458
ಹೌದು. ಅದು ಘನ ಚಿನ್ನ.

562
00:32:29,083 --> 00:32:30,625
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

563
00:32:30,708 --> 00:32:32,458
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುವುದು ಎಂದು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

564
00:32:32,541 --> 00:32:33,958
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

565
00:32:34,041 --> 00:32:37,416
ನಾನು ಈ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಊದುತ್ತೇನೆ.

566
00:32:38,000 --> 00:32:39,875
ಎಲ್ಲರೂ, ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!

567
00:32:40,500 --> 00:32:42,458
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ!

568
00:32:45,541 --> 00:32:47,541
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೌಬಾಯ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

569
00:32:47,625 --> 00:32:48,458
ಹೇ!

570
00:32:48,541 --> 00:32:50,958
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀಗಳಿವೆ.

571
00:32:53,583 --> 00:32:55,000
ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ, ರೆಕ್ಸಿ.

572
00:32:56,541 --> 00:32:58,791
ಹೌದಾ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

573
00:32:58,875 --> 00:33:01,166
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

574
00:33:01,250 --> 00:33:04,291
ಸರಿ. ಜೋನ್‌ಗೆ ಆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ದರ್ಶನಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

575
00:33:05,541 --> 00:33:08,333
ನಾವು ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಬಣ್ಣದ ಹಜಾರದ ಮೂಲಕ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

576
00:33:08,416 --> 00:33:09,291
ಆದರೆ ನಿಲ್ಲು!

577
00:33:09,375 --> 00:33:13,041
ಅವನು ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಜಾರಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

578
00:33:13,625 --> 00:33:14,916
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

579
00:33:15,000 --> 00:33:18,458
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?

580
00:33:19,083 --> 00:33:20,166
ಮೆಟ್ರೋಪೊಲಿಸ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ

581
00:33:20,250 --> 00:33:21,083
ಅದು ಹೇಗೆ.

582
00:33:21,166 --> 00:33:22,625
ಓಹ್, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

583
00:33:22,708 --> 00:33:24,083
ಮೆಟ್ರೊಪೊಲಿಸ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ!

584
00:33:24,166 --> 00:33:26,666
ಆದರೆ ಅದು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

585
00:33:26,750 --> 00:33:29,458
ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಧೂಳಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

586
00:33:29,541 --> 00:33:30,875
ಸಬ್ವೇ ಸೀಹ್ ಏವ್ ಸ್ಟೇಷನ್

587
00:33:30,958 --> 00:33:32,416
ಬನ್ನಿ. ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

588
00:33:35,583 --> 00:33:37,583
ಬಿ ಅಪ್ಟೌನ್

589
00:33:39,208 --> 00:33:42,291
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

590
00:33:42,375 --> 00:33:44,625
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

591
00:33:44,708 --> 00:33:48,625
ಅಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಹಲ್ಲಿಗೆ ಚುರ್ರೊ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

592
00:33:48,708 --> 00:33:51,833
ಅಟ್ಟಾಗಿರ್ಲ್. ನೀವು ಸುಂದರ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

593
00:33:51,916 --> 00:33:54,416
ನೀವು ಹಲಗೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

594
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ.

595
00:33:56,083 --> 00:33:58,958
ಹೌದು. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾದ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

596
00:34:06,333 --> 00:34:07,291
ಮೆಟ್ರೋಪೋಲಿಸ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ

597
00:34:07,375 --> 00:34:08,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

598
00:34:08,791 --> 00:34:10,291
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

599
00:34:10,375 --> 00:34:13,250
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಜೆಗಳೇ!

600
00:34:13,916 --> 00:34:14,916
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀನಿ!

601
00:34:15,500 --> 00:34:16,458
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀನಿ.

602
00:34:16,541 --> 00:34:19,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ?

603
00:34:19,208 --> 00:34:20,875
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗು ಕಜ್ಜಿ.

604
00:34:25,250 --> 00:34:27,333
ಸಿಂಹನಾರಿ ಏನು ಎಳೆದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

605
00:34:27,916 --> 00:34:29,541
ಸ್ವಾಗತ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

606
00:34:29,625 --> 00:34:32,916
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ಘನೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಬೇಸಿಗೆಯ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

607
00:34:34,375 --> 00:34:35,458
ಹೌದು.

608
00:34:35,541 --> 00:34:39,291
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

609
00:34:39,375 --> 00:34:43,500
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಜ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಇದು ಈ ರೀತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

610
00:34:43,583 --> 00:34:46,166
ನಕ್ಷೆಯು ಅದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ.

611
00:34:46,250 --> 00:34:47,875
ಸರಿ, ನಾವು ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

612
00:34:48,666 --> 00:34:51,833
ಈ ಎಳೆತ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ತವರ ಪುಸ್ತಕವು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.

613
00:34:51,916 --> 00:34:53,500
ಸರಿ, ನಾನು ಲ್ಯಾಟೆ ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

614
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
ಸರಿ, ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು.

615
00:35:02,250 --> 00:35:04,500
ಈ ಸ್ಥಳವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

616
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡದು.

617
00:35:06,958 --> 00:35:08,125
ಹೌದು.

618
00:35:08,208 --> 00:35:09,458
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

619
00:35:09,541 --> 00:35:12,750
ಕಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?

620
00:35:12,833 --> 00:35:16,000
ಖಂಡಿತವಾಗಿ! ದೆಂದೂರು ದೇವಾಲಯ!

621
00:35:16,083 --> 00:35:17,083
ಕಷ್ಟ ಕಷ್ಟ?

622
00:35:17,166 --> 00:35:18,625
ಅಲ್ಲ, "ದುರ್-ದುರ್." ದೆಂದೂರು.

623
00:35:18,708 --> 00:35:21,375
ಇದು ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.

624
00:35:21,458 --> 00:35:23,750
ನಿಕ್, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ನಮಗೆ ಜೀವ ನೀಡುವಂತೆಯೇ,

625
00:35:23,833 --> 00:35:26,500
ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು.

626
00:35:26,583 --> 00:35:28,458
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಹ್ಮುನ್ರಾಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ

627
00:35:28,541 --> 00:35:30,875
ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

628
00:35:30,958 --> 00:35:33,750
ಏನು? ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಅವನು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

629
00:35:33,833 --> 00:35:36,541
ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಅವರು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿನ ಕಲೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಟಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬಹುದು,

630
00:35:36,625 --> 00:35:38,583
ಲಾ ವಿಸ್ಲರ್‌ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ.

631
00:35:38,666 --> 00:35:40,083
ಲಾಹ್! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

632
00:35:42,166 --> 00:35:44,833
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಅರೆಬೆತ್ತಲೆ ಕ್ರೂರ!

633
00:35:44,916 --> 00:35:48,541
ಅಹಿತಕರ! ಸಂಕಟ! ಆತಂಕಕಾರಿ! ವಿಪತ್ತು!

634
00:35:48,625 --> 00:35:51,083
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆ ನಿಘಂಟನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

635
00:35:51,166 --> 00:35:54,083
ನಿಕ್, ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,

636
00:35:54,166 --> 00:35:56,000
ಅವನು ಯಾವ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಬಹುದೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

637
00:35:56,083 --> 00:35:58,166
ಲಾ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗು..."

638
00:35:59,791 --> 00:36:02,208
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

639
00:36:02,291 --> 00:36:05,416
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇಸಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

640
00:36:05,500 --> 00:36:08,916
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದ ಹುಚ್ಚ ಇಲ್ಲದವನು.

641
00:36:09,000 --> 00:36:11,583
ಕೇಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು? ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

642
00:36:11,666 --> 00:36:12,791
ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು.

643
00:36:13,291 --> 00:36:14,916
ಅದ್ಭುತ. ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಲ್ಲೆ?

644
00:36:15,000 --> 00:36:18,500
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್, ಬದುಕುಳಿಯುವ, ಮೀರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

645
00:36:18,583 --> 00:36:20,333
ಮತ್ತು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಬಹುದು.

646
00:36:20,416 --> 00:36:21,708
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ನಕ್ಷೆ!

647
00:36:21,791 --> 00:36:22,791
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

648
00:36:23,416 --> 00:36:25,208
ಇದು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಲಿದೆ.

649
00:36:25,833 --> 00:36:27,625
-ಶುಲ್ಕ! -ಹೋಗೋಣ!

650
00:36:28,875 --> 00:36:29,958
ಅವನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ!

651
00:36:30,041 --> 00:36:31,958
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿರಬಹುದು.

652
00:36:34,375 --> 00:36:37,000
ಹೇ, ಕಹ್ಮುನ್ರಾ. ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

653
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
ಏನು?

654
00:36:40,750 --> 00:36:42,333
ಬುಲ್ಲಿ!

655
00:36:42,416 --> 00:36:47,583
ಸಾಲು, ಸಾಲು, ಸಾಲು ನಮ್ಮ ದೋಣಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಡೆಲವೇರ್ ಕೆಳಗೆ

656
00:36:48,833 --> 00:36:51,708
ಡುಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಜನರಲ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

657
00:36:51,791 --> 00:36:54,083
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

658
00:36:54,166 --> 00:36:56,166
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! ಡೆಲವೇರ್ ದಾಟುವುದು.

659
00:36:58,625 --> 00:37:01,708
ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ವಿಗ್ ಬಾಯ್ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

660
00:37:01,791 --> 00:37:04,166
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇದೇ.

661
00:37:05,166 --> 00:37:06,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು!

662
00:37:08,333 --> 00:37:10,291
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪುರುಷರೇ.

663
00:37:15,541 --> 00:37:17,625
ಆ ಅರೆಬುದ್ಧಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

664
00:37:17,708 --> 00:37:20,958
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

665
00:37:22,500 --> 00:37:24,166
ಇದು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗೆ ಸಮಯ.

666
00:37:25,000 --> 00:37:26,875
ಅಂತಿಮ ಬ್ಯಾಕಪ್.

667
00:37:37,083 --> 00:37:43,583
ದೇವರ ದೇವರೇ, ಎದ್ದೇಳಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

668
00:37:46,875 --> 00:37:48,166
ಹೌದು!

669
00:37:51,916 --> 00:37:54,500
ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

670
00:37:54,583 --> 00:37:57,833
ಇದು ನಾನು, ಮಹಾನ್ ಕಹ್ಮುನ್ರಾ.

671
00:37:57,916 --> 00:38:02,291
ಮೈಟಿ ಸೇಥ್, ಗಾಡ್ ಆಫ್ ಚೋಸ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

672
00:38:09,666 --> 00:38:11,541
ಸರಿಸುಮಾರು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ --

673
00:38:11,625 --> 00:38:13,375
ಅಬ್ಬಾ, ನೀನು ತುಂಬಾ ದೇವರಂತವನಲ್ಲ.

674
00:38:13,458 --> 00:38:15,708
ನಾನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಡರ್‌ವೆಲ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

675
00:38:15,791 --> 00:38:16,958
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ.

676
00:38:17,041 --> 00:38:19,375
ಹಲೋ, ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

677
00:38:20,833 --> 00:38:22,333
ಈಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ - ನಾನು -

678
00:38:22,416 --> 00:38:24,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

679
00:38:24,625 --> 00:38:26,541
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು --

680
00:38:30,125 --> 00:38:31,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

681
00:38:31,708 --> 00:38:33,750
ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

682
00:38:33,833 --> 00:38:36,291
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು ಸಣ್ಣ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

683
00:38:36,375 --> 00:38:41,291
ಹೇ! ನರಿ ದೇವರುಗಳ ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

684
00:38:41,375 --> 00:38:44,916
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.

685
00:38:45,000 --> 00:38:49,083
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ. ನಿನ್ನ ಮನದೊಳಗೇನಿದೆ?

686
00:38:49,166 --> 00:38:50,208
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ,

687
00:38:50,291 --> 00:38:54,750
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಾದ ತಪ್ಪುಗಳ ಈ ರಾಗ್‌ಟ್ಯಾಗ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

688
00:38:56,625 --> 00:38:57,791
ಅದು ಈಗ ಅವರೇ.

689
00:38:59,333 --> 00:39:01,750
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಕಹ್ಮುನ್ರಾ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

690
00:39:02,833 --> 00:39:05,125
ನನಗೆ ಒಂದು ಘನ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು charbroil ಮಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು?

691
00:39:05,208 --> 00:39:06,625
ಸೇಠ್ ಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

692
00:39:07,125 --> 00:39:09,708
ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತೇವೆ.

693
00:39:09,791 --> 00:39:11,291
ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

694
00:39:11,375 --> 00:39:17,166
ನಾವು ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು!

695
00:39:18,958 --> 00:39:21,041
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡೂಫಸ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

696
00:39:21,666 --> 00:39:25,500
ಆದರೆ ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಲು ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

697
00:39:28,416 --> 00:39:29,416
ಅದು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

698
00:39:32,416 --> 00:39:33,625
ಏನದು?

699
00:39:33,708 --> 00:39:36,083
ನಿಮ್ಮ ನಿಧನ, ಲೆಸ್ಸರ್ ಲ್ಯಾರಿ.

700
00:39:36,166 --> 00:39:39,625
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೇವರಾದ ಸೇಥ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

701
00:39:39,708 --> 00:39:40,958
ಹೇ.

702
00:39:41,041 --> 00:39:43,625
ಚೋಸ್ ದೇವರಿಗೆ ಸೇಥ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ?

703
00:39:43,708 --> 00:39:45,541
ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕ ಹೆಸರು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಇಷ್ಟ...

704
00:39:46,250 --> 00:39:47,916
ಸರಿ, ಸೇಥ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

705
00:39:48,000 --> 00:39:49,541
ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು!

706
00:39:53,291 --> 00:39:54,958
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿರು ಬೆಂಕಿ.

707
00:39:56,041 --> 00:39:57,333
ನೀನು ನನಗೆ ತಮಾಷೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

708
00:39:57,416 --> 00:40:00,541
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

709
00:40:00,625 --> 00:40:03,125
ಹೇ, ನಾನು ಚೋಸ್ ದೇವರು.

710
00:40:03,208 --> 00:40:04,541
ನೀವು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,

711
00:40:04,625 --> 00:40:08,125
ಅವನು ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಡೆಯುವ ದೇವರನ್ನು ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಕು.

712
00:40:10,875 --> 00:40:12,041
ಏನು? ಅವನು ನಿಜವಾದ ದೇವರು.

713
00:40:12,125 --> 00:40:15,291
ಇಲ್ಲ, ಅವನು. ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ನಿನಗೆ ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

714
00:40:16,666 --> 00:40:18,291
ಈ ಮಗುವಿನ ಆಟ ಸಾಕು!

715
00:40:18,375 --> 00:40:21,958
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಇದು ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

716
00:40:23,250 --> 00:40:24,541
ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ಕಾಟ್.

717
00:40:24,625 --> 00:40:27,333
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಚೇಳು ಪಿಸುಮಾತು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

718
00:40:30,375 --> 00:40:32,208
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

719
00:40:32,291 --> 00:40:35,583
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

720
00:40:39,500 --> 00:40:40,875
ಓಡು!

721
00:40:40,958 --> 00:40:44,250
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಈಗ ನಾವು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯ ಚೇಳಿನಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

722
00:40:44,333 --> 00:40:45,916
ನಾವು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

723
00:40:46,750 --> 00:40:47,708
ಅಲ್ಲಿ!

724
00:40:54,375 --> 00:40:55,458
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

725
00:40:56,083 --> 00:40:58,833
ಚೇಳು ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನುಸುಳೋಣ.

726
00:41:00,750 --> 00:41:01,833
ನಿಕ್…

727
00:41:03,250 --> 00:41:05,000
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹಣ್ಣಿನ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ.

728
00:41:05,083 --> 00:41:08,250
- ಅವಳು ನನ್ನ ಸೇಬನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. - ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

729
00:41:13,166 --> 00:41:14,166
ನಿಕ್!

730
00:41:16,875 --> 00:41:20,291
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

731
00:41:24,000 --> 00:41:25,333
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸ್ಟಿಂಕ್ ಬಗ್!

732
00:41:28,958 --> 00:41:30,125
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

733
00:41:36,375 --> 00:41:37,375
ಓಚೀ.

734
00:41:38,166 --> 00:41:41,750
ಸ್ಲೈಸ್-ಆಫ್-ಲೈಫ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ!

735
00:41:50,708 --> 00:41:51,708
ದುರ್ವಾಸನೆ ಹೋಗು...

736
00:41:53,541 --> 00:41:55,541
ಆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ಲಾ.

737
00:41:55,625 --> 00:41:58,833
ಕೆಟ್ಟ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ.

738
00:42:01,208 --> 00:42:02,208
ಉಹ್-ಓಹ್.

739
00:42:02,291 --> 00:42:03,416
ಹಲೋ, ಮಗ.

740
00:42:03,500 --> 00:42:05,750
ಓಹ್, ಮತ್ತೆ ನೀವು, ತಂದೆ.

741
00:42:05,833 --> 00:42:08,416
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

742
00:42:08,500 --> 00:42:11,166
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನಲ್ಲ?

743
00:42:11,250 --> 00:42:14,041
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

744
00:42:14,125 --> 00:42:15,708
ಏನಾದರೂ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

745
00:42:15,791 --> 00:42:19,791
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಫೇರೋ ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ!

746
00:42:21,541 --> 00:42:24,833
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಂದೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುವುದರಿಂದ?

747
00:42:25,750 --> 00:42:27,083
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

748
00:42:27,166 --> 00:42:29,333
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳಿಗಿಂತ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

749
00:42:31,875 --> 00:42:33,125
ಹೌದು!

750
00:42:33,208 --> 00:42:34,875
ಈಗ ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ,

751
00:42:34,958 --> 00:42:40,208
ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

752
00:42:41,750 --> 00:42:43,375
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

753
00:42:43,458 --> 00:42:46,666
ನಾನು ಈ ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

754
00:42:46,750 --> 00:42:50,666
ಮತ್ತು ಇದು ದೋಷಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಸ್ಲಗ್-ಕ್ಯಾಟ್ ವಿಷಯ.

755
00:42:51,250 --> 00:42:53,958
ಇಲ್ಲಿದೆ, ದೆಂದೂರು ದೇವಾಲಯ.

756
00:42:54,833 --> 00:42:57,458
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ, ತಂಡ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

757
00:42:59,125 --> 00:43:00,333
ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

758
00:43:00,416 --> 00:43:02,750
ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು!

759
00:43:02,833 --> 00:43:07,250
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

760
00:43:07,333 --> 00:43:08,166
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

761
00:43:08,250 --> 00:43:09,541
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

762
00:43:09,625 --> 00:43:11,250
ಇದು ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ--

763
00:43:12,000 --> 00:43:13,666
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

764
00:43:13,750 --> 00:43:14,583
ಇದು ಕೆಟ್ಟದೇ?

765
00:43:14,666 --> 00:43:18,458
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವೇ?

766
00:43:18,541 --> 00:43:19,958
ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

767
00:43:20,625 --> 00:43:23,541
ಸರಿ, ನೀವು ಧೂಳಾಗುವ ಮೊದಲು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವಿದೆ.

768
00:43:23,625 --> 00:43:24,583
ಗಂಟೆಗಳು - 03:59:58 BREAK

769
00:43:24,666 --> 00:43:25,833
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

770
00:43:27,083 --> 00:43:28,083
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪೋರ್ಟಲ್.

771
00:43:29,958 --> 00:43:32,125
ಬನ್ನಿ. ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ದೂರ ಹೋಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

772
00:43:32,208 --> 00:43:34,625
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಮರಳು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

773
00:43:34,708 --> 00:43:36,458
ಅದು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ನಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

774
00:43:36,541 --> 00:43:40,333
ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಮುಂದೆ ನೋಡಲು ಒಂದು ಐಷಾರಾಮಿ ಇರುತ್ತದೆ.

775
00:43:45,375 --> 00:43:49,625
ಸರಿ, ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

776
00:43:49,708 --> 00:43:51,291
ನಾವು ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

777
00:43:51,375 --> 00:43:52,250
ಒಳ್ಳೆಯದು!

778
00:43:52,333 --> 00:43:54,208
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

779
00:43:54,291 --> 00:43:56,791
ಇದು ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

780
00:43:56,875 --> 00:43:58,541
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

781
00:43:58,625 --> 00:44:03,625
ನನಗೆ, ಗಜಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ...

782
00:44:04,291 --> 00:44:07,083
ನಾನು ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಅವರ ಕಸ್ತೂರಿ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಅವನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

783
00:44:07,166 --> 00:44:10,208
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಆ ಗಾಳಿಯು ಅವರನ್ನು ಆವರಿಸಿರಬೇಕು.

784
00:44:10,291 --> 00:44:11,291
ನೀನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದಿಯ?

785
00:44:11,375 --> 00:44:13,250
ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

786
00:44:13,333 --> 00:44:14,666
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

787
00:44:15,916 --> 00:44:17,208
ನಿಕೋಲಸ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

788
00:44:17,291 --> 00:44:20,333
ನಿಕ್ ಅವರ ಗಿಡ್ಡಿಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಚ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

789
00:44:21,041 --> 00:44:22,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಕೇವಲ--

790
00:44:22,458 --> 00:44:24,250
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕಿಲ್ಲ.

791
00:44:25,000 --> 00:44:26,458
ನನಗೆ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ.

792
00:44:27,083 --> 00:44:29,750
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಮೂರ್ಖ ಮಗು.

793
00:44:30,416 --> 00:44:31,791
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ನಿಕ್.

794
00:44:31,875 --> 00:44:33,041
ನಾನು 18 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ,

795
00:44:33,125 --> 00:44:35,958
ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷರ ಮೇಲೆ ವಿಜಯದತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ.

796
00:44:36,041 --> 00:44:38,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಕೇವಲ 14 ವರ್ಷ.

797
00:44:39,041 --> 00:44:44,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾರ್ತೇಜ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಕೇವಲ 13 ವರ್ಷ.

798
00:44:44,416 --> 00:44:47,041
ಮತ್ತು ಲಾ ಅವರು 11 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

799
00:44:54,208 --> 00:44:55,291
ಬೆಂಕಿ ಸುಡುತ್ತದೆ.

800
00:44:56,041 --> 00:44:57,291
ನನಗೆ ಭಾವನೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

801
00:44:57,791 --> 00:44:59,625
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

802
00:44:59,708 --> 00:45:02,791
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದ್ಭುತ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

803
00:45:03,291 --> 00:45:06,416
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ? ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

804
00:45:06,500 --> 00:45:10,208
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ, ಯಾರೂ ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

805
00:45:10,291 --> 00:45:11,500
ಮತ್ತು, ಮೂಲಕ,

806
00:45:11,583 --> 00:45:14,916
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಾಗಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

807
00:45:15,000 --> 00:45:17,833
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ,

808
00:45:17,916 --> 00:45:19,458
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

809
00:45:19,541 --> 00:45:21,791
ಬನ್ನಿ, ನಿಕ್. ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

810
00:45:21,875 --> 00:45:24,666
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

811
00:45:24,750 --> 00:45:25,833
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

812
00:45:25,916 --> 00:45:28,750
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಹ್ಮುನ್ರಾಗೆ ನಿಂತರು, ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ.

813
00:45:29,416 --> 00:45:33,625
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನಂತೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

814
00:45:34,125 --> 00:45:36,875
ನಿಕ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

815
00:45:36,958 --> 00:45:40,083
ನಮ್ಮಂತೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

816
00:45:40,833 --> 00:45:44,500
ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

817
00:45:46,166 --> 00:45:48,416
ನಾನು ಅವನ ಜಾಡು ಹಿಡಿದೆ. ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು!

818
00:45:49,083 --> 00:45:51,083
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

819
00:45:51,166 --> 00:45:52,750
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

820
00:45:52,833 --> 00:45:54,666
ಇಲ್ಲ, ಲಾ. ಇದು ಈ ರೀತಿ.

821
00:45:55,208 --> 00:45:56,500
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

822
00:45:59,791 --> 00:46:01,041
ಏನಿದು ವಿಚಿತ್ರ ಗೊತ್ತಾ?

823
00:46:01,125 --> 00:46:05,000
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು 15 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

824
00:46:05,083 --> 00:46:06,166
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

825
00:46:06,250 --> 00:46:09,333
- ಬಹುಶಃ ಇದು ಒತ್ತಡ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. -ದೋಣಿ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

826
00:46:09,416 --> 00:46:11,375
ಬೇಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೈಲ್ ನದಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

827
00:46:14,958 --> 00:46:16,791
ಸರಿ, ನಾವು ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

828
00:46:16,875 --> 00:46:19,791
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಸೀನುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

829
00:46:28,333 --> 00:46:29,375
ಅವರು ನದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

830
00:46:29,458 --> 00:46:31,625
ನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

831
00:46:32,500 --> 00:46:34,250
Laaa ನೀರಿನಂತೆ ಇಲ್ಲ.

832
00:46:34,333 --> 00:46:36,541
ಬನ್ನಿ, ಗ್ಯಾಂಗ್, ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ!

833
00:46:45,208 --> 00:46:46,541
ನಾವು ಏಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

834
00:46:47,666 --> 00:46:49,416
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಲಾ.

835
00:46:49,500 --> 00:46:51,000
ಹಾ! ಈ ದಾರಿ.

836
00:46:56,833 --> 00:47:01,833
ಇದು ಲಿಟಲ್ ಮಿಸೌರಿ ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

837
00:47:01,916 --> 00:47:05,208
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಯುವಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

838
00:47:05,291 --> 00:47:08,625
"ನನ್ನ ಹರ್ಷದಾಯಕ ಸಾಹಸಗಳ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

839
00:47:08,708 --> 00:47:10,333
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಥೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,

840
00:47:10,416 --> 00:47:12,375
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಮ್ಮೆಗೆ ಷಫಲ್‌ಬೋರ್ಡ್ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಸಿದೆ,

841
00:47:12,458 --> 00:47:16,000
ನಾನು ತಿರುಗಿ ಆ ರಾಪ್‌ಸ್ಕಾಲಿಯನ್‌ಗಳು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ!

842
00:47:16,083 --> 00:47:17,416
ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

843
00:47:17,500 --> 00:47:18,958
ಟೆಡ್ಡಿ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅದು

844
00:47:19,041 --> 00:47:21,333
ದೀರ್ಘ-ಗಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘ-ಗಾಳಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು.

845
00:47:21,416 --> 00:47:23,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

846
00:47:24,041 --> 00:47:27,208
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಹ್ಮುನ್ರಾವನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.

847
00:47:27,291 --> 00:47:30,791
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ.

848
00:47:30,875 --> 00:47:32,500
ಮತ್ತೊಂದು ದೃಷ್ಟಿ? ಏನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ?

849
00:47:32,583 --> 00:47:34,166
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಕ್,

850
00:47:34,250 --> 00:47:36,916
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ.

851
00:47:37,000 --> 00:47:38,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನ?

852
00:47:39,958 --> 00:47:41,041
ನಾನು ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

853
00:47:41,125 --> 00:47:43,916
ಅವರು ಅಂತಿಮ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

854
00:47:44,000 --> 00:47:46,416
ಆದರೆ ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು--

855
00:47:46,500 --> 00:47:48,125
ಮತ್ತು? ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ?

856
00:47:49,541 --> 00:47:51,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ದರ್ಶನ ಮುಗಿಯಿತು.

857
00:47:51,541 --> 00:47:53,625
ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಲಾ ಅವರ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಬೆನ್ನು ಮಾತ್ರ.

858
00:47:54,625 --> 00:47:55,625
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಲಾ?

859
00:47:55,708 --> 00:47:56,708
ಡೈನೋಸಾರ್!

860
00:47:57,833 --> 00:47:59,541
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

861
00:47:59,625 --> 00:48:02,291
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಳಿದುಹೋಗಿವೆ.

862
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
ಅದ್ಭುತ!

863
00:48:07,750 --> 00:48:11,166
ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜುರಾಸಿಕ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

864
00:48:13,000 --> 00:48:15,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅದು ಡೈನೋಸಾರ್ ಅಲ್ಲ!

865
00:48:17,791 --> 00:48:21,041
ಅದು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನೈಲ್ ಮೊಸಳೆ!

866
00:48:22,666 --> 00:48:23,541
ಅದ್ಭುತ!

867
00:48:24,750 --> 00:48:25,750
ಅದ್ಭುತ!

868
00:48:25,833 --> 00:48:28,333
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಲಾ. ಸಹಾಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ!

869
00:48:28,416 --> 00:48:31,625
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮೊಸಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿಯಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕರಡಿಯನ್ನು ಕುಸ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

870
00:48:31,708 --> 00:48:35,333
ನಾನು ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ--

871
00:48:35,416 --> 00:48:37,791
ಟೆಡ್ಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ? ಲಾ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ!

872
00:48:39,000 --> 00:48:41,166
ನನಗೆ ಮರೆತು ಹೋಗಿದೆ. ನನಗೆ ಈಜು ಇಲ್ಲ.

873
00:48:44,041 --> 00:48:46,041
ಡೈನೋಸಾರ್!

874
00:48:53,500 --> 00:48:54,416
ಹುಟ್ಟು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

875
00:48:56,625 --> 00:48:58,166
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

876
00:48:58,250 --> 00:48:59,166
ಎಲ್ಲರೂ ಆದರೆ Laaa!

877
00:49:01,250 --> 00:49:03,166
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

878
00:49:03,250 --> 00:49:05,250
ಅಟಿಲಾ, ತ್ವರಿತ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

879
00:49:06,000 --> 00:49:09,166
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ!

880
00:49:09,250 --> 00:49:10,875
ಲಾ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

881
00:49:11,541 --> 00:49:12,666
ಅದು ನಿನ್ನ ಕೈ!

882
00:49:16,916 --> 00:49:17,916
ಅಯ್ಯೋ!

883
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
ನಿಕ್!

884
00:49:24,333 --> 00:49:25,333
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು!

885
00:49:27,208 --> 00:49:28,791
ಹೋಗಿದೆಯಾ?

886
00:49:28,875 --> 00:49:29,875
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

887
00:49:38,625 --> 00:49:40,458
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮೊಸಳೆ.

888
00:49:42,291 --> 00:49:44,375
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳಾಗಿರಿ.

889
00:49:47,458 --> 00:49:51,708
ನಿಕ್, ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು! ನೀವು ಲಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

890
00:49:51,791 --> 00:49:54,875
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಹ್ಮುನ್ರಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

891
00:49:55,375 --> 00:49:57,958
ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

892
00:49:58,041 --> 00:50:01,458
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿದೆ.

893
00:50:02,750 --> 00:50:06,875
-ಸರಿ, ಇದು ನನಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ-- -ಟೆಡ್ಡಿ!

894
00:50:06,958 --> 00:50:09,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ.

895
00:50:11,500 --> 00:50:16,333
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಸೂರ್ಯನ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

896
00:50:17,083 --> 00:50:19,333
ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಲು ನಾವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

897
00:50:19,416 --> 00:50:23,000
ಗ್ರೇಟ್ ರಾ, ಸೂರ್ಯನ ದೇವರು,

898
00:50:23,083 --> 00:50:27,875
ನಾನು, ಕಹ್ಮುನ್ರಾ, ರಾಜರ ರಾಜ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ --

899
00:50:27,958 --> 00:50:32,083
ಈ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

900
00:50:32,166 --> 00:50:34,625
ಇದು ನಾನು, ಪಕ್ಷಿ ಮೆದುಳು. ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೇವರು!

901
00:50:37,000 --> 00:50:39,083
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

902
00:50:39,166 --> 00:50:40,416
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

903
00:50:41,375 --> 00:50:42,583
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

904
00:50:42,666 --> 00:50:45,583
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬಾಗಿಲು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

905
00:50:48,625 --> 00:50:49,625
ಹೌದು.

906
00:50:49,708 --> 00:50:52,583
ಅಂತಿಮ ನಿಧಿಯ ಬಾಗಿಲು.

907
00:50:52,666 --> 00:50:56,958
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು.

908
00:50:59,375 --> 00:51:01,541
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೈಲು ಧ್ವಂಸವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

909
00:51:01,625 --> 00:51:02,916
ಸರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

910
00:51:03,000 --> 00:51:05,250
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

911
00:51:05,333 --> 00:51:07,083
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸರಾಗವಾಗಿ ಸಾಗಬೇಕು.

912
00:51:09,833 --> 00:51:11,916
ಈ ಸ್ಥಳವು ಬೂಬಿ-ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

913
00:51:12,000 --> 00:51:14,500
ಪಾಲ್ಗಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

914
00:51:14,583 --> 00:51:16,916
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

915
00:51:17,000 --> 00:51:20,750
"ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು" ಎಂದು ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗನಂತೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

916
00:51:22,750 --> 00:51:25,833
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಈಗ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

917
00:51:25,916 --> 00:51:28,083
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು GPS ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

918
00:51:28,166 --> 00:51:30,333
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಕ್. ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

919
00:51:30,416 --> 00:51:32,125
ಅವನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು.

920
00:51:32,750 --> 00:51:34,375
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! -ಹಹ್?

921
00:51:34,458 --> 00:51:35,875
ಲಾ, ಇಲ್ಲ. ಈ ದಾರಿ!

922
00:51:35,958 --> 00:51:37,208
ಹಾ! ಈ ದಾರಿ.

923
00:51:38,708 --> 00:51:40,791
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು, ಲಾ.

924
00:51:40,875 --> 00:51:43,083
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

925
00:51:43,166 --> 00:51:45,333
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

926
00:51:45,416 --> 00:51:47,208
ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

927
00:51:47,291 --> 00:51:49,166
ವಿಲಕ್ಷಣ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

928
00:51:49,250 --> 00:51:50,625
ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಾಗ,

929
00:51:50,708 --> 00:51:54,083
ಜಗತ್ತು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯಲು ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

930
00:51:54,166 --> 00:51:56,333
ಅಂದು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ.

931
00:51:56,416 --> 00:51:57,958
ಈ ಬಾರಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಜೋನ್.

932
00:51:58,041 --> 00:52:00,666
ನೀನು ಏಕಾಂಗಿಯಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಿದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

933
00:52:00,750 --> 00:52:02,750
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸೋನ್ ಅಮೀ.

934
00:52:04,750 --> 00:52:06,375
ಟೈಮರ್ - 01:37:25

935
00:52:10,208 --> 00:52:12,833
ನೋಡಿ, ನಿಕ್! ಇದು ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಅವರ ದೋಣಿ.

936
00:52:12,916 --> 00:52:16,875
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿರಬೇಕು!

937
00:52:16,958 --> 00:52:19,041
ಇದು ಭವ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

938
00:52:19,625 --> 00:52:22,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವೇ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

939
00:52:24,208 --> 00:52:26,333
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ. ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ.

940
00:52:28,333 --> 00:52:30,916
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

941
00:52:34,000 --> 00:52:37,416
ಈ ಸ್ಥಳವು ಶುಕ್ರವಾರದ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಭಾನುವಾರದ ಬ್ರಿಚ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

942
00:52:37,500 --> 00:52:40,166
ಇದು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

943
00:52:40,250 --> 00:52:41,291
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

944
00:52:41,375 --> 00:52:45,416
ಪೋಲೆಕ್ಯಾಟ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಕೌಬಾಯ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

945
00:52:45,500 --> 00:52:49,166
ಹೇ! ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

946
00:52:49,250 --> 00:52:52,875
ನಾವು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾವು ಧೂಳಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ! ಬನ್ನಿ!

947
00:52:52,958 --> 00:52:57,083
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೋಡಿ. ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

948
00:52:57,166 --> 00:52:59,916
ಮತ್ತು ಇವುಗಳು! ಅವು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಗೀತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

949
00:53:00,000 --> 00:53:01,583
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

950
00:53:01,666 --> 00:53:03,208
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

951
00:53:03,291 --> 00:53:06,083
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆ.

952
00:53:06,166 --> 00:53:09,875
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು? ಅಂದರೆ, ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ. ಅಪ್ಪಂದಿರು ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

953
00:53:09,958 --> 00:53:11,083
ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

954
00:53:11,166 --> 00:53:13,250
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

955
00:53:13,333 --> 00:53:16,625
ಸಾರ್ಕೊಫಾಗಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

956
00:53:16,708 --> 00:53:18,458
ಮೂರು ಪವಿತ್ರ ಸ್ವರಮೇಳಗಳೊಂದಿಗೆ,

957
00:53:18,541 --> 00:53:20,833
ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಕರೆಸಬಹುದು!

958
00:53:21,791 --> 00:53:24,875
ಅವನು ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು!

959
00:53:24,958 --> 00:53:27,958
ನಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ! ಹೋಗೋಣ!

960
00:53:31,833 --> 00:53:34,291
ಈ ಹಾಡುಗಳು ತಾಜಾವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

961
00:53:34,375 --> 00:53:37,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬೂಬಿ ಬಲೆಗಳು ಇರಬಹುದು.

962
00:53:38,708 --> 00:53:39,791
ಬೂಬಿ.

963
00:53:40,791 --> 00:53:42,000
ಡೈವ್!

964
00:53:42,083 --> 00:53:43,708
-ಹಹ್? - ಅವರು ಬಾತುಕೋಳಿ ಹೇಳಿದರು!

965
00:53:43,791 --> 00:53:45,208
ಅವರು "ಡೂಕ್" ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

966
00:53:48,333 --> 00:53:50,666
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತಿರ ಇರು.

967
00:53:52,916 --> 00:53:53,916
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

968
00:53:56,958 --> 00:53:59,291
ಸರಿ, ಕೋತಿ. ನಾವು ಬಲೆಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

969
00:54:00,458 --> 00:54:03,416
ಹೌದಾ? ಬಲೆ ನೋಡಲು ಬೆಂಕಿ ಸಹಾಯ.

970
00:54:04,958 --> 00:54:06,041
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ, ಕೋತಿ.

971
00:54:17,291 --> 00:54:18,958
ಕೋತಿ ಪ್ರೇತ!

972
00:54:25,916 --> 00:54:28,166
ಇಲ್ಲಿನ ಅಂಕಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

973
00:54:28,250 --> 00:54:29,500
ಮೂರನೇ ರಾಜವಂಶ.

974
00:54:29,583 --> 00:54:33,291
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕೇ?

975
00:54:33,375 --> 00:54:37,958
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೇವರಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಕ್ಕರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

976
00:54:40,666 --> 00:54:42,083
ಕಹ್ಮುನ್ರಾ!

977
00:54:42,166 --> 00:54:43,625
ನೀವು ಮತ್ತೆ?

978
00:54:43,708 --> 00:54:44,708
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!

979
00:54:46,666 --> 00:54:49,541
ನಮಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ನೀಡಿ, ಕಹ್ಮುನ್ರಾ! ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.

980
00:54:49,625 --> 00:54:53,166
ನೀನು ಸರಿ. ನಾನು ಆಗ ಆಡ್ಸ್ ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕು.

981
00:54:53,916 --> 00:55:00,416
ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಅಂಗರಕ್ಷಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ!

982
00:55:01,166 --> 00:55:04,875
ಲ್ಯಾರಿ ಮಗನೇ ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.

983
00:55:07,583 --> 00:55:09,541
ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

984
00:55:09,625 --> 00:55:12,375
ಬನ್ನಿ, ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್. ನಿಕ್‌ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಿಕ್-ಮಿ-ಅಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

985
00:55:12,458 --> 00:55:16,250
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಎರಡು ಬಕರೂಗಳು ಆ ಶಿಮ್-ಶಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಫ್ಲಿಮ್‌ಫ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

986
00:55:16,333 --> 00:55:18,250
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ 40% ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

987
00:55:18,333 --> 00:55:21,708
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಾವು ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

988
00:55:24,958 --> 00:55:26,541
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

989
00:55:26,625 --> 00:55:29,416
ಹೌದು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯಾಗಿದೆ!

990
00:55:35,583 --> 00:55:38,833
ನಿಕ್, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಾಕು. ದೊಡ್ಡ ಕೋಲನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

991
00:55:40,875 --> 00:55:41,875
ಆದ್ದರಿಂದ!

992
00:55:49,750 --> 00:55:52,333
ಇದು ಕಣ್ಣುಗಳು! ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!

993
00:56:14,250 --> 00:56:15,583
ನಿಕ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ?

994
00:56:15,666 --> 00:56:18,166
ಸರಿ, ನಿಕ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಕೇವಲ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

995
00:56:18,250 --> 00:56:21,250
ಆಗಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಾವುದು? ಇಲ್ಲ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

996
00:56:21,333 --> 00:56:22,958
ಆಗಬಹುದಾದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?

997
00:56:23,041 --> 00:56:25,041
ಹೇ, ಹಾಕೈ, ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

998
00:56:29,375 --> 00:56:32,166
ನಾವು ಕಚ್ಚುವ ಗಾತ್ರದ ತಿಂಡಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

999
00:56:32,250 --> 00:56:33,916
ಎರಡು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮನೆಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ.

1000
00:56:35,208 --> 00:56:36,708
ನಾವು ಟಟರ್ ಟಾಟ್ಸ್ ಆಗಲು ಹೋದರೆ,

1001
00:56:36,791 --> 00:56:39,375
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಿಕ ರಕ್ಷಾಕವಚವು ಅವರಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1002
00:56:39,958 --> 00:56:42,708
ಜೆಡೆಡಿಯಾ, ನೀವು ಸಿಹಿ, ಸರಳ ಪ್ರತಿಭೆ!

1003
00:56:43,416 --> 00:56:45,541
ಇದರ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸು, ಕೊಳಕು ಸರ್ಪ!

1004
00:56:49,250 --> 00:56:50,958
ಮತ್ತು ನುಂಗಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

1005
00:56:51,625 --> 00:56:52,791
ಹೌದು!

1006
00:56:56,583 --> 00:56:57,666
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ!

1007
00:56:59,041 --> 00:57:01,208
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!

1008
00:57:02,250 --> 00:57:03,250
ಉಹ್-ಓಹ್.

1009
00:57:07,375 --> 00:57:10,000
ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಕಳ್ಳಿಯಂತಿದೆ.

1010
00:57:10,083 --> 00:57:12,333
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುದೀನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1011
00:57:20,250 --> 00:57:21,083
ಹೌದು!

1012
00:57:21,166 --> 00:57:22,458
ಹೇ, ಕೌಂಟ್ ಹಾಕುಲಾ!

1013
00:57:24,083 --> 00:57:25,208
ಡೈವ್!

1014
00:57:30,250 --> 00:57:32,541
ನಾನು ಡೂಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬಾತುಕೋಳಿ.

1015
00:57:33,291 --> 00:57:34,916
ಬ್ರಾವೋ, ನಿಕೋಲಸ್!

1016
00:57:35,000 --> 00:57:37,541
ಈಗ, ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ.

1017
00:57:39,541 --> 00:57:40,833
ಸರಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1018
00:57:42,000 --> 00:57:46,750
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣ!

1019
00:57:48,166 --> 00:57:49,750
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು, ಡ್ಯಾಡಿ!

1020
00:57:50,541 --> 00:57:52,625
ನೀವು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1021
00:57:52,708 --> 00:57:55,083
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ

1022
00:57:55,166 --> 00:57:57,833
ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಬಾಲ್ಯದ ಆಘಾತದೊಂದಿಗೆ?

1023
00:57:57,916 --> 00:58:01,000
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸಬೇಕು, ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1024
00:58:01,083 --> 00:58:03,750
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1025
00:58:03,833 --> 00:58:06,666
ಇದು ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭ!

1026
00:58:06,750 --> 00:58:09,500
ಸರಿ, ಅದು ಯಾವುದು? ಇದು ಆರಂಭವೇ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯವೇ?

1027
00:58:09,583 --> 00:58:11,041
ಏನು? ಇದು ಎರಡೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1028
00:58:11,125 --> 00:58:14,458
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅಂತ್ಯವು ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಶುರುವಾಗಬೇಕು.

1029
00:58:14,541 --> 00:58:17,000
ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟೈಮ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಬಹುದೇ?

1030
00:58:17,083 --> 00:58:18,083
ಇದು ದಣಿದಿದೆ.

1031
00:58:18,166 --> 00:58:22,166
ಕಹ್ಮುನ್ರಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಮಾಡಬೇಡ! ಇದು ಎಲ್ಲದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು!

1032
00:58:22,250 --> 00:58:25,500
ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಆರಂಭ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1033
00:58:25,583 --> 00:58:26,666
ಎಲ್ಲರೂ, ಮೌನವಾಗಿರಿ!

1034
00:58:26,750 --> 00:58:30,416
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾರ್ಕೊಫಾಗಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ,

1035
00:58:30,500 --> 00:58:34,833
ಮೂರು ಸರಳ ಸ್ವರಮೇಳಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಏರುತ್ತದೆ!

1036
00:58:35,791 --> 00:58:37,291
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ಸೇನೆ.

1037
00:58:37,375 --> 00:58:39,166
ನೀವು ನಂಬದ ಹಾಗೆ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

1038
00:58:39,250 --> 00:58:42,083
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

1039
00:58:44,708 --> 00:58:47,208
ಬನ್ನಿ, ಆ ಪುಂಡ ಆ ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲು ನಾವು ಬಿಡಲಾರೆವು.

1040
00:58:47,291 --> 00:58:48,666
ಬುಲ್ಲಿ!

1041
00:58:48,750 --> 00:58:50,083
ಅಂದರೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1042
00:58:51,125 --> 00:58:54,666
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹತ್ತಿರ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಬೋನಸ್ ಅಂಕಗಳು.

1043
00:58:54,750 --> 00:58:57,500
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1044
00:59:00,208 --> 00:59:03,291
ಸರಿ. ಮೊದಲ ಸ್ವರಮೇಳ.

1045
00:59:08,583 --> 00:59:09,583
ಒಂದು ಸ್ವರಮೇಳ ಕೆಳಗೆ.

1046
00:59:09,666 --> 00:59:12,416
ಮತ್ತು ಈಗ ಎರಡನೇ ಸ್ವರಮೇಳಕ್ಕಾಗಿ.

1047
00:59:14,458 --> 00:59:15,875
ನಿಕ್!

1048
00:59:20,791 --> 00:59:24,750
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ.

1049
00:59:26,041 --> 00:59:28,875
ಅಂತಿಮ ಸ್ವರಮೇಳ!

1050
00:59:28,958 --> 00:59:30,666
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1051
00:59:30,750 --> 00:59:33,333
ಒಂದು ಪವಾಡ ಮಾತ್ರ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ!

1052
00:59:48,083 --> 00:59:51,458
ಆ ಹಕ್ಕಿಯ ಬಾಯಿಂದ ಕೋತಿ ಮತ್ತು ಗುಹಾನಿವಾಸಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

1053
00:59:51,541 --> 00:59:53,166
ತದನಂತರ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

1054
00:59:53,250 --> 00:59:54,291
ಏನು ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

1055
00:59:57,625 --> 01:00:00,875
ಸರಿ, ಈಗ ಅಂತಿಮ ಸ್ವರಮೇಳಕ್ಕಾಗಿ.

1056
01:00:00,958 --> 01:00:03,041
ಪವಾಡ ಮಾತ್ರ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

1057
01:00:05,500 --> 01:00:07,250
ಗಿಡ್ಯಪ್, ಹುಲಿ!

1058
01:00:07,333 --> 01:00:09,750
ಒಬ್ಬ ಕೌಬಾಯ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕೂದಲಿಲ್ಲದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1059
01:00:09,833 --> 01:00:10,666
ಏನೆಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ--

1060
01:00:12,708 --> 01:00:14,458
ಈಗ ಅಂತಿಮ ಸ್ವರಮೇಳಕ್ಕಾಗಿ.

1061
01:00:29,458 --> 01:00:30,750
ಸಿಕ್ ಎಮ್.

1062
01:00:38,291 --> 01:00:39,291
ನೆನಪಿಡಿ, ತಂಡ,

1063
01:00:39,375 --> 01:00:42,041
ಇದು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯ ಗಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಹೋರಾಟ,

1064
01:00:42,125 --> 01:00:44,583
ಮತ್ತು ಆ ನಾಯಿಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬೇಡಿ.

1065
01:00:44,666 --> 01:00:47,041
ನಾವು ನಾಯಿಗಳು ಎಂದರ್ಥ. ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ!

1066
01:00:49,875 --> 01:00:50,875
ಬುಲ್ಲಿ!

1067
01:01:16,791 --> 01:01:19,000
ಶುಲ್ಕ!

1068
01:01:20,083 --> 01:01:22,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಎಲ್ಲರೂ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

1069
01:01:23,583 --> 01:01:24,916
ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಮಾತನಾಡಿದರು!

1070
01:01:25,000 --> 01:01:29,250
ಹೌದು, ದಾಳಿ, ನನ್ನ ಗುಲಾಮರೇ. ದಾಳಿ!

1071
01:01:40,166 --> 01:01:42,416
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ!

1072
01:01:56,666 --> 01:01:57,666
ಟೆಡ್ಡಿ!

1073
01:01:58,833 --> 01:02:02,541
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ರಫ್ ರೈಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! ಜೋನ್, ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1074
01:02:03,083 --> 01:02:07,041
ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1075
01:02:07,125 --> 01:02:08,125
ಅದ್ಭುತ!

1076
01:02:11,416 --> 01:02:12,750
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು!

1077
01:02:16,375 --> 01:02:17,458
ಅಟಿಲಾ!

1078
01:02:19,291 --> 01:02:20,291
ಸಕಾಗಾವಿಯಾ!

1079
01:02:23,333 --> 01:02:24,583
ನಿಕ್, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

1080
01:02:25,833 --> 01:02:27,833
ವಾಹ್, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1081
01:02:34,875 --> 01:02:36,291
ಬಾ, ಸೋಮಾರಿ ದೇವರೇ.

1082
01:02:36,375 --> 01:02:37,791
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿ!

1083
01:02:37,875 --> 01:02:39,875
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1084
01:02:49,500 --> 01:02:52,666
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಬದಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1085
01:02:52,750 --> 01:02:56,875
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡೋಣ! ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ! ಇದು ತುಂಬಾ ನೀಚವಾಗಿದೆ.

1086
01:03:04,833 --> 01:03:06,250
ಸರಿ, ನಿಕ್, ಯೋಚಿಸಿ.

1087
01:03:06,333 --> 01:03:10,083
ಸಂಗೀತವು ಅವರನ್ನು ಹೊರತಂದರೆ, ಬಹುಶಃ ಸಂಗೀತವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

1088
01:03:10,166 --> 01:03:12,250
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು! ನಾನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1089
01:03:12,333 --> 01:03:15,000
ನಿಕ್, ಇಲ್ಲ! ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ!

1090
01:03:15,083 --> 01:03:16,791
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ,

1091
01:03:16,875 --> 01:03:21,541
ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1092
01:03:22,208 --> 01:03:23,125
ನಿಕ್!

1093
01:03:23,208 --> 01:03:25,875
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

1094
01:03:25,958 --> 01:03:27,875
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಹ್ಮುನ್ರಾ.

1095
01:03:28,750 --> 01:03:31,375
ಈ ಅನಧಿಕೃತ ಶೋಶೋನ್ ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿ ಮಣಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1096
01:03:31,458 --> 01:03:33,000
ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1097
01:03:48,375 --> 01:03:52,083
ಹೇ, ಸೇಠ್! ನೀವು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಲೇಸರ್ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1098
01:03:52,166 --> 01:03:55,375
ಎಷ್ಟು ಪೊಗರು? ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1099
01:03:55,458 --> 01:04:00,708
ಏಕಾಗ್ರತೆ. ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1100
01:04:06,666 --> 01:04:11,083
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿರಬಹುದು?

1101
01:04:11,791 --> 01:04:14,583
ಫೈನ್. ಲಾರಿ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡಿ...

1102
01:04:17,333 --> 01:04:18,541
ನನಗೆ!

1103
01:04:19,125 --> 01:04:20,166
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1104
01:04:36,250 --> 01:04:38,625
ಸರಿ, ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ವರಮೇಳಗಳು,

1105
01:04:38,708 --> 01:04:41,750
ಡಿ ಮೈನರ್ ಏಳನೇ ವರ್ಧಿತ, ಮತ್ತು ಎ ಅರ್ಧ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಏಳನೇ,

1106
01:04:41,833 --> 01:04:42,916
ಮತ್ತು ಸಿ ಮೈನರ್ ಒಂಬತ್ತನೇ.

1107
01:04:43,000 --> 01:04:44,666
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಆಡಿದರೆ,

1108
01:04:44,750 --> 01:04:46,375
ಸೈನ್ಯವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿತೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1109
01:04:50,291 --> 01:04:52,625
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

1110
01:04:53,791 --> 01:04:54,916
ಕೇವಲ ಎರಡು.

1111
01:04:58,833 --> 01:05:00,375
ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು!

1112
01:05:03,458 --> 01:05:08,083
ಇದು, ಲ್ಯಾರಿ ಮಗ. ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭ!

1113
01:05:12,250 --> 01:05:13,083
ನಿಕ್!

1114
01:05:21,000 --> 01:05:24,375
ಎಲ್ಲರೂ ಬಲವಾಗಿರಿ. ನಾವು ನಿಕೋಲಸ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

1115
01:05:26,083 --> 01:05:27,875
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ. -ಹಹ್?

1116
01:05:28,708 --> 01:05:31,916
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಟೆಡ್ಡಿಯ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1117
01:05:32,500 --> 01:05:34,416
ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ!

1118
01:05:34,958 --> 01:05:36,208
ಸರಿ, ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.

1119
01:05:36,291 --> 01:05:39,291
ನೀವು ಸಾವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1120
01:05:39,375 --> 01:05:40,791
ಈ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ,

1121
01:05:40,875 --> 01:05:43,750
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1122
01:05:44,833 --> 01:05:47,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅಲ್ಲ.

1123
01:05:47,750 --> 01:05:50,041
ಹಣ್ಣಿನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ!

1124
01:05:52,500 --> 01:05:54,416
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1125
01:05:54,500 --> 01:05:55,875
ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು.

1126
01:05:59,083 --> 01:06:00,416
ಇಲ್ಲ!

1127
01:06:12,000 --> 01:06:13,083
ನಿಕ್, ಗಮನಿಸಿ!

1128
01:06:13,166 --> 01:06:17,708
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1129
01:06:19,041 --> 01:06:21,666
ಹೇ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1130
01:06:22,500 --> 01:06:23,666
ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1131
01:06:31,541 --> 01:06:33,708
ಇದು ಅಂತ್ಯದ ಅಂತ್ಯ!

1132
01:06:36,666 --> 01:06:37,791
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1133
01:06:38,750 --> 01:06:40,166
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು, ನಿಕ್.

1134
01:06:42,083 --> 01:06:46,083
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ, ಲ್ಯಾರಿ ಮಗ!

1135
01:06:51,000 --> 01:06:54,750
ಹೆಸರು ನಿಕ್. ನಿಕ್ ಡೇಲಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1136
01:06:55,250 --> 01:06:58,166
ಇಲ್ಲ!

1137
01:07:01,000 --> 01:07:04,083
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ಅವನದು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ.

1138
01:07:05,000 --> 01:07:06,500
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1139
01:07:09,166 --> 01:07:10,250
ಓಡು!

1140
01:07:17,208 --> 01:07:18,333
ಓಹ್.

1141
01:07:24,083 --> 01:07:25,958
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ. ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

1142
01:07:27,416 --> 01:07:28,750
ಮತ್ತು ನಾವು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1143
01:07:30,750 --> 01:07:33,750
ಉಹ್-ಓಹ್. ಇದು ಸೂರ್ಯೋದಯ.

1144
01:07:33,833 --> 01:07:35,666
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1145
01:07:35,750 --> 01:07:38,583
ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1146
01:07:39,708 --> 01:07:42,458
ನಂತರ, ಇದು au revoir ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1147
01:07:42,541 --> 01:07:44,750
ಆದರೂ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇದರರ್ಥ "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವವರೆಗೆ,"

1148
01:07:44,833 --> 01:07:47,541
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1149
01:07:47,625 --> 01:07:51,000
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1150
01:07:55,291 --> 01:07:58,166
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1151
01:07:58,250 --> 01:08:00,125
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಮಗನೇ.

1152
01:08:00,208 --> 01:08:02,541
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1153
01:08:02,625 --> 01:08:03,916
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1154
01:08:05,041 --> 01:08:06,791
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

1155
01:08:07,583 --> 01:08:08,791
ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1156
01:08:08,875 --> 01:08:11,916
ಈ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

1157
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ.

1158
01:08:15,375 --> 01:08:16,458
ಬಹುಶಃ ಇದೆ.

1159
01:08:18,208 --> 01:08:19,208
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ

1160
01:08:19,291 --> 01:08:20,791
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1161
01:08:20,875 --> 01:08:24,291
ಜೀನಿಯಸ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಪೋರ್ಟಲ್!

1162
01:08:30,250 --> 01:08:32,250
ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಪೋಸ್ಟರ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1163
01:08:32,750 --> 01:08:33,958
ಈಗ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1164
01:08:34,875 --> 01:08:36,541
ಸರಿ, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್. ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1165
01:08:40,916 --> 01:08:42,875
- ಈಗ ಬನ್ನಿ! -ಹುಜ್ಜಾ!

1166
01:08:59,416 --> 01:09:00,416
ಲಾಲ್.

1167
01:09:01,666 --> 01:09:02,958
ರೆಕ್ಸಿ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1168
01:09:04,791 --> 01:09:06,208
ತುಂಬಾ, ರೆಕ್ಸಿ, ತುಂಬಾ!

1169
01:09:08,291 --> 01:09:09,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1170
01:09:10,333 --> 01:09:11,750
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1171
01:09:15,500 --> 01:09:17,958
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಕ್."

1172
01:09:20,916 --> 01:09:23,416
"ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ ನಂತರ."

1173
01:09:26,375 --> 01:09:27,375
ನಿಕ್.

1174
01:09:30,416 --> 01:09:31,750
ವಿದಾಯ, ದಾದಾ ಮಗ.

1175
01:09:32,458 --> 01:09:33,500
ಲಾಲ್.

1176
01:09:38,666 --> 01:09:41,208
ನಿಕ್, ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1177
01:09:41,291 --> 01:09:46,625
ನೀವು ಕಹ್ಮುನ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ.

1178
01:09:46,708 --> 01:09:49,125
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

1179
01:09:55,000 --> 01:09:56,958
ಹೈ-ಹೋ, ಜಿಜಿ, ದೂರ!

1180
01:09:57,541 --> 01:09:59,666
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಲುದಾರ.

1181
01:09:59,750 --> 01:10:03,541
ನಿಕೋಲಸ್, ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1182
01:10:03,625 --> 01:10:04,625
ಗಿಡ್ಯಪ್, ಹುಲಿ!

1183
01:10:09,000 --> 01:10:11,125
- ಹೇ, ಅಪ್ಪ. - ಹೇ, ನಿಕಿ.

1184
01:10:11,208 --> 01:10:13,166
ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

1185
01:10:13,250 --> 01:10:17,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಂದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1186
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
ಮಂದ, ಇದು?

1187
01:10:19,250 --> 01:10:21,916
ಸರಿ, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿವೆ, ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ನಾನು--

1188
01:10:22,000 --> 01:10:25,166
ಲಾರೆನ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1189
01:10:25,250 --> 01:10:27,208
ಅವನು ಹಳೆಯ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ಚಿಪ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

1190
01:10:27,833 --> 01:10:29,916
ನನ್ನ ಜನರ ನಡುವೆ ಬೆಳೆದ, ಶೋಶೋನ್,

1191
01:10:30,000 --> 01:10:33,250
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.

1192
01:10:33,333 --> 01:10:35,125
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1193
01:10:35,208 --> 01:10:36,458
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಕ್.

1194
01:10:37,583 --> 01:10:38,583
ನೀನು ಕೂಡಾ.

1195
01:10:39,083 --> 01:10:41,583
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1196
01:10:49,833 --> 01:10:50,916
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಕ್.

1197
01:10:51,000 --> 01:10:54,416
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನೂ ಕೇಳಲು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ,

1198
01:10:54,500 --> 01:10:55,833
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1199
01:10:55,916 --> 01:10:56,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

1200
01:10:57,041 --> 01:10:59,875
ಅಂದರೆ, ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ನ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ,

1201
01:10:59,958 --> 01:11:02,375
ಆದರೆ ಅದು "ಜಗತ್ತಿನ ಅಂತ್ಯ" ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1202
01:11:02,458 --> 01:11:05,333
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ, ಹಾಗೆ--

1203
01:11:06,666 --> 01:11:08,541
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು! ಡಾ. ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1204
01:11:08,625 --> 01:11:10,583
-ನಿಕ್-- -ನಂತರ!

1205
01:11:11,625 --> 01:11:13,708
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವು?

1206
01:11:13,791 --> 01:11:16,750
ಕೆಲಸವು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1207
01:11:16,833 --> 01:11:20,583
ಹಾಯ್, ಡಾ. ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀ! ಯಾವುದು-- ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

1208
01:11:20,666 --> 01:11:21,666
ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

1209
01:11:21,750 --> 01:11:23,208
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1210
01:11:23,291 --> 01:11:26,458
ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಅಥವಾ ಇತರ ಹದಿಹರೆಯದ ಕುತಂತ್ರಗಳ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.

1211
01:11:27,125 --> 01:11:28,208
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1212
01:11:29,708 --> 01:11:31,041
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ.

1213
01:11:31,125 --> 01:11:32,375
ಏನದು?

1214
01:11:33,250 --> 01:11:36,166
ನೋಡು. ಅದೊಂದು ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಿಯ ಪ್ರತಿಮೆ!

1215
01:11:36,250 --> 01:11:40,083
ಹೌದು! ಹೌದು, ನಾನು ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1216
01:11:40,166 --> 01:11:41,416
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ.

1217
01:11:41,500 --> 01:11:42,625
ಉತ್ತಮ ಹುಡುಕಾಟ, ನಿಕ್.

1218
01:11:42,708 --> 01:11:46,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

1219
01:11:47,416 --> 01:11:48,958
ಜೀ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1220
01:11:49,041 --> 01:11:50,625
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,

1221
01:11:50,708 --> 01:11:53,708
ನನ್ನ ಹೊಸ ಪುಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1222
01:11:56,500 --> 01:11:57,625
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ, ರೆಕ್ಸಿ.

1223
01:12:00,625 --> 01:12:03,041
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.

1224
01:12:10,208 --> 01:12:13,708
ನಿಕ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1225
01:12:13,791 --> 01:12:15,250
ನೋಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಂಟೆಫಸ್ಕೊ,

1226
01:12:15,333 --> 01:12:17,375
ನೀವು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಡಿಷನ್‌ನ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1227
01:12:17,458 --> 01:12:19,375
ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1228
01:12:19,458 --> 01:12:22,375
ಹೌದಾ? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1229
01:12:22,458 --> 01:12:24,250
ನಾನು ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1230
01:12:24,333 --> 01:12:26,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೊದಲು, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ.

1231
01:12:29,333 --> 01:12:30,583
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1232
01:13:00,708 --> 01:13:01,750
ಹೌದು!

1233
01:13:02,416 --> 01:13:03,708
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ!

1234
01:13:16,541 --> 01:13:17,625
ಜೋನ್!

1235
01:13:20,541 --> 01:13:23,041
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ. ಕೊಂಗಾ ಮಾಡೋಣ!

1236
01:13:23,708 --> 01:13:24,708
ಈ ದಾರಿ!

1237
01:13:24,791 --> 01:13:25,833
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1238
01:13:25,916 --> 01:13:28,375
-ಲಾ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! -ಈ ದಾರಿ!

1239
01:13:28,958 --> 01:13:29,958
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್!