1
00:00:10,193 --> 00:00:12,111
'ధూమపానం ఆరోగ్యానికి హానికరం.'

2
00:00:12,447 --> 00:00:14,147
'ధూమపానం వల్ల క్యాన్సర్ వస్తుంది.'

3
00:00:14,789 --> 00:00:16,471
'ధూమపానం ఆరోగ్యానికి హానికరం.'

4
00:00:16,830 --> 00:00:18,597
'ధూమపానం వల్ల క్యాన్సర్ వస్తుంది.'

5
00:02:31,219 --> 00:02:32,130
వరుసలో ఉండండి! వరుసలో ఉండండి!

6
00:02:32,220 --> 00:02:34,180
మీరందరూ ఇక్కడికి రండి. వరుసలో!!

7
00:02:34,339 --> 00:02:35,299
మీరందరూ రండి.

8
00:02:35,535 --> 00:02:37,860
రండి, త్వరగా చేయండి. - దగ్గరగా నిలబడండి.

9
00:03:06,470 --> 00:03:08,059
హలో! ఏంటి అంత సరదా?

10
00:03:09,499 --> 00:03:12,260
ఇంత సీరియస్ ఈవెంట్ ఇక్కడ జరుగుతున్నప్పుడు మీరిద్దరూ జోక్ చేస్తున్నారా?

11
00:03:13,260 --> 00:03:14,460
సమయం వృధా చేయుట...

12
00:03:18,420 --> 00:03:20,899
ఛాతీ సంఖ్య 1... 2.... - వేచి ఉండండి.

13
00:03:23,306 --> 00:03:24,266
నువ్వు ఇక్కడకి రా, మీరు ఇక్కడకి రండి.

14
00:03:25,226 --> 00:03:26,146
అవును నువ్వే. రండి!

15
00:03:28,466 --> 00:03:29,975
నీ పేరు ఏమిటి? - కేఆర్ శ్రీకుట్టన్.

16
00:03:30,150 --> 00:03:30,976
ఏమిటి?

17
00:03:31,066 --> 00:03:32,465
KR శ్రీకుట్టన్. - రండి.

18
00:03:34,215 --> 00:03:36,545
మీరు తీవ్రమైన ఈవెంట్ కోసం ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు మీరు సరదాగా మాట్లాడుతున్నారా?

19
00:03:36,860 --> 00:03:38,416
మీరు పరీక్ష కోసం ఇక్కడకు వస్తే, అది చేసి వెళ్లిపోండి.

20
00:03:38,506 --> 00:03:40,696
సార్... వాళ్లతో నేను అదే చెబుతున్నాను.

21
00:03:40,878 --> 00:03:42,056
నేను ఇక్కడ ఉన్నది దాని కోసమే కదా?

22
00:03:42,238 --> 00:03:43,106
ముందుకు రా.

23
00:03:43,705 --> 00:03:44,626
త్వరగా రండి.

24
00:03:47,186 --> 00:03:48,226
ఆలస్యం అవుతోంది.

25
00:03:48,466 --> 00:03:49,865
దానిపై నిలబడండి. కొలవండి, మనిషి.

26
00:03:52,094 --> 00:03:53,225
ఇది ఏమిటి? కథాకళి?

27
00:03:53,828 --> 00:03:55,096
నం - ఇది ఏమిటి?

28
00:03:55,255 --> 00:03:56,855
మీరు మీ జుట్టు ఊడిపోయారా? నిటారుగా నిలబడండి.

29
00:03:56,945 --> 00:03:57,905
ఇది ఎంత?

30
00:03:58,426 --> 00:03:59,746
సార్, అతను అనర్హుడు.

31
00:03:59,866 --> 00:04:01,145
అరెరే. సార్...

32
00:04:01,306 --> 00:04:02,546
సార్, నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను.

33
00:04:02,786 --> 00:04:03,935
మీరు నన్ను మొదటిసారి చూస్తున్నందున మీకు అలా అనిపించడం లేదు.

34
00:04:04,025 --> 00:04:05,375
పక్కకు తొలుగు. - దయచేసి, సార్.

35
00:04:05,465 --> 00:04:07,175
సర్, నేను చాలా వేగంగా పరిగెత్తగలను.

36
00:04:07,265 --> 00:04:08,576
మీరు పరుగెత్తవచ్చు. అక్కడికి వెళ్లి పరుగెత్తండి!

37
00:04:08,666 --> 00:04:11,186
వెళ్ళండి! రండి, దూరంగా వెళ్లండి. - అలా అనకండి సార్.

38
00:04:12,106 --> 00:04:13,745
నేను మా కుటుంబంలో అందరికీ వాగ్దానం చేశాను సార్.

39
00:04:14,091 --> 00:04:16,146
వెళ్లి సర్కస్ కంపెనీలో ఉద్యోగం వెతుకు.

40
00:04:16,346 --> 00:04:19,256
ఈ ఎత్తుతో పోలీసులను చేరదీయడానికి మీరు చాలా మూర్ఖంగా ఉండాలి.

41
00:04:19,346 --> 00:04:20,626
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు. పక్కకు తొలుగు.

42
00:04:20,866 --> 00:04:22,306
సార్, దయచేసి నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.

43
00:04:22,426 --> 00:04:23,666
వెళ్ళు, మనిషి!

44
00:04:24,106 --> 00:04:25,066
నువ్వు ఇక్కడకి రా, మీరు ఇక్కడకి రండి.

45
00:04:25,385 --> 00:04:26,345
రండి.

46
00:04:26,626 --> 00:04:27,536
దాన్ని మీద ఎక్కు.

47
00:04:27,626 --> 00:04:28,586
దాన్ని పెంచండి. - సర్.

48
00:04:30,706 --> 00:04:31,666
ఇది ఎంత?

49
00:04:32,365 --> 00:04:33,346
అతను క్వాలిఫైడ్ సార్.

50
00:04:50,395 --> 00:04:54,620
'కోచల్' [చిన్నవాడు]

51
00:05:27,245 --> 00:05:31,756
"అసలు మనిషికి నాలుగు అడుగుల ఎత్తు కూడా సరిపోతుంది"

52
00:05:31,846 --> 00:05:34,093
"అతను ఆరడుగుల పొడవు ఎందుకు ఉండాలి?"

53
00:05:34,183 --> 00:05:36,116
"అతను అన్ని ఉపాయాలు తెలుసుకునేంత తెలివైనవాడా?"

54
00:05:36,206 --> 00:05:40,516
"అసలు మనిషికి నాలుగు అడుగుల ఎత్తు కూడా సరిపోతుంది"

55
00:05:40,606 --> 00:05:42,820
"అతను ఆరడుగుల పొడవు ఎందుకు ఉండాలి?"

56
00:05:42,973 --> 00:05:44,836
"అతను అన్ని ఉపాయాలు తెలుసుకునేంత తెలివైనవాడా?"

57
00:05:44,926 --> 00:05:49,276
"ఒక వ్యక్తిని అతని ఎత్తును బట్టి అంచనా వేయడం తప్పు"

58
00:05:49,366 --> 00:05:53,636
"ఒక వ్యక్తిని అతని ఎత్తుతో ఎగతాళి చేయడానికి ఎప్పుడూ ధైర్యం చేయవద్దు"

59
00:05:53,726 --> 00:05:57,995
"అసలు మనిషికి నాలుగు అడుగుల ఎత్తు కూడా సరిపోతుంది"

60
00:05:58,085 --> 00:06:00,468
"అతను ఆరడుగుల పొడవు ఎందుకు ఉండాలి?"

61
00:06:00,558 --> 00:06:02,917
"అతను అన్ని ఉపాయాలు తెలుసుకునేంత తెలివైనవాడా?"

62
00:06:37,646 --> 00:06:41,923
"ప్రపంచాన్ని పాలించిన మహాబలి"

63
00:06:42,013 --> 00:06:46,316
"ఒక రోజు తెలివైన చిన్న మనిషికి నమస్కరించవలసి వచ్చింది"

64
00:06:46,406 --> 00:06:49,595
"ఆ కథను ఎలా మర్చిపోగలం?"

65
00:06:49,685 --> 00:06:52,296
"ఆ కథలోని నీతి ఇలా చెబుతుంది..."

66
00:06:52,386 --> 00:06:55,036
"ప్రతిభ తప్ప మరేదీ మిమ్మల్ని జీవితంలో విజయవంతం చేస్తుంది"

67
00:06:55,126 --> 00:06:59,396
"అది నిజమో కాదో కూడా"

68
00:06:59,486 --> 00:07:03,836
"చెప్పు, ప్రియమైన ప్రజలారా, మనకు ఓనం పండుగ వచ్చినప్పుడు కాదా?"

69
00:07:03,926 --> 00:07:08,236
"ఓనం పండుగ పుట్టుకకు కారణం ఎవరు?"

70
00:07:08,326 --> 00:07:13,119
"వినండి ప్రజలారా.. అది మూడు నాలుగు అడుగుల ఎత్తు ఉన్న వ్యక్తి"

71
00:07:44,689 --> 00:07:45,649
శ్రీకుట్ట...

72
00:07:46,369 --> 00:07:47,968
ఆట అయినా, పరీక్ష అయినా...

73
00:07:48,088 --> 00:07:49,888
మేము బాగా ఆడిన తర్వాత కూడా విఫలం కావచ్చు.

74
00:07:50,488 --> 00:07:51,718
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటే,

75
00:07:51,808 --> 00:07:53,248
మీరు ఇలాగే కూర్చుని ఉంటారు.

76
00:07:53,409 --> 00:07:54,889
నా గురించే ఆలోచించు.

77
00:07:55,648 --> 00:07:58,099
నేను గొప్ప ఉద్యోగం సంపాదించాను మరియు మధ్యప్రాచ్యానికి వెళ్ళాను.

78
00:07:58,348 --> 00:08:00,129
నా దురదృష్టం! నాకు ఆ ప్రమాదం జరిగింది,

79
00:08:00,289 --> 00:08:01,249
నా ఉద్యోగం పోయింది,

80
00:08:01,408 --> 00:08:02,809
మరియు నా కాలులో రాడ్ కూడా ఉంది.

81
00:08:03,229 --> 00:08:05,488
నా ఊరివాళ్ళు అప్పుడు నాకోసం ఒక చిన్న దుకాణం పెట్టబోతున్నారు.

82
00:08:06,310 --> 00:08:08,449
నేను వారి మాటలు విని ఉంటే? - మీరేం చెపుతున్నారు?

83
00:08:09,049 --> 00:08:11,209
మీరు మీ కాలులో రాడ్‌తో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

84
00:08:11,529 --> 00:08:12,969
రాడ్ చాలా వెనుకకు తొలగించబడింది.

85
00:08:13,297 --> 00:08:15,958
కానీ నేను క్లచ్‌పై అడుగు పెట్టినప్పుడు, నాకు ఏదో తప్పుగా అనిపిస్తుంది.

86
00:08:16,048 --> 00:08:17,569
అది కూడా, ఎల్లప్పుడూ కాదు.

87
00:08:18,449 --> 00:08:20,119
మమ్మల్ని ఎలాగైనా గమ్యస్థానానికి చేర్చండి.

88
00:08:20,209 --> 00:08:21,409
నేను చేస్తాను, మిస్టర్ మీసాలు!

89
00:08:28,089 --> 00:08:30,129
అరెరే! నా టీవీని తీసుకోవద్దు!

90
00:08:31,048 --> 00:08:32,929
అక్కడే ఉంచండి. - పక్కకు తొలుగు!

91
00:08:33,088 --> 00:08:35,049
అతను వెర్రివాడు. - ఇది చాలా క్రూరమైనది.

92
00:08:46,888 --> 00:08:49,039
సార్, నేను మీకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాను కాబట్టి,

93
00:08:49,129 --> 00:08:50,649
నువ్వు నా టీవీని ఎందుకు పగలగొట్టాలి?

94
00:08:51,129 --> 00:08:52,129
హే నళినన్...

95
00:08:52,444 --> 00:08:53,758
నా డబ్బు చెల్లించకుండా,

96
00:08:53,848 --> 00:08:56,319
మీరు ఈ పట్టణంలో టీ చేస్తూ ఉంటే,

97
00:08:56,409 --> 00:08:57,928
అది నాకు అవమానం కాదా?

98
00:08:58,634 --> 00:09:00,559
హే బాబూ! - అవును!

99
00:09:00,649 --> 00:09:02,649
అతనికి ప్రతిదీ వివరంగా వివరించండి.

100
00:09:03,649 --> 00:09:05,449
వెంటనే చెల్లించండి.

101
00:09:06,729 --> 00:09:08,929
లేదా నేను మీ ఈ కుంటి పేరును మారుస్తాను,

102
00:09:09,049 --> 00:09:11,649
మరియు పైలీ నాన్ వెజిటేరియన్ హోటల్ అని బోర్డు పెట్టండి.

103
00:09:12,328 --> 00:09:14,248
నేను మిమ్మల్ని అప్పుడు హెచ్చరించలేదని అనకండి.

104
00:09:14,409 --> 00:09:16,449
పింకర్, హోటల్‌లో పంది మాంసం ఉంటుందా?

105
00:09:18,369 --> 00:09:20,829
ఇక్కడ పంది మాంసం ఏ పందికి కావాలి?

106
00:09:32,409 --> 00:09:33,919
బాబూ... నేను...

107
00:09:34,009 --> 00:09:37,528
పింకర్ బాబు మరియు అతని తండ్రి పందులను మాత్రమే చంపుతారని మీరు అనుకుంటే,

108
00:09:38,008 --> 00:09:39,688
అది మీ అపోహ మాత్రమే.

109
00:09:40,288 --> 00:09:41,248
హే బాబూ!

110
00:09:41,889 --> 00:09:43,689
అతను తాగి ఉన్నాడు. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

111
00:09:43,779 --> 00:09:44,769
రండి.

112
00:09:48,889 --> 00:09:50,289
హే నళినన్!

113
00:09:50,639 --> 00:09:51,889
కొత్త టీవీ కొనండి, మనిషి.

114
00:09:52,129 --> 00:09:53,038
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.

115
00:09:53,128 --> 00:09:55,009
మరియు మీకు వడ్డీ రేట్లు తక్కువగా ఉంటాయి.

116
00:10:05,824 --> 00:10:07,689
పరీక్షలో ఏం జరిగింది? - నేను పాస్ కాలేదు.

117
00:10:08,449 --> 00:10:09,409
పర్వాలేదు. వదిలెయ్. రండి.

118
00:10:09,952 --> 00:10:11,529
సాయంత్రం కలుద్దాం. - హే లిటిల్ వన్!

119
00:10:12,129 --> 00:10:13,209
ఆగండి, మనిషి!

120
00:10:13,449 --> 00:10:15,199
ఒక కప్పు టీ తాగి వెళ్ళు. - నాకు అది వద్దు.

121
00:10:15,289 --> 00:10:17,569
ఆగండి, మనిషి! ఏమిటీ తొందర?

122
00:10:18,169 --> 00:10:22,089
నన్ను 'చిన్న' అని పిలవవద్దని చాలాసార్లు చెప్పాను.

123
00:10:22,402 --> 00:10:23,719
అలా ఉండనివ్వండి.

124
00:10:23,809 --> 00:10:25,809
పోలీసుల పరీక్షలో ఏం జరిగింది?

125
00:10:27,022 --> 00:10:28,408
నేను ఏ పరీక్షకు వెళ్లలేదు.

126
00:10:28,568 --> 00:10:31,065
నువ్వు పరీక్షలో ఫెయిల్ అయ్యావు అని నీ ముఖం మీద రాసి ఉంది.

127
00:10:31,918 --> 00:10:33,399
హే ప్రజలారా! నీకు తెలుసా?

128
00:10:33,489 --> 00:10:37,569
ఈ చిన్నారి పోలీసుల పరీక్షలో ఘోరంగా విఫలమైంది.

129
00:10:38,924 --> 00:10:39,920
బయటకు చెప్పిన తర్వాత మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

130
00:10:40,010 --> 00:10:40,999
నీ చేయి నా మీద నుండి తీసివేయుము!

131
00:10:41,089 --> 00:10:42,015
ఇప్పుడే రండి, బావ. - ఏమిటి?

132
00:10:42,105 --> 00:10:43,879
అతను ప్రజలను మోసం చేయడానికి తెల్లటి రంగులో ఉన్నాడు.

133
00:10:43,969 --> 00:10:46,039
అలా మాట్లాడినందుకు అతని తల్లిదండ్రులను తప్పుపట్టాలి

134
00:10:46,129 --> 00:10:48,721
ఈ మిడ్జెట్ జాతకం అతను పోలీసు అవుతాడని అంచనా వేసింది.

135
00:10:52,569 --> 00:10:53,569
అతను ఎక్కడ?

136
00:10:53,802 --> 00:10:55,060
అతనికి ఆహారం అక్కర్లేదు, అనిపిస్తోంది.

137
00:10:55,150 --> 00:10:56,689
ఏమైంది? అతను బయట నుండి తిన్నాడా?

138
00:10:56,848 --> 00:10:58,009
నం.

139
00:10:58,249 --> 00:10:59,292
ప్రజలకు తెలిసినప్పటి నుండి అతను ఇబ్బంది పడ్డాడు

140
00:10:59,382 --> 00:11:01,039
ఫిజికల్ టెస్ట్ లో ఫెయిల్ అయ్యాడని.

141
00:11:01,129 --> 00:11:02,024
నువ్వు వెళ్లి అతన్ని పిలువు.

142
00:11:02,114 --> 00:11:03,409
నేను వెళ్తే, అతను నాపై అరుస్తాడు.

143
00:11:09,941 --> 00:11:10,969
శ్రీకుత్తా!

144
00:11:11,266 --> 00:11:12,289
తలుపు తెరవండి.

145
00:11:14,036 --> 00:11:15,049
తలుపు తెరువు!

146
00:11:17,848 --> 00:11:18,849
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

147
00:11:19,275 --> 00:11:20,289
కాదు.. అంటే...

148
00:11:20,845 --> 00:11:21,879
నేను నిద్రపోతున్నాను.

149
00:11:21,969 --> 00:11:24,180
పోలీసుకు అబద్ధమా?

150
00:11:24,729 --> 00:11:25,881
ఏమి జరిగిందో మర్చిపో, మనిషి.

151
00:11:26,003 --> 00:11:29,409
నాన్న, నాకు అలాంటి సమస్యలు లేవు.

152
00:11:29,499 --> 00:11:30,632
అది మర్చిపో. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

153
00:11:30,722 --> 00:11:31,768
అప్పుడు నాతో రండి.

154
00:11:32,008 --> 00:11:32,968
ఏదైనా తిందాం.

155
00:11:33,058 --> 00:11:34,929
నాకు ఆకలిగా లేదు నాన్న. - కాస్త ఆహారం తీసుకుని నిద్రపో.

156
00:11:35,019 --> 00:11:36,319
నేను వస్తాను, కానీ నేను ఏమీ తినను.

157
00:11:36,409 --> 00:11:37,449
నన్నెందుకు తీసుకెళ్తున్నావు?

158
00:11:38,409 --> 00:11:39,928
అతను గాఢనిద్రలో ఉన్నాడు.

159
00:11:41,202 --> 00:11:42,249
కూర్చో.

160
00:11:44,950 --> 00:11:46,009
చేపలను సర్వ్ చేయండి.

161
00:11:52,462 --> 00:11:53,518
శ్రీకుత్తా!

162
00:11:53,608 --> 00:11:54,609
అయ్యో.

163
00:11:58,122 --> 00:11:59,209
ఇది ఏమిటి?

164
00:12:00,437 --> 00:12:02,008
ఇక్కడ ఏదో చేపలు ఉన్నాయి, అవునా?

165
00:12:02,161 --> 00:12:03,208
లేదు, ఏమీ లేదు.

166
00:12:06,889 --> 00:12:08,209
మీకు కొంచెం వైన్ కావాలా? - లేదు.

167
00:12:08,345 --> 00:12:10,129
దీన్ని ఎవరో పాలోస్‌కి ఇచ్చారు.

168
00:12:10,288 --> 00:12:12,049
అతనికి ఇదంతా నచ్చదు. అతనికి వేడి పానీయాలు కావాలి.

169
00:12:16,958 --> 00:12:18,958
ఓ! కాబట్టి ఇది మీకు కూడా సరిపోదు, అవునా?

170
00:12:19,048 --> 00:12:21,169
నాన్న, నేను పరీక్షలో ఫెయిల్ అయినందుకు చాలా బాధపడ్డాను.

171
00:12:21,609 --> 00:12:23,049
నేను రెగ్యులర్ గా తాగను నాన్న.

172
00:12:23,254 --> 00:12:24,328
మీరు విచారంగా ఉంటారు.

173
00:12:25,241 --> 00:12:26,689
నీకంటే నేనే ఎక్కువ బాధపడతాను.

174
00:12:27,388 --> 00:12:29,689
అది మర్చిపో. మీకు ఎన్ని రోజుల సెలవులు మిగిలి ఉన్నాయి?

175
00:12:29,984 --> 00:12:31,660
నేను సెలవు తీసుకోవాలని అనుకోలేదు.

176
00:12:31,750 --> 00:12:33,049
నేను పరీక్ష కోసం ఇంటికి వచ్చాను.

177
00:12:33,448 --> 00:12:34,609
నేను రేపు తిరిగి వెళ్తాను.

178
00:12:35,932 --> 00:12:37,288
ఒక విధంగా, అది ఉత్తమం.

179
00:12:37,457 --> 00:12:38,308
లేకుంటే,

180
00:12:38,441 --> 00:12:40,678
ప్రజల నుండి అవహేళనలు అన్నీ వినడం,

181
00:12:40,768 --> 00:12:43,119
మీరు ఈ స్థానిక పదార్థాలను ఎక్కువగా తాగుతారు మరియు మీ కాలేయాన్ని నాశనం చేస్తారు.

182
00:12:43,209 --> 00:12:44,289
ఏ ఆనందం కోసం?

183
00:12:44,571 --> 00:12:46,489
మీరు పోలీసు పరీక్షలో విఫలమైనా మీరు జీవించాలి, సరియైనదా?

184
00:12:50,789 --> 00:12:52,929
ఇప్పుడు పోలీసులు, సైన్యానికి మధ్య పోరు జరగనుంది.

185
00:12:54,064 --> 00:12:55,129
పడుకో, కొడుకు.

186
00:12:58,447 --> 00:12:59,409
పడుకో.

187
00:13:02,620 --> 00:13:06,928
హే! పాస్ చేయండి! - దాన్ని పట్టుకో! - హే! - తిరిగి కొట్టండి. - ఓ!

188
00:13:07,408 --> 00:13:10,288
నేను ఎప్పుడూ పోలీసు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించనని నాన్నకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

189
00:13:11,383 --> 00:13:13,809
అందుకే అదంతా నాతో పరోక్షంగా చెప్పాడు.

190
00:13:14,128 --> 00:13:15,559
అలాంటప్పుడు నేను ఏదైనా చెప్పాలా?

191
00:13:15,649 --> 00:13:16,719
నా మీద అరవకండి.

192
00:13:16,876 --> 00:13:17,769
చెప్పండి.

193
00:13:18,011 --> 00:13:19,438
మీ నాన్న కూడా ఇప్పుడే చెప్పారు కదా?

194
00:13:19,581 --> 00:13:20,649
ఇప్పుడు ఇంకేమీ ఆలోచించకు.

195
00:13:20,848 --> 00:13:23,199
బెంగుళూరులో నాకు మంచి ఉద్యోగం వెతుక్కోండి.

196
00:13:23,289 --> 00:13:24,249
నేను అక్కడికి వస్తాను.

197
00:13:24,369 --> 00:13:25,438
ఆపై? - అన్నమ్మా!

198
00:13:25,528 --> 00:13:26,559
మీరు పారిపోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

199
00:13:26,649 --> 00:13:28,558
అవును, చెచీ. మేము బెంగుళూరుకు పారిపోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

200
00:13:28,648 --> 00:13:31,048
మీకు ఎలా అర్థమైంది? - కొనసాగించు! కొనసాగించు!

201
00:13:31,369 --> 00:13:32,518
మీరంతా ఏం చెబుతున్నారు?

202
00:13:32,608 --> 00:13:35,439
ఈ విషయంలో నిజం చెప్పినా ఎవరూ నమ్మరు.

203
00:13:35,601 --> 00:13:36,598
అవును నిజం!

204
00:13:36,688 --> 00:13:37,628
అప్పుడు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. ప్రజలు తిరిగి వస్తారు

205
00:13:37,718 --> 00:13:38,599
చర్చి తర్వాత. - ఆగండి.

206
00:13:38,689 --> 00:13:39,679
వెళ్లవద్దు.

207
00:13:39,769 --> 00:13:40,719
హే!

208
00:13:40,809 --> 00:13:42,478
నేను రెండు నెలల తర్వాత మాత్రమే రాగలను.

209
00:13:42,568 --> 00:13:43,992
కాబట్టి.. - అరెరే! పాపా! నన్ను వెళ్ళనివ్వు!

210
00:13:44,103 --> 00:13:44,922
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి! - జెస్సీ చెచీ!

211
00:13:45,012 --> 00:13:45,879
నేను మీతో వస్తున్నాను!

212
00:13:45,969 --> 00:13:47,049
ఈ మనిషి!

213
00:13:47,209 --> 00:13:48,617
మీరు పూర్తి చేశారా? - మా పాప వస్తోంది, చెచీ.

214
00:13:48,707 --> 00:13:50,128
ఆ బాల్‌ని పాస్ చేయి.

215
00:13:53,289 --> 00:13:54,249
అయ్యో.

216
00:13:54,489 --> 00:13:55,449
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

217
00:13:57,369 --> 00:13:58,609
ఇది ఇక్కడ పడి ఉంది!

218
00:13:58,809 --> 00:13:59,769
ఇది ఏమిటి?

219
00:13:59,889 --> 00:14:00,969
మీరు ఏదైనా కోల్పోయారా?

220
00:14:01,528 --> 00:14:02,929
ఒక కుందేలు. - కుందేలు?

221
00:14:03,129 --> 00:14:04,119
కాదు... తాబేలు...

222
00:14:04,209 --> 00:14:05,569
మనిద్దామనుకో!

223
00:14:05,929 --> 00:14:07,849
మా అమ్మమ్మకి ఆర్థరైటిస్ ఉంది.

224
00:14:08,178 --> 00:14:09,347
వైద్యుడు ముయల్చెవి పువ్వు కావాలని అడిగాడు,

225
00:14:09,437 --> 00:14:10,438
కానీ నేను దానిని ఇక్కడ కనుగొనగలనని నేను అనుకోను.

226
00:14:10,528 --> 00:14:12,649
ఆగండి! ఆగండి! వెళ్లవద్దు.

227
00:14:12,769 --> 00:14:13,888
వేచి ఉండండి.

228
00:14:15,568 --> 00:14:17,839
నా కూతురి ప్రేమను నేను ఎదిరించను.

229
00:14:17,929 --> 00:14:21,448
అయితే పెళ్లి తర్వాత కుటుంబాన్ని నడపాలంటే ఆదాయం కావాలి కదా?

230
00:14:21,688 --> 00:14:23,889
అవును. - దాని కోసం మీకు ఉద్యోగం కావాలి.

231
00:14:24,117 --> 00:14:24,919
బాగా...

232
00:14:25,009 --> 00:14:26,959
నేను బెంగుళూరులోని ఒక BPOలో టీమ్ లీడర్‌ని.

233
00:14:27,071 --> 00:14:28,809
ఓ! ఇది ప్రభుత్వ ఉద్యోగమా?

234
00:14:29,169 --> 00:14:30,129
BPO? - అవును.

235
00:14:30,769 --> 00:14:31,678
నం.

236
00:14:31,768 --> 00:14:32,679
అది అసలు సమస్య.

237
00:14:32,769 --> 00:14:34,668
మీరు భవిష్యత్తులో ఈ ఉద్యోగం పొందుతారని మీకు ఏదైనా హామీ ఉందా?

238
00:14:34,758 --> 00:14:35,799
లేదు!

239
00:14:35,889 --> 00:14:37,888
హే! మీకో విషయం ఓపెన్ గా చెబుతాను.

240
00:14:38,089 --> 00:14:39,335
అది నా డిమాండ్

241
00:14:39,425 --> 00:14:41,649
నా కూతురు భర్తకు కనీసం ప్రభుత్వ ఉద్యోగం ఉండాలి.

242
00:14:41,739 --> 00:14:43,369
నరకం ఏమైనా కావచ్చు.

243
00:14:43,489 --> 00:14:44,398
సరే..

244
00:14:44,488 --> 00:14:45,649
నేను పోలీస్‌ని అవుతాను.

245
00:14:46,249 --> 00:14:47,199
మీరు?

246
00:14:47,289 --> 00:14:48,249
పోలీసా?

247
00:14:48,609 --> 00:14:51,328
మీరు పరీక్షలో ఫెయిల్ అయిన తర్వాత మళ్లీ వచ్చారని నాకు తెలుసు.

248
00:14:51,489 --> 00:14:52,768
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

249
00:14:53,049 --> 00:14:55,479
నువ్వు పోలీసు అవుతావని ఎదురు చూస్తున్నా.

250
00:14:55,569 --> 00:14:58,048
నా కూతురి భవిష్యత్తును నాశనం చేయడానికి నేను సిద్ధంగా లేను.

251
00:14:58,281 --> 00:14:59,169
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

252
00:14:59,529 --> 00:15:02,608
అతను కీళ్లనొప్పుల కోసం దేవుడు విడిచిపెట్టిన మందుల కోసం చూస్తున్నాడు!

253
00:15:04,369 --> 00:15:05,191
వెళ్ళు.

254
00:15:05,281 --> 00:15:06,609
నేను ఆ వైద్యుని కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

255
00:15:15,249 --> 00:15:17,398
మా ప్రధాన ప్రాధాన్యత క్లయింట్ సంతృప్తి

256
00:15:17,488 --> 00:15:19,078
మరియు మేము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలమని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

257
00:15:19,168 --> 00:15:21,088
నేను మీకు సహాయం చేయగల ఇంకేమైనా ఉందా?

258
00:15:21,289 --> 00:15:22,239
కాదా?

259
00:15:22,329 --> 00:15:23,289
ధన్యవాదాలు.

260
00:15:26,262 --> 00:15:27,529
హలో, నాన్న?

261
00:15:28,648 --> 00:15:30,271
ఎందుకు నీరసంగా అనిపిస్తోంది?

262
00:15:30,361 --> 00:15:31,528
లేదు, నేను బాగున్నాను.

263
00:15:31,720 --> 00:15:34,249
ఈరోజు నేను వర్గీస్‌ని కలిశాను.

264
00:15:35,794 --> 00:15:36,598
సరే నాన్న...

265
00:15:36,688 --> 00:15:39,208
వర్గీస్ ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో బాధపడకు.

266
00:15:39,824 --> 00:15:41,559
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తే, ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి.

267
00:15:41,649 --> 00:15:42,649
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

268
00:15:44,191 --> 00:15:45,399
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా నాన్న?

269
00:15:45,489 --> 00:15:49,009
నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీకు అనిపిస్తే, మేము ఈ అంశం గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు!

270
00:15:49,900 --> 00:15:51,369
హ్యాంగ్ అప్. నేను మీకు తరువాత కాల్ చేస్తాను.

271
00:15:55,612 --> 00:15:57,439
మీ అబ్బాయిని అంత ఇబ్బంది పెట్టకండి. - అవును నిజం!

272
00:15:57,529 --> 00:16:00,009
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? నేను తమాషా చేస్తున్నానా అని అడిగాడు.

273
00:16:00,248 --> 00:16:02,449
నా బిడ్డ పెళ్లి గురించి నేను జోక్ చేస్తానా?

274
00:16:05,889 --> 00:16:08,038
'వరద కారణంగా కేరళ అతలాకుతలమైంది.'

275
00:16:08,128 --> 00:16:10,839
'39 డ్యామ్‌లలో 35 తెరవబడ్డాయి.'

276
00:16:10,929 --> 00:16:12,639
'ప్రధాన నదులన్నీ పొంగిపొర్లాయి.'

277
00:16:12,729 --> 00:16:14,991
'రోడ్డు, రైలు మరియు విమాన రవాణా నిలిచిపోయింది.'

278
00:16:15,081 --> 00:16:16,897
అన్ని జిల్లాల్లో రెడ్ అలర్ట్ ప్రకటించారు.

279
00:16:16,987 --> 00:16:18,804
'విద్యా సంస్థలు ఉన్నాయి....'

280
00:16:24,289 --> 00:16:25,119
హే!

281
00:16:25,209 --> 00:16:26,359
మీ విరామం ముగిసింది, సరియైనదా? - నాకు ఐదు నిమిషాలు కావాలి.

282
00:16:26,449 --> 00:16:27,649
తిరిగి పనిలో చేరండి.

283
00:16:28,009 --> 00:16:29,929
అతను ఇప్పటికే పది నిమిషాలు ఇక్కడ ఉన్నాడు!

284
00:16:31,342 --> 00:16:32,484
'తాజా వార్తలు!'

285
00:16:32,574 --> 00:16:35,079
'ఇడుక్కి జిల్లాలోని అనవిరట్టి పోలీస్ స్టేషన్ పరిధిలో,'

286
00:16:35,169 --> 00:16:37,159
'కొండచరియలు విరిగిపడిన తరువాత రెస్క్యూ మిషన్ సమయంలో,'

287
00:16:37,249 --> 00:16:40,123
'ఒక పోలీసుతో సహా రెండు మరణాలు నిర్ధారించబడ్డాయి.'

288
00:16:40,224 --> 00:16:42,759
'మరణాల సంఖ్య మరింత పెరిగే అవకాశం ఉంది.'

289
00:16:42,849 --> 00:16:45,559
'అనవిరట్టి పోలీస్ స్టేషన్ నుండి సీనియర్ సివిల్ పోలీస్ ఆఫీసర్ రాజన్,'

290
00:16:45,649 --> 00:16:47,559
మరియు బస్సు డ్రైవర్ మునీష్ చనిపోయాడు.

291
00:16:47,649 --> 00:16:49,969
'సాజిద్ మరిన్ని వివరాలతో టెలిఫోన్ ద్వారా మాతో చేరాడు.'

292
00:17:41,002 --> 00:17:43,438
రాజన్ చెట్టన్ అంత్యక్రియలకు నేను డబ్బు తీసుకోకూడదు.

293
00:17:43,528 --> 00:17:45,208
కానీ నేను ఏమి చేయగలను? పరిస్థితి అలాంటిది.

294
00:17:45,298 --> 00:17:46,262
నేను బయలుదేరాలా?

295
00:17:46,352 --> 00:17:47,479
వెళ్ళు. - సరే తర్వాత.

296
00:17:47,569 --> 00:17:48,529
సాయంత్రం కలుద్దాం.

297
00:17:50,039 --> 00:17:51,088
సరే, ముందుకు సాగండి.

298
00:17:54,328 --> 00:17:55,288
మనం బయలుదేరుదామా?

299
00:17:57,595 --> 00:17:59,008
ఇప్పుడు ఆ గడ్డం తీయండి.

300
00:17:59,848 --> 00:18:01,129
ఆచారాలు అన్నీ అయిపోయాయి కదా?

301
00:18:05,110 --> 00:18:06,969
మరియు ఆ తర్వాత ఈ పత్రాలపై సంతకం చేయండి.

302
00:18:07,418 --> 00:18:08,569
మిగతావన్నీ నేను నిర్వహిస్తాను.

303
00:18:13,489 --> 00:18:16,329
మా నాన్న ఖాళీలో చేరడం నాకు ఇష్టం లేదు.

304
00:18:17,661 --> 00:18:18,928
నేను అలాంటి పోలీస్‌ని కాలేను.

305
00:18:19,609 --> 00:18:21,409
రాజన్ చనిపోయి చాలా కాలం కాలేదు.

306
00:18:21,729 --> 00:18:24,568
నేను ఇప్పుడు ఈ పత్రాలను తీసుకురావడం సరైనది కాదని నాకు తెలుసు.

307
00:18:25,528 --> 00:18:27,088
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ మీరే చేయరు.

308
00:18:27,369 --> 00:18:28,648
నువ్వు చేసినా,

309
00:18:29,243 --> 00:18:31,369
మీరు అలా భావించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.

310
00:18:31,528 --> 00:18:33,688
అప్పుడు ఇవన్నీ పూర్తి చేయడం చాలా కష్టం.

311
00:18:34,009 --> 00:18:35,569
దీన్ని దయగా చూడకండి.

312
00:18:36,416 --> 00:18:37,970
నువ్వు పోలీసు అవ్వాలని కోరుకునేది మీ నాన్న.

313
00:18:38,060 --> 00:18:39,529
నీకంటే ఎక్కువ.

314
00:18:40,009 --> 00:18:42,088
మీరు అతని కోరికను ఇలా నెరవేరుస్తున్నారని భావించండి.

315
00:19:10,569 --> 00:19:12,808
నేరస్థుడి శరీర భాగాల నుండి,

316
00:19:12,969 --> 00:19:14,119
మరియు వ్యక్తీకరణలలో మార్పు,

317
00:19:14,209 --> 00:19:16,329
ఒక వ్యక్తి నేరం చేశాడా లేదా అనేది మనం నిర్ధారించగలము.

318
00:19:17,008 --> 00:19:18,448
ఒక వ్యక్తి అబద్ధం చెబితే,

319
00:19:18,688 --> 00:19:21,289
అతని గుండె కొట్టుకోవడం కావలసిన స్థాయికి మించి పెరుగుతుంది.

320
00:19:21,849 --> 00:19:23,769
అలాగే, విపరీతంగా చెమటలు...

321
00:19:23,929 --> 00:19:25,168
చేతులు రుద్దడం,

322
00:19:25,369 --> 00:19:26,919
పెదాలను లోపలికి లాగడం,

323
00:19:27,009 --> 00:19:28,129
ఇంకా,

324
00:19:28,528 --> 00:19:29,728
అతని చూపు ఎప్పుడూ ఉంటుంది

325
00:19:30,065 --> 00:19:32,089
మన కంటి స్థాయి క్రింద.

326
00:19:32,766 --> 00:19:33,609
ఏమైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?

327
00:19:34,129 --> 00:19:35,128
లేదు అయ్యా.

328
00:19:36,880 --> 00:19:38,889
'నేను, కేఆర్ శ్రీకుట్టన్....'

329
00:19:39,510 --> 00:19:43,369
'నేను విశ్వాసపాత్రంగా ఉంటానని మరియు నిజమైన విధేయతను కలిగి ఉంటానని గంభీరంగా ధృవీకరించండి'

330
00:19:43,929 --> 00:19:46,449
'చట్టం ద్వారా స్థాపించబడిన భారతదేశానికి మరియు భారత రాజ్యాంగానికి;'

331
00:19:46,729 --> 00:19:49,558
'మరియు కేరళ రాష్ట్ర పోలీసు దళ సభ్యునిగా,'

332
00:19:49,648 --> 00:19:51,928
'ప్రజలకు సేవ చేస్తాను'

333
00:19:52,089 --> 00:19:54,808
'నిజాయితీ, నిష్పాక్షికత మరియు చిత్తశుద్ధితో;'

334
00:19:54,928 --> 00:19:57,944
'మరియు నేను నా గరిష్ట జ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తాను'

335
00:19:58,034 --> 00:20:00,319
'మరియు నా సామర్థ్యం మేరకు ప్రతిభ,'

336
00:20:00,409 --> 00:20:04,888
'పక్షపాతం, అభిమానం, శత్రుత్వం మరియు ప్రతీకార ధోరణికి మించి;'

337
00:20:05,089 --> 00:20:07,558
'ప్రజల హక్కులు మరియు స్థితిని పరిరక్షించడం,'

338
00:20:07,648 --> 00:20:10,999
'రాజ్యాంగం ప్రకారం;'

339
00:20:11,089 --> 00:20:12,958
మరియు ఒక పోలీసు అధికారిగా,

340
00:20:13,048 --> 00:20:16,129
'పోలీసుల గౌరవాన్ని నిలబెడతాను'

341
00:20:16,249 --> 00:20:19,996
'మరియు విధులను నిర్వహించండి'

342
00:20:20,086 --> 00:20:24,009
'మరియు బాధ్యతలు నాకు అప్పగించబడ్డాయి.'

343
00:20:26,608 --> 00:20:28,318
ఇది చూసి నాకేం గుర్తొచ్చిందో తెలుసా?

344
00:20:28,500 --> 00:20:29,689
నేను చెప్పాలా?

345
00:20:29,968 --> 00:20:31,648
తండ్రి కోరిక తీర్చిన కొడుకు.

346
00:20:32,794 --> 00:20:33,969
బొల్లాక్స్!

347
00:20:34,295 --> 00:20:36,199
అతని ఛాతీపై ఛాతీ సంఖ్యను పిన్ చేసి ఉంటే,

348
00:20:36,471 --> 00:20:37,399
అతను మొదటి బహుమతి గెలుచుకున్నాడు.

349
00:20:37,618 --> 00:20:38,848
న్యాయమూర్తులను చూడండి!

350
00:20:39,505 --> 00:20:40,318
ఇది ఏమిటి, మనిషి?

351
00:20:40,457 --> 00:20:42,249
నీ స్నేహితుడు పోలీసు అయినప్పుడు...

352
00:20:43,168 --> 00:20:44,398
నేను జోక్ చేశాను.

353
00:20:44,488 --> 00:20:45,559
కానీ అతన్ని సరిగ్గా చూడు.

354
00:20:45,789 --> 00:20:47,248
ఇది కాస్ప్లే లాగా అనిపించలేదా?

355
00:20:47,975 --> 00:20:49,408
మీరు చాలా ఎక్కువ, డ్యూడ్.

356
00:20:50,848 --> 00:20:51,759
బాగుంది, సరియైనదా?

357
00:20:51,849 --> 00:20:53,128
నువ్వు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావని నాకు తెలుసు.

358
00:20:53,403 --> 00:20:54,328
మీరు ఏమి చెపుతున్నారు?

359
00:20:56,393 --> 00:20:57,969
చెప్పండి. అతను ఏమన్నాడు? - ఏమిలేదు.

360
00:20:58,732 --> 00:20:59,988
ఎవరైనా మారతారు

361
00:21:00,078 --> 00:21:01,209
ఖాకీ ధరించిన తర్వాత. - ఖాకీ?

362
00:21:01,669 --> 00:21:02,769
ఎవరైనా మారతారు.

363
00:21:02,929 --> 00:21:03,889
అది నిజమే.

364
00:21:04,458 --> 00:21:05,848
భయపడిపోయారా? - అవును.

365
00:21:06,808 --> 00:21:07,719
కుట్టా!

366
00:21:07,809 --> 00:21:10,209
ఇది మీ మొదటి రోజు, సరియైనదా? మీరు ప్రారంభించే ముందు ఆలయానికి వెళ్లండి.

367
00:21:11,029 --> 00:21:12,049
అమ్మమ్మ, గుడిలో...

368
00:21:12,804 --> 00:21:15,328
దేవాలయం వెలుపల నిలబడి ప్రార్థించండి మరియు నైవేద్యాన్ని సమర్పించండి.

369
00:21:15,615 --> 00:21:16,479
ముందుకి వెళ్ళు. - సరే.

370
00:21:16,609 --> 00:21:18,009
గణేశుడికి కొబ్బరికాయను సమర్పించండి.

371
00:21:18,208 --> 00:21:19,129
పక్కకు తొలుగు.

372
00:21:36,958 --> 00:21:38,608
ఇంతకు ముందు పోలీస్ స్టేషన్ చూడలేదా?

373
00:21:39,928 --> 00:21:41,248
సీఐ కొన్ని రోజులు సెలవులో ఉన్నారు.

374
00:21:41,488 --> 00:21:43,918
వెళ్లి ఎస్‌ఐ సర్‌ని త్వరగా కలవండి, లెటర్‌ ఇచ్చి డ్యూటీలో చేరండి.

375
00:21:44,008 --> 00:21:45,249
సరే సార్. - నేను మీతో వస్తాను.

376
00:21:55,209 --> 00:21:57,088
మీరు ఇక్కడే ఎలా పోస్ట్ చేసారు?

377
00:22:00,409 --> 00:22:02,919
తన ఇంట్లో వృద్ధాప్య తల్లి, అమ్మమ్మ మాత్రమే ఉన్నారని పేర్కొంటూ..

378
00:22:03,009 --> 00:22:05,049
ఇది శాసనసభ్యుని సిఫార్సు ద్వారా జరిగింది.

379
00:22:07,929 --> 00:22:09,369
అతనికి గార్డు డ్యూటీ అప్పగించండి.

380
00:22:10,048 --> 00:22:11,128
సరే సార్.

381
00:22:11,929 --> 00:22:12,889
రండి.

382
00:22:16,288 --> 00:22:17,518
ఇతను మా రాజన్ కొడుకు.

383
00:22:17,608 --> 00:22:18,688
నాకు తెలుసు!

384
00:22:19,009 --> 00:22:19,969
హలో.

385
00:22:20,329 --> 00:22:21,688
బిందుసారన్. - శ్రీకుట్టన్.

386
00:22:21,969 --> 00:22:23,209
హంజా. - శ్రీకుట్టన్.

387
00:22:23,529 --> 00:22:25,129
మురళి. - అతను ఒక దొంగ, మనిషి.

388
00:22:26,209 --> 00:22:28,489
నేనేమీ దొంగిలించలేదు సార్. ఇది ఒక చిన్న ప్రయత్నం మాత్రమే.

389
00:22:29,089 --> 00:22:30,279
మీరు స్థానిక ఎస్‌ఐగా నటించారు,

390
00:22:30,369 --> 00:22:31,798
మరియు మధ్య వయస్కులైన మహిళలను ఒక రిసార్ట్‌కి తీసుకెళ్లారు

391
00:22:31,888 --> 00:22:33,489
నీ దుర్మార్గానికి. మీ ప్రయత్నమేనా?

392
00:22:34,369 --> 00:22:35,919
వాళ్లు నాకు అక్కాచెల్లెళ్లలాంటివాళ్లు సార్. - పక్కకు కదలండి.

393
00:22:36,009 --> 00:22:36,969
పక్కకు కదలండి.

394
00:22:38,141 --> 00:22:38,968
హే!

395
00:22:39,328 --> 00:22:41,848
ఒక పోలీసు సాధారణ దుస్తులలో ఉన్నాడా లేదా అతను నకిలీవాడా అని మీరు ఎలా గుర్తిస్తారు?

396
00:22:42,369 --> 00:22:44,569
ముందుగా మనం అతని బలం ఏమిటో అడుగుతాము.

397
00:22:45,969 --> 00:22:47,599
ఆ తర్వాత.. - ఇప్పుడే జాయిన్ అయ్యాడు కదా?

398
00:22:47,689 --> 00:22:48,969
అతనికి కొంత మనశ్శాంతి ఇవ్వండి.

399
00:22:49,408 --> 00:22:50,848
దీనిపై సంతకం చేసి గార్డు డ్యూటీని ప్రారంభించండి.

400
00:22:51,169 --> 00:22:52,648
మీరు ఇతరులను తర్వాత కలుసుకోవచ్చు.

401
00:22:53,128 --> 00:22:54,088
సార్!

402
00:22:54,928 --> 00:22:56,889
'సీనియర్ సివిల్ పోలీస్ ఆఫీసర్ మిస్టర్ GP రాజేంద్రన్'

403
00:23:09,529 --> 00:23:12,616
[పోలీసు వైర్‌లెస్ సందేశాలు]

404
00:23:12,706 --> 00:23:16,489
[పోలీసు వైర్‌లెస్ సందేశాలు]

405
00:23:17,488 --> 00:23:18,489
అన్నమ్మ...

406
00:23:18,808 --> 00:23:20,449
నమస్కారం పోలీస్! పైగా! పైగా!

407
00:23:21,169 --> 00:23:22,369
హే! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

408
00:23:22,575 --> 00:23:23,398
నేనా?

409
00:23:23,488 --> 00:23:24,399
నేను మా ఇంట్లో ఉన్నాను.

410
00:23:24,489 --> 00:23:25,969
ఈ సమయంలో నేను ఇంకా ఎక్కడ ఉంటాను?

411
00:23:26,190 --> 00:23:27,088
ఔనా? - అవును.

412
00:23:27,649 --> 00:23:28,648
అప్పుడు మీ విండోను తెరవండి.

413
00:23:30,208 --> 00:23:31,879
భయంతో అతిగా స్పందించకండి. కిటికీ తెరువు.

414
00:23:31,969 --> 00:23:33,849
నేను కిటికీ తెరవాలా? - దాన్ని తెరవండి!

415
00:23:35,488 --> 00:23:36,439
క్రీస్తు!

416
00:23:36,529 --> 00:23:37,489
క్రీస్తు కాదు!

417
00:23:37,929 --> 00:23:38,929
మీ కాబోయే భర్త!

418
00:23:39,609 --> 00:23:41,239
ఈ సమయంలో ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

419
00:23:41,329 --> 00:23:42,568
నాన్న నిన్ను చూస్తే..

420
00:23:42,808 --> 00:23:44,409
మీ పాపను పోగొట్టుకోమని అడగండి!

421
00:23:46,249 --> 00:23:48,439
మీరు పోలీసు అయిన తర్వాత మీరు ధైర్యంగా ఎదిగారు, అవునా?

422
00:23:48,529 --> 00:23:50,878
నేను పోలీసు అయ్యాక ధైర్యంగా ఎదగలేదు. నేను అప్పటికే ధైర్యంగా ఉన్నాను.

423
00:23:50,968 --> 00:23:52,119
ఇప్పుడు క్రమంగా బయటపడుతోంది.

424
00:23:52,209 --> 00:23:53,169
ఓ! మరియు అవును ...

425
00:23:53,488 --> 00:23:54,688
నేను ఏదో చెప్పాలా?

426
00:23:55,449 --> 00:23:56,968
నేను నిన్ను యూనిఫాంలో చూడాలనుకుంటున్నాను.

427
00:23:57,609 --> 00:23:58,888
నిజమేనా? - అవును!

428
00:23:59,569 --> 00:24:01,369
అప్పుడు నేను ఉదయం నగరానికి వస్తాను.

429
00:24:01,489 --> 00:24:02,449
వాగ్దానం చేస్తారా? - అవును.

430
00:24:05,449 --> 00:24:06,889
బేరి? - ఏమిటి?

431
00:24:07,168 --> 00:24:08,119
బాగా...

432
00:24:08,209 --> 00:24:09,879
మీరు 'పియర్స్' సబ్బుతో స్నానం చేసారా?

433
00:24:09,969 --> 00:24:10,929
లేదు!

434
00:24:11,769 --> 00:24:14,518
హే! అవతలి గదిలో లైట్ వెలుగుతుంది.

435
00:24:14,608 --> 00:24:16,528
కాంతి? - అది మీ నాన్న గదినా?

436
00:24:17,049 --> 00:24:18,598
భయపడకు. అది ఆల్విన్ గది.

437
00:24:18,688 --> 00:24:19,639
నేను భయపడలేదు.

438
00:24:19,729 --> 00:24:21,319
అది ఎవరు, ప్రియమైన? - నేను ఎందుకు భయపడాలి?

439
00:24:21,409 --> 00:24:22,519
అమ్మ వస్తోంది. - ఏ మమ్మీ?

440
00:24:22,609 --> 00:24:23,929
నేను వస్తున్నాను. - తలుపు తెరవండి.

441
00:24:24,969 --> 00:24:26,289
దాన్ని తెరవండి! - నేను తెరుస్తున్నాను.

442
00:24:26,529 --> 00:24:27,649
ఇది ఏమిటి? - ఏమిటి?

443
00:24:28,329 --> 00:24:29,599
మీరు స్నానం చేసారు, సరియైనదా? - అవును.

444
00:24:29,689 --> 00:24:32,089
పడుకో! - నాకు నిద్ర వచ్చినప్పుడు నిద్రపోతాను.

445
00:24:32,368 --> 00:24:33,328
కదలిక.

446
00:24:33,889 --> 00:24:36,301
ఇక్కడ ఏదో జరిగింది. - ఏమిటి?

447
00:24:36,391 --> 00:24:38,038
సరే, నేను నా బాయ్‌ఫ్రెండ్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

448
00:24:38,128 --> 00:24:39,409
అతను ఆ కిటికీ వెలుపల ఉన్నాడు.

449
00:24:41,248 --> 00:24:43,329
నా కూతురు అంత ధైర్యం కాదని నాకు తెలుసు.

450
00:24:43,929 --> 00:24:45,679
నిజమే. - నోరుమూసుకుని నిద్రపో.

451
00:24:45,769 --> 00:24:47,409
సరే! - ఆమె ప్రియుడు, అది తెలుస్తోంది!

452
00:24:51,289 --> 00:24:52,929
హే! నీవు వెళ్లిపోయావా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

453
00:24:53,649 --> 00:24:55,216
అమ్మ వెళ్ళిపోయింది. హలో?

454
00:24:55,689 --> 00:24:57,958
చాలా వార్తలు. ఇది చదివి నేను విసిగిపోతాను.

455
00:24:58,048 --> 00:24:59,599
అందుకే నేను ఈ తిట్టు చదవను.

456
00:24:59,689 --> 00:25:01,249
మరియు మీరు చదవలేనందున కాదు, అవునా?

457
00:25:01,489 --> 00:25:03,208
హే క్లీటస్! - ఏమిటి?

458
00:25:03,568 --> 00:25:04,849
మా ఇద్దరికి కూడా చెల్లించండి.

459
00:25:05,008 --> 00:25:06,885
మేము రెండు కప్పుల టీ తాగాము.

460
00:25:08,289 --> 00:25:10,809
హే! మీరు ఈ వలసదారులకు పని ఇస్తూ ఉంటే,

461
00:25:10,969 --> 00:25:12,489
నిరుద్యోగి...

462
00:25:12,703 --> 00:25:13,569
నిరుద్యోగ...

463
00:25:14,015 --> 00:25:15,118
'నిరుద్యోగం'!

464
00:25:15,208 --> 00:25:16,168
అది ఎలా ఉంది? - అవును.

465
00:25:16,729 --> 00:25:18,039
నువ్వు చేసే పనుల వల్ల,

466
00:25:18,129 --> 00:25:20,815
ఇక్కడి యువకులకు ఉద్యోగాలు ఉండవు.

467
00:25:20,905 --> 00:25:23,038
అప్పుడు మీరు నాతో రండి, లేదా 'చెరు' చెట్టును నరకడానికి మనుషులను తీసుకురండి.

468
00:25:23,128 --> 00:25:25,959
నాకు జలుబు ఉంది. అందుకే రాలేను.

469
00:25:26,049 --> 00:25:27,159
హే! నువ్వు అతనితో వెళ్ళు.

470
00:25:27,249 --> 00:25:29,799
అవును నిజం! ఉద్యోగం లేకుండా ఆకలితో చచ్చిపోయినా..

471
00:25:29,889 --> 00:25:31,222
తాకిన తర్వాత నా శరీరం మొత్తం గీసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు

472
00:25:31,312 --> 00:25:32,239
that 'Cheru' tree.

473
00:25:32,329 --> 00:25:33,928
అది గౌరవప్రదమైన నిర్ణయం!

474
00:25:34,809 --> 00:25:36,409
నిరుద్యోగులు!

475
00:25:37,363 --> 00:25:39,808
వారు ఇప్పుడు ఏనుగుల స్వారీ తప్ప అన్నీ చేస్తారు.

476
00:25:40,022 --> 00:25:41,731
హే! మీరు ఏ పనీ చేయరు

477
00:25:41,821 --> 00:25:43,239
మరియు నిజానికి కొన్ని పని చేసే చెడు నోరు గల వ్యక్తులు.

478
00:25:43,329 --> 00:25:44,638
అది మీకు సరైన పని!

479
00:25:44,728 --> 00:25:45,838
దొరికింది? - పోగొట్టుకోండి.

480
00:25:45,928 --> 00:25:47,008
పోగొట్టుకో! - మీరు కోల్పోతారు!

481
00:25:48,609 --> 00:25:49,918
అవును నిజం!

482
00:25:50,008 --> 00:25:50,919
హే!

483
00:25:51,009 --> 00:25:52,129
అతని భార్య...

484
00:25:52,369 --> 00:25:54,448
ఆమె చాలా వ్యభిచారి. అది నాకు తెలుసు!

485
00:25:54,609 --> 00:25:55,569
నోరుమూసుకో చెట్టా.

486
00:25:55,818 --> 00:25:56,625
మీరు మొత్తం కథ ఎప్పుడూ చెప్పరు.

487
00:25:56,715 --> 00:25:58,159
మీరు చేస్తే, వినడానికి ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

488
00:25:58,249 --> 00:25:59,119
మీకు మొత్తం కథ కావాలా?

489
00:25:59,209 --> 00:26:01,288
మరుసటి రోజు మీటింగ్ ముగించుకుని తిరిగి వస్తున్నప్పుడు,

490
00:26:01,528 --> 00:26:04,519
అతని భార్య మరియు అతని డ్రైవర్ ఒక 'వేరే' రకమైన సమావేశంలో ఉన్నారు.

491
00:26:04,609 --> 00:26:06,568
అందుకే బయల్దేరడం ఆలస్యమైంది.

492
00:26:08,848 --> 00:26:09,849
హలో?

493
00:26:10,377 --> 00:26:11,569
చేరిందా?

494
00:26:12,009 --> 00:26:13,180
నేను వెంటనే వస్తున్నాను.

495
00:26:18,649 --> 00:26:19,451
సరే.

496
00:26:48,725 --> 00:26:49,609
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

497
00:26:50,809 --> 00:26:51,838
అని అడిగితే...

498
00:26:51,928 --> 00:26:53,049
చెడ్డది కాదు!

499
00:26:53,449 --> 00:26:54,838
నిన్ను ఇలా చూడటం నాకు అలవాటు అవుతుంది.

500
00:26:54,928 --> 00:26:56,689
సరే. ఫరవాలేదు.

501
00:26:57,009 --> 00:27:00,088
మీకు కొంచెం ఎత్తు ఉంటే, బహుశా...

502
00:27:00,557 --> 00:27:01,399
ప్రియమైన అన్నమ్మ,

503
00:27:01,489 --> 00:27:02,848
ఎత్తు పట్టింపు లేదు.

504
00:27:03,344 --> 00:27:04,249
మన పని ముఖ్యం.

505
00:27:04,729 --> 00:27:06,969
బాస్! నాకు ఇవ్వడానికి మీ దగ్గర 20 రూపాయలు ఉన్నాయా?

506
00:27:07,449 --> 00:27:08,409
నం.

507
00:27:08,649 --> 00:27:09,649
ఎందుకు, మనిషి?

508
00:27:09,969 --> 00:27:11,533
కాంట్రాక్టర్ పైలీ కొడుకు చెబితే

509
00:27:11,623 --> 00:27:13,689
నాకు ఇవ్వడానికి అతని దగ్గర 20 రూపాయలు లేవని,

510
00:27:13,888 --> 00:27:16,849
ఆ గాజు పెట్టెలో ఉన్న సాధువు కూడా నమ్మడు.

511
00:27:17,289 --> 00:27:18,519
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

512
00:27:18,609 --> 00:27:19,849
ఇది నాన్సెన్స్ కాదు.

513
00:27:20,128 --> 00:27:23,278
మీరు అతని చట్టబద్ధమైన పిల్లలైన పాల్సన్ కంటే పైలీలా కనిపిస్తారు.

514
00:27:23,368 --> 00:27:26,248
మీకు ఏదైనా సందేహం ఉంటే, ఈ వ్యక్తి ఫోటోతో అతని ఫోటోను సరిపోల్చండి.

515
00:27:26,368 --> 00:27:27,399
అతను కార్బన్ కాపీ!

516
00:27:27,489 --> 00:27:30,358
నన్ను చూడగానే నీ సమస్య ఏమిటి? - నా చొక్కా విడవండి, పైలీ కొడుకు!

517
00:27:30,448 --> 00:27:32,608
నేను చేయకపోతే మీరు ఏమి చేస్తారు? - పోగొట్టుకోండి.

518
00:27:32,809 --> 00:27:34,168
ఇప్పుడు...

519
00:27:34,648 --> 00:27:35,809
ఒక్క నిమిషం.

520
00:27:36,769 --> 00:27:37,639
హే!

521
00:27:37,729 --> 00:27:39,252
నన్ను చూడగానే మళ్లీ తిడితే...

522
00:27:39,342 --> 00:27:40,387
పక్కకు తొలుగు!

523
00:27:40,729 --> 00:27:42,009
ఇది ఏమిటి? సమస్య ఏమిటి?

524
00:27:42,129 --> 00:27:43,849
సార్, అతను నా కుటుంబం గురించి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు.

525
00:27:44,689 --> 00:27:45,838
లే. - నన్ను తాకవద్దు.

526
00:27:45,928 --> 00:27:47,398
నేను శ్రీకృష్ణుని అవతారాన్ని!

527
00:27:47,488 --> 00:27:48,639
నిన్ను శపిస్తాను.

528
00:27:48,729 --> 00:27:50,368
మీరు స్టేషన్‌లో తిట్టవచ్చు. లే!

529
00:27:52,048 --> 00:27:53,038
పాల్సన్, స్టేషన్‌కి రండి.

530
00:27:53,128 --> 00:27:54,279
నేనెందుకు రావాలి సార్?

531
00:27:54,369 --> 00:27:55,519
దాన్ని ప్రారంభించింది ఆయనే.

532
00:27:55,609 --> 00:27:58,168
ఇక్కడి వాళ్లను అడగండి సార్. - ఎలాగైనా స్టేషన్‌కి రండి.

533
00:27:58,818 --> 00:28:00,279
దానికి వాళ్లు స్టేషన్‌కి ఎందుకు రావాలి?

534
00:28:00,501 --> 00:28:02,008
ఇది అంత తీవ్రమైన సమస్యా?

535
00:28:03,049 --> 00:28:04,528
హే పాల్సన్! ఇంటికి వెళ్ళు.

536
00:28:09,190 --> 00:28:10,489
మీరు ఇందులో జోక్యం చేసుకోనవసరం లేదు సోదరా.

537
00:28:10,666 --> 00:28:11,608
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను.

538
00:28:13,878 --> 00:28:14,809
స్టేషన్‌కి రండి.

539
00:28:15,016 --> 00:28:16,570
హే! మీకు ఫిర్యాదు ఉందా?

540
00:28:17,560 --> 00:28:18,849
మీకు ఫిర్యాదు ఉందా?

541
00:28:19,288 --> 00:28:20,488
నాకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవు.

542
00:28:20,728 --> 00:28:22,639
అతన్ని కొట్టిన వ్యక్తి మరియు కొట్టిన వ్యక్తి ఇద్దరికీ ఎటువంటి సమస్యలు లేవు.

543
00:28:22,729 --> 00:28:24,049
అలాంటప్పుడు నీకేముంది?

544
00:28:25,018 --> 00:28:26,728
ఇది సమస్య కాదా అని నిర్ణయించుకోవడానికి,

545
00:28:27,049 --> 00:28:28,168
ఇక్కడ ఒక పోలీసు ఉన్నాడు.

546
00:28:32,248 --> 00:28:34,048
నువ్వు పోలీసువా?

547
00:28:38,449 --> 00:28:40,809
నిజమైన పురుషులు ఎప్పుడూ తగాదాలు మరియు తగాదాలకు దిగుతారు.

548
00:28:41,289 --> 00:28:43,569
అయితే పోలీసులు ఇందులో జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

549
00:28:45,088 --> 00:28:46,048
అలా ఎవరు చెప్పారు?

550
00:28:52,768 --> 00:28:54,529
నేను ఈ సమయంలో నన్ను నేను నియంత్రించుకున్నాను,

551
00:28:54,928 --> 00:28:56,689
నువ్వు పోలీసు కాబట్టి కాదు.

552
00:28:57,369 --> 00:28:59,689
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు సరిపోవు!

553
00:29:00,568 --> 00:29:02,869
మీ నాన్న చనిపోవడంతో పోలీస్ అయిన తర్వాత..

554
00:29:02,959 --> 00:29:04,569
నువ్వు నాతో గొడవకు వస్తే...

555
00:29:04,768 --> 00:29:07,129
నేను నీ కాళ్లు పట్టుకుని నదిలో పడవేస్తాను.

556
00:29:07,288 --> 00:29:08,248
అర్థమైందా?

557
00:29:08,769 --> 00:29:09,928
నెత్తుటి 'చిన్న'.

558
00:29:16,249 --> 00:29:17,848
దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నావు? వెళ్ళు.

559
00:29:27,928 --> 00:29:29,878
నటుడిగా మారాలనే మీ ప్రయత్నం ఎలా జరుగుతోంది, జార్జ్?

560
00:29:29,968 --> 00:29:31,879
ఓ! ఓ రెండు సినిమాల్లో ముఖం చూపించాను సార్.

561
00:29:31,969 --> 00:29:33,399
కానీ సవరణ పూర్తయిన తర్వాత,

562
00:29:33,682 --> 00:29:35,529
వారు నా దృశ్యాలను కత్తిరించారు.

563
00:29:36,568 --> 00:29:37,888
తరిగినా? అంటే ఏమిటి?

564
00:29:38,449 --> 00:29:39,928
సినిమాల్లో అలాంటివి ఉంటాయి మనిషి.

565
00:29:40,569 --> 00:29:41,529
అవును నిజం!

566
00:29:41,728 --> 00:29:42,598
ఇంక ఇప్పుడు,

567
00:29:42,688 --> 00:29:44,488
నేను కొత్త సినిమా కోసం ఆడిషన్ క్లియర్ చేసాను సార్.

568
00:29:45,489 --> 00:29:46,519
అది మీదేనా?

569
00:29:46,609 --> 00:29:47,608
నేను ఆడిషన్‌ని క్లియర్ చేసాను.

570
00:29:47,769 --> 00:29:49,519
అది అద్భుతమైన పాత్ర.

571
00:29:49,666 --> 00:29:50,599
హీరో స్నేహితుడు.

572
00:29:50,689 --> 00:29:51,688
కానీ ఒక సమస్య ఉంది.

573
00:29:52,209 --> 00:29:53,839
నేను వారికి రూ. 3 లక్షలు.

574
00:29:53,987 --> 00:29:55,369
రండి, ఆడండి.

575
00:29:55,768 --> 00:29:58,159
సినిమాలో నటించాలంటే వారికి డబ్బులు చెల్లించాలి.

576
00:29:58,249 --> 00:29:59,368
రూ. 3 లక్షలా?

577
00:29:59,848 --> 00:30:02,449
ఇది ఎంతవరకు న్యాయం, మనిషి? - బాగా, పాలోస్ సార్ ...

578
00:30:02,809 --> 00:30:03,796
మీరు ఆ డబ్బును బ్యాంకులో డిపాజిట్ చేయవచ్చు

579
00:30:03,886 --> 00:30:05,119
మరియు దాని ఆసక్తితో జీవించండి, సరియైనదా?

580
00:30:05,209 --> 00:30:06,238
అది మంచిది.

581
00:30:06,328 --> 00:30:07,879
ఆ డబ్బు ఎలాగోలా సంపాదించి చెల్లిస్తాను.

582
00:30:07,969 --> 00:30:09,649
నన్ను ఎలాగైనా వర్ధిల్లనివ్వండి మనిషి.

583
00:30:11,449 --> 00:30:12,409
ఏమైంది?

584
00:30:12,795 --> 00:30:13,729
పాలోస్ సార్...

585
00:30:13,929 --> 00:30:15,328
నేను ఈ ఉద్యోగం మానేస్తున్నాను.

586
00:30:15,688 --> 00:30:16,849
నేను దీన్ని చేయలేను.

587
00:30:17,721 --> 00:30:19,662
మీకు ఎన్ని సంవత్సరాల సర్వీస్ ఉంటుందో తెలుసా

588
00:30:19,752 --> 00:30:21,369
నీకు నా వయసు ఎప్పుడు?

589
00:30:21,525 --> 00:30:23,158
మీరు విద్యావంతులు.

590
00:30:23,248 --> 00:30:25,408
పరీక్ష రాస్తే మంచి ర్యాంక్‌తో పదవీ విరమణ చేయవచ్చు.

591
00:30:25,528 --> 00:30:26,569
విషయం ఏంటి?

592
00:30:26,963 --> 00:30:29,049
ఇవాళ ఆ బాబు నన్ను అందరి ముందు అవమానించాడు కదా?

593
00:30:29,734 --> 00:30:31,288
ఇప్పుడు నన్ను నేను పోలీసు అని ఎలా చెప్పుకోగలను?

594
00:30:32,169 --> 00:30:34,489
ఇప్పుడు ఆ కుర్రాళ్లను కూడా వెళ్లి కలవడం నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.

595
00:30:34,929 --> 00:30:36,769
అందరూ నన్ను ఎగతాళి చేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

596
00:30:38,008 --> 00:30:40,528
బాబు నిన్ను ఏం చేసాడో తలచుకుంటూ బాధగా ఉంటే..

597
00:30:40,729 --> 00:30:42,409
నువ్వు మూర్ఖుడివి అని చెబుతాను.

598
00:30:43,168 --> 00:30:45,769
అతనిపై కేసు పెట్టడం మాకు పోలీసులకు కష్టమా?

599
00:30:46,089 --> 00:30:47,809
మీరు ఒక రోజు అతన్ని మీ కస్టడీలోకి తీసుకుంటారు.

600
00:30:48,928 --> 00:30:50,248
నేను చేయచ్చ? - అయితే.

601
00:30:52,537 --> 00:30:53,368
సార్...

602
00:30:53,769 --> 00:30:54,729
నేను దీన్ని ఎలా వ్రాయాలి?

603
00:30:55,569 --> 00:30:57,159
"సివిల్ పోలీస్ ఆఫీసర్ శ్రీకుట్టన్

604
00:30:57,249 --> 00:30:59,278
మరియు సీనియర్ సివిల్ పోలీస్ ఆఫీస్ పాలోస్,

605
00:30:59,368 --> 00:31:03,319
అనవిరట్టి నగరంలోని దుకాణాల వెనుక 30 నిమిషాల పాటు కాపలాగా నిలబడ్డారు.

606
00:31:03,409 --> 00:31:05,209
ఈ రోజు రాత్రి 10 గంటల నుండి." అని వ్రాసి సంతకం చేయండి.

607
00:31:08,338 --> 00:31:09,849
సరే.. నేను మొత్తం రాయాలా?

608
00:31:10,249 --> 00:31:12,519
ఇంతకు ముందు అలా రాసేవాళ్ళం.

609
00:31:12,609 --> 00:31:15,129
ఇప్పుడు మీరు సమయం, మీ పేరు వ్రాసి సంతకం చేయాలి.

610
00:31:20,008 --> 00:31:21,129
మీరు నా కోసం సంతకం చేయవచ్చు.

611
00:31:21,328 --> 00:31:22,729
నా సంతకం చాలా పాతది.

612
00:31:29,128 --> 00:31:31,209
అతను మాతో పాటు ఇక్కడ క్యారమ్ ఆడుతున్నాడు, చాలా కాలం క్రితం కాదు.

613
00:31:31,489 --> 00:31:33,559
ఇప్పుడు బతుకుదెరువు కోసం తిరుగుతున్నాడు.

614
00:31:33,649 --> 00:31:34,689
వింత, సరియైనదా?

615
00:31:35,169 --> 00:31:38,769
తాత ఆ అడవి ఎద్దును వెంబడించి కాల్చివేశాడు.

616
00:31:39,609 --> 00:31:40,569
మరియు అది చనిపోయింది!

617
00:31:41,929 --> 00:31:42,928
నీవు నిద్రిస్తున్నావా?

618
00:31:43,609 --> 00:31:44,569
ప్రియమైన...

619
00:31:44,968 --> 00:31:45,928
హే నిషా!

620
00:31:46,969 --> 00:31:48,049
డియర్.. - అవును!

621
00:31:48,208 --> 00:31:49,168
ఇక్కడికి రండి.

622
00:31:49,648 --> 00:31:50,608
ఏంటి నాన్న?

623
00:31:51,129 --> 00:31:52,809
ఆమె నిద్రలోకి జారుకుంది. ఆమెను మంచానికి తీసుకెళ్లండి.

624
00:32:00,928 --> 00:32:02,638
మీరు ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా? - అవును.

625
00:32:02,728 --> 00:32:06,118
ఆ కిచెన్ డోర్ బాగు చేయమని నేను చాలా కాలంగా అడుగుతున్నాను.

626
00:32:06,208 --> 00:32:07,159
ఇది ఇప్పుడు అస్సలు మూసివేయడం లేదు.

627
00:32:07,249 --> 00:32:08,199
ఈ విషయం బాబుకి చెప్పు.

628
00:32:08,289 --> 00:32:09,849
దాని కోసం అతను ఇక్కడకు రావాలి, సరియైనదా?

629
00:32:10,849 --> 00:32:12,958
వాడు వచ్చినా రాకపోయినా అన్నంలో నీళ్ళు పోసుకున్నాను.

630
00:32:13,048 --> 00:32:14,518
పడుకో, నాన్న.

631
00:32:14,608 --> 00:32:15,559
ఒక పని చెయ్యి ప్రియతమా.

632
00:32:15,649 --> 00:32:18,009
నాకు ఆ బీడీ మరియు అగ్గిపెట్టె తీసుకురండి. - పడుకో, నాన్న.

633
00:32:18,409 --> 00:32:19,639
నేను చల్లగా ఉన్నాను, ప్రియమైన.

634
00:32:19,729 --> 00:32:21,448
దయచేసి ఆ బీడీ మరియు అగ్గిపెట్టె తీసుకురండి.

635
00:32:21,568 --> 00:32:22,528
లేదు!

636
00:32:31,809 --> 00:32:34,009
'బయటకు వెళ్లవద్దు. మా మాట వినండి. - అతను బయటకు రాడు.'

637
00:32:34,929 --> 00:32:35,878
'అతను బయటకు రాడు.'

638
00:32:35,968 --> 00:32:36,969
'నాకు తెలుసు!'

639
00:32:37,249 --> 00:32:39,969
'మీరంతా వచ్చి నన్ను తెలీకుండా కొడతారు.'

640
00:32:40,329 --> 00:32:41,968
'నేను మీ ఇంటి ముందు నిలబడి ఉన్నాను!'

641
00:32:42,289 --> 00:32:43,959
'దమ్ముంటే బయటకు రా!'

642
00:32:44,049 --> 00:32:45,889
'బ్లడీ కోరా! - దయచేసి వెళ్లవద్దు.'

643
00:32:46,009 --> 00:32:47,809
సార్... నేను బయలుదేరుతున్నాను.

644
00:32:48,769 --> 00:32:50,929
వేచి ఉండండి. నాకు కంపెనీ ఇవ్వండి.

645
00:32:51,304 --> 00:32:52,648
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

646
00:32:52,809 --> 00:32:54,199
నా బిడ్డను చూసి మూడు నాలుగు రోజులైంది.

647
00:32:54,289 --> 00:32:56,158
అవును నిజం! ఎందుకు ఇబ్బంది పడాలి

648
00:32:56,248 --> 00:32:58,249
ఇప్పుడు రాత్రి నిద్రిస్తున్న పిల్లవా?

649
00:32:58,369 --> 00:32:59,409
ఇక్కడ కూర్చో.

650
00:33:00,641 --> 00:33:01,798
కూర్చో.

651
00:33:01,888 --> 00:33:03,088
నేను రేపు వెళ్తాను.

652
00:33:04,498 --> 00:33:05,608
'ఏయ్ ఏలియమ్మా!'

653
00:33:06,649 --> 00:33:08,329
వావ్! ఇది చాలా అద్భుతమైన దృశ్యం!

654
00:33:09,129 --> 00:33:11,728
నీకు మా అమ్మ అంత వయసొచ్చినా ఇలా చెప్తున్నా!

655
00:33:11,929 --> 00:33:15,763
నువ్వు కూడా నా చేతుల్లో వణుకుతున్నావు!

656
00:33:15,853 --> 00:33:17,439
'నువ్వు నా చేతుల్లో వణుకుతావు!'

657
00:33:17,529 --> 00:33:19,359
'నన్ను వెళ్ళనివ్వు. - దయచేసి వెళ్లవద్దు, కోరా.'

658
00:33:19,449 --> 00:33:21,289
ఆమె తన తల్లికి సమానమైన వయస్సులో ఉన్నప్పటికీ ...

659
00:33:24,885 --> 00:33:27,889
[పోలీసు వైర్‌లెస్ సందేశాలు]

660
00:33:28,084 --> 00:33:29,089
రండి.

661
00:33:31,249 --> 00:33:32,848
ఏమైంది శ్రీకుత్తా? మీపై కారు చనిపోయిందా?

662
00:33:33,129 --> 00:33:35,128
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి, మాకు మెకానిక్ అవసరం.

663
00:33:35,248 --> 00:33:37,198
అంతకు ముందు నేను అతనిని కోర్టుకు తీసుకెళ్లాలి.

664
00:33:37,288 --> 00:33:38,248
అప్పుడు ప్రవేశించండి.

665
00:33:38,771 --> 00:33:39,999
మీరు వెనుక సీటుకు వెళ్లగలరా?

666
00:33:40,089 --> 00:33:41,169
నా చొక్కా ముడతలు పడుతుంది.

667
00:33:41,485 --> 00:33:42,759
నా చొక్కా ముడతలు పడుతుంది. నేను చేయలేను.

668
00:33:42,849 --> 00:33:43,968
ఇప్పుడు పోలీసులు మీ చొక్కా ముడుచుకున్నారని అనకండి.

669
00:33:44,058 --> 00:33:44,925
దాన్ని తెరవండి.

670
00:33:45,088 --> 00:33:46,048
రండి.

671
00:33:53,689 --> 00:33:54,598
కిందకి రా.

672
00:33:54,688 --> 00:33:55,689
ప్రవేశించు!

673
00:34:01,809 --> 00:34:06,039
"నా హృదయం ఊహాత్మకమైన చల్లని జల్లులచే కౌగిలించుకుంది"

674
00:34:06,129 --> 00:34:10,489
"నీ చిరునవ్వు గుర్తుకు వస్తే, అది మల్లెపూవుల్లా అందంగా ఉంటుంది"

675
00:34:11,091 --> 00:34:15,238
"కోయెల్ పాట యొక్క మాధుర్యం నాపై కురుస్తుంది"

676
00:34:15,328 --> 00:34:20,049
"నేను విశ్రాంతి తీసుకున్నప్పుడు, నీ మధురమైన మాటల గురించి ఆలోచిస్తాను"

677
00:34:20,608 --> 00:34:25,009
"నువ్వు నా కలల ద్వారం వద్ద నిలబడితే"

678
00:34:25,168 --> 00:34:29,569
"నేను కూర్గ్‌లోని పూల లోయలా ఉంటాను"

679
00:34:29,848 --> 00:34:34,168
"కుర్తాళం జలపాతం యొక్క అలలను నేను అనుభవిస్తాను"

680
00:34:34,329 --> 00:34:38,439
"నువ్వు నా పెదవులను ఒక పాటగా చేర్చినప్పుడు"

681
00:34:38,529 --> 00:34:42,842
"నా హృదయం ఊహాత్మకమైన చల్లని జల్లులచే కౌగిలించుకుంది"

682
00:34:42,932 --> 00:34:47,306
"నీ చిరునవ్వు గుర్తుకు వస్తే, అది మల్లెపూవుల్లా అందంగా ఉంటుంది"

683
00:34:47,894 --> 00:34:52,078
"కోయెల్ పాట యొక్క మాధుర్యం నాపై కురుస్తుంది"

684
00:34:52,168 --> 00:34:57,008
"నేను విశ్రాంతి తీసుకున్నప్పుడు, నీ మధురమైన మాటల గురించి ఆలోచిస్తాను"

685
00:35:15,904 --> 00:35:20,089
"సూర్యకాంతి యొక్క ఉదయపు కిరణం వలె మీరు నన్ను లాలించినప్పుడు"

686
00:35:20,444 --> 00:35:24,568
"నేను పొగమంచులో తేలియాడే బంగారు ఈకలా ఉంటాను"

687
00:35:25,078 --> 00:35:29,329
"నా వేలును తాకడానికి నీ చేయి చాచినప్పుడు"

688
00:35:29,761 --> 00:35:33,879
"నేను వికసించిన చెట్టులా ఎర్రబడతాను"

689
00:35:33,969 --> 00:35:38,439
"మనం కలవనప్పుడు, మీరు చీకటి మేఘంగా మారతారు"

690
00:35:38,620 --> 00:35:42,958
"మేము చేరినప్పుడు, చుట్టూ సంగీతం ఉంది"

691
00:35:43,147 --> 00:35:47,599
"నిశ్శబ్దంగా కురిసే తడి చంద్రకాంతిలా"

692
00:35:47,810 --> 00:35:52,599
"నేను ఒక శాఖ ద్వారా దిగుతాను"

693
00:35:52,689 --> 00:35:56,929
"నేను హమ్మింగ్ పావురంలా లాలీ పాడతాను"

694
00:35:57,408 --> 00:36:01,489
"మేము రాత్రి కొమ్మపై స్వింగ్ చేస్తున్నప్పుడు"

695
00:36:29,569 --> 00:36:34,196
"నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు,"

696
00:36:34,286 --> 00:36:38,719
"మీ చిత్రాన్ని చిత్రించడానికి నేను రంగురంగుల ఈకగా మారతాను"

697
00:36:38,809 --> 00:36:41,049
"నువ్వు నా పక్కన కూర్చున్నావు"

698
00:36:41,139 --> 00:36:47,878
"నిన్ను మంత్రముగ్ధులను చేయాలనే కోరికలతో నిండిన ఈ స్థలాన్ని నేను స్వర్గధామంగా మారుస్తాను"

699
00:36:47,968 --> 00:36:52,558
"నన్ను మర్చిపోవాలని అనుకున్నప్పుడు"

700
00:36:52,648 --> 00:36:56,758
"నేను మీతో మెరుపులా చేరతాను"

701
00:36:56,975 --> 00:37:01,318
"నాకు నీ మీద చాలా ప్రేమ అనిపించినప్పుడు"

702
00:37:01,500 --> 00:37:06,159
"నిన్ను కొంచెం బాధపెట్టడానికి నేను చిన్న ముల్లులా మారతాను"

703
00:37:06,249 --> 00:37:10,729
"మీరే చూసుకునే అద్దం"

704
00:37:11,102 --> 00:37:15,409
"అది నేనే కదా, చాలా కాలంగా? చెప్పు"

705
00:37:27,249 --> 00:37:28,641
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

706
00:37:29,008 --> 00:37:30,439
తన పెళ్లి నిశ్చయానికి...

707
00:37:30,529 --> 00:37:31,528
రండి.

708
00:37:32,232 --> 00:37:33,529
మళ్ళి కలుద్దాం.

709
00:37:34,288 --> 00:37:35,878
మీరు ఈ విషయం అందరికీ చెప్పనవసరం లేదు.

710
00:37:35,968 --> 00:37:36,958
మేము వారిని తర్వాత ఆహ్వానిస్తాము, సరియైనదా?

711
00:37:37,048 --> 00:37:38,038
అక్కడికి వెళ్లవద్దు, అమ్మమ్మ.

712
00:37:38,128 --> 00:37:39,489
నేను మాట్లాడటం చేస్తాను.

713
00:37:46,009 --> 00:37:46,959
నాన్న!

714
00:37:47,049 --> 00:37:47,959
నాన్న!

715
00:37:48,049 --> 00:37:49,009
చూడు.

716
00:37:55,288 --> 00:37:56,679
పాల్సన్... లోపలికి రా.

717
00:37:56,769 --> 00:37:58,249
లేదు బాబు ఇంట్లో ఉన్నాడా?

718
00:37:58,689 --> 00:38:00,609
అతను నిన్న ఉదయం బయలుదేరాడు. సరియైనదా?

719
00:38:00,916 --> 00:38:02,368
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడో తెలియదు. ఇది ఏమిటి?

720
00:38:02,604 --> 00:38:04,569
నేను బాబుని కలవడానికి రాలేదు.

721
00:38:05,689 --> 00:38:07,438
నేను మీ ఇద్దరికీ ఒక విషయం చెప్పాలి.

722
00:38:07,528 --> 00:38:09,688
ఇది ఏమిటి? అతను మీకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాడా?

723
00:38:10,048 --> 00:38:11,449
అది కాదు. - అప్పుడు?

724
00:38:12,969 --> 00:38:15,718
దయచేసి బాబును నా ఇంటికి రావడం మానేయండి.

725
00:38:15,855 --> 00:38:18,169
ఏ కారణం చేతనైనా నాకు మరియు నా తల్లికి సహాయం చేసే పేరుతో.

726
00:38:20,889 --> 00:38:22,329
నేను చాలా పెద్దవాడిని, సరియైనదా?

727
00:38:22,648 --> 00:38:24,029
నగరవాసులు చెడుగా మాట్లాడితే నేను తట్టుకోలేను

728
00:38:24,119 --> 00:38:25,569
నా తల్లి గురించి.

729
00:38:31,048 --> 00:38:32,008
పాల్సన్...

730
00:38:32,689 --> 00:38:33,729
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

731
00:38:34,408 --> 00:38:36,088
అతను నా మాట వినడు.

732
00:38:45,568 --> 00:38:47,806
పెళ్లిని ఘనంగా నిర్వహించాలని కోరుకుంటున్నాం.

733
00:38:47,896 --> 00:38:49,209
నగరవాసులందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాను.

734
00:38:50,848 --> 00:38:51,679
మరియు...

735
00:38:51,861 --> 00:38:53,929
ఇది ఆచారం కాబట్టి, నేను దీన్ని అడగాలి, సరియైనదా?

736
00:38:54,182 --> 00:38:55,369
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

737
00:38:56,020 --> 00:38:57,721
మేము ఏమీ ఆశించడం లేదు.

738
00:38:58,734 --> 00:39:00,072
నేను ఇలా అడిగానని అనుకోవద్దు

739
00:39:00,162 --> 00:39:01,318
ఆమెను ఖాళీ చేతులతో పంపే ఉద్దేశ్యంతో.

740
00:39:01,497 --> 00:39:04,689
నా ఆర్థిక పరిస్థితిని క్రమబద్ధీకరించడానికి నాకు ఆరు నెలల సమయం కావాలి.

741
00:39:05,190 --> 00:39:06,621
అప్పటికి నా ఆస్తి విషయంలో నిర్ణయం తీసుకుంటారు

742
00:39:06,711 --> 00:39:08,038
ఒక కేసులో ఇరుక్కున్నది.

743
00:39:08,202 --> 00:39:09,849
అన్నమ్మ పేరు మీద రాస్తాను.

744
00:39:10,789 --> 00:39:11,649
ఏమంటావ్?

745
00:39:11,848 --> 00:39:12,808
బాగా...

746
00:39:13,236 --> 00:39:15,079
కేసులో ఇరుక్కున్న ఆస్తి అంటే ఏమిటి?

747
00:39:15,234 --> 00:39:17,289
అది చర్చికి దగ్గరలో ఉన్న ఆస్తి.

748
00:39:17,835 --> 00:39:19,959
దాదాపు 10 ఎకరాలు... లేదా అంతకంటే కొంచెం ఎక్కువ.

749
00:39:20,049 --> 00:39:21,598
అందులో 6 ఎకరాలు రబ్బరు తోట.

750
00:39:21,688 --> 00:39:24,169
తర్వాత ఏలకులు, మిరియాలు మరియు జాజికాయల పొలాలు కూడా ఉన్నాయి.

751
00:39:24,433 --> 00:39:26,128
ఇప్పుడు అక్కడి నుంచి పెద్దగా ఆదాయం రావడం లేదు.

752
00:39:26,593 --> 00:39:27,409
చాలా వెనుకకు,

753
00:39:27,849 --> 00:39:29,239
మా నాన్న చాలా మూర్ఖుడు

754
00:39:29,329 --> 00:39:31,969
దానిని పైలీకి, లీజుకు అప్పగించడానికి

755
00:39:32,649 --> 00:39:34,198
పత్రాలు లేకుండా అడ్వాన్స్ తీసుకుంటున్నారు.

756
00:39:34,288 --> 00:39:35,319
ఒప్పందం గడువు ముగిసిన తర్వాత,

757
00:39:35,409 --> 00:39:36,611
పైలీ ఆస్తిని ఖాళీ చేయలేదు మరియు

758
00:39:36,701 --> 00:39:38,199
యాదృచ్ఛిక కారణాలతో ఆలస్యం చేస్తూనే ఉన్నారు....

759
00:39:38,289 --> 00:39:39,159
నా తండ్రి చనిపోయే వరకు.

760
00:39:39,310 --> 00:39:41,169
కేసు కోర్టులో ఉంది, త్వరలో తీర్పు ఉంటుంది.

761
00:39:43,297 --> 00:39:44,290
ఇది తినండి, మనిషి.

762
00:39:44,511 --> 00:39:45,448
ముందుకి వెళ్ళు.

763
00:39:52,089 --> 00:39:52,999
హే! ఆపు దాన్ని!

764
00:39:53,089 --> 00:39:54,049
అమ్మమ్మ ఇప్పుడే వస్తుంది.

765
00:39:54,169 --> 00:39:56,769
ఇది పెద్ద సమస్య అవుతుంది. ఆమె వాసన పట్టుకుంటుంది. ఆపు దాన్ని.

766
00:39:56,968 --> 00:39:58,168
నా ప్రియమైన ఎడ్విన్...

767
00:39:58,288 --> 00:39:59,599
మీ అమ్మమ్మ లోపల ఉంది, సరియైనదా?

768
00:39:59,689 --> 00:40:00,603
కాబట్టి?

769
00:40:00,693 --> 00:40:02,169
మేము బయట ఉన్నాము, సరియైనదా?

770
00:40:09,568 --> 00:40:10,519
హే బాబూ!

771
00:40:10,715 --> 00:40:12,088
ఈ రాత్రికి ఇంటికి వెళ్లకూడదా?

772
00:40:19,030 --> 00:40:20,079
హే!

773
00:40:20,237 --> 00:40:23,839
నేను ఎల్లప్పుడూ భూమి మరియు స్త్రీల పట్ల మృదువుగా ఉంటానని మీకు తెలుసా?

774
00:40:23,929 --> 00:40:25,359
నేనే కాదు,

775
00:40:25,547 --> 00:40:27,208
అది ఊరందరికీ తెలుసు!

776
00:40:27,809 --> 00:40:28,888
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

777
00:40:29,142 --> 00:40:31,119
పట్టణ ప్రజల కంటే..

778
00:40:31,209 --> 00:40:33,448
మీ నాన్న పింకర్ సుకు సంగతి తెలుసు.

779
00:40:35,049 --> 00:40:36,478
మంచి పాత రోజులు!

780
00:40:36,646 --> 00:40:40,288
ఇప్పుడు నాకు ఆడవాళ్ళ మీద అంత ఆసక్తి లేదు.

781
00:40:40,528 --> 00:40:41,968
కానీ భూమి...

782
00:40:42,489 --> 00:40:44,529
దానికి వ్యతిరేకంగా ఏ కోర్టు తీర్పు ఇచ్చినా..

783
00:40:44,649 --> 00:40:46,198
నేను దానిని అప్పగించలేను.

784
00:40:46,288 --> 00:40:48,289
మరియు దానిని ఇవ్వడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.

785
00:40:49,329 --> 00:40:50,449
నువ్వు ఏమి చేస్తావు?

786
00:40:50,809 --> 00:40:53,089
చూడు! ఈ సందర్భంలో...

787
00:40:53,649 --> 00:40:58,609
నేను మొత్తం చెత్తను శుభ్రం చేసి మీ చేతిలో ఉంచుతాను.

788
00:40:59,008 --> 00:41:00,129
ఏమంటావ్?

789
00:41:39,708 --> 00:41:42,597
'జిల్లా ఆసుపత్రి, ఇడుక్కి'

790
00:41:52,054 --> 00:41:52,929
హే శ్రీకుట్టన్!

791
00:41:53,775 --> 00:41:54,688
శ్రీకుట్టన్!

792
00:42:02,689 --> 00:42:04,408
దురదగా ఉందా? - అవును.

793
00:42:05,169 --> 00:42:06,799
అది 'చెరు' చెట్టు కావడమే కారణం.

794
00:42:06,889 --> 00:42:07,849
మీరు బాగానే ఉంటారు.

795
00:42:08,049 --> 00:42:09,958
డాక్టర్‌ని చూసిన తర్వాత, రేపు పనికి రావద్దు.

796
00:42:10,048 --> 00:42:11,008
విశ్రాంతి తీసుకో.

797
00:42:11,368 --> 00:42:12,170
కాబట్టి రేపు?

798
00:42:12,260 --> 00:42:14,559
నా ప్రియతమా! రేపు పనికి రావద్దు. అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు.

799
00:42:14,649 --> 00:42:15,729
అర్థమైందా?

800
00:42:19,648 --> 00:42:21,039
నిన్ను కారుతో కొట్టింది బాబూ?

801
00:42:21,129 --> 00:42:22,089
అవును.

802
00:42:23,848 --> 00:42:24,808
మీరు అతన్ని చూశారా?

803
00:42:31,129 --> 00:42:32,769
అరెరే! ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

804
00:42:34,768 --> 00:42:36,009
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, ప్రియమైన?

805
00:42:36,849 --> 00:42:37,809
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

806
00:42:39,169 --> 00:42:41,889
వర్గీస్ కుమార్తెను కారు ఢీకొట్టిందని విన్నాను.

807
00:42:42,169 --> 00:42:44,089
నేను వచ్చి ఆమె యోగక్షేమాలు విచారిస్తానని అనుకున్నాను.

808
00:42:44,848 --> 00:42:46,129
ఇది యాదృచ్ఛిక కారు కాదు.

809
00:42:46,408 --> 00:42:47,479
అది మీ కారు.

810
00:42:47,569 --> 00:42:48,529
ఆమె నిన్ను చూసింది.

811
00:42:50,049 --> 00:42:51,409
అయితే నీకు లైసెన్స్ ఉందా ప్రియతమా?

812
00:42:52,528 --> 00:42:53,398
చూడండి!

813
00:42:53,488 --> 00:42:56,968
లైసెన్సు లేని అమ్మాయి స్కూటర్ నుంచి కింద పడిపోతే నేనేం చేయగలను?

814
00:43:01,489 --> 00:43:03,169
కేసు కోర్టుకు వెళ్లినప్పుడు..

815
00:43:03,808 --> 00:43:06,489
నేను సాక్షి పెట్టెలో ఒకసారి ఈ విషయాన్ని తెలియజేస్తాను.

816
00:43:07,129 --> 00:43:08,809
ఇది సరైన లా పాయింట్ కాదా?

817
00:43:11,968 --> 00:43:15,929
మరి... ఆ ఆస్తిని మిస్టర్ పైలీకి ఇవ్వమని ఆమె తండ్రిని అడగండి

818
00:43:16,019 --> 00:43:17,769
మరియు దాని గురించి మరచిపోండి.

819
00:43:18,208 --> 00:43:20,848
లేదా కేసును ముందుకు తీసుకెళ్లాలని ఆలోచిస్తే..

820
00:43:21,889 --> 00:43:22,849
చూడు!

821
00:43:23,848 --> 00:43:25,528
నీ కూతురు ఇప్పుడు ఎలా అబద్ధం చెబుతుందో చూడు!

822
00:43:26,169 --> 00:43:27,649
ఇది తదుపరిసారి ఇక్కడ ఉండదు.

823
00:43:28,048 --> 00:43:29,128
మరియు ఇది ఇలా ఉండదు.

824
00:43:30,489 --> 00:43:31,803
నువ్వు బయటికి రా...

825
00:43:34,408 --> 00:43:35,929
నాతో అగౌరవంగా మాట్లాడితే..

826
00:43:36,489 --> 00:43:39,529
మరియు మీ కాబోయే భార్య ముందు కొట్టబడండి,

827
00:43:40,689 --> 00:43:42,409
అది మీకు పెద్ద అవమానం అవుతుంది.

828
00:43:48,769 --> 00:43:49,729
ఇవి కొన్ని నారింజలు.

829
00:43:50,049 --> 00:43:51,009
వారు నిజంగా మంచివారు.

830
00:43:52,129 --> 00:43:53,569
మీరు వాటిని తినాలి.

831
00:43:55,425 --> 00:43:57,729
ప్రభువుకు స్తుతి!

832
00:43:59,488 --> 00:44:00,559
మిగతావి మీ నాన్న చెబుతారా?

833
00:44:00,649 --> 00:44:02,089
ఇప్పుడు మరియు ఎల్లప్పుడూ.

834
00:44:03,649 --> 00:44:04,929
అప్పుడు మీకు మంచిది.

835
00:44:06,328 --> 00:44:07,329
నేను బయలుదేరాలా?

836
00:44:09,088 --> 00:44:10,449
'చిన్నవాడు'

837
00:44:21,249 --> 00:44:22,249
దయనీయమైనది!

838
00:44:22,369 --> 00:44:23,758
నా కొడుకు, అల్లుడు ఇద్దరూ పనికిరారు.

839
00:44:23,848 --> 00:44:26,089
నా భర్త ఇక్కడ ఉంటే బాబు ఇప్పుడు గుణపాఠం నేర్చుకునేవాడు.

840
00:44:44,529 --> 00:44:45,489
హే పైలీ!

841
00:44:45,609 --> 00:44:47,769
నా కూతురిని ఏం చేసావు?

842
00:44:48,009 --> 00:44:50,248
మీరేం చెపుతున్నారు? నేను ఏమి చేసాను, వర్గీస్?

843
00:44:50,409 --> 00:44:51,609
ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల, సరియైనదా?

844
00:44:51,808 --> 00:44:53,559
వర్గీస్, నాతో రండి. - అతన్ని ఆపవద్దు, మోనిచాన్.

845
00:44:53,649 --> 00:44:54,598
అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి.

846
00:44:54,688 --> 00:44:56,719
నా భూమి కోసం నువ్వు ఇలా చేశావని నాకు తెలుసు.

847
00:44:56,809 --> 00:44:58,263
కానీ నా కూతురు నాకు చాలా విలువైనది.

848
00:44:58,353 --> 00:44:59,488
ఈ ప్రపంచంలో అన్నింటికంటే ఎక్కువ.

849
00:44:59,848 --> 00:45:01,129
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే..

850
00:45:01,489 --> 00:45:02,889
అది నీ వినాశనానికి దారి తీస్తుంది!

851
00:45:03,409 --> 00:45:04,648
హే! ఇక్కడి నుంచి వెళ్లి పో!

852
00:45:05,248 --> 00:45:06,999
పెద్దలు మాట్లాడుతున్నప్పుడు మధ్యలోకి రావడం?

853
00:45:07,089 --> 00:45:08,038
పక్కకు తొలుగు.

854
00:45:08,128 --> 00:45:10,558
నా అబ్బాయిని చెంపదెబ్బ కొట్టావా?

855
00:45:10,648 --> 00:45:12,559
మీరు చాలా కాలం క్రితం సహచరుడిగా ఉన్నందున,

856
00:45:12,649 --> 00:45:15,208
మీరు ఈ చెరుపరంబిల్ ఇంట్లోకి ప్రవేశించి మాతో గొడవ పడితే, నేను...

857
00:45:15,328 --> 00:45:16,809
ఇంతటితో ఆపేస్తున్నాను.

858
00:45:16,929 --> 00:45:19,648
ఈ చెరుపరంబిల్ ఇంట్లో మరోసారి అడుగు పెడితే...

859
00:45:20,089 --> 00:45:21,319
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

860
00:45:21,409 --> 00:45:22,929
పైలీ! గుర్తుంచుకో!

861
00:45:23,128 --> 00:45:24,448
అది నీ అంతం అవుతుంది!

862
00:45:25,888 --> 00:45:27,088
మీ మొబైల్ నెంబర్?

863
00:45:27,289 --> 00:45:28,959
అన్నీ చేశాక నిల్చుని చూడు!

864
00:45:29,049 --> 00:45:30,399
పక్కకు తొలుగు. - సార్...

865
00:45:30,489 --> 00:45:32,559
అతని ఫోన్ దొంగిలించబడింది. అందుకే ఫిర్యాదు చేసేందుకు వచ్చాడు.

866
00:45:32,649 --> 00:45:34,839
ఔనా? ఇంతకీ దాడి కేసు నిందితుల మాటేమిటి?

867
00:45:34,929 --> 00:45:35,929
వాళ్ళు SI గదిలో ఉన్నారు.

868
00:45:36,889 --> 00:45:38,248
మీ నంబర్ చెప్పండి. - సార్...

869
00:45:38,930 --> 00:45:42,969
ఇది 8751... - 8... 7...

870
00:45:46,609 --> 00:45:47,569
1..

871
00:45:52,209 --> 00:45:54,769
సార్.. సార్... నా ఫోన్? - ఒక్క నిమిషం.

872
00:45:55,689 --> 00:45:57,049
'హలో?' - హలో!

873
00:45:57,526 --> 00:45:58,558
నేను నిన్ను కలవాలని అనుకుంటున్నాను.

874
00:45:58,648 --> 00:46:00,568
మీరు ఆసుపత్రి నుండి తిరిగి వచ్చారు, సరియైనదా? విశ్రాంతి తీసుకో.

875
00:46:00,729 --> 00:46:02,919
నాతో ఎందుకు ఆవేశంగా మాట్లాడుతున్నావు?

876
00:46:03,009 --> 00:46:04,089
నాకు కోపం లేదు.

877
00:46:04,768 --> 00:46:06,049
నాకు ఇక్కడ డ్యూటీ ఉంది.

878
00:46:06,249 --> 00:46:07,969
పెట్రోలింగ్‌కి వెళ్లాలి. హ్యాంగ్ అప్.

879
00:46:15,529 --> 00:46:17,728
ఒంటరిగా ముందు తలుపు లాక్ చేసి ప్రయోజనం ఏమిటి?

880
00:46:17,876 --> 00:46:19,719
వంటగది తెరిచి ఉంది, సరియైనదా? త్వరగా రా.

881
00:46:19,809 --> 00:46:21,529
ఇప్పటికే తెలియని వ్యక్తులకు ఇప్పుడు తెలియజేయండి.

882
00:46:22,089 --> 00:46:24,645
మీరు కార్డులు ఆడబోతున్నారు మరియు దూడను బట్వాడా చేయడానికి కాదు, సరియైనదా?

883
00:46:24,735 --> 00:46:26,449
పోగొట్టుకోండి. రండి, ప్రియమైన.

884
00:46:27,609 --> 00:46:28,569
నందు, ప్రియతమా...

885
00:46:28,929 --> 00:46:32,368
హే! నందుట్టి పాపడలన్నీ తిన్న తర్వాత బరువెక్కింది.

886
00:46:41,637 --> 00:46:43,947
నేను మీకు చూపిస్తాను, సరేనా? వెళ్లవద్దు. నేను వెంటనే వస్తాను.

887
00:46:45,249 --> 00:46:46,648
ఆపు. నేను ఇక్కడ దిగుతాను.

888
00:46:48,649 --> 00:46:50,128
నా కోసం కూడా సంతకం చేయండి. - సరే.

889
00:46:52,989 --> 00:46:55,009
నిషా. నేను నా కూతురికి చూపించబోతున్నాను. ఆగండి!

890
00:46:55,329 --> 00:46:57,088
సుకు చెట్టా! - నేను ఇప్పుడే వస్తాను!

891
00:47:06,009 --> 00:47:08,199
ఆవు డెలివరీ పేరుతో మద్యపానం!

892
00:47:08,289 --> 00:47:10,399
దూడను ఒక్కసారి పుడితే చూడొచ్చు ప్రియతమా!

893
00:47:10,489 --> 00:47:11,439
వెళ్ళండి!

894
00:47:11,529 --> 00:47:12,928
తాగండి సార్.

895
00:47:13,449 --> 00:47:15,358
దూడ పుట్టగానే చూస్తాం, సరేనా?

896
00:47:15,448 --> 00:47:17,209
ప్రతిరోజూ దూడలు పుట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

897
00:47:55,849 --> 00:47:57,679
అంతా మీరే తాగుతున్నారా?

898
00:47:57,769 --> 00:47:58,839
అలాంటప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నాం?

899
00:47:58,929 --> 00:48:00,199
అది చాలు నీకు!

900
00:48:00,289 --> 00:48:01,369
ఆ కార్డు చూపించు.

901
00:48:10,609 --> 00:48:12,439
ఆపు దాన్ని! - అక్కడ అతను మళ్ళీ వెళ్తాడు!

902
00:48:12,529 --> 00:48:13,999
ఇక ఆపు! - సార్, అతన్ని చూడండి!

903
00:48:14,089 --> 00:48:15,679
అతను స్లాష్ అయ్యాడు! - ఇది పోటీనా?

904
00:48:15,769 --> 00:48:17,591
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను! - ఆపు దాన్ని!

905
00:48:27,609 --> 00:48:28,569
అన్నమ్మ...

906
00:48:28,768 --> 00:48:31,009
నేను వచ్చాను.. - మమ్మీ చెప్పిన దానికి చింతించకు.

907
00:48:34,437 --> 00:48:35,649
ఇప్పుడు మీ చేయి ఎలా ఉంది?

908
00:48:35,921 --> 00:48:37,009
ఇది ఉత్తమం.

909
00:48:37,209 --> 00:48:38,169
హే!

910
00:48:38,409 --> 00:48:40,408
ఈరోజు జరిగినదంతా మర్చిపో.

911
00:48:43,457 --> 00:48:44,809
ఈ యూనిఫాం ధరించి,

912
00:48:45,239 --> 00:48:48,009
పింకర్ బాబు అయినా నేను ఎవరి ముందు ఫీలవ్వను...

913
00:48:48,609 --> 00:48:49,849
లేదా మరెవరైనా.

914
00:48:50,169 --> 00:48:52,929
ఇది మీకు లేదా ఇక్కడి ప్రజలకు ఏదైనా నిరూపించడానికి కాదు.

915
00:48:53,889 --> 00:48:55,369
నేనే నిరూపించుకోవాలి!

916
00:48:59,529 --> 00:49:00,489
వినండి!

917
00:49:12,075 --> 00:49:13,048
ఏమైంది?

918
00:49:14,089 --> 00:49:15,409
నేను దానిని ప్రారంభించలేను.

919
00:49:16,068 --> 00:49:17,449
ఆగండి, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

920
00:49:19,329 --> 00:49:20,719
ఏమైంది? నేను ఎవరికైనా కాల్ చేయాలా?

921
00:49:20,809 --> 00:49:22,689
బైక్ స్టార్ట్ కావడం లేదు. - ఓ! నేను అప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

922
00:49:33,889 --> 00:49:35,848
టిప్పు, రా!

923
00:50:14,725 --> 00:50:15,729
ఎవరది?

924
00:50:16,168 --> 00:50:17,128
అది నేనే.

925
00:50:17,449 --> 00:50:18,409
చర్చి సెక్స్టన్.

926
00:50:19,689 --> 00:50:20,689
నా ప్రియమైన సోదరుడు...

927
00:50:20,809 --> 00:50:21,928
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

928
00:50:22,849 --> 00:50:24,049
నీ చేతిలో ఏముంది?

929
00:50:24,633 --> 00:50:25,569
ఈ

930
00:50:25,969 --> 00:50:26,929
ఒక ఉచ్చు.

931
00:50:27,369 --> 00:50:28,329
ఒక ఎలుక-ఉచ్చు.

932
00:50:29,529 --> 00:50:30,889
దానికోసం ఎందుకు ఇలా తిరుగుతున్నావు?

933
00:50:31,089 --> 00:50:33,769
పూజారి నిద్రపోయిన తర్వాత మాత్రమే నేను వారిని చంపగలను.

934
00:50:34,089 --> 00:50:35,848
ఎందుకు? - పూజారి తెలిస్తే,

935
00:50:36,169 --> 00:50:37,408
అతను నన్ను పట్టుకోనివ్వడు.

936
00:50:37,609 --> 00:50:38,569
వారిని చంపడం మర్చిపో.

937
00:50:38,848 --> 00:50:41,488
వారు కుర్బానా సమయంలో అటకపై చాలా పరిగెత్తుతూ ఉంటారు.

938
00:50:41,848 --> 00:50:42,808
ఇంకా 5-6 ఉన్నాయి.

939
00:50:44,329 --> 00:50:46,449
వాటన్నింటినీ ఇలాగే పూర్తి చేస్తాను.

940
00:50:48,289 --> 00:50:50,569
అప్పుడు నేను వెళ్ళాలా?

941
00:50:52,929 --> 00:50:54,129
అతను సీరియల్ కిల్లర్ లేదా ఏమిటి?

942
00:50:55,329 --> 00:50:56,289
అవును.

943
00:50:56,929 --> 00:50:57,889
సీరియల్ కిల్లర్!

944
00:51:23,569 --> 00:51:24,529
మోనిచాన్!

945
00:51:24,688 --> 00:51:25,729
హలో!

946
00:51:26,649 --> 00:51:27,609
నిన్ను చుసుకొ!

947
00:51:29,409 --> 00:51:31,279
కుక్కను లాక్ చేసిన తర్వాత నేను నిద్రపోయాను.

948
00:51:31,369 --> 00:51:32,848
ఇది మీరు అనుకున్నట్లుగా లేదు.

949
00:51:34,209 --> 00:51:35,169
అంగీకరించారు!

950
00:51:36,448 --> 00:51:37,408
నాకు ఒక కప్పు టీ ఇప్పించండి.

951
00:51:37,768 --> 00:51:39,088
అవును. వాటిని తలుపు తెరవనివ్వండి.

952
00:51:43,729 --> 00:51:46,768
హే! మీ ఫోన్ నుండి వారికి కాల్ చేయండి. వారు తలుపు తెరవడం లేదు.

953
00:51:47,409 --> 00:51:49,839
గత రాత్రి ఆ విపరీతమైన మద్యపానం తర్వాత వారు గాఢనిద్రలో ఉండాలి.

954
00:51:49,929 --> 00:51:51,958
మేడమ్ కూడా తాగుతారా? - ఏమి ఒక ప్రశ్న!

955
00:51:52,048 --> 00:51:53,248
ఆపు, మోనిచాన్!

956
00:51:53,889 --> 00:51:54,849
మేడమ్!

957
00:51:55,288 --> 00:51:56,289
Mariyamma Madam!

958
00:51:59,289 --> 00:52:00,249
మేడమ్!

959
00:52:00,769 --> 00:52:01,768
Mariyamma Madam!

960
00:52:06,609 --> 00:52:07,569
మోనిచాన్!

961
00:52:08,128 --> 00:52:09,289
వారు తలుపు తెరవడం లేదు!

962
00:52:10,729 --> 00:52:11,689
నేను ఊహించినట్లుగానే.

963
00:52:11,809 --> 00:52:12,889
Mariyamma Madam!

964
00:52:14,169 --> 00:52:15,129
సార్!

965
00:52:16,408 --> 00:52:18,729
లేదు. వారు సమాధానం చెప్పడం లేదు. - వారిని పిలవండి, మోనిచాన్.

966
00:52:19,888 --> 00:52:21,009
సార్!

967
00:52:21,208 --> 00:52:22,168
సార్!

968
00:52:22,288 --> 00:52:23,248
మేడమ్!

969
00:52:23,848 --> 00:52:25,329
సార్! - మేడమ్!

970
00:52:25,929 --> 00:52:26,929
సార్!

971
00:52:27,249 --> 00:52:28,239
మేడమ్!

972
00:52:28,329 --> 00:52:29,289
మేడమ్!

973
00:52:29,608 --> 00:52:30,568
సార్!

974
00:52:30,729 --> 00:52:31,729
సార్!

975
00:52:32,128 --> 00:52:33,129
సార్! - సార్!

976
00:52:33,409 --> 00:52:35,732
రండి. ఇంటి వెనకాల చెక్ చేద్దాం.

977
00:52:41,409 --> 00:52:42,369
సార్!

978
00:52:42,568 --> 00:52:43,528
సార్!

979
00:52:44,529 --> 00:52:45,489
సార్!

980
00:52:58,809 --> 00:53:00,088
మీరు కూపన్ కొనగలరా, బ్రో? - లేదు.

981
00:53:01,288 --> 00:53:02,848
సోదరా, దయచేసి ఆపండి!

982
00:53:03,088 --> 00:53:04,888
నేను మీకు 5 కూపన్లు ఇవ్వవచ్చా? - ఒకటి బాగానే ఉంది.

983
00:53:06,369 --> 00:53:07,369
హే!

984
00:53:11,608 --> 00:53:12,808
త్వరగా హాప్ చేయండి. - వెళ్దాం.

985
00:53:51,969 --> 00:53:53,248
హే! నేను టిష్యూ పేపర్ పొందవచ్చా?

986
00:53:53,409 --> 00:53:54,369
అవును అండి.

987
00:53:56,769 --> 00:53:57,729
కేవలం ఒకటి.

988
00:53:58,249 --> 00:53:59,919
దీన్ని ఇంటి వెలుపల విసిరేయండి.

989
00:54:00,009 --> 00:54:01,359
దీన్ని కూడా తీసుకోండి. - సరే సార్.

990
00:54:01,449 --> 00:54:02,449
చాలా దూరం.

991
00:54:11,789 --> 00:54:13,249
హే! అతని పూర్తి పేరు ఏమిటి?

992
00:54:13,768 --> 00:54:15,969
అతని పూర్తి పేరు చెరుపరంబిల్ పైలీ.

993
00:54:17,329 --> 00:54:19,009
చెరుపరంబిల్ పైలీ.

994
00:54:20,482 --> 00:54:21,529
డాగ్ స్క్వాడ్ రాలేదా?

995
00:54:22,048 --> 00:54:22,999
వారు పిలిచారు.

996
00:54:23,089 --> 00:54:24,049
శ్రీ. పండించారు!

997
00:54:24,289 --> 00:54:25,449
మృతదేహాలను బయటకు తీశారా?

998
00:54:25,729 --> 00:54:27,129
హే! దయచేసి తరలించండి.

999
00:54:29,409 --> 00:54:31,242
నేను అమెజాన్ నుండి ఒక ముఖ్యమైన రిఫరెన్స్ పుస్తకాన్ని ఆర్డర్ చేసాను.

1000
00:54:31,332 --> 00:54:32,449
అది ఈరోజే చేరింది.

1001
00:54:33,249 --> 00:54:34,209
సరే సరే.

1002
00:54:34,768 --> 00:54:36,208
సరే, మేడమ్. ధన్యవాదాలు.

1003
00:54:37,249 --> 00:54:39,039
ఆ కొత్త పోలీసు అధికారి ఎవరు?

1004
00:54:39,129 --> 00:54:40,209
ఆయన డివైఎస్పీ అని అనుకుంటున్నాను.

1005
00:54:41,769 --> 00:54:44,809
ఇరుంబన్ సర్ ఘోరమైన వ్యక్తి.

1006
00:54:45,568 --> 00:54:46,888
పొన్నంవలి హత్య కేసు

1007
00:54:47,329 --> 00:54:49,048
కుంజితాయి జుడేసన్ హత్య కేసు...

1008
00:54:49,369 --> 00:54:53,929
ఇలాంటి సంక్లిష్టమైన అనేక కేసులను ఆయన ఒంటరిగా పరిష్కరించారు.

1009
00:54:54,081 --> 00:54:56,679
నాకు తెలుసు. మా శిక్షణ సమయంలో సర్ కేసులను అధ్యయనం చేయాల్సి వచ్చింది.

1010
00:54:56,769 --> 00:54:58,009
ఓహ్. - పాలోస్ సార్...

1011
00:54:58,449 --> 00:54:59,449
నేను అతనితో మాట్లాడవచ్చా?

1012
00:55:00,249 --> 00:55:01,528
అవును నిజం! వెంటనే వెళ్లు!

1013
00:55:26,569 --> 00:55:28,159
నిన్న ఇక్కడ వర్షం కురిసింది, సరియైనదా? - అవును అండి.

1014
00:55:28,249 --> 00:55:29,679
వర్షం పడితే, స్నిఫర్ కుక్కలు వాసన పట్టుకోగలవా?

1015
00:55:29,769 --> 00:55:31,187
సరే సార్... ఇది మామూలు ప్రొసీజర్ కాబట్టి..

1016
00:55:31,277 --> 00:55:32,169
ఏ విధానం?

1017
00:55:33,129 --> 00:55:34,089
ఒక పని చేయండి.

1018
00:55:34,249 --> 00:55:35,689
ఆస్తి చుట్టూ వాటిని తీసుకోండి.

1019
00:55:35,968 --> 00:55:36,928
అటువైపు.. - సార్...

1020
00:55:37,249 --> 00:55:38,209
విచారణ నివేదిక.

1021
00:55:45,969 --> 00:55:47,569
దారి తీయండి మనిషి. - పక్కకు తొలుగు.

1022
00:55:48,009 --> 00:55:50,569
రండి, దారి తీయండి.

1023
00:55:53,368 --> 00:55:54,729
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

1024
00:55:55,048 --> 00:55:56,968
సరిగ్గా పట్టుకోండి.

1025
00:55:57,208 --> 00:55:59,689
నెమ్మదిగా. - లోపలికి లాగండి.

1026
00:56:02,289 --> 00:56:03,889
పక్కకు తొలుగు!

1027
00:56:15,529 --> 00:56:16,489
మోనిచాన్!

1028
00:56:18,088 --> 00:56:19,168
మీరు చాలా తాగుతారు, అవునా?

1029
00:56:21,049 --> 00:56:22,839
మీ రెగ్యులర్ బ్రాండ్ ఏమిటి? - ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

1030
00:56:22,929 --> 00:56:23,889
OP... సరే...

1031
00:56:24,411 --> 00:56:25,719
మృతదేహాన్ని చూసిన మొదటి వ్యక్తి మీరే, సరియైనదా?

1032
00:56:25,809 --> 00:56:27,289
లేదు అయ్యా. అది సన్నీకుంజు...

1033
00:56:27,688 --> 00:56:29,368
చిలిపిగా చేసి అతని అసలు పేరు చెప్పండి.

1034
00:56:30,969 --> 00:56:31,929
సన్నీ.

1035
00:56:32,447 --> 00:56:34,048
అతను పైలీ సార్ తమ్ముడి కొడుకు.

1036
00:56:34,168 --> 00:56:35,381
పైలీ సార్ సోదరుడు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయాడు.

1037
00:56:35,975 --> 00:56:38,889
వాళ్లు తలుపులు తీయకపోవడంతో సన్నీని ఇక్కడికి పిలిచింది నేనే.

1038
00:56:51,369 --> 00:56:52,279
మీ ఉద్యోగం ఏమిటి?

1039
00:56:52,369 --> 00:56:53,329
వారు...

1040
00:56:53,608 --> 00:56:55,168
నేను పట్టణంలో సూపర్ మార్కెట్ నడుపుతున్నాను.

1041
00:56:56,769 --> 00:56:58,569
మోనిచన్ నీకు ఫోన్ చేసి ఏం చెప్పాడు?

1042
00:56:59,289 --> 00:57:01,329
అత్త తలుపు తీయడం లేదని చెప్పాడు...

1043
00:57:01,809 --> 00:57:03,769
మరియు ఆమె తన ఫోన్‌లో కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

1044
00:57:04,089 --> 00:57:05,049
మీరు వారికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా?

1045
00:57:06,369 --> 00:57:07,969
అవును అండి. నేను రెండు సార్లు ప్రయత్నించాను.

1046
00:57:08,409 --> 00:57:09,586
అని మోనిచ్చన్ చెప్పాడు

1047
00:57:09,676 --> 00:57:11,274
అతను మీకు చాలాసార్లు కాల్ చేసిన తర్వాత మాత్రమే మీరు కాల్‌కు సమాధానం ఇచ్చారు.

1048
00:57:12,049 --> 00:57:13,609
లేదు అయ్యా. నేను వెంటనే సమాధానం చెప్పాను.

1049
00:57:13,699 --> 00:57:15,129
కాబట్టి మీరు ఆ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

1050
00:57:17,248 --> 00:57:18,208
లేదు అయ్యా.

1051
00:57:20,477 --> 00:57:22,678
ఏ పనీ చేయకుండా ఏం చూస్తున్నావు?

1052
00:57:22,768 --> 00:57:24,679
సార్, ఈ ఇంట్లో రెండు కుక్కలు ఉన్నాయి కదా?

1053
00:57:24,769 --> 00:57:25,999
కాబట్టి? - బాగా...

1054
00:57:26,089 --> 00:57:28,009
మరి ఈ ఇంట్లోకి దొంగలు ఎలా చొరబడ్డారు?

1055
00:57:29,049 --> 00:57:30,328
అన్నది ఆలోచించాలి.

1056
00:57:30,849 --> 00:57:31,759
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

1057
00:57:31,849 --> 00:57:33,598
మీరు కొన్ని పని చేస్తున్నప్పుడు దాని గురించి కూడా ఆలోచించండి.

1058
00:57:33,688 --> 00:57:35,368
ఇక్కడ కుక్కల పేర్లు ఏమిటి?

1059
00:57:36,129 --> 00:57:37,089
మొక్క...

1060
00:57:37,179 --> 00:57:38,169
టింకూ. - ఏమిటి?

1061
00:57:38,568 --> 00:57:39,568
టిప్పు మరియు టింకూ.

1062
00:57:40,369 --> 00:57:41,649
మీరు ఈ ఇంట్లోకి ఎలా ప్రవేశించారు?

1063
00:57:42,249 --> 00:57:44,689
సార్, నేను నిచ్చెన ఉపయోగించి బాల్కనీకి ఎక్కాను

1064
00:57:45,448 --> 00:57:46,888
మరియు తలుపు యొక్క తాళం.. - తాళం?

1065
00:57:48,489 --> 00:57:49,809
తాళం పగలగొట్టాను సార్.

1066
00:57:50,089 --> 00:57:51,489
పైలీ పిల్లలు ఎప్పుడు వస్తారు?

1067
00:57:51,889 --> 00:57:54,009
సార్, వారు రేపు ఉదయం ఫ్లైట్ ద్వారా వస్తారు.

1068
00:57:55,209 --> 00:57:56,169
మీరు వెళ్ళవచ్చు!

1069
00:57:58,408 --> 00:57:59,364
ఎంత డబ్బు తీసుకున్నావు

1070
00:57:59,454 --> 00:58:01,168
వ్యాపార అభివృద్ధి పేరుతో పైలీ నుంచి?

1071
00:58:01,489 --> 00:58:02,889
నేను డబ్బు తీసుకోలేదు సార్.

1072
00:58:03,129 --> 00:58:04,209
నేను డబ్బు తీసుకోలేదు.

1073
00:58:05,968 --> 00:58:06,879
వెళ్ళండి!

1074
00:58:06,969 --> 00:58:07,929
సర్.

1075
00:58:09,185 --> 00:58:11,119
శోధన స్థితి ఏమిటి? - ఇది జరుగుతోంది, సార్.

1076
00:58:11,209 --> 00:58:12,489
అప్పుడు వెళ్లి శోధించండి!

1077
00:58:12,729 --> 00:58:13,689
రండి.

1078
00:58:17,128 --> 00:58:18,088
హే!

1079
00:58:18,409 --> 00:58:20,518
అని చెబుతున్నాడు

1080
00:58:20,608 --> 00:58:22,599
హంతకుడు ఈ చెట్టు ఎక్కి వచ్చి ఉండవచ్చు

1081
00:58:22,689 --> 00:58:25,078
గదిలోకి ప్రవేశించి హత్యలకు పాల్పడ్డాడు.

1082
00:58:25,168 --> 00:58:27,409
పాలోస్ సార్, మీరు చాలా అనుభవజ్ఞులు, సరియైనదా?

1083
00:58:27,948 --> 00:58:29,368
మీరు ఈ వ్యక్తిని ఎలా నమ్ముతారు?

1084
00:58:30,489 --> 00:58:31,399
బాగా...

1085
00:58:31,489 --> 00:58:33,079
అప్పుడు కుక్కలు ఎందుకు మొరగలేదు?

1086
00:58:33,169 --> 00:58:34,569
టెక్నాలజీ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

1087
00:58:34,809 --> 00:58:36,358
నేరస్తులు ప్రొఫెషనల్స్ అయితే..

1088
00:58:36,492 --> 00:58:38,839
కుక్కలు మొరిగకుండా నిరోధించడానికి వారు అనేక పద్ధతులను కలిగి ఉంటారు.

1089
00:58:38,929 --> 00:58:41,008
కాబట్టి, మీరు ఎక్కువగా దర్యాప్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1090
00:58:41,289 --> 00:58:42,958
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.

1091
00:58:43,048 --> 00:58:44,569
దొరికింది? - హే పాలోస్!

1092
00:58:44,769 --> 00:58:46,639
ఇక్కడ మాట్లాడి సమయం వృధా చేసుకోకండి.

1093
00:58:46,729 --> 00:58:49,039
ఆ గోడకు అవతలి వైపుకు వెళ్లి, ఏదైనా కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.

1094
00:58:49,129 --> 00:58:49,999
నేను వెళ్తున్నాను సార్.

1095
00:58:50,089 --> 00:58:51,088
త్వరగా చేయండి.

1096
00:58:51,208 --> 00:58:52,888
అక్కడున్న మిగతా వారు వెళ్లిపోయారా?

1097
00:58:53,169 --> 00:58:54,808
గోడకు అవతలి వైపు ఏముంది?

1098
00:59:14,209 --> 00:59:15,169
సార్...

1099
00:59:15,369 --> 00:59:16,329
బిందు సార్...

1100
00:59:17,397 --> 00:59:18,639
పాలోస్ సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

1101
00:59:18,729 --> 00:59:20,529
దేనికి? - నాకు తెలియదు.

1102
00:59:28,288 --> 00:59:30,358
ఇక్కడికి రండి. మేము మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాము.

1103
00:59:30,562 --> 00:59:31,689
నన్ను ఎందుకు పిలిచారు సార్?

1104
00:59:31,849 --> 00:59:33,688
ఈరోజు కోర్టుకు ఎవరు వెళ్లారు?

1105
00:59:33,849 --> 00:59:34,759
ఏమైంది?

1106
00:59:34,849 --> 00:59:36,159
హంజా!

1107
00:59:36,249 --> 00:59:37,959
ఏమైంది? హంజా! - అతన్ని పైకి ఎత్తండి.

1108
00:59:38,049 --> 00:59:40,159
అతన్ని పైకి ఎత్తండి. - త్వరగా వాహనం పొందండి.

1109
00:59:40,249 --> 00:59:41,878
అతన్ని త్వరగా తీసుకెళ్లండి.

1110
00:59:41,968 --> 00:59:44,248
వాహనం పొందండి. రా!

1111
01:00:35,593 --> 01:00:36,649
అది రక్తం కాదా?

1112
01:00:36,969 --> 01:00:37,929
అవును.

1113
01:00:41,411 --> 01:00:42,448
దాన్ని తనిఖీ చేయండి. - సర్.

1114
01:00:48,047 --> 01:00:49,249
ఇది ఖచ్చితమైన మ్యాచ్, సార్.

1115
01:00:50,344 --> 01:00:51,369
దీన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?

1116
01:00:51,679 --> 01:00:52,849
ఎవరు, పాలోస్?

1117
01:00:53,089 --> 01:00:54,928
అది శ్రీకుట్టన్ సార్. అతను దానిని స్వయంగా కనుగొన్నాడు.

1118
01:00:57,560 --> 01:00:58,959
మీరు చేరి ఎంతకాలం అయింది?

1119
01:00:59,049 --> 01:01:00,289
కొంత కాలం గడిచింది. - బిగ్గరగా!

1120
01:01:00,474 --> 01:01:01,528
కొంచెం సేపు అయింది సార్.

1121
01:01:03,234 --> 01:01:04,472
ఈ కేసు ముగిసే వరకు అతనికి వేరే విధులు అప్పగించవద్దు.

1122
01:01:04,562 --> 01:01:05,409
అతను నాతో ఉండనివ్వండి.

1123
01:01:05,529 --> 01:01:06,489
సరే సార్.

1124
01:01:07,485 --> 01:01:08,488
నవ్వకండి.

1125
01:01:08,968 --> 01:01:09,850
క్షమించండి సార్.

1126
01:01:09,940 --> 01:01:11,076
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

1127
01:01:11,166 --> 01:01:12,688
నేను చెప్పేది మాత్రమే. అర్థమైందా?

1128
01:01:12,810 --> 01:01:14,289
అవును అండి. - బిగ్గరగా!

1129
01:01:14,529 --> 01:01:15,529
అవును అండి.

1130
01:01:16,784 --> 01:01:18,088
వెళ్లి వాచ్‌మెన్‌ని తీసుకురండి.

1131
01:01:18,771 --> 01:01:19,809
పరుగు!

1132
01:01:23,535 --> 01:01:24,529
చెప్పు మోనిచాన్.

1133
01:01:25,089 --> 01:01:26,329
ఇది ఎవరి చొక్కా?

1134
01:01:26,419 --> 01:01:28,129
నాకు తెలియదు సార్. - మీకు తెలియదా?

1135
01:01:28,729 --> 01:01:29,689
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1136
01:01:31,277 --> 01:01:32,488
నేను అనుకుంటున్నాను

1137
01:01:33,249 --> 01:01:34,318
అది బాబు చొక్కా.

1138
01:01:34,408 --> 01:01:35,638
హుహ్? - బాబు చొక్కా.

1139
01:01:35,728 --> 01:01:36,688
అది ఎవరు?

1140
01:01:37,018 --> 01:01:38,329
బాస్ వింగ్‌మ్యాన్.

1141
01:01:38,848 --> 01:01:39,808
పింకర్ బాబు.

1142
01:01:40,393 --> 01:01:41,809
అతన్ని పిలువుము. - అరెరే.

1143
01:01:41,899 --> 01:01:43,009
అతను ఇక్కడ లేడు సార్.

1144
01:01:43,208 --> 01:01:44,839
బాస్‌తో గొడవపడి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.

1145
01:01:44,929 --> 01:01:45,889
మీకు ఎలా తెలుసు?

1146
01:01:46,368 --> 01:01:47,689
అప్పుడు నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1147
01:01:48,928 --> 01:01:49,929
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1148
01:01:54,846 --> 01:01:55,879
ఏంటి సన్నీ?

1149
01:01:55,969 --> 01:01:57,079
మీరు ఈరోజు దుకాణం తెరవలేదా?

1150
01:01:57,169 --> 01:01:59,368
అంగడి? నన్ను మాట్లాడనీయకండి.

1151
01:01:59,569 --> 01:02:01,528
సోదరుడు నన్ను పిలిచి ఎడమ, కుడి మరియు మధ్యలో తిట్టాడు.

1152
01:02:03,049 --> 01:02:04,129
ఆ వార్త అక్కడిదాకా వ్యాపించిందా?

1153
01:02:05,405 --> 01:02:06,409
మరియమ్మా!

1154
01:02:06,609 --> 01:02:07,569
హే!

1155
01:02:07,689 --> 01:02:09,746
యాదృచ్ఛికంగా అబ్బాయిలు ఇక్కడికి వచ్చారని సోదరుడు చెప్పాడు

1156
01:02:09,836 --> 01:02:11,278
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పటికీ రక్కస్ సృష్టించాడు,

1157
01:02:11,368 --> 01:02:13,768
మరియు వర్గీస్ తన కొడుకును కూడా చెంపదెబ్బ కొట్టాడు!

1158
01:02:14,852 --> 01:02:16,929
ఏమిటి? ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

1159
01:02:17,092 --> 01:02:19,329
ఇక్కడ జరిగినదంతా డెన్నిస్‌కి ఎందుకు చెప్పావు?

1160
01:02:20,057 --> 01:02:21,609
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను కాబట్టి నేను అతనికి చెప్పాను.

1161
01:02:22,780 --> 01:02:24,649
వీటన్నింటి వెనుక ఆ 'పిగ్' బాబు ఉన్నాడు.

1162
01:02:24,818 --> 01:02:26,497
అతన్ని ఇంకెప్పుడూ ఈ ఇంట్లోకి రానివ్వకు.

1163
01:02:26,587 --> 01:02:27,598
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

1164
01:02:27,688 --> 01:02:30,238
హే! అతనితో మీ అనుబంధాన్ని ముగించండి.

1165
01:02:30,328 --> 01:02:32,049
ఇక్కడ విషయాలను నిర్వహించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

1166
01:02:42,649 --> 01:02:43,729
ఏమైంది సన్నీ?

1167
01:02:43,888 --> 01:02:45,463
ఈ రోజుల్లో నేను నిన్ను చూడలేను!

1168
01:02:45,591 --> 01:02:47,689
మీరు... - హే! ఆపు దాన్ని.

1169
01:02:47,779 --> 01:02:50,079
హే! ఆ అమ్మాయిని కారుతో ఎందుకు కొట్టావు?

1170
01:02:50,169 --> 01:02:51,129
ఏమిటి?

1171
01:02:51,969 --> 01:02:53,878
నేను వర్గీస్ కుమార్తెకు నమూనా మోతాదు ఇచ్చాను,

1172
01:02:53,968 --> 01:02:55,768
తద్వారా మనం ఆ ఆస్తిని పోగొట్టుకోము. - నోరుముయ్యి!

1173
01:02:56,187 --> 01:02:57,769
మీరు మరియు మీ నమూనా మోతాదు!

1174
01:02:58,009 --> 01:02:59,488
ఈ ఇంటి నుండి బయటికి రా!

1175
01:02:59,962 --> 01:03:01,359
బయలుదేరు, నేను చెప్తున్నాను!

1176
01:03:01,449 --> 01:03:02,599
వెళ్ళండి! - అలాగే..

1177
01:03:02,689 --> 01:03:04,039
మేడమ్ మీకు ఏమైంది?

1178
01:03:04,129 --> 01:03:06,328
నువ్వు ఇక్కడ నుండి తాగి తింటే చాలు.

1179
01:03:06,418 --> 01:03:07,845
సన్నీ ఇక్కడ పనులు నిర్వహిస్తుంది.

1180
01:03:07,935 --> 01:03:09,279
మీరు మరియు మీ నమూనా మోతాదు!

1181
01:03:09,369 --> 01:03:10,648
అప్పుడు నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.

1182
01:03:11,089 --> 01:03:11,919
నేను వెళ్లిపోతాను.

1183
01:03:12,009 --> 01:03:14,809
నేను నీకు ఇక్కడ నుండి ఒక్క పైసా కూడా ఇవ్వను.

1184
01:03:15,328 --> 01:03:16,489
ఈ ఇంటి నుండి బయటికి వెళ్ళు.

1185
01:03:16,768 --> 01:03:17,728
ఇదిగో, సన్నీ.

1186
01:03:17,929 --> 01:03:19,449
ఇప్పుడు మీరు ప్రతిదీ నిర్వహించండి! తిట్టు!

1187
01:03:19,995 --> 01:03:20,959
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1188
01:03:21,049 --> 01:03:22,528
నీకు అర్థం కాలేదా? పోగొట్టుకో!

1189
01:03:26,409 --> 01:03:27,529
ఇది ఏమిటి, పిల్లా?

1190
01:03:28,929 --> 01:03:30,649
హే! అది ఏమీ కాదు.

1191
01:03:38,768 --> 01:03:40,089
అవును, అది ఏమిటి?

1192
01:03:40,569 --> 01:03:41,529
సరే. నేను వస్తున్నాను.

1193
01:03:43,841 --> 01:03:44,848
తాజా లోడ్ వచ్చింది.

1194
01:03:44,938 --> 01:03:46,839
సరిగ్గా తనిఖీ చేయకపోతే, నేను మోసపోతాను.

1195
01:03:46,929 --> 01:03:48,688
నేను బయలుదేరుతున్నాను. - మీకు డబ్బు అవసరమా?

1196
01:03:48,873 --> 01:03:49,929
నం.

1197
01:03:50,218 --> 01:03:51,489
అయితే సరే.

1198
01:03:51,680 --> 01:03:54,609
హే! ఇక్కడ ఏం జరిగిందో డెన్నిస్‌కి చెప్పకు.

1199
01:03:54,746 --> 01:03:56,049
సరే. నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

1200
01:04:00,574 --> 01:04:01,569
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1201
01:04:03,169 --> 01:04:04,129
సార్...

1202
01:04:04,502 --> 01:04:06,568
బాబు తండ్రి, భార్య ఇక్కడ ఉన్నారు.

1203
01:04:06,658 --> 01:04:08,809
బాబు ఆచూకీ వారికి తెలిసి ఉండొచ్చు.

1204
01:04:09,628 --> 01:04:11,313
వారిని నా కార్యాలయానికి రమ్మని చెప్పండి. - సర్.

1205
01:04:37,408 --> 01:04:38,409
కూర్చో.

1206
01:04:46,917 --> 01:04:47,929
బాబు...

1207
01:04:48,529 --> 01:04:49,729
ఎక్కడికి వెళ్తున్నానని చెప్పాడు?

1208
01:04:49,819 --> 01:04:52,648
రాత్రి సవారీ ఉందని చెప్పి వెళ్లిపోయాడు.

1209
01:04:55,249 --> 01:04:56,209
అవును.

1210
01:05:02,929 --> 01:05:03,889
కంబమ్ నుండి?

1211
01:05:04,648 --> 01:05:05,608
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?

1212
01:05:08,368 --> 01:05:10,528
కానీ నేను ఇంత రాత్రి ఎలా రాగలను?

1213
01:05:10,888 --> 01:05:11,848
రేపు ఉదయం బాగానే ఉందా?

1214
01:05:19,516 --> 01:05:21,009
నేను అప్పుడు కట్టప్పన వస్తాను.

1215
01:05:22,648 --> 01:05:23,608
సరే.

1216
01:05:25,679 --> 01:05:27,969
ఇంత రాత్రి ఏ రైడ్ కోసం వెళ్తున్నారు?

1217
01:05:28,146 --> 01:05:29,689
పడుకో!

1218
01:05:29,809 --> 01:05:30,769
తిట్టు!

1219
01:05:30,969 --> 01:05:31,797
నువ్వెప్పుడూ అందరికీ చెప్పేవా

1220
01:05:31,887 --> 01:05:32,918
మీరు ఎప్పుడు ఇల్లు వదిలి వెళ్ళేవారు?

1221
01:05:33,665 --> 01:05:34,689
మీరు చేసిన?

1222
01:05:37,594 --> 01:05:39,208
మరియు మీరు నాతో గొడవ పడుతున్నారా?

1223
01:05:44,712 --> 01:05:46,929
ఈ సంఘటన విని బాబుకు ఫోన్ చేయలేదా?

1224
01:05:47,335 --> 01:05:48,729
నేను చేశాను. - మరియు?

1225
01:05:49,715 --> 01:05:51,889
నేను అతనిని చేరుకోలేకపోయాను. అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.

1226
01:05:53,382 --> 01:05:54,409
ఆ కాగితం వారికి ఇవ్వండి.

1227
01:05:58,944 --> 01:06:00,009
అతని మొబైల్ నంబర్ రాయండి.

1228
01:06:02,096 --> 01:06:03,568
మరియు మీ సంఖ్య కూడా దాని క్రింద ఉంది.

1229
01:06:11,283 --> 01:06:12,328
ఈ బాబు...

1230
01:06:12,881 --> 01:06:14,649
అతను క్రిమినల్ క్యారెక్టర్ ఉన్నవాడా?

1231
01:06:15,369 --> 01:06:16,689
నేను తండ్రిని అడుగుతున్నాను!

1232
01:06:18,928 --> 01:06:20,359
మీ మాట విన్నాను సార్. - మీరు ఏమి విన్నారు?

1233
01:06:20,449 --> 01:06:22,849
నా ప్రశ్న విన్నారా బాబుకు క్రిమినల్ క్యారెక్టర్ ఉందా?

1234
01:06:23,289 --> 01:06:25,209
అలాంటిదేమీ లేదు సార్. - ఏమి లేదు?

1235
01:06:25,678 --> 01:06:28,786
సరే మీరు చెప్పినట్టు అతనికి క్రిమినల్ క్యారెక్టర్ లేదు సార్.

1236
01:06:28,876 --> 01:06:31,888
తన బాస్ కోసం కొన్ని చిన్న చిన్న గొడవలకు దిగడమే కాకుండా,

1237
01:06:32,209 --> 01:06:34,089
ఒకరిని చంపే ధైర్యం అతనికి లేదు.

1238
01:06:40,057 --> 01:06:41,329
ఇది బాబు చొక్కా కాదా?

1239
01:06:48,036 --> 01:06:49,048
అవును

1240
01:06:49,265 --> 01:06:50,319
లేదా కాదు?

1241
01:06:50,409 --> 01:06:51,649
నాకు గుర్తులేదు సార్.

1242
01:06:52,081 --> 01:06:53,089
మీరు నాకు చెప్పండి.

1243
01:06:53,409 --> 01:06:54,369
నాకు తెలియదు.

1244
01:06:58,168 --> 01:07:00,769
మీరు మీ భర్తను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే, నా ప్రియమైన.

1245
01:07:02,128 --> 01:07:03,808
నీకు తెలిస్తే ఒప్పుకో ప్రియతమా.

1246
01:07:07,820 --> 01:07:09,889
నేను దానిని కడిగిన తర్వాత బయట ఎండబెట్టడం కోసం ఉంచాను.

1247
01:07:35,169 --> 01:07:41,209
[పోలీసు వైర్‌లెస్ సందేశాలు]

1248
01:07:44,169 --> 01:07:48,799
'KL I 9090 నంబర్‌తో ముదురు నీలం రంగు మహీంద్రా జీప్'

1249
01:07:49,865 --> 01:07:50,869
డ్రైవ్.

1250
01:08:18,649 --> 01:08:19,839
హలో? - 'హలో సర్.'

1251
01:08:19,929 --> 01:08:22,078
సార్, బాబు ఫోన్ ఎప్పుడో స్విచ్ ఆన్ అయింది.

1252
01:08:22,168 --> 01:08:23,248
ఆపై?

1253
01:08:23,529 --> 01:08:24,759
అది వెంటనే స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1254
01:08:24,907 --> 01:08:25,959
స్థానం గురించి ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

1255
01:08:26,049 --> 01:08:27,489
మేము టవర్ లొకేషన్‌ని ట్రాక్ చేసాము సార్.

1256
01:08:27,871 --> 01:08:30,159
'అది టౌన్‌లో మెర్‌మైడ్‌ హోటల్‌ దగ్గర ఉన్న టవర్‌ సార్‌.

1257
01:08:30,249 --> 01:08:34,318
సార్, అతను జాకబ్ అనే వ్యక్తికి చెందిన జీప్‌లో ప్రయాణిస్తున్నాడు.

1258
01:08:34,408 --> 01:08:36,369
ఈ విషయాన్ని ఆయనే మాకు తెలియజేశారు.

1259
01:08:36,769 --> 01:08:38,319
పర్ఫెక్ట్. అంతే, నా అబ్బాయి.

1260
01:08:38,409 --> 01:08:39,369
ఏంటి సార్?

1261
01:08:39,729 --> 01:08:40,999
ఏమిలేదు. నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను!

1262
01:08:41,089 --> 01:08:42,049
సరే, సార్.

1263
01:08:42,605 --> 01:08:43,609
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1264
01:08:45,070 --> 01:08:45,969
మూర్ఖులు...

1265
01:08:47,409 --> 01:08:50,769
కదలిక! కదలిక! త్రోవ ఇవ్వండి!

1266
01:08:54,676 --> 01:08:56,809
పక్కకు తొలుగు!

1267
01:09:02,693 --> 01:09:03,709
పక్కకు తొలుగు!

1268
01:09:08,769 --> 01:09:11,968
పైలీకి ద్రోహం చేశారా సార్? మీరు రక్తపు పంది!

1269
01:09:25,191 --> 01:09:26,329
అక్కడ ఉంది.

1270
01:09:26,509 --> 01:09:28,129
అది మీరు ఉపయోగించిన నిచ్చెన.

1271
01:09:28,219 --> 01:09:30,489
ఇప్పుడు మీరు చేసినదంతా సరిగ్గా చూపించండి సార్.

1272
01:09:32,488 --> 01:09:33,508
ఏం చెప్తున్నారు సార్? నేను ఏమి చేసాను?

1273
01:09:33,598 --> 01:09:34,609
మీరు...

1274
01:09:34,809 --> 01:09:35,968
నాకేమీ తెలియదు.

1275
01:09:39,769 --> 01:09:40,764
నువ్వు చెప్తే

1276
01:09:40,854 --> 01:09:42,399
ఈ ప్రజలందరి ముందు నీకు ఏమీ తెలియదని,

1277
01:09:42,489 --> 01:09:44,049
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను, నువ్వు ******!

1278
01:09:44,215 --> 01:09:45,369
వెళ్ళు, దానిపై ఎక్కుము.

1279
01:09:48,529 --> 01:09:50,248
సార్, నేను... - ఆ నిచ్చెన ఎక్కండి.

1280
01:09:53,809 --> 01:09:55,999
మరికొందరు ప్రమేయం ఉన్నారా అనే విషయాన్ని పోలీసులు ధృవీకరించలేదు

1281
01:09:56,089 --> 01:09:59,289
నిందితుడితో పాటు, "పింకర్" బాబు.

1282
01:10:00,129 --> 01:10:01,528
అతనికి సహాయం చేయి, మనిషి! - సర్.

1283
01:10:31,048 --> 01:10:33,559
మరిన్ని ఆధారాలు సేకరించేందుకు నిందితుడిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

1284
01:10:33,649 --> 01:10:35,518
అతన్ని కోర్టులో హాజరుపరిచిన తర్వాత.

1285
01:10:35,608 --> 01:10:37,119
ప్రజల్లో తీవ్ర అశాంతి నెలకొంది

1286
01:10:37,209 --> 01:10:40,078
పైలీ డ్రైవర్ పింకర్ బాబు వారిని చంపాడని తెలుసుకున్నారు.

1287
01:10:40,168 --> 01:10:43,359
[మీడియా నివేదికలు కొనసాగుతున్నాయి]

1288
01:10:43,449 --> 01:10:44,638
అది చాలు. కిందకి రా.

1289
01:10:44,728 --> 01:10:46,479
అది తెలిసి జనాలు షాక్ అవుతున్నారు

1290
01:10:46,569 --> 01:10:49,078
ఈ హత్యల వెనుక పైలీకి నమ్మకస్తుడైన పింకర్ బాబు ఉన్నాడు.

1291
01:10:49,168 --> 01:10:51,243
ఇంట్లో పనిమనిషి ఈ ఘటనను ముందుగా గమనించింది

1292
01:10:51,333 --> 01:10:53,529
మరియు వెంటనే వారి బంధువులకు సమాచారం అందించారు.

1293
01:11:01,406 --> 01:11:02,398
రండి.

1294
01:11:02,488 --> 01:11:03,808
అతన్ని ఇక్కడ నిలబెట్టండి. - అక్కడికి వెళ్ళు.

1295
01:11:05,248 --> 01:11:06,808
ఫోటోగ్రాఫర్ ఎక్కడ? - ఇదిగో సార్.

1296
01:11:07,288 --> 01:11:08,529
దయచేసి తరలించండి.

1297
01:11:09,969 --> 01:11:11,488
దాన్ని క్లిక్ చేశారా? ఇప్పుడు పైకి ఎక్కండి.

1298
01:11:12,169 --> 01:11:13,129
రండి.

1299
01:11:18,969 --> 01:11:21,639
నిందితుడిని చొక్కా దొరికిన చోటికి తీసుకెళ్తున్నారు.

1300
01:11:21,729 --> 01:11:23,278
'మరింత ఆధారాలు సేకరించడానికి.'

1301
01:11:23,368 --> 01:11:25,078
పదునైన ఆయుధమా అనేది స్పష్టంగా తెలియలేదు.

1302
01:11:25,168 --> 01:11:27,199
జంట హత్యలకు ఉపయోగించినది ఇంకా కనుగొనబడలేదు.

1303
01:11:27,289 --> 01:11:29,044
డీఎస్పీ సైమన్ థామస్ నేతృత్వంలోని పోలీసు బృందం

1304
01:11:29,134 --> 01:11:31,569
నిందితుడిని వీరోచితంగా పట్టుకున్నారు.

1305
01:12:05,649 --> 01:12:07,689
సార్, ఈ ఊరిలో పైలీ పాత కాంట్రాక్టర్.

1306
01:12:08,169 --> 01:12:09,688
అతను ఇక్కడ చాలా ఆక్విడెక్ట్‌లను నిర్మించాడు.

1307
01:12:09,928 --> 01:12:11,479
ఈ అక్విడెక్ట్‌లను నిర్మించేందుకు,

1308
01:12:11,569 --> 01:12:13,266
పైలీ ఫోర్ట్ కొచ్చి నుండి ఒక ఆంగ్లో-ఇండియన్ ఇంజనీర్‌ని తీసుకువచ్చాడు

1309
01:12:13,356 --> 01:12:14,769
మరియు అతనిని ఇక్కడ ఉండేలా చేసాడు.

1310
01:12:14,968 --> 01:12:17,089
ఒక మిస్టర్ లియోనార్డ్ జోసెఫ్ రోజర్.

1311
01:12:17,248 --> 01:12:18,279
ఆపై?

1312
01:12:18,369 --> 01:12:20,649
కొన్ని రోజుల తర్వాత, అతను ప్రమాదంలో మరణించాడు.

1313
01:12:21,249 --> 01:12:22,809
పైలీ చేసిందనే ప్రచారం జరుగుతోంది.

1314
01:12:23,128 --> 01:12:25,048
ఇంజనీర్ భార్యను తన సొంతం చేసుకోవడానికి.

1315
01:12:25,489 --> 01:12:28,168
ఈ సంబంధంలో పైలీకి కలిగిన కొడుకు పాల్సన్.

1316
01:12:28,969 --> 01:12:29,929
ఈ బాబు ఎవరు?

1317
01:12:30,249 --> 01:12:33,049
బాబు తండ్రి సుకుమారన్ మొదట పైలీకి వింగ్‌మెన్.

1318
01:12:33,328 --> 01:12:36,169
అడవి పందులను ఒక్క దెబ్బతో చంపడం అతని ప్రత్యేకత.

1319
01:12:36,568 --> 01:12:38,449
అలా అతనికి ‘పిగ్గర్’ సుకుమారన్ అనే పేరు వచ్చింది.

1320
01:12:38,649 --> 01:12:41,089
మరియు క్రమంగా ఆ పేరు "పింకర్" సుకుమారన్ గా రూపాంతరం చెందింది.

1321
01:12:45,410 --> 01:12:46,489
వచ్చే చిక్కులు.

1322
01:12:46,774 --> 01:12:47,848
పింకర్.

1323
01:12:49,768 --> 01:12:50,569
ఆపై?

1324
01:12:50,659 --> 01:12:52,119
సుకుమారన్ వృద్ధాప్యం మరియు అసమర్థుడైనప్పుడు,

1325
01:12:52,209 --> 01:12:53,728
బాబు క్రమంగా పైలీతో చేరాడు.

1326
01:12:53,968 --> 01:12:56,848
ప్రజలు అతన్ని పింకర్ సుకుమారన్ కొడుకు బాబు అని పిలిచేవారు.

1327
01:12:57,032 --> 01:12:58,809
అతను పింకర్ బాబు అయ్యాడు.

1328
01:12:59,322 --> 01:13:02,199
అసలైన, అతను అన్ని రకాల నేర కార్యకలాపాలు చేయగలడు.

1329
01:13:02,289 --> 01:13:04,729
ఆ ఇంజనీర్ భార్యను బాబు చూసుకుంటున్నాడు.

1330
01:13:05,248 --> 01:13:08,409
పైలీ ఆ సంబంధాన్ని ముగించినప్పటి నుండి.

1331
01:13:09,208 --> 01:13:11,848
పైలీకి పెద్దగా నచ్చలేదని విన్నాను.

1332
01:13:12,009 --> 01:13:13,041
ఆ స్త్రీ పేరు ఏమిటి?

1333
01:13:13,131 --> 01:13:14,128
రాఫెల్ రోచా.

1334
01:13:14,510 --> 01:13:15,529
రోచా.

1335
01:13:16,408 --> 01:13:17,848
సార్, నేను కాల్ లిస్ట్ సేకరించాను.

1336
01:13:19,768 --> 01:13:22,678
సార్, సంఘటన జరిగిన రోజు మరియు ముందు రోజు మరియు మరుసటి రోజు,

1337
01:13:22,768 --> 01:13:25,648
నగరంలో చేసిన మొత్తం కాల్‌ల సంఖ్య 4816.

1338
01:13:25,738 --> 01:13:27,639
ఎంత? - 4816.

1339
01:13:27,729 --> 01:13:29,319
నాలుగు వేలు? - ఎనిమిది వందల పదహారు, సార్.

1340
01:13:29,409 --> 01:13:30,409
ఔనా?

1341
01:13:30,499 --> 01:13:31,648
ఇది నాకు లెక్కింపు నేర్చుకోవడం కోసం?

1342
01:13:31,809 --> 01:13:32,833
మాకు కావాల్సిన కాల్ లిస్ట్‌ని పొందండి.

1343
01:13:32,923 --> 01:13:34,209
సర్, ఇది క్రమబద్ధీకరించబడుతోంది.

1344
01:13:34,299 --> 01:13:35,398
పిగ్గర్ బాబు కాల్ లిస్ట్ ఏంటి?

1345
01:13:35,488 --> 01:13:36,448
ఇక్కడ ఉంది సార్.

1346
01:13:36,928 --> 01:13:38,488
అది నాకు ఇవ్వండి. నాకు కావలసింది అదే.

1347
01:13:45,328 --> 01:13:46,329
ఈ...

1348
01:13:46,682 --> 01:13:47,728
పైలీ. - అవును.

1349
01:13:48,471 --> 01:13:50,514
నీకు, పైలీకి మధ్య ఏదో సమస్య ఉందని మోనిచన్‌ నాతో చెప్పాడు.

1350
01:13:50,604 --> 01:13:51,519
అతను చనిపోయే ముందు రోజు.

1351
01:13:51,609 --> 01:13:52,569
అదేమిటి?

1352
01:13:52,847 --> 01:13:54,297
ఆ రోజు ఆయన ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు సార్...

1353
01:13:54,456 --> 01:13:56,209
'నువ్వు... - హే! ఆపు దాన్ని!'

1354
01:13:56,685 --> 01:13:58,999
'ఏయ్! ఆ అమ్మాయిని కారుతో ఎందుకు కొట్టావు?'

1355
01:13:59,089 --> 01:14:00,049
'ఏమిటి?'

1356
01:14:00,979 --> 01:14:02,488
'ఓ! - ఓహ్!'

1357
01:14:02,578 --> 01:14:04,609
'వర్గీస్ కూతురికి శాంపిల్ డోస్ ఇచ్చాను'

1358
01:14:04,969 --> 01:14:06,282
'ఆ ఆస్తిని మనం పోగొట్టుకోకుండా ఉండేందుకు.'

1359
01:14:06,372 --> 01:14:07,203
'నోరుముయ్యి!'

1360
01:14:07,715 --> 01:14:08,809
సార్, వర్గీస్...

1361
01:14:09,234 --> 01:14:11,839
మీరు దానిని అంగీకరించడం ద్వారా పైలీని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా

1362
01:14:11,929 --> 01:14:13,929
వర్గీస్ కూతురు ప్రమాదం వెనుక నువ్వే ఉన్నావా?

1363
01:14:14,019 --> 01:14:15,049
అవును అండి.

1364
01:14:15,706 --> 01:14:17,089
ఆ ప్రమాదం తర్వాత..

1365
01:14:17,571 --> 01:14:19,322
నువ్వు ఈ ఊరిలో లేవని అనిపించేలా,

1366
01:14:19,412 --> 01:14:21,335
మీరు ఫేక్ రైడ్ పేరుతో ఇక్కడి నుండి తప్పించుకున్నారు, సరియైనదా?

1367
01:14:21,425 --> 01:14:22,288
లేదు అయ్యా.

1368
01:14:22,528 --> 01:14:24,049
ఆ రాత్రి కొన్ని వస్తువులను రవాణా చేయడానికి నేను ప్రయాణించాను.

1369
01:14:24,188 --> 01:14:25,288
విషయం?

1370
01:14:25,378 --> 01:14:26,786
ఏ అంశాలు? - మషారీ.

1371
01:14:26,876 --> 01:14:28,456
శారీ. - శారీ?

1372
01:14:28,546 --> 01:14:29,569
గంజాయి!

1373
01:14:30,708 --> 01:14:32,089
అతనిపై కేసు పెట్టండి. - సరే.

1374
01:14:33,548 --> 01:14:34,609
నాతో తెలివిగా నటించాలా?

1375
01:14:36,034 --> 01:14:36,951
చెప్పండి.

1376
01:14:38,889 --> 01:14:40,929
లోడ్ రాత్రి 11:30 గంటలకు చేరుతుందని వారు నాకు చెప్పారు.

1377
01:14:41,019 --> 01:14:42,448
ఆ తర్వాత వారిని చేరుకోలేకపోయాను.

1378
01:14:43,449 --> 01:14:44,409
అప్పుడు...

1379
01:14:44,821 --> 01:14:46,569
ఓ లాడ్జిలో రూమ్‌ బుక్‌ చేసుకుని బస చేశాను.

1380
01:14:50,972 --> 01:14:51,969
మీరు గంజాయి వాడుతున్నారా?

1381
01:14:52,206 --> 01:14:54,011
నాకు ఆల్కహాల్ ఉంటే వాడను సార్.

1382
01:14:54,101 --> 01:14:55,209
ఇది ఒంటరిగా ఉపయోగించాలి.

1383
01:14:58,326 --> 01:14:59,556
మిమ్మల్ని పిలిచిన ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?

1384
01:14:59,646 --> 01:15:00,597
నా ప్రియమైన సార్...

1385
01:15:00,687 --> 01:15:02,807
అలాంటి ఒప్పందాలకు ఎవరూ తమ పేర్లు, చిరునామాలు చెప్పరు.

1386
01:15:03,006 --> 01:15:06,006
అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాతే అది ఎవరో మనకు తెలుస్తుంది.

1387
01:15:06,767 --> 01:15:08,087
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ నుండి పిలిచారు?

1388
01:15:08,927 --> 01:15:09,966
నేను అనుకుంటున్నాను, కంబమ్ నుండి!

1389
01:15:10,127 --> 01:15:11,886
కంబమ్ లేదా తేని లేదు. అర్థమైందా?

1390
01:15:12,709 --> 01:15:14,196
అదే టవర్ మరియు అదే ప్రదేశం.

1391
01:15:14,286 --> 01:15:15,767
మరియు మీరు కాల్ చేసిన ఫోన్?

1392
01:15:15,857 --> 01:15:17,406
చోరీకి గురైనట్లు ఫిర్యాదు అందింది.

1393
01:15:18,647 --> 01:15:19,607
చెప్పండి! చెప్పండి!

1394
01:15:19,887 --> 01:15:21,677
సార్ నేను ఏం చెప్పినా మీరు నమ్మరు.

1395
01:15:21,767 --> 01:15:23,007
అలాంటప్పుడు నేనేం మాట్లాడినా ప్రయోజనం ఏమిటి?

1396
01:15:28,007 --> 01:15:30,047
మీరు ఇలా చేయకపోతే, ఎందుకు దాచారు?

1397
01:15:30,767 --> 01:15:32,487
సార్, ఆ రాత్రి తాగి పోయాను.

1398
01:15:32,607 --> 01:15:34,926
మరుసటి రోజు ఉదయం టీవీ ద్వారా జరిగిన సంఘటన గురించి విన్నాను.

1399
01:15:35,607 --> 01:15:37,037
'సాక్ష్యాలన్నీ మీకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి'

1400
01:15:37,127 --> 01:15:38,796
బెయిల్ వచ్చే వరకు దూరంగా ఉండండి

1401
01:15:38,886 --> 01:15:40,647
న్యాయవాది నాకు ఈ విషయం చెప్పడంతో నేను దూరంగా ఉన్నాను.

1402
01:15:40,926 --> 01:15:42,647
నేను లేకపోతే అక్కడికి వచ్చేవాడిని.

1403
01:15:42,966 --> 01:15:44,556
మీరు ముందస్తు బెయిల్ కోసం ప్రయత్నించారు, సరియైనదా?

1404
01:15:44,646 --> 01:15:46,206
నేను ముందస్తు బెయిల్ కోసం ప్రయత్నించలేదు సార్.

1405
01:15:47,166 --> 01:15:49,247
మీరు నమ్మే విషయం ఒకటి చెబుతాను.

1406
01:15:50,526 --> 01:15:51,486
8-8...

1407
01:15:52,086 --> 01:15:53,087
- 0-4.

1408
01:15:53,660 --> 01:15:54,477
అది ఏమిటి?

1409
01:15:54,567 --> 01:15:57,087
ఇది లాకర్ యొక్క పాస్‌కోడ్, ఇది పైలీ కొడుకుకు కూడా తెలియదు.

1410
01:15:58,566 --> 01:15:59,916
నేను ఈ నేరం చేసి ఉంటే..

1411
01:16:00,006 --> 01:16:02,196
నేను బయటికి వస్తున్నప్పుడు దానిలో ఉన్నవన్నీ దొంగిలించాను.

1412
01:16:02,286 --> 01:16:03,138
వెళ్లి చెక్ చేయండి

1413
01:16:03,228 --> 01:16:05,646
కింద గదిలో నవ్వుతున్న జీసస్ ఫోటో కింద ఉంది సార్.

1414
01:16:14,163 --> 01:16:15,287
హే! అతన్ని లాక్కెళ్లండి.

1415
01:16:15,807 --> 01:16:16,767
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

1416
01:16:31,167 --> 01:16:35,847
ఏ సాధువు పైలీ సార్ గొంతు కోసినా,

1417
01:16:36,207 --> 01:16:38,046
నేను బెయిల్‌పై బయటకు వచ్చిన రోజు,

1418
01:16:38,526 --> 01:16:42,126
నేను అతనికి గొప్ప అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తాను!

1419
01:16:48,767 --> 01:16:49,767
ప్రవేశించండి.

1420
01:17:41,727 --> 01:17:42,767
కుమారి...

1421
01:17:45,934 --> 01:17:46,887
ఏమిటి సంగతులు?

1422
01:17:47,286 --> 01:17:48,966
ఏమీ లేదు సార్. - ముందుకు రా.

1423
01:17:49,446 --> 01:17:50,406
ముందుకు!

1424
01:17:51,208 --> 01:17:52,647
ఆహ్! అది చక్కని హారము.

1425
01:17:52,967 --> 01:17:54,447
ఇది మీదా? - అవును అండి.

1426
01:17:54,647 --> 01:17:55,557
అది ఎంత మంది సార్వభౌమాధికారులు అవుతుంది?

1427
01:17:55,647 --> 01:17:57,366
సగం సార్వభౌమాధికారం, సార్.

1428
01:18:00,207 --> 01:18:01,287
ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

1429
01:18:01,566 --> 01:18:03,117
అదేమీ లేదు సార్.

1430
01:18:03,207 --> 01:18:04,997
నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి, సరేనా?

1431
01:18:05,087 --> 01:18:06,207
భయపడకు.

1432
01:18:07,487 --> 01:18:09,396
ఆ రోజు బాబు ఇక్కడికి రాకముందే ఇంకెవరు వచ్చారు?

1433
01:18:09,486 --> 01:18:10,446
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?

1434
01:18:10,686 --> 01:18:12,246
బాబు ఇక్కడికి రాకముందే..

1435
01:18:12,447 --> 01:18:13,476
సన్నీ ఇక్కడికి వచ్చింది.

1436
01:18:13,692 --> 01:18:14,526
అంతకు ముందు?

1437
01:18:16,047 --> 01:18:17,927
చెప్పండి. - నాకు గుర్తులేదు సార్.

1438
01:18:18,527 --> 01:18:19,527
మళ్లీ గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1439
01:18:20,567 --> 01:18:21,726
అంతకు ముందు,

1440
01:18:22,167 --> 01:18:24,287
మోనిచన్, అతని కొడుకు వచ్చి డబ్బులు అడిగారు.

1441
01:18:26,087 --> 01:18:27,207
హే జార్జ్!

1442
01:18:27,407 --> 01:18:28,956
మీ యాక్టింగ్ కెరీర్‌లో ఏం జరుగుతోంది?

1443
01:18:29,046 --> 01:18:30,006
అదంతా మానేశాడు.

1444
01:18:31,446 --> 01:18:32,680
కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు సంస్కరించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు, అవునా?

1445
01:18:32,770 --> 01:18:33,681
అవును.

1446
01:18:33,882 --> 01:18:36,447
నేను ఇప్పుడు సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నాను అని నాన్న అంటున్నారు.

1447
01:18:36,567 --> 01:18:37,437
టీ తాగండి.

1448
01:18:37,652 --> 01:18:39,287
అతనికి చెప్పండి. - అతనికి నీవు చెప్పు.

1449
01:18:42,366 --> 01:18:43,326
అతను...

1450
01:18:44,375 --> 01:18:46,356
అతను ఎర్నాకులంలో మొబైల్ ఫోన్ దుకాణాన్ని ప్రారంభించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.

1451
01:18:46,446 --> 01:18:47,687
అది మంచి నిర్ణయం.

1452
01:18:48,207 --> 01:18:50,046
దాని కోసం మీరు మాకు కొంత డబ్బు సహాయం చేయాలి.

1453
01:18:50,362 --> 01:18:52,047
డబ్బు? నేనా?

1454
01:18:52,326 --> 01:18:53,237
ఎంత?

1455
01:18:53,327 --> 01:18:54,327
సరే.. - అతనికి చెప్పు.

1456
01:18:54,726 --> 01:18:56,247
దాదాపు 3 లక్షల...

1457
01:18:56,687 --> 01:18:58,716
అంటే... 3 లక్షలా?

1458
01:18:58,806 --> 01:18:59,766
అవును.

1459
01:19:00,047 --> 01:19:01,047
అరెరే!

1460
01:19:01,326 --> 01:19:03,246
నా దగ్గర అంత డబ్బు ఎలా ఉంటుంది, మోనిచాన్?

1461
01:19:05,513 --> 01:19:07,287
దయచేసి సాకులు చెప్పకండి సార్.

1462
01:19:10,086 --> 01:19:11,447
నాన్న, ఫర్వాలేదు.

1463
01:19:12,167 --> 01:19:13,517
బాస్ దగ్గర డబ్బు లేదు కదా?

1464
01:19:13,607 --> 01:19:14,607
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

1465
01:19:15,327 --> 01:19:16,887
నేను డబ్బు సంపాదించడానికి వేరే మార్గం కనుగొంటాను.

1466
01:19:20,447 --> 01:19:21,647
హే జార్జ్!

1467
01:19:22,206 --> 01:19:23,676
నేను నిన్ను తప్పించుకుంటున్నానని అనుకోకు.

1468
01:19:23,766 --> 01:19:26,447
నేను ప్రయత్నిస్తాను... కానీ ఇతర ఎంపికల కోసం ప్రయత్నించడం ఆపవద్దు.

1469
01:19:41,007 --> 01:19:43,206
మీరు దేనిపై విరుచుకుపడుతున్నారు? దీన్ని తీసివేయండి.

1470
01:19:47,327 --> 01:19:48,237
ఏంటి సన్నీ?

1471
01:19:48,327 --> 01:19:49,407
మీరు ఈరోజు దుకాణం తెరవలేదా?

1472
01:19:49,566 --> 01:19:51,606
అంగడి? నన్ను మాట్లాడనీయకు!

1473
01:20:03,006 --> 01:20:04,446
సార్, అందరూ చేరుకున్నారు.

1474
01:20:05,327 --> 01:20:06,567
మోనిచన్ ఇక్కడ ఉన్నాడా? - అవును అండి.

1475
01:20:06,687 --> 01:20:07,716
నేను అతనికి కాల్ చేయాలా? - అవును.

1476
01:20:07,806 --> 01:20:08,766
లేదా, అలాగే ఉండనివ్వండి.

1477
01:20:09,447 --> 01:20:11,157
పైలీ ప్రేమ పిల్లా?

1478
01:20:11,247 --> 01:20:12,366
అతని పేరు ఏమిటి? - పాల్సన్.

1479
01:20:12,486 --> 01:20:13,446
ముందుగా అతన్ని పిలవండి. - సర్.

1480
01:20:14,007 --> 01:20:15,567
హే! మీరు ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

1481
01:20:15,846 --> 01:20:17,567
స్టేషన్‌కి వెళ్లు. ఏదైనా ఉంటే ఫోన్ చేస్తాను.

1482
01:20:17,766 --> 01:20:18,726
సార్!

1483
01:20:21,927 --> 01:20:22,887
పాల్సన్...

1484
01:20:23,807 --> 01:20:25,767
ఫోర్ట్ కొచ్చిలో మీ నాన్న అసలు స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

1485
01:20:27,846 --> 01:20:30,246
నా ముమ్మా మొదటి భర్త స్థానం అని మీ ఉద్దేశమా?

1486
01:20:30,502 --> 01:20:32,687
కాబట్టి మీ డాడీ ఎవరో మీకు సందేహం లేదు.

1487
01:20:33,428 --> 01:20:34,367
మీరు చేస్తారా? - లేదు.

1488
01:20:34,537 --> 01:20:35,927
మీరు చేస్తారా? - లేదు.

1489
01:20:36,116 --> 01:20:37,487
అలాంటప్పుడు పైలీని ఎందుకు చంపావు?

1490
01:20:37,607 --> 01:20:39,006
నేను అలా చేయను సార్.

1491
01:20:40,861 --> 01:20:41,916
దాని గురించి ఎవరికీ తెలియకపోయినా..

1492
01:20:42,006 --> 01:20:43,847
నాకు ఐదేళ్ల వరకు 'పాపా' అని పిలుస్తాను.

1493
01:20:44,727 --> 01:20:45,687
నేను చంపాలనుకున్నాను...

1494
01:20:46,487 --> 01:20:47,447
నాన్న కాదు.

1495
01:20:47,687 --> 01:20:48,917
అతన్ని! ఆ బాబూ!

1496
01:20:49,007 --> 01:20:50,007
కారణం?

1497
01:20:50,687 --> 01:20:52,797
ఇప్పటికీ అందరూ మా అమ్మ గురించి చెడుగా మాట్లాడుతున్నారు.

1498
01:20:52,887 --> 01:20:53,927
అతని వల్ల మాత్రమే.

1499
01:20:54,167 --> 01:20:55,287
ఆహ్! అది చాలు.

1500
01:20:55,407 --> 01:20:56,886
అతన్ని తీసుకెళ్లండి. వెళ్ళు.

1501
01:20:57,047 --> 01:20:58,367
రండి.

1502
01:21:01,446 --> 01:21:02,447
మోనిచాన్‌ని ఇక్కడికి పిలవండి.

1503
01:21:04,287 --> 01:21:05,247
ఏమైంది, మోనిచాన్?

1504
01:21:05,607 --> 01:21:06,567
మంచి చేస్తున్నారా? - అవును.

1505
01:21:08,166 --> 01:21:09,126
మీకు పానీయము కావాలా?

1506
01:21:09,486 --> 01:21:10,527
లేదు అయ్యా.

1507
01:21:11,327 --> 01:21:13,596
మీ కుంటి OP మరియు OC ఇక్కడ లేవు. కొన్ని మంచి బ్రాండ్లు ఉన్నాయి.

1508
01:21:13,686 --> 01:21:14,886
మీకు కావాలంటే తాగండి.

1509
01:21:15,366 --> 01:21:17,166
నం - ఇది కలిగి ఉండండి, మనిషి!

1510
01:21:17,607 --> 01:21:19,047
నం - అది కలిగి ఉండండి, నేను చెప్తున్నాను!

1511
01:21:34,527 --> 01:21:35,487
అది కలిగి ఉండండి.

1512
01:21:38,286 --> 01:21:39,486
ఇది జ్ఞాపకశక్తికి మంచిది.

1513
01:21:52,540 --> 01:21:53,811
నేను తాగినా, తాగకపోయినా..

1514
01:21:53,901 --> 01:21:55,450
నా జ్ఞాపకశక్తి ఎప్పుడూ బలంగానే ఉంటుంది సార్.

1515
01:21:55,540 --> 01:21:56,451
ఔనా? - అవును.

1516
01:21:56,664 --> 01:21:57,501
అప్పుడు చెప్పు.

1517
01:21:57,651 --> 01:21:59,611
హత్య జరగడానికి ముందు రోజు..

1518
01:21:59,701 --> 01:22:01,210
లేదా అంతకు ముందు రోజులలో

1519
01:22:01,300 --> 01:22:04,501
ఇక్కడకు ఎవరు వచ్చారు? మీకు తెలిసిన లేదా తెలియని వ్యక్తులు.

1520
01:22:05,722 --> 01:22:06,621
సన్నీ...

1521
01:22:07,654 --> 01:22:09,100
కుమారి, బాబు...

1522
01:22:10,041 --> 01:22:11,541
అప్పుడు ఎడ్డీ మరియు అతని స్నేహితుడు.

1523
01:22:12,340 --> 01:22:13,300
స్నేహితుడా? అది ఎవరు?

1524
01:22:13,540 --> 01:22:14,701
తన...

1525
01:22:14,896 --> 01:22:16,261
అతని పేరు విల్లీ.

1526
01:22:17,156 --> 01:22:18,141
మరియు

1527
01:22:18,421 --> 01:22:20,380
ఇద్దరు వ్యక్తులు దుప్పట్లు అమ్మడానికి వచ్చారు సార్.

1528
01:22:20,541 --> 01:22:22,261
ఒక తండ్రి మరియు కుమార్తె. వారు వలస వచ్చినవారు.

1529
01:22:22,820 --> 01:22:23,860
వారి వయసు ఎంత?

1530
01:22:24,327 --> 01:22:26,182
తండ్రికి దాదాపు 50 ఉంటుంది...

1531
01:22:26,272 --> 01:22:27,571
లేదు. అతను అంతకంటే పెద్దవాడు.

1532
01:22:27,661 --> 01:22:29,050
నేను వారిని పంపబోతుండగా,

1533
01:22:29,140 --> 01:22:30,781
బాస్ వారిని లోపలికి పిలిచాడు.

1534
01:22:31,270 --> 01:22:32,724
అతనికి దుప్పట్లు అక్కర్లేదు సార్.

1535
01:22:32,866 --> 01:22:34,540
ఆ అమ్మాయి నిజంగా చిన్నది.

1536
01:22:35,976 --> 01:22:36,981
మరియు...

1537
01:22:37,711 --> 01:22:39,741
ఎడ్డీ బయలుదేరబోతుండగా,

1538
01:22:40,044 --> 01:22:40,975
వర్గీస్ ఇక్కడికి వచ్చాడు.

1539
01:22:41,065 --> 01:22:42,460
వర్గీస్? ఎందుకు వచ్చాడు?

1540
01:22:42,550 --> 01:22:44,341
వర్గీస్ దగ్గర కత్తి ఉంది సార్.

1541
01:22:44,707 --> 01:22:45,820
మీకు ఎలా తెలుసు?

1542
01:22:46,141 --> 01:22:47,661
అతని గురించి అందరికీ తెలుసు.

1543
01:22:50,029 --> 01:22:51,061
ఇంకెవరు ఇక్కడికి వచ్చారు?

1544
01:22:51,331 --> 01:22:52,341
అది కాకుండా...

1545
01:22:52,948 --> 01:22:55,741
అవును. శ్రీకుట్టన్ పెట్రోలింగ్ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాడు.

1546
01:22:56,160 --> 01:22:57,181
అప్పుడు...

1547
01:22:57,460 --> 01:22:59,117
మరెవరూ ఇక్కడికి వచ్చినట్లు నాకు గుర్తు లేదు.

1548
01:22:59,207 --> 01:23:01,660
లేదు అయ్యా. నేను ఇక్కడ ఉండగా మరెవరూ ఇక్కడికి రాలేదు.

1549
01:23:02,537 --> 01:23:03,661
మోనిచాన్...

1550
01:23:04,037 --> 01:23:05,941
నేను నిన్ను అడిగిన మొదటి ప్రశ్న ఏమిటి?

1551
01:23:06,786 --> 01:23:08,661
నేను మంచి చేస్తున్నానా అని మీరు నన్ను అడగలేదా?

1552
01:23:09,421 --> 01:23:10,660
కాబట్టి మీకు మెమరీ నష్టం లేదు!

1553
01:23:11,307 --> 01:23:13,180
అది చాలు. వెళ్ళు!

1554
01:23:14,140 --> 01:23:15,100
వెళ్ళండి!

1555
01:23:20,183 --> 01:23:21,220
హే! - సార్...

1556
01:23:22,391 --> 01:23:23,657
మోనిచాన్ కొడుకు జార్జ్‌ని అదుపులోకి తీసుకోవాలి.

1557
01:23:23,747 --> 01:23:25,369
నిర్బంధంలోకి. - అవును అండి.

1558
01:23:25,459 --> 01:23:27,850
మోనిచన్ వచ్చి డబ్బు అడిగాడనే విషయం దాచిపెట్టాడు.

1559
01:23:27,940 --> 01:23:29,140
అవును అండి.

1560
01:23:33,878 --> 01:23:35,101
హే!

1561
01:23:35,781 --> 01:23:37,021
ఇది ఏమిటి? దూరంగా పారెయ్.

1562
01:23:38,254 --> 01:23:39,301
నా ఫోన్ ఇవ్వు.

1563
01:23:39,501 --> 01:23:40,461
ఫోన్!

1564
01:23:41,941 --> 01:23:43,821
నువ్వు ఎలాంటి పోలీసువి? - క్షమించండి, సార్.

1565
01:24:02,701 --> 01:24:03,656
కాబట్టి మీరు వర్గీస్!

1566
01:24:03,746 --> 01:24:04,821
అవును.

1567
01:24:05,341 --> 01:24:06,580
లోపల కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం సార్.

1568
01:24:06,691 --> 01:24:07,941
రండి సార్.

1569
01:24:08,474 --> 01:24:09,490
దయచేసి రండి.

1570
01:24:09,580 --> 01:24:11,770
పైలీతో మీ సమస్య కోర్టులో పరిష్కరించబడబోతోంది కాబట్టి,

1571
01:24:11,860 --> 01:24:13,221
మీరు అక్కడికి వెళ్లి గొడవ ఎందుకు సృష్టించారు?

1572
01:24:14,020 --> 01:24:15,460
నా కూతుర్ని చూడలేదా సార్?

1573
01:24:15,621 --> 01:24:17,344
చెప్పండి సార్. నువ్వు వెళ్లి నా చెప్పుచేతల్లో ఉన్నావా అని అడగలేదా?

1574
01:24:17,434 --> 01:24:18,541
మీ ముండు సరిగ్గా ధరించండి.

1575
01:24:20,803 --> 01:24:22,420
మీరు కత్తితో అని అడగడానికి అక్కడికి వెళ్లారా?

1576
01:24:24,094 --> 01:24:25,101
కత్తి?

1577
01:24:27,781 --> 01:24:29,181
మీరు దీన్ని కత్తి అని పిలవగలరా సార్?

1578
01:24:29,736 --> 01:24:31,501
మేము దీన్ని ఇక్కడ నట్ క్రాకర్ అని పిలుస్తాము.

1579
01:24:33,232 --> 01:24:35,101
దీనితో పొడుచుకుంటే ఎవరూ చనిపోరు సార్.

1580
01:24:35,662 --> 01:24:37,501
కాబట్టి అతన్ని చంపడానికి ఒకరిని ఎలా పొడిచాలో మీకు తెలుసా?

1581
01:24:39,540 --> 01:24:41,461
నవ్వకు!

1582
01:24:46,384 --> 01:24:47,421
నీవెవరు?

1583
01:24:48,061 --> 01:24:49,780
వాడు నా కొడుకు సార్. - నీ పేరు ఏమిటి?

1584
01:24:50,301 --> 01:24:51,261
ఆల్విన్.

1585
01:24:51,351 --> 01:24:52,621
అతను సెమినరీలో చదువుతున్నాడు.

1586
01:25:16,519 --> 01:25:17,620
వెళ్దాం.

1587
01:25:22,660 --> 01:25:23,793
వినోద్... - సార్.

1588
01:25:24,781 --> 01:25:28,090
వినోద్, నాకు గత ఆరు నెలలుగా వర్గీస్ కాల్ లిస్ట్ కావాలి.

1589
01:25:28,180 --> 01:25:29,581
గత ఆరు నెలలుగా? సరే సార్.

1590
01:25:29,941 --> 01:25:30,940
అవును.

1591
01:25:31,317 --> 01:25:35,211
మరియు అతని ఇంటికి సమీపంలో ఉన్న ఈ ప్రాంతంలోని CCTVల నుండి నాకు ఫుటేజ్ కావాలి.

1592
01:25:35,301 --> 01:25:36,261
అది కూడా ఆరు నెలలకోసారి?

1593
01:25:36,381 --> 01:25:37,821
అవును. ఆరు నెలల. - సరే.

1594
01:25:37,981 --> 01:25:38,941
ప్రస్తుతం, సరేనా?

1595
01:25:39,220 --> 01:25:40,221
సరే, సార్. - సరే.

1596
01:26:01,701 --> 01:26:03,141
హలో? - హలో.

1597
01:26:04,300 --> 01:26:06,291
ఈరోజు ఒక పోలీసు అధికారి ఇక్కడికి వచ్చారు.

1598
01:26:06,381 --> 01:26:08,011
తానే డీఎస్పీ అని పాప చెప్పింది.

1599
01:26:08,101 --> 01:26:09,061
సైమన్ సార్?

1600
01:26:09,541 --> 01:26:11,061
నాకు తెలియదు. - హలో?

1601
01:26:11,221 --> 01:26:12,211
హలో?

1602
01:26:12,301 --> 01:26:13,780
ఇక్కడ సిగ్నల్ లేదు. ఒక్క నిమిషం.

1603
01:26:14,461 --> 01:26:15,421
హలో? - హలో?

1604
01:26:15,901 --> 01:26:16,861
'నా మాట వినబడుతుందా?'

1605
01:26:17,061 --> 01:26:18,021
హలో?

1606
01:26:22,341 --> 01:26:23,500
నేను ఇప్పుడు మీ మాట వినగలను. చెప్పండి.

1607
01:26:23,620 --> 01:26:24,580
అవును.

1608
01:26:24,741 --> 01:26:26,530
ఇంటిలోపల మొత్తం వెతికాడు.

1609
01:26:26,620 --> 01:26:29,140
మరియు బయలుదేరే ముందు పాపను చాలా ప్రశ్నలు అడిగారు.

1610
01:26:29,461 --> 01:26:30,421
'నాకు భయం వేస్తోంది.'

1611
01:26:30,580 --> 01:26:31,741
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1612
01:26:31,981 --> 01:26:33,261
ఇది కేవలం పోలీసు విధానం.

1613
01:26:33,501 --> 01:26:34,461
నేను సైమన్ సార్ తో మాట్లాడతాను.

1614
01:26:34,581 --> 01:26:36,381
మీరు చెప్పేది నిజమా? - అవును. భయపడకు.

1615
01:26:36,901 --> 01:26:37,861
సరే?

1616
01:26:40,660 --> 01:26:42,141
నేను ఇప్పుడు సైమన్ సర్‌కి ఏం చెప్పను?

1617
01:26:44,459 --> 01:26:45,340
ఇది ఏమిటి?

1618
01:26:45,460 --> 01:26:47,500
నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి సార్.

1619
01:26:48,815 --> 01:26:49,771
ఏమిటి? - సర్.

1620
01:26:49,861 --> 01:26:51,940
మా దగ్గర పనిచేసే కానిస్టేబుల్ శ్రీకుట్టన్ గురించి.

1621
01:26:52,141 --> 01:26:54,490
ఇప్పుడు ఆలోచిస్తే మనకు దొరికిన చొక్కా...

1622
01:26:54,580 --> 01:26:57,301
అది తనే కనుక్కోవాలని నిర్ణయించుకున్నట్లుగా ఉంది.

1623
01:26:57,861 --> 01:27:01,540
తర్వాత వెతుక్కోవాలని అక్కడే వదిలేసాడు.

1624
01:27:02,181 --> 01:27:03,460
దీనినే అసూయ అంటారు.

1625
01:27:04,353 --> 01:27:05,941
అసూయ! - లేదు అయ్యా.

1626
01:27:06,182 --> 01:27:08,170
చొక్కా దొరికిన ప్రాంతానికి మొదట వెళ్ళింది నేనే,

1627
01:27:08,260 --> 01:27:09,411
శోధన సమయంలో.

1628
01:27:09,501 --> 01:27:12,340
అకస్మాత్తుగా శ్రీకుట్టన్ వచ్చి పౌలోస్ సార్ నన్ను పిలుస్తున్నారని చెప్పాడు.

1629
01:27:12,541 --> 01:27:15,171
మరియు పింకర్ బాబు పట్ల అతని ప్రవర్తనలో ఏదో తప్పు ఉంది,

1630
01:27:15,261 --> 01:27:16,420
రాత్రి సమయంలో స్టేషన్ వద్ద.

1631
01:27:16,666 --> 01:27:19,771
ఈ పింకర్ బాబు, శ్రీకుట్టన్ చాలాసార్లు గొడవపడ్డారు.

1632
01:27:19,861 --> 01:27:21,171
అన్నమ్మకు ప్రమాదం జరిగినప్పుడు..

1633
01:27:21,261 --> 01:27:24,771
ఆసుపత్రిలో పింకర్ బాబు శ్రీకుట్టన్‌ని గొంతు పిసికి పట్టుకున్నాడు.

1634
01:27:24,861 --> 01:27:26,410
కలప కట్టే క్లీటస్ దీనిని చూశాడు.

1635
01:27:26,500 --> 01:27:27,771
ఇది దీనికి ఎలా కనెక్ట్ చేయబడింది?

1636
01:27:27,861 --> 01:27:28,810
కనెక్షన్ ఉంది సార్.

1637
01:27:28,900 --> 01:27:30,981
శ్రీకుట్టన్ వర్గీస్ కుమార్తెతో నిశ్చితార్థం జరిగింది.

1638
01:27:31,282 --> 01:27:32,736
మరియు మీకు కేసు గురించి తెలుసు

1639
01:27:32,826 --> 01:27:34,261
మరియు పైలీ మరియు వర్గీస్ మధ్య వైరం, సరియైనదా?

1640
01:27:34,780 --> 01:27:36,340
ఈరోజు వర్గీస్ ఇంటికి వెళ్లావా?

1641
01:27:36,460 --> 01:27:38,821
అవును. - ఇది దాదాపు 2 మధ్యాహ్నం, సరియైనదా?

1642
01:27:39,595 --> 01:27:40,411
అవును.

1643
01:27:40,501 --> 01:27:41,886
శ్రీకుట్టన్‌కి అక్కడికక్కడే కాల్ వచ్చింది.

1644
01:27:41,976 --> 01:27:43,660
నువ్వు ఆ ఇంటికి వెళ్ళావు అని.

1645
01:27:44,020 --> 01:27:46,291
అది వర్గీస్‌ని రక్షించడానికేనా అనేది నాకు తెలియదు.

1646
01:27:46,381 --> 01:27:48,141
లేదా బాబుని ట్రాప్ చేయాలా.

1647
01:27:48,621 --> 01:27:50,140
కానీ, వీటన్నింటి వెనుక

1648
01:27:50,701 --> 01:27:52,660
ఒక పోలీసు మనస్సు ఉంది సార్.

1649
01:28:01,335 --> 01:28:02,571
'ఇది ఎవరు కనుగొన్నారు?'

1650
01:28:03,021 --> 01:28:04,341
'అది శ్రీకుట్టన్, సార్.'

1651
01:28:04,540 --> 01:28:06,021
'అతను స్వయంగా కనుగొన్నాడు.'

1652
01:28:09,100 --> 01:28:10,540
'అది కాకుండా...'

1653
01:28:10,861 --> 01:28:13,821
'అవును. శ్రీకుట్టన్ పెట్రోలింగ్ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాడు.'

1654
01:28:15,061 --> 01:28:17,101
'బాబు తండ్రి, భార్య ఇక్కడ ఉన్నారు.'

1655
01:28:17,260 --> 01:28:19,420
'బాబు ఆచూకీ వారికి తెలిసి ఉండవచ్చు.

1656
01:28:20,980 --> 01:28:23,369
ఆ ఇంజనీర్ భార్యను బాబు చూసుకుంటున్నాడు.

1657
01:28:23,459 --> 01:28:26,740
'పైలీ ఆ సంబంధాన్ని ముగించినప్పటి నుండి.'

1658
01:28:27,301 --> 01:28:29,781
'పైలీకి పెద్దగా నచ్చలేదని విన్నాను.'

1659
01:28:30,100 --> 01:28:33,421
'అసలు అతను అన్ని రకాల నేర కార్యకలాపాలు చేయగలడు.'

1660
01:28:34,900 --> 01:28:35,860
సార్...

1661
01:29:08,901 --> 01:29:12,741
నేను పింకర్ బాబు ఇంటి ముందు వర్గీస్ మరియు శ్రీకుట్టన్‌లను చూశాను.

1662
01:29:13,540 --> 01:29:15,741
అక్కడ వాళ్ళు నిల్చున్న తీరు ఒక రకంగా చేపలా కనిపించింది.

1663
01:29:18,181 --> 01:29:21,741
నేను ఉదయం 12 గంటలకు శ్రీకుట్టన్‌ని చూశాను సార్.

1664
01:29:21,861 --> 01:29:23,821
మీరు ఖచ్చితమైన సమయాన్ని ఎలా గుర్తుంచుకుంటారు?

1665
01:29:24,220 --> 01:29:25,180
బాగా...

1666
01:29:25,821 --> 01:29:27,730
పూజారి నిద్రపోయే సమయానికి రాత్రి 11 గంటలు దాటుతుంది.

1667
01:29:27,820 --> 01:29:29,860
ఆ తర్వాత బయటికి వచ్చాను. అందుకే.

1668
01:29:30,230 --> 01:29:31,861
శ్రీకుట్టన్ ఒక్కడే ఉన్నాడా?

1669
01:29:33,068 --> 01:29:34,927
అవును. శ్రీకుట్టన్ ఒక్కడే ఉన్నాడు.

1670
01:29:39,661 --> 01:29:40,585
సార్...

1671
01:29:40,675 --> 01:29:43,570
బీట్ బుక్‌పై శ్రీకుట్టన్, పాలోస్ సంతకాలు ఉన్నాయి.

1672
01:29:43,660 --> 01:29:45,621
పైగా టైమ్‌లో కూడా వేరియేషన్స్ ఉన్నాయి సార్.

1673
01:30:07,752 --> 01:30:09,647
పైలీ రాత్రి ఒంటరిగా పెట్రోలింగ్‌కి వెళ్లా

1674
01:30:09,737 --> 01:30:10,621
మరియ చనిపోయాడా?

1675
01:30:10,861 --> 01:30:12,700
సార్, పాలోస్ సార్ కూడా నాతో ఉన్నారు.

1676
01:30:13,021 --> 01:30:14,860
పాలోస్‌ స్టేట్‌మెంట్‌ తీసుకున్న తర్వాత నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

1677
01:30:16,261 --> 01:30:17,860
పాలోస్ సార్ దారిలో వెనుదిరిగారు.

1678
01:30:18,700 --> 01:30:19,909
మీరు ఏ సమయంలో చర్చికి చేరుకున్నారు?

1679
01:30:20,139 --> 01:30:22,432
10 PM. నేను రోజూ రాత్రి 10 గంటలకు చర్చికి చేరుకుంటాను.

1680
01:30:22,522 --> 01:30:24,010
మీరు రాత్రి 11 గంటలకు చర్చికి చేరుకున్నారు.

1681
01:30:24,100 --> 01:30:25,060
సెక్స్టన్ నాకు చెప్పింది.

1682
01:30:27,981 --> 01:30:30,038
చర్చిలో బీట్ బుక్‌లో సమయాన్ని ఎందుకు సరిచేశారు?

1683
01:30:30,128 --> 01:30:31,432
సార్, నేను....

1684
01:30:32,020 --> 01:30:33,686
మీరు పాలోస్ పేరును ఎందుకు జోడించారు?

1685
01:30:35,387 --> 01:30:37,981
ఆ రోజు రాత్రి వర్గీస్‌తో కలిసి బాబు ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లావు?

1686
01:30:38,461 --> 01:30:39,931
సార్, నా బైక్ అక్కడ చెడిపోయింది.

1687
01:30:40,021 --> 01:30:41,101
సరిగ్గా ఆ ప్రదేశంలో, అవునా?

1688
01:30:42,931 --> 01:30:44,983
సార్, నేను ఈ విషయంలో ఎవరికీ సహాయం చేయలేదు.

1689
01:30:45,550 --> 01:30:47,611
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1690
01:30:47,701 --> 01:30:49,531
నేను చెప్పేది నీకు బాగా తెలుసు.

1691
01:30:49,621 --> 01:30:51,061
నాతో మాయమాటలు ఆడకు.

1692
01:30:54,580 --> 01:30:57,901
నేను చాలా మర్యాదగా మాట్లాడుతున్నాను ఎందుకంటే ఇది ఆలస్యంగా వచ్చిన పోలీసు ఇల్లు.

1693
01:30:58,895 --> 01:31:01,060
నేను మళ్ళీ ఇక్కడికి రావాలంటే ఈ మర్యాద ఆశించవద్దు.

1694
01:31:01,300 --> 01:31:02,260
అర్థమైందా?

1695
01:31:18,261 --> 01:31:19,221
వేచి ఉండండి.

1696
01:31:19,834 --> 01:31:21,141
అతను చెప్పింది నిజమా?

1697
01:31:21,793 --> 01:31:23,650
అమ్మ, అతను కేవలం యాదృచ్ఛికంగా అంచనాలు వేస్తున్నాడు.

1698
01:31:23,740 --> 01:31:25,780
కానీ మీరు దానికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ అనలేదు, సరియైనదా?

1699
01:31:26,024 --> 01:31:27,859
అతని మీద నీకు ఎందుకు కోపం వస్తోంది?

1700
01:31:28,701 --> 01:31:31,411
మీ కొడుకు సుమారు 28 సంవత్సరాలు సర్వీసులో ఉన్నాడు, సరియైనదా?

1701
01:31:31,501 --> 01:31:32,732
అతను ఐదు లేదా ఆరు స్టేషన్లలో కూడా పనిచేశాడు.

1702
01:31:32,822 --> 01:31:33,811
సరియైనదా? - అవును.

1703
01:31:33,901 --> 01:31:36,741
మరి ఇంతవరకు ఏ పోలీసు కూడా ఇక్కడికి రాలేదు కదా?

1704
01:31:40,141 --> 01:31:41,101
అమ్మ!

1705
01:31:42,780 --> 01:31:43,900
ఏమీ అనకండి.

1706
01:31:44,380 --> 01:31:47,124
మీరు అధికారిక విధుల్లో అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు.

1707
01:31:47,214 --> 01:31:48,211
ఇదీ కారణం.

1708
01:31:48,301 --> 01:31:50,491
మీరు అతనిని బీట్ బుక్‌పై ఎందుకు సంతకం చేశారు,

1709
01:31:50,581 --> 01:31:52,780
నువ్వు పెట్రోలింగ్‌కి వెళ్ళాలి అని అంటున్నావా, పౌలోస్?

1710
01:31:53,086 --> 01:31:55,021
పదవీ విరమణ చేయడానికి మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు, సరియైనదా?

1711
01:31:55,228 --> 01:31:56,740
సార్, నా ఉద్దేశ్యం కాదు.. - సార్...

1712
01:31:57,804 --> 01:31:59,860
నేను తన పేరు మీద సంతకం పెట్టానని పాలోస్ సర్‌కి తెలియదు.

1713
01:32:00,781 --> 01:32:03,171
ఆపై విచారణ ఉన్నప్పుడు అంగీకరించండి.

1714
01:32:03,261 --> 01:32:04,621
అప్పుడు పాలోస్ రక్షింపబడతాడు.

1715
01:32:05,887 --> 01:32:07,741
మీరు దళంలో చేరి ఎంతకాలం అయింది?

1716
01:32:08,144 --> 01:32:09,130
ఆరు నెలలు అయిందా?

1717
01:32:09,220 --> 01:32:11,541
హక్కు లేదు? మరియు మీరు ఇప్పటికే సస్పెన్షన్‌ను పొందుతున్నారా?

1718
01:32:11,924 --> 01:32:13,341
ఇదిగో!

1719
01:32:14,101 --> 01:32:15,100
సార్, నేను...

1720
01:32:15,378 --> 01:32:17,701
మీరు ఇప్పుడు కొంత సేపు ఇంట్లో సంతోషంగా కూర్చోవచ్చు.

1721
01:32:31,201 --> 01:32:33,610
నేను తాగుతూనే ఉన్నందున నాకు ఊపిరాడకుండా పోయింది.

1722
01:32:33,700 --> 01:32:35,931
అలాంటప్పుడు మీరు తాగనవసరం లేదు పౌలోస్ సార్. మేము తాగుతాము.

1723
01:32:36,021 --> 01:32:36,981
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

1724
01:32:37,697 --> 01:32:40,180
అతని పట్ల నా అభిమానం నానాటికీ పెరుగుతోంది.

1725
01:32:40,780 --> 01:32:41,740
హే శ్రీకుట్టన్!

1726
01:32:42,580 --> 01:32:44,421
నన్ను క్షమించు!

1727
01:32:45,834 --> 01:32:48,100
మీరు ఆ ఫోటోను చాలా సేపు చూస్తున్నారు!

1728
01:32:50,219 --> 01:32:51,340
నేను అలా చెబితే...

1729
01:32:51,937 --> 01:32:53,620
పైలీ కిల్లర్ జేబు చింపలేదు,

1730
01:32:53,798 --> 01:32:54,861
నువ్వు నన్ను నమ్ముతావా?

1731
01:32:55,222 --> 01:32:56,740
ఇప్పుడు మీకు అలా ఎలా అనిపిస్తుంది?

1732
01:32:58,252 --> 01:33:00,130
కిల్లర్ పైలీ వెనుక నుండి వచ్చి, అతని నోరు మూసుకుని,

1733
01:33:00,220 --> 01:33:01,690
మరియు అతనిని చంపడానికి అతని గొంతు కోసుకున్నాడు, సరియైనదా?

1734
01:33:01,780 --> 01:33:02,781
కాబట్టి?

1735
01:33:03,340 --> 01:33:05,341
సార్, పైలీ వృద్ధుడు.

1736
01:33:05,581 --> 01:33:07,371
మరియు ఆ సమయంలో అతను త్రాగి ఉన్నాడు.

1737
01:33:07,461 --> 01:33:09,781
కిల్లర్ పైలీ తనను తాను రక్షించుకోవడానికి సమయం ఇవ్వలేదు.

1738
01:33:10,300 --> 01:33:12,661
క్షణాల్లోనే పైలీని చంపేశాడు.

1739
01:33:13,049 --> 01:33:14,941
ఈ పోరాటం మధ్య, పైలీ ఎప్పటికీ చేయలేడు

1740
01:33:15,276 --> 01:33:17,500
కిల్లర్ జేబు చింపివేయండి. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1741
01:33:17,701 --> 01:33:19,420
ఇంకా ఖచ్చితంగా చెప్పవద్దు.

1742
01:33:19,510 --> 01:33:22,060
ప్రజలు చనిపోవాల్సి వస్తే ఏం చేస్తారో చెప్పలేం.

1743
01:33:22,150 --> 01:33:23,541
కాడవెరిక్ స్పామ్. - హహ్?

1744
01:33:24,421 --> 01:33:25,660
కాడవెరిక్ స్పామ్!

1745
01:33:29,781 --> 01:33:31,221
దీనిని చూడు.

1746
01:33:31,821 --> 01:33:33,490
మేము ఎడమ నుండి కుడికి వెళుతున్నప్పుడు,

1747
01:33:33,580 --> 01:33:35,394
గాయం యొక్క లోతు తగ్గుతోంది.

1748
01:33:35,484 --> 01:33:38,220
అంటే పైలీని ఎడమ నుంచి కుడికి గొంతు కోసి హత్య చేశాడు.

1749
01:33:38,310 --> 01:33:39,340
కాబట్టి?

1750
01:33:40,420 --> 01:33:41,380
నా ప్రియమైన సార్...

1751
01:33:41,701 --> 01:33:42,700
హే!

1752
01:33:43,235 --> 01:33:44,571
వెనుక నుంచి వచ్చి నోరు మూసుకుని,

1753
01:33:44,661 --> 01:33:46,210
ఎడమ నుండి కుడికి కత్తిరించబడింది.

1754
01:33:46,300 --> 01:33:47,620
ఇప్పుడు హంతకుడు ఎడమ వైపు,

1755
01:33:47,821 --> 01:33:49,501
పైలీ శరీరం వెనుక ఉంది.

1756
01:33:49,701 --> 01:33:51,715
అంటే, పైలీ తన చేతులు ఎంత చాచినా,

1757
01:33:51,805 --> 01:33:52,981
తన కుడి చేతిని ఉపయోగించి,

1758
01:33:53,181 --> 01:33:54,700
అతను కిల్లర్ జేబును చింపివేయలేడు!

1759
01:33:54,790 --> 01:33:55,780
ప్రయత్నించండి!

1760
01:34:00,700 --> 01:34:01,660
అది నిజమే సార్.

1761
01:34:04,705 --> 01:34:06,652
మీరు రేపు వెళ్లి ఈ పాయింట్‌ని ఎందుకు ప్రదర్శించలేరు?

1762
01:34:06,742 --> 01:34:07,651
లేదు!

1763
01:34:07,741 --> 01:34:09,525
అతను ఏమి చెప్పినా, వారు ఇప్పుడు అతని మాట వినరు.

1764
01:34:09,615 --> 01:34:12,301
ఎందుకు? - మీరు అబ్బాయిలు కూడా ఏమి తెలుసు?

1765
01:34:12,630 --> 01:34:15,250
ఈ కేసు నిమిత్తం పోలీసులు ఆయన ఇంటికి వెళ్లినట్లయితే..

1766
01:34:15,340 --> 01:34:17,380
వారు ఖచ్చితంగా అతనిని అనుమానిస్తున్నారు.

1767
01:34:17,740 --> 01:34:19,101
నేను దీన్ని చాలా చూశాను!

1768
01:34:19,981 --> 01:34:21,861
అయితే ఏం చేసాడు సార్?

1769
01:34:21,951 --> 01:34:23,221
అతను ఏమీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1770
01:34:23,411 --> 01:34:25,112
మీరు అబ్బాయిలు ఏమనుకున్నారు?

1771
01:34:25,202 --> 01:34:28,051
బీట్ బుక్‌పై సంతకం చేసినందుకే అతన్ని సస్పెండ్ చేశారని అనుకుంటున్నారా?

1772
01:34:28,141 --> 01:34:29,101
అప్పుడు? - లేదు!

1773
01:34:29,781 --> 01:34:32,290
వర్గీస్ మరియు అతను బంధువులు కానున్నారు.

1774
01:34:32,380 --> 01:34:35,290
ఈ కేసులో వర్గీస్ ఇప్పటికే అనుమానితుడు కావడంతో..

1775
01:34:35,380 --> 01:34:38,893
అతను తన అధికారిక పదవిని దుర్వినియోగం చేయకుండా ఉండేందుకు ఈ సస్పెన్షన్ ఒక ముందుజాగ్రత్త

1776
01:34:38,983 --> 01:34:40,900
వ్యక్తిగత కారణాల కోసం.

1777
01:34:42,021 --> 01:34:45,460
అతను ఇకపై స్టేషన్‌లో ఉండకూడదనేది వారి అవసరం.

1778
01:34:45,550 --> 01:34:47,181
ఒకవేళ వర్గీస్‌ నిందితుడు అయితే...

1779
01:34:48,212 --> 01:34:49,330
శ్రీకుట్టన్,

1780
01:34:49,420 --> 01:34:53,020
ఇరుంబన్ సర్ ఈ సందర్భంలో మిమ్మల్ని కూడా సులభంగా ఫ్రేమ్ చేస్తారు.

1781
01:35:04,974 --> 01:35:06,061
పాలోస్ సార్...

1782
01:35:06,340 --> 01:35:07,941
ఈ కేసు నుంచి ఎలాగైనా బయటపడాలని అనుకుంటున్నాను.

1783
01:35:08,821 --> 01:35:09,781
నువ్వు నాతో నిలబడతావా?

1784
01:35:11,140 --> 01:35:12,100
నేనా?

1785
01:35:12,541 --> 01:35:13,501
కానీ

1786
01:35:13,981 --> 01:35:16,540
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం, కొడుకు?

1787
01:35:18,541 --> 01:35:20,500
నన్ను ఆదుకోవడానికి ఇంకెవరూ లేరు.

1788
01:35:21,220 --> 01:35:22,180
దయచేసి సహాయం చేయండి.

1789
01:35:33,700 --> 01:35:35,491
హే 'చిన్న'!

1790
01:35:35,581 --> 01:35:36,580
మీరు...

1791
01:35:37,141 --> 01:35:38,101
రండి.

1792
01:35:38,591 --> 01:35:40,131
అనీష్, ప్రయోజనం లేదు.

1793
01:35:40,221 --> 01:35:41,821
మీరు బ్యాటరీని మార్చవలసి ఉంటుంది. - హే!

1794
01:35:42,291 --> 01:35:43,900
నాకు మీ నుండి ఒక సహాయం కావాలి.

1795
01:35:44,207 --> 01:35:46,461
బాబును బెయిల్‌పై విడుదల చేసేందుకు..

1796
01:35:47,140 --> 01:35:49,606
మీరు నిషాతో కలిసి న్యాయవాది కార్యాలయానికి వెళ్లాలి.

1797
01:35:49,696 --> 01:35:50,650
నాకు వేరే పని ఉంది.

1798
01:35:50,740 --> 01:35:52,461
ఏమిటి? - నాకు వేరే పని ఉంది.

1799
01:35:52,551 --> 01:35:54,130
హుహ్? ఏ పని?

1800
01:35:54,220 --> 01:35:55,771
ఏమి పని చెప్పండి.

1801
01:35:55,861 --> 01:35:58,900
మీరు సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నారని ఈ నగరంలో అందరికీ తెలుసు.

1802
01:35:59,094 --> 01:36:00,100
పని, అనిపిస్తుంది.

1803
01:36:00,397 --> 01:36:02,380
అలాంటప్పుడు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

1804
01:36:02,500 --> 01:36:05,101
సరే, నాకు సమయం లేదు. అందుకే.

1805
01:36:05,341 --> 01:36:07,660
నేను కేంద్రానికి కొన్ని లేఖలు పంపాలి.

1806
01:36:07,750 --> 01:36:08,821
అక్షరాలు?

1807
01:36:09,061 --> 01:36:10,621
అబద్ధాలు తప్ప మరేమీ చెప్పలేడు!

1808
01:36:10,711 --> 01:36:12,181
లేదు! లేదు!

1809
01:36:12,298 --> 01:36:14,170
పార్టీ కార్యకర్తతో గొడవ పెట్టుకోవద్దు.

1810
01:36:14,260 --> 01:36:16,391
నీ తెలివితక్కువ జీపుని ఇక్కడ నడపడానికి నేను నీకు అనుమతి ఇచ్చాను.

1811
01:36:16,481 --> 01:36:17,930
నీకు అది తెలుసా? - ఇది ఉచితం కాదు.

1812
01:36:18,020 --> 01:36:20,125
నేను మీకు డబ్బు చెల్లించాను, సరియైనదా? - అవును నిజం!

1813
01:36:20,215 --> 01:36:21,126
డబ్బు! - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1814
01:36:21,216 --> 01:36:22,221
ఏమిటి?

1815
01:36:22,382 --> 01:36:23,941
అనీష్, నీ జీపు ఎక్కు.

1816
01:36:24,531 --> 01:36:26,661
మీరు బ్యాటరీని కొని తీసుకువస్తే, నేను దానిని మారుస్తాను.

1817
01:36:26,751 --> 01:36:28,221
సరే. - దీన్ని ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించండి.

1818
01:36:29,726 --> 01:36:32,131
హే! అతనితో వెళ్ళడం పనికిరానిది.

1819
01:36:32,221 --> 01:36:33,633
ఈ జీపు ఎక్కండి.

1820
01:36:33,723 --> 01:36:34,780
అనీష్, ఆగు.

1821
01:36:35,010 --> 01:36:37,060
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లాలంటే అక్కడ డ్రాప్ చేయండి. - వెళ్ళు.

1822
01:36:37,420 --> 01:36:39,381
నేను అడ్వకేట్‌కి ఫోన్ చేసి చెబుతాను.

1823
01:36:44,293 --> 01:36:45,981
పోగొట్టుకో, బాల్డీ!

1824
01:36:46,581 --> 01:36:48,021
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? - పోగొట్టుకో!

1825
01:36:51,154 --> 01:36:52,701
ఈ వ్యక్తి అనీష్...

1826
01:36:52,900 --> 01:36:55,461
అతను అంత మంచివాడు కాదు. నీకు అది తెలుసా?

1827
01:36:55,724 --> 01:36:58,011
నా కేసి చూడు. - ఏమిటి?

1828
01:36:58,101 --> 01:37:01,621
నిషా మరియు అతనితో ఏదో జరుగుతోంది.

1829
01:37:02,124 --> 01:37:03,411
అవును అది నాకు తెలుసు.

1830
01:37:03,501 --> 01:37:06,220
ఆ మహిళ వెళ్లి పింకర్ బాబుకి బెయిల్ తెచ్చుకుంటుంది.

1831
01:37:06,504 --> 01:37:08,170
అప్పుడు ఈ విషయాన్ని నేరుగా బాబుతో చెప్పొచ్చు.

1832
01:37:08,260 --> 01:37:09,490
ఇది చాలా బాగుంది.

1833
01:37:09,580 --> 01:37:10,540
వారి మధ్య ఏముంది?

1834
01:37:10,657 --> 01:37:13,300
నా కోసం ఒక కేక్ మరియు కొంచెం టీ కొనండి. నేను మీకు చెబుతాను.

1835
01:37:13,660 --> 01:37:15,541
అదంతా పిచ్చి మాటలు మాట్లాడతాడు. నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో.

1836
01:37:16,261 --> 01:37:17,500
అది కాదు బావ.

1837
01:37:17,903 --> 01:37:19,221
పింకర్ బాబుకు బెయిల్ వస్తే..

1838
01:37:19,981 --> 01:37:20,980
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1839
01:37:22,341 --> 01:37:23,461
అతను నా కోసం వస్తాడు.

1840
01:37:24,261 --> 01:37:25,221
నేను...

1841
01:37:37,563 --> 01:37:38,376
పాలోస్ సార్?

1842
01:37:38,466 --> 01:37:40,461
'ఏయ్! ఫోరెన్సిక్ టీమ్ రిజల్ట్ వచ్చింది.'

1843
01:37:40,967 --> 01:37:41,931
అప్పుడు చెప్పలేదా...

1844
01:37:42,021 --> 01:37:44,211
హంతకుడు చెట్టు మీదుగా ఎక్కి ఉంటాడా?

1845
01:37:44,301 --> 01:37:45,250
అవును.

1846
01:37:45,340 --> 01:37:47,341
ఈ రిజల్ట్‌ని బట్టి చూస్తే అది నిజమే అనిపిస్తుంది.

1847
01:37:48,392 --> 01:37:50,275
పైలీ బట్టల్లో దుమ్ము ఉందని విన్నాను

1848
01:37:50,365 --> 01:37:52,180
మరియు ఆ 'చెరు' చెట్టు నుండి మరకలు.

1849
01:37:52,428 --> 01:37:53,991
అందుకే వెంటనే నీకు ఫోన్ చేసాను.

1850
01:37:54,081 --> 01:37:56,112
సార్, నేను ఆ ఫలితాన్ని చూడగలనా?

1851
01:37:56,202 --> 01:37:57,783
నేను మీకు వాట్సాప్‌లో పంపాను.

1852
01:37:57,873 --> 01:37:58,941
సరే సార్.

1853
01:38:02,272 --> 01:38:03,301
సార్...

1854
01:38:04,180 --> 01:38:05,650
ఇది ఏమిటి? - సార్...

1855
01:38:05,740 --> 01:38:07,420
ఈ కేసులో నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి సార్.

1856
01:38:07,874 --> 01:38:10,581
చొక్కా మరియు చొక్కా పాకెట్ మేము కనుగొన్నాము,

1857
01:38:10,734 --> 01:38:13,701
ఈ విషయంలో మన దృష్టిని మరల్చేందుకు ఉద్దేశపూర్వకంగా పన్నినవి.

1858
01:38:14,986 --> 01:38:16,180
మీ హోదా ఏమిటి?

1859
01:38:16,486 --> 01:38:19,362
సర్, ఫోరెన్సిక్ రిజల్ట్ ప్రకారం, దోషి...

1860
01:38:19,452 --> 01:38:21,141
నా మాట వినలేదా? మీ హోదా ఏమిటి?

1861
01:38:22,741 --> 01:38:23,669
సివిల్ పోలీస్ ఆఫీసర్.

1862
01:38:23,759 --> 01:38:24,781
కానిస్టేబుల్!

1863
01:38:25,581 --> 01:38:26,541
ఏమిటి?

1864
01:38:26,900 --> 01:38:27,981
కానిస్టేబుల్.

1865
01:38:28,300 --> 01:38:29,980
ఫోరెన్సిక్ రిజల్ట్ ఎలా వచ్చింది?

1866
01:38:31,021 --> 01:38:32,620
ఇక్కడ ప్రజలు దాని గురించి మాట్లాడుకోవడం నేను విన్నాను.

1867
01:38:33,100 --> 01:38:35,620
ఫోరెన్సిక్ ఫలితాల ఆధారంగా కేసు దర్యాప్తు చేయడానికి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1868
01:38:35,740 --> 01:38:37,071
నేను మీలాగా సేవలోకి వచ్చిన వాడిని కాదు

1869
01:38:37,161 --> 01:38:38,541
ఎందుకంటే మీ నాన్న చనిపోయారు! అర్థమైందా?

1870
01:38:40,060 --> 01:38:41,380
ఇది మట్టితో నిండి లేదు!

1871
01:38:42,061 --> 01:38:43,021
బయటకి పో!

1872
01:38:46,261 --> 01:38:47,620
F******గా******ఈ!

1873
01:39:21,928 --> 01:39:23,860
'చెరు' చెట్టు మామూలు చెట్టు కాదు.

1874
01:39:24,421 --> 01:39:26,380
ఇది విషపూరితమైనది!

1875
01:39:26,841 --> 01:39:29,079
దాని పండు మెత్తగా మరియు గర్భాలను తొలగించడానికి ఉపయోగించబడింది

1876
01:39:29,169 --> 01:39:32,140
చాలా కాలం క్రితం పెళ్లికాని స్త్రీలు.

1877
01:39:33,692 --> 01:39:36,220
మీరు 'చెరు' చెట్టు దగ్గరికి కూడా వెళ్లకూడదు.

1878
01:39:36,310 --> 01:39:38,571
ఆ గాలి నిన్ను తాకినా, నీ దేహంలో కురుపులు వస్తాయి.

1879
01:39:38,661 --> 01:39:40,741
మీరు దురదలు కలిగి ఉంటారు మరియు మీ గాయాలు మెత్తబడతాయి.

1880
01:39:40,831 --> 01:39:42,970
ఇది గత ప్రసిద్ధ దొంగలు అని అంటారు

1881
01:39:43,060 --> 01:39:44,931
'చెరు' చెట్టు మీద వాలేవారు,

1882
01:39:45,021 --> 01:39:46,660
తద్వారా వారు గుర్తించబడరు.

1883
01:39:47,189 --> 01:39:50,581
ఈ నేరగాళ్లకు అప్పుడు ముఖం నిండా కురుపులు వస్తాయి.

1884
01:39:50,781 --> 01:39:52,381
వారిని గుర్తించడం సాధ్యం కాదు.

1885
01:39:52,701 --> 01:39:55,251
వారు నిజంగా భయానకంగా కనిపిస్తారు. - ఆపై?

1886
01:39:55,341 --> 01:39:56,971
'తన్ని' చెట్టు చుట్టూ తిరగాలి అంటారు

1887
01:39:57,061 --> 01:39:58,621
మీరు 'చెరు' చెట్టుచే ప్రభావితమైతే.

1888
01:39:59,037 --> 01:40:02,380
దొంగతనం చేసిన తర్వాత, ఈ దొంగలు 'తన్ని' చెట్టు చుట్టూ తిరుగుతారు.

1889
01:40:02,541 --> 01:40:04,540
మీరు అలా చుట్టూ తిరిగితే సరిపోదు.

1890
01:40:04,660 --> 01:40:07,101
'చెరు, పిల్లలూ వెళ్లిపో'

1891
01:40:07,701 --> 01:40:09,940
'తన్నీ, పిల్లలూ రండి'

1892
01:40:10,674 --> 01:40:13,540
'చెరు, పిల్లలూ వెళ్లిపో'

1893
01:40:13,814 --> 01:40:16,330
'తన్నీ, పిల్లలూ రండి'

1894
01:40:16,420 --> 01:40:18,437
వారు దీనిని జపించాలి,

1895
01:40:18,527 --> 01:40:20,620
అర్ధరాత్రి వారి శరీరమంతా బూడిదను పూయండి,

1896
01:40:21,261 --> 01:40:24,661
మరియు చెట్టు చుట్టూ 101 సార్లు ప్రదక్షిణ చేయండి, కేవలం లంకెను ధరించండి.

1897
01:40:25,012 --> 01:40:28,371
మరుసటి రోజు ఉదయం, ఈ కురుపులన్నీ నయమవుతాయి,

1898
01:40:28,461 --> 01:40:30,901
మరియు ఆ వ్యక్తి సాధారణ స్థితికి వస్తాడు.

1899
01:40:31,404 --> 01:40:33,250
'చెరు, పిల్లలూ వెళ్లిపో'

1900
01:40:33,340 --> 01:40:35,341
'తన్నీ, పిల్లలూ రండి'

1901
01:40:35,461 --> 01:40:37,780
'చెరు, పిల్లలూ వెళ్లిపో'

1902
01:40:37,900 --> 01:40:39,901
'తన్నీ, పిల్లలూ రండి'

1903
01:40:40,021 --> 01:40:41,901
'చెరు, పిల్లలూ వెళ్లిపో'

1904
01:40:42,318 --> 01:40:44,461
'తన్నీ, పిల్లలూ రండి'

1905
01:40:44,615 --> 01:40:46,621
'చెరు, పిల్లలూ వెళ్లిపో'

1906
01:40:47,078 --> 01:40:49,071
'తన్నీ, పిల్లలూ రండి'

1907
01:40:49,161 --> 01:40:51,100
'చెరు, పిల్లలూ వెళ్లిపో'

1908
01:40:51,271 --> 01:40:53,541
'తన్నీ, పిల్లలూ రండి'

1909
01:41:18,502 --> 01:41:22,300
దీని బొటానికల్ పేరు సెమెకార్పస్ అనకార్డియం.

1910
01:41:22,593 --> 01:41:26,781
It's referred to as 'Cheru' and
'Chaaru' locally in Malayalam.

1911
01:41:27,128 --> 01:41:28,491
బట్టలు ఉతికేవారు తెలుసా?

1912
01:41:28,581 --> 01:41:29,581
ధోబీవాలాలా?

1913
01:41:29,671 --> 01:41:31,771
వారు ఈ చెట్టు యొక్క విత్తనాన్ని ఉపయోగించారు,

1914
01:41:31,861 --> 01:41:33,301
బట్టలు నుండి మరకలు తొలగించడానికి.

1915
01:41:33,391 --> 01:41:35,170
అందుకే దీనికి 'మార్కింగ్ నట్' అనే పేరు వచ్చింది.

1916
01:41:35,260 --> 01:41:37,701
లేదా మలయాళంలో 'అలకుచెరు'.

1917
01:41:38,001 --> 01:41:40,461
ఈ మరక మనుషుల శరీరంపై పడితే..

1918
01:41:40,619 --> 01:41:41,931
మండే అనుభూతి ఉండవచ్చు,

1919
01:41:42,021 --> 01:41:43,941
మరియు ఒకసారి మీరు దానిని గీతలు గీసినట్లయితే, అది ఒక suppurating గాయంగా మారుతుంది.

1920
01:41:44,620 --> 01:41:45,580
క్షమించండి.

1921
01:41:45,781 --> 01:41:47,731
మరియు మీరు ఈ చెట్టుతో సంభాషించిన తర్వాత,

1922
01:41:47,821 --> 01:41:49,540
అలెర్జీలు చర్మంపై మాత్రమే జరగవు.

1923
01:41:49,780 --> 01:41:51,051
బీపీలో వైవిధ్యాలు ఉండవచ్చు,

1924
01:41:51,141 --> 01:41:52,051
వాంతులు ఉండవచ్చు,

1925
01:41:52,141 --> 01:41:53,101
లేదా ఊపిరి ఆడకపోవడం కూడా.

1926
01:41:53,541 --> 01:41:55,731
కొన్ని సందర్భాల్లో, ప్రజలు స్పృహతప్పి పడిపోతారు.

1927
01:41:55,821 --> 01:41:56,781
ఒక్క చూపులో,

1928
01:41:57,100 --> 01:41:58,420
అది గుండెపోటు లాగా ఉంటుంది.

1929
01:41:58,861 --> 01:41:59,821
'శ్రీకుట్టన్!'

1930
01:42:00,301 --> 01:42:01,261
'సార్!'

1931
01:42:01,381 --> 01:42:04,341
'బిందుసరణ్ ఏం చేస్తున్నాడో చూడండి. ఆయన ఎక్కడో ఉండాలి.'

1932
01:42:09,381 --> 01:42:11,461
మన మధ్య ఉన్న పోలీసు అధికారి ఒకరు.

1933
01:42:11,661 --> 01:42:13,701
ఆ రోజు ఈ చెట్టు కింద స్పృహతప్పి పడిపోయాడు.

1934
01:42:13,853 --> 01:42:15,061
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

1935
01:42:15,772 --> 01:42:18,451
అలాగే, ఇది అనే రెండు విషపూరిత వస్తువుల ఉనికిని కలిగి ఉంటుంది

1936
01:42:18,541 --> 01:42:20,781
సెమెకార్పోల్ మరియు భిలావనోల్.

1937
01:42:20,969 --> 01:42:23,389
ఇవి 5 గ్రాములు మనిషి శరీరంలోకి చేరినా..

1938
01:42:23,479 --> 01:42:24,490
మరణం నిర్ధారించబడింది.

1939
01:42:24,580 --> 01:42:28,180
అలాగే, ఈ చెట్టు యొక్క పండు కొన్ని మందులను తయారు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

1940
01:42:29,260 --> 01:42:30,771
ఈ చెట్టు వివరాలివి.

1941
01:42:30,861 --> 01:42:32,701
ఇంకా ఏమైనా కావాలంటే.. - లేదు సార్.

1942
01:42:32,932 --> 01:42:34,381
ధన్యవాదాలు. - బాగానే ఉంది. సరే.

1943
01:42:41,229 --> 01:42:42,610
ఏమైంది శ్రీకుట్టన్?

1944
01:42:42,700 --> 01:42:44,599
పాలోస్ సార్, నేను డ్యూటీలో ఉన్న డాక్టర్‌తో మాట్లాడగలనా,

1945
01:42:44,689 --> 01:42:46,821
సంఘటన జరిగిన రాత్రి?

1946
01:42:47,620 --> 01:42:48,580
అంతే?

1947
01:42:48,901 --> 01:42:51,301
మేము ఆ రోజు తేదీ రిజిస్టర్‌ని పొందుతాము.

1948
01:42:51,501 --> 01:42:52,771
కాబట్టి ఏ డాక్టర్ డ్యూటీలో ఉన్నారో మాకు తెలుస్తుంది.

1949
01:42:52,861 --> 01:42:54,171
అది ఉపయోగపడుతుందా సార్?

1950
01:42:54,261 --> 01:42:55,999
హంతకుడు వచ్చాడన్న నమ్మకం ఎలా ఉంది

1951
01:42:56,089 --> 01:42:57,451
ఆ రోజు ఈ ప్రత్యేక ఆసుపత్రికి?

1952
01:42:57,541 --> 01:42:59,500
పోలీసులకు వారి పని ఎలా చేయాలో నేర్పకండి చాందీ.

1953
01:42:59,732 --> 01:43:01,603
అవసరమైతే పట్టణంలోని అన్ని ఆసుపత్రులకు వెళ్తాం.

1954
01:43:01,693 --> 01:43:03,181
ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులతో సహా.

1955
01:43:03,271 --> 01:43:05,650
మిత్రమా, ఇది ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి. ఇక్కడ ఎవరూ నిజంగా ఏ రికార్డును ఉంచరు.

1956
01:43:05,740 --> 01:43:07,348
అది ఒక ఖచ్చితమైన అవకాశం. రా!

1957
01:43:11,754 --> 01:43:12,931
నవంబర్ 15, సరియైనదా?

1958
01:43:13,021 --> 01:43:13,981
అవును.

1959
01:43:14,325 --> 01:43:16,090
ఆ రోజు డే డ్యూటీ...

1960
01:43:16,180 --> 01:43:17,701
డాక్టర్ మాధవన్.. - డే డ్యూటీ కాదు.

1961
01:43:18,256 --> 01:43:19,210
నైట్ డ్యూటీలో ఎవరున్నారు?

1962
01:43:19,300 --> 01:43:20,131
'డా. మేరీ ముతాచన్ MBBS MD జనరల్ మెడిసిన్'

1963
01:43:20,221 --> 01:43:21,781
ఇది రాత్రి సమయంలో కాదు.

1964
01:43:21,981 --> 01:43:22,941
తెల్లవారుజామున ఉంది.

1965
01:43:23,031 --> 01:43:24,541
నేను బయలుదేరబోతుండగా ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు.

1966
01:43:24,631 --> 01:43:26,901
అతని కాలు ఎక్కువగా ప్రభావితమైంది.

1967
01:43:27,272 --> 01:43:28,461
అప్పుడు...

1968
01:43:29,017 --> 01:43:31,344
ఆ రోజు చాలా వాంతులు చేసుకున్నాడు

1969
01:43:31,434 --> 01:43:32,421
అదే సమయంలో.

1970
01:43:32,612 --> 01:43:35,689
కాబట్టి, నేను అతనిని డ్రిప్‌లో ఉంచాను మరియు బయలుదేరే ముందు అతనిని అబ్జర్వేషన్‌లో ఉంచాను.

1971
01:43:35,779 --> 01:43:36,781
ఆపై?

1972
01:43:37,132 --> 01:43:38,518
మరుసటి రోజు నేను డ్యూటీకి దూరంగా ఉన్నాను.

1973
01:43:38,608 --> 01:43:39,860
ఆ తర్వాత అతని గురించి నేను విచారించలేదు.

1974
01:43:39,950 --> 01:43:41,221
బహుశా అతను వెళ్ళిపోయి ఉండవచ్చు.

1975
01:43:41,311 --> 01:43:42,381
అతను మలయాళీవా?

1976
01:43:42,940 --> 01:43:43,771
అవును.

1977
01:43:43,861 --> 01:43:46,937
మీరు అతని శరీరంపై ఏవైనా గుర్తులు లేదా మచ్చలు గమనించారా?

1978
01:43:47,192 --> 01:43:50,620
పచ్చబొట్టులా... లేదా ఏదో ఒక గొలుసులా... లేదా అలాంటిదేనా?

1979
01:43:51,661 --> 01:43:53,380
చెప్పుకోదగినది ఏమీ లేదు.

1980
01:43:53,620 --> 01:43:55,480
లేదు అలాంటిదేమీ లేదు.

1981
01:43:55,570 --> 01:43:57,381
అతని వయస్సు ఎంత?

1982
01:43:58,018 --> 01:43:59,061
చుట్టూ

1983
01:43:59,195 --> 01:44:00,220
30 ప్లస్.

1984
01:44:00,700 --> 01:44:02,347
మీరు ఖచ్చితమైన వయస్సు తెలుసుకోవాలనుకుంటే,

1985
01:44:02,437 --> 01:44:03,820
దయచేసి క్యాజువాలిటీ వద్ద OP రిజిస్టర్‌ని తనిఖీ చేయండి.

1986
01:44:04,101 --> 01:44:05,941
తులసి, కులమావు, ఇడుక్కి.

1987
01:44:06,541 --> 01:44:08,581
వయస్సు: 33.

1988
01:44:09,861 --> 01:44:10,821
ఇక్కడ ఏమి వ్రాయబడింది?

1989
01:44:11,380 --> 01:44:12,891
ఆ లేపనం వివరాలు ఇవీ...

1990
01:44:12,981 --> 01:44:14,781
రోగిని బయటి నుండి కొనమని అడిగారు.

1991
01:44:27,485 --> 01:44:28,540
హే!

1992
01:44:28,946 --> 01:44:31,540
ఈ ఊరిలో తులసి అని చాలా మంది ఉన్నారు.

1993
01:44:31,838 --> 01:44:34,395
మీరు వెతుకుతున్న తులసి ఎవరో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1994
01:44:34,485 --> 01:44:35,500
దీన్ని ఉంచండి.

1995
01:44:35,661 --> 01:44:39,381
సరే అన్నయ్యా... బాసిల్ అనే అందరి అడ్రస్ లు నాకు తెస్తావా?

1996
01:44:40,499 --> 01:44:41,500
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది.

1997
01:44:41,927 --> 01:44:43,341
లేదా మీరు ఒక పని చేయండి.

1998
01:44:43,537 --> 01:44:45,571
లోపల SI అభ్యర్థన లేఖ ఇవ్వండి,

1999
01:44:45,661 --> 01:44:46,849
మరియు నేరుగా తీసుకోండి.

2000
01:44:46,939 --> 01:44:47,809
సరే తర్వాత.

2001
01:44:53,523 --> 01:44:54,580
ఇదిగో.

2002
01:44:55,376 --> 01:44:57,142
ఇది ఈ కులమావు ప్రాంతం యొక్క పూర్తి జాబితా, సరియైనదా?

2003
01:44:57,250 --> 01:44:58,701
ఇటీవల జరిగిన ఉప ఎన్నికల సందర్భంగా ఈ జాబితాను సవరించారు.

2004
01:44:59,548 --> 01:45:01,141
మీకు ఇది ఎప్పుడు తిరిగి కావాలి, కామ్రేడ్?

2005
01:45:01,600 --> 01:45:02,901
ఎన్నికలు అయిపోయాయి కదా?

2006
01:45:03,068 --> 01:45:05,011
మీకు కావలిసినంత సమయం తీసుకోండి. మీ అవసరం ముగిసిన తర్వాత దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

2007
01:45:05,101 --> 01:45:06,061
సరే.

2008
01:45:15,068 --> 01:45:16,540
అక్కడ. మీరు ఒక పేజీని కోల్పోయారు.

2009
01:45:18,981 --> 01:45:21,820
సరే, అయితే వీరు కాస్త వయసు పైబడిన వ్యక్తులు.

2010
01:45:27,714 --> 01:45:29,531
సరే, మరోసారి జాగ్రత్తగా చూడండి.

2011
01:45:29,621 --> 01:45:31,171
ఫోటోలు ఓటర్ల ID నుండి వచ్చినవి కాబట్టి,

2012
01:45:31,261 --> 01:45:32,821
మీరు అతన్ని త్వరగా గుర్తించలేరు. - లేదు.

2013
01:45:33,261 --> 01:45:35,500
నేను తనిఖీ చేస్తాను... కానీ వారిలో ఎవరూ లేరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

2014
01:45:38,859 --> 01:45:39,820
వైద్యుడు...

2015
01:45:40,334 --> 01:45:43,221
ఆ రాత్రి డ్యూటీలో ఉన్న నర్సులు, సిబ్బందితో మాట్లాడాలి.

2016
01:45:43,701 --> 01:45:44,604
తప్పకుండా.

2017
01:45:51,340 --> 01:45:53,613
అని అడిగితే గుర్తులేదు సార్.

2018
01:45:53,703 --> 01:45:55,941
ఈ విషయాలన్నీ ఎవరు గుర్తుంచుకుంటారు?

2019
01:46:05,781 --> 01:46:06,741
హే!

2020
01:46:09,719 --> 01:46:12,181
నేను ఈ CCTV విజువల్స్ చూడగలనా?

2021
01:46:13,090 --> 01:46:14,529
నేను మీకు ఏమి చెప్పను, సార్?

2022
01:46:14,619 --> 01:46:17,781
గత వర్షాకాలంలో పిడుగుపాటుకు దీని బోర్డు పాడైంది.

2023
01:46:17,953 --> 01:46:19,278
అప్పటి నుంచి అలానే పడి ఉంది.

2024
01:46:19,368 --> 01:46:21,421
అది గవర్నమెంట్ హాస్పిటల్ సార్. ఎవరూ పట్టించుకుంటారు!

2025
01:46:26,944 --> 01:46:30,181
'మేడమ్, నేను థీసిస్ సమర్పణ తేదీని పొడిగించవచ్చా?'

2026
01:46:30,301 --> 01:46:31,581
'నేను కేసుతో ఇరుక్కుపోయాను. అందుకే.'

2027
01:46:32,464 --> 01:46:33,741
సరే. ధన్యవాదాలు.

2028
01:46:41,961 --> 01:46:42,981
సార్...

2029
01:46:43,157 --> 01:46:45,160
సార్, నేను ఆ కాల్ లిస్ట్‌ని క్రమబద్ధీకరించాను.

2030
01:46:45,250 --> 01:46:46,258
మంచిది. కూర్చో.

2031
01:46:46,348 --> 01:46:47,713
పది కంటే తక్కువ కాల్స్ మాత్రమే ఉన్నాయి.

2032
01:46:47,842 --> 01:46:49,003
సర్, వాటిలో నాలుగు సంఖ్యలు,

2033
01:46:49,093 --> 01:46:50,247
పరిసరాల్లో చురుకుగా ఉండేవారు

2034
01:46:50,337 --> 01:46:52,210
పైలీ హత్యకు గురైన రాత్రి ఆ ఇల్లు.

2035
01:46:52,300 --> 01:46:55,291
వారిలో ఇద్దరు పొరుగు ప్రాంతంలో ఉంటున్న విద్యార్థుల సంఖ్య.

2036
01:46:55,381 --> 01:46:58,581
రాత్రి 11 గంటల నుంచి తెల్లవారుజామున 2 గంటల వరకు వారు మాట్లాడుకున్నారు.

2037
01:46:59,061 --> 01:47:00,053
అది కేవలం టీనేజ్ రొమాన్స్ మాత్రమే.

2038
01:47:00,143 --> 01:47:01,021
వదిలెయ్. - అవును అండి.

2039
01:47:01,359 --> 01:47:02,941
రెండు అనుమానాస్పద నంబర్లు ఉన్నాయి...

2040
01:47:03,141 --> 01:47:06,051
మరియు ఈ ఫోన్‌ల మధ్య చాలాసార్లు కమ్యూనికేషన్ జరిగింది,

2041
01:47:06,141 --> 01:47:08,101
ఆ రాత్రి 11 PM మరియు 1 AM మధ్య.

2042
01:47:08,298 --> 01:47:11,731
నేను అందుబాటులో ఉన్న వివరాలను మరియు చిరునామా రుజువును తనిఖీ చేసినప్పుడు,

2043
01:47:11,821 --> 01:47:13,616
వారు దొంగతనం కేసులో నిందితులు

2044
01:47:13,706 --> 01:47:16,491
కేరళ నుంచి అనేకసార్లు అరెస్టయ్యారు.

2045
01:47:16,581 --> 01:47:18,211
వారు వలస కార్మికులు.

2046
01:47:18,301 --> 01:47:21,820
వారి ఫోటోలు మరియు వివరాలు ఇవి.

2047
01:47:27,177 --> 01:47:28,611
ఈ సంఖ్యల ప్రస్తుత స్థానం ఎక్కడ ఉంది?

2048
01:47:28,701 --> 01:47:31,251
ఈ నంబర్లలో ఒకటి స్విచ్ ఆన్ చేయబడింది,

2049
01:47:31,341 --> 01:47:33,220
మా టవర్ లొకేషన్ లోపల, నాలుగు రోజుల క్రితం.

2050
01:48:16,581 --> 01:48:19,808
[Bus announcement to Thodupuzha]

2051
01:48:31,497 --> 01:48:33,443
సోదరా, ఇక్కడ ఈ మందు ఉందా?

2052
01:48:33,533 --> 01:48:35,811
ఎవరైనా ఈ ఔషధాన్ని ఇక్కడి నుండి కొనుగోలు చేశారో లేదో నాకు తెలుసు,

2053
01:48:35,901 --> 01:48:38,181
నవంబర్ 16వ తేదీనా లేక ఆ తర్వాత రోజుల్లోనా?

2054
01:48:38,541 --> 01:48:41,260
ఎవరైనా 30-35 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నవారు?

2055
01:48:42,052 --> 01:48:43,291
ఇది ఎమర్జెన్సీ కోసం.

2056
01:48:43,381 --> 01:48:44,341
దయచేసి సహాయం చేయండి.

2057
01:48:46,780 --> 01:48:47,731
ఔషధం ఇక్కడ ఉంది.

2058
01:48:47,821 --> 01:48:49,900
అయితే ఆ రోజుల్లో ఈ మందు ఎవరూ కొనలేదు.

2059
01:48:52,117 --> 01:48:53,229
ఏమిటి? - ఈ ఔషధం

2060
01:48:53,319 --> 01:48:54,340
అప్పుడు ఇక్కడ స్టాక్ లేదు.

2061
01:48:54,827 --> 01:48:56,140
సమీపంలోని ఇతర దుకాణాలను విచారించండి.

2062
01:49:02,211 --> 01:49:03,661
ఈ మందు ఇక్కడ ఉందా? - లేదు.

2063
01:49:04,180 --> 01:49:05,491
డిప్రొవేట్-జి.

2064
01:49:05,581 --> 01:49:06,741
మా వద్ద ఇది ఇక్కడ లేదు.

2065
01:49:37,004 --> 01:49:38,020
ఈ ఔషధం.

2066
01:49:40,703 --> 01:49:42,700
లేదో చెక్ చేయగలరా...

2067
01:49:42,901 --> 01:49:45,741
ఎవరైనా నవంబర్ 16 లేదా 17న ఇక్కడి నుండి ఈ మందును కొనుగోలు చేశారా?

2068
01:49:46,326 --> 01:49:47,301
మీకు ఇది వద్దు?

2069
01:49:49,900 --> 01:49:51,351
క్షమించండి సార్. నాకు తెలియలేదు.

2070
01:49:51,441 --> 01:49:52,461
తనిఖీ.

2071
01:49:56,115 --> 01:49:57,856
సార్, సోమోన్ 16న కొన్నాడు.

2072
01:49:57,946 --> 01:49:59,050
ఔనా? మీరు చెప్పేది నిజమా?

2073
01:49:59,140 --> 01:50:00,000
తప్పకుండా సార్.

2074
01:50:00,090 --> 01:50:01,821
కస్టమర్ పేరు తులసి అని తనిఖీ చేయండి.

2075
01:50:02,464 --> 01:50:03,750
నేను పేరు నమోదు చేయలేదు సార్.

2076
01:50:03,840 --> 01:50:05,701
అతని వయసు ఎంత ఉంటుందో తెలుసా?

2077
01:50:06,100 --> 01:50:09,061
వాడు మీ అంత పెద్దవాడై ఉండాలి సార్.

2078
01:50:09,262 --> 01:50:10,501
అతని ముఖం గుర్తుందా?

2079
01:50:12,293 --> 01:50:14,541
ఆయన మొహం నాకు గుర్తులేదు సార్. అతను హెల్మెట్ ధరించి ఉన్నాడు.

2080
01:50:16,396 --> 01:50:19,261
అతను వచ్చిన వాహనం లేదా దాని నంబర్ మీకు గుర్తుందా?

2081
01:50:20,380 --> 01:50:21,370
బైక్‌పై వచ్చాడు.

2082
01:50:21,460 --> 01:50:22,941
సమస్య ఏమిటి సార్? - సోదరుడు...

2083
01:50:27,154 --> 01:50:30,141
హే! అతను ఈ దుకాణానికి వెళ్లేటప్పుడు ఎవరితోనైనా మాట్లాడాడా లేదా ఫోన్‌లో మాట్లాడాడా?

2084
01:50:30,261 --> 01:50:32,380
అతనికి సంబంధించి ఏమైనా ఉందా? - సోదరుడు...

2085
01:50:32,781 --> 01:50:34,051
నీకు ఏమైనా గుర్తుందా?

2086
01:50:34,141 --> 01:50:35,140
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

2087
01:50:35,409 --> 01:50:36,421
హుహ్?

2088
01:50:36,877 --> 01:50:38,181
సార్...అది...

2089
01:50:39,016 --> 01:50:40,900
అది కాదు. - త్వరగా ఇవ్వండి.

2090
01:50:41,353 --> 01:50:43,060
ఇది అతనికి ఇస్తాను సార్.

2091
01:50:43,221 --> 01:50:44,221
సరే.

2092
01:50:57,041 --> 01:50:58,581
ఇదిగో. 60 రూపాయలు. - ఎంత?

2093
01:51:06,580 --> 01:51:07,540
సార్...

2094
01:51:08,081 --> 01:51:09,541
ఆ రోజు ఏదో జరిగింది.

2095
01:51:18,141 --> 01:51:19,660
మీరు కూపన్ కొనగలరా? - లేదు.

2096
01:51:20,438 --> 01:51:21,741
'50 రూపాయలు.'

2097
01:51:24,410 --> 01:51:25,420
'ఎవరు ఇది?'

2098
01:51:25,793 --> 01:51:27,820
'ఏయ్! నాకు వేరే నోటు ఇవ్వండి.'

2099
01:51:27,981 --> 01:51:29,781
'దీన్ని నేను అంగీకరించలేను. ఈ డ్రాయింగ్ చూడు.'

2100
01:51:35,353 --> 01:51:37,101
'ఇలాంటి నోట్లను స్వీకరించడానికి ఇదేనా పెట్రోల్ బంక్?'

2101
01:51:39,220 --> 01:51:40,930
'అన్నయ్యా! సోదరా! దయచేసి ఆగండి!'

2102
01:51:41,020 --> 01:51:42,861
'నేను మీకు ఐదు కూపన్లు ఇవ్వాలా? - ఒకటి బాగానే ఉంది.'

2103
01:51:43,030 --> 01:51:44,500
'హ్యాపీ క్రిస్మస్, బ్రదర్!'

2104
01:51:44,713 --> 01:51:46,330
'క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు? కానీ క్రిస్మస్ త్వరలో కాదు, సరియైనదా?'

2105
01:51:46,420 --> 01:51:47,581
'త్వరలోనే వస్తుంది కదా?'

2106
01:51:47,745 --> 01:51:49,540
'సరే, ఇది మా క్లబ్ వార్షికోత్సవం.'

2107
01:51:50,020 --> 01:51:50,980
'ఇదిగో నోటీసు.'

2108
01:51:51,684 --> 01:51:52,830
'అతనికి ఒక కూపన్ ఇవ్వండి.'

2109
01:51:52,920 --> 01:51:54,261
'మీకు ఐదు కూపన్లు ఇవ్వాలా?'

2110
01:51:54,532 --> 01:51:55,690
'ఐదు కాదు. పది చేయి!'

2111
01:51:55,780 --> 01:51:57,261
'అయితే నేను గెలిస్తేనే డబ్బు చెల్లిస్తాను.'

2112
01:51:57,351 --> 01:51:59,715
'అప్పుడు మీకు ఒకటి ఇస్తాం. - పర్లేదు.'

2113
01:51:59,805 --> 01:52:01,660
అప్పుడు మీ పేరు, చిరునామా మరియు ఫోన్ నంబర్ రాయండి.

2114
01:52:09,058 --> 01:52:10,090
'50 రూపాయలా?'

2115
01:52:10,180 --> 01:52:12,541
'ఒకటి పది రూపాయలు అనుకున్నాను. - మేము ఇప్పటికే వ్రాసాము, సోదరుడు.

2116
01:52:12,665 --> 01:52:13,821
'మాకు డబ్బు త్వరగా ఇవ్వండి.

2117
01:52:17,553 --> 01:52:18,901
'సరే తర్వాత. 100 రూపాయలు.'

2118
01:52:19,052 --> 01:52:20,541
అతనికి 50 రూపాయలు తిరిగి ఇవ్వండి.

2119
01:52:20,701 --> 01:52:22,171
'మొదటి బహుమతి - ఎద్దు.'

2120
01:52:22,261 --> 01:52:23,221
'ఇదిగో.'

2121
01:52:23,533 --> 01:52:24,571
'రెండో బహుమతి...'

2122
01:52:24,661 --> 01:52:25,771
'అరెరే! మరి ఆ నోటా?'

2123
01:52:25,861 --> 01:52:26,821
'ఏయ్!'

2124
01:52:26,999 --> 01:52:28,991
'దీన్ని మార్చండి. నేను దీన్ని తిరిగి ఇచ్చాను.'

2125
01:52:29,081 --> 01:52:30,100
'నువ్వు ఎప్పుడు గెలుస్తావో చూద్దాం!'

2126
01:52:32,380 --> 01:52:33,970
'మూడవ బహుమతి ఒక కేస్ ఆఫ్ బీర్.'

2127
01:52:34,060 --> 01:52:35,061
'బాగుంది.'

2128
01:52:35,855 --> 01:52:36,861
ఆ కూపన్ ఎక్కడ ఉంది?

2129
01:52:37,461 --> 01:52:38,980
నా దగ్గర ఉంది సార్.

2130
01:52:40,420 --> 01:52:41,380
తీసుకో.

2131
01:52:49,381 --> 01:52:51,661
'నవధార ఆర్ట్స్ & స్పోర్ట్స్ క్లబ్, మెడికల్ సిటీ'

2132
01:52:54,096 --> 01:52:55,674
నం. 714.

2133
01:52:58,869 --> 01:53:01,780
[లెక్కింపు]

2134
01:53:08,900 --> 01:53:10,011
మీరు 714 కోసం అడగలేదా?

2135
01:53:10,101 --> 01:53:11,061
అలాంటప్పుడు ఇందులో ఉండాలి.

2136
01:53:19,501 --> 01:53:21,861
షిజో మాథ్యూ, కరువేలి హౌస్.

2137
01:53:26,541 --> 01:53:27,411
దాన్ని చింపివేయవద్దు.

2138
01:53:27,501 --> 01:53:28,981
బహుమతి ఉంది. లక్కీ డ్రా ఇంకా ముగియలేదు.

2139
01:53:29,692 --> 01:53:30,700
ఈ బహుమతి

2140
01:53:31,016 --> 01:53:32,380
అతనికి సరిపోదు.

2141
01:54:03,816 --> 01:54:04,861
ముందుకు రా.

2142
01:54:05,678 --> 01:54:06,700
ముందుకు రండి, నేను చెప్తున్నాను!

2143
01:54:08,550 --> 01:54:10,365
మొబైల్ షాపు కోసం అతని దగ్గర డబ్బులు తీసుకోవడానికి ఎందుకు వెళ్లావు

2144
01:54:10,455 --> 01:54:12,091
మీరు నటనను ఆశించేవారుగా ఉన్నప్పుడు?

2145
01:54:12,181 --> 01:54:13,562
అని నాన్న చెప్పారు

2146
01:54:13,652 --> 01:54:15,691
సినిమాలో నటించడానికి అని చెబితే డబ్బు ఇవ్వడు.

2147
01:54:15,781 --> 01:54:16,851
కాబట్టి మీరు దానిని పొందనప్పుడు,

2148
01:54:16,941 --> 01:54:19,300
మీరు మీ తండ్రితో రాత్రికి వెళ్లి అతన్ని చంపారు, సరియైనదా?

2149
01:54:19,621 --> 01:54:20,530
లేదు అయ్యా.

2150
01:54:20,620 --> 01:54:23,221
పైలీ సార్ డబ్బులు ఇవ్వనందుకు నాకు కోపం వచ్చిన మాట నిజం.

2151
01:54:23,311 --> 01:54:24,610
కానీ.. - మరియు కోపం వచ్చిన తర్వాత?

2152
01:54:24,700 --> 01:54:26,691
కోపం వచ్చిన తర్వాత, నేను వేరే మార్గాలను ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను

2153
01:54:26,781 --> 01:54:27,970
మరియు అక్కడ నుండి వెళ్ళిపోయాడు.

2154
01:54:28,060 --> 01:54:29,218
మీరు వెళ్ళిపోయారు. - అవును.

2155
01:54:29,308 --> 01:54:32,731
కానీ మీరు ఆ రాత్రి తిరిగి వెళ్లి అతనిని మరియు అతని భార్యను దారుణంగా హత్య చేసారు.

2156
01:54:32,821 --> 01:54:34,821
లేదు అయ్యా. - ఇప్పుడు మీరు దీన్ని ఎలా చేసారో చెప్పండి.

2157
01:54:35,020 --> 01:54:37,621
లేదు అయ్యా. నేనేమీ చేయలేదు. - చెప్పండి! చెప్పండి!

2158
01:54:38,564 --> 01:54:40,441
సార్, ఆ నార్త్ ఇండియన్ గ్యాంగ్ గురించి నేను మీకు చెప్పాను?

2159
01:54:40,531 --> 01:54:42,659
వారి మొబైల్ ఒకటి యాక్టివ్‌గా మారింది

2160
01:54:42,749 --> 01:54:43,891
విజయ ఎస్టేట్ టవర్ లొకేషన్ వద్ద.

2161
01:54:43,981 --> 01:54:45,381
సైబర్ సెల్ నుంచి రిపోర్టు వచ్చింది.

2162
01:54:46,584 --> 01:54:48,220
ఎప్పుడు? - ఇప్పుడే, సార్.

2163
01:54:48,937 --> 01:54:50,661
మంచిది. ఈసారి వాటిని మిస్ అవ్వకండి. వెళ్ళండి!

2164
01:54:50,860 --> 01:54:51,820
సార్!

2165
01:55:01,411 --> 01:55:02,400
శ్రీకుట్టన్!

2166
01:55:02,490 --> 01:55:04,491
నేను చాలా కాలంగా నిన్ను చేరుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను. ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు?

2167
01:55:04,581 --> 01:55:06,685
ఏంటి సార్? - బాబు బెయిల్‌పై బయట ఉన్నారు.

2168
01:55:06,775 --> 01:55:08,595
ఎలా? - అతనికి బెయిల్ వచ్చింది

2169
01:55:08,685 --> 01:55:10,300
సైమన్ సర్ కోర్టులో సమర్పించిన నివేదిక కారణంగా.

2170
01:55:10,420 --> 01:55:11,451
'ఎలాగైనా జాగ్రత్తగా ఉండు.'

2171
01:55:11,541 --> 01:55:13,461
అతను రెక్లెస్ ఫెలో.

2172
01:55:14,438 --> 01:55:15,460
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

2173
01:55:16,431 --> 01:55:17,461
సార్.. - 'చెప్పండి.'

2174
01:55:17,629 --> 01:55:18,700
నాకు మీ నుండి ఒక ఉపకారం కావాలి.

2175
01:55:46,700 --> 01:55:48,044
షిజో ఇక్కడ ఉన్నాడా?షిజో మాథ్యూ?

2176
01:55:48,134 --> 01:55:49,660
నేను షిజో మాథ్యూని. నీవెవరు?

2177
01:55:53,597 --> 01:55:54,511
నిన్ను పిలిచింది నేనే

2178
01:55:54,601 --> 01:55:56,050
మీరు బహుమతిని గెలుచుకున్నారని క్లబ్ నుండి చెప్పారు.

2179
01:55:56,140 --> 01:55:57,217
ఓ! లోపలికి రండి.

2180
01:55:57,307 --> 01:55:58,341
లోపలికి దయచేయండి.

2181
01:56:00,125 --> 01:56:02,061
మీరు ఈ కూపన్‌ని ఎక్కడ నుండి కొనుగోలు చేసారు?

2182
01:56:02,643 --> 01:56:03,700
నగరం నుండి.

2183
01:56:04,221 --> 01:56:06,220
ఆ మందు ఎవరి కోసం కొన్నారు షిజో?

2184
01:56:06,612 --> 01:56:07,849
ఔషధం? ఏ మందు?

2185
01:56:07,939 --> 01:56:09,381
నాకు బహుమతి ఇవ్వండి మరియు వెళ్లండి.

2186
01:56:10,541 --> 01:56:11,581
చెప్పండి.

2187
01:56:11,701 --> 01:56:12,563
ఆ మందు ఎవరి కోసం కొన్నారు షిజో?

2188
01:56:12,653 --> 01:56:13,851
అమ్మ కోసం కొన్నాను.

2189
01:56:13,941 --> 01:56:15,661
మీ అమ్మ ఎక్కడ? - ఆమె ఇక్కడ లేదు.

2190
01:56:16,133 --> 01:56:17,530
మీ అమ్మకి ఏ జబ్బు వచ్చింది?

2191
01:56:17,620 --> 01:56:19,221
ఆమెకు వెన్ను నొప్పి వచ్చింది.

2192
01:56:20,026 --> 01:56:21,981
మీరు వెన్నునొప్పికి అలెర్జీ ఔషధం కొన్నారా?

2193
01:56:22,768 --> 01:56:25,540
నన్ను కొట్టకు. నేను GK కోసం కొన్నాను.

2194
01:56:28,036 --> 01:56:28,891
GK ఎవరు?

2195
01:56:28,981 --> 01:56:31,060
జీకే మా కాలేజీకి చెందిన పాత వాలీబాల్ ప్లేయర్.

2196
01:56:31,338 --> 01:56:32,421
GK పూర్తి పేరు ఏమిటి?

2197
01:56:32,695 --> 01:56:34,086
అతని పూర్తి పేరు నాకు తెలియదు.

2198
01:56:34,176 --> 01:56:36,501
అతని జెర్సీ నంబర్ - GK 10కి పేరు పెట్టారు.

2199
01:56:37,055 --> 01:56:38,540
కాలేజీకి ఆడుకోవడానికి వచ్చాడు

2200
01:56:38,630 --> 01:56:40,371
పూర్వ విద్యార్థుల సంఘం వాలీబాల్ టోర్నమెంట్,

2201
01:56:40,461 --> 01:56:42,370
నేను అతని అభిమానిని అయ్యాను మరియు అతనితో పరిచయం పెంచుకున్నాను.

2202
01:56:42,460 --> 01:56:44,061
ఆ తర్వాత హాస్పిటల్‌లో చూశాను.

2203
01:56:44,646 --> 01:56:46,300
మీ దగ్గర అతని ఫోటో లేదా ఫోన్ నంబర్ ఉందా?

2204
01:56:46,390 --> 01:56:49,171
లేదు. అతను ఆసుపత్రిలో శారీరకంగా అలసిపోయినందున,

2205
01:56:49,261 --> 01:56:51,381
నాకు ఫోటో తీయాలని, అతని నంబర్ తీయాలని అనిపించలేదు.

2206
01:56:52,381 --> 01:56:54,850
పేరు లేదు, ఫోటో లేదు, ఫోన్ నంబర్ లేదు. అప్పుడు నీకేం తెలుసు?

2207
01:56:54,940 --> 01:56:57,331
అయ్యప్ప లాడ్జిలో అతన్ని దింపాను.

2208
01:56:57,421 --> 01:56:58,851
గది సంఖ్య 112.

2209
01:56:58,941 --> 01:57:00,061
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.

2210
01:57:00,797 --> 01:57:01,861
ఎక్కడ ఉంది?

2211
01:57:01,951 --> 01:57:04,060
అది విజయ ఎస్టేట్ దగ్గర లాడ్జి.

2212
01:57:16,021 --> 01:57:17,061
ఇక్కడికి రా, నువ్వు...

2213
01:57:17,581 --> 01:57:19,251
జీపు ఎక్కండి.

2214
01:57:19,341 --> 01:57:20,301
లోపలికి రండి.

2215
01:57:20,701 --> 01:57:22,300
లోపలికి రండి.

2216
01:57:22,581 --> 01:57:23,581
రాంలాల్...

2217
01:57:23,740 --> 01:57:25,851
500 రూపాయలు. - నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.

2218
01:57:25,941 --> 01:57:27,291
మిగిలినవి ఎక్కడ? - విశ్రాంతి?

2219
01:57:27,381 --> 01:57:28,810
మిగతాది రేపు చెల్లిస్తాను. - పూర్తి మొత్తాన్ని తీసుకురండి.

2220
01:57:28,900 --> 01:57:30,220
అవకాశమే లేదు. - నేను ఖచ్చితంగా చెల్లిస్తాను.

2221
01:57:30,729 --> 01:57:32,371
బ్రదర్, రూమ్ 112లో అతిథి? అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

2222
01:57:32,461 --> 01:57:34,941
112? అవును.

2223
01:57:35,541 --> 01:57:36,661
అది అతని సాధారణ గది.

2224
01:57:55,180 --> 01:57:56,140
శక్స్!

2225
01:57:56,860 --> 01:57:59,020
సార్, మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి పారిపోతున్నాడు.

2226
01:58:01,141 --> 01:58:02,101
GK!

2227
01:58:15,381 --> 01:58:17,701
బాబూ నా మాట వినండి. - ఏమీ అనకండి!

2228
01:58:22,821 --> 01:58:23,781
పక్కకు తొలుగు!

2229
01:58:33,222 --> 01:58:35,061
త్వరగా ప్రవేశించు. వెళ్దాం!

2230
01:58:38,101 --> 01:58:39,061
GK!

2231
01:58:53,341 --> 01:58:54,901
సోదరా, దయచేసి ఆపండి.

2232
01:59:01,741 --> 01:59:02,701
ఆపు, ఆపు!

2233
01:59:03,661 --> 01:59:04,810
అనీష్! - ఇది ఏమిటి, శ్రీకుట్టా?

2234
01:59:04,900 --> 01:59:05,965
నేను ఆ బస్సు ఎక్కాలి.

2235
01:59:06,055 --> 01:59:08,380
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి! వేగంగా వెళ్ళు. - ఏమైంది?

2236
01:59:08,470 --> 01:59:09,738
ఆ బస్సులో ఎవరో ఉన్నారు.

2237
01:59:09,828 --> 01:59:10,810
వేగంగా వెళ్ళు.

2238
01:59:10,900 --> 01:59:12,141
అప్పుడు మేము అతనిని వెంటనే పట్టుకుంటాము.

2239
01:59:22,656 --> 01:59:23,641
పాలోస్ సార్... - 'అది ఏమిటి?'

2240
01:59:23,731 --> 01:59:25,420
పాలోస్ సార్, నేను అతనిని మిస్ అయ్యాను.

2241
01:59:25,621 --> 01:59:26,620
శక్స్!

2242
01:59:26,855 --> 01:59:28,827
మీరు చేయలేని పనులు చేయవద్దని నేను చెప్పలేదా?

2243
01:59:28,917 --> 01:59:31,131
నేను అతని వెనుకనే ఉన్నాను. - 'అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?'

2244
01:59:31,221 --> 01:59:32,671
అతను మా ఊరు మీదుగా వెళ్ళే బస్సులో ఉన్నాడు.

2245
01:59:32,761 --> 01:59:33,660
అది నీలిరంగు బస్సు.

2246
01:59:33,750 --> 01:59:34,821
కారు స్టార్ట్ చేయండి!

2247
01:59:35,273 --> 01:59:36,651
లోపలికి రండి. హలో?

2248
01:59:36,741 --> 01:59:37,941
'బస్సు నంబర్ చెప్పు.'

2249
01:59:38,995 --> 01:59:40,381
సంఖ్య? - 'అవును.'

2250
01:59:40,857 --> 01:59:41,748
ఆ సంఖ్య...

2251
01:59:42,071 --> 01:59:44,101
'హలో? హలో? హలో?'

2252
01:59:44,421 --> 01:59:45,421
'శ్రీకుట్టన్?'

2253
01:59:46,222 --> 01:59:47,380
'నా మాట వినబడుతుందా?'

2254
01:59:51,013 --> 01:59:52,060
'నంబర్ చెప్పు.'

2255
01:59:52,710 --> 01:59:53,781
'నంబర్ చెప్పు.'

2256
01:59:53,925 --> 01:59:54,970
పాలోస్ సార్...

2257
01:59:55,060 --> 01:59:56,020
నేను నీకు కాల్ చేస్తా.

2258
02:00:09,261 --> 02:00:10,131
ఆపు!

2259
02:00:10,221 --> 02:00:11,541
బస్సు ఆపు!

2260
02:00:23,081 --> 02:00:24,421
వేగం పెంచండి, GK!

2261
02:00:25,123 --> 02:00:27,415
GK, మనం అతనిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ కోల్పోకూడదు. వెంబడించు!

2262
02:00:27,505 --> 02:00:29,712
అతన్ని పట్టుకుంటాం. ఈసారి మేము అతనిని ఖచ్చితంగా కోల్పోము!

2263
02:00:29,802 --> 02:00:30,981
నమ్మకంగా ఉండు.

2264
02:00:35,611 --> 02:00:37,101
ఈసారి నేను అతనిని కోల్పోను, GK.

2265
02:04:24,734 --> 02:04:27,118
ఈ ప్రాంతాల నుంచి వారు దొంగిలించిన వస్తువులు ఇవి.

2266
02:04:27,208 --> 02:04:28,581
వివిధ సమయాలలో.

2267
02:04:28,861 --> 02:04:30,381
పని కోసం ఇక్కడికి వచ్చినట్లు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారా?

2268
02:04:30,471 --> 02:04:32,941
వాళ్ళు ఇక్కడికి పనికి రాలేదు సార్. దొంగతనం చేయడానికి వచ్చారు!

2269
02:04:33,781 --> 02:04:34,900
సార్...

2270
02:04:35,701 --> 02:04:36,661
ఇది ఏమిటి?

2271
02:04:38,646 --> 02:04:40,381
అతను ఎవరు? - సార్, ఇది అనీష్.

2272
02:04:40,723 --> 02:04:42,261
అనీష్ జి కృష్ణన్. - కాబట్టి?

2273
02:04:45,847 --> 02:04:48,421
పైలీ, మరియమ్మలను తానే హత్య చేసినట్లు అంగీకరించాడు.

2274
02:04:50,581 --> 02:04:51,580
అతనా?

2275
02:04:51,940 --> 02:04:52,900
ముందుకు రా.

2276
02:04:55,660 --> 02:04:56,901
ముందుకు రా!

2277
02:04:59,740 --> 02:05:00,741
ఇది నువ్వు చేశావా?

2278
02:05:01,541 --> 02:05:02,581
అవును అండి.

2279
02:05:03,757 --> 02:05:04,821
నేను వారిని చంపాను.

2280
02:05:06,621 --> 02:05:08,541
మీరు దీన్ని ఏ ప్రాతిపదికన తీసుకువస్తున్నారు?

2281
02:05:09,541 --> 02:05:10,501
సార్...

2282
02:05:23,113 --> 02:05:24,100
వివరంగా చెప్పండి.

2283
02:05:26,581 --> 02:05:29,500
పైలీ ఇంట్లోకి చొరబడేందుకు చాలాసార్లు ప్రయత్నించినా..

2284
02:05:30,898 --> 02:05:33,021
'పింకర్ బాబు ఎప్పుడూ పైలీతోనే ఉండేవాడు.'

2285
02:05:33,213 --> 02:05:35,057
'పింకర్ బాబు లేనప్పుడు ఒక ఉదాహరణ కోసం ఎదురుచూశాను'

2286
02:05:35,147 --> 02:05:36,291
'ఆ ఇంట్లో.'

2287
02:05:36,381 --> 02:05:37,581
'ఆపై...'

2288
02:05:38,701 --> 02:05:40,450
ఏమిటి సంగతులు? మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదా?

2289
02:05:40,540 --> 02:05:41,573
మీరు సమస్యలను పరిష్కరించడంలో బిజీగా ఉన్నారు

2290
02:05:41,663 --> 02:05:43,131
మీ మామయ్య మరియు పింకర్ బాబు కలిసి సృష్టించారు.

2291
02:05:43,221 --> 02:05:45,021
లోడ్‌ని తనిఖీ చేయడానికి దుకాణంలో ఎవరూ లేరు.

2292
02:05:45,217 --> 02:05:47,819
నిర్ధారించుకున్న తర్వాత ఇక్కడికి వచ్చాను

2293
02:05:47,909 --> 02:05:50,341
మామయ్య ఇంకెప్పుడూ బాబుని ఇంట్లోకి రానివ్వడు.

2294
02:05:51,261 --> 02:05:53,461
ఒంటరిగా ముందు తలుపు లాక్ చేసి ప్రయోజనం ఏమిటి?

2295
02:05:53,620 --> 02:05:55,371
'వంటగది తెరిచి ఉంది, సరియైనదా? త్వరగా రా.'

2296
02:05:55,461 --> 02:05:57,181
'ఇప్పటికే తెలియని వ్యక్తులకు ఇప్పుడు తెలియజేయండి.'

2297
02:05:57,789 --> 02:06:00,408
'నువ్వు కార్డులు ఆడతావు, దూడను బట్వాడా చేయకు, అవునా?'

2298
02:06:00,498 --> 02:06:02,101
'తప్పిపోండి. రండి డియర్.'

2299
02:06:03,287 --> 02:06:04,221
'నందు, ప్రియతమా...'

2300
02:06:04,621 --> 02:06:08,661
'ఏయ్! పప్పడోం తిన్న తర్వాత నందుటీ బరువెక్కింది.'

2301
02:06:09,421 --> 02:06:10,981
'అక్కడికి చేరుకోగానే...'

2302
02:06:13,816 --> 02:06:17,691
మరియు నేను వంటగది తలుపు ద్వారా ఆ ఇంట్లోకి ప్రవేశించాను.

2303
02:06:17,781 --> 02:06:19,861
'అలమరాలోంచి బాబు షర్ట్ తీశాను.'

2304
02:06:32,821 --> 02:06:34,101
నేను చెట్టు నుండి లోపలికి వచ్చాను,

2305
02:06:34,540 --> 02:06:35,821
ఇద్దరినీ చంపి,

2306
02:06:36,252 --> 02:06:37,821
ఇంట్లో నుండి నేను చేయగలిగినదంతా తీసుకున్నాను,

2307
02:06:38,500 --> 02:06:40,251
మరియు చొక్కా మరియు కత్తిని నదిలో విసిరాడు,

2308
02:06:40,341 --> 02:06:42,261
బాబుకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యాలు సృష్టించాలని.

2309
02:06:47,260 --> 02:06:49,501
ఐతే... ఆ కత్తి నదిలోనే ఉంది!

2310
02:06:49,660 --> 02:06:50,980
సరియైనదా? - అవును అండి.

2311
02:06:51,517 --> 02:06:53,541
సాక్ష్యాధారాలు సేకరించేందుకు ఆయనను తీసుకెళ్దామా సార్?

2312
02:06:56,140 --> 02:06:57,100
అవును!

2313
02:07:05,821 --> 02:07:06,781
సార్...

2314
02:07:07,981 --> 02:07:10,532
సార్... - ఏమిటిది?

2315
02:07:10,622 --> 02:07:12,501
సార్, ఈ విషయంలో అతను ఒంటరివాడు కాదని నేను భావిస్తున్నాను.

2316
02:07:12,820 --> 02:07:14,209
సైమన్ థామస్ ఇరుంబన్‌లోకి రావడానికి మీరు ఎవరు

2317
02:07:14,299 --> 02:07:15,580
ఇంటరాగేషన్ రూమ్ మరియు షో పెట్టాలా?

2318
02:07:16,581 --> 02:07:18,571
ఆ హంతకుడిని నీకే దొరికాడని అహంకారమా?

2319
02:07:18,661 --> 02:07:19,771
ఏ పోలీసు అయినా చేయగలడు!

2320
02:07:19,861 --> 02:07:21,621
మీరు ఏదో పెద్ద షాట్ లాగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

2321
02:07:22,300 --> 02:07:23,971
సార్... నేను ఇప్పుడు ఏం చెప్పాను?

2322
02:07:24,061 --> 02:07:25,021
మీకు అర్థం కాలేదా?

2323
02:07:26,140 --> 02:07:27,781
అతని పేరు ఏమిటి?

2324
02:07:28,021 --> 02:07:29,290
అనీష్. - అవును, అనీష్.

2325
02:07:29,380 --> 02:07:30,580
నేను అతని తర్వాత ఉన్నాను!

2326
02:07:30,741 --> 02:07:32,165
నేను గట్టి సాక్ష్యం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

2327
02:07:32,255 --> 02:07:33,546
మరియు మీరు బ్లడీ ఆ మధ్య అడ్డుపడ్డారు.

2328
02:07:35,461 --> 02:07:36,661
ఎందుకు? మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

2329
02:07:36,781 --> 02:07:37,741
నేను మిమ్మల్ని నమ్ముతాను సార్.

2330
02:07:44,341 --> 02:07:45,301
కూర్చో.

2331
02:07:46,420 --> 02:07:47,901
పర్వాలేదు సార్. - కూర్చో!

2332
02:07:48,100 --> 02:07:49,060
లేదు అయ్యా.

2333
02:07:49,381 --> 02:07:50,341
లేదా అలా ఉండనివ్వండి.

2334
02:07:51,501 --> 02:07:54,141
నేను మీ పేరును జోడించి, ఈ కేసును పరిష్కరించడంలో మీకు క్రెడిట్ కూడా ఇస్తాను.

2335
02:07:54,621 --> 02:07:56,901
సైమన్ థామస్ ఇరుంబన్ బృందం

2336
02:07:57,261 --> 02:07:59,941
చెరుపరంబిల్ జంట హత్యల కేసును ఛేదించిన వారు సహకరించారు

2337
02:08:00,375 --> 02:08:02,500
అనవిరట్టి పోలీస్ స్టేషన్‌లో కానిస్టేబుల్.

2338
02:08:03,141 --> 02:08:04,171
ఓ! నేను అలా చేయలేను, సరియైనదా?

2339
02:08:04,296 --> 02:08:05,781
మీరు ఇప్పుడు సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నారు, సరియైనదా?

2340
02:08:07,300 --> 02:08:10,251
మీకు బ్లాక్ మార్క్ లేని కెరీర్ కావాలా,

2341
02:08:10,341 --> 02:08:11,731
లేదా ఈ కేసును పరిష్కరించిన ఘనత?

2342
02:08:11,821 --> 02:08:13,101
మీరు ఆలోచించి నాకు తెలియజేయగలరు.

2343
02:08:13,581 --> 02:08:14,541
నాకు కూడా అవసరం లేదు సార్.

2344
02:08:14,781 --> 02:08:17,421
అయితే మీరు ఇప్పుడు అనీష్‌తో ఆధారాలు సేకరించడానికి వెళ్లకూడదు.

2345
02:08:17,941 --> 02:08:19,540
నాకు ఒక గంట సమయం ఇవ్వండి.

2346
02:08:19,981 --> 02:08:22,060
ఈ కేసులో అనీష్‌కి ఎవరో సహాయం చేశారు.

2347
02:08:22,300 --> 02:08:23,251
ఒక గంట.

2348
02:08:23,341 --> 02:08:24,451
అతని భాగస్వామి ఎవరైనా కావచ్చు.

2349
02:08:24,541 --> 02:08:26,380
వాటిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి నిరూపిస్తాను.

2350
02:08:28,621 --> 02:08:30,061
మీరు ఎవరిని అనుమానిస్తున్నారు? చెప్పండి.

2351
02:08:31,861 --> 02:08:32,821
నాకు తెలియదు సార్.

2352
02:08:33,261 --> 02:08:34,741
నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.

2353
02:08:38,701 --> 02:08:40,101
నేను మీకు ఒక గంట సమయం ఇస్తాను.

2354
02:08:40,660 --> 02:08:43,420
అయితే అది మీ మీద ఉన్న ఈ ఓవర్ కాన్ఫిడెన్స్‌ని బ్రేక్ చేయడమే.

2355
02:08:43,981 --> 02:08:46,261
ఈ ఒక్క గంటలో నువ్వు ఏం చేస్తావో చూడాలని ఉంది.

2356
02:08:57,940 --> 02:08:59,740
బ్రదర్, పింకర్ బాబుని చూసావా?

2357
02:09:00,261 --> 02:09:01,707
పింకర్ బాబూ? - అవును.

2358
02:09:01,797 --> 02:09:03,291
అతన్ని చూస్తే గెస్ట్ హౌస్ కి రమ్మని చెప్పండి.

2359
02:09:03,381 --> 02:09:05,530
అతిథి గృహానికి? వేచి ఉండండి. విషయం చెప్పు.

2360
02:09:05,620 --> 02:09:07,780
గెస్ట్ హౌస్‌లో ఏం జరుగుతోంది?

2361
02:09:12,501 --> 02:09:13,741
వెళ్ళు.

2362
02:09:14,661 --> 02:09:15,621
వెళ్ళు. - మరియు అవును ...

2363
02:09:15,861 --> 02:09:17,301
ఈ విషయం మరెవరికీ చెప్పకు.

2364
02:09:17,421 --> 02:09:18,981
నేను దీన్ని ఎవరితో చెప్పబోతున్నాను?

2365
02:09:19,180 --> 02:09:20,140
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

2366
02:09:28,141 --> 02:09:29,421
చూడు!

2367
02:09:55,741 --> 02:09:56,941
విచారణ జరుగుతున్నప్పుడు..

2368
02:09:57,820 --> 02:09:59,941
మనం అమాయకులను కూడా అనుమానించవలసి ఉంటుంది.

2369
02:10:00,340 --> 02:10:01,300
కాబట్టి ఇప్పుడు,

2370
02:10:01,501 --> 02:10:03,181
నిందితుడు ఎవరో కనుక్కున్నాను.

2371
02:10:03,460 --> 02:10:04,621
మీ అందరికీ నేను నిరూపిస్తాను.

2372
02:10:05,181 --> 02:10:07,051
ఆ విషయాన్ని మీకు నిరూపించాల్సిన బాధ్యత పోలీసులకు లేదు.

2373
02:10:07,141 --> 02:10:09,141
అయితే అది సైమన్ థామస్ శైలి కాదు.

2374
02:10:10,383 --> 02:10:11,620
వామనన్... వాళ్ళని తీసుకురండి.

2375
02:10:28,941 --> 02:10:29,901
ముందుకు!

2376
02:10:41,020 --> 02:10:41,971
పాలోస్ సార్!

2377
02:10:42,061 --> 02:10:43,381
వాటిని కాదు. అతన్ని తీసుకురండి!

2378
02:10:44,061 --> 02:10:45,100
వెనక్కి వెళ్ళు.

2379
02:11:22,141 --> 02:11:24,741
అతనికి సహాయం చేసిన వ్యక్తి ఈ గుంపులో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.

2380
02:11:26,421 --> 02:11:28,180
అది ఎవరో ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు.

2381
02:12:20,444 --> 02:12:21,460
శ్రీకుత్తా!

2382
02:12:21,861 --> 02:12:23,140
వారిని చంపాను శ్రీకుత్తా!

2383
02:12:23,921 --> 02:12:24,891
శ్రీకుత్తా!

2384
02:12:24,981 --> 02:12:26,380
అది నేనే! సార్...

2385
02:12:26,740 --> 02:12:28,171
దొంగతనానికి వెళ్లినప్పుడు చేశాను సార్.

2386
02:12:28,261 --> 02:12:30,501
సార్, నేను అక్కడ నుండి దొంగతనం చేయడానికి వెళ్ళినప్పుడు జరిగింది.

2387
02:12:30,678 --> 02:12:32,211
సార్.. .సార్.. - నిటారుగా నిలబడండి!

2388
02:12:32,301 --> 02:12:33,340
సార్!

2389
02:12:33,989 --> 02:12:35,061
సార్!

2390
02:12:35,661 --> 02:12:37,130
శ్రీకుత్తా, లేదు!

2391
02:12:37,220 --> 02:12:38,821
నోరుముయ్యి! - శ్రీకుత్తా!

2392
02:12:39,460 --> 02:12:42,021
సార్.. దొంగతనానికి వెళ్లినప్పుడు జరిగింది!

2393
02:12:43,756 --> 02:12:45,651
సార్, నేను ఒక్కడినే చేశాను.

2394
02:12:45,741 --> 02:12:47,581
ఆమెను వెళ్లనివ్వు శ్రీకుత్తా!

2395
02:12:49,660 --> 02:12:51,820
సార్, నేను ఒక్కడినే చేశాను. - నోరుముయ్యి!

2396
02:12:57,328 --> 02:12:58,381
అడుగు ముందుకు వేయండి.

2397
02:13:06,129 --> 02:13:07,180
ప్రియమైన...

2398
02:13:12,377 --> 02:13:14,181
'అనీష్‌, నేనూ దగ్గరయ్యాం'

2399
02:13:14,500 --> 02:13:17,380
'అంతర్ విశ్వవిద్యాలయాల సమావేశానికి ఎంపిక శిబిరం సందర్భంగా.'

2400
02:13:17,848 --> 02:13:20,260
'పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాం.'

2401
02:13:21,261 --> 02:13:22,772
'సమయంలో జరిగిన ప్రమాదం తర్వాత'

2402
02:13:22,862 --> 02:13:24,291
'నేను మధ్యప్రాచ్యంలో ఉన్న తాత్కాలిక ఉద్యోగం,'

2403
02:13:24,381 --> 02:13:25,660
'నేను కేరళకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు'

2404
02:13:25,981 --> 02:13:27,421
'నిషాకి అప్పటికే పెళ్లయింది.'

2405
02:13:29,101 --> 02:13:31,341
'రాత్రిపూట ఇలా వస్తూ ఉండకు.'

2406
02:13:31,780 --> 02:13:34,141
'కనీసం ఇప్పటికైనా నేను నిన్ను చూడగలను, సరియైనదా?'

2407
02:13:34,701 --> 02:13:36,421
'అది కూడా పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.'

2408
02:13:37,221 --> 02:13:38,181
'ప్రియమైన...'

2409
02:13:38,500 --> 02:13:39,621
'హే నిషా!'

2410
02:13:40,741 --> 02:13:41,740
'నాన్న నన్ను పిలుస్తున్నారు.'

2411
02:13:42,100 --> 02:13:44,101
'వెళ్ళండి! త్వరగా వెళ్ళు!'

2412
02:13:46,261 --> 02:13:47,421
'దయచేసి దీన్ని మూసివేయగలరా?'

2413
02:13:47,541 --> 02:13:49,221
'నాకు కుదరదు.'

2414
02:13:50,421 --> 02:13:51,940
'అంతా విరిగిపోయింది.'

2415
02:13:52,981 --> 02:13:55,180
'దీన్ని బాగు చేయమని మీరు అతనిని అడగలేదా?'

2416
02:13:56,500 --> 02:13:58,900
'నాకు అతని ముఖం చూడాలని కూడా అనిపించడం లేదు.

2417
02:13:59,341 --> 02:14:00,501
'నేను విసిగిపోయాను అనీ.'

2418
02:14:00,940 --> 02:14:02,980
'నువ్వు నా ముందు ఇలా కష్టపడటం చూస్తుంటే...'

2419
02:14:04,101 --> 02:14:05,061
'ఇలా అయితే...'

2420
02:14:05,980 --> 02:14:07,981
'ఇది ఇలా ఉంటే, నేను తీవ్రంగా ఏదైనా చేయగలను!'

2421
02:14:09,181 --> 02:14:10,501
'లోపలికి వెళ్ళు ప్రియతమా.'

2422
02:14:10,861 --> 02:14:11,821
'వెళ్ళండి!'

2423
02:14:13,928 --> 02:14:16,508
'నిశ్చయించుకున్నాక ఇక్కడికి వచ్చాను'

2424
02:14:16,598 --> 02:14:18,460
'బాబుని ఇంకెప్పుడూ ఆ అంకుల్ ఇంట్లోకి రానివ్వడు'

2425
02:14:19,300 --> 02:14:21,381
‘అదంతా నీకు అర్థం కాదు. - ఇది పట్టుకోండి.'

2426
02:14:22,101 --> 02:14:23,901
'నాకు ఇక్కడ ఎండలో ఉండటం ఇష్టం లేదు.'

2427
02:14:32,221 --> 02:14:33,531
'ఏయ్! నువ్వు వెళుతున్నావా?'

2428
02:14:33,621 --> 02:14:36,060
'అవును. నేను రేపు డబ్బు తీసుకుంటాను. రాత్రికి నా దగ్గర కొన్ని ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.'

2429
02:14:36,176 --> 02:14:37,443
'ఈరోజు చేయకపోతే మళ్లీ చేయలేను.'

2430
02:14:37,533 --> 02:14:38,436
'మళ్ళి కలుద్దాం!'

2431
02:14:42,657 --> 02:14:44,461
'హలో? - బాబూ?'

2432
02:14:44,724 --> 02:14:46,501
'కంబమ్ నుండి ఒక లోడ్ ఉంది.'

2433
02:14:46,701 --> 02:14:47,661
'కంబమ్ నుండి?'

2434
02:14:51,988 --> 02:14:52,981
'వెళ్ళండి!'

2435
02:14:59,221 --> 02:15:00,741
'మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?'

2436
02:15:00,981 --> 02:15:02,101
'నువ్వు రావడంలేదా ప్రియతమా?'

2437
02:15:03,661 --> 02:15:05,061
'అక్కడికి చేరుకోగానే...'

2438
02:15:05,380 --> 02:15:07,741
'ఆ పెద్ద ఆవు దూడను ప్రసవిస్తుంది...'

2439
02:18:04,509 --> 02:18:06,141
బాబును చంపాలని మొదట నిర్ణయించుకున్నాను.

2440
02:18:06,381 --> 02:18:07,741
కానీ.. బాబు చనిపోతే..

2441
02:18:08,566 --> 02:18:10,341
నిషా ఈ పట్టణంలోనే ఉండవలసి ఉంటుంది.

2442
02:18:11,181 --> 02:18:12,501
నేను పైలీని మరియు అతని భార్యను చంపినట్లయితే,

2443
02:18:13,261 --> 02:18:14,901
ఆ కేసులో బాబును ఇరికించండి

2444
02:18:15,021 --> 02:18:15,981
బాబు జైలుకు వెళ్తాడు.

2445
02:18:18,381 --> 02:18:19,540
కేసు పూర్తి కాగానే..

2446
02:18:21,340 --> 02:18:22,651
ఇక్కడ నుండి ప్రతిదీ అమ్మడం,

2447
02:18:22,741 --> 02:18:25,221
మేము వేరే నగరానికి వెళ్లి అక్కడ స్థిరపడాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

2448
02:18:34,941 --> 02:18:35,901
వాళ్ళను తీసుకెళ్ళండి.

2449
02:19:15,100 --> 02:19:16,060
శ్రీకుట్టన్!

2450
02:19:16,842 --> 02:19:18,021
సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

2451
02:19:41,155 --> 02:19:42,061
ఆహ్! సార్!

2452
02:19:42,501 --> 02:19:43,461
రండి.

2453
02:19:44,768 --> 02:19:45,741
నువ్వు ఇది చూసావా?

2454
02:19:47,760 --> 02:19:49,060
నేను ఈ నిషా తర్వాత ఉన్నాను.

2455
02:19:49,420 --> 02:19:51,421
అయితే ఇది మీకు శిక్షణగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

2456
02:19:51,769 --> 02:19:53,421
అది నిషా అని నీకెలా తెలిసింది? చెప్పండి.

2457
02:19:55,341 --> 02:19:56,821
నేను మీ అంత తెలివైన వాడిని కాదు సార్.

2458
02:19:57,301 --> 02:19:58,900
అయినప్పటికీ, నేను దీనిని కనుగొనగలిగితే,

2459
02:20:00,181 --> 02:20:01,141
మీరు కూడా చేయవచ్చు.

2460
02:20:01,540 --> 02:20:02,530
కానీ

2461
02:20:02,647 --> 02:20:04,261
మీరు నిషా పేరు మాత్రమే రాశారు సార్.

2462
02:20:04,932 --> 02:20:07,341
నన్ను నిషా దగ్గరకు నడిపించిన అనీష్ పేరు మీరు వ్రాయలేదు.

2463
02:20:09,181 --> 02:20:12,061
నాన్న డ్యూటీలో చనిపోయారు కాబట్టి నేను పోలీస్ అయ్యాను సార్.

2464
02:20:13,166 --> 02:20:16,381
కానీ.. అతని పేరు మీద నేనెప్పుడూ మచ్చ తీసుకురాను.

2465
02:20:16,780 --> 02:20:18,460
మరియు నేను ఎవరినీ చేయనివ్వను.

2466
02:20:20,781 --> 02:20:24,100
కాబట్టి, మీరు ఈ బోర్డు నుండి 'శ్రీకుట్టన్' పేరును తొలగించాలి.

2467
02:20:24,571 --> 02:20:27,141
ఆపై, మట్టితో చేయని మీ మెదడుతో,

2468
02:20:27,421 --> 02:20:28,981
అది నిషా అని నాకు ఎలా తెలిసిందో ఆలోచించండి.

2469
02:20:31,701 --> 02:20:32,661
బై సార్.

2470
02:20:35,301 --> 02:20:36,621
శ్రీకుత్తా, ఆగండి.

2471
02:20:36,770 --> 02:20:38,821
ఆగండి! నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

2472
02:20:39,424 --> 02:20:40,690
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి. - హహ్?

2473
02:20:40,829 --> 02:20:41,781
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి!

2474
02:20:42,717 --> 02:20:45,501
ఈ కేసులో నిషా ప్రమేయం ఉందని ఎలా కనుగొన్నారు?

2475
02:20:50,523 --> 02:20:53,140
నేను మీ అంత మేధావిని కాదు. అందుకే నిన్ను అడుగుతున్నాను.

2476
02:20:56,701 --> 02:20:57,661
F**k!

2477
02:20:59,191 --> 02:21:00,220
చెప్పండి!

2478
02:21:00,408 --> 02:21:01,570
నా ప్రియమైన పాలోస్ సార్,

2479
02:21:01,660 --> 02:21:03,010
అతను సరైన దొంగ అయితే,

2480
02:21:03,100 --> 02:21:05,541
అతను దొంగిలించబడిన వస్తువులతో ఈ పట్టణం నుండి పారిపోయాడు.

2481
02:21:05,740 --> 02:21:07,918
మరియు అతను వెళ్ళిపోయినా, మేము అతనిని అనుమానించము.

2482
02:21:08,008 --> 02:21:09,370
ఎందుకంటే, అతను బయటి వ్యక్తి.

2483
02:21:09,460 --> 02:21:10,861
అయినప్పటికీ, అతను ఇక్కడే ఉండిపోయాడు.

2484
02:21:11,034 --> 02:21:11,931
కానీ

2485
02:21:12,021 --> 02:21:13,701
ఇది అతని నుండి ఒక ప్రకటన మాత్రమే,

2486
02:21:13,941 --> 02:21:15,250
నా మనసులో ఒక సందేహాన్ని నాటింది

2487
02:21:15,340 --> 02:21:17,091
అతనికి సహాయం చేసేది నిషా కదా.

2488
02:21:17,181 --> 02:21:18,811
మొదట, చొక్కా గుర్తించబడినప్పుడు,

2489
02:21:18,901 --> 02:21:20,050
ఆమె ఏమన్నది?

2490
02:21:20,140 --> 02:21:22,141
ఆమె ఆ చొక్కాను ఆరబెట్టడానికి బయట వదిలేసిందని, సరియైనదా?

2491
02:21:22,371 --> 02:21:24,861
అయితే ఇక్కడ, ఈరోజు అనీష్ ఏం చెప్పాడు?

2492
02:21:25,069 --> 02:21:26,421
అతను వంటగది గుండా లోపలికి వచ్చాడు,

2493
02:21:26,581 --> 02:21:29,620
మరియు అల్మారాలో నుండి షర్ట్ తీసుకున్నాడు.

2494
02:21:30,340 --> 02:21:31,251
అర్థమైందా?

2495
02:21:31,341 --> 02:21:33,061
ఇదేనా నీ గొప్ప తెలివి?

2496
02:21:35,189 --> 02:21:36,181
ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది.

2497
02:21:36,359 --> 02:21:38,421
ఏదైనా పరిష్కరించబడిన తర్వాత,

2498
02:21:38,511 --> 02:21:41,221
దాని గురించి విన్న ప్రతి ఒక్కరూ, ఇది చాలా సులభం అని అనుకుంటారు.

2499
02:21:42,143 --> 02:21:43,261
అది నిజం.

2500
02:21:43,351 --> 02:21:46,101
ఈరోజు ఇక్కడ నిషా ప్రమేయం రుజువు కాకపోతే..

2501
02:21:46,440 --> 02:21:48,850
ఈ రెండు ప్రకటనలు సాధారణ ప్రకటనలుగా మిగిలి ఉండేవి,

2502
02:21:48,940 --> 02:21:51,301
ఎవరూ గమనించడానికి ఇబ్బంది లేని.

2503
02:21:54,267 --> 02:21:55,420
హే! పాలోస్ సార్!

2504
02:21:56,889 --> 02:21:58,501
వీటన్నింటినీ మీరే పరిష్కరించారు

2505
02:21:58,750 --> 02:22:01,021
మరియు కుమారా, నేను నీకు ఇవ్వవలసినది ఇదే.

2506
02:22:02,061 --> 02:22:04,261
ఎందుకంటే, నువ్వు ఇప్పుడు 'చిన్న'వి కావు.

2507
02:22:04,434 --> 02:22:05,421
నువ్వు గొప్ప మనిషివి!

2508
02:22:05,561 --> 02:22:06,541
గొప్ప వ్యక్తి, నిజంగా!