1
00:00:10,193 --> 00:00:12,111
'புகைபிடித்தல் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கானது.'

2
00:00:12,447 --> 00:00:14,147
'புகைபிடித்தல் புற்றுநோயை உண்டாக்கும்.'

3
00:00:14,789 --> 00:00:16,471
'புகைபிடித்தல் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கானது.'

4
00:00:16,830 --> 00:00:18,597
'புகைபிடித்தல் புற்றுநோயை உண்டாக்கும்.'

5
00:02:31,219 --> 00:02:32,130
வரிசை! வரிசை!

6
00:02:32,220 --> 00:02:34,180
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வாருங்கள். வரிசை!

7
00:02:34,339 --> 00:02:35,299
நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள்.

8
00:02:35,535 --> 00:02:37,860
வா, சீக்கிரம் செய். - நெருக்கமாக நில்.

9
00:03:06,470 --> 00:03:08,059
வணக்கம்! என்ன வேடிக்கை?

10
00:03:09,499 --> 00:03:12,260
இவ்வளவு சீரியஸான நிகழ்வு இங்கே நடக்கும்போது, ​​நீங்கள் இருவரும் கேலி செய்கிறீர்களா?

11
00:03:13,260 --> 00:03:14,460
நேரத்தை வீ ணாக்குதல்...

12
00:03:18,420 --> 00:03:20,899
மார்பு எண் 1... 2.... - காத்திருங்கள்.

13
00:03:23,306 --> 00:03:24,266
நீ இங்கே வா.

14
00:03:25,226 --> 00:03:26,146
ஆமாம் நீ. வா!

15
00:03:28,466 --> 00:03:29,975
உன் பெயர் என்ன? - கே.ஆர்.ஸ்ரீக்குட்டன்.

16
00:03:30,150 --> 00:03:30,976
என்ன?

17
00:03:31,066 --> 00:03:32,465
கே.ஆர்.ஸ்ரீக்குட்டன். - வா.

18
00:03:34,215 --> 00:03:36,545
நீங்கள் ஒரு தீவிர நிகழ்வுக்காக இங்கு வரும்போது கேலி செய்கிறீர்களா?

19
00:03:36,860 --> 00:03:38,416
நீங்கள் இங்கே சோதனைக்கு வந்திருந்தால், அதைச் செய்துவிட்டு வெளியேறுங்கள்.

20
00:03:38,506 --> 00:03:40,696
அய்யா... நான் அவங்களிடமும் அதையே சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

21
00:03:40,878 --> 00:03:42,056
அதற்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன் அல்லவா?

22
00:03:42,238 --> 00:03:43,106
முன்னுக்கு வா.

23
00:03:43,705 --> 00:03:44,626
சீக்கிரம் வா.

24
00:03:47,186 --> 00:03:48,226
தாமதம் ஆகிறது.

25
00:03:48,466 --> 00:03:49,865
அதன் மீது நிற்கவும். அளந்து பார், மனிதனே.

26
00:03:52,094 --> 00:03:53,225
இது என்ன? கதகளியா?

27
00:03:53,828 --> 00:03:55,096
இல்லை - இது என்ன?

28
00:03:55,255 --> 00:03:56,855
உங்கள் தலைமுடியை விரித்துவிட்டீர்களா? நேராக நிற்கவும்.

29
00:03:56,945 --> 00:03:57,905
இது எவ்வளவு?

30
00:03:58,426 --> 00:03:59,746
ஐயா, அவர் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டவர்.

31
00:03:59,866 --> 00:04:01,145
அடடா. ஐயா...

32
00:04:01,306 --> 00:04:02,546
ஐயா, நான் மிகவும் உயரமானவன்.

33
00:04:02,786 --> 00:04:03,935
நீங்கள் என்னை முதல்முறையாகப் பார்ப்பதால் அப்படி உணரவில்லை.

34
00:04:04,025 --> 00:04:05,375
விலகிச் செல்லுங்கள். - தயவுசெய்து, ஐயா.

35
00:04:05,465 --> 00:04:07,175
ஐயா, என்னால் மிக வேகமாக ஓட முடியும்.

36
00:04:07,265 --> 00:04:08,576
நீங்கள் ஓடலாம். அங்கே போய் ஓடு!

37
00:04:08,666 --> 00:04:11,186
போ! வாருங்கள், விலகிச் செல்லுங்கள். - அப்படிச் சொல்லாதே சார்.

38
00:04:12,106 --> 00:04:13,745
நான் என் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன் சார்.

39
00:04:14,091 --> 00:04:16,146
போய் சர்க்கஸ் கம்பெனியில் வேலை தேடு, மனிதனே.

40
00:04:16,346 --> 00:04:19,256
இந்த உயரத்துடன் காவல்துறையில் சேர முயற்சிக்கும் நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

41
00:04:19,346 --> 00:04:20,626
என் நேரத்தை வீணாக்காதே. விலகிச் செல்லுங்கள்.

42
00:04:20,866 --> 00:04:22,306
ஐயா, எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

43
00:04:22,426 --> 00:04:23,666
கிளம்பு, மனிதனே!

44
00:04:24,106 --> 00:04:25,066
நீ இங்கே வா.

45
00:04:25,385 --> 00:04:26,345
வா.

46
00:04:26,626 --> 00:04:27,536
அதன் மேல் ஏறு.

47
00:04:27,626 --> 00:04:28,586
அதை உயர்த்துங்கள். - ஐயா.

48
00:04:30,706 --> 00:04:31,666
இது எவ்வளவு?

49
00:04:32,365 --> 00:04:33,346
அவர் தகுதியானவர் சார்.

50
00:04:50,395 --> 00:04:54,620
'கோச்சல்' [சிறியவர்]

51
00:05:27,245 --> 00:05:31,756
"கடுமையான மனிதனுக்கு நான்கு அடி உயரம் போதும்"

52
00:05:31,846 --> 00:05:34,093
"அவர் ஏன் ஆறு அடி உயரமாக இருக்க வேண்டும்?"

53
00:05:34,183 --> 00:05:36,116
"அவர் எல்லா தந்திரங்களையும் அறியும் அளவுக்கு புத்திசாலியாக இருந்தால்?"

54
00:05:36,206 --> 00:05:40,516
"கடுமையான மனிதனுக்கு நான்கு அடி உயரம் போதும்"

55
00:05:40,606 --> 00:05:42,820
"அவர் ஏன் ஆறு அடி உயரமாக இருக்க வேண்டும்?"

56
00:05:42,973 --> 00:05:44,836
"அவர் எல்லா தந்திரங்களையும் அறியும் அளவுக்கு புத்திசாலியாக இருந்தால்?"

57
00:05:44,926 --> 00:05:49,276
"ஒரு மனிதனின் உயரத்தை வைத்து மதிப்பிடுவது தவறு"

58
00:05:49,366 --> 00:05:53,636
"ஒருவரின் உயரத்தை வைத்து அவரை கேலி செய்யத் துணியாதீர்கள்"

59
00:05:53,726 --> 00:05:57,995
"கடுமையான மனிதனுக்கு நான்கு அடி உயரம் போதும்"

60
00:05:58,085 --> 00:06:00,468
"அவர் ஏன் ஆறு அடி உயரமாக இருக்க வேண்டும்?"

61
00:06:00,558 --> 00:06:02,917
"அவர் எல்லா தந்திரங்களையும் அறியும் அளவுக்கு புத்திசாலியாக இருந்தால்?"

62
00:06:37,646 --> 00:06:41,923
"உலகத்தை ஆண்ட மகாபலி பெருமான்"

63
00:06:42,013 --> 00:06:46,316
"ஒரு நாள் ஒரு புத்திசாலி சிறிய மனிதனுக்கு தலைவணங்க வேண்டியிருந்தது"

64
00:06:46,406 --> 00:06:49,595
"அந்தக் கதையை எப்படி மறக்க முடியும்?"

65
00:06:49,685 --> 00:06:52,296
"அந்தக் கதையின் தார்மீகம் அதைச் சொல்கிறது..."

66
00:06:52,386 --> 00:06:55,036
"திறமையைத் தவிர வேறு எதுவும் உங்களை வாழ்க்கையில் வெற்றிபெறச் செய்யாது"

67
00:06:55,126 --> 00:06:59,396
"அது உண்மையோ இல்லையோ"

68
00:06:59,486 --> 00:07:03,836
"சொல்லுங்க அன்பர்களே, நமக்கு ஓணம் பண்டிகை வந்தது அன்று அல்லவா?"

69
00:07:03,926 --> 00:07:08,236
"ஓணம் பண்டிகையின் தோற்றத்திற்கு யார் காரணம்?"

70
00:07:08,326 --> 00:07:13,119
"கேளுங்க மக்களே.. அது மூணு நாலு அடி உயரம் இருந்த ஆள்"

71
00:07:44,689 --> 00:07:45,649
ஸ்ரீகுட்டா...

72
00:07:46,369 --> 00:07:47,968
அது விளையாட்டாக இருந்தாலும் சரி தேர்வாக இருந்தாலும் சரி...

73
00:07:48,088 --> 00:07:49,888
நன்றாக விளையாடிய பிறகும் நாம் தோல்வியடையலாம்.

74
00:07:50,488 --> 00:07:51,718
தொடர்ந்து யோசித்தால்,

75
00:07:51,808 --> 00:07:53,248
நீங்கள் இப்படியே அமர்ந்திருப்பீர்கள்.

76
00:07:53,409 --> 00:07:54,889
என்னை பற்றி மட்டும் யோசி.

77
00:07:55,648 --> 00:07:58,099
எனக்கு ஒரு பெரிய வேலை கிடைத்து மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கு சென்றேன்.

78
00:07:58,348 --> 00:08:00,129
என் துரதிர்ஷ்டம்! எனக்கு அந்த விபத்து ஏற்பட்டது,

79
00:08:00,289 --> 00:08:01,249
என் வேலையை இழந்தேன்,

80
00:08:01,408 --> 00:08:02,809
மேலும் என் காலிலும் ஒரு தடி உள்ளது.

81
00:08:03,229 --> 00:08:05,488
அப்போது என் ஊர் மக்கள் எனக்காக ஒரு சிறிய கடையை அமைக்கவிருந்தனர்.

82
00:08:06,310 --> 00:08:08,449
நான் அவர்களைக் கேட்டிருந்தால் என்ன செய்வது? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

83
00:08:09,049 --> 00:08:11,209
உங்கள் காலில் தடியை வைத்து வாகனம் ஓட்டுகிறீர்களா?

84
00:08:11,529 --> 00:08:12,969
கம்பி நீண்ட பின்னே அகற்றப்பட்டது.

85
00:08:13,297 --> 00:08:15,958
ஆனால் நான் கிளட்சை மிதிக்கும்போது, ​​ஏதோ தவறு இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

86
00:08:16,048 --> 00:08:17,569
அதுவும் எப்போதும் இல்லை.

87
00:08:18,449 --> 00:08:20,119
எங்களை எப்படியாவது சேருமிடத்தில் இறக்கி விடுங்கள்.

88
00:08:20,209 --> 00:08:21,409
நான் செய்வேன், மிஸ்டர் மீசை!

89
00:08:28,089 --> 00:08:30,129
அடடா! என் டிவியை எடுக்காதே!

90
00:08:31,048 --> 00:08:32,929
அங்கேயே வைத்திருங்கள். - விலகிச் செல்லுங்கள்!

91
00:08:33,088 --> 00:08:35,049
அவன் பைத்தியம். - இது மிகவும் கொடூரமானது.

92
00:08:46,888 --> 00:08:49,039
ஐயா, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருப்பதால்,

93
00:08:49,129 --> 00:08:50,649
என் டிவியை ஏன் உடைக்க வேண்டும்?

94
00:08:51,129 --> 00:08:52,129
ஏய் நளினன்...

95
00:08:52,444 --> 00:08:53,758
என் பணத்தை கொடுக்காமல்,

96
00:08:53,848 --> 00:08:56,319
இந்த ஊரில் தேநீர் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தால்

97
00:08:56,409 --> 00:08:57,928
அது எனக்கு அவமானம் இல்லையா?

98
00:08:58,634 --> 00:09:00,559
ஏய் பாபு! - ஆம்!

99
00:09:00,649 --> 00:09:02,649
எல்லாவற்றையும் அவருக்கு விரிவாக விளக்குங்கள்.

100
00:09:03,649 --> 00:09:05,449
உடனடியாக பணம் செலுத்துங்கள்.

101
00:09:06,729 --> 00:09:08,929
அல்லது உன்னுடைய இந்த நொண்டிப் பெயரை மாற்றுவேன்.

102
00:09:09,049 --> 00:09:11,649
மற்றும் 'பைலி அசைவ ஹோட்டல்' என்று போர்டு வைத்தனர்.

103
00:09:12,328 --> 00:09:14,248
அப்போது நான் உங்களை எச்சரிக்கவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

104
00:09:14,409 --> 00:09:16,449
பிங்கர், ஹோட்டலில் பன்றி இறைச்சி இருக்குமா?

105
00:09:18,369 --> 00:09:20,829
எந்த பன்றிக்கு இங்கு பன்றி இறைச்சி வேண்டும்?

106
00:09:32,409 --> 00:09:33,919
பாபு... நான்...

107
00:09:34,009 --> 00:09:37,528
பிங்கர் பாபுவும் அவனது அப்பாவும் பன்றிகளை மட்டுமே கொல்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,

108
00:09:38,008 --> 00:09:39,688
அது உங்கள் தவறான கருத்து.

109
00:09:40,288 --> 00:09:41,248
ஏய் பாபு!

110
00:09:41,889 --> 00:09:43,689
அவர் தான் குடிபோதையில் இருக்கிறார். அவன் போகட்டும்.

111
00:09:43,779 --> 00:09:44,769
வா.

112
00:09:48,889 --> 00:09:50,289
ஏய் நளினன்!

113
00:09:50,639 --> 00:09:51,889
ஒரு புது டிவி வாங்குங்க சார்.

114
00:09:52,129 --> 00:09:53,038
நான் பணம் தருகிறேன்.

115
00:09:53,128 --> 00:09:55,009
மேலும் உங்களுக்கு வட்டி விகிதங்கள் குறைவாக இருக்கும்.

116
00:10:05,824 --> 00:10:07,689
சோதனையில் என்ன நடந்தது? - நான் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

117
00:10:08,449 --> 00:10:09,409
அது பரவாயில்லை. அதை விடு. வா.

118
00:10:09,952 --> 00:10:11,529
மாலையில் சந்திப்போம். - ஏய் குட்டி!

119
00:10:12,129 --> 00:10:13,209
காத்திரு, மனிதனே!

120
00:10:13,449 --> 00:10:15,199
ஒரு கப் தேநீர் குடித்துவிட்டு செல்லுங்கள். - எனக்கு அது வேண்டாம்.

121
00:10:15,289 --> 00:10:17,569
காத்திரு, மனிதனே! என்ன அவசரம்?

122
00:10:18,169 --> 00:10:22,089
‘சின்னம்மா’னு கூப்பிடாதீங்கன்னு எத்தனையோ தடவை சொல்லிட்டேன்.

123
00:10:22,402 --> 00:10:23,719
அது இருக்கட்டும்.

124
00:10:23,809 --> 00:10:25,809
போலீஸ் சோதனையில் நடந்தது என்ன?

125
00:10:27,022 --> 00:10:28,408
நான் எந்த சோதனைக்கும் செல்லவில்லை.

126
00:10:28,568 --> 00:10:31,065
தேர்வில் தோற்றுவிட்டீர்கள் என்று உங்கள் முகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

127
00:10:31,918 --> 00:10:33,399
ஏய் மக்களே! உனக்கு தெரியுமா?

128
00:10:33,489 --> 00:10:37,569
இந்தச் சிறுவன் போலீஸ் சோதனையில் படுதோல்வி அடைந்தான்.

129
00:10:38,924 --> 00:10:39,920
வெளியே சொன்ன பிறகு நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தீர்களா?

130
00:10:40,010 --> 00:10:40,999
என்னிடமிருந்து கையை எடு!

131
00:10:41,089 --> 00:10:42,015
வா நண்பா. - என்ன?

132
00:10:42,105 --> 00:10:43,879
அவர் மக்களை ஏமாற்ற வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கிறார்.

133
00:10:43,969 --> 00:10:46,039
அப்படிச் சொன்னதற்காக அவனது பெற்றோரைக் குறை சொல்ல வேண்டும்

134
00:10:46,129 --> 00:10:48,721
இந்த மிட்ஜெட்டின் ஜாதகம் அவர் ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பார் என்று கணித்துள்ளது.

135
00:10:52,569 --> 00:10:53,569
அவர் எங்கே?

136
00:10:53,802 --> 00:10:55,060
அவருக்கு உணவு வேண்டாம், தெரிகிறது.

137
00:10:55,150 --> 00:10:56,689
என்ன நடந்தது? அவர் வெளியில் இருந்து சாப்பிட்டாரா?

138
00:10:56,848 --> 00:10:58,009
இல்லை.

139
00:10:58,249 --> 00:10:59,292
மக்கள் அறிந்ததிலிருந்து அவர் வெட்கப்படுகிறார்

140
00:10:59,382 --> 00:11:01,039
அவர் உடல் பரிசோதனையில் தோல்வியடைந்தார் என்று.

141
00:11:01,129 --> 00:11:02,024
நீ போய் அவனைக் கூப்பிடு.

142
00:11:02,114 --> 00:11:03,409
நான் போனால் என்னைக் கத்துவான்.

143
00:11:09,941 --> 00:11:10,969
ஸ்ரீகுட்டா!

144
00:11:11,266 --> 00:11:12,289
கதவை திறக்கவும்.

145
00:11:14,036 --> 00:11:15,049
கதவை திறக்கவும்!

146
00:11:17,848 --> 00:11:18,849
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

147
00:11:19,275 --> 00:11:20,289
இல்லை.. அதாவது...

148
00:11:20,845 --> 00:11:21,879
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

149
00:11:21,969 --> 00:11:24,180
ஒரு போலீஸ்காரரிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா?

150
00:11:24,729 --> 00:11:25,881
நடந்ததை மறந்துவிடு, மனிதனே.

151
00:11:26,003 --> 00:11:29,409
அப்பா, எனக்கு அப்படி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

152
00:11:29,499 --> 00:11:30,632
மறந்துவிடு. பரவாயில்லை.

153
00:11:30,722 --> 00:11:31,768
பிறகு என்னுடன் வா.

154
00:11:32,008 --> 00:11:32,968
ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

155
00:11:33,058 --> 00:11:34,929
எனக்கு பசி இல்லை அப்பா. - கொஞ்சம் உணவு உண்டுவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள்.

156
00:11:35,019 --> 00:11:36,319
நான் வருவேன், ஆனால் நான் எதுவும் சாப்பிட மாட்டேன்.

157
00:11:36,409 --> 00:11:37,449
ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்கிறாய்?

158
00:11:38,409 --> 00:11:39,928
அவன் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

159
00:11:41,202 --> 00:11:42,249
உட்காரு.

160
00:11:44,950 --> 00:11:46,009
மீன் பரிமாறவும்.

161
00:11:52,462 --> 00:11:53,518
ஸ்ரீகுட்டா!

162
00:11:53,608 --> 00:11:54,609
அச்சச்சோ.

163
00:11:58,122 --> 00:11:59,209
அது என்ன?

164
00:12:00,437 --> 00:12:02,008
இங்கே ஏதோ மீன் இருக்கிறது, இல்லையா?

165
00:12:02,161 --> 00:12:03,208
எதுவும் இல்லை.

166
00:12:06,889 --> 00:12:08,209
உங்களுக்கு மது வேண்டுமா? - இல்லை.

167
00:12:08,345 --> 00:12:10,129
இதை யாரோ பாலோஸிடம் கொடுத்தார்கள்.

168
00:12:10,288 --> 00:12:12,049
அவனுக்கு இதெல்லாம் பிடிக்காது. அவருக்கு சூடான பானங்கள் தேவை.

169
00:12:16,958 --> 00:12:18,958
ஓ! அப்போ உனக்கும் இது போதாதா?

170
00:12:19,048 --> 00:12:21,169
அப்பா, நான் தேர்வில் தோல்வியடைந்தது வருத்தமாக இருந்தது.

171
00:12:21,609 --> 00:12:23,049
நான் அடிக்கடி குடிப்பதில்லை அப்பா.

172
00:12:23,254 --> 00:12:24,328
நீங்கள் சோகமாக இருப்பீர்கள்.

173
00:12:25,241 --> 00:12:26,689
நான் உன்னை விட சோகமாக இருக்கிறேன்.

174
00:12:27,388 --> 00:12:29,689
அதை மறந்து விடு. உங்களுக்கு இன்னும் எத்தனை நாட்கள் லீவு இருக்கிறது?

175
00:12:29,984 --> 00:12:31,660
நான் விடுப்பு எடுக்கத் திட்டமிடவில்லை.

176
00:12:31,750 --> 00:12:33,049
சோதனைக்கு தான் வீட்டுக்கு வந்தேன்.

177
00:12:33,448 --> 00:12:34,609
நான் நாளையே திரும்பிவிடுவேன்.

178
00:12:35,932 --> 00:12:37,288
ஒரு வகையில், அதுவே சிறந்தது.

179
00:12:37,457 --> 00:12:38,308
இல்லையெனில்,

180
00:12:38,441 --> 00:12:40,678
மக்களிடமிருந்து எல்லா கேலிகளையும் கேட்டு,

181
00:12:40,768 --> 00:12:43,119
நீங்கள் இந்த உள்ளூர் பொருட்களை அதிகமாக குடித்து உங்கள் கல்லீரலை அழித்துவிடுவீர்கள்.

182
00:12:43,209 --> 00:12:44,289
எந்த மகிழ்ச்சிக்காக?

183
00:12:44,571 --> 00:12:46,489
போலீஸ் தேர்வில் தோல்வியடைந்தாலும் வாழ வேண்டும், இல்லையா?

184
00:12:50,789 --> 00:12:52,929
இப்போது காவல்துறைக்கும் ராணுவத்துக்கும் இடையே சண்டை நடக்கும்.

185
00:12:54,064 --> 00:12:55,129
படுக்க போ மகனே.

186
00:12:58,447 --> 00:12:59,409
தூங்க செல்.

187
00:13:02,620 --> 00:13:06,928
ஏய்! பாஸ் செய்! - அதைப்பிடி! - ஏய்! - அதை மீண்டும் அடிக்கவும். - ஓ!

188
00:13:07,408 --> 00:13:10,288
நான் போலீஸ் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறமாட்டேன் என்பதில் அப்பா உறுதியாக இருக்கிறார்.

189
00:13:11,383 --> 00:13:13,809
அதனால்தான் என்னிடம் மறைமுகமாக அதையெல்லாம் சொன்னார்.

190
00:13:14,128 --> 00:13:15,559
அப்புறம் நான் ஏதாவது சொல்லட்டுமா?

191
00:13:15,649 --> 00:13:16,719
என்னைக் கத்தாதே.

192
00:13:16,876 --> 00:13:17,769
சொல்லுங்க.

193
00:13:18,011 --> 00:13:19,438
உங்க அப்பாவும் இப்போ சொன்னாரு சரியா?

194
00:13:19,581 --> 00:13:20,649
இப்போது வேறு எதையும் நினைக்க வேண்டாம்.

195
00:13:20,848 --> 00:13:23,199
பெங்களூரில் எனக்கு ஒரு நல்ல வேலை தேடுங்கள்.

196
00:13:23,289 --> 00:13:24,249
நான் அங்கே வரேன்.

197
00:13:24,369 --> 00:13:25,438
பின்னர்? - அன்னம்மா!

198
00:13:25,528 --> 00:13:26,559
நீங்கள் தப்பிச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

199
00:13:26,649 --> 00:13:28,558
ஆமாம் சேச்சி. நாங்கள் பெங்களூருக்கு தப்பிச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம்.

200
00:13:28,648 --> 00:13:31,048
எப்படி புரிந்து கொண்டீர்கள்? - தொடர்ந்து செய்! தொடர்ந்து செய்!

201
00:13:31,369 --> 00:13:32,518
நீங்கள் எல்லாம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

202
00:13:32,608 --> 00:13:35,439
இதில் உண்மையை சொன்னாலும் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

203
00:13:35,601 --> 00:13:36,598
ஆம் சரியே!

204
00:13:36,688 --> 00:13:37,628
அப்போ என்னை போக விடு. மக்கள் திரும்பி வருவார்கள்

205
00:13:37,718 --> 00:13:38,599
தேவாலயத்திற்குப் பிறகு. - காத்திரு.

206
00:13:38,689 --> 00:13:39,679
போகாதே.

207
00:13:39,769 --> 00:13:40,719
ஏய்!

208
00:13:40,809 --> 00:13:42,478
இரண்டு மாதம் கழித்துத்தான் வரமுடியும்.

209
00:13:42,568 --> 00:13:43,992
அதனால்.. - ஐயோ! அப்பா! என்னை விடுங்கள்!

210
00:13:44,103 --> 00:13:44,922
போ! போ! - ஜெஸ்ஸி சேச்சி!

211
00:13:45,012 --> 00:13:45,879
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்!

212
00:13:45,969 --> 00:13:47,049
இந்த மனிதன்!

213
00:13:47,209 --> 00:13:48,617
நீங்கள் முடித்து விட்டீர்களா? - என் பாப்பா வருகிறார், சேச்சி.

214
00:13:48,707 --> 00:13:50,128
சேச்சி அந்த பந்தை பாஸ் பண்ணுங்க.

215
00:13:53,289 --> 00:13:54,249
அச்சச்சோ.

216
00:13:54,489 --> 00:13:55,449
நான் எங்கேசெல்வேன்?

217
00:13:57,369 --> 00:13:58,609
அது இங்கே கிடந்தது!

218
00:13:58,809 --> 00:13:59,769
அது என்ன?

219
00:13:59,889 --> 00:14:00,969
நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா?

220
00:14:01,528 --> 00:14:02,929
ஒரு முயல். - முயல்?

221
00:14:03,129 --> 00:14:04,119
இல்லை... ஆமை...

222
00:14:04,209 --> 00:14:05,569
உன் மனதை உறுதி செய், மனிதனே!

223
00:14:05,929 --> 00:14:07,849
என் பாட்டிக்கு மூட்டுவலி உள்ளது.

224
00:14:08,178 --> 00:14:09,347
முயல்செவி பூவைப் பெற்றுத் தருமாறு வைத்தியர் கூறினார்.

225
00:14:09,437 --> 00:14:10,438
ஆனால் நான் அதை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

226
00:14:10,528 --> 00:14:12,649
காத்திரு! காத்திரு! போகாதே.

227
00:14:12,769 --> 00:14:13,888
காத்திரு.

228
00:14:15,568 --> 00:14:17,839
என் மகளின் காதலை நான் எதிர்க்க மாட்டேன்.

229
00:14:17,929 --> 00:14:21,448
ஆனால் திருமணத்திற்கு பிறகு குடும்பம் நடத்த வருமானம் வேண்டும், இல்லையா?

230
00:14:21,688 --> 00:14:23,889
ஆம். - அதற்கு உங்களுக்கு வேலை தேவை.

231
00:14:24,117 --> 00:14:24,919
சரி...

232
00:14:25,009 --> 00:14:26,959
பெங்களூரில் உள்ள ஒரு பிபிஓவில் டீம் லீடராக இருக்கிறேன்.

233
00:14:27,071 --> 00:14:28,809
ஓ! இது அரசு வேலையா?

234
00:14:29,169 --> 00:14:30,129
பிபிஓ? - ஆம்.

235
00:14:30,769 --> 00:14:31,678
இல்லை.

236
00:14:31,768 --> 00:14:32,679
அது தான் பிரச்சனையே.

237
00:14:32,769 --> 00:14:34,668
எதிர்காலத்தில் இந்த வேலை உங்களுக்கு கிடைக்கும் என்பதற்கு ஏதேனும் உத்தரவாதம் உள்ளதா?

238
00:14:34,758 --> 00:14:35,799
இல்லை!

239
00:14:35,889 --> 00:14:37,888
ஏய்! வெளிப்படையாக ஒன்றைச் சொல்கிறேன்.

240
00:14:38,089 --> 00:14:39,335
என்பதே எனது கோரிக்கை

241
00:14:39,425 --> 00:14:41,649
என் மகளின் கணவருக்கு அரசு வேலையாவது இருக்க வேண்டும்.

242
00:14:41,739 --> 00:14:43,369
அது எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

243
00:14:43,489 --> 00:14:44,398
சரி..

244
00:14:44,488 --> 00:14:45,649
நான் போலீஸ் ஆவேன்.

245
00:14:46,249 --> 00:14:47,199
நீங்கள்?

246
00:14:47,289 --> 00:14:48,249
போலீஸ்காரனா?

247
00:14:48,609 --> 00:14:51,328
ஒரு தேர்வில் தோல்வியடைந்த பிறகு நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

248
00:14:51,489 --> 00:14:52,768
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

249
00:14:53,049 --> 00:14:55,479
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் ஆக காத்திருக்கிறேன்,

250
00:14:55,569 --> 00:14:58,048
என் மகளின் எதிர்காலத்தை கெடுக்க நான் தயாராக இல்லை.

251
00:14:58,281 --> 00:14:59,169
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

252
00:14:59,529 --> 00:15:02,608
அவர் மூட்டுவலிக்கு கடவுள் துறந்த மருந்துகளைத் தேடுகிறார்!

253
00:15:04,369 --> 00:15:05,191
வாங்கிக்கிறேன்.

254
00:15:05,281 --> 00:15:06,609
நான் அந்த மருத்துவரை சந்திக்கப் போகிறேன்.

255
00:15:15,249 --> 00:15:17,398
எங்கள் முக்கிய முன்னுரிமை வாடிக்கையாளர் திருப்தி

256
00:15:17,488 --> 00:15:19,078
மற்றும் நான் அதை நாம் பார்த்துக்கொள்ள முடியும் என்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

257
00:15:19,168 --> 00:15:21,088
நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

258
00:15:21,289 --> 00:15:22,239
இல்லை?

259
00:15:22,329 --> 00:15:23,289
நன்றி.

260
00:15:26,262 --> 00:15:27,529
வணக்கம், அப்பா?

261
00:15:28,648 --> 00:15:30,271
நீங்கள் ஏன் மந்தமாக ஒலிக்கிறீர்கள்?

262
00:15:30,361 --> 00:15:31,528
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

263
00:15:31,720 --> 00:15:34,249
நான் இன்று வர்கீசை சந்தித்தேன்.

264
00:15:35,794 --> 00:15:36,598
சரி அப்பா...

265
00:15:36,688 --> 00:15:39,208
வர்கீஸ் என்ன சொல்கிறார் என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.

266
00:15:39,824 --> 00:15:41,559
நீங்கள் அவளை விரும்பினால், அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

267
00:15:41,649 --> 00:15:42,649
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

268
00:15:44,191 --> 00:15:45,399
நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா, அப்பா?

269
00:15:45,489 --> 00:15:49,009
நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நாங்கள் இந்த தலைப்பைப் பற்றி பேசவே இல்லை!

270
00:15:49,900 --> 00:15:51,369
நிறுத்து. உன்னை நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.

271
00:15:55,612 --> 00:15:57,439
உங்கள் பையனை இவ்வளவு தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். - ஆம் சரியே!

272
00:15:57,529 --> 00:16:00,009
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் கேலி செய்கிறேனா என்று கேட்கிறார்.

273
00:16:00,248 --> 00:16:02,449
என் குழந்தையின் திருமணத்தைப் பற்றி நான் கேலி செய்வேன்?

274
00:16:05,889 --> 00:16:08,038
'கேரளா வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.'

275
00:16:08,128 --> 00:16:10,839
39 அணைகளில் 35 அணைகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

276
00:16:10,929 --> 00:16:12,639
'முக்கிய ஆறுகள் அனைத்தும் நிரம்பி வழிகின்றன.'

277
00:16:12,729 --> 00:16:14,991
'சாலை, ரயில் மற்றும் விமான போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.'

278
00:16:15,081 --> 00:16:16,897
அனைத்து மாவட்டங்களிலும் ரெட் அலர்ட் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

279
00:16:16,987 --> 00:16:18,804
'கல்வி நிறுவனங்கள் இருந்தன....'

280
00:16:24,289 --> 00:16:25,119
ஏய்!

281
00:16:25,209 --> 00:16:26,359
உங்கள் இடைவேளை முடிந்துவிட்டது, இல்லையா? - எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தேவை.

282
00:16:26,449 --> 00:16:27,649
பணிக்கு திரும்பு.

283
00:16:28,009 --> 00:16:29,929
அவர் ஏற்கனவே பத்து நிமிடங்களுக்கு வெளியே வந்திருக்கிறார்!

284
00:16:31,342 --> 00:16:32,484
'பிரேக்கிங் நியூஸ்!'

285
00:16:32,574 --> 00:16:35,079
'இடுக்கி மாவட்டம் ஆனவிரட்டி காவல் நிலைய எல்லையில்,'

286
00:16:35,169 --> 00:16:37,159
நிலச்சரிவைத் தொடர்ந்து மீட்புப் பணியின் போது,

287
00:16:37,249 --> 00:16:40,123
ஒரு போலீஸ்காரர் உட்பட இரண்டு மரணங்கள் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளன.

288
00:16:40,224 --> 00:16:42,759
'இறப்பு எண்ணிக்கை மேலும் உயரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.'

289
00:16:42,849 --> 00:16:45,559
'ஆனவிரட்டி காவல் நிலையத்தில் இருந்து மூத்த சிவில் போலீஸ் அதிகாரி ராஜன்,'

290
00:16:45,649 --> 00:16:47,559
மேலும் பஸ் டிரைவர் முனிஷ் இறந்து கிடந்தார்.

291
00:16:47,649 --> 00:16:49,969
மேலும் விவரங்களுடன் சஜித் எங்களுடன் தொலைபேசியில் இணைந்தார்.

292
00:17:41,002 --> 00:17:43,438
ராஜன் சேட்டனின் இறுதிச் சடங்கிற்கு நான் பணம் எடுக்கக் கூடாது.

293
00:17:43,528 --> 00:17:45,208
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? நிலைமை அப்படி.

294
00:17:45,298 --> 00:17:46,262
நான் கிளம்பட்டுமா?

295
00:17:46,352 --> 00:17:47,479
வாங்கிக்கிறேன். - அப்படியானால் சரி.

296
00:17:47,569 --> 00:17:48,529
மாலையில் சந்திப்போம்.

297
00:17:50,039 --> 00:17:51,088
சரி, மேலே போ.

298
00:17:54,328 --> 00:17:55,288
கிளம்புவோமா?

299
00:17:57,595 --> 00:17:59,008
இப்போது அந்த தாடியை ஷேவ் செய்யுங்கள்.

300
00:17:59,848 --> 00:18:01,129
சடங்குகள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டன, இல்லையா?

301
00:18:05,110 --> 00:18:06,969
அதன் பிறகு இந்த ஆவணங்களில் கையொப்பமிடுங்கள்.

302
00:18:07,418 --> 00:18:08,569
மற்ற அனைத்தையும் நான் கையாள்வேன்.

303
00:18:13,489 --> 00:18:16,329
என் தந்தையின் காலியிடத்தில் நான் சேர விரும்பவில்லை.

304
00:18:17,661 --> 00:18:18,928
என்னால் அப்படி ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்க முடியாது.

305
00:18:19,609 --> 00:18:21,409
ராஜன் இறந்து நீண்ட நாட்கள் ஆகவில்லை.

306
00:18:21,729 --> 00:18:24,568
நான் இப்போது இந்த ஆவணங்களை கொண்டு வந்தது சரியல்ல என்று எனக்கு தெரியும்.

307
00:18:25,528 --> 00:18:27,088
இதை நீங்களே ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

308
00:18:27,369 --> 00:18:28,648
நீ செய்தாலும்,

309
00:18:29,243 --> 00:18:31,369
நீங்கள் அதை உணர நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

310
00:18:31,528 --> 00:18:33,688
அப்போது இதையெல்லாம் செய்து முடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

311
00:18:34,009 --> 00:18:35,569
இதை ஒரு நன்மையாக பார்க்காதீர்கள்.

312
00:18:36,416 --> 00:18:37,970
நீ போலீஸ் ஆக வேண்டும் என்று உன் அப்பா ஆசைப்பட்டார்.

313
00:18:38,060 --> 00:18:39,529
உன்னை விட அதிக.

314
00:18:40,009 --> 00:18:42,088
நீங்கள் அவருடைய விருப்பத்தை இப்படி நிறைவேற்றுகிறீர்கள் என்று எண்ணுங்கள்.

315
00:19:10,569 --> 00:19:12,808
ஒரு குற்றவாளியின் உடல் உறுப்புகளிலிருந்து,

316
00:19:12,969 --> 00:19:14,119
மற்றும் வெளிப்பாடுகளில் மாற்றம்,

317
00:19:14,209 --> 00:19:16,329
ஒரு நபர் குற்றம் செய்தாரா இல்லையா என்பதை நாம் தீர்மானிக்க முடியும்.

318
00:19:17,008 --> 00:19:18,448
ஒருவர் பொய் சொன்னால்,

319
00:19:18,688 --> 00:19:21,289
அவரது இதய துடிப்பு விரும்பிய அளவை விட அதிகமாக கூடும்.

320
00:19:21,849 --> 00:19:23,769
மேலும், அதிக வியர்வை...

321
00:19:23,929 --> 00:19:25,168
கைகளை தேய்த்தல்,

322
00:19:25,369 --> 00:19:26,919
உதடுகளை உள்ளே இழுத்து,

323
00:19:27,009 --> 00:19:28,129
மேலும்,

324
00:19:28,528 --> 00:19:29,728
அவரது பார்வை எப்போதும் இருக்கும்

325
00:19:30,065 --> 00:19:32,089
நம் கண் மட்டத்திற்கு கீழே.

326
00:19:32,766 --> 00:19:33,609
ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?

327
00:19:34,129 --> 00:19:35,128
இல்லை சார்.

328
00:19:36,880 --> 00:19:38,889
'I, KR Sreekuttan....'

329
00:19:39,510 --> 00:19:43,369
'நான் உண்மையுள்ளவனாக இருப்பேன், உண்மையான விசுவாசத்தை உடையவனாக இருப்பேன் என்று உறுதியாக உறுதியளிக்கவும்'

330
00:19:43,929 --> 00:19:46,449
'இந்தியாவிற்கும் இந்திய அரசியலமைப்பிற்கும், சட்டப்படி நிறுவப்பட்டது;'

331
00:19:46,729 --> 00:19:49,558
'மற்றும் கேரள மாநில காவல்துறையின் உறுப்பினராக,'

332
00:19:49,648 --> 00:19:51,928
'மக்களுக்கு சேவை செய்வேன்'

333
00:19:52,089 --> 00:19:54,808
'நேர்மை, பாரபட்சமற்ற தன்மை மற்றும் நேர்மையுடன்;'

334
00:19:54,928 --> 00:19:57,944
'எனது அதிகபட்ச அறிவைப் பயன்படுத்துவேன்'

335
00:19:58,034 --> 00:20:00,319
'என்னால் முடிந்தவரை திறமை,'

336
00:20:00,409 --> 00:20:04,888
'பாரபட்சம், விருப்பு வெறுப்பு, பகைமை மற்றும் பழிவாங்கும் தன்மைக்கு அப்பாற்பட்டது;'

337
00:20:05,089 --> 00:20:07,558
'மக்களின் உரிமைகள் மற்றும் அந்தஸ்தைப் பாதுகாத்தல்,'

338
00:20:07,648 --> 00:20:10,999
'அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின்படி;'

339
00:20:11,089 --> 00:20:12,958
மற்றும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக,

340
00:20:13,048 --> 00:20:16,129
காவல்துறையின் மரியாதையை நிலைநாட்டுவேன்.

341
00:20:16,249 --> 00:20:19,996
'மற்றும் கடமைகளை நிறைவேற்று'

342
00:20:20,086 --> 00:20:24,009
மற்றும் என் மீது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகள்.

343
00:20:26,608 --> 00:20:28,318
இதைப் பார்த்ததும் எனக்கு என்ன ஞாபகம் வருகிறது தெரியுமா?

344
00:20:28,500 --> 00:20:29,689
நான் சொல்லட்டுமா?

345
00:20:29,968 --> 00:20:31,648
தந்தையின் ஆசையை நிறைவேற்றிய மகன்.

346
00:20:32,794 --> 00:20:33,969
பொல்லாக்ஸ்!

347
00:20:34,295 --> 00:20:36,199
அவர் மார்பில் ஒரு மார்பு எண் பொருத்தப்பட்டிருந்தால்,

348
00:20:36,471 --> 00:20:37,399
அவர் முதல் பரிசை வென்றிருப்பார்.

349
00:20:37,618 --> 00:20:38,848
நீதிபதிகளைப் பாருங்கள்!

350
00:20:39,505 --> 00:20:40,318
இது என்ன மனிதா?

351
00:20:40,457 --> 00:20:42,249
உன் நண்பன் போலீஸ் ஆனபோது...

352
00:20:43,168 --> 00:20:44,398
கிண்டலுக்கு சொன்னேன்.

353
00:20:44,488 --> 00:20:45,559
ஆனால் அவரை சரியாகப் பாருங்கள்.

354
00:20:45,789 --> 00:20:47,248
கோஸ்பிளே போல் தெரியவில்லையா?

355
00:20:47,975 --> 00:20:49,408
நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள், நண்பா.

356
00:20:50,848 --> 00:20:51,759
நல்லது, சரியா?

357
00:20:51,849 --> 00:20:53,128
நீங்கள் என்னை கேலி செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

358
00:20:53,403 --> 00:20:54,328
என்ன சொன்னாய்?

359
00:20:56,393 --> 00:20:57,969
சொல்லுங்க. அவர் என்ன சொன்னார்? - ஒன்றுமில்லை.

360
00:20:58,732 --> 00:20:59,988
யார் வேண்டுமானாலும் மாறுவார்கள்

361
00:21:00,078 --> 00:21:01,209
காக்கி அணிந்த பிறகு. - காக்கி?

362
00:21:01,669 --> 00:21:02,769
யார் வேண்டுமானாலும் மாறுவார்கள்.

363
00:21:02,929 --> 00:21:03,889
அது சரி.

364
00:21:04,458 --> 00:21:05,848
பயந்து விட்டதா? - ஆம்.

365
00:21:06,808 --> 00:21:07,719
குட்டா!

366
00:21:07,809 --> 00:21:10,209
இது உங்கள் முதல் நாள், இல்லையா? தொடங்குவதற்கு முன் கோயிலுக்குச் செல்லுங்கள்.

367
00:21:11,029 --> 00:21:12,049
பாட்டி கோவிலில்...

368
00:21:12,804 --> 00:21:15,328
கோவிலுக்கு வெளியே நின்று பூஜை செய்து பிரசாதம் செய்யுங்கள்.

369
00:21:15,615 --> 00:21:16,479
மேலே போ. - சரி.

370
00:21:16,609 --> 00:21:18,009
விநாயகப் பெருமானுக்கு தேங்காய் சமர்பிக்கவும்.

371
00:21:18,208 --> 00:21:19,129
விலகிச் செல்லுங்கள்.

372
00:21:36,958 --> 00:21:38,608
இதற்கு முன்பு காவல் நிலையத்தைப் பார்த்ததில்லையா?

373
00:21:39,928 --> 00:21:41,248
சிஐ சில நாட்கள் விடுமுறையில் உள்ளார்.

374
00:21:41,488 --> 00:21:43,918
சீக்கிரம் போய் எஸ்.ஐ. சாரைச் சந்தித்து, லெட்டரைக் கொடுத்துவிட்டு பணியில் சேருங்கள்.

375
00:21:44,008 --> 00:21:45,249
சரி சார். - நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

376
00:21:55,209 --> 00:21:57,088
நீங்கள் எப்படி இங்கே இடுகையிட்டீர்கள்?

377
00:22:00,409 --> 00:22:02,919
வீட்டில் வயதான தாய் மற்றும் பாட்டி மட்டுமே இருப்பதாக கூறி,

378
00:22:03,009 --> 00:22:05,049
அது சட்டமன்ற உறுப்பினர்களின் பரிந்துரையின் மூலம் செய்யப்பட்டது.

379
00:22:07,929 --> 00:22:09,369
அவருக்கு காவல் பணியை ஒதுக்குங்கள்.

380
00:22:10,048 --> 00:22:11,128
சரி சார்.

381
00:22:11,929 --> 00:22:12,889
வா.

382
00:22:16,288 --> 00:22:17,518
இது நம்ம ராஜனின் மகன்.

383
00:22:17,608 --> 00:22:18,688
எனக்கு தெரியும்!

384
00:22:19,009 --> 00:22:19,969
வணக்கம்.

385
00:22:20,329 --> 00:22:21,688
பிந்துசரன். - ஸ்ரீகுட்டன்.

386
00:22:21,969 --> 00:22:23,209
ஹம்சா. - ஸ்ரீகுட்டன்.

387
00:22:23,529 --> 00:22:25,129
முரளி. - அவன் ஒரு திருடன், மனிதன்.

388
00:22:26,209 --> 00:22:28,489
நான் எதையும் திருடவில்லை சார். இது ஒரு சிறிய முயற்சிதான்.

389
00:22:29,089 --> 00:22:30,279
நீங்கள் உள்ளூர் எஸ்ஐயாக காட்டிக்கொண்டீர்கள்,

390
00:22:30,369 --> 00:22:31,798
மற்றும் நடுத்தர வயது பெண்களை ஒரு ரிசார்ட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றார்

391
00:22:31,888 --> 00:22:33,489
உங்கள் துரோகத்திற்காக. அதுதான் உங்கள் முயற்சியா?

392
00:22:34,369 --> 00:22:35,919
அவர்கள் என் சகோதரிகள் போன்றவர்கள் சார். - சற்று நகருங்கள்.

393
00:22:36,009 --> 00:22:36,969
சற்று நகருங்கள்.

394
00:22:38,141 --> 00:22:38,968
ஏய்!

395
00:22:39,328 --> 00:22:41,848
ஒரு போலீஸ்காரர் சாதாரண உடையில் இருக்கிறாரா அல்லது அவர் போலியா என்பதை எப்படி அடையாளம் காண்பது?

396
00:22:42,369 --> 00:22:44,569
முதலில் அவரிடம் பலம் என்ன என்று கேட்போம்.

397
00:22:45,969 --> 00:22:47,599
அதன் பிறகு.. - இப்போதுதான் சேர்ந்திருக்கிறார், இல்லையா?

398
00:22:47,689 --> 00:22:48,969
அவருக்கு மன அமைதி கொடுங்கள்.

399
00:22:49,408 --> 00:22:50,848
இதில் கையொப்பமிட்டு காவல் பணியைத் தொடங்குங்கள்.

400
00:22:51,169 --> 00:22:52,648
மற்றவர்களை பிறகு சந்திக்கலாம்.

401
00:22:53,128 --> 00:22:54,088
ஐயா!

402
00:22:54,928 --> 00:22:56,889
'முதுநிலை சிவில் போலீஸ் அதிகாரி திரு. ஜி.பி. ராஜேந்திரன்'

403
00:23:09,529 --> 00:23:12,616
[போலீஸ் வயர்லெஸ் செய்திகள்]

404
00:23:12,706 --> 00:23:16,489
[போலீஸ் வயர்லெஸ் செய்திகள்]

405
00:23:17,488 --> 00:23:18,489
அன்னம்மா...

406
00:23:18,808 --> 00:23:20,449
வணக்கம் காவல்துறை! முடிந்துவிட்டது! முடிந்துவிட்டது!

407
00:23:21,169 --> 00:23:22,369
ஏய்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

408
00:23:22,575 --> 00:23:23,398
என்னையா?

409
00:23:23,488 --> 00:23:24,399
நான் என் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

410
00:23:24,489 --> 00:23:25,969
இந்த நேரத்தில் நான் வேறு எங்கே இருப்பேன்?

411
00:23:26,190 --> 00:23:27,088
அப்படியா? - ஆம்.

412
00:23:27,649 --> 00:23:28,648
பின்னர் உங்கள் சாளரத்தைத் திறக்கவும்.

413
00:23:30,208 --> 00:23:31,879
பயத்தால் அதிகமாக எதிர்வினையாற்ற வேண்டாம். சன்னலை திற.

414
00:23:31,969 --> 00:23:33,849
நான் ஜன்னலை திறக்க வேண்டுமா? - அதை திறக்க!

415
00:23:35,488 --> 00:23:36,439
கிறிஸ்துவே!

416
00:23:36,529 --> 00:23:37,489
கிறிஸ்து அல்ல!

417
00:23:37,929 --> 00:23:38,929
உங்கள் வருங்கால கணவர்!

418
00:23:39,609 --> 00:23:41,239
இந்த நேரத்தில் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

419
00:23:41,329 --> 00:23:42,568
அப்பா உன்னைப் பார்த்தால்...

420
00:23:42,808 --> 00:23:44,409
தொலைந்து போக உங்கள் அப்பாவிடம் கேளுங்கள்!

421
00:23:46,249 --> 00:23:48,439
நீங்கள் போலீஸ் ஆன பிறகு தைரியமாக வளர்ந்து விட்டீர்கள், இல்லையா?

422
00:23:48,529 --> 00:23:50,878
நான் போலீஸ் ஆனபோது தைரியமாக வளரவில்லை. நான் ஏற்கனவே தைரியமாக இருந்தேன்.

423
00:23:50,968 --> 00:23:52,119
இப்போது படிப்படியாக வெளிவருகிறது.

424
00:23:52,209 --> 00:23:53,169
ஓ! மற்றும் ஆமாம்...

425
00:23:53,488 --> 00:23:54,688
நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா?

426
00:23:55,449 --> 00:23:56,968
நான் உன்னை சீருடையில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

427
00:23:57,609 --> 00:23:58,888
உண்மையில்? - ஆம்!

428
00:23:59,569 --> 00:24:01,369
அப்புறம் காலையில ஊருக்கு வரேன்.

429
00:24:01,489 --> 00:24:02,449
வாக்குறுதி? - ஆம்.

430
00:24:05,449 --> 00:24:06,889
பேரிக்காய்? - என்ன?

431
00:24:07,168 --> 00:24:08,119
சரி...

432
00:24:08,209 --> 00:24:09,879
நீங்கள் 'பேரி' சோப்பு போட்டு குளித்தீர்களா?

433
00:24:09,969 --> 00:24:10,929
இல்லை!

434
00:24:11,769 --> 00:24:14,518
ஏய்! மற்ற அறையில் விளக்கு எரிகிறது.

435
00:24:14,608 --> 00:24:16,528
வெளிச்சமா? - அது உன் அப்பாவின் அறையா?

436
00:24:17,049 --> 00:24:18,598
பயப்படாதே. அது ஆல்வின் அறை.

437
00:24:18,688 --> 00:24:19,639
நான் பயப்படவில்லை.

438
00:24:19,729 --> 00:24:21,319
அது யார், அன்பே? - நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

439
00:24:21,409 --> 00:24:22,519
அம்மா வருகிறாள். - எந்த அம்மா?

440
00:24:22,609 --> 00:24:23,929
நான் வருகிறேன். - கதவை திறக்கவும்.

441
00:24:24,969 --> 00:24:26,289
அதை திறக்க! - நான் திறக்கிறேன்.

442
00:24:26,529 --> 00:24:27,649
அது என்ன? - என்ன?

443
00:24:28,329 --> 00:24:29,599
நீங்கள் குளித்தீர்கள், இல்லையா? - ஆம்.

444
00:24:29,689 --> 00:24:32,089
தூங்க செல்! - எனக்கு தூக்கம் வரும்போது தூங்குவேன்.

445
00:24:32,368 --> 00:24:33,328
நகர்வு.

446
00:24:33,889 --> 00:24:36,301
இங்கே ஏதோ நடந்திருக்கிறது. - என்ன?

447
00:24:36,391 --> 00:24:38,038
சரி, நான் என் காதலனிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

448
00:24:38,128 --> 00:24:39,409
அவர் அந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே இருக்கிறார்.

449
00:24:41,248 --> 00:24:43,329
என் மகளுக்கு அவ்வளவு தைரியம் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

450
00:24:43,929 --> 00:24:45,679
உண்மை. - வாயை மூடிக்கொண்டு தூங்கு.

451
00:24:45,769 --> 00:24:47,409
சரி! - அவளுடைய காதலன், தெரிகிறது!

452
00:24:51,289 --> 00:24:52,929
ஏய்! விட்டு விட்டாயா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

453
00:24:53,649 --> 00:24:55,216
அம்மா போய்விட்டாள். வணக்கம்?

454
00:24:55,689 --> 00:24:57,958
இவ்வளவு செய்திகள். இதைப் படித்து நான் சோர்வடைவேன்.

455
00:24:58,048 --> 00:24:59,599
அதனால்தான் நான் இதைப் படிக்கவில்லை.

456
00:24:59,689 --> 00:25:01,249
உங்களால் படிக்க முடியாததால் அல்ல, இல்லையா?

457
00:25:01,489 --> 00:25:03,208
ஏய் கிளீடஸ்! - என்ன?

458
00:25:03,568 --> 00:25:04,849
எங்கள் இருவருக்கும் பணம் செலுத்துங்கள்.

459
00:25:05,008 --> 00:25:06,885
இரண்டு கோப்பை தேநீர் அருந்தினோம்.

460
00:25:08,289 --> 00:25:10,809
ஏய்! இந்த புலம்பெயர்ந்தோருக்கு நீங்கள் தொடர்ந்து வேலை கொடுத்தால்,

461
00:25:10,969 --> 00:25:12,489
வேலையற்றவர்...

462
00:25:12,703 --> 00:25:13,569
வேலையில்லாத...

463
00:25:14,015 --> 00:25:15,118
'வேலையில்லா திண்டாட்டம்'!

464
00:25:15,208 --> 00:25:16,168
அது அப்படியா? - ஆம்.

465
00:25:16,729 --> 00:25:18,039
நீங்கள் செய்யும் செயல்களால்,

466
00:25:18,129 --> 00:25:20,815
இங்குள்ள இளைஞர்களுக்கு வேலை இல்லை.

467
00:25:20,905 --> 00:25:23,038
பிறகு நீ என்னுடன் வா, அல்லது 'செரு' மரத்தை வெட்ட ஆட்களை அழைத்து வா.

468
00:25:23,128 --> 00:25:25,959
எனக்கு குளிர். அதனால வர முடியல.

469
00:25:26,049 --> 00:25:27,159
ஏய்! நீ அவனுடன் போ.

470
00:25:27,249 --> 00:25:29,799
ஆம் சரியே! வேலை இல்லாமல் பட்டினி கிடந்தாலும்,

471
00:25:29,889 --> 00:25:31,222
தொட்டவுடன் என் உடம்பு முழுவதையும் கீற விரும்பவில்லை

472
00:25:31,312 --> 00:25:32,239
என்று 'செரு' மரம்.

473
00:25:32,329 --> 00:25:33,928
அது மரியாதைக்குரிய முடிவு!

474
00:25:34,809 --> 00:25:36,409
வேலையில்லாத மக்களே!

475
00:25:37,363 --> 00:25:39,808
இப்போது யானை சவாரி தவிர மற்ற அனைத்தையும் செய்கிறார்கள்.

476
00:25:40,022 --> 00:25:41,731
ஏய்! நீ எந்த வேலையும் செய்யாதே

477
00:25:41,821 --> 00:25:43,239
மற்றும் உண்மையில் சில வேலைகளை செய்யும் கெட்ட வாய் மக்கள்.

478
00:25:43,329 --> 00:25:44,638
அதுதான் உங்களுக்கு சரியான வேலை!

479
00:25:44,728 --> 00:25:45,838
அறிந்துகொண்டேன்? - தொலைந்து போ.

480
00:25:45,928 --> 00:25:47,008
தொலைந்து போ! - நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்!

481
00:25:48,609 --> 00:25:49,918
ஆம் சரியே!

482
00:25:50,008 --> 00:25:50,919
ஏய்!

483
00:25:51,009 --> 00:25:52,129
அவரது மனைவி...

484
00:25:52,369 --> 00:25:54,448
அவள் மிகவும் ஊதாரித்தனமானவள். எனக்கு தெரியும்!

485
00:25:54,609 --> 00:25:55,569
வாயை மூடு சேட்டா.

486
00:25:55,818 --> 00:25:56,625
நீங்கள் முழு கதையையும் சொல்லவே இல்லை.

487
00:25:56,715 --> 00:25:58,159
அப்படிச் செய்தால், கேட்பதற்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

488
00:25:58,249 --> 00:25:59,119
முழு கதையும் வேண்டுமா?

489
00:25:59,209 --> 00:26:01,288
மறுநாள் கூட்டம் முடிந்து திரும்பி வரும்போது,

490
00:26:01,528 --> 00:26:04,519
அவரது மனைவியும் அவரது டிரைவரும் வித்தியாசமான சந்திப்பில் இருந்தனர்.

491
00:26:04,609 --> 00:26:06,568
அதனால்தான் நான் புறப்படுவதற்கு தாமதம் ஆனது.

492
00:26:08,848 --> 00:26:09,849
வணக்கம்?

493
00:26:10,377 --> 00:26:11,569
அடைந்ததா?

494
00:26:12,009 --> 00:26:13,180
நான் உடனே வருகிறேன்.

495
00:26:18,649 --> 00:26:19,451
சரி.

496
00:26:48,725 --> 00:26:49,609
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

497
00:26:50,809 --> 00:26:51,838
அப்படிக் கேட்டால்...

498
00:26:51,928 --> 00:26:53,049
மோசமாக இல்லை!

499
00:26:53,449 --> 00:26:54,838
உன்னை இப்படிப் பார்த்துப் பழகிக் கொள்வேன்.

500
00:26:54,928 --> 00:26:56,689
சரி. பரவாயில்லை.

501
00:26:57,009 --> 00:27:00,088
இன்னும் கொஞ்சம் உயரம் இருந்தால்...

502
00:27:00,557 --> 00:27:01,399
அன்புள்ள அன்னம்மா,

503
00:27:01,489 --> 00:27:02,848
உயரம் முக்கியமில்லை.

504
00:27:03,344 --> 00:27:04,249
நமது வேலைதான் முக்கியம்.

505
00:27:04,729 --> 00:27:06,969
முதலாளி! என்னிடம் கொடுக்க உங்களிடம் 20 ரூபாய் இருக்கிறதா?

506
00:27:07,449 --> 00:27:08,409
இல்லை.

507
00:27:08,649 --> 00:27:09,649
ஏன், மனிதனே?

508
00:27:09,969 --> 00:27:11,533
காண்டிராக்டர் பைலியின் மகன் சொன்னால்

509
00:27:11,623 --> 00:27:13,689
என்னிடம் கொடுக்க அவரிடம் 20 ரூபாய் இல்லை.

510
00:27:13,888 --> 00:27:16,849
கண்ணாடி பெட்டியில் இருக்கும் புனிதர் கூட நம்பமாட்டார்.

511
00:27:17,289 --> 00:27:18,519
வீண் பேச்சு பேசாதே.

512
00:27:18,609 --> 00:27:19,849
இது முட்டாள்தனம் அல்ல.

513
00:27:20,128 --> 00:27:23,278
அவரது முறையான குழந்தைகளான பால்சனை விட நீங்கள் பெய்லியைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

514
00:27:23,368 --> 00:27:26,248
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், இந்த பையனின் புகைப்படத்தை அவருடைய புகைப்படத்துடன் ஒப்பிடுங்கள்.

515
00:27:26,368 --> 00:27:27,399
அவர் ஒரு கார்பன் காப்பி!

516
00:27:27,489 --> 00:27:30,358
என்னைப் பார்த்ததும் உனக்கு என்ன பிரச்சனை? - என் சட்டையை விடுங்கள், பைலியின் மகனே!

517
00:27:30,448 --> 00:27:32,608
நான் செய்யாவிட்டால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? - தொலைந்து போ.

518
00:27:32,809 --> 00:27:34,168
இப்போது...

519
00:27:34,648 --> 00:27:35,809
ஒரு நிமிடம்.

520
00:27:36,769 --> 00:27:37,639
ஏய்!

521
00:27:37,729 --> 00:27:39,252
மீண்டும் என்னைப் பார்த்தவுடன் கிண்டல் செய்தால்...

522
00:27:39,342 --> 00:27:40,387
விலகிச் செல்லுங்கள்!

523
00:27:40,729 --> 00:27:42,009
அது என்ன? என்ன பிரச்சினை?

524
00:27:42,129 --> 00:27:43,849
சார், என் குடும்பத்தைப் பற்றி முட்டாள்தனமாகப் பேசுகிறார்.

525
00:27:44,689 --> 00:27:45,838
எழு. - என்னைத் தொடாதே.

526
00:27:45,928 --> 00:27:47,398
நான் கிருஷ்ணரின் அவதாரம்!

527
00:27:47,488 --> 00:27:48,639
நான் உன்னை சபிப்பேன்.

528
00:27:48,729 --> 00:27:50,368
ஸ்டேஷனில் சபிக்கலாம். எழு!

529
00:27:52,048 --> 00:27:53,038
பால்சன், ஸ்டேஷனுக்கு வா.

530
00:27:53,128 --> 00:27:54,279
நான் ஏன் சார் வரணும்?

531
00:27:54,369 --> 00:27:55,519
அவர்தான் ஆரம்பித்து வைத்தவர்.

532
00:27:55,609 --> 00:27:58,168
இங்குள்ளவர்களிடம் கேளுங்கள் சார். - எப்படியும் ஸ்டேஷனுக்கு வா.

533
00:27:58,818 --> 00:28:00,279
அதற்கு அவர்கள் ஏன் ஸ்டேஷனுக்கு வர வேண்டும்?

534
00:28:00,501 --> 00:28:02,008
இது இவ்வளவு தீவிரமான பிரச்சினையா?

535
00:28:03,049 --> 00:28:04,528
ஏய் பால்சன்! வீட்டிற்கு செல்.

536
00:28:09,190 --> 00:28:10,489
இதில் நீங்கள் தலையிட தேவையில்லை சகோ.

537
00:28:10,666 --> 00:28:11,608
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

538
00:28:13,878 --> 00:28:14,809
ஸ்டேஷனுக்கு வா.

539
00:28:15,016 --> 00:28:16,570
ஏய்! உங்களிடம் புகார் உள்ளதா?

540
00:28:17,560 --> 00:28:18,849
உங்களிடம் புகார் உள்ளதா?

541
00:28:19,288 --> 00:28:20,488
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.

542
00:28:20,728 --> 00:28:22,639
அவரை அடித்த பையனுக்கும், அடிபட்ட பையனுக்கும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

543
00:28:22,729 --> 00:28:24,049
அப்புறம் என்ன ஆச்சு உனக்கு?

544
00:28:25,018 --> 00:28:26,728
இது ஒரு பிரச்சனையா இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்க,

545
00:28:27,049 --> 00:28:28,168
இங்கே ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்கிறார்.

546
00:28:32,248 --> 00:28:34,048
நீங்கள் போலீஸ்காரரா?

547
00:28:38,449 --> 00:28:40,809
உண்மையான ஆண்கள் எப்போதும் சண்டை மற்றும் சச்சரவுகளில் ஈடுபடுவார்கள்.

548
00:28:41,289 --> 00:28:43,569
ஆனால் காவல்துறை இதில் தலையிட வேண்டியதில்லை.

549
00:28:45,088 --> 00:28:46,048
யார் சொன்னது?

550
00:28:52,768 --> 00:28:54,529
இத்தனை நேரம் நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு இருந்தேன்.

551
00:28:54,928 --> 00:28:56,689
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் என்பதால் அல்ல.

552
00:28:57,369 --> 00:28:59,689
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு இணை இல்லை!

553
00:29:00,568 --> 00:29:02,869
உன் அப்பா இறந்ததால் போலீஸ் ஆன பிறகு,

554
00:29:02,959 --> 00:29:04,569
நீ என்னுடன் பழக வந்தால்...

555
00:29:04,768 --> 00:29:07,129
நான் உன் கால்களைப் பிடித்து ஆற்றில் வீசுவேன்.

556
00:29:07,288 --> 00:29:08,248
புரிந்ததா?

557
00:29:08,769 --> 00:29:09,928
இரத்தம் தோய்ந்த 'சின்னவன்'.

558
00:29:16,249 --> 00:29:17,848
எதற்காக காத்திருக்கிறாய்? வாங்கிக்கிறேன்.

559
00:29:27,928 --> 00:29:29,878
நடிகராகும் உங்கள் முயற்சி எப்படிப் போகிறது ஜார்ஜ்?

560
00:29:29,968 --> 00:29:31,879
ஓ! ஓரிரு படங்களில் முகத்தைக் காட்டினேன் சார்.

561
00:29:31,969 --> 00:29:33,399
ஆனால் திருத்தம் முடிந்ததும்,

562
00:29:33,682 --> 00:29:35,529
அவர்கள் என் காட்சிகளை துண்டித்தனர்.

563
00:29:36,568 --> 00:29:37,888
நறுக்கப்பட்ட? அதற்கு என்ன பொருள்?

564
00:29:38,449 --> 00:29:39,928
திரைப்படங்களில் இது போன்ற விஷயங்கள் உள்ளன, மனிதனே.

565
00:29:40,569 --> 00:29:41,529
ஆம் சரியே!

566
00:29:41,728 --> 00:29:42,598
இப்போது,

567
00:29:42,688 --> 00:29:44,488
நான் ஒரு புதிய படத்துக்கான தேர்வில் கலந்து கொண்டேன் சார்.

568
00:29:45,489 --> 00:29:46,519
அது தங்களுடையதா?

569
00:29:46,609 --> 00:29:47,608
நான் ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளேன்.

570
00:29:47,769 --> 00:29:49,519
இது ஒரு அற்புதமான பாத்திரம்.

571
00:29:49,666 --> 00:29:50,599
ஹீரோவின் நண்பன்.

572
00:29:50,689 --> 00:29:51,688
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

573
00:29:52,209 --> 00:29:53,839
அவர்களுக்கு நான் ரூ. 3 லட்சம்.

574
00:29:53,987 --> 00:29:55,369
வா, விளையாடு.

575
00:29:55,768 --> 00:29:58,159
அவர்களுக்கு நான் பணம் கொடுக்க வேண்டும்... படத்தில் நடிக்க வேண்டும்.

576
00:29:58,249 --> 00:29:59,368
ரூ. 3 லட்சமா?

577
00:29:59,848 --> 00:30:02,449
அது எப்படி நியாயம், மனிதனே? - சரி, பாலோஸ் சார்...

578
00:30:02,809 --> 00:30:03,796
அந்த பணத்தை வங்கியில் டெபாசிட் செய்யலாம்

579
00:30:03,886 --> 00:30:05,119
மற்றும் அதன் ஆர்வத்தில் வாழ்க, இல்லையா?

580
00:30:05,209 --> 00:30:06,238
அது உகந்தது.

581
00:30:06,328 --> 00:30:07,879
அந்த பணத்தை எப்படியாவது சம்பாதித்து கொடுக்கிறேன்.

582
00:30:07,969 --> 00:30:09,649
என்னை எப்படியாவது செழிக்க விடுங்க சார்.

583
00:30:11,449 --> 00:30:12,409
என்ன நடந்தது?

584
00:30:12,795 --> 00:30:13,729
பாலோஸ் சார்...

585
00:30:13,929 --> 00:30:15,328
நான் இந்த வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்.

586
00:30:15,688 --> 00:30:16,849
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

587
00:30:17,721 --> 00:30:19,662
நீங்கள் எத்தனை ஆண்டுகள் சேவையில் இருப்பீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

588
00:30:19,752 --> 00:30:21,369
உனக்கு என் வயது எப்போது?

589
00:30:21,525 --> 00:30:23,158
நீங்கள் படித்தவர்.

590
00:30:23,248 --> 00:30:25,408
தேர்வு எழுதினால், நல்ல பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெறலாம்.

591
00:30:25,528 --> 00:30:26,569
என்ன பயன்?

592
00:30:26,963 --> 00:30:29,049
இன்று அந்த பாபு எல்லோர் முன்னிலையிலும் என்னை அவமானப்படுத்தினான் அல்லவா?

593
00:30:29,734 --> 00:30:31,288
இப்போது என்னை எப்படி போலீஸ்காரன் என்று அழைப்பது?

594
00:30:32,169 --> 00:30:34,489
இப்போது அந்த நபர்களை கூட சென்று சந்திக்க எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.

595
00:30:34,929 --> 00:30:36,769
எல்லோரும் என்னை ஏளனம் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

596
00:30:38,008 --> 00:30:40,528
பாபு உன்னை செய்ததை நினைத்து வருத்தமாக இருந்தால்,

597
00:30:40,729 --> 00:30:42,409
நான் உன்னை ஒரு முட்டாள் என்று சொல்வேன்.

598
00:30:43,168 --> 00:30:45,769
அவர் மீது வழக்கு போடுவது காவல்துறையினருக்கு கடினமா?

599
00:30:46,089 --> 00:30:47,809
ஒரு நாள் அவனை உன் காவலில் அடைவாய்.

600
00:30:48,928 --> 00:30:50,248
நான் செய்வேன்? - நிச்சயமாக.

601
00:30:52,537 --> 00:30:53,368
ஐயா...

602
00:30:53,769 --> 00:30:54,729
இதை எப்படி எழுத வேண்டும்?

603
00:30:55,569 --> 00:30:57,159
“சிவில் போலீஸ் அதிகாரி ஸ்ரீகுட்டன்

604
00:30:57,249 --> 00:30:59,278
மற்றும் மூத்த சிவில் போலீஸ் அலுவலகம் பாலோஸ்,

605
00:30:59,368 --> 00:31:03,319
ஆனவிரட்டி நகரில் உள்ள கடைகளுக்குப் பின்னால் 30 நிமிடம் காவலில் இருந்தனர்.

606
00:31:03,409 --> 00:31:05,209
இந்த நாளில் இரவு 10 மணி முதல்." என்று எழுதி கையெழுத்திடுங்கள்.

607
00:31:08,338 --> 00:31:09,849
சரி.. முழுசா எழுதட்டுமா?

608
00:31:10,249 --> 00:31:12,519
முன்பு இப்படித்தான் எழுதி வந்தோம்.

609
00:31:12,609 --> 00:31:15,129
இப்போது நீங்கள் நேரம், உங்கள் பெயரை எழுதி கையெழுத்திட வேண்டும்.

610
00:31:20,008 --> 00:31:21,129
நீங்கள் எனக்காக கையெழுத்திடலாம்.

611
00:31:21,328 --> 00:31:22,729
என்னுடைய கையெழுத்து மிகவும் பழையது.

612
00:31:29,128 --> 00:31:31,209
அவர் எங்களுடன் இங்கே கேரம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார், வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

613
00:31:31,489 --> 00:31:33,559
இப்போது வாழ்வாதாரத்திற்காக அலைந்து கொண்டிருக்கிறார்.

614
00:31:33,649 --> 00:31:34,689
விசித்திரமானது, இல்லையா?

615
00:31:35,169 --> 00:31:38,769
தாத்தா அந்த காட்டுக் காளையைத் துரத்திச் சென்று வீழ்த்தினார்.

616
00:31:39,609 --> 00:31:40,569
அது இறந்துவிட்டது!

617
00:31:41,929 --> 00:31:42,928
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

618
00:31:43,609 --> 00:31:44,569
அன்பே...

619
00:31:44,968 --> 00:31:45,928
ஏய் நிஷா!

620
00:31:46,969 --> 00:31:48,049
அன்பே.. - ஆம்!

621
00:31:48,208 --> 00:31:49,168
இங்கே வா.

622
00:31:49,648 --> 00:31:50,608
அது என்ன அப்பா?

623
00:31:51,129 --> 00:31:52,809
அவள் தூங்கிவிட்டாள். அவளை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

624
00:32:00,928 --> 00:32:02,638
நீங்கள் எப்போதும் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா? - ஆம்.

625
00:32:02,728 --> 00:32:06,118
அந்த சமயலறைக் கதவைச் சரி செய்து தருமாறு நான் இவ்வளவு நாளாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

626
00:32:06,208 --> 00:32:07,159
அது இப்போது மூடவே இல்லை.

627
00:32:07,249 --> 00:32:08,199
இதை பாபுவிடம் சொல்.

628
00:32:08,289 --> 00:32:09,849
அதற்கு அவர் இங்கு வர வேண்டும், இல்லையா?

629
00:32:10,849 --> 00:32:12,958
அவன் வந்தாலும் வராவிட்டாலும் சோற்றில் தண்ணீர் ஊற்றி விட்டேன்.

630
00:32:13,048 --> 00:32:14,518
படுக்கைக்கு போ, அப்பா.

631
00:32:14,608 --> 00:32:15,559
ஒன்று செய் அன்பே.

632
00:32:15,649 --> 00:32:18,009
எனக்கு அந்த பீடியும் தீப்பெட்டியும் வாங்கிக் கொடுங்கள். - படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், அப்பா.

633
00:32:18,409 --> 00:32:19,639
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது அன்பே.

634
00:32:19,729 --> 00:32:21,448
தயவுசெய்து அந்த பீடியையும் தீப்பெட்டியையும் கொண்டு வாருங்கள்.

635
00:32:21,568 --> 00:32:22,528
இல்லை!

636
00:32:31,809 --> 00:32:34,009
'வெளியே போகாதே. நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - அவர் வெளியே வரமாட்டார்.'

637
00:32:34,929 --> 00:32:35,878
'அவர் வெளியே வரமாட்டார்.'

638
00:32:35,968 --> 00:32:36,969
'எனக்கு தெரியும்!'

639
00:32:37,249 --> 00:32:39,969
'எல்லோரும் வந்து என்னை அறியாமல் அடிப்பீர்கள்.'

640
00:32:40,329 --> 00:32:41,968
'நான் உங்கள் வீட்டின் முன் நிற்கிறேன்!'

641
00:32:42,289 --> 00:32:43,959
'உனக்கு தைரியம் இருந்தால் வெளியே வா!'

642
00:32:44,049 --> 00:32:45,889
'ப்ளடி கோரா! - தயவுசெய்து போகாதே.'

643
00:32:46,009 --> 00:32:47,809
சார்... நான் கிளம்பறேன்.

644
00:32:48,769 --> 00:32:50,929
காத்திரு. எனக்கு கம்பெனி கொடுங்கள்.

645
00:32:51,304 --> 00:32:52,648
நான் வீட்டிற்கு போக வேண்டும்.

646
00:32:52,809 --> 00:32:54,199
என் குழந்தையைப் பார்த்து மூன்று நான்கு நாட்கள் ஆகிறது.

647
00:32:54,289 --> 00:32:56,158
ஆம் சரியே! நீங்கள் ஏன் சிரமப்பட வேண்டும்

648
00:32:56,248 --> 00:32:58,249
குழந்தை இப்போது இரவில் தூங்குகிறதா?

649
00:32:58,369 --> 00:32:59,409
இங்கே உட்காருங்கள்.

650
00:33:00,641 --> 00:33:01,798
உட்காரு.

651
00:33:01,888 --> 00:33:03,088
அப்புறம் நாளைக்கு போறேன்.

652
00:33:04,498 --> 00:33:05,608
'ஏய் எலியாம்மா!'

653
00:33:06,649 --> 00:33:08,329
ஆஹா! இது ஒரு அற்புதமான காட்சி!

654
00:33:09,129 --> 00:33:11,728
என் தாயைப் போல் உனக்கு வயதாகியும் இதை சொல்கிறேன்!

655
00:33:11,929 --> 00:33:15,763
நீங்களும் என் கைகளில் நடுங்குவீர்கள்!

656
00:33:15,853 --> 00:33:17,439
'நீங்கள் என் கைகளில் நடுங்குவீர்கள்!'

657
00:33:17,529 --> 00:33:19,359
'என்னை விடுங்கள். - தயவுசெய்து போகாதே, கோரா.'

658
00:33:19,449 --> 00:33:21,289
அவள் அம்மாவைப் போலவே வயதானாலும், அது தெரிகிறது ...

659
00:33:24,885 --> 00:33:27,889
[போலீஸ் வயர்லெஸ் செய்திகள்]

660
00:33:28,084 --> 00:33:29,089
வா.

661
00:33:31,249 --> 00:33:32,848
என்ன நடந்தது ஸ்ரீகுட்டா? உங்கள் மீது கார் இறந்ததா?

662
00:33:33,129 --> 00:33:35,128
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய, எங்களுக்கு ஒரு மெக்கானிக் தேவை.

663
00:33:35,248 --> 00:33:37,198
அதற்கு முன், நான் அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

664
00:33:37,288 --> 00:33:38,248
அப்புறம் உள்ளே போ.

665
00:33:38,771 --> 00:33:39,999
பின் இருக்கைக்கு செல்ல முடியுமா?

666
00:33:40,089 --> 00:33:41,169
என் சட்டை சுருங்கிவிடும்.

667
00:33:41,485 --> 00:33:42,759
என் சட்டை சுருக்கமாகிவிடும். என்னால் முடியாது.

668
00:33:42,849 --> 00:33:43,968
இப்போது போலீஸ் சட்டையை சுருக்கியது என்று சொல்லாதீர்கள்.

669
00:33:44,058 --> 00:33:44,925
அதை திறக்க.

670
00:33:45,088 --> 00:33:46,048
வா.

671
00:33:53,689 --> 00:33:54,598
இறங்கு.

672
00:33:54,688 --> 00:33:55,689
உள்ளே வா!

673
00:34:01,809 --> 00:34:06,039
"கற்பனையான குளிர் மழையால் என் இதயம் தழுவியது"

674
00:34:06,129 --> 00:34:10,489
"உன் புன்னகை நினைவுக்கு வரும்போது, ​​அது மல்லிகைப் பூவைப் போல அழகாக இருக்கிறது"

675
00:34:11,091 --> 00:34:15,238
"கோயலின் பாடலின் இனிமை என் மீது பொழிகிறது"

676
00:34:15,328 --> 00:34:20,049
"நான் ஓய்வெடுக்கும்போது, ​​உங்கள் இனிமையான வார்த்தைகளை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்"

677
00:34:20,608 --> 00:34:25,009
"என் கனவுகளின் வாசலில் நீ நிற்கும்போது"

678
00:34:25,168 --> 00:34:29,569
"நான் கூர்க்கில் பூக்களின் பள்ளத்தாக்கு போல் இருப்பேன்"

679
00:34:29,848 --> 00:34:34,168
"குற்றாலம் அருவியின் அலைகளை அனுபவிப்பேன்"

680
00:34:34,329 --> 00:34:38,439
"என் உதடுகளில் நீ பாடலாக சேரும் போது"

681
00:34:38,529 --> 00:34:42,842
"கற்பனையான குளிர் மழையால் என் இதயம் தழுவியது"

682
00:34:42,932 --> 00:34:47,306
"உன் புன்னகை நினைவுக்கு வரும்போது, ​​அது மல்லிகைப் பூவைப் போல அழகாக இருக்கிறது"

683
00:34:47,894 --> 00:34:52,078
"கோயலின் பாடலின் இனிமை என் மீது பொழிகிறது"

684
00:34:52,168 --> 00:34:57,008
"நான் ஓய்வெடுக்கும்போது, ​​உங்கள் இனிமையான வார்த்தைகளை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்"

685
00:35:15,904 --> 00:35:20,089
"சூரிய ஒளியின் காலைக் கதிர் போல நீ என்னைத் தழுவும் போது"

686
00:35:20,444 --> 00:35:24,568
"மூடுபனியில் மிதக்கும் பொன் இறகு போல இருப்பேன்"

687
00:35:25,078 --> 00:35:29,329
"என் விரலைத் தொட நீ உன் கையை நீட்டும்போது"

688
00:35:29,761 --> 00:35:33,879
"மலரும் மரத்தைப் போல நான் சிவந்து போவேன்"

689
00:35:33,969 --> 00:35:38,439
"நாம் சந்திக்காதபோது, ​​​​நீங்கள் ஒரு இருண்ட மேகமாக மாறுவீர்கள்"

690
00:35:38,620 --> 00:35:42,958
"நாங்கள் சேரும் போது, ​​சுற்றிலும் இசை இருக்கிறது"

691
00:35:43,147 --> 00:35:47,599
"மௌனமாக பொழியும் ஈரமான நிலவொளியாக"

692
00:35:47,810 --> 00:35:52,599
"நான் ஒரு கிளை வழியாக இறங்குவேன்"

693
00:35:52,689 --> 00:35:56,929
"ஹம்மிங் புறாவாக நான் தாலாட்டுப் பாடுவேன்"

694
00:35:57,408 --> 00:36:01,489
"நாங்கள் இரவின் கிளையில் ஆடும் போது"

695
00:36:29,569 --> 00:36:34,196
"நான் கண்களை மூடும் போது,"

696
00:36:34,286 --> 00:36:38,719
"உன் படத்தை வரைவதற்கு வண்ணமயமான இறகாக மாறுவேன்"

697
00:36:38,809 --> 00:36:41,049
"நீங்கள் என் பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கையில்,"

698
00:36:41,139 --> 00:36:47,878
"உன்னை மயக்கும் ஆசைகள் நிறைந்த இந்த இடத்தை புகலிடமாக மாற்றுவேன்"

699
00:36:47,968 --> 00:36:52,558
"என்னை மறக்க நினைக்கும் போது"

700
00:36:52,648 --> 00:36:56,758
"உன்னுடன் மின்னலாக இணைவேன்"

701
00:36:56,975 --> 00:37:01,318
"உன் மேல் எனக்கு அதிக அன்பு இருக்கும்போது"

702
00:37:01,500 --> 00:37:06,159
"உன்னை கொஞ்சம் காயப்படுத்த நான் சிறு முள்ளாக மாறுவேன்"

703
00:37:06,249 --> 00:37:10,729
"உன்னை நீயே பார்க்கும் கண்ணாடி"

704
00:37:11,102 --> 00:37:15,409
"ரொம்ப நாளா அது நானல்லவா? சொல்லுங்க"

705
00:37:27,249 --> 00:37:28,641
எங்கே போகிறாய்?

706
00:37:29,008 --> 00:37:30,439
தன் திருமணத்தை நிச்சயித்ததற்காக...

707
00:37:30,529 --> 00:37:31,528
வா.

708
00:37:32,232 --> 00:37:33,529
சந்திப்போம்.

709
00:37:34,288 --> 00:37:35,878
இதை எல்லோரிடமும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

710
00:37:35,968 --> 00:37:36,958
நாங்கள் அவர்களை பின்னர் அழைப்போம், இல்லையா?

711
00:37:37,048 --> 00:37:38,038
அங்கே போகாதே, பாட்டி.

712
00:37:38,128 --> 00:37:39,489
நான் பேச்சை செய்வேன்.

713
00:37:46,009 --> 00:37:46,959
அப்பா!

714
00:37:47,049 --> 00:37:47,959
அப்பா!

715
00:37:48,049 --> 00:37:49,009
பார்.

716
00:37:55,288 --> 00:37:56,679
பால்சன்... உள்ளே வா.

717
00:37:56,769 --> 00:37:58,249
இல்லை பாபு வீட்டில் இருக்கிறாரா?

718
00:37:58,689 --> 00:38:00,609
நேற்று காலை அவர் புறப்பட்டு சென்றார். சரியா?

719
00:38:00,916 --> 00:38:02,368
எப்போது திரும்பி வருவார் என்று தெரியவில்லை. அது என்ன?

720
00:38:02,604 --> 00:38:04,569
நான் பாபுவை சந்திக்க வரவில்லை.

721
00:38:05,689 --> 00:38:07,438
உங்கள் இருவருக்கும் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

722
00:38:07,528 --> 00:38:09,688
அது என்ன? அவர் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாரா?

723
00:38:10,048 --> 00:38:11,449
அது இல்லை. - பிறகு?

724
00:38:12,969 --> 00:38:15,718
தயவு செய்து பாபு என் வீட்டிற்கு வருவதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

725
00:38:15,855 --> 00:38:18,169
என்ன காரணத்திற்காகவும், என் அம்மாவிற்கும் உதவுகிறோம் என்ற பெயரில்.

726
00:38:20,889 --> 00:38:22,329
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டேன், இல்லையா?

727
00:38:22,648 --> 00:38:24,029
ஊரார் கேவலமாகப் பேசினால் என்னால் தாங்க முடியாது

728
00:38:24,119 --> 00:38:25,569
என் அம்மா பற்றி.

729
00:38:31,048 --> 00:38:32,008
பால்சன்...

730
00:38:32,689 --> 00:38:33,729
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

731
00:38:34,408 --> 00:38:36,088
அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிவதில்லை.

732
00:38:45,568 --> 00:38:47,806
திருமணத்தை சிறப்பாக நடத்த விரும்புகிறோம்.

733
00:38:47,896 --> 00:38:49,209
அனைத்து நகர மக்களையும் அழைக்கிறது.

734
00:38:50,848 --> 00:38:51,679
மற்றும்...

735
00:38:51,861 --> 00:38:53,929
இது ஒரு வழக்கம் என்பதால், இதை நான் கேட்க வேண்டும், இல்லையா?

736
00:38:54,182 --> 00:38:55,369
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

737
00:38:56,020 --> 00:38:57,721
நாங்கள் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

738
00:38:58,734 --> 00:39:00,072
இதை நான் கேட்டதாக நினைக்க வேண்டாம்

739
00:39:00,162 --> 00:39:01,318
அவளை வெறுங்கையுடன் அனுப்பும் நோக்கத்துடன்.

740
00:39:01,497 --> 00:39:04,689
எனது நிதிநிலையை வரிசைப்படுத்த எனக்கு ஆறு மாதங்கள் அவகாசம் தேவை.

741
00:39:05,190 --> 00:39:06,621
அதற்குள் எனது சொத்து குறித்து முடிவு எடுக்கப்படும்

742
00:39:06,711 --> 00:39:08,038
ஒரு வழக்கில் சிக்கியது.

743
00:39:08,202 --> 00:39:09,849
அன்னம்மா பெயரில் எழுதுகிறேன்.

744
00:39:10,789 --> 00:39:11,649
என்ன சொல்ல?

745
00:39:11,848 --> 00:39:12,808
சரி...

746
00:39:13,236 --> 00:39:15,079
ஒரு வழக்கில் சிக்கியுள்ள சொத்து என்றால் என்ன?

747
00:39:15,234 --> 00:39:17,289
அது தேவாலயத்திற்கு அருகில் உள்ள சொத்து.

748
00:39:17,835 --> 00:39:19,959
சுமார் 10 ஏக்கர்... அல்லது அதைவிட கொஞ்சம் அதிகம்.

749
00:39:20,049 --> 00:39:21,598
அதில் 6 ஏக்கர் ரப்பர் தோட்டம்.

750
00:39:21,688 --> 00:39:24,169
ஏலக்காய், மிளகு மற்றும் ஜாதிக்காய் பண்ணைகளும் உள்ளன.

751
00:39:24,433 --> 00:39:26,128
அங்கிருந்து எனக்கு இப்போது அதிக வருமானம் இல்லை.

752
00:39:26,593 --> 00:39:27,409
நீண்ட பின்,

753
00:39:27,849 --> 00:39:29,239
என் அப்பா போதுமான முட்டாள்

754
00:39:29,329 --> 00:39:31,969
குத்தகைக்கு பெய்லியிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்

755
00:39:32,649 --> 00:39:34,198
ஆவணங்கள் இல்லாமல் முன்பணம் வாங்குதல்.

756
00:39:34,288 --> 00:39:35,319
ஒப்பந்த காலம் முடிந்த பிறகு,

757
00:39:35,409 --> 00:39:36,611
பெய்லி சொத்தை காலி செய்யவில்லை

758
00:39:36,701 --> 00:39:38,199
தற்செயலான காரணங்களைக் கூறி தாமதப்படுத்தினார்.

759
00:39:38,289 --> 00:39:39,159
என் தந்தை இறக்கும் வரை.

760
00:39:39,310 --> 00:39:41,169
இந்த வழக்கு நீதிமன்றத்தில் உள்ளது, விரைவில் தீர்ப்பு வரும்.

761
00:39:43,297 --> 00:39:44,290
சாப்பிடு, மனிதனே.

762
00:39:44,511 --> 00:39:45,448
மேலே போ.

763
00:39:52,089 --> 00:39:52,999
ஏய்! அதை நிறுத்து!

764
00:39:53,089 --> 00:39:54,049
பாட்டி இப்போது வருவாள்.

765
00:39:54,169 --> 00:39:56,769
இது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக இருக்கும். அவள் வாசனையைப் பிடிப்பாள். அதை நிறுத்து.

766
00:39:56,968 --> 00:39:58,168
என் அன்பான எட்வின்...

767
00:39:58,288 --> 00:39:59,599
உங்கள் பாட்டி உள்ளே இருக்கிறார், இல்லையா?

768
00:39:59,689 --> 00:40:00,603
அதனால்?

769
00:40:00,693 --> 00:40:02,169
நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம், இல்லையா?

770
00:40:09,568 --> 00:40:10,519
ஏய் பாபு!

771
00:40:10,715 --> 00:40:12,088
இன்றிரவு வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?

772
00:40:19,030 --> 00:40:20,079
ஏய்!

773
00:40:20,237 --> 00:40:23,839
நிலம் மற்றும் பெண்களிடம் நான் எப்போதும் மென்மையான இடத்தைப் பெற்றிருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

774
00:40:23,929 --> 00:40:25,359
நான் மட்டுமல்ல,

775
00:40:25,547 --> 00:40:27,208
முழு ஊருக்கும் தெரியும்!

776
00:40:27,809 --> 00:40:28,888
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

777
00:40:29,142 --> 00:40:31,119
ஊர் மக்களை விட,

778
00:40:31,209 --> 00:40:33,448
உங்கள் தந்தை பிங்கர் சுகுவுக்கு இது தெரியும்.

779
00:40:35,049 --> 00:40:36,478
நல்ல பழைய நாட்கள்!

780
00:40:36,646 --> 00:40:40,288
இப்போது எனக்கு பெண்களைப் பெறுவதில் அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை.

781
00:40:40,528 --> 00:40:41,968
ஆனால் நிலம்...

782
00:40:42,489 --> 00:40:44,529
அதற்கு எதிராக எந்த நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தாலும்,

783
00:40:44,649 --> 00:40:46,198
என்னால் அதை சரணடைய முடியாது.

784
00:40:46,288 --> 00:40:48,289
மற்றும் நான் அதை கொடுக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்.

785
00:40:49,329 --> 00:40:50,449
நீ என்ன செய்வாய்?

786
00:40:50,809 --> 00:40:53,089
பார்! இந்த நிலையில்...

787
00:40:53,649 --> 00:40:58,609
மொத்தக் குழப்பத்தையும் சுத்தம் செய்து உன் கையில் தருகிறேன்.

788
00:40:59,008 --> 00:41:00,129
என்ன சொல்ல?

789
00:41:39,708 --> 00:41:42,597
'மாவட்ட மருத்துவமனை, இடுக்கி'

790
00:41:52,054 --> 00:41:52,929
ஹே ஸ்ரீகுட்டன்!

791
00:41:53,775 --> 00:41:54,688
ஸ்ரீகுட்டன்!

792
00:42:02,689 --> 00:42:04,408
அரிப்பு உள்ளதா? - ஆம்.

793
00:42:05,169 --> 00:42:06,799
அது 'செரு' மரம் என்பதால் தான்.

794
00:42:06,889 --> 00:42:07,849
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

795
00:42:08,049 --> 00:42:09,958
டாக்டரைப் பார்த்துவிட்டு, நாளைக்கு வேலைக்கு வர வேண்டாம்.

796
00:42:10,048 --> 00:42:11,008
ஓய்வு எடுக்க.

797
00:42:11,368 --> 00:42:12,170
எனவே நாளை?

798
00:42:12,260 --> 00:42:14,559
என் அன்பே! நாளைக்கு வேலைக்கு வர வேண்டாம். புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்.

799
00:42:14,649 --> 00:42:15,729
புரிந்ததா?

800
00:42:19,648 --> 00:42:21,039
உன்னை காரில் அடித்தது பாபுவா?

801
00:42:21,129 --> 00:42:22,089
ஆம்.

802
00:42:23,848 --> 00:42:24,808
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

803
00:42:31,129 --> 00:42:32,769
அடடா! இது எப்போது நடந்தது?

804
00:42:34,768 --> 00:42:36,009
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள், அன்பே?

805
00:42:36,849 --> 00:42:37,809
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

806
00:42:39,169 --> 00:42:41,889
வர்கீஸின் மகள் யாரோ கார் மோதியதை கேள்விப்பட்டேன்.

807
00:42:42,169 --> 00:42:44,089
நான் வந்து அவளை நலம் விசாரிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

808
00:42:44,848 --> 00:42:46,129
அது ஏதோ தற்செயலான கார் அல்ல.

809
00:42:46,408 --> 00:42:47,479
அது உங்கள் கார்.

810
00:42:47,569 --> 00:42:48,529
அவள் உன்னைப் பார்த்தாள்.

811
00:42:50,049 --> 00:42:51,409
ஆனால் உங்களிடம் உரிமம் இருக்கிறதா அன்பே?

812
00:42:52,528 --> 00:42:53,398
பார்!

813
00:42:53,488 --> 00:42:56,968
உரிமம் இல்லாத ஒரு பெண் ஸ்கூட்டரில் இருந்து கீழே விழுந்தால், நான் என்ன செய்வது?

814
00:43:01,489 --> 00:43:03,169
வழக்கு நீதிமன்றத்திற்கு செல்லும் போது,

815
00:43:03,808 --> 00:43:06,489
நான் சாட்சிப் பெட்டியில் ஒருமுறை இந்தக் கருத்தைச் சொல்கிறேன்.

816
00:43:07,129 --> 00:43:08,809
இது சரியான சட்டப் புள்ளி இல்லையா?

817
00:43:11,968 --> 00:43:15,929
மேலும்... அந்த சொத்தை மிஸ்டர் பெய்லிக்கு கொடுக்க அவள் தந்தையிடம் கேளுங்கள்

818
00:43:16,019 --> 00:43:17,769
அதை மறந்துவிடு.

819
00:43:18,208 --> 00:43:20,848
அல்லது அவர் வழக்கை தொடர திட்டமிட்டால்...

820
00:43:21,889 --> 00:43:22,849
பார்!

821
00:43:23,848 --> 00:43:25,528
உங்கள் மகள் இப்போது எப்படி பொய் சொல்கிறாள் என்று பாருங்கள்!

822
00:43:26,169 --> 00:43:27,649
அடுத்த முறை இங்கே இருக்காது.

823
00:43:28,048 --> 00:43:29,128
மேலும் இது இப்படி இருக்காது.

824
00:43:30,489 --> 00:43:31,803
வெளியே போ, நீ...

825
00:43:34,408 --> 00:43:35,929
என்னை அவமரியாதையாகப் பேசினால்,

826
00:43:36,489 --> 00:43:39,529
மற்றும் உங்கள் வருங்கால மனைவியின் முன் அடிக்கப்படுங்கள்,

827
00:43:40,689 --> 00:43:42,409
அது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய அவமானமாக இருக்கும்.

828
00:43:48,769 --> 00:43:49,729
இவை சில ஆரஞ்சுகள்.

829
00:43:50,049 --> 00:43:51,009
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள்.

830
00:43:52,129 --> 00:43:53,569
நீங்கள் அவற்றை சாப்பிட வேண்டும்.

831
00:43:55,425 --> 00:43:57,729
இறைவனுக்கே போற்றி!

832
00:43:59,488 --> 00:44:00,559
மீதியை உன் அப்பா சொல்வாரா?

833
00:44:00,649 --> 00:44:02,089
இப்போது மற்றும் எப்போதும்.

834
00:44:03,649 --> 00:44:04,929
அப்போது உங்களுக்கு நல்லது.

835
00:44:06,328 --> 00:44:07,329
நான் கிளம்பட்டுமா?

836
00:44:09,088 --> 00:44:10,449
'சிறிய ஒன்று'

837
00:44:21,249 --> 00:44:22,249
பரிதாபம்!

838
00:44:22,369 --> 00:44:23,758
என் மகன், மருமகன் இருவரும் பயனற்றவர்கள்.

839
00:44:23,848 --> 00:44:26,089
என் கணவர் இருந்திருந்தால் பாபு இப்போது பாடம் கற்றிருப்பார்.

840
00:44:44,529 --> 00:44:45,489
ஏய் பெய்லி!

841
00:44:45,609 --> 00:44:47,769
என் மகளுக்கு என்ன செய்தாய்?

842
00:44:48,009 --> 00:44:50,248
என்ன சொல்கிறாய்? நான் என்ன செய்தேன் வர்கீஸ்?

843
00:44:50,409 --> 00:44:51,609
அவள் ஒரு குழந்தை, இல்லையா?

844
00:44:51,808 --> 00:44:53,559
வர்கீஸ் என்னுடன் வா. - அவனைத் தடுக்காதே, மோனிச்சன்.

845
00:44:53,649 --> 00:44:54,598
அவர் பேசட்டும்.

846
00:44:54,688 --> 00:44:56,719
நீங்கள் என் நிலத்திற்காக இதைச் செய்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

847
00:44:56,809 --> 00:44:58,263
ஆனால் என் மகள் எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கவள்.

848
00:44:58,353 --> 00:44:59,488
இந்த உலகில் வேறு எதையும் விட.

849
00:44:59,848 --> 00:45:01,129
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

850
00:45:01,489 --> 00:45:02,889
அது உங்கள் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்!

851
00:45:03,409 --> 00:45:04,648
ஏய்! இங்கிருந்து வெளியேறு!

852
00:45:05,248 --> 00:45:06,999
பெரியவர்கள் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது இடையில் செல்வதா?

853
00:45:07,089 --> 00:45:08,038
விலகிச் செல்லுங்கள்.

854
00:45:08,128 --> 00:45:10,558
என் பையனை அறைந்தாயா?

855
00:45:10,648 --> 00:45:12,559
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தோழராக இருந்ததால்,

856
00:45:12,649 --> 00:45:15,208
நீங்கள் இந்த செருபரம்பில் வீட்டிற்குள் நுழைந்து எங்களுடன் முரண்பட்டால், நான் ...

857
00:45:15,328 --> 00:45:16,809
இப்போது இத்துடன் நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.

858
00:45:16,929 --> 00:45:19,648
மீண்டும் ஒருமுறை இந்த செருபரம்பில் வீட்டில் கால் வைத்தால்...

859
00:45:20,089 --> 00:45:21,319
என்னை விட்டு போ!

860
00:45:21,409 --> 00:45:22,929
பெய்லி! நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

861
00:45:23,128 --> 00:45:24,448
அதுவே உன் முடிவாக இருக்கும்!

862
00:45:25,888 --> 00:45:27,088
உங்கள் கைத்தொலைபேசி எண்?

863
00:45:27,289 --> 00:45:28,959
எல்லாம் செய்துவிட்டு நிற்பதைப் பார்!

864
00:45:29,049 --> 00:45:30,399
விலகிச் செல்லுங்கள். - சார்...

865
00:45:30,489 --> 00:45:32,559
அவரது போன் திருடப்பட்டது. எனவே புகார் அளிக்க வந்துள்ளார்.

866
00:45:32,649 --> 00:45:34,839
அப்படியா? அப்படியென்றால் தாக்குதல் வழக்கின் குற்றவாளிகளின் நிலை என்ன?

867
00:45:34,929 --> 00:45:35,929
எஸ்ஐயின் அறையில் இருக்கிறார்கள்.

868
00:45:36,889 --> 00:45:38,248
உங்க நம்பரை சொல்லுங்க. - சார்...

869
00:45:38,930 --> 00:45:42,969
இது 8751... - 8... 7...

870
00:45:46,609 --> 00:45:47,569
1..

871
00:45:52,209 --> 00:45:54,769
சார்.. சார்... என் போன்? - ஒரு நிமிடம்.

872
00:45:55,689 --> 00:45:57,049
'வணக்கம்?' - வணக்கம்!

873
00:45:57,526 --> 00:45:58,558
நான் உங்களை சந்திக்க வேண்டும்.

874
00:45:58,648 --> 00:46:00,568
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பி வந்தீர்கள், இல்லையா? ஓய்வு எடுக்க.

875
00:46:00,729 --> 00:46:02,919
ஏன் என்னிடம் ஆவேசமாக பேசுகிறாய்?

876
00:46:03,009 --> 00:46:04,089
நான் கோபமாக இல்லை.

877
00:46:04,768 --> 00:46:06,049
எனக்கு இங்கு கடமை இருக்கிறது.

878
00:46:06,249 --> 00:46:07,969
நான் ரோந்து செல்ல வேண்டும். நிறுத்து.

879
00:46:15,529 --> 00:46:17,728
வீட்டுக் கதவை மட்டும் பூட்டி என்ன பயன்?

880
00:46:17,876 --> 00:46:19,719
சமையலறை திறந்திருக்கிறது, இல்லையா? சீக்கிரம் வா.

881
00:46:19,809 --> 00:46:21,529
ஏற்கனவே தெரியாதவர்களுக்கு இப்போது தெரிவிக்கவும்.

882
00:46:22,089 --> 00:46:24,645
நீங்கள் சீட்டு விளையாடப் போகிறீர்கள், கன்றுக்குட்டியை வழங்கவில்லை, இல்லையா?

883
00:46:24,735 --> 00:46:26,449
தொலைந்து போ. வா, அன்பே.

884
00:46:27,609 --> 00:46:28,569
நந்து, அன்பே...

885
00:46:28,929 --> 00:46:32,368
ஏய்! நந்துட்டி பபாடம் எல்லாம் சாப்பிட்டு கடுப்பாகிவிட்டது.

886
00:46:41,637 --> 00:46:43,947
நான் காட்டுகிறேன், சரியா? போகாதே. நான் உடனே வருகிறேன்.

887
00:46:45,249 --> 00:46:46,648
நிறுத்து. நான் இங்கே இறங்குகிறேன்.

888
00:46:48,649 --> 00:46:50,128
எனக்காகவும் கையெழுத்திடுங்கள். - சரி.

889
00:46:52,989 --> 00:46:55,009
நிஷா. நான் அதை என் மகளுக்குக் காட்டப் போகிறேன். காத்திரு!

890
00:46:55,329 --> 00:46:57,088
சுக்கு செட்டா! - நான் உடனே வருவேன்!

891
00:47:06,009 --> 00:47:08,199
மாடு பிரசவம் என்ற பெயரில் குடி!

892
00:47:08,289 --> 00:47:10,399
கன்று பிறந்தவுடன் பார்க்கலாமே அன்பே!

893
00:47:10,489 --> 00:47:11,439
போ!

894
00:47:11,529 --> 00:47:12,928
குடிக்கலாம் சார்.

895
00:47:13,449 --> 00:47:15,358
கன்று பிறந்தவுடன் பார்ப்போம், சரியா?

896
00:47:15,448 --> 00:47:17,209
ஒவ்வொரு நாளும் கன்றுகள் பிறக்க வேண்டும்!

897
00:47:55,849 --> 00:47:57,679
நீங்கள் தனியாக குடிக்கிறீர்களா?

898
00:47:57,769 --> 00:47:58,839
பிறகு ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்?

899
00:47:58,929 --> 00:48:00,199
அது போதும் உனக்கு!

900
00:48:00,289 --> 00:48:01,369
அந்த அட்டையைக் காட்டு.

901
00:48:10,609 --> 00:48:12,439
அதை நிறுத்து! - அங்கே அவர் மீண்டும் செல்கிறார்!

902
00:48:12,529 --> 00:48:13,999
இப்போதே நிறுத்து! - ஐயா, அவரைப் பாருங்கள்!

903
00:48:14,089 --> 00:48:15,679
அவர் மந்தமானவர்! - இது ஒரு போட்டியா?

904
00:48:15,769 --> 00:48:17,591
நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்! - அதை நிறுத்து!

905
00:48:27,609 --> 00:48:28,569
அன்னம்மா...

906
00:48:28,768 --> 00:48:31,009
நான் வந்தேன்.. - அம்மா சொன்னதை நினைத்து கவலைப்படாதே.

907
00:48:34,437 --> 00:48:35,649
இப்போது கை எப்படி இருக்கிறது?

908
00:48:35,921 --> 00:48:37,009
இது சிறந்தது.

909
00:48:37,209 --> 00:48:38,169
ஏய்!

910
00:48:38,409 --> 00:48:40,408
இன்று நடந்ததை மறந்துவிடு.

911
00:48:43,457 --> 00:48:44,809
இந்த சீருடை அணிந்து,

912
00:48:45,239 --> 00:48:48,009
பிங்கர் பாபுவாக இருந்தாலும் நான் யார் முன்னும் தோல்வியடைய மாட்டேன்.

913
00:48:48,609 --> 00:48:49,849
அல்லது வேறு யாராக இருந்தாலும்.

914
00:48:50,169 --> 00:48:52,929
அது உங்களுக்கோ அல்லது இங்குள்ள மக்களுக்கோ எதையும் நிரூபிப்பதற்காக அல்ல.

915
00:48:53,889 --> 00:48:55,369
அதை நானே நிரூபிக்க வேண்டும்!

916
00:48:59,529 --> 00:49:00,489
கேள்!

917
00:49:12,075 --> 00:49:13,048
என்ன நடந்தது?

918
00:49:14,089 --> 00:49:15,409
என்னால் அதை ஆரம்பிக்க முடியாது.

919
00:49:16,068 --> 00:49:17,449
காத்திருங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன்.

920
00:49:19,329 --> 00:49:20,719
என்ன நடந்தது? நான் யாரையாவது அழைக்க வேண்டுமா?

921
00:49:20,809 --> 00:49:22,689
பைக் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை. - ஓ! அப்போ நான் கிளம்புறேன்.

922
00:49:33,889 --> 00:49:35,848
திப்பு, வா!

923
00:50:14,725 --> 00:50:15,729
அது யார்?

924
00:50:16,168 --> 00:50:17,128
நான் தான்.

925
00:50:17,449 --> 00:50:18,409
சர்ச் செக்ஸ்டன்.

926
00:50:19,689 --> 00:50:20,689
என் அன்பு சகோதரா...

927
00:50:20,809 --> 00:50:21,928
நீங்கள் இப்போது இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

928
00:50:22,849 --> 00:50:24,049
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?

929
00:50:24,633 --> 00:50:25,569
இது

930
00:50:25,969 --> 00:50:26,929
ஒரு பொறி ஆகும்.

931
00:50:27,369 --> 00:50:28,329
ஒரு எலி பொறி.

932
00:50:29,529 --> 00:50:30,889
அதுக்காக ஏன் இப்படி அலைகிறாய்?

933
00:50:31,089 --> 00:50:33,769
பாதிரியார் தூங்கிய பிறகுதான் அவர்களைக் கொல்ல முடியும்.

934
00:50:34,089 --> 00:50:35,848
ஏன்? - பாதிரியாருக்குத் தெரிய வந்தால்,

935
00:50:36,169 --> 00:50:37,408
அவர் என்னை பிடிக்க விடமாட்டார்.

936
00:50:37,609 --> 00:50:38,569
அவர்களைக் கொல்வதை மறந்துவிடு.

937
00:50:38,848 --> 00:50:41,488
அவர்கள் குர்பானாவின் போது மாடவீதியில் ஓடிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.

938
00:50:41,848 --> 00:50:42,808
இன்னும் 5-6 உள்ளன.

939
00:50:44,329 --> 00:50:46,449
இப்படி எல்லாத்தையும் முடிப்பேன்.

940
00:50:48,289 --> 00:50:50,569
அப்புறம் நான் போகட்டுமா?

941
00:50:52,929 --> 00:50:54,129
அவர் ஒரு தொடர் கொலையாளியா அல்லது என்ன?

942
00:50:55,329 --> 00:50:56,289
ஆம்.

943
00:50:56,929 --> 00:50:57,889
தொடர் கொலைகாரன்!

944
00:51:23,569 --> 00:51:24,529
மோனிச்சான்!

945
00:51:24,688 --> 00:51:25,729
வணக்கம்!

946
00:51:26,649 --> 00:51:27,609
உன்னை பார்!

947
00:51:29,409 --> 00:51:31,279
நாயைப் பூட்டிவிட்டு மயங்கிவிட்டேன்.

948
00:51:31,369 --> 00:51:32,848
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

949
00:51:34,209 --> 00:51:35,169
ஒப்புக்கொண்டேன்!

950
00:51:36,448 --> 00:51:37,408
எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள்.

951
00:51:37,768 --> 00:51:39,088
ஆம். அவர்கள் கதவைத் திறக்கட்டும்.

952
00:51:43,729 --> 00:51:46,768
ஏய்! உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து அவர்களை அழைக்கவும். அவர்கள் கதவைத் திறப்பதில்லை.

953
00:51:47,409 --> 00:51:49,839
நேற்றிரவு குடித்துவிட்டு அவர்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

954
00:51:49,929 --> 00:51:51,958
மேடம் கூட குடிப்பாரா? - என்ன ஒரு கேள்வி!

955
00:51:52,048 --> 00:51:53,248
நிறுத்து மோனிச்சன்!

956
00:51:53,889 --> 00:51:54,849
அம்மையீர்!

957
00:51:55,288 --> 00:51:56,289
மாரியம்மா மேடம்!

958
00:51:59,289 --> 00:52:00,249
அம்மையீர்!

959
00:52:00,769 --> 00:52:01,768
மாரியம்மா மேடம்!

960
00:52:06,609 --> 00:52:07,569
மோனிச்சான்!

961
00:52:08,128 --> 00:52:09,289
அவர்கள் கதவைத் திறக்கவில்லை!

962
00:52:10,729 --> 00:52:11,689
நான் யூகித்தது போலவே.

963
00:52:11,809 --> 00:52:12,889
மாரியம்மா மேடம்!

964
00:52:14,169 --> 00:52:15,129
ஐயா!

965
00:52:16,408 --> 00:52:18,729
இல்லை. அவர்கள் பதில் சொல்லவில்லை. - அவர்களை அழையுங்கள், மோனிச்சன்.

966
00:52:19,888 --> 00:52:21,009
ஐயா!

967
00:52:21,208 --> 00:52:22,168
ஐயா!

968
00:52:22,288 --> 00:52:23,248
அம்மையீர்!

969
00:52:23,848 --> 00:52:25,329
ஐயா! - அம்மையீர்!

970
00:52:25,929 --> 00:52:26,929
ஐயா!

971
00:52:27,249 --> 00:52:28,239
அம்மையீர்!

972
00:52:28,329 --> 00:52:29,289
அம்மையீர்!

973
00:52:29,608 --> 00:52:30,568
ஐயா!

974
00:52:30,729 --> 00:52:31,729
ஐயா!

975
00:52:32,128 --> 00:52:33,129
ஐயா! - ஐயா!

976
00:52:33,409 --> 00:52:35,732
வா. வீட்டுக்குப் பின்னால் பார்க்கலாம்.

977
00:52:41,409 --> 00:52:42,369
ஐயா!

978
00:52:42,568 --> 00:52:43,528
ஐயா!

979
00:52:44,529 --> 00:52:45,489
ஐயா!

980
00:52:58,809 --> 00:53:00,088
கூப்பன் வாங்க முடியுமா அண்ணா? - இல்லை.

981
00:53:01,288 --> 00:53:02,848
தம்பி, நிறுத்து!

982
00:53:03,088 --> 00:53:04,888
நான் உங்களுக்கு 5 கூப்பன்கள் கொடுக்கலாமா? - ஒன்று நன்றாக இருக்கிறது.

983
00:53:06,369 --> 00:53:07,369
ஏய்!

984
00:53:11,608 --> 00:53:12,808
சீக்கிரம் கிளம்பு. - போகலாம்.

985
00:53:51,969 --> 00:53:53,248
ஏய்! டிஷ்யூ பேப்பர் கிடைக்குமா?

986
00:53:53,409 --> 00:53:54,369
ஆமாம் ஐயா.

987
00:53:56,769 --> 00:53:57,729
ஒன்று மட்டும்.

988
00:53:58,249 --> 00:53:59,919
இதை வீட்டிற்கு வெளியே எறியுங்கள்.

989
00:54:00,009 --> 00:54:01,359
இதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி சார்.

990
00:54:01,449 --> 00:54:02,449
தொலைவில்.

991
00:54:11,789 --> 00:54:13,249
ஏய்! அவருடைய முழுப் பெயர் என்ன?

992
00:54:13,768 --> 00:54:15,969
இவரது முழுப்பெயர் செருபரம்பில் பைலி.

993
00:54:17,329 --> 00:54:19,009
செருபரம்பில் பைலி.

994
00:54:20,482 --> 00:54:21,529
நாய் படை வர மாட்டாயா?

995
00:54:22,048 --> 00:54:22,999
அவர்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

996
00:54:23,089 --> 00:54:24,049
திரு. பயிரிடப்பட்டது!

997
00:54:24,289 --> 00:54:25,449
உடல்களை வெளியே எடுத்தார்களா?

998
00:54:25,729 --> 00:54:27,129
ஏய்! தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

999
00:54:29,409 --> 00:54:31,242
அமேசானில் இருந்து ஒரு முக்கியமான குறிப்பு புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்திருந்தேன்.

1000
00:54:31,332 --> 00:54:32,449
இன்றுதான் எட்டியது.

1001
00:54:33,249 --> 00:54:34,209
சரி சரி.

1002
00:54:34,768 --> 00:54:36,208
சரி, மேடம். நன்றி.

1003
00:54:37,249 --> 00:54:39,039
யார் அந்த புதிய போலீஸ் அதிகாரி?

1004
00:54:39,129 --> 00:54:40,209
அவர் டி.எஸ்.பி என்று நினைக்கிறேன்.

1005
00:54:41,769 --> 00:54:44,809
இரும்பன் சார் ஒரு கொடிய பையன்.

1006
00:54:45,568 --> 00:54:46,888
பொன்னம்வலி கொலை வழக்கு,

1007
00:54:47,329 --> 00:54:49,048
குஞ்சித்தாய் ஜூட்சன் கொலை வழக்கு...

1008
00:54:49,369 --> 00:54:53,929
இது போன்ற பல சிக்கலான வழக்குகளை தனியே தீர்த்து வைத்துள்ளார்.

1009
00:54:54,081 --> 00:54:56,679
எனக்கு தெரியும். எங்கள் பயிற்சியின் போது ஐயாவின் வழக்குகளைப் படிக்க வேண்டியிருந்தது.

1010
00:54:56,769 --> 00:54:58,009
ஓ - பாலோஸ் சார்...

1011
00:54:58,449 --> 00:54:59,449
நான் அவனிடம் பேசலாமா?

1012
00:55:00,249 --> 00:55:01,528
ஆம் சரியே! முன்னே செல்லுங்கள்!

1013
00:55:26,569 --> 00:55:28,159
நேற்று இங்கே மழை பெய்தது, இல்லையா? - ஆமாம் ஐயா.

1014
00:55:28,249 --> 00:55:29,679
மழை பெய்தால், மோப்ப நாய்கள் வாசனை பிடிக்குமா?

1015
00:55:29,769 --> 00:55:31,187
சரி சார்... இது வழக்கமான நடைமுறை என்பதால்...

1016
00:55:31,277 --> 00:55:32,169
என்ன நடைமுறை?

1017
00:55:33,129 --> 00:55:34,089
ஒன்று செய்.

1018
00:55:34,249 --> 00:55:35,689
சொத்துகளைச் சுற்றி அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1019
00:55:35,968 --> 00:55:36,928
அந்தப் பக்கம்.. - சார்...

1020
00:55:37,249 --> 00:55:38,209
விசாரணை அறிக்கை.

1021
00:55:45,969 --> 00:55:47,569
வழி செய், மனிதனே. - விலகிச் செல்லுங்கள்.

1022
00:55:48,009 --> 00:55:50,569
வாருங்கள், வழி செய்யுங்கள்.

1023
00:55:53,368 --> 00:55:54,729
கவனமாக, கவனமாக.

1024
00:55:55,048 --> 00:55:56,968
சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1025
00:55:57,208 --> 00:55:59,689
மெதுவாக. - அதை உள்ளே இழுக்கவும்.

1026
00:56:02,289 --> 00:56:03,889
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1027
00:56:15,529 --> 00:56:16,489
மோனிச்சான்!

1028
00:56:18,088 --> 00:56:19,168
நீங்கள் நிறைய குடிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1029
00:56:21,049 --> 00:56:22,839
உங்கள் வழக்கமான பிராண்ட் என்ன? - குறிப்பாக எதுவும் இல்லை.

1030
00:56:22,929 --> 00:56:23,889
OP... சரி...

1031
00:56:24,411 --> 00:56:25,719
இறந்த உடலை முதலில் பார்த்தவர் நீங்கள், இல்லையா?

1032
00:56:25,809 --> 00:56:27,289
இல்லை சார். அது சன்னிகுஞ்சு...

1033
00:56:27,688 --> 00:56:29,368
ஃபிரில்ஸை வெட்டி, அவருடைய உண்மையான பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

1034
00:56:30,969 --> 00:56:31,929
சூரியன் தீண்டும்.

1035
00:56:32,447 --> 00:56:34,048
அவர் பெய்லி சாரின் தம்பி மகன்.

1036
00:56:34,168 --> 00:56:35,381
பெய்லி சாரின் அண்ணன் வெகு காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்.

1037
00:56:35,975 --> 00:56:38,889
அவர்கள் கதவைத் திறக்காததால், நான்தான் சன்னியை இங்கே அழைத்தேன்.

1038
00:56:51,369 --> 00:56:52,279
உங்கள் வேலை என்ன?

1039
00:56:52,369 --> 00:56:53,329
அவர்கள்...

1040
00:56:53,608 --> 00:56:55,168
ஊரில் சூப்பர் மார்க்கெட் நடத்தி வருகிறேன்.

1041
00:56:56,769 --> 00:56:58,569
மோனிச்சன் உன்னிடம் போனில் என்ன சொன்னான்?

1042
00:56:59,289 --> 00:57:01,329
என் அத்தை கதவை திறக்கவில்லை என்று கூறினார்.

1043
00:57:01,809 --> 00:57:03,769
மற்றும் அவள் தொலைபேசியில் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

1044
00:57:04,089 --> 00:57:05,049
நீங்கள் அவர்களை அழைக்க முயற்சித்தீர்களா?

1045
00:57:06,369 --> 00:57:07,969
ஆமாம் ஐயா. ஓரிரு முறை முயற்சித்தேன்.

1046
00:57:08,409 --> 00:57:09,586
என்று மோனிச்சன் கூறினார்

1047
00:57:09,676 --> 00:57:11,274
அவர் உங்களை பலமுறை அழைத்த பிறகுதான் நீங்கள் அழைப்பிற்கு பதிலளித்தீர்கள்.

1048
00:57:12,049 --> 00:57:13,609
இல்லை சார். உடனே பதில் சொன்னேன்.

1049
00:57:13,699 --> 00:57:15,129
அப்படியானால் அந்த அழைப்பிற்காக காத்திருந்தீர்களா?

1050
00:57:17,248 --> 00:57:18,208
இல்லை சார்.

1051
00:57:20,477 --> 00:57:22,678
எந்த வேலையும் செய்யாமல் என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

1052
00:57:22,768 --> 00:57:24,679
ஐயா, இந்த வீட்டில் இரண்டு நாய்கள் உள்ளன, இல்லையா?

1053
00:57:24,769 --> 00:57:25,999
அதனால்? - சரி...

1054
00:57:26,089 --> 00:57:28,009
பிறகு எப்படி இந்த வீட்டுக்குள் திருடர்கள் புகுந்தனர்?

1055
00:57:29,049 --> 00:57:30,328
என்று சிந்திக்க வேண்டும்.

1056
00:57:30,849 --> 00:57:31,759
நான் அதை பற்றி யோசிக்க வேண்டும்.

1057
00:57:31,849 --> 00:57:33,598
நீங்கள் சில வேலைகளைச் செய்யும்போது அதைப் பற்றி சிந்திக்கவும்.

1058
00:57:33,688 --> 00:57:35,368
இங்குள்ள நாய்களின் பெயர்கள் என்ன?

1059
00:57:36,129 --> 00:57:37,089
ஆலை...

1060
00:57:37,179 --> 00:57:38,169
டிங்கு. - என்ன?

1061
00:57:38,568 --> 00:57:39,568
திப்புவும் டிங்குவும்.

1062
00:57:40,369 --> 00:57:41,649
இந்த வீட்டுக்குள் எப்படி நுழைந்தாய்?

1063
00:57:42,249 --> 00:57:44,689
ஐயா, ஏணியைப் பயன்படுத்தி பால்கனியில் ஏறினேன்

1064
00:57:45,448 --> 00:57:46,888
மற்றும் கதவு பூட்டு.. - பூட்டு?

1065
00:57:48,489 --> 00:57:49,809
பூட்டை உடைத்தேன் சார்.

1066
00:57:50,089 --> 00:57:51,489
பெய்லியின் குழந்தைகள் எப்போது வருகிறார்கள்?

1067
00:57:51,889 --> 00:57:54,009
சார், நாளை காலை விமானம் மூலம் வருவார்கள்.

1068
00:57:55,209 --> 00:57:56,169
நீங்கள் போகலாம்!

1069
00:57:58,408 --> 00:57:59,364
எவ்வளவு பணம் எடுத்தீர்கள்

1070
00:57:59,454 --> 00:58:01,168
வணிக வளர்ச்சி என்ற பெயரில் Paily இருந்து?

1071
00:58:01,489 --> 00:58:02,889
நான் பணம் எதுவும் வாங்கவில்லை சார்.

1072
00:58:03,129 --> 00:58:04,209
நான் பணம் எதுவும் எடுக்கவில்லை.

1073
00:58:05,968 --> 00:58:06,879
போ!

1074
00:58:06,969 --> 00:58:07,929
ஐயா.

1075
00:58:09,185 --> 00:58:11,119
தேடுதலின் நிலை என்ன? - அது நடக்கிறது, ஐயா.

1076
00:58:11,209 --> 00:58:12,489
அப்புறம் போய் தேடு!

1077
00:58:12,729 --> 00:58:13,689
வா.

1078
00:58:17,128 --> 00:58:18,088
ஏய்!

1079
00:58:18,409 --> 00:58:20,518
என்று சொல்லி இருக்கிறார்

1080
00:58:20,608 --> 00:58:22,599
கொலையாளி இந்த மரத்தில் ஏறியிருக்கலாம்.

1081
00:58:22,689 --> 00:58:25,078
அறைக்குள் நுழைந்து கொலைகளை செய்தார்.

1082
00:58:25,168 --> 00:58:27,409
பவுலோஸ் சார், நீங்கள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர், இல்லையா?

1083
00:58:27,948 --> 00:58:29,368
இவரை எப்படி நம்புவது?

1084
00:58:30,489 --> 00:58:31,399
சரி...

1085
00:58:31,489 --> 00:58:33,079
அப்போது ஏன் நாய்கள் குரைக்கவில்லை?

1086
00:58:33,169 --> 00:58:34,569
தொழில்நுட்பத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1087
00:58:34,809 --> 00:58:36,358
குற்றவாளிகள் தொழில் செய்பவர்களாக இருந்தால்,

1088
00:58:36,492 --> 00:58:38,839
நாய்கள் குரைப்பதைத் தடுக்க அவர்கள் பல நுட்பங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

1089
00:58:38,929 --> 00:58:41,008
எனவே, நீங்கள் அதிகமாக விசாரிக்க வேண்டியதில்லை.

1090
00:58:41,289 --> 00:58:42,958
சொன்னதை மட்டும் செய்.

1091
00:58:43,048 --> 00:58:44,569
அறிந்துகொண்டேன்? - ஏய் பாலோஸ்!

1092
00:58:44,769 --> 00:58:46,639
இங்கே பேசி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

1093
00:58:46,729 --> 00:58:49,039
அந்த சுவரின் மறுபுறம் சென்று எதையாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

1094
00:58:49,129 --> 00:58:49,999
நான் போறேன் சார்.

1095
00:58:50,089 --> 00:58:51,088
சீக்கிரம் செய்.

1096
00:58:51,208 --> 00:58:52,888
அங்கிருந்த மற்றவர்கள் போய்விட்டார்களா?

1097
00:58:53,169 --> 00:58:54,808
சுவரின் மறுபுறம் என்ன இருக்கிறது?

1098
00:59:14,209 --> 00:59:15,169
ஐயா...

1099
00:59:15,369 --> 00:59:16,329
பிந்து சார்...

1100
00:59:17,397 --> 00:59:18,639
பாலோஸ் சார் உங்களை அழைக்கிறார்.

1101
00:59:18,729 --> 00:59:20,529
எதற்காக? - எனக்கு தெரியாது.

1102
00:59:28,288 --> 00:59:30,358
இங்கே வா. பேச முயற்சிப்போம்.

1103
00:59:30,562 --> 00:59:31,689
ஏன் சார் என்னை அழைத்தீர்கள்?

1104
00:59:31,849 --> 00:59:33,688
இன்று நீதிமன்றத்திற்கு சென்றது யார்?

1105
00:59:33,849 --> 00:59:34,759
என்ன நடந்தது?

1106
00:59:34,849 --> 00:59:36,159
ஹம்சா!

1107
00:59:36,249 --> 00:59:37,959
என்ன நடந்தது? ஹம்சா! - அவரை தூக்குங்கள்.

1108
00:59:38,049 --> 00:59:40,159
அவனை எழுப்பு. - சீக்கிரம் ஒரு வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1109
00:59:40,249 --> 00:59:41,878
அவரை விரைவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1110
00:59:41,968 --> 00:59:44,248
வாகனத்தைப் பெறுங்கள். வா!

1111
01:00:35,593 --> 01:00:36,649
அது ரத்தம் இல்லையா?

1112
01:00:36,969 --> 01:00:37,929
ஆம்.

1113
01:00:41,411 --> 01:00:42,448
பரிசோதித்து பார். - ஐயா.

1114
01:00:48,047 --> 01:00:49,249
இது சரியான பொருத்தம் சார்.

1115
01:00:50,344 --> 01:00:51,369
இதைக் கண்டுபிடித்தவர் யார்?

1116
01:00:51,679 --> 01:00:52,849
அது யார், பாலோஸ்?

1117
01:00:53,089 --> 01:00:54,928
அது ஸ்ரீகுட்டன் சார். அவர் அதை தானே கண்டுபிடித்தார்.

1118
01:00:57,560 --> 01:00:58,959
நீங்கள் சேர்ந்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?

1119
01:00:59,049 --> 01:01:00,289
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. - சத்தமாக!

1120
01:01:00,474 --> 01:01:01,528
கொஞ்ச நாளாச்சு சார்.

1121
01:01:03,234 --> 01:01:04,472
இந்த வழக்கு முடியும் வரை அவருக்கு வேறு எந்த வேலையும் கொடுக்க வேண்டாம்.

1122
01:01:04,562 --> 01:01:05,409
அவர் என்னுடன் இருக்கட்டும்.

1123
01:01:05,529 --> 01:01:06,489
சரி சார்.

1124
01:01:07,485 --> 01:01:08,488
சிரிக்காதே.

1125
01:01:08,968 --> 01:01:09,850
மண்ணியுங்கள்.

1126
01:01:09,940 --> 01:01:11,076
நான் சொன்னபடி செய்.

1127
01:01:11,166 --> 01:01:12,688
நான் சொல்வது மட்டும். புரிந்ததா?

1128
01:01:12,810 --> 01:01:14,289
ஆமாம் ஐயா. - சத்தமாக!

1129
01:01:14,529 --> 01:01:15,529
ஆமாம் ஐயா.

1130
01:01:16,784 --> 01:01:18,088
போய் வாட்ச்மேனை அழைத்து வா.

1131
01:01:18,771 --> 01:01:19,809
ஓடு!

1132
01:01:23,535 --> 01:01:24,529
சொல்லு மோனிச்சன்.

1133
01:01:25,089 --> 01:01:26,329
இது யாருடைய சட்டை?

1134
01:01:26,419 --> 01:01:28,129
எனக்கு தெரியாது சார். - உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1135
01:01:28,729 --> 01:01:29,689
நினைவில் இருத்த முயற்சிசெய்.

1136
01:01:31,277 --> 01:01:32,488
நான் நினைக்கிறேன்

1137
01:01:33,249 --> 01:01:34,318
அது பாபுவின் சட்டை.

1138
01:01:34,408 --> 01:01:35,638
ஆமா? - பாபுவின் சட்டை.

1139
01:01:35,728 --> 01:01:36,688
யார் அது?

1140
01:01:37,018 --> 01:01:38,329
முதலாளியின் விங்மேன்.

1141
01:01:38,848 --> 01:01:39,808
பிங்கர் பாபு.

1142
01:01:40,393 --> 01:01:41,809
அவனை அழை. - இல்லை.

1143
01:01:41,899 --> 01:01:43,009
அவர் இங்கே இல்லை சார்.

1144
01:01:43,208 --> 01:01:44,839
முதலாளியுடன் சண்டையிட்டு இங்கிருந்து சென்று விட்டார்.

1145
01:01:44,929 --> 01:01:45,889
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1146
01:01:46,368 --> 01:01:47,689
அப்போது நான் இங்கே இருந்தேன்.

1147
01:01:48,928 --> 01:01:49,929
நீ இங்கு இருந்தாய்?

1148
01:01:54,846 --> 01:01:55,879
அது என்ன சன்னி?

1149
01:01:55,969 --> 01:01:57,079
இன்று கடையை திறக்கவில்லையா?

1150
01:01:57,169 --> 01:01:59,368
கடை? என்னை பேச வைக்காதே.

1151
01:01:59,569 --> 01:02:01,528
அண்ணன் என்னைக் கூப்பிட்டு, இடது, வலது, நடு என்று சபித்தார்.

1152
01:02:03,049 --> 01:02:04,129
அங்கு வரை பரவிய செய்தியா?

1153
01:02:05,405 --> 01:02:06,409
மாரியம்மா!

1154
01:02:06,609 --> 01:02:07,569
ஏய்!

1155
01:02:07,689 --> 01:02:09,746
தற்செயலான தோழர்கள் இங்கு வந்ததாக சகோதரர் கூறினார்

1156
01:02:09,836 --> 01:02:11,278
நான் இங்கே இருந்தபோதிலும் ஒரு சலசலப்பை உருவாக்கியது,

1157
01:02:11,368 --> 01:02:13,768
மற்றும் வர்கீஸ் தனது மகனையும் அறைந்தார்!

1158
01:02:14,852 --> 01:02:16,929
என்ன? ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

1159
01:02:17,092 --> 01:02:19,329
இங்கே நடந்ததை எல்லாம் டென்னிஸிடம் ஏன் சொன்னாய்?

1160
01:02:20,057 --> 01:02:21,609
நான் கவலைப்பட்டதால் அவரிடம் சொன்னேன்.

1161
01:02:22,780 --> 01:02:24,649
இதற்கெல்லாம் பின்னால் அந்த 'பன்றி' பாபு இருக்கிறார்.

1162
01:02:24,818 --> 01:02:26,497
இனி அவனை இந்த வீட்டுக்குள் நுழைய விடாதே.

1163
01:02:26,587 --> 01:02:27,598
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

1164
01:02:27,688 --> 01:02:30,238
ஏய்! அவருடனான உங்கள் தொடர்பை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

1165
01:02:30,328 --> 01:02:32,049
இங்கே விஷயங்களைக் கையாள நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

1166
01:02:42,649 --> 01:02:43,729
என்ன ஆச்சு சன்னி?

1167
01:02:43,888 --> 01:02:45,463
இப்போதெல்லாம் நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாது!

1168
01:02:45,591 --> 01:02:47,689
நீ... - ஏய்! அதை நிறுத்து.

1169
01:02:47,779 --> 01:02:50,079
ஏய்! அந்த பெண்ணை ஏன் காரில் அடித்தீர்கள்?

1170
01:02:50,169 --> 01:02:51,129
என்ன?

1171
01:02:51,969 --> 01:02:53,878
நான் வர்கீஸின் மகளுக்கு ஒரு மாதிரி டோஸ் கொடுத்தேன்.

1172
01:02:53,968 --> 01:02:55,768
அதனால் நாம் அந்த சொத்தை இழக்க மாட்டோம். - வாயை மூடு!

1173
01:02:56,187 --> 01:02:57,769
நீங்களும் உங்கள் மாதிரி டோஸும்!

1174
01:02:58,009 --> 01:02:59,488
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

1175
01:02:59,962 --> 01:03:01,359
வெளியேறு, நான் சொல்கிறேன்!

1176
01:03:01,449 --> 01:03:02,599
போ! - சரி..

1177
01:03:02,689 --> 01:03:04,039
உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று மேடம்?

1178
01:03:04,129 --> 01:03:06,328
நீ இங்கிருந்து குடித்து சாப்பிட்டால் போதும்.

1179
01:03:06,418 --> 01:03:07,845
சன்னி இங்கே விஷயங்களைக் கையாளுவார்.

1180
01:03:07,935 --> 01:03:09,279
நீங்களும் உங்கள் மாதிரி டோஸும்!

1181
01:03:09,369 --> 01:03:10,648
அப்போ கொஞ்சம் பணம் கொடு.

1182
01:03:11,089 --> 01:03:11,919
நான் கிளம்புகிறேன்.

1183
01:03:12,009 --> 01:03:14,809
இங்கிருந்து ஒரு பைசா கூட தரமாட்டேன்.

1184
01:03:15,328 --> 01:03:16,489
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

1185
01:03:16,768 --> 01:03:17,728
இதோ, சன்னி.

1186
01:03:17,929 --> 01:03:19,449
இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கையாளுங்கள்! அடடா!

1187
01:03:19,995 --> 01:03:20,959
நான் கிளம்புகிறேன்.

1188
01:03:21,049 --> 01:03:22,528
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா? தொலைந்து போ!

1189
01:03:26,409 --> 01:03:27,529
அது என்ன, குழந்தை?

1190
01:03:28,929 --> 01:03:30,649
ஏய்! அது ஒன்றும் இல்லை.

1191
01:03:38,768 --> 01:03:40,089
ஆமாம், அது என்ன?

1192
01:03:40,569 --> 01:03:41,529
சரி. நான் வருகிறேன்.

1193
01:03:43,841 --> 01:03:44,848
ஒரு புதிய சுமை வந்துவிட்டது.

1194
01:03:44,938 --> 01:03:46,839
சரியாகச் சரிபார்க்கவில்லை என்றால், நான் ஏமாற்றப்படுவேன்.

1195
01:03:46,929 --> 01:03:48,688
நான் கிளம்புகிறேன். - உங்களுக்கு பணம் தேவையா?

1196
01:03:48,873 --> 01:03:49,929
இல்லை.

1197
01:03:50,218 --> 01:03:51,489
அப்புறம் சரி.

1198
01:03:51,680 --> 01:03:54,609
ஏய்! இங்கே நடந்ததை டென்னிஸிடம் சொல்லாதே.

1199
01:03:54,746 --> 01:03:56,049
சரி. நான் அதை பற்றி யோசிக்க வேண்டும்.

1200
01:04:00,574 --> 01:04:01,569
நீங்கள் போகலாம்.

1201
01:04:03,169 --> 01:04:04,129
ஐயா...

1202
01:04:04,502 --> 01:04:06,568
பாபுவின் அப்பாவும் மனைவியும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1203
01:04:06,658 --> 01:04:08,809
பாபு இருக்கும் இடம் அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

1204
01:04:09,628 --> 01:04:11,313
அவர்களை என் அலுவலகத்திற்கு வரச் சொல்லுங்கள். - ஐயா.

1205
01:04:37,408 --> 01:04:38,409
உட்காரு.

1206
01:04:46,917 --> 01:04:47,929
பாபு...

1207
01:04:48,529 --> 01:04:49,729
எங்கே போவதாகச் சொன்னான்?

1208
01:04:49,819 --> 01:04:52,648
தனக்கு சவாரி இருப்பதாக கூறி இரவில் கிளம்பினார்.

1209
01:04:55,249 --> 01:04:56,209
ஆம்.

1210
01:05:02,929 --> 01:05:03,889
கம்பத்தில் இருந்து?

1211
01:05:04,648 --> 01:05:05,608
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

1212
01:05:08,368 --> 01:05:10,528
ஆனால் நான் எப்படி இவ்வளவு இரவில் வர முடியும்?

1213
01:05:10,888 --> 01:05:11,848
நாளை காலை நன்றாக இருக்கிறதா?

1214
01:05:19,516 --> 01:05:21,009
நான் கட்டப்பனாவுக்கு அப்புறம் வரேன்.

1215
01:05:22,648 --> 01:05:23,608
சரி.

1216
01:05:25,679 --> 01:05:27,969
நீங்கள் என்ன சவாரிக்கு செல்கிறீர்கள், இவ்வளவு இரவு?

1217
01:05:28,146 --> 01:05:29,689
படுக்கைக்கு போ!

1218
01:05:29,809 --> 01:05:30,769
அடடா!

1219
01:05:30,969 --> 01:05:31,797
எப்பொழுதும் எல்லோரிடமும் சொல்லி இருப்பாயா

1220
01:05:31,887 --> 01:05:32,918
நீங்கள் எப்போது வீட்டை விட்டு வெளியே சென்றீர்கள்?

1221
01:05:33,665 --> 01:05:34,689
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1222
01:05:37,594 --> 01:05:39,208
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

1223
01:05:44,712 --> 01:05:46,929
இந்த சம்பவத்தை கேள்விப்பட்டு பாபுவுக்கு போன் செய்யவில்லையா?

1224
01:05:47,335 --> 01:05:48,729
நான் செய்தேன். - மற்றும்?

1225
01:05:49,715 --> 01:05:51,889
என்னால் அவரை அணுக முடியவில்லை. அவரது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டிருந்தது.

1226
01:05:53,382 --> 01:05:54,409
அந்த காகிதத்தை அவர்களிடம் கொடுங்கள்.

1227
01:05:58,944 --> 01:06:00,009
அவரது மொபைல் எண்ணை எழுதுங்கள்.

1228
01:06:02,096 --> 01:06:03,568
உங்கள் எண்ணும் அதற்குக் கீழே.

1229
01:06:11,283 --> 01:06:12,328
இந்த பாபு...

1230
01:06:12,881 --> 01:06:14,649
அவர் கிரிமினல் குணம் கொண்டவரா?

1231
01:06:15,369 --> 01:06:16,689
நான் தந்தையிடம் கேட்கிறேன்!

1232
01:06:18,928 --> 01:06:20,359
கேட்டேன் சார். - நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?

1233
01:06:20,449 --> 01:06:22,849
என் கேள்வியை நீங்கள் கேட்டீர்களா அல்லது பாபுவுக்கு கிரிமினல் குணம் உள்ளதா?

1234
01:06:23,289 --> 01:06:25,209
அப்படி ஒன்றும் இல்லை சார். - அப்படி எதுவும் இல்லை?

1235
01:06:25,678 --> 01:06:28,786
நீங்க சொல்ற மாதிரி கிரிமினல் குணம் அவருக்கு இல்லை சார்.

1236
01:06:28,876 --> 01:06:31,888
தன் முதலாளிக்காக சில சிறு சண்டைகளில் ஈடுபடுவதைத் தவிர,

1237
01:06:32,209 --> 01:06:34,089
ஒருவரைக் கொல்லும் தைரியம் அவருக்கு இல்லை.

1238
01:06:40,057 --> 01:06:41,329
இது பாபுவின் சட்டை இல்லையா?

1239
01:06:48,036 --> 01:06:49,048
ஆம்

1240
01:06:49,265 --> 01:06:50,319
அல்லது இல்லை?

1241
01:06:50,409 --> 01:06:51,649
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை சார்.

1242
01:06:52,081 --> 01:06:53,089
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1243
01:06:53,409 --> 01:06:54,369
எனக்கு தெரியாது.

1244
01:06:58,168 --> 01:07:00,769
நீ உன் கணவனைக் காப்பாற்ற முயன்றால், என் அன்பே.

1245
01:07:02,128 --> 01:07:03,808
தெரிந்தால் ஒப்புக்கொள் அன்பே.

1246
01:07:07,820 --> 01:07:09,889
துவைத்துவிட்டு, வெளியில் உலர வைத்துவிட்டேன்.

1247
01:07:35,169 --> 01:07:41,209
[காவல்துறை வயர்லெஸ் செய்திகள்]

1248
01:07:44,169 --> 01:07:48,799
'KL I 9090 என்ற எண் கொண்ட அடர் நீல நிற மஹிந்திரா ஜீப்'

1249
01:07:49,865 --> 01:07:50,869
ஓட்டு.

1250
01:08:18,649 --> 01:08:19,839
வணக்கம்? - 'வணக்கம் ஐயா.'

1251
01:08:19,929 --> 01:08:22,078
சார், பாபுவின் போன் எப்போதோ ஆன் செய்யப்பட்டிருந்தது.

1252
01:08:22,168 --> 01:08:23,248
பின்னர்?

1253
01:08:23,529 --> 01:08:24,759
அது உடனடியாக அணைக்கப்பட்டது.

1254
01:08:24,907 --> 01:08:25,959
இடம் பற்றி ஏதாவது யோசனை?

1255
01:08:26,049 --> 01:08:27,489
கோபுரத்தின் இருப்பிடத்தை நாங்கள் கண்காணித்துவிட்டோம் சார்.

1256
01:08:27,871 --> 01:08:30,159
'அது அந்த ஊரில் உள்ள மெர்மெய்ட் ஹோட்டலுக்கு அருகில் உள்ள டவர் சார்.

1257
01:08:30,249 --> 01:08:34,318
ஐயா, அவர் ஜேக்கப் என்ற ஒருவருக்கு சொந்தமான ஜீப்பில் பயணம் செய்துள்ளார்.

1258
01:08:34,408 --> 01:08:36,369
இதுபற்றி எங்களுக்குத் தெரிவித்தவர் அவர்.

1259
01:08:36,769 --> 01:08:38,319
சரியானது. அவ்வளவுதான், என் பையன்.

1260
01:08:38,409 --> 01:08:39,369
என்ன சார்?

1261
01:08:39,729 --> 01:08:40,999
ஒன்றுமில்லை. நான் உன்னைப் பாராட்டினேன்!

1262
01:08:41,089 --> 01:08:42,049
சரி சார்.

1263
01:08:42,605 --> 01:08:43,609
யார் இந்த பையன்?

1264
01:08:45,070 --> 01:08:45,969
முட்டாள்கள்...

1265
01:08:47,409 --> 01:08:50,769
நகர்வு! நகர்வு! வழி செய்ய!

1266
01:08:54,676 --> 01:08:56,809
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1267
01:09:02,693 --> 01:09:03,709
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1268
01:09:08,769 --> 01:09:11,968
பைலிக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்களா சார்? இரத்தம் தோய்ந்த பன்றியே!

1269
01:09:25,191 --> 01:09:26,329
அங்கே இருக்கிறது.

1270
01:09:26,509 --> 01:09:28,129
நீங்கள் பயன்படுத்திய ஏணி அது.

1271
01:09:28,219 --> 01:09:30,489
இப்போ சார் நீங்க செய்ததை எல்லாம் ஒழுங்கா காட்டுங்க.

1272
01:09:32,488 --> 01:09:33,508
என்ன சார் சொல்றீங்க? நான் என்ன செய்தேன்?

1273
01:09:33,598 --> 01:09:34,609
நீ...

1274
01:09:34,809 --> 01:09:35,968
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1275
01:09:39,769 --> 01:09:40,764
நீங்கள் சொன்னால்

1276
01:09:40,854 --> 01:09:42,399
இந்த மக்கள் அனைவருக்கும் முன்னால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று,

1277
01:09:42,489 --> 01:09:44,049
நான் உன்னை பிரிப்பேன், நீ ******!

1278
01:09:44,215 --> 01:09:45,369
போ, அதில் ஏறு.

1279
01:09:48,529 --> 01:09:50,248
ஐயா, நான்... - அந்த ஏணியில் ஏறுங்கள்.

1280
01:09:53,809 --> 01:09:55,999
இதில் வேறு சிலருக்கு தொடர்பு உள்ளதா என்பதை போலீசார் உறுதிப்படுத்தவில்லை

1281
01:09:56,089 --> 01:09:59,289
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுடன், "பிங்கர்" பாபு.

1282
01:10:00,129 --> 01:10:01,528
அவருக்கு உதவுங்கள், மனிதனே! - ஐயா.

1283
01:10:31,048 --> 01:10:33,559
மேலும் ஆதாரங்களை சேகரிப்பதற்காக குற்றவாளி காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

1284
01:10:33,649 --> 01:10:35,518
அவரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்திய பிறகு.

1285
01:10:35,608 --> 01:10:37,119
மக்கள் மத்தியில் பெரும் கொந்தளிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது

1286
01:10:37,209 --> 01:10:40,078
பெய்லியின் ஓட்டுநர் பிங்கர் பாபு அவர்களைக் கொன்றதை அறிந்ததும்.

1287
01:10:40,168 --> 01:10:43,359
[ஊடக அறிக்கைகள் தொடர்கின்றன]

1288
01:10:43,449 --> 01:10:44,638
அது போதும். இறங்கு.

1289
01:10:44,728 --> 01:10:46,479
அதை அறிந்த மக்கள் அதிர்ச்சி அடைந்துள்ளனர்

1290
01:10:46,569 --> 01:10:49,078
இந்தக் கொலைகளுக்குப் பின்னால் பைலியின் நம்பிக்கைக்குரிய விங்மேன் பிங்கர் பாபு இருக்கிறார்.

1291
01:10:49,168 --> 01:10:51,243
அந்தச் சம்பவத்தை முதலில் வீட்டுப் பணிப்பெண் கவனித்தார்

1292
01:10:51,333 --> 01:10:53,529
உடனடியாக அவர்களது உறவினர்களுக்கு தகவல் கொடுத்தனர்.

1293
01:11:01,406 --> 01:11:02,398
வா.

1294
01:11:02,488 --> 01:11:03,808
அவனை இங்கே நிற்கச் செய். - அங்கே போ.

1295
01:11:05,248 --> 01:11:06,808
புகைப்படக்காரர் எங்கே? - இதோ, ஐயா.

1296
01:11:07,288 --> 01:11:08,529
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

1297
01:11:09,969 --> 01:11:11,488
கிளிக் செய்தீர்களா? இப்போது மேலே ஏறுங்கள்.

1298
01:11:12,169 --> 01:11:13,129
வா.

1299
01:11:18,969 --> 01:11:21,639
"குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சட்டை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்"

1300
01:11:21,729 --> 01:11:23,278
மேலும் ஆதாரங்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

1301
01:11:23,368 --> 01:11:25,078
'கூர்மையான ஆயுதமா என்பது தெரியவில்லை'

1302
01:11:25,168 --> 01:11:27,199
'இரட்டைக் கொலைக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

1303
01:11:27,289 --> 01:11:29,044
டி.எஸ்.பி சைமன் தாமஸ் தலைமையிலான போலீஸ் டீம்

1304
01:11:29,134 --> 01:11:31,569
'குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை வீரத்துடன் கைப்பற்றியது.'

1305
01:12:05,649 --> 01:12:07,689
ஐயா, இந்த ஊரில் பைலி ஒரு பழைய ஒப்பந்ததாரர்.

1306
01:12:08,169 --> 01:12:09,688
இங்கு பெரும்பாலான நீர்நிலைகளை அவர் கட்டினார்.

1307
01:12:09,928 --> 01:12:11,479
இந்த ஆழ்குழாய்களை அமைக்க,

1308
01:12:11,569 --> 01:12:13,266
ஃபோர்ட் கொச்சியில் இருந்து ஒரு ஆங்கிலோ-இந்தியன் இன்ஜினியரை பெய்லி அழைத்து வந்தார்

1309
01:12:13,356 --> 01:12:14,769
அவனை இங்கேயே இருக்கச் செய்தார்.

1310
01:12:14,968 --> 01:12:17,089
ஒருவர் திரு. லியோனார்ட் ஜோசப் ரோஜர்.

1311
01:12:17,248 --> 01:12:18,279
பின்னர்?

1312
01:12:18,369 --> 01:12:20,649
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு விபத்தில் இறந்தார்.

1313
01:12:21,249 --> 01:12:22,809
பெய்லி செய்ததாக ஒரு வதந்தி உள்ளது.

1314
01:12:23,128 --> 01:12:25,048
பொறியாளரின் மனைவியை சொந்தமாக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

1315
01:12:25,489 --> 01:12:28,168
இந்த உறவில் பெய்லி பெற்ற மகன்தான் பால்சன்.

1316
01:12:28,969 --> 01:12:29,929
யார் இந்த பாபு?

1317
01:12:30,249 --> 01:12:33,049
பாபுவின் தந்தை சுகுமாரன் முதலில் பைலியின் விங்மேன்.

1318
01:12:33,328 --> 01:12:36,169
காட்டுப் பன்றிகளை ஒரே அடியில் கொல்வது இவரது சிறப்பு.

1319
01:12:36,568 --> 01:12:38,449
அப்படித்தான் அவருக்கு ‘பன்றி’ சுகுமாரன் என்ற பெயர் வந்தது.

1320
01:12:38,649 --> 01:12:41,089
படிப்படியாக அந்த பெயர் "பிங்கர்" சுகுமாரனாக மாறியது.

1321
01:12:45,410 --> 01:12:46,489
கூர்முனை.

1322
01:12:46,774 --> 01:12:47,848
பிங்கர்.

1323
01:12:49,768 --> 01:12:50,569
பின்னர்?

1324
01:12:50,659 --> 01:12:52,119
சுகுமாரன் வயதாகி தகுதியற்றவராக மாறியபோது,

1325
01:12:52,209 --> 01:12:53,728
பாபு படிப்படியாக பெய்லியுடன் சேர்ந்தார்.

1326
01:12:53,968 --> 01:12:56,848
மக்கள் அவரை பிங்கர் சுகுமாரனின் மகன் பாபு என்று அழைத்தனர்.

1327
01:12:57,032 --> 01:12:58,809
அவர் பிங்கர் பாபு ஆனார்.

1328
01:12:59,322 --> 01:13:02,199
உண்மையில், அவர் அனைத்து வகையான குற்றச் செயல்களையும் செய்ய முடியும்.

1329
01:13:02,289 --> 01:13:04,729
அந்த பொறியாளரின் மனைவியை பாபு கவனித்து வருகிறார்.

1330
01:13:05,248 --> 01:13:08,409
பெய்லி அந்த உறவை முடித்ததிலிருந்து.

1331
01:13:09,208 --> 01:13:11,848
பெய்லிக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1332
01:13:12,009 --> 01:13:13,041
அந்தப் பெண்ணின் பெயர் என்ன?

1333
01:13:13,131 --> 01:13:14,128
ரபேல் ரோச்சா.

1334
01:13:14,510 --> 01:13:15,529
ரோச்சா.

1335
01:13:16,408 --> 01:13:17,848
சார், கால் லிஸ்ட்டை சேகரித்து விட்டேன்.

1336
01:13:19,768 --> 01:13:22,678
ஐயா, சம்பவம் நடந்த அன்றும் அதற்கு முந்தைய நாளும் மறுநாளும்

1337
01:13:22,768 --> 01:13:25,648
நகரத்தில் செய்யப்பட்ட மொத்த அழைப்புகளின் எண்ணிக்கை 4816 ஆகும்.

1338
01:13:25,738 --> 01:13:27,639
எவ்வளவு? - 4816.

1339
01:13:27,729 --> 01:13:29,319
நான்காயிரம்? - எண்ணூற்று பதினாறு, ஐயா.

1340
01:13:29,409 --> 01:13:30,409
அப்படியா?

1341
01:13:30,499 --> 01:13:31,648
நான் எண்ணுவதைக் கற்றுக்கொள்வது இதுதானா?

1342
01:13:31,809 --> 01:13:32,833
எங்களுக்குத் தேவையான அழைப்புப் பட்டியலை என்னிடம் பெறவும்.

1343
01:13:32,923 --> 01:13:34,209
ஐயா, அது வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது.

1344
01:13:34,299 --> 01:13:35,398
பிக்கர் பாபுவின் அழைப்பு பட்டியல் பற்றி என்ன?

1345
01:13:35,488 --> 01:13:36,448
இங்கதான் சார்.

1346
01:13:36,928 --> 01:13:38,488
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

1347
01:13:45,328 --> 01:13:46,329
இந்த...

1348
01:13:46,682 --> 01:13:47,728
பெய்லி. - ஆம்.

1349
01:13:48,471 --> 01:13:50,514
உங்களுக்கும் பெயிலிக்கும் இடையே பிரச்சினை இருப்பதாக மோனிச்சன் என்னிடம் கூறினார்.

1350
01:13:50,604 --> 01:13:51,519
அவர் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள்.

1351
01:13:51,609 --> 01:13:52,569
அது என்ன?

1352
01:13:52,847 --> 01:13:54,297
அன்றைக்கு அவர் வீட்டுக்குப் போனபோது சார்...

1353
01:13:54,456 --> 01:13:56,209
'நீ... - ஏய்! அதை நிறுத்து!'

1354
01:13:56,685 --> 01:13:58,999
'ஏய்! அந்தப் பெண்ணை ஏன் காரில் அடித்தாய்?'

1355
01:13:59,089 --> 01:14:00,049
'என்ன?'

1356
01:14:00,979 --> 01:14:02,488
'ஓ! - ஓ!'

1357
01:14:02,578 --> 01:14:04,609
'வர்கீஸின் மகளுக்கு ஒரு மாதிரி டோஸ் கொடுத்தேன்'

1358
01:14:04,969 --> 01:14:06,282
'அந்தச் சொத்தை நாம் இழக்காமல் இருப்பதற்காக.'

1359
01:14:06,372 --> 01:14:07,203
'வாயை மூடு!'

1360
01:14:07,715 --> 01:14:08,809
சார், வர்கீஸ்...

1361
01:14:09,234 --> 01:14:11,839
அதை ஒப்புக்கொண்டு பைலியைக் காப்பாற்ற முயன்றீர்களா?

1362
01:14:11,929 --> 01:14:13,929
வர்கீஸின் மகளின் விபத்திற்கு பின்னால் நீ இருந்தாயா?

1363
01:14:14,019 --> 01:14:15,049
ஆமாம் ஐயா.

1364
01:14:15,706 --> 01:14:17,089
அந்த விபத்துக்குப் பிறகு,

1365
01:14:17,571 --> 01:14:19,322
நீ இந்த ஊரில் இல்லை என்பது போல் தோன்ற,

1366
01:14:19,412 --> 01:14:21,335
நீங்கள் இங்கிருந்து ஒரு போலி சவாரி என்ற பெயரில் தப்பித்தீர்கள், இல்லையா?

1367
01:14:21,425 --> 01:14:22,288
இல்லை சார்.

1368
01:14:22,528 --> 01:14:24,049
அன்றிரவு சில பொருட்களை எடுத்துச் செல்வதற்காக நான் சவாரி செய்தேன்.

1369
01:14:24,188 --> 01:14:25,288
பொருள்?

1370
01:14:25,378 --> 01:14:26,786
என்ன பொருள்? - மஷாரி.

1371
01:14:26,876 --> 01:14:28,456
ஷாரி. - ஷாரி?

1372
01:14:28,546 --> 01:14:29,569
மரிஜுவானா!

1373
01:14:30,708 --> 01:14:32,089
அவர் மீது வழக்கு பதிவு செய்யுங்கள். - சரி.

1374
01:14:33,548 --> 01:14:34,609
என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடிக்கிறீர்களா?

1375
01:14:36,034 --> 01:14:36,951
சொல்லுங்க.

1376
01:14:38,889 --> 01:14:40,929
இரவு 11.30 மணிக்கு ஏற்றப்படும் என்று சொன்னார்கள்.

1377
01:14:41,019 --> 01:14:42,448
அதன் பிறகு என்னால் அவர்களை அணுக முடியவில்லை.

1378
01:14:43,449 --> 01:14:44,409
பிறகு...

1379
01:14:44,821 --> 01:14:46,569
ஒரு லாட்ஜில் ரூம் புக் செய்து தங்கினேன்.

1380
01:14:50,972 --> 01:14:51,969
நீங்கள் மரிஜுவானா பயன்படுத்துகிறீர்களா?

1381
01:14:52,206 --> 01:14:54,011
நான் மது அருந்தியிருந்தால் அதை நான் பயன்படுத்துவதில்லை சார்.

1382
01:14:54,101 --> 01:14:55,209
இது தனியாக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

1383
01:14:58,326 --> 01:14:59,556
உங்களை அழைத்த இவர்கள் யார்?

1384
01:14:59,646 --> 01:15:00,597
என் அன்பே ஐயா...

1385
01:15:00,687 --> 01:15:02,807
அத்தகைய ஒப்பந்தங்களுக்கு யாரும் தங்கள் பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகளை கூறுவதில்லை.

1386
01:15:03,006 --> 01:15:06,006
அங்கு சென்ற பிறகு தான் யார் என்று தெரியும்.

1387
01:15:06,767 --> 01:15:08,087
அவர்கள் உங்களை எங்கிருந்து அழைத்தார்கள்?

1388
01:15:08,927 --> 01:15:09,966
நான் நினைக்கிறேன், கம்பத்தில் இருந்து!

1389
01:15:10,127 --> 01:15:11,886
கம்பம், தேனி எதுவும் இல்லை. புரிந்ததா?

1390
01:15:12,709 --> 01:15:14,196
அதே கோபுரம் மற்றும் அதே இடம்.

1391
01:15:14,286 --> 01:15:15,767
மற்றும் நீங்கள் அழைத்த தொலைபேசி?

1392
01:15:15,857 --> 01:15:17,406
திருடப்பட்டதாக புகார் எழுந்துள்ளது.

1393
01:15:18,647 --> 01:15:19,607
சொல்லு! சொல்லு!

1394
01:15:19,887 --> 01:15:21,677
சார் நான் என்ன சொன்னாலும் நம்ப மாட்டீர்கள்.

1395
01:15:21,767 --> 01:15:23,007
அப்படியென்றால் நான் எதையும் சொல்வதில் என்ன பயன்?

1396
01:15:28,007 --> 01:15:30,047
நீங்கள் இதைச் செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் ஏன் மறைந்தீர்கள்?

1397
01:15:30,767 --> 01:15:32,487
ஐயா, அன்று இரவு குடித்துவிட்டு மயங்கிவிட்டேன்.

1398
01:15:32,607 --> 01:15:34,926
மறுநாள் காலை டி.வி மூலம் நடந்த சம்பவத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

1399
01:15:35,607 --> 01:15:37,037
'அனைத்து ஆதாரங்களும் உங்களுக்கு எதிராக உள்ளது'

1400
01:15:37,127 --> 01:15:38,796
ஜாமீன் கிடைக்கும் வரை விலகி இருங்கள்

1401
01:15:38,886 --> 01:15:40,647
இதை வக்கீல் சொல்லிவிட்டு நான் விலகி நின்றேன்.

1402
01:15:40,926 --> 01:15:42,647
இல்லாவிட்டால் அங்கு வந்திருப்பேன்.

1403
01:15:42,966 --> 01:15:44,556
நீங்கள் முன்ஜாமீனுக்கு முயற்சி செய்தீர்கள், இல்லையா?

1404
01:15:44,646 --> 01:15:46,206
நான் முன்ஜாமீன் வாங்க முயற்சிக்கவில்லை சார்.

1405
01:15:47,166 --> 01:15:49,247
நீங்கள் நம்பும் ஒன்றை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

1406
01:15:50,526 --> 01:15:51,486
8-8...

1407
01:15:52,086 --> 01:15:53,087
- 0-4.

1408
01:15:53,660 --> 01:15:54,477
என்ன அது?

1409
01:15:54,567 --> 01:15:57,087
பெய்லியின் மகனுக்குக் கூடத் தெரியாத லாக்கரின் கடவுக்குறியீடு அது.

1410
01:15:58,566 --> 01:15:59,916
இந்தக் குற்றத்தை நான் செய்திருந்தால்,

1411
01:16:00,006 --> 01:16:02,196
வெளியே வரும்போது அதனுள் இருந்த அனைத்தையும் திருடியிருப்பேன்.

1412
01:16:02,286 --> 01:16:03,138
சென்று சரிபார்க்கவும்

1413
01:16:03,228 --> 01:16:05,646
கீழே உள்ள அறையில் சிரிக்கும் இயேசுவின் புகைப்படத்தின் கீழ், ஐயா.

1414
01:16:14,163 --> 01:16:15,287
ஏய்! அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.

1415
01:16:15,807 --> 01:16:16,767
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1416
01:16:31,167 --> 01:16:35,847
எந்த துறவி பெய்லி சாரின் தொண்டையை அறுத்திருக்கிறாரோ,

1417
01:16:36,207 --> 01:16:38,046
நான் ஜாமீனில் வெளிவரும் நாள்,

1418
01:16:38,526 --> 01:16:42,126
அவருக்கு இறுதிச்சடங்கு நடத்துவேன்!

1419
01:16:48,767 --> 01:16:49,767
உள்ளே வா.

1420
01:17:41,727 --> 01:17:42,767
குமரி...

1421
01:17:45,934 --> 01:17:46,887
என்ன விஷயம்?

1422
01:17:47,286 --> 01:17:48,966
ஒன்றுமில்லை சார். - முன்னுக்கு வா.

1423
01:17:49,446 --> 01:17:50,406
முன்னோக்கி!

1424
01:17:51,208 --> 01:17:52,647
ஆ! அது ஒரு நல்ல நெக்லஸ்.

1425
01:17:52,967 --> 01:17:54,447
இது உன்னுடைய தா? - ஆமாம் ஐயா.

1426
01:17:54,647 --> 01:17:55,557
அது எத்தனை இறையாண்மைகளாக இருக்கும்?

1427
01:17:55,647 --> 01:17:57,366
பாதி இறையாண்மை சார்.

1428
01:18:00,207 --> 01:18:01,287
ஏன் பயப்படுகிறாய்?

1429
01:18:01,566 --> 01:18:03,117
அதெல்லாம் ஒண்ணுமில்ல சார்.

1430
01:18:03,207 --> 01:18:04,997
என் கேள்விகளுக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு, சரியா?

1431
01:18:05,087 --> 01:18:06,207
பயப்படாதே.

1432
01:18:07,487 --> 01:18:09,396
அன்று பாபு இங்கு வருவதற்கு முன் வேறு யார் இங்கு வந்தார்கள்?

1433
01:18:09,486 --> 01:18:10,446
இங்கே என்ன நடந்தது?

1434
01:18:10,686 --> 01:18:12,246
பாபு இங்கு வருவதற்கு முன்,

1435
01:18:12,447 --> 01:18:13,476
சன்னி இங்கு வந்திருந்தாள்.

1436
01:18:13,692 --> 01:18:14,526
அதற்கு முன்?

1437
01:18:16,047 --> 01:18:17,927
சொல்லுங்க. - எனக்கு ஞாபகம் இல்லை சார்.

1438
01:18:18,527 --> 01:18:19,527
மீண்டும் நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கவும்.

1439
01:18:20,567 --> 01:18:21,726
அதற்கு முன்,

1440
01:18:22,167 --> 01:18:24,287
மோனிச்சனும் அவரது மகனும் வந்து பணம் கேட்டனர்.

1441
01:18:26,087 --> 01:18:27,207
ஹே ஜார்ஜ்!

1442
01:18:27,407 --> 01:18:28,956
உங்கள் நடிப்பு வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது?

1443
01:18:29,046 --> 01:18:30,006
அதையெல்லாம் விட்டுவிட்டார்.

1444
01:18:31,446 --> 01:18:32,680
எனவே நீங்கள் உங்களை சீர்திருத்த முடிவு செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

1445
01:18:32,770 --> 01:18:33,681
ஆம்.

1446
01:18:33,882 --> 01:18:36,447
நான் இப்போது விவேகமான முடிவை எடுத்துள்ளேன் என்று அப்பா சொல்கிறார்.

1447
01:18:36,567 --> 01:18:37,437
தேநீர் அருந்துங்கள்.

1448
01:18:37,652 --> 01:18:39,287
அவனிடம் சொல். - நீ அவனிடம் கூறு.

1449
01:18:42,366 --> 01:18:43,326
அவர்...

1450
01:18:44,375 --> 01:18:46,356
எர்ணாகுளத்தில் மொபைல் போன் கடை தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளார்.

1451
01:18:46,446 --> 01:18:47,687
நல்ல முடிவுதான்.

1452
01:18:48,207 --> 01:18:50,046
அதற்கு நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் கொடுத்து எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

1453
01:18:50,362 --> 01:18:52,047
பணமா? என்னையா?

1454
01:18:52,326 --> 01:18:53,237
எவ்வளவு?

1455
01:18:53,327 --> 01:18:54,327
சரி.. - அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1456
01:18:54,726 --> 01:18:56,247
சுமார் 3 லட்சம்...

1457
01:18:56,687 --> 01:18:58,716
அதாவது... 3 லட்சமா?

1458
01:18:58,806 --> 01:18:59,766
ஆம்.

1459
01:19:00,047 --> 01:19:01,047
அடடா!

1460
01:19:01,326 --> 01:19:03,246
என்னிடம் எப்படி இவ்வளவு பணம் இருக்கும் மோனிச்சன்?

1461
01:19:05,513 --> 01:19:07,287
தயவு செய்து சாக்கு சொல்லாதீர்கள் சார்.

1462
01:19:10,086 --> 01:19:11,447
அப்பா, பரவாயில்லை.

1463
01:19:12,167 --> 01:19:13,517
முதலாளியிடம் பணம் இல்லை, இல்லையா?

1464
01:19:13,607 --> 01:19:14,607
பரவாயில்லை.

1465
01:19:15,327 --> 01:19:16,887
பணத்தைப் பெற வேறு வழியைத் தேடுகிறேன்.

1466
01:19:20,447 --> 01:19:21,647
ஹே ஜார்ஜ்!

1467
01:19:22,206 --> 01:19:23,676
நான் உன்னைத் தவிர்க்கிறேன் என்று நினைக்காதே.

1468
01:19:23,766 --> 01:19:26,447
நான் முயற்சி செய்கிறேன்... ஆனால் மற்ற விருப்பங்களுக்கான முயற்சியை நிறுத்த வேண்டாம்.

1469
01:19:41,007 --> 01:19:43,206
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? இதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1470
01:19:47,327 --> 01:19:48,237
அது என்ன சன்னி?

1471
01:19:48,327 --> 01:19:49,407
இன்று கடையை திறக்கவில்லையா?

1472
01:19:49,566 --> 01:19:51,606
கடை? என்னை பேச வைக்காதே!

1473
01:20:03,006 --> 01:20:04,446
ஐயா, அனைவரும் வந்துவிட்டார்கள்.

1474
01:20:05,327 --> 01:20:06,567
மோனிச்சன் இங்கே இருக்கிறாரா? - ஆமாம் ஐயா.

1475
01:20:06,687 --> 01:20:07,716
நான் அவரை அழைக்கவா? - ஆம்.

1476
01:20:07,806 --> 01:20:08,766
அல்லது, இருக்கட்டும்.

1477
01:20:09,447 --> 01:20:11,157
பெய்லியின் காதல் குழந்தையா?

1478
01:20:11,247 --> 01:20:12,366
அவன் பெயர் என்ன? - பால்சன்.

1479
01:20:12,486 --> 01:20:13,446
முதலில் அவரை அழைக்கவும். - ஐயா.

1480
01:20:14,007 --> 01:20:15,567
ஏய்! நீங்கள் இங்கே தங்க வேண்டியதில்லை.

1481
01:20:15,846 --> 01:20:17,567
நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். ஏதாவது இருந்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

1482
01:20:17,766 --> 01:20:18,726
ஐயா!

1483
01:20:21,927 --> 01:20:22,887
பால்சன்...

1484
01:20:23,807 --> 01:20:25,767
ஃபோர்ட் கொச்சியில் உங்கள் அப்பாவின் அசல் இடம் எங்கே?

1485
01:20:27,846 --> 01:20:30,246
என் அம்மாவின் முதல் கணவரின் இடத்தைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

1486
01:20:30,502 --> 01:20:32,687
எனவே உங்கள் அப்பா யார் என்பதில் உங்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

1487
01:20:33,428 --> 01:20:34,367
நீங்கள்? - இல்லை.

1488
01:20:34,537 --> 01:20:35,927
நீங்கள்? - இல்லை.

1489
01:20:36,116 --> 01:20:37,487
பிறகு ஏன் பெய்லியைக் கொன்றாய்?

1490
01:20:37,607 --> 01:20:39,006
நான் அப்படி செய்ய மாட்டேன் சார்.

1491
01:20:40,861 --> 01:20:41,916
யாருக்கும் தெரியாவிட்டாலும்,

1492
01:20:42,006 --> 01:20:43,847
எனக்கு ஐந்து வயது வரை 'பாப்பா' என்றே அழைத்தேன்.

1493
01:20:44,727 --> 01:20:45,687
கொல்ல நினைத்தேன்...

1494
01:20:46,487 --> 01:20:47,447
என் தந்தை அல்ல.

1495
01:20:47,687 --> 01:20:48,917
அவனை! அந்த பாபு!

1496
01:20:49,007 --> 01:20:50,007
காரணம்?

1497
01:20:50,687 --> 01:20:52,797
எல்லோரும் இன்னும் என் அம்மாவைப் பற்றி தவறாகப் பேசுகிறார்கள்.

1498
01:20:52,887 --> 01:20:53,927
அவனால் மட்டுமே.

1499
01:20:54,167 --> 01:20:55,287
ஆ! அது போதும்.

1500
01:20:55,407 --> 01:20:56,886
அவரை வெளியேற்றவும். வாங்கிக்கிறேன்.

1501
01:20:57,047 --> 01:20:58,367
வா.

1502
01:21:01,446 --> 01:21:02,447
மோனிச்சனை இங்கே அழைக்கவும்.

1503
01:21:04,287 --> 01:21:05,247
என்ன ஆச்சு, மோனிச்சான்?

1504
01:21:05,607 --> 01:21:06,567
நன்றாக இருக்கிறேன்? - ஆம்.

1505
01:21:08,166 --> 01:21:09,126
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

1506
01:21:09,486 --> 01:21:10,527
இல்லை சார்.

1507
01:21:11,327 --> 01:21:13,596
உங்கள் நொண்டி OP மற்றும் OC இங்கே இல்லை. சில நல்ல பிராண்டுகள் உள்ளன.

1508
01:21:13,686 --> 01:21:14,886
நீங்கள் விரும்பினால் குடிக்கவும்.

1509
01:21:15,366 --> 01:21:17,166
இல்லை - கொள், மனிதனே!

1510
01:21:17,607 --> 01:21:19,047
இல்லை - கொள், நான் சொல்கிறேன்!

1511
01:21:34,527 --> 01:21:35,487
வேண்டும்.

1512
01:21:38,286 --> 01:21:39,486
ஞாபக சக்திக்கு நல்லது.

1513
01:21:52,540 --> 01:21:53,811
நான் குடித்தாலும், குடிக்காவிட்டாலும்,

1514
01:21:53,901 --> 01:21:55,450
என் நினைவாற்றல் எப்பொழுதும் வலுவாக இருக்கும் சார்.

1515
01:21:55,540 --> 01:21:56,451
அப்படியா? - ஆம்.

1516
01:21:56,664 --> 01:21:57,501
அப்புறம் சொல்லுங்க.

1517
01:21:57,651 --> 01:21:59,611
கொலை நடந்ததற்கு முந்தைய நாள்,

1518
01:21:59,701 --> 01:22:01,210
அல்லது அதற்கு முந்தைய நாட்களில்

1519
01:22:01,300 --> 01:22:04,501
இங்கு வந்தவர்கள் யார்? உங்களுக்கு தெரிந்தவர்கள் அல்லது தெரியாதவர்கள்.

1520
01:22:05,722 --> 01:22:06,621
சூரியன் தீண்டும்...

1521
01:22:07,654 --> 01:22:09,100
குமாரி, பாபு...

1522
01:22:10,041 --> 01:22:11,541
பின்னர் எடி மற்றும் அவரது நண்பர்.

1523
01:22:12,340 --> 01:22:13,300
நண்பரா? யார் அது?

1524
01:22:13,540 --> 01:22:14,701
அவரது...

1525
01:22:14,896 --> 01:22:16,261
அவன் பெயர் வில்லி.

1526
01:22:17,156 --> 01:22:18,141
மற்றும்

1527
01:22:18,421 --> 01:22:20,380
இரண்டு பேர் போர்வை விற்க வந்திருந்தார்கள் சார்.

1528
01:22:20,541 --> 01:22:22,261
ஒரு தந்தை மற்றும் மகள். அவர்கள் புலம் பெயர்ந்தவர்கள்.

1529
01:22:22,820 --> 01:22:23,860
அவர்களின் வயது என்ன?

1530
01:22:24,327 --> 01:22:26,182
அப்பாவுக்கு 50 வயது இருக்கும்...

1531
01:22:26,272 --> 01:22:27,571
இல்லை. அவர் அதைவிட மூத்தவராக இருப்பார்.

1532
01:22:27,661 --> 01:22:29,050
நான் அவர்களை அனுப்ப நினைத்தபோது,

1533
01:22:29,140 --> 01:22:30,781
முதலாளி அவர்களை உள்ளே அழைத்தார்.

1534
01:22:31,270 --> 01:22:32,724
அவருக்கு போர்வைகள் வேண்டாம் சார்.

1535
01:22:32,866 --> 01:22:34,540
அந்த பெண் உண்மையிலேயே இளமையாக இருந்தாள்.

1536
01:22:35,976 --> 01:22:36,981
மற்றும்...

1537
01:22:37,711 --> 01:22:39,741
எட்டி வெளியேறும் போது,

1538
01:22:40,044 --> 01:22:40,975
வர்கீஸ் இங்கு வந்தார்.

1539
01:22:41,065 --> 01:22:42,460
வர்கீஸ்? எதற்காக வந்தான்?

1540
01:22:42,550 --> 01:22:44,341
வர்கீஸ்கிட்ட கத்தி இருந்தது சார்.

1541
01:22:44,707 --> 01:22:45,820
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1542
01:22:46,141 --> 01:22:47,661
அவரைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்.

1543
01:22:50,029 --> 01:22:51,061
வேறு யார் இங்கு வந்தார்கள்?

1544
01:22:51,331 --> 01:22:52,341
அது தவிர...

1545
01:22:52,948 --> 01:22:55,741
ஆம். ஸ்ரீகுட்டன் ரோந்துக்காக இங்கு வந்திருந்தார்.

1546
01:22:56,160 --> 01:22:57,181
பிறகு...

1547
01:22:57,460 --> 01:22:59,117
வேறு யாரும் இங்கு வந்ததாக நினைவில்லை.

1548
01:22:59,207 --> 01:23:01,660
இல்லை சார். நான் இருந்த போது வேறு யாரும் இங்கு வரவில்லை.

1549
01:23:02,537 --> 01:23:03,661
மோனிச்சன்...

1550
01:23:04,037 --> 01:23:05,941
நான் உங்களிடம் கேட்ட முதல் கேள்வி என்ன?

1551
01:23:06,786 --> 01:23:08,661
நான் நல்லது செய்கிறேனா என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லையா?

1552
01:23:09,421 --> 01:23:10,660
அதனால் உங்களுக்கு ஞாபக மறதி இல்லை!

1553
01:23:11,307 --> 01:23:13,180
அது போதும். வாங்கிக்கிறேன்!

1554
01:23:14,140 --> 01:23:15,100
போ!

1555
01:23:20,183 --> 01:23:21,220
ஏய்! - சார்...

1556
01:23:22,391 --> 01:23:23,657
மோனிச்சனின் மகன் ஜார்ஜை காவலில் எடுக்க வேண்டும்.

1557
01:23:23,747 --> 01:23:25,369
காவலில். - ஆமாம் ஐயா.

1558
01:23:25,459 --> 01:23:27,850
தான் வந்து பணம் கேட்டதை மோனிச்சன் இன்னும் மறைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

1559
01:23:27,940 --> 01:23:29,140
ஆமாம் ஐயா.

1560
01:23:33,878 --> 01:23:35,101
ஏய்!

1561
01:23:35,781 --> 01:23:37,021
இது என்ன? தூக்கி எறியுங்கள்.

1562
01:23:38,254 --> 01:23:39,301
என் போனை கொடு.

1563
01:23:39,501 --> 01:23:40,461
போன்!

1564
01:23:41,941 --> 01:23:43,821
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட போலீஸ்காரர்? - மண்ணியுங்கள்.

1565
01:24:02,701 --> 01:24:03,656
எனவே நீங்கள் வர்கீஸ்!

1566
01:24:03,746 --> 01:24:04,821
ஆம்.

1567
01:24:05,341 --> 01:24:06,580
உள்ளே உட்கார்ந்து பேசலாம் சார்.

1568
01:24:06,691 --> 01:24:07,941
வாருங்கள் ஐயா.

1569
01:24:08,474 --> 01:24:09,490
தயவு செய்து வாருங்கள்.

1570
01:24:09,580 --> 01:24:11,770
பெயிலியுடனான உங்கள் பிரச்சினை நீதிமன்றத்தில் தீர்க்கப்படவிருந்ததால்,

1571
01:24:11,860 --> 01:24:13,221
நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்று சலசலப்பை உருவாக்கினீர்கள்?

1572
01:24:14,020 --> 01:24:15,460
ஐயா என் மகளைப் பார்க்கவில்லையா?

1573
01:24:15,621 --> 01:24:17,344
சொல்லுங்க சார். நீங்கள் என் காலணியில் இருந்தீர்களா என்று போய் கேட்க மாட்டீர்களா?

1574
01:24:17,434 --> 01:24:18,541
உங்கள் முண்டுவை சரியாக அணியுங்கள்.

1575
01:24:20,803 --> 01:24:22,420
என்று கத்தியுடன் கேட்க அங்கு சென்றீர்களா?

1576
01:24:24,094 --> 01:24:25,101
கத்தியா?

1577
01:24:27,781 --> 01:24:29,181
இதை கத்தி என்று சொல்லலாமா சார்?

1578
01:24:29,736 --> 01:24:31,501
இதை இங்கே ஒரு கொட்டைப் பட்டாசு என்கிறோம்.

1579
01:24:33,232 --> 01:24:35,101
இதை வைத்து குத்தினால் யாரும் சாக மாட்டார்கள் சார்.

1580
01:24:35,662 --> 01:24:37,501
அப்படியென்றால் ஒருவனைக் கொல்ல எப்படி குத்துவது தெரியுமா?

1581
01:24:39,540 --> 01:24:41,461
சிரிக்காதே!

1582
01:24:46,384 --> 01:24:47,421
யார் நீ?

1583
01:24:48,061 --> 01:24:49,780
அவன் என் மகன் சார். - உன் பெயர் என்ன?

1584
01:24:50,301 --> 01:24:51,261
ஆல்வின்.

1585
01:24:51,351 --> 01:24:52,621
செமினரியில் படிக்கிறார்.

1586
01:25:16,519 --> 01:25:17,620
போகலாம்.

1587
01:25:22,660 --> 01:25:23,793
வினோத்... - சார்.

1588
01:25:24,781 --> 01:25:28,090
வினோத், கடந்த ஆறு மாதங்களாக எனக்கு வர்கீஸின் கால் லிஸ்ட் வேண்டும்.

1589
01:25:28,180 --> 01:25:29,581
கடந்த ஆறு மாதங்களாக? சரி சார்.

1590
01:25:29,941 --> 01:25:30,940
ஆம்.

1591
01:25:31,317 --> 01:25:35,211
மேலும் அவரது வீட்டின் அருகே உள்ள இந்த பகுதியில் உள்ள சிசிடிவி காட்சிகள் எனக்கு தேவை.

1592
01:25:35,301 --> 01:25:36,261
அதுவும் ஆறு மாசமா?

1593
01:25:36,381 --> 01:25:37,821
ஆம். ஆறு மாதங்கள். - சரி.

1594
01:25:37,981 --> 01:25:38,941
இப்போது, ​​சரியா?

1595
01:25:39,220 --> 01:25:40,221
சரி சார். - சரி.

1596
01:26:01,701 --> 01:26:03,141
வணக்கம்? - வணக்கம்.

1597
01:26:04,300 --> 01:26:06,291
இன்று ஒரு போலீஸ் அதிகாரி இங்கு வந்திருந்தார்.

1598
01:26:06,381 --> 01:26:08,011
பாப்பா சொன்னாரு டி.எஸ்.பி.

1599
01:26:08,101 --> 01:26:09,061
சைமன் சார்?

1600
01:26:09,541 --> 01:26:11,061
எனக்கு தெரியாது. - வணக்கம்?

1601
01:26:11,221 --> 01:26:12,211
வணக்கம்?

1602
01:26:12,301 --> 01:26:13,780
இங்கே சிக்னல் இல்லை. ஒரு நிமிடம்.

1603
01:26:14,461 --> 01:26:15,421
வணக்கம்? - வணக்கம்?

1604
01:26:15,901 --> 01:26:16,861
'நான் சொல்வது கேட்கிறதா?'

1605
01:26:17,061 --> 01:26:18,021
வணக்கம்?

1606
01:26:22,341 --> 01:26:23,500
நான் இப்போது நீங்கள் கேட்க முடியும். சொல்லுங்க.

1607
01:26:23,620 --> 01:26:24,580
ஆம்.

1608
01:26:24,741 --> 01:26:26,530
வீடு முழுவதும் தேடினான்.

1609
01:26:26,620 --> 01:26:29,140
கிளம்பும் முன் பாப்பாவிடம் பல கேள்விகள் கேட்டார்.

1610
01:26:29,461 --> 01:26:30,421
'எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.'

1611
01:26:30,580 --> 01:26:31,741
நீங்கள் பயப்பட வேண்டியதில்லை.

1612
01:26:31,981 --> 01:26:33,261
இது போலீஸ் நடைமுறை மட்டுமே.

1613
01:26:33,501 --> 01:26:34,461
நான் சைமன் சார் கிட்ட பேசுறேன்.

1614
01:26:34,581 --> 01:26:36,381
நீ சொல்வது உறுதியா? - ஆம். பயப்படாதே.

1615
01:26:36,901 --> 01:26:37,861
சரி?

1616
01:26:40,660 --> 01:26:42,141
நான் இப்போது சைமன் சார் என்ன சொல்வேன்?

1617
01:26:44,459 --> 01:26:45,340
அது என்ன?

1618
01:26:45,460 --> 01:26:47,500
எனக்கு சில சந்தேகங்கள் ஐயா.

1619
01:26:48,815 --> 01:26:49,771
என்ன? - ஐயா.

1620
01:26:49,861 --> 01:26:51,940
எங்களுடன் பணிபுரியும் கான்ஸ்டபிள் ஸ்ரீகுட்டனைப் பற்றியது.

1621
01:26:52,141 --> 01:26:54,490
இப்போது நினைத்தால், நமக்குக் கிடைத்த சட்டை...

1622
01:26:54,580 --> 01:26:57,301
தானே கண்டுபிடித்துவிட வேண்டும் என்று முடிவு செய்ததைப் போல இருந்தது.

1623
01:26:57,861 --> 01:27:01,540
பின்னர் அதைக் கண்டுபிடிக்க அவர் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டார் போல.

1624
01:27:02,181 --> 01:27:03,460
இது பொறாமை எனப்படும்.

1625
01:27:04,353 --> 01:27:05,941
பொறாமை! - இல்லை, ஐயா.

1626
01:27:06,182 --> 01:27:08,170
சட்டை கிடைத்த பகுதிக்கு முதலில் சென்றது நான்தான்.

1627
01:27:08,260 --> 01:27:09,411
தேடலின் போது.

1628
01:27:09,501 --> 01:27:12,340
திடீரென்று ஸ்ரீகுட்டன் வந்து பாலோஸ் சார் என்னை அழைக்கிறார் என்று சொன்னார்.

1629
01:27:12,541 --> 01:27:15,171
பிங்கர் பாபுவிடம் அவரது நடத்தையில் ஏதோ தவறு இருந்தது.

1630
01:27:15,261 --> 01:27:16,420
இரவில் நிலையத்தில்.

1631
01:27:16,666 --> 01:27:19,771
இந்த பிங்கர் பாபுவும் ஸ்ரீகுட்டனும் பலமுறை மோதியிருக்கிறார்கள்.

1632
01:27:19,861 --> 01:27:21,171
அன்னம்மா விபத்துக்குள்ளானபோது,

1633
01:27:21,261 --> 01:27:24,771
மருத்துவமனையில் ஸ்ரீகுட்டனின் தொண்டையை பிங்கர் பாபு பிடித்தார்.

1634
01:27:24,861 --> 01:27:26,410
மரம் வெட்டும் கிளீடஸ் இதைப் பார்த்தார்.

1635
01:27:26,500 --> 01:27:27,771
இது எப்படி இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது?

1636
01:27:27,861 --> 01:27:28,810
சம்பந்தம் இருக்கு சார்.

1637
01:27:28,900 --> 01:27:30,981
ஸ்ரீகுட்டனுக்கு வர்கீஸின் மகளுக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.

1638
01:27:31,282 --> 01:27:32,736
மேலும் நீங்கள் வழக்கைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறீர்கள்

1639
01:27:32,826 --> 01:27:34,261
மற்றும் பெய்லிக்கும் வர்கீசுக்கும் இடையே பகை, இல்லையா?

1640
01:27:34,780 --> 01:27:36,340
இன்னைக்கு வர்கீஸ் வீட்டுக்கு போனாயா?

1641
01:27:36,460 --> 01:27:38,821
ஆம். - அது மதியம் 2 மணியளவில் இருந்தது, இல்லையா?

1642
01:27:39,595 --> 01:27:40,411
ஆம்.

1643
01:27:40,501 --> 01:27:41,886
அந்த இடத்தில் ஸ்ரீகுட்டனுக்கு அழைப்பு வந்தது.

1644
01:27:41,976 --> 01:27:43,660
நீ அந்த வீட்டுக்கு போயிருந்தாய் என்று.

1645
01:27:44,020 --> 01:27:46,291
வர்கீசை காப்பாற்றுவதற்காகவா என்று தெரியவில்லை.

1646
01:27:46,381 --> 01:27:48,141
அல்லது பாபுவை சிக்க வைக்க வேண்டும்.

1647
01:27:48,621 --> 01:27:50,140
ஆனால், இதற்கெல்லாம் பின்னால்

1648
01:27:50,701 --> 01:27:52,660
ஒரு போலீஸ்காரரின் மனம் இருக்கிறது சார்.

1649
01:28:01,335 --> 01:28:02,571
'இதை யார் கண்டுபிடித்தார்கள்?'

1650
01:28:03,021 --> 01:28:04,341
'அது ஸ்ரீகுட்டன் சார்.'

1651
01:28:04,540 --> 01:28:06,021
'அவர் தானே கண்டுபிடித்தார்.'

1652
01:28:09,100 --> 01:28:10,540
'தவிர...'

1653
01:28:10,861 --> 01:28:13,821
'ஆம். ஸ்ரீகுட்டன் ரோந்துக்காக இங்கு வந்திருந்தான்.'

1654
01:28:15,061 --> 01:28:17,101
'பாபுவின் அப்பாவும் மனைவியும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.'

1655
01:28:17,260 --> 01:28:19,420
பாபு இருக்கும் இடம் அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

1656
01:28:20,980 --> 01:28:23,369
அந்த இன்ஜினியரின் மனைவியை பாபு கவனித்து வருகிறார்.

1657
01:28:23,459 --> 01:28:26,740
'பைலி அந்த உறவை முடித்ததிலிருந்து.'

1658
01:28:27,301 --> 01:28:29,781
'பைலிக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.'

1659
01:28:30,100 --> 01:28:33,421
'உண்மையில், அவர் அனைத்து வகையான குற்றச் செயல்களையும் செய்ய முடியும்.'

1660
01:28:34,900 --> 01:28:35,860
ஐயா...

1661
01:29:08,901 --> 01:29:12,741
பிங்கர் பாபு வீட்டின் முன் வர்கீசையும் ஸ்ரீகுட்டனையும் பார்த்தேன்.

1662
01:29:13,540 --> 01:29:15,741
அவர்கள் நின்று கொண்டிருந்த விதம் மீனவமாகத் தெரிந்தது.

1663
01:29:18,181 --> 01:29:21,741
சுமார் 12 மணிக்கு ஸ்ரீகுட்டனை பார்த்தேன் சார்.

1664
01:29:21,861 --> 01:29:23,821
சரியான நேரத்தை எப்படி நினைவில் கொள்கிறீர்கள்?

1665
01:29:24,220 --> 01:29:25,180
சரி...

1666
01:29:25,821 --> 01:29:27,730
பாதிரியார் தூங்கச் செல்லும் போது இரவு 11 மணிக்கு மேல் இருக்கும்.

1667
01:29:27,820 --> 01:29:29,860
அதன் பிறகு நான் வெளியேறினேன். அதனால் தான்.

1668
01:29:30,230 --> 01:29:31,861
ஸ்ரீகுட்டன் மட்டும் இருந்தாரா?

1669
01:29:33,068 --> 01:29:34,927
ஆம். ஸ்ரீகுட்டன் தனியாக இருந்தான்.

1670
01:29:39,661 --> 01:29:40,585
ஐயா...

1671
01:29:40,675 --> 01:29:43,570
பீட் புத்தகத்தில் ஸ்ரீகுட்டன் மற்றும் பாலோஸ் ஆகியோரின் கையெழுத்துகள் உள்ளன.

1672
01:29:43,660 --> 01:29:45,621
மேலும், நேரத்திலும் மாறுபாடுகள் உண்டு சார்.

1673
01:30:07,752 --> 01:30:09,647
ராத்திரியில் பெய்லி தனியா ரோந்துக்கு போனீங்களா

1674
01:30:09,737 --> 01:30:10,621
மற்றும் மரியா இறந்தாரா?

1675
01:30:10,861 --> 01:30:12,700
சார், பாலோஸ் சார் என்னுடன் இருந்தார்.

1676
01:30:13,021 --> 01:30:14,860
பவுலோஸின் அறிக்கையை எடுத்துக்கொண்டு இங்கு வந்தேன்.

1677
01:30:16,261 --> 01:30:17,860
பவுலோஸ் சார் வழியில் திரும்பிச் சென்றார்.

1678
01:30:18,700 --> 01:30:19,909
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் தேவாலயத்தை அடைந்தீர்கள்?

1679
01:30:20,139 --> 01:30:22,432
10 மணி. நான் வழக்கமாக இரவு 10 மணிக்கு தேவாலயத்திற்கு வருவேன்.

1680
01:30:22,522 --> 01:30:24,010
இரவு 11 மணிக்கு தேவாலயத்தை அடைந்தீர்கள்.

1681
01:30:24,100 --> 01:30:25,060
செக்ஸ்டன் என்னிடம் கூறினார்.

1682
01:30:27,981 --> 01:30:30,038
தேவாலயத்தில் பீட் புத்தகத்தில் நேரத்தை ஏன் சரி செய்தீர்கள்?

1683
01:30:30,128 --> 01:30:31,432
சார், நான்....

1684
01:30:32,020 --> 01:30:33,686
பாலோஸ் பெயரை ஏன் சேர்த்தீர்கள்?

1685
01:30:35,387 --> 01:30:37,981
அன்றிரவு வர்கீசுடன் பாபு வீட்டிற்கு ஏன் சென்றாய்?

1686
01:30:38,461 --> 01:30:39,931
சார், என் பைக் அங்கே பழுதாகிவிட்டது.

1687
01:30:40,021 --> 01:30:41,101
சரியாக அந்த இடத்தில், இல்லையா?

1688
01:30:42,931 --> 01:30:44,983
ஐயா, இந்த விஷயத்தில் நான் யாருக்கும் உதவவில்லை.

1689
01:30:45,550 --> 01:30:47,611
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

1690
01:30:47,701 --> 01:30:49,531
நான் சொல்வது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1691
01:30:49,621 --> 01:30:51,061
என்னுடன் தந்திரமாக விளையாடாதீர்கள்.

1692
01:30:54,580 --> 01:30:57,901
தாமதமான போலீஸ்காரரின் வீடு என்பதால் நான் மிகவும் கண்ணியமாக பேசுகிறேன்.

1693
01:30:58,895 --> 01:31:01,060
நான் மீண்டும் இங்கு வரவேண்டும் என்றால் இந்த கண்ணியத்தை எதிர்பார்க்காதே.

1694
01:31:01,300 --> 01:31:02,260
புரிந்ததா?

1695
01:31:18,261 --> 01:31:19,221
காத்திரு.

1696
01:31:19,834 --> 01:31:21,141
அவர் உண்மையைச் சொன்னாரா?

1697
01:31:21,793 --> 01:31:23,650
அம்மா, அவர் எதேச்சையாக யூகித்துக்கொண்டிருந்தார்.

1698
01:31:23,740 --> 01:31:25,780
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு எதிராக எதுவும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

1699
01:31:26,024 --> 01:31:27,859
நீ ஏன் அவன் மேல் கோபப்படுகிறாய்?

1700
01:31:28,701 --> 01:31:31,411
உங்கள் மகன் சுமார் 28 ஆண்டுகள் சேவையில் இருந்தார், இல்லையா?

1701
01:31:31,501 --> 01:31:32,732
அவர் ஐந்து அல்லது ஆறு நிலையங்களில் பணிபுரிந்தார்.

1702
01:31:32,822 --> 01:31:33,811
சரியா? - ஆம்.

1703
01:31:33,901 --> 01:31:36,741
மேலும் இதுவரை எந்த போலீஸ்காரரும் இங்கு வந்ததில்லை, இல்லையா?

1704
01:31:40,141 --> 01:31:41,101
அம்மா!

1705
01:31:42,780 --> 01:31:43,900
எதுவும் சொல்லாதே.

1706
01:31:44,380 --> 01:31:47,124
உத்தியோகபூர்வ கடமையின் போது நீங்கள் தவறான நடத்தையைக் காட்டினீர்கள்.

1707
01:31:47,214 --> 01:31:48,211
இதுதான் காரணம்.

1708
01:31:48,301 --> 01:31:50,491
அவரை ஏன் பீட் புக்கில் கையெழுத்திட வைத்தீர்கள்?

1709
01:31:50,581 --> 01:31:52,780
ரோந்து செல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறாயா பாலோஸ்?

1710
01:31:53,086 --> 01:31:55,021
ஓய்வு பெற உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை, இல்லையா?

1711
01:31:55,228 --> 01:31:56,740
ஐயா, நான் சொல்லவில்லை.. - சார்...

1712
01:31:57,804 --> 01:31:59,860
நான் அவர் பெயரில் கையெழுத்திட்டது பாலோஸ் ஐயாவுக்குத் தெரியாது.

1713
01:32:00,781 --> 01:32:03,171
விசாரணையின் போது அதை ஒப்புக்கொள்.

1714
01:32:03,261 --> 01:32:04,621
அப்போது பவுலோஸ் காப்பாற்றப்படுவார்.

1715
01:32:05,887 --> 01:32:07,741
நீங்கள் படையில் சேர்ந்து எத்தனை நாட்கள் ஆகிறது?

1716
01:32:08,144 --> 01:32:09,130
ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டதா?

1717
01:32:09,220 --> 01:32:11,541
இல்லை, சரியா? நீங்கள் ஏற்கனவே இடைநீக்கத்தைப் பெறுகிறீர்களா?

1718
01:32:11,924 --> 01:32:13,341
இதோ!

1719
01:32:14,101 --> 01:32:15,100
சார், நான்...

1720
01:32:15,378 --> 01:32:17,701
இனி சிறிது நேரம் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக உட்காரலாம்.

1721
01:32:31,201 --> 01:32:33,610
தொடர்ந்து குடிப்பதால் மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

1722
01:32:33,700 --> 01:32:35,931
அப்புறம் நீங்க குடிக்கவேண்டாம் பாலோஸ் சார். நாங்கள் குடிப்போம்.

1723
01:32:36,021 --> 01:32:36,981
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1724
01:32:37,697 --> 01:32:40,180
அவர் மீதான என் பாசம் பன்மடங்கு அதிகரித்து வருகிறது.

1725
01:32:40,780 --> 01:32:41,740
ஹே ஸ்ரீகுட்டன்!

1726
01:32:42,580 --> 01:32:44,421
என்னை மன்னித்துவிடு!

1727
01:32:45,834 --> 01:32:48,100
அந்த போட்டோவைத்தான் இவ்வளவு நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்!

1728
01:32:50,219 --> 01:32:51,340
நான் அப்படி சொன்னால்...

1729
01:32:51,937 --> 01:32:53,620
பெய்லி கொலையாளியின் பாக்கெட்டைக் கிழிக்கவில்லை.

1730
01:32:53,798 --> 01:32:54,861
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?

1731
01:32:55,222 --> 01:32:56,740
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1732
01:32:58,252 --> 01:33:00,130
கொலையாளி பெய்லியின் முதுகில் இருந்து வந்து, வாயை மூடிக்கொண்டு,

1733
01:33:00,220 --> 01:33:01,690
அவரைக் கொல்ல அவரது கழுத்தை அறுத்தார், இல்லையா?

1734
01:33:01,780 --> 01:33:02,781
அதனால்?

1735
01:33:03,340 --> 01:33:05,341
ஐயா, பெய்லி ஒரு வயதானவர்.

1736
01:33:05,581 --> 01:33:07,371
மேலும் அந்த நேரத்தில் அவர் குடிபோதையில் இருந்துள்ளார்.

1737
01:33:07,461 --> 01:33:09,781
கொலையாளி தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள பெய்லிக்கு நேரம் கொடுக்கவில்லை.

1738
01:33:10,300 --> 01:33:12,661
அவர் சில நொடிகளில் பெய்லியைக் கொன்றார்.

1739
01:33:13,049 --> 01:33:14,941
இந்த போராட்டத்திற்கு இடையில், பெய்லியால் ஒருபோதும் முடியாது

1740
01:33:15,276 --> 01:33:17,500
கொலையாளியின் பாக்கெட்டை கிழிக்க. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1741
01:33:17,701 --> 01:33:19,420
இன்னும் உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

1742
01:33:19,510 --> 01:33:22,060
மக்கள் இறக்க நேரிட்டால் என்ன செய்வார்கள் என்று சொல்ல முடியாது.

1743
01:33:22,150 --> 01:33:23,541
சடல பிடிப்பு. - ஆமா?

1744
01:33:24,421 --> 01:33:25,660
பிண பிடிப்பு!

1745
01:33:29,781 --> 01:33:31,221
இதைப் பாருங்கள்.

1746
01:33:31,821 --> 01:33:33,490
இடமிருந்து வலமாகச் செல்லும்போது,

1747
01:33:33,580 --> 01:33:35,394
காயத்தின் ஆழம் குறைகிறது.

1748
01:33:35,484 --> 01:33:38,220
அதாவது, பெய்லி தனது கழுத்தை இடமிருந்து வலமாக அறுத்துக்கொண்டு கொல்லப்பட்டார்.

1749
01:33:38,310 --> 01:33:39,340
அதனால்?

1750
01:33:40,420 --> 01:33:41,380
என் அன்பே ஐயா...

1751
01:33:41,701 --> 01:33:42,700
ஏய்!

1752
01:33:43,235 --> 01:33:44,571
பின்னால் வந்து வாயை மூடிக்கொண்டு,

1753
01:33:44,661 --> 01:33:46,210
இடமிருந்து வலமாக வெட்டப்பட்டது.

1754
01:33:46,300 --> 01:33:47,620
இப்போது கொலையாளியின் இடது பக்கம்

1755
01:33:47,821 --> 01:33:49,501
பெய்லியின் உடலுக்குப் பின்னால் உள்ளது.

1756
01:33:49,701 --> 01:33:51,715
அதாவது, பெய்லி எவ்வளவு கைகளை நீட்டினாரோ,

1757
01:33:51,805 --> 01:33:52,981
வலது கையை பயன்படுத்தி,

1758
01:33:53,181 --> 01:33:54,700
கொலையாளியின் பாக்கெட்டை அவனால் கிழிக்க முடியாது!

1759
01:33:54,790 --> 01:33:55,780
முயற்சி!

1760
01:34:00,700 --> 01:34:01,660
அது சரி சார்.

1761
01:34:04,705 --> 01:34:06,652
ஏன் நாளை போய் இந்தப் புள்ளியை முன்வைக்க முடியாது?

1762
01:34:06,742 --> 01:34:07,651
இல்லை!

1763
01:34:07,741 --> 01:34:09,525
இப்போது என்ன சொன்னாலும் கேட்க மாட்டார்கள்.

1764
01:34:09,615 --> 01:34:12,301
ஏன்? - உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1765
01:34:12,630 --> 01:34:15,250
இந்த வழக்குக்காக அவரது வீட்டுக்கு போலீசார் சென்றிருந்தால்,

1766
01:34:15,340 --> 01:34:17,380
அவர்கள் நிச்சயமாக அவரை சந்தேகிக்கிறார்கள்.

1767
01:34:17,740 --> 01:34:19,101
நான் இதை நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்!

1768
01:34:19,981 --> 01:34:21,861
ஆனால் அவர் என்ன செய்தார் சார்?

1769
01:34:21,951 --> 01:34:23,221
அவர் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1770
01:34:23,411 --> 01:34:25,112
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள் நண்பர்களே?

1771
01:34:25,202 --> 01:34:28,051
பீட் புக்கில் கையெழுத்திட்டதால் தான் அவர் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

1772
01:34:28,141 --> 01:34:29,101
பிறகு? - இல்லை!

1773
01:34:29,781 --> 01:34:32,290
வர்கீசும் அவரும் உறவினர்களாகப் போகிறார்கள்.

1774
01:34:32,380 --> 01:34:35,290
இந்த வழக்கில் வர்கீஸ் ஏற்கனவே சந்தேக நபர் என்பதால்,

1775
01:34:35,380 --> 01:34:38,893
அவர் தனது அதிகாரப்பூர்வ பதவியை தவறாக பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக இந்த இடைநீக்கம் ஒரு முன்னெச்சரிக்கையாகும்

1776
01:34:38,983 --> 01:34:40,900
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக.

1777
01:34:42,021 --> 01:34:45,460
இனிமேல் அவர் ஸ்டேஷனில் இருக்கக் கூடாது என்பது அவர்களின் தேவை.

1778
01:34:45,550 --> 01:34:47,181
வர்கீஸ் குற்றவாளி என்றால்...

1779
01:34:48,212 --> 01:34:49,330
ஸ்ரீகுட்டன்,

1780
01:34:49,420 --> 01:34:53,020
இரும்பன் சார் இந்த விஷயத்தில் உங்களையும் எளிதாகக் கட்டமைத்துவிடுவார்.

1781
01:35:04,974 --> 01:35:06,061
பாலோஸ் சார்...

1782
01:35:06,340 --> 01:35:07,941
இந்த வழக்கில் இருந்து எப்படியாவது வெளியேற வேண்டும்.

1783
01:35:08,821 --> 01:35:09,781
என்னுடன் நிற்பீர்களா?

1784
01:35:11,140 --> 01:35:12,100
என்னையா?

1785
01:35:12,541 --> 01:35:13,501
ஆனால்

1786
01:35:13,981 --> 01:35:16,540
இப்போது நாம் என்ன செய்ய முடியும் மகனே?

1787
01:35:18,541 --> 01:35:20,500
எனக்கு ஆதரவாக வேறு யாரும் இல்லை.

1788
01:35:21,220 --> 01:35:22,180
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1789
01:35:33,700 --> 01:35:35,491
ஏய் 'சின்னவன்'!

1790
01:35:35,581 --> 01:35:36,580
நீ...

1791
01:35:37,141 --> 01:35:38,101
வா.

1792
01:35:38,591 --> 01:35:40,131
அனீஷ், எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

1793
01:35:40,221 --> 01:35:41,821
நீங்கள் பேட்டரியை மாற்ற வேண்டும். - ஏய்!

1794
01:35:42,291 --> 01:35:43,900
உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.

1795
01:35:44,207 --> 01:35:46,461
பாபுவை ஜாமீனில் விடுவிக்க,

1796
01:35:47,140 --> 01:35:49,606
நீங்கள் நிஷாவுடன் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

1797
01:35:49,696 --> 01:35:50,650
எனக்கு வேறு வேலை இருக்கிறது.

1798
01:35:50,740 --> 01:35:52,461
என்ன? - எனக்கு வேறு வேலை இருக்கிறது.

1799
01:35:52,551 --> 01:35:54,130
ஆமா? என்ன வேலை?

1800
01:35:54,220 --> 01:35:55,771
என்ன வேலை என்று சொல்லுங்கள்.

1801
01:35:55,861 --> 01:35:58,900
நீங்கள் இடைநீக்கத்தில் இருப்பது இந்த நகரத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

1802
01:35:59,094 --> 01:36:00,100
வேலை, தெரிகிறது.

1803
01:36:00,397 --> 01:36:02,380
அப்புறம் ஏன் போகக்கூடாது?

1804
01:36:02,500 --> 01:36:05,101
சரி, எனக்கு நேரமில்லை. அதனால் தான்.

1805
01:36:05,341 --> 01:36:07,660
மையத்திற்கு சில கடிதங்கள் அனுப்ப வேண்டும்.

1806
01:36:07,750 --> 01:36:08,821
எழுத்துக்கள்?

1807
01:36:09,061 --> 01:36:10,621
பொய்யைத் தவிர அவரால் எதுவும் சொல்ல முடியாது!

1808
01:36:10,711 --> 01:36:12,181
இல்லை! இல்லை!

1809
01:36:12,298 --> 01:36:14,170
கட்சித் தொண்டர்களிடம் தகராறு செய்யாதீர்கள்.

1810
01:36:14,260 --> 01:36:16,391
உன்னுடைய முட்டாள் ஜீப்பை இங்கு ஓட்ட நான்தான் அனுமதி கொடுத்தேன்.

1811
01:36:16,481 --> 01:36:17,930
உனக்கு அது தெரியுமா? - இது இலவசமாக இல்லை.

1812
01:36:18,020 --> 01:36:20,125
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன், இல்லையா? - ஆம் சரியே!

1813
01:36:20,215 --> 01:36:21,126
பணம்! - அமைதியை கடைப்பிடி.

1814
01:36:21,216 --> 01:36:22,221
என்ன?

1815
01:36:22,382 --> 01:36:23,941
அனீஷ் உன் ஜீப்பில் ஏறு.

1816
01:36:24,531 --> 01:36:26,661
நீங்கள் ஒரு பேட்டரியை வாங்கி கொண்டு வந்தால், நான் அதை மாற்றுவேன்.

1817
01:36:26,751 --> 01:36:28,221
சரி. - அதைத் தொடங்க முயற்சிக்கவும்.

1818
01:36:29,726 --> 01:36:32,131
ஏய்! அவருடன் செல்வது பயனற்றதாகிவிடும்.

1819
01:36:32,221 --> 01:36:33,633
இந்த ஜீப்பில் ஏறுங்கள்.

1820
01:36:33,723 --> 01:36:34,780
அனிஷ், நிறுத்து.

1821
01:36:35,010 --> 01:36:37,060
அவள் எங்கு செல்ல வேண்டுமோ அங்கெல்லாம் இறக்கி விடுங்கள். - வாங்கிக்கிறேன்.

1822
01:36:37,420 --> 01:36:39,381
நான் வழக்கறிஞரைக் கூப்பிட்டுச் சொல்கிறேன்.

1823
01:36:44,293 --> 01:36:45,981
தொலைந்து போ, வழுக்கை!

1824
01:36:46,581 --> 01:36:48,021
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? - தொலைந்து போ!

1825
01:36:51,154 --> 01:36:52,701
இந்த பையன், அனீஷ்...

1826
01:36:52,900 --> 01:36:55,461
அவர் அவ்வளவு நல்லவர் இல்லை. உனக்கு அது தெரியுமா?

1827
01:36:55,724 --> 01:36:58,011
என்னைப் பார். - என்ன?

1828
01:36:58,101 --> 01:37:01,621
நிஷாவுக்கும் அவருக்கும் ஏதோ நடக்கிறது.

1829
01:37:02,124 --> 01:37:03,411
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

1830
01:37:03,501 --> 01:37:06,220
அந்தப் பெண் போய் பிங்கர் பாபுவுக்கு ஜாமீன் வாங்கித் தருவார்.

1831
01:37:06,504 --> 01:37:08,170
அப்புறம் இதை பாபுவிடம் நேரடியாகச் சொல்லலாம்.

1832
01:37:08,260 --> 01:37:09,490
ரொம்ப நல்லா இருக்கும்.

1833
01:37:09,580 --> 01:37:10,540
அவர்களுக்கு இடையே என்ன?

1834
01:37:10,657 --> 01:37:13,300
எனக்கு ஒரு கேக் மற்றும் கொஞ்சம் தேநீர் வாங்கவும். நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்.

1835
01:37:13,660 --> 01:37:15,541
அதெல்லாம் முட்டாள்தனமாக பேசுவார். நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

1836
01:37:16,261 --> 01:37:17,500
அது இல்லை நண்பா.

1837
01:37:17,903 --> 01:37:19,221
பிங்கர் பாபுவுக்கு ஜாமீன் கிடைத்தால்

1838
01:37:19,981 --> 01:37:20,980
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1839
01:37:22,341 --> 01:37:23,461
எனக்காக வருவார்.

1840
01:37:24,261 --> 01:37:25,221
நான்...

1841
01:37:37,563 --> 01:37:38,376
பாலோஸ் சார்?

1842
01:37:38,466 --> 01:37:40,461
'ஏய்! தடயவியல் குழுவின் முடிவு வந்துவிட்டது.'

1843
01:37:40,967 --> 01:37:41,931
அப்போ சொன்னா...

1844
01:37:42,021 --> 01:37:44,211
கொலையாளி மரத்தின் வழியாக ஏறியிருப்பாரா?

1845
01:37:44,301 --> 01:37:45,250
ஆம்.

1846
01:37:45,340 --> 01:37:47,341
இந்த முடிவின்படி அது உண்மையாகவே தெரிகிறது.

1847
01:37:48,392 --> 01:37:50,275
பெய்லியின் உடையில் தூசி இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்

1848
01:37:50,365 --> 01:37:52,180
மற்றும் அந்த 'செரு' மரத்தில் இருந்து கறைகள்.

1849
01:37:52,428 --> 01:37:53,991
அதான் உனக்கு உடனே போன் பண்ணினேன்.

1850
01:37:54,081 --> 01:37:56,112
ஐயா, அந்த முடிவை நான் பார்க்கலாமா?

1851
01:37:56,202 --> 01:37:57,783
நான் உங்களுக்கு வாட்ஸ்அப்பில் அனுப்பியுள்ளேன்.

1852
01:37:57,873 --> 01:37:58,941
சரி சார்.

1853
01:38:02,272 --> 01:38:03,301
ஐயா...

1854
01:38:04,180 --> 01:38:05,650
அது என்ன? - சார்...

1855
01:38:05,740 --> 01:38:07,420
இந்த வழக்கில் எனக்கு சில சந்தேகங்கள் உள்ளன சார்.

1856
01:38:07,874 --> 01:38:10,581
நாங்கள் கண்டுபிடித்த சட்டை மற்றும் சட்டை பாக்கெட்,

1857
01:38:10,734 --> 01:38:13,701
இந்த விஷயத்தில் நம் கவனத்தை திசை திருப்ப திட்டமிட்ட சூழ்ச்சிகள்.

1858
01:38:14,986 --> 01:38:16,180
உங்கள் பதவி என்ன?

1859
01:38:16,486 --> 01:38:19,362
ஐயா, தடயவியல் முடிவுப்படி, குற்றவாளி...

1860
01:38:19,452 --> 01:38:21,141
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா? உங்கள் பதவி என்ன?

1861
01:38:22,741 --> 01:38:23,669
சிவில் போலீஸ் அதிகாரி.

1862
01:38:23,759 --> 01:38:24,781
கான்ஸ்டபிள்!

1863
01:38:25,581 --> 01:38:26,541
என்ன?

1864
01:38:26,900 --> 01:38:27,981
கான்ஸ்டபிள்.

1865
01:38:28,300 --> 01:38:29,980
தடயவியல் முடிவு எப்படி கிடைத்தது?

1866
01:38:31,021 --> 01:38:32,620
இங்கே மக்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதை நான் கேட்டேன்.

1867
01:38:33,100 --> 01:38:35,620
தடயவியல் முடிவுகளின் அடிப்படையில் வழக்கை விசாரிக்க, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1868
01:38:35,740 --> 01:38:37,071
நான் உங்களைப் போல் சேவையில் இறங்கியவன் அல்ல

1869
01:38:37,161 --> 01:38:38,541
உன் தந்தை இறந்துவிட்டதால்! புரிந்ததா?

1870
01:38:40,060 --> 01:38:41,380
இது களிமண் நிறைந்ததல்ல!

1871
01:38:42,061 --> 01:38:43,021
வெளியே போ!

1872
01:38:46,261 --> 01:38:47,620
F******ga******e!

1873
01:39:21,928 --> 01:39:23,860
'செரு' மரம் சாதாரண மரம் இல்லை.

1874
01:39:24,421 --> 01:39:26,380
அது விஷம்!

1875
01:39:26,841 --> 01:39:29,079
அதன் பழம் அரைக்கப்பட்டு கர்ப்பத்தை கலைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது

1876
01:39:29,169 --> 01:39:32,140
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு திருமணமாகாத பெண்களின்.

1877
01:39:33,692 --> 01:39:36,220
நீங்கள் ஒரு 'செரு' மரத்தின் அருகில் கூட செல்லக்கூடாது.

1878
01:39:36,310 --> 01:39:38,571
அந்தக் காற்று உன்னைத் தாக்கினாலும் உன் உடம்பில் கொதிப்பு ஏற்படும்.

1879
01:39:38,661 --> 01:39:40,741
உங்களுக்கு அரிப்பு இருக்கும் மற்றும் உங்கள் காயங்கள் சுரக்கும்.

1880
01:39:40,831 --> 01:39:42,970
கடந்த காலத்தின் புகழ்பெற்ற திருடர்கள் என்று கூறப்படுகிறது

1881
01:39:43,060 --> 01:39:44,931
'செரு' மரத்தில் சாய்ந்து,

1882
01:39:45,021 --> 01:39:46,660
அதனால் அவர்கள் அடையாளம் காணப்பட மாட்டார்கள்.

1883
01:39:47,189 --> 01:39:50,581
இந்தக் குற்றவாளிகளுக்கு அப்போது முகம் முழுவதும் கொதிப்பு ஏற்படும்.

1884
01:39:50,781 --> 01:39:52,381
அவர்களை அடையாளம் காண முடியாது.

1885
01:39:52,701 --> 01:39:55,251
அவர்கள் மிகவும் பயங்கரமான தோற்றத்தில் இருப்பார்கள். - பின்னர்?

1886
01:39:55,341 --> 01:39:56,971
'தண்ணி' மரத்தைச் சுற்றி வர வேண்டும் என்பது ஐதீகம்

1887
01:39:57,061 --> 01:39:58,621
நீங்கள் 'செரு' மரத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால்.

1888
01:39:59,037 --> 01:40:02,380
திருடிய பின், இந்த திருடர்கள் 'தண்ணி' மரத்தை சுற்றி வருகின்றனர்.

1889
01:40:02,541 --> 01:40:04,540
அதை அப்படியே சுற்றினால் மட்டும் போதாது.

1890
01:40:04,660 --> 01:40:07,101
'செருவும் குழந்தைகளும் போங்கள்'

1891
01:40:07,701 --> 01:40:09,940
'தண்ணியும் குழந்தைகளும் வாருங்கள்'

1892
01:40:10,674 --> 01:40:13,540
'செருவும் குழந்தைகளும் போங்கள்'

1893
01:40:13,814 --> 01:40:16,330
'தண்ணியும் குழந்தைகளும் வாருங்கள்'

1894
01:40:16,420 --> 01:40:18,437
அவர்கள் இதைப் பாட வேண்டும்,

1895
01:40:18,527 --> 01:40:20,620
நள்ளிரவில் அவர்களின் உடல் முழுவதும் சாம்பலைத் தடவி,

1896
01:40:21,261 --> 01:40:24,661
மரத்தை 101 முறை சுற்றி, வெறும் இடுப்பை மட்டும் அணிந்து கொள்ளுங்கள்.

1897
01:40:25,012 --> 01:40:28,371
மறுநாள் காலையில், இந்த புண்கள் அனைத்தும் குணமாகும்,

1898
01:40:28,461 --> 01:40:30,901
மேலும் அந்த நபர் இயல்பு நிலைக்கு திரும்புவார்.

1899
01:40:31,404 --> 01:40:33,250
'செருவும் குழந்தைகளும் போங்கள்'

1900
01:40:33,340 --> 01:40:35,341
'தண்ணியும் குழந்தைகளும் வாருங்கள்'

1901
01:40:35,461 --> 01:40:37,780
'செருவும் குழந்தைகளும் போங்கள்'

1902
01:40:37,900 --> 01:40:39,901
'தண்ணியும் குழந்தைகளும் வாருங்கள்'

1903
01:40:40,021 --> 01:40:41,901
'செருவும் குழந்தைகளும் போங்கள்'

1904
01:40:42,318 --> 01:40:44,461
'தண்ணியும் குழந்தைகளும் வாருங்கள்'

1905
01:40:44,615 --> 01:40:46,621
'செருவும் குழந்தைகளும் போங்கள்'

1906
01:40:47,078 --> 01:40:49,071
'தண்ணியும் குழந்தைகளும் வாருங்கள்'

1907
01:40:49,161 --> 01:40:51,100
'செருவும் குழந்தைகளும் போங்கள்'

1908
01:40:51,271 --> 01:40:53,541
'தண்ணியும் குழந்தைகளும் வாருங்கள்'

1909
01:41:18,502 --> 01:41:22,300
இதன் தாவரவியல் பெயர் Semecarpus Anacardium.

1910
01:41:22,593 --> 01:41:26,781
இது மலையாளத்தில் உள்ளூரில் 'செரு' என்றும் 'சாரு' என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது.

1911
01:41:27,128 --> 01:41:28,491
துணி துவைப்பவர்களை தெரியுமா?

1912
01:41:28,581 --> 01:41:29,581
தோபிவாலாக்களா?

1913
01:41:29,671 --> 01:41:31,771
அவர்கள் இந்த மரத்தின் விதையைப் பயன்படுத்தினர்.

1914
01:41:31,861 --> 01:41:33,301
ஆடைகளில் உள்ள கறைகளை நீக்க.

1915
01:41:33,391 --> 01:41:35,170
அப்படித்தான் இதற்கு 'குறிக்கும் நட்டு' என்று பெயர் வந்தது.

1916
01:41:35,260 --> 01:41:37,701
அல்லது மலையாளத்தில் 'அலக்குசெரு'.

1917
01:41:38,001 --> 01:41:40,461
இந்த கறை மனிதர்களின் உடலில் விழுந்தால்,

1918
01:41:40,619 --> 01:41:41,931
எரியும் உணர்வு இருக்கலாம்,

1919
01:41:42,021 --> 01:41:43,941
நீங்கள் அதை ஒருமுறை கீறினால், அது ஒரு suppurating காயமாக மாறும்.

1920
01:41:44,620 --> 01:41:45,580
மன்னிக்கவும்.

1921
01:41:45,781 --> 01:41:47,731
இந்த மரத்துடன் நீங்கள் தொடர்பு கொண்டவுடன்,

1922
01:41:47,821 --> 01:41:49,540
ஒவ்வாமை தோலில் மட்டும் ஏற்படாது.

1923
01:41:49,780 --> 01:41:51,051
இரத்த அழுத்தத்தில் மாறுபாடுகள் இருக்கலாம்,

1924
01:41:51,141 --> 01:41:52,051
வாந்தி இருக்கலாம்,

1925
01:41:52,141 --> 01:41:53,101
அல்லது மூச்சுத்திணறல் கூட.

1926
01:41:53,541 --> 01:41:55,731
சில சமயங்களில் மக்கள் மயங்கி விழுவார்கள்.

1927
01:41:55,821 --> 01:41:56,781
ஒரே பார்வையில்,

1928
01:41:57,100 --> 01:41:58,420
அது மாரடைப்பு போல் இருக்கும்.

1929
01:41:58,861 --> 01:41:59,821
'ஸ்ரீக்குட்டன்!'

1930
01:42:00,301 --> 01:42:01,261
'ஐயா!'

1931
01:42:01,381 --> 01:42:04,341
'பிந்துசரண் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள். அவர் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.'

1932
01:42:09,381 --> 01:42:11,461
எங்களில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி,

1933
01:42:11,661 --> 01:42:13,701
அன்று இந்த மரத்தடியில் மயங்கி விழுந்தார்.

1934
01:42:13,853 --> 01:42:15,061
நான் சொன்னேன் சரியா?

1935
01:42:15,772 --> 01:42:18,451
மேலும், இதில் இரண்டு விஷப் பொருட்கள் உள்ளன

1936
01:42:18,541 --> 01:42:20,781
செமகார்போல் மற்றும் பிலவனோல்.

1937
01:42:20,969 --> 01:42:23,389
இவை 5 கிராம் மனித உடலுக்குள் சென்றாலும்,

1938
01:42:23,479 --> 01:42:24,490
மரணம் உறுதி செய்யப்படுகிறது.

1939
01:42:24,580 --> 01:42:28,180
மேலும், இந்த மரத்தின் பழங்கள் சில மருந்துகளை தயாரிக்க பயன்படுகிறது.

1940
01:42:29,260 --> 01:42:30,771
இந்த மரத்தின் விவரங்கள் இவை.

1941
01:42:30,861 --> 01:42:32,701
உங்களுக்கு மேலும் ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.. - இல்லை, சார்.

1942
01:42:32,932 --> 01:42:34,381
நன்றி. - சரி. சரி.

1943
01:42:41,229 --> 01:42:42,610
என்ன நடந்தது ஸ்ரீகுட்டன்?

1944
01:42:42,700 --> 01:42:44,599
பாலோஸ் சார், நான் பணியில் இருந்த மருத்துவரிடம் பேசலாமா?

1945
01:42:44,689 --> 01:42:46,821
சம்பவம் நடந்த இரவில்?

1946
01:42:47,620 --> 01:42:48,580
அவ்வளவுதான்?

1947
01:42:48,901 --> 01:42:51,301
அன்றைய தேதிப் பதிவேட்டைப் பெறுவோம்.

1948
01:42:51,501 --> 01:42:52,771
எனவே எந்த மருத்துவர் பணியில் இருந்தார் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

1949
01:42:52,861 --> 01:42:54,171
அது பயனுள்ளதாக இருக்குமா சார்?

1950
01:42:54,261 --> 01:42:55,999
கொலையாளி வந்தான் என்று எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்

1951
01:42:56,089 --> 01:42:57,451
அன்று இந்த குறிப்பிட்ட மருத்துவமனைக்கு?

1952
01:42:57,541 --> 01:42:59,500
காவல்துறைக்கு அவர்களின் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்லிக் கொடுக்காதீர்கள் சாண்டி.

1953
01:42:59,732 --> 01:43:01,603
தேவைப்பட்டால் ஊரில் உள்ள அனைத்து மருத்துவமனைகளுக்கும் செல்வோம்.

1954
01:43:01,693 --> 01:43:03,181
தனியார் மருத்துவமனைகள் உட்பட.

1955
01:43:03,271 --> 01:43:05,650
நண்பரே, இது அரசு மருத்துவமனை. உண்மையில் யாரும் இங்கு எந்தப் பதிவையும் வைத்திருப்பதில்லை.

1956
01:43:05,740 --> 01:43:07,348
அது ஒரு உறுதியான சாத்தியம். வா!

1957
01:43:11,754 --> 01:43:12,931
நவம்பர் 15, இல்லையா?

1958
01:43:13,021 --> 01:43:13,981
ஆம்.

1959
01:43:14,325 --> 01:43:16,090
அன்று, நாள் கடமை...

1960
01:43:16,180 --> 01:43:17,701
டாக்டர் மாதவன்.. - டே டூட்டி இல்லை.

1961
01:43:18,256 --> 01:43:19,210
இரவு பணியில் இருந்தவர் யார்?

1962
01:43:19,300 --> 01:43:20,131
'டாக்டர். மேரி முத்தச்சன் எம்பிபிஎஸ் எம்டி பொது மருத்துவம்'

1963
01:43:20,221 --> 01:43:21,781
அது இரவு நேரத்தில் இல்லை.

1964
01:43:21,981 --> 01:43:22,941
விடியற்காலையில் இருந்தது.

1965
01:43:23,031 --> 01:43:24,541
நான் கிளம்பும் போது ஒரு மனிதர் வந்தார்.

1966
01:43:24,631 --> 01:43:26,901
அவரது கால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டது.

1967
01:43:27,272 --> 01:43:28,461
பிறகு...

1968
01:43:29,017 --> 01:43:31,344
அன்று அவர் நிறைய வாந்தி எடுத்திருந்தார்

1969
01:43:31,434 --> 01:43:32,421
அதே நேரத்தில்.

1970
01:43:32,612 --> 01:43:35,689
அதனால், நான் அவரை ஒரு சொட்டு மருந்து போட்டு விட்டு, கிளம்பும் முன் கண்காணிப்பில் வைத்துவிட்டேன்.

1971
01:43:35,779 --> 01:43:36,781
பின்னர்?

1972
01:43:37,132 --> 01:43:38,518
மறுநாள் நான் பணியில் இருந்துவிட்டேன்.

1973
01:43:38,608 --> 01:43:39,860
அதன் பிறகு நான் அவரைப் பற்றி விசாரிக்கவில்லை.

1974
01:43:39,950 --> 01:43:41,221
ஒருவேளை அவர் கிளம்பியிருக்கலாம்.

1975
01:43:41,311 --> 01:43:42,381
அவர் மலையாளியா?

1976
01:43:42,940 --> 01:43:43,771
ஆம்.

1977
01:43:43,861 --> 01:43:46,937
அவரது உடலில் ஏதேனும் அடையாளங்கள் அல்லது தழும்புகளை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

1978
01:43:47,192 --> 01:43:50,620
பச்சை குத்துவது போல... அல்லது ஏதாவது ஒரு சங்கிலி... அல்லது அப்படி ஏதாவது?

1979
01:43:51,661 --> 01:43:53,380
குறிப்பிடத்தக்க எதுவும் இல்லை.

1980
01:43:53,620 --> 01:43:55,480
இல்லை அப்படி எதுவும் இல்லை.

1981
01:43:55,570 --> 01:43:57,381
அவருக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும்?

1982
01:43:58,018 --> 01:43:59,061
சுற்றி

1983
01:43:59,195 --> 01:44:00,220
30 பிளஸ்.

1984
01:44:00,700 --> 01:44:02,347
நீங்கள் சரியான வயதை அறிய விரும்பினால்,

1985
01:44:02,437 --> 01:44:03,820
விபத்துக்குள்ளான OP பதிவேட்டை சரிபார்க்கவும்.

1986
01:44:04,101 --> 01:44:05,941
துளசி, குளமாவு, இடுக்கி.

1987
01:44:06,541 --> 01:44:08,581
வயது: 33.

1988
01:44:09,861 --> 01:44:10,821
இங்கே என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?

1989
01:44:11,380 --> 01:44:12,891
தைலத்தின் விவரங்கள் இவை...

1990
01:44:12,981 --> 01:44:14,781
நோயாளியை வெளியில் இருந்து வாங்கச் சொன்னார்கள்.

1991
01:44:27,485 --> 01:44:28,540
ஏய்!

1992
01:44:28,946 --> 01:44:31,540
இந்த ஊரில் துளசி என்று பல பேர் இருக்கிறார்கள்.

1993
01:44:31,838 --> 01:44:34,395
நீங்கள் தேடும் பசில் யார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1994
01:44:34,485 --> 01:44:35,500
இதை வைத்துக்கொள்.

1995
01:44:35,661 --> 01:44:39,381
சரி தம்பி... பசில் என்ற பெயர் கொண்ட அனைவரின் விலாசங்களையும் பெற்றுத்தர முடியுமா?

1996
01:44:40,499 --> 01:44:41,500
சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

1997
01:44:41,927 --> 01:44:43,341
அல்லது நீங்கள் ஒன்று செய்யுங்கள்.

1998
01:44:43,537 --> 01:44:45,571
எஸ்ஐயின் கோரிக்கை கடிதத்தை உள்ளே கொடுங்கள்,

1999
01:44:45,661 --> 01:44:46,849
மற்றும் அதை நேரடியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2000
01:44:46,939 --> 01:44:47,809
சரி அப்புறம்.

2001
01:44:53,523 --> 01:44:54,580
இதோ போ.

2002
01:44:55,376 --> 01:44:57,142
இந்த குளமாவு பகுதியின் முழு பட்டியல் இது, இல்லையா?

2003
01:44:57,250 --> 01:44:58,701
சமீபத்தில் நடந்த இடைத்தேர்தலின் போது இந்தப் பட்டியல் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

2004
01:44:59,548 --> 01:45:01,141
இதை எப்போது திரும்பப் பெற வேண்டும் தோழா?

2005
01:45:01,600 --> 01:45:02,901
தேர்தல் முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

2006
01:45:03,068 --> 01:45:05,011
உரிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் தேவை முடிந்ததும் அதைத் திரும்பக் கொடுங்கள்.

2007
01:45:05,101 --> 01:45:06,061
சரி.

2008
01:45:15,068 --> 01:45:16,540
அங்கு. நீங்கள் ஒரு பக்கத்தைத் தவறவிட்டீர்கள்.

2009
01:45:18,981 --> 01:45:21,820
சரி, ஆனால் இவர்கள் மிகவும் வயதானவர்கள்.

2010
01:45:27,714 --> 01:45:29,531
சரி, மீண்டும் ஒரு முறை கவனமாக பாருங்கள்.

2011
01:45:29,621 --> 01:45:31,171
புகைப்படங்கள் வாக்காளர் அடையாள அட்டையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை என்பதால்,

2012
01:45:31,261 --> 01:45:32,821
நீங்கள் அவரை விரைவில் அடையாளம் காண முடியாது. - இல்லை.

2013
01:45:33,261 --> 01:45:35,500
நான் சரிபார்க்கிறேன்... ஆனால் அது அவர்களில் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

2014
01:45:38,859 --> 01:45:39,820
டாக்டர்...

2015
01:45:40,334 --> 01:45:43,221
அன்று இரவு பணியில் இருந்த செவிலியர்கள் மற்றும் ஊழியர்களிடம் பேச வேண்டும்.

2016
01:45:43,701 --> 01:45:44,604
நிச்சயம்.

2017
01:45:51,340 --> 01:45:53,613
அப்படி கேட்டால் ஞாபகம் இல்லை சார்.

2018
01:45:53,703 --> 01:45:55,941
இந்த விஷயங்களை எல்லாம் யார் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்?

2019
01:46:05,781 --> 01:46:06,741
ஏய்!

2020
01:46:09,719 --> 01:46:12,181
இந்த சிசிடிவி காட்சிகளை என்னால் பார்க்க முடியுமா?

2021
01:46:13,090 --> 01:46:14,529
நான் என்ன சொல்றது சார்?

2022
01:46:14,619 --> 01:46:17,781
கடந்த மழைக்காலத்தில் மின்னல் தாக்கியதில் அதன் பலகை சேதமடைந்தது.

2023
01:46:17,953 --> 01:46:19,278
அன்று முதல் அப்படியே கிடக்கிறது.

2024
01:46:19,368 --> 01:46:21,421
அது அரசு மருத்துவமனை சார். யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை!

2025
01:46:26,944 --> 01:46:30,181
'மேடம், ஆய்வறிக்கை சமர்ப்பிக்கும் தேதிக்கு நீட்டிப்பு கிடைக்குமா?'

2026
01:46:30,301 --> 01:46:31,581
'நான் ஒரு வழக்கில் சிக்கியிருக்கிறேன். அதனால் தான்.'

2027
01:46:32,464 --> 01:46:33,741
சரி. நன்றி.

2028
01:46:41,961 --> 01:46:42,981
ஐயா...

2029
01:46:43,157 --> 01:46:45,160
சார், அந்த கால் லிஸ்ட்டை வரிசைப்படுத்தி விட்டேன்.

2030
01:46:45,250 --> 01:46:46,258
நல்ல. உட்காரு.

2031
01:46:46,348 --> 01:46:47,713
பத்துக்கும் குறைவான அழைப்புகள் மட்டுமே உள்ளன.

2032
01:46:47,842 --> 01:46:49,003
ஐயா, அவற்றில் நான்கு எண்கள்,

2033
01:46:49,093 --> 01:46:50,247
சுற்றுப்புறங்களில் சுறுசுறுப்பாக இருந்தனர்

2034
01:46:50,337 --> 01:46:52,210
பெய்லி கொல்லப்பட்ட அன்று இரவு அந்த வீடு.

2035
01:46:52,300 --> 01:46:55,291
அவர்களில் இருவர் பக்கத்து பகுதியில் தங்கியிருக்கும் மாணவர்களின் எண்ணிக்கை.

2036
01:46:55,381 --> 01:46:58,581
இரவு 11 மணி முதல் அதிகாலை 2 மணி வரை பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.

2037
01:46:59,061 --> 01:47:00,053
அது வெறும் டீனேஜ் காதல்.

2038
01:47:00,143 --> 01:47:01,021
அதை விடு. - ஆமாம் ஐயா.

2039
01:47:01,359 --> 01:47:02,941
இரண்டு சந்தேகத்திற்கிடமான எண்கள் உள்ளன.

2040
01:47:03,141 --> 01:47:06,051
மேலும் இந்த போன்களுக்கு இடையே பலமுறை தொடர்பு ஏற்பட்டுள்ளது.

2041
01:47:06,141 --> 01:47:08,101
அன்று இரவு 11 மணி முதல் அதிகாலை 1 மணி வரை.

2042
01:47:08,298 --> 01:47:11,731
கிடைக்கப்பெற்ற விவரங்கள் மற்றும் முகவரிச் சான்றுகளைச் சரிபார்த்தபோது,

2043
01:47:11,821 --> 01:47:13,616
அவர்கள் ஒரு திருட்டு வழக்கில் குற்றவாளிகள்

2044
01:47:13,706 --> 01:47:16,491
கேரளாவில் இருந்து பலமுறை கைது செய்யப்பட்டவர்கள்.

2045
01:47:16,581 --> 01:47:18,211
அவர்கள் புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள்.

2046
01:47:18,301 --> 01:47:21,820
இது அவர்களின் புகைப்படங்கள் மற்றும் விவரங்கள்.

2047
01:47:27,177 --> 01:47:28,611
இந்த எண்களின் தற்போதைய இடம் எங்கே?

2048
01:47:28,701 --> 01:47:31,251
இந்த எண்களில் ஒன்று இயக்கப்பட்டது,

2049
01:47:31,341 --> 01:47:33,220
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு எங்கள் கோபுர இடத்திற்குள்.

2050
01:48:16,581 --> 01:48:19,808
[தொடுபுழா செல்லும் பேருந்து அறிவிப்பு]

2051
01:48:31,497 --> 01:48:33,443
தம்பி, உங்களிடம் இந்த மருந்து இருக்கிறதா?

2052
01:48:33,533 --> 01:48:35,811
இங்கிருந்து யாராவது இந்த மருந்தை வாங்கினாரா என்பதை நான் அறியலாம்.

2053
01:48:35,901 --> 01:48:38,181
நவம்பர் 16ஆம் தேதியா அல்லது அதற்குப் பிந்தைய நாட்களா?

2054
01:48:38,541 --> 01:48:41,260
யாரோ 30-35 வயதுடையவர்களா?

2055
01:48:42,052 --> 01:48:43,291
இது அவசர தேவைக்காக.

2056
01:48:43,381 --> 01:48:44,341
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

2057
01:48:46,780 --> 01:48:47,731
மருந்து இங்கே உள்ளது.

2058
01:48:47,821 --> 01:48:49,900
ஆனால் அந்த நாட்களில் இந்த மருந்தை யாரும் வாங்கவில்லை.

2059
01:48:52,117 --> 01:48:53,229
என்ன? - இந்த மருந்து

2060
01:48:53,319 --> 01:48:54,340
அப்போது இங்கு கையிருப்பில் இல்லை.

2061
01:48:54,827 --> 01:48:56,140
அருகில் உள்ள மற்ற கடைகளில் விசாரிக்கவும்.

2062
01:49:02,211 --> 01:49:03,661
உங்களிடம் இந்த மருந்து இருக்கிறதா? - இல்லை.

2063
01:49:04,180 --> 01:49:05,491
டிப்ரோவேட்-ஜி.

2064
01:49:05,581 --> 01:49:06,741
எங்களிடம் இது இங்கே இல்லை.

2065
01:49:37,004 --> 01:49:38,020
இந்த மருந்து.

2066
01:49:40,703 --> 01:49:42,700
என்பதை உங்களால் சரிபார்க்க முடியுமா...

2067
01:49:42,901 --> 01:49:45,741
நவம்பர் 16 அல்லது 17 ஆம் தேதி இங்கிருந்து யாராவது இந்த மருந்தை வாங்கினார்களா?

2068
01:49:46,326 --> 01:49:47,301
இது வேண்டாமா?

2069
01:49:49,900 --> 01:49:51,351
மண்ணியுங்கள். எனக்கு தெரியாது.

2070
01:49:51,441 --> 01:49:52,461
காசோலை.

2071
01:49:56,115 --> 01:49:57,856
ஐயா, 16ஆம் தேதி சோமோன் வாங்கியிருக்கிறார்.

2072
01:49:57,946 --> 01:49:59,050
அப்படியா? நீ சொல்வது உறுதியா?

2073
01:49:59,140 --> 01:50:00,000
நிச்சயமாக, ஐயா.

2074
01:50:00,090 --> 01:50:01,821
வாடிக்கையாளரின் பெயர் பசில் என்பதை சரிபார்க்கவும்.

2075
01:50:02,464 --> 01:50:03,750
நான் பெயரை உள்ளிடவில்லை சார்.

2076
01:50:03,840 --> 01:50:05,701
அவருக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும் தெரியுமா?

2077
01:50:06,100 --> 01:50:09,061
அவரும் உங்களைப் போல் வயசானவராக இருக்க வேண்டும் சார்.

2078
01:50:09,262 --> 01:50:10,501
அவன் முகம் நினைவிருக்கிறதா?

2079
01:50:12,293 --> 01:50:14,541
அவர் முகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை சார். ஹெல்மெட் அணிந்திருந்தார்.

2080
01:50:16,396 --> 01:50:19,261
அவர் வந்த வாகனம் அல்லது அதன் எண் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

2081
01:50:20,380 --> 01:50:21,370
பைக்கில் வந்தான்.

2082
01:50:21,460 --> 01:50:22,941
என்ன பிரச்சனை சார்? - சகோதரன்...

2083
01:50:27,154 --> 01:50:30,141
ஏய்! இந்த கடைக்கு போகும் வழியில் அவர் யாரிடமாவது பேசினாரா அல்லது போனில் பேசினாரா?

2084
01:50:30,261 --> 01:50:32,380
அவருக்கு ஏதாவது சம்பந்தம் உள்ளதா? - சகோதரன்...

2085
01:50:32,781 --> 01:50:34,051
உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

2086
01:50:34,141 --> 01:50:35,140
நினைவில் இருத்த முயற்சிசெய்.

2087
01:50:35,409 --> 01:50:36,421
ஆமா?

2088
01:50:36,877 --> 01:50:38,181
சார்...அது...

2089
01:50:39,016 --> 01:50:40,900
அது அப்படி இல்லை. - சீக்கிரம் கொடு.

2090
01:50:41,353 --> 01:50:43,060
இதை அவரிடம் கொடுக்கிறேன் சார்.

2091
01:50:43,221 --> 01:50:44,221
சரி.

2092
01:50:57,041 --> 01:50:58,581
இதோ போ. 60 ரூபாய். - எவ்வளவு?

2093
01:51:06,580 --> 01:51:07,540
ஐயா...

2094
01:51:08,081 --> 01:51:09,541
அன்று ஏதோ நடந்தது.

2095
01:51:18,141 --> 01:51:19,660
கூப்பன் வாங்க முடியுமா? - இல்லை.

2096
01:51:20,438 --> 01:51:21,741
'50 ரூபாய்.'

2097
01:51:24,410 --> 01:51:25,420
'யார் இது?'

2098
01:51:25,793 --> 01:51:27,820
'ஏய்! வேறு ஒரு குறிப்பைக் கொடுங்கள்' என்றார்.

2099
01:51:27,981 --> 01:51:29,781
'இதை என்னால் ஏற்க முடியாது. இந்த ஓவியத்தைப் பாருங்கள்.'

2100
01:51:35,353 --> 01:51:37,101
'அப்படிப்பட்ட நோட்டுகளை ஏற்றுக்கொள்ள இது பெட்ரோல் பங்க் தானா?'

2101
01:51:39,220 --> 01:51:40,930
'சகோதரன்! சகோதரன்! தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்!'

2102
01:51:41,020 --> 01:51:42,861
'நான் உனக்கு ஐந்து கூப்பன்கள் தரட்டுமா? - ஒன்று நன்றாக இருக்கிறது.'

2103
01:51:43,030 --> 01:51:44,500
'கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், சகோதரரே!'

2104
01:51:44,713 --> 01:51:46,330
'கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்? ஆனால் கிறிஸ்துமஸ் விரைவில் வராது, இல்லையா?'

2105
01:51:46,420 --> 01:51:47,581
'அது விரைவில் வரும், இல்லையா?'

2106
01:51:47,745 --> 01:51:49,540
'சரி, இது எங்கள் கிளப்பின் ஆண்டுவிழா.'

2107
01:51:50,020 --> 01:51:50,980
'இதோ அறிவிப்பு.'

2108
01:51:51,684 --> 01:51:52,830
அவருக்கு ஒரு கூப்பன் கொடுங்கள்.

2109
01:51:52,920 --> 01:51:54,261
'ஐந்து கூப்பன்கள் தரட்டுமா?'

2110
01:51:54,532 --> 01:51:55,690
'ஐந்து அல்ல. பத்தாக்கு!'

2111
01:51:55,780 --> 01:51:57,261
'ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றால் மட்டுமே பணம் கொடுப்பேன்.'

2112
01:51:57,351 --> 01:51:59,715
'அப்படியானால் ஒன்று தருகிறோம். - பரவாயில்லை.'

2113
01:51:59,805 --> 01:52:01,660
பின்னர் உங்கள் பெயர், முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை எழுதவும்.

2114
01:52:09,058 --> 01:52:10,090
'50 ரூபாயா?'

2115
01:52:10,180 --> 01:52:12,541
'ஒன்று 10 ரூபாய் என்று நினைத்தேன். - ஏற்கனவே எழுதிவிட்டோம் அண்ணா.'

2116
01:52:12,665 --> 01:52:13,821
சீக்கிரம் பணத்தைக் கொடுங்கள்.

2117
01:52:17,553 --> 01:52:18,901
'அப்படியானால் சரி. 100 ரூபாய்.'

2118
01:52:19,052 --> 01:52:20,541
50 ரூபாயை அவனிடம் திருப்பிக் கொடு.

2119
01:52:20,701 --> 01:52:22,171
'முதல் பரிசு - ஒரு காளை.'

2120
01:52:22,261 --> 01:52:23,221
'இதோ போ.'

2121
01:52:23,533 --> 01:52:24,571
'இரண்டாம் பரிசு...'

2122
01:52:24,661 --> 01:52:25,771
'அடடா! மறுபடியும் அந்தக் குறிப்பு?'

2123
01:52:25,861 --> 01:52:26,821
'ஏய்!'

2124
01:52:26,999 --> 01:52:28,991
'இதை மாற்று. இதைத் தான் திருப்பிக் கொடுத்தேன்.'

2125
01:52:29,081 --> 01:52:30,100
'நீங்க ஜெயிக்கும்போது பார்ப்போம்!'

2126
01:52:32,380 --> 01:52:33,970
'மூன்றாம் பரிசு ஒரு கேஸ் பீர்.'

2127
01:52:34,060 --> 01:52:35,061
'அது நன்று.'

2128
01:52:35,855 --> 01:52:36,861
அந்த கூப்பன் எங்கே?

2129
01:52:37,461 --> 01:52:38,980
என்கிட்ட இருக்கு சார்.

2130
01:52:40,420 --> 01:52:41,380
எடுத்துக்கொள்.

2131
01:52:49,381 --> 01:52:51,661
'நவதாரா ஆர்ட்ஸ் & ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப், மருத்துவ நகரம்'

2132
01:52:54,096 --> 01:52:55,674
எண். 714.

2133
01:52:58,869 --> 01:53:01,780
[எண்ணுதல்]

2134
01:53:08,900 --> 01:53:10,011
714 என்று கேட்கவில்லையா?

2135
01:53:10,101 --> 01:53:11,061
அப்போது இதில் இருக்க வேண்டும்.

2136
01:53:19,501 --> 01:53:21,861
ஷிஜோ மேத்யூ, கருவேலி இல்லம்.

2137
01:53:26,541 --> 01:53:27,411
கிழிக்காதே.

2138
01:53:27,501 --> 01:53:28,981
ஒரு பரிசு இருக்கிறது. அதிர்ஷ்டக் குலுக்கல் இன்னும் முடியவில்லை.

2139
01:53:29,692 --> 01:53:30,700
இந்த பரிசு

2140
01:53:31,016 --> 01:53:32,380
அவருக்கு போதுமானதாக இருக்காது.

2141
01:54:03,816 --> 01:54:04,861
முன்னுக்கு வா.

2142
01:54:05,678 --> 01:54:06,700
முன்வாருங்கள், நான் சொல்கிறேன்!

2143
01:54:08,550 --> 01:54:10,365
அவரிடம் ஏன் மொபைல் கடைக்கு பணம் எடுக்க சென்றீர்கள்

2144
01:54:10,455 --> 01:54:12,091
நீங்கள் எப்போது நடிப்பு ஆர்வலராக இருக்கிறீர்கள்?

2145
01:54:12,181 --> 01:54:13,562
என்று என் தந்தை கூறினார்

2146
01:54:13,652 --> 01:54:15,691
சினிமாவில் நடிப்பதற்கு என்று சொன்னால் பணம் தரமாட்டார்.

2147
01:54:15,781 --> 01:54:16,851
எனவே நீங்கள் அதைப் பெறாதபோது,

2148
01:54:16,941 --> 01:54:19,300
நீங்கள் இரவில் உங்கள் தந்தையுடன் சென்று அவரைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா?

2149
01:54:19,621 --> 01:54:20,530
இல்லை சார்.

2150
01:54:20,620 --> 01:54:23,221
பைலி சார் பணம் தராததால் நான் கோபப்பட்டது உண்மைதான்.

2151
01:54:23,311 --> 01:54:24,610
ஆனால்.. - மற்றும் கோபமாக உணர்ந்த பிறகு?

2152
01:54:24,700 --> 01:54:26,691
கோபம் வந்த பிறகு, வேறு வழிகளில் முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்

2153
01:54:26,781 --> 01:54:27,970
அங்கிருந்து கிளம்பிச் சென்றார்.

2154
01:54:28,060 --> 01:54:29,218
நீ சென்றுவிட்டாய். - ஆம்.

2155
01:54:29,308 --> 01:54:32,731
ஆனால் நீங்கள் அன்று இரவு திரும்பி சென்று அவரையும் அவரது மனைவியையும் கொடூரமாக கொன்றுவிட்டீர்கள்.

2156
01:54:32,821 --> 01:54:34,821
இல்லை சார். - இப்போது நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

2157
01:54:35,020 --> 01:54:37,621
இல்லை சார். நான் எதுவும் செய்யவில்லை. - சொல்லு! சொல்லு!

2158
01:54:38,564 --> 01:54:40,441
சார் நான் சொன்ன அந்த வட இந்திய கும்பல்?

2159
01:54:40,531 --> 01:54:42,659
அவர்களின் மொபைல் ஒன்று செயலில் உள்ளது

2160
01:54:42,749 --> 01:54:43,891
விஜயா எஸ்டேட்டின் டவர் இடத்தில்.

2161
01:54:43,981 --> 01:54:45,381
சைபர் செல்லில் இருந்து எனக்கு அறிக்கை கிடைத்தது.

2162
01:54:46,584 --> 01:54:48,220
எப்பொழுது? - இப்போதுதான் சார்.

2163
01:54:48,937 --> 01:54:50,661
நல்ல. இந்த முறை அவர்களைத் தவறவிடாதீர்கள். போ!

2164
01:54:50,860 --> 01:54:51,820
ஐயா!

2165
01:55:01,411 --> 01:55:02,400
ஸ்ரீகுட்டன்!

2166
01:55:02,490 --> 01:55:04,491
நான் இவ்வளவு நாளாக உங்களை அடைய முயற்சி செய்து வருகிறேன். ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

2167
01:55:04,581 --> 01:55:06,685
என்ன சார்? - பாபு ஜாமீனில் வெளியே இருக்கிறார்.

2168
01:55:06,775 --> 01:55:08,595
எப்படி? - அவருக்கு ஜாமீன் கிடைத்தது

2169
01:55:08,685 --> 01:55:10,300
சைமன் சார் நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பித்த அறிக்கையின் காரணமாக.

2170
01:55:10,420 --> 01:55:11,451
'எப்படியும் ஜாக்கிரதையாக இரு.'

2171
01:55:11,541 --> 01:55:13,461
அவர் ஒரு பொறுப்பற்ற தோழர்.

2172
01:55:14,438 --> 01:55:15,460
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

2173
01:55:16,431 --> 01:55:17,461
சார்.. - 'சொல்லுங்க.'

2174
01:55:17,629 --> 01:55:18,700
உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

2175
01:55:46,700 --> 01:55:48,044
ஷிஜோ இங்கே இருக்கிறாரா?ஷிஜோ மேத்யூ?

2176
01:55:48,134 --> 01:55:49,660
நான் ஷிஜோ மேத்யூ. யார் நீ?

2177
01:55:53,597 --> 01:55:54,511
நான்தான் உன்னை அழைத்தேன்

2178
01:55:54,601 --> 01:55:56,050
நீங்கள் பரிசை வென்றுள்ளீர்கள் என்று கிளப்பில் இருந்து.

2179
01:55:56,140 --> 01:55:57,217
ஓ! உள்ளே வா.

2180
01:55:57,307 --> 01:55:58,341
உள்ளே வா.

2181
01:56:00,125 --> 01:56:02,061
இந்தக் கூப்பனை எங்கிருந்து வாங்கினீர்கள்?

2182
01:56:02,643 --> 01:56:03,700
நகரத்திலிருந்து.

2183
01:56:04,221 --> 01:56:06,220
அந்த மருந்தை யாருக்கு வாங்கினாய் ஷிஜோ?

2184
01:56:06,612 --> 01:56:07,849
மருந்து? என்ன மருந்து?

2185
01:56:07,939 --> 01:56:09,381
எனக்கு பரிசைக் கொடுத்துவிட்டுச் செல்லுங்கள்.

2186
01:56:10,541 --> 01:56:11,581
சொல்லுங்க.

2187
01:56:11,701 --> 01:56:12,563
அந்த மருந்தை யாருக்கு வாங்கினாய் ஷிஜோ?

2188
01:56:12,653 --> 01:56:13,851
அம்மாவுக்கு வாங்கினேன்.

2189
01:56:13,941 --> 01:56:15,661
உன் அம்மா எங்கே? - அவள் இங்கு இல்லை.

2190
01:56:16,133 --> 01:56:17,530
உங்கள் அம்மாவுக்கு என்ன நோய்?

2191
01:56:17,620 --> 01:56:19,221
அவளுக்கு முதுகு வலி இருந்தது.

2192
01:56:20,026 --> 01:56:21,981
முதுகு வலிக்கு அலர்ஜி மருந்து வாங்கினீர்களா?

2193
01:56:22,768 --> 01:56:25,540
என்னை அடிக்காதே. ஜி.கே.க்கு வாங்கினேன்.

2194
01:56:28,036 --> 01:56:28,891
ஜிகே யார்?

2195
01:56:28,981 --> 01:56:31,060
எங்கள் கல்லூரியைச் சேர்ந்த பழைய வாலிபால் வீரர் ஜி.கே.

2196
01:56:31,338 --> 01:56:32,421
ஜி.கே.யின் முழுப் பெயர் என்ன?

2197
01:56:32,695 --> 01:56:34,086
அவருடைய முழுப்பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

2198
01:56:34,176 --> 01:56:36,501
அவரது ஜெர்சி எண் - ஜிகே 10-ன் பெயரில் அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது.

2199
01:56:37,055 --> 01:56:38,540
கல்லூரிக்கு விளையாட வந்த போது

2200
01:56:38,630 --> 01:56:40,371
முன்னாள் மாணவர் சங்கத்தின் கைப்பந்து போட்டி,

2201
01:56:40,461 --> 01:56:42,370
நான் அவருடைய ரசிகனாகி அவருடன் பழகினேன்.

2202
01:56:42,460 --> 01:56:44,061
அதன் பிறகு, அவரை மருத்துவமனையில் பார்த்தேன்.

2203
01:56:44,646 --> 01:56:46,300
அவருடைய புகைப்படம் அல்லது தொலைபேசி எண் உங்களிடம் உள்ளதா?

2204
01:56:46,390 --> 01:56:49,171
இல்லை. மருத்துவமனையில் உடல் சோர்வாக இருந்ததால்,

2205
01:56:49,261 --> 01:56:51,381
புகைப்படம் எடுக்கவோ, அவரது எண்ணை எடுக்கவோ மனம் வரவில்லை.

2206
01:56:52,381 --> 01:56:54,850
பெயர் இல்லை, புகைப்படம் இல்லை, தொலைபேசி எண் இல்லை. அப்புறம் உனக்கு என்ன தெரியும்?

2207
01:56:54,940 --> 01:56:57,331
அவரை ஐயப்பா லாட்ஜில் இறக்கிவிட்டேன்.

2208
01:56:57,421 --> 01:56:58,851
அறை எண் 112.

2209
01:56:58,941 --> 01:57:00,061
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

2210
01:57:00,797 --> 01:57:01,861
அது எங்கே உள்ளது?

2211
01:57:01,951 --> 01:57:04,060
அது விஜயா எஸ்டேட் அருகில் உள்ள ஒரு லாட்ஜ்.

2212
01:57:16,021 --> 01:57:17,061
இங்கே வா, நீ...

2213
01:57:17,581 --> 01:57:19,251
ஜீப்பில் ஏறுங்கள்.

2214
01:57:19,341 --> 01:57:20,301
உள்ளே போ.

2215
01:57:20,701 --> 01:57:22,300
உள்ளே போ.

2216
01:57:22,581 --> 01:57:23,581
ராம்லால்...

2217
01:57:23,740 --> 01:57:25,851
500 ரூபாய். - என்னிடம் இருப்பது இதுதான்.

2218
01:57:25,941 --> 01:57:27,291
மீதி எங்கே? - ஓய்வு?

2219
01:57:27,381 --> 01:57:28,810
மீதியை நாளை தருகிறேன். - முழுத் தொகையையும் கொண்டு வாருங்கள்.

2220
01:57:28,900 --> 01:57:30,220
வழி இல்லை. - நான் நிச்சயமாக செலுத்துகிறேன்.

2221
01:57:30,729 --> 01:57:32,371
தம்பி, அறை 112ல் விருந்தாளியா? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

2222
01:57:32,461 --> 01:57:34,941
112? ஆம்.

2223
01:57:35,541 --> 01:57:36,661
அது அவனுடைய வழக்கமான அறை.

2224
01:57:55,180 --> 01:57:56,140
அடடா!

2225
01:57:56,860 --> 01:57:59,020
ஐயா, நீங்கள் தேடிக் கொண்டிருந்தவர் தொலைந்து போகிறார்.

2226
01:58:01,141 --> 01:58:02,101
ஜிகே!

2227
01:58:15,381 --> 01:58:17,701
பாபு, நான் சொல்வதைக் கேள். - எதுவும் சொல்லாதே!

2228
01:58:22,821 --> 01:58:23,781
விலகிச் செல்லுங்கள்!

2229
01:58:33,222 --> 01:58:35,061
சீக்கிரம் உள்ளே போ. போகலாம்!

2230
01:58:38,101 --> 01:58:39,061
ஜிகே!

2231
01:58:53,341 --> 01:58:54,901
தம்பி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

2232
01:59:01,741 --> 01:59:02,701
நிறுத்து, நிறுத்து!

2233
01:59:03,661 --> 01:59:04,810
அனீஷ்! - என்ன ஸ்ரீகுட்டா?

2234
01:59:04,900 --> 01:59:05,965
நான் அந்த பேருந்தை பிடிக்க வேண்டும்.

2235
01:59:06,055 --> 01:59:08,380
போ! போ! வேகமாக செல்லுங்கள். - என்ன நடந்தது?

2236
01:59:08,470 --> 01:59:09,738
அந்த பேருந்தில் ஒருவர் இருக்கிறார்.

2237
01:59:09,828 --> 01:59:10,810
வேகமாக செல்லுங்கள்.

2238
01:59:10,900 --> 01:59:12,141
அப்போது அவரை உடனே பிடித்து விடுவோம்.

2239
01:59:22,656 --> 01:59:23,641
பாலோஸ் சார்... - 'என்ன அது?'

2240
01:59:23,731 --> 01:59:25,420
பவுலோஸ் சார், நான் அவரை மிஸ் பண்ணினேன்.

2241
01:59:25,621 --> 01:59:26,620
அடடா!

2242
01:59:26,855 --> 01:59:28,827
உன்னால் முடியாததைச் செய்யாதே என்று நான் சொல்லவில்லையா?

2243
01:59:28,917 --> 01:59:31,131
நான் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறேன். - 'அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?'

2244
01:59:31,221 --> 01:59:32,671
அவர் எங்கள் ஊர் வழியாக செல்லும் பேருந்தில் இருக்கிறார்.

2245
01:59:32,761 --> 01:59:33,660
அது நீல நிற பேருந்து.

2246
01:59:33,750 --> 01:59:34,821
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

2247
01:59:35,273 --> 01:59:36,651
உள்ளே போ. வணக்கம்?

2248
01:59:36,741 --> 01:59:37,941
'பேருந்தின் நம்பரைச் சொல்லுங்கள்.'

2249
01:59:38,995 --> 01:59:40,381
எண்ணா? - 'ஆம்.'

2250
01:59:40,857 --> 01:59:41,748
எண்...

2251
01:59:42,071 --> 01:59:44,101
'வணக்கம்? வணக்கம்? வணக்கம்?'

2252
01:59:44,421 --> 01:59:45,421
'ஸ்ரீக்குட்டனா?'

2253
01:59:46,222 --> 01:59:47,380
'நான் சொல்வது கேட்கிறதா?'

2254
01:59:51,013 --> 01:59:52,060
'எண்ணைச் சொல்லு.'

2255
01:59:52,710 --> 01:59:53,781
'எண்ணைச் சொல்லு.'

2256
01:59:53,925 --> 01:59:54,970
பாலோஸ் சார்...

2257
01:59:55,060 --> 01:59:56,020
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

2258
02:00:09,261 --> 02:00:10,131
நிறுத்து!

2259
02:00:10,221 --> 02:00:11,541
பேருந்தை நிறுத்து!

2260
02:00:23,081 --> 02:00:24,421
வேகப்படுத்துங்கள், ஜிகே!

2261
02:00:25,123 --> 02:00:27,415
ஜி.கே., நாம் அவரை எந்த விலையிலும் இழக்கக்கூடாது. துரத்தவும்!

2262
02:00:27,505 --> 02:00:29,712
அவனைப் பிடிப்போம். இந்த முறை நிச்சயம் அவரை மிஸ் பண்ண மாட்டோம்!

2263
02:00:29,802 --> 02:00:30,981
நம்பிக்கையுடன் இரு.

2264
02:00:35,611 --> 02:00:37,101
இம்முறை அவரை மிஸ் பண்ண மாட்டேன் ஜி.கே.

2265
02:04:24,734 --> 02:04:27,118
இந்த பகுதிகளில் இருந்து அவர்கள் திருடிய பொருட்கள் இவை.

2266
02:04:27,208 --> 02:04:28,581
வெவ்வேறு காலகட்டங்களில்.

2267
02:04:28,861 --> 02:04:30,381
வேலைக்காக இங்கு வருவதாக கூறுகிறீர்களா?

2268
02:04:30,471 --> 02:04:32,941
அவர்கள் இங்கு வேலைக்கு வரவில்லை சார். திருட வந்திருக்கிறார்கள்!

2269
02:04:33,781 --> 02:04:34,900
ஐயா...

2270
02:04:35,701 --> 02:04:36,661
அது என்ன?

2271
02:04:38,646 --> 02:04:40,381
அவர் யார்? - சார், இது அனீஷ்.

2272
02:04:40,723 --> 02:04:42,261
அனீஷ் ஜி கிருஷ்ணன். - அதனால்?

2273
02:04:45,847 --> 02:04:48,421
பெய்லியையும் மாரியம்மாவையும் கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டார்.

2274
02:04:50,581 --> 02:04:51,580
அவரையா?

2275
02:04:51,940 --> 02:04:52,900
முன்னுக்கு வா.

2276
02:04:55,660 --> 02:04:56,901
முன்னுக்கு வா!

2277
02:04:59,740 --> 02:05:00,741
நீங்கள் செய்தீர்களா?

2278
02:05:01,541 --> 02:05:02,581
ஆமாம் ஐயா.

2279
02:05:03,757 --> 02:05:04,821
நான் அவர்களைக் கொன்றேன்.

2280
02:05:06,621 --> 02:05:08,541
எந்த அடிப்படையில் இதை கொண்டு வருகிறீர்கள்?

2281
02:05:09,541 --> 02:05:10,501
ஐயா...

2282
02:05:23,113 --> 02:05:24,100
விவரமாகச் சொல்லுங்கள்.

2283
02:05:26,581 --> 02:05:29,500
பலமுறை பெய்லியின் வீட்டிற்குள் நுழைய முயன்றேன்.

2284
02:05:30,898 --> 02:05:33,021
'பிங்கர் பாபு எப்போதும் பைலியுடன் இருந்தார்.'

2285
02:05:33,213 --> 02:05:35,057
'பிங்கர் பாபு இல்லாத ஒரு நிகழ்விற்காக காத்திருந்தேன்'

2286
02:05:35,147 --> 02:05:36,291
'அந்த வீட்டில்.'

2287
02:05:36,381 --> 02:05:37,581
'அப்புறம்...'

2288
02:05:38,701 --> 02:05:40,450
என்ன விஷயம்? நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

2289
02:05:40,540 --> 02:05:41,573
பிரச்சனைகளை தீர்ப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள்

2290
02:05:41,663 --> 02:05:43,131
உங்கள் மாமாவும் பிங்கர் பாபுவும் சேர்ந்து உருவாக்குவது.

2291
02:05:43,221 --> 02:05:45,021
கடையில் சுமையைச் சரிபார்க்க யாரும் இல்லை.

2292
02:05:45,217 --> 02:05:47,819
உறுதி செய்து கொண்டு இங்கு வந்துள்ளேன்

2293
02:05:47,909 --> 02:05:50,341
மாமா இனி பாபுவை வீட்டிற்குள் நுழைய விடமாட்டார் என்று.

2294
02:05:51,261 --> 02:05:53,461
வீட்டுக் கதவை மட்டும் பூட்டி என்ன பயன்?

2295
02:05:53,620 --> 02:05:55,371
'சமையலறை திறந்திருக்கிறது, இல்லையா? சீக்கிரம் வா.'

2296
02:05:55,461 --> 02:05:57,181
'ஏற்கனவே தெரியாதவர்களுக்கு இப்போது தெரிவிக்கவும்.'

2297
02:05:57,789 --> 02:06:00,408
'நீங்கள் சீட்டு விளையாடப் போகிறீர்கள், கன்றுக்குட்டியை வழங்கவில்லை, இல்லையா?'

2298
02:06:00,498 --> 02:06:02,101
'தொலைந்து போ. அன்பே வா.'

2299
02:06:03,287 --> 02:06:04,221
'நந்து, அன்பே...'

2300
02:06:04,621 --> 02:06:08,661
'ஏய்! நந்துட்டி பப்படம் சாப்பிட்டு கனமாகி விட்டது.'

2301
02:06:09,421 --> 02:06:10,981
'நாங்கள் அங்கு சென்றதும்...'

2302
02:06:13,816 --> 02:06:17,691
"நான் சமையலறை கதவு வழியாக அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன்."

2303
02:06:17,781 --> 02:06:19,861
'பாபுவின் சட்டையை அலமாரியில் இருந்து எடுத்தேன்.'

2304
02:06:32,821 --> 02:06:34,101
நான் மரத்தின் வழியாக உள்ளே நுழைந்தேன்,

2305
02:06:34,540 --> 02:06:35,821
இருவரையும் கொன்று,

2306
02:06:36,252 --> 02:06:37,821
வீட்டிலிருந்து என்னால் முடிந்ததை எடுத்தேன்

2307
02:06:38,500 --> 02:06:40,251
மற்றும் சட்டை மற்றும் கத்தியை ஆற்றில் எறிந்தார்.

2308
02:06:40,341 --> 02:06:42,261
பாபுவுக்கு எதிராக ஆதாரங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

2309
02:06:47,260 --> 02:06:49,501
ஆக... அந்தக் கத்தி இன்னும் ஆற்றில் இருக்கிறது!

2310
02:06:49,660 --> 02:06:50,980
சரியா? - ஆமாம் ஐயா.

2311
02:06:51,517 --> 02:06:53,541
ஆதாரம் சேகரிக்க அவரை அழைத்துச் செல்வோமா சார்?

2312
02:06:56,140 --> 02:06:57,100
ஆம்!

2313
02:07:05,821 --> 02:07:06,781
ஐயா...

2314
02:07:07,981 --> 02:07:10,532
சார்... - அது என்ன?

2315
02:07:10,622 --> 02:07:12,501
ஐயா, இந்த விஷயத்தில் அவர் தனியாக இல்லை என்று நான் உணர்கிறேன்.

2316
02:07:12,820 --> 02:07:14,209
சைமன் தாமஸ் இரும்பனுக்குள் வர நீங்கள் யார்?

2317
02:07:14,299 --> 02:07:15,580
விசாரணை அறை மற்றும் ஒரு காட்சி வைக்க?

2318
02:07:16,581 --> 02:07:18,571
அந்த கொலையாளியை தானே கண்டுபிடித்து விட்டீர்கள் என்று கர்வம் கொள்கிறீர்களா?

2319
02:07:18,661 --> 02:07:19,771
எந்த போலீஸ்காரனும் அதை செய்ய முடியும்!

2320
02:07:19,861 --> 02:07:21,621
நீங்கள் ஏதோ பெரிய ஷாட் போல் நடந்து கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்!

2321
02:07:22,300 --> 02:07:23,971
சார்... நான் இப்ப என்ன சொன்னேன்?

2322
02:07:24,061 --> 02:07:25,021
உனக்கு புரியவில்லையா?

2323
02:07:26,140 --> 02:07:27,781
அவன் பெயர் என்ன?

2324
02:07:28,021 --> 02:07:29,290
அனீஷ். - ஆம், அனீஷ்.

2325
02:07:29,380 --> 02:07:30,580
நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்!

2326
02:07:30,741 --> 02:07:32,165
உறுதியான ஆதாரம் கிடைக்கும் என்று காத்திருந்தேன்.

2327
02:07:32,255 --> 02:07:33,546
நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த அதற்கு இடையில் பாய்ந்தீர்கள்.

2328
02:07:35,461 --> 02:07:36,661
ஏன்? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

2329
02:07:36,781 --> 02:07:37,741
நான் உங்களை நம்புகிறேன் சார்.

2330
02:07:44,341 --> 02:07:45,301
உட்காரு.

2331
02:07:46,420 --> 02:07:47,901
பரவாயில்லை சார். - உட்காரு!

2332
02:07:48,100 --> 02:07:49,060
இல்லை சார்.

2333
02:07:49,381 --> 02:07:50,341
அல்லது இருக்கட்டும்.

2334
02:07:51,501 --> 02:07:54,141
நான் உங்கள் பெயரைச் சேர்த்து, இந்த வழக்கைத் தீர்ப்பதில் உங்களுக்குக் கடன் தருகிறேன்.

2335
02:07:54,621 --> 02:07:56,901
சைமன் தாமஸ் இரும்பன் அணி

2336
02:07:57,261 --> 02:07:59,941
செருபரம்பில் இரட்டைக் கொலை வழக்கைத் தீர்க்க உதவியவர்

2337
02:08:00,375 --> 02:08:02,500
ஆனவிரட்டி காவல் நிலைய காவலர்.

2338
02:08:03,141 --> 02:08:04,171
ஓ! என்னால் அதை செய்ய முடியாது, இல்லையா?

2339
02:08:04,296 --> 02:08:05,781
நீங்கள் இப்போது இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2340
02:08:07,300 --> 02:08:10,251
கரும்புள்ளி இல்லாத தொழில் வேண்டுமா,

2341
02:08:10,341 --> 02:08:11,731
அல்லது இந்த வழக்கைத் தீர்ப்பதற்கான வரவு?

2342
02:08:11,821 --> 02:08:13,101
நீங்கள் யோசித்து எனக்கு தெரியப்படுத்தலாம்.

2343
02:08:13,581 --> 02:08:14,541
எனக்கும் தேவையில்லை சார்.

2344
02:08:14,781 --> 02:08:17,421
ஆனா நீ இப்போ அனீஷோட ஆதாரம் சேகரிக்க போக கூடாது.

2345
02:08:17,941 --> 02:08:19,540
எனக்கு ஒரு மணி நேரம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

2346
02:08:19,981 --> 02:08:22,060
இந்த வழக்கில் அனீஷுக்கு ஒருவர் உதவி செய்துள்ளார்.

2347
02:08:22,300 --> 02:08:23,251
ஒரு மணி நேரம்.

2348
02:08:23,341 --> 02:08:24,451
அவருடைய துணை யாராக இருந்தாலும்,

2349
02:08:24,541 --> 02:08:26,380
நான் அவர்களை இங்கே கொண்டு வந்து நிரூபிப்பேன்.

2350
02:08:28,621 --> 02:08:30,061
நீங்கள் யாரை சந்தேகிக்கிறீர்கள்? சொல்லுங்க.

2351
02:08:31,861 --> 02:08:32,821
எனக்கு தெரியாது சார்.

2352
02:08:33,261 --> 02:08:34,741
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2353
02:08:38,701 --> 02:08:40,101
நான் உனக்கு ஒரு மணி நேரம் அவகாசம் தருகிறேன்.

2354
02:08:40,660 --> 02:08:43,420
ஆனால் அது உங்களின் இந்த அதீத நம்பிக்கையை உடைப்பதாகும்.

2355
02:08:43,981 --> 02:08:46,261
இந்த ஒரு மணி நேரத்திற்குள் நீ என்ன செய்வாய் என்று பார்க்க வேண்டும்.

2356
02:08:57,940 --> 02:08:59,740
தம்பி, பிங்கர் பாபுவைப் பார்த்தீர்களா?

2357
02:09:00,261 --> 02:09:01,707
பிங்கர் பாபு? - ஆம்.

2358
02:09:01,797 --> 02:09:03,291
அவரைப் பார்த்தால் விருந்தினர் மாளிகைக்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

2359
02:09:03,381 --> 02:09:05,530
விருந்தினர் மாளிகைக்கு? காத்திரு. விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள்.

2360
02:09:05,620 --> 02:09:07,780
விருந்தினர் மாளிகையில் என்ன நடக்கிறது?

2361
02:09:12,501 --> 02:09:13,741
வாங்கிக்கிறேன்.

2362
02:09:14,661 --> 02:09:15,621
வாங்கிக்கிறேன். - மற்றும் ஆமாம் ...

2363
02:09:15,861 --> 02:09:17,301
இதை வேறு யாரிடமும் சொல்லாதே.

2364
02:09:17,421 --> 02:09:18,981
இதை யாரிடம் சொல்லப் போகிறேன்?

2365
02:09:19,180 --> 02:09:20,140
நீங்கள் போகலாம்.

2366
02:09:28,141 --> 02:09:29,421
பார்!

2367
02:09:55,741 --> 02:09:56,941
விசாரணை நடக்கும் போது,

2368
02:09:57,820 --> 02:09:59,941
அப்பாவி மக்களையும் சந்தேகிக்க வேண்டியிருக்கும்.

2369
02:10:00,340 --> 02:10:01,300
அதனால் இப்போது,

2370
02:10:01,501 --> 02:10:03,181
குற்றவாளி யார் என்று கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

2371
02:10:03,460 --> 02:10:04,621
அதை உங்கள் அனைவருக்கும் நிரூபிப்பேன்.

2372
02:10:05,181 --> 02:10:07,051
அதை உங்களிடம் நிரூபிக்க வேண்டிய கட்டாயம் காவல்துறைக்கு இல்லை.

2373
02:10:07,141 --> 02:10:09,141
ஆனால் சைமன் தாமஸின் பாணி அதுவல்ல.

2374
02:10:10,383 --> 02:10:11,620
வாமனன்... அவர்களை அழைத்து வா.

2375
02:10:28,941 --> 02:10:29,901
முன்னோக்கி!

2376
02:10:41,020 --> 02:10:41,971
பாலோஸ் சார்!

2377
02:10:42,061 --> 02:10:43,381
அவர்கள் அல்ல. அவனை அழைத்து வா!

2378
02:10:44,061 --> 02:10:45,100
திரும்பி போ.

2379
02:11:22,141 --> 02:11:24,741
அவருக்கு உதவிய ஒருவரும் இந்தக் குழுவில் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

2380
02:11:26,421 --> 02:11:28,180
அது யாரென்று இப்போது பார்க்கலாம்.

2381
02:12:20,444 --> 02:12:21,460
ஸ்ரீகுட்டா!

2382
02:12:21,861 --> 02:12:23,140
நான் அவர்களைக் கொன்றேன், ஸ்ரீகுத்தா!

2383
02:12:23,921 --> 02:12:24,891
ஸ்ரீகுட்டா!

2384
02:12:24,981 --> 02:12:26,380
அது நான்தான்! ஐயா...

2385
02:12:26,740 --> 02:12:28,171
திருட போன போது செய்தேன் சார்.

2386
02:12:28,261 --> 02:12:30,501
ஐயா, நான் அங்கிருந்து திருட சென்றபோது நடந்தது.

2387
02:12:30,678 --> 02:12:32,211
ஐயா.. .சார்.. - நிமிர்ந்து நில்!

2388
02:12:32,301 --> 02:12:33,340
ஐயா!

2389
02:12:33,989 --> 02:12:35,061
ஐயா!

2390
02:12:35,661 --> 02:12:37,130
ஸ்ரீகுட்டா, இல்லை!

2391
02:12:37,220 --> 02:12:38,821
வாயை மூடு! - ஸ்ரீகுத்தா!

2392
02:12:39,460 --> 02:12:42,021
ஐயா.. நான் அங்கு திருட சென்றபோது நடந்தது!

2393
02:12:43,756 --> 02:12:45,651
ஐயா, நான் தனியாக செய்தேன்.

2394
02:12:45,741 --> 02:12:47,581
அவளை விடுங்கள் ஸ்ரீகுத்தா!

2395
02:12:49,660 --> 02:12:51,820
ஐயா, நான் தனியாக செய்தேன். - வாயை மூடு!

2396
02:12:57,328 --> 02:12:58,381
முன்வரவேண்டும்.

2397
02:13:06,129 --> 02:13:07,180
அன்பே...

2398
02:13:12,377 --> 02:13:14,181
நானும் அனிஷும் நெருக்கமாகி விட்டோம்.

2399
02:13:14,500 --> 02:13:17,380
'பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையேயான சந்திப்புக்கான தேர்வு முகாமின் போது.'

2400
02:13:17,848 --> 02:13:20,260
'திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்திருந்தோம்.'

2401
02:13:21,261 --> 02:13:22,772
'இப்போது நடந்த விபத்துக்குப் பிறகு'

2402
02:13:22,862 --> 02:13:24,291
'மத்திய கிழக்கில் எனக்கு இருந்த ஒரு தற்காலிக வேலை,'

2403
02:13:24,381 --> 02:13:25,660
'நான் கேரளாவுக்குத் திரும்பி வந்ததும்'

2404
02:13:25,981 --> 02:13:27,421
'நிஷா ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவள்.'

2405
02:13:29,101 --> 02:13:31,341
'இரவில் இப்படி வந்துகொண்டே இருக்காதே.'

2406
02:13:31,780 --> 02:13:34,141
'குறைந்த பட்சம் நான் இப்போது உங்களை வெகு தொலைவில் இருந்து பார்க்க முடியும், இல்லையா?'

2407
02:13:34,701 --> 02:13:36,421
'அதையும் இழக்க நான் விரும்பவில்லை.'

2408
02:13:37,221 --> 02:13:38,181
'அன்பே...'

2409
02:13:38,500 --> 02:13:39,621
'ஏய் நிஷா!'

2410
02:13:40,741 --> 02:13:41,740
'அப்பா என்னை அழைக்கிறார்.'

2411
02:13:42,100 --> 02:13:44,101
'போ! சீக்கிரம் போ!'

2412
02:13:46,261 --> 02:13:47,421
'தயவுசெய்து இதை மூட முடியுமா?'

2413
02:13:47,541 --> 02:13:49,221
'என்னால் முடியாது.'

2414
02:13:50,421 --> 02:13:51,940
'அதெல்லாம் உடைந்து விட்டது.'

2415
02:13:52,981 --> 02:13:55,180
'இதைச் சரி செய்து தரும்படி அவரிடம் கேட்க முடியாதா?'

2416
02:13:56,500 --> 02:13:58,900
'எனக்கு அவர் முகத்தைப் பார்க்கக்கூட மனமில்லை.'

2417
02:13:59,341 --> 02:14:00,501
'எனக்கு ஊட்டி விட்டது அனி.'

2418
02:14:00,940 --> 02:14:02,980
'எனக்கு முன்னால் நீ இப்படிப் போராடுவதைப் பார்க்கும்போது...'

2419
02:14:04,101 --> 02:14:05,061
'இப்படி இருந்தால்...'

2420
02:14:05,980 --> 02:14:07,981
'இப்படி இருந்தால், நான் கடுமையாக ஏதாவது செய்யக்கூடும்!'

2421
02:14:09,181 --> 02:14:10,501
'உள்ளே போ கண்ணா.'

2422
02:14:10,861 --> 02:14:11,821
'போ!'

2423
02:14:13,928 --> 02:14:16,508
'உறுதியாகி இங்கே வந்தேன்'

2424
02:14:16,598 --> 02:14:18,460
'அங்கிள் இனி பாபுவை வீட்டுக்குள் நுழைய விடமாட்டார்.'

2425
02:14:19,300 --> 02:14:21,381
'உனக்கு அதெல்லாம் புரியாது. - இதைப் பிடி.'

2426
02:14:22,101 --> 02:14:23,901
'நான் இங்கே வெயிலில் இருக்க விரும்பவில்லை.'

2427
02:14:32,221 --> 02:14:33,531
'ஏய்! நீ புறப்படுகிறாயா?'

2428
02:14:33,621 --> 02:14:36,060
'ஆம். நாளை பணத்தை எடுத்து கொள்கிறேன். இரவுக்கு சில திட்டங்கள் வைத்திருக்கிறேன்.'

2429
02:14:36,176 --> 02:14:37,443
'இன்று செய்யாவிட்டால் என்னால் மீண்டும் செய்ய முடியாது.'

2430
02:14:37,533 --> 02:14:38,436
'பார்க்கலாம்!'

2431
02:14:42,657 --> 02:14:44,461
'வணக்கம்? - பாபுவா?'

2432
02:14:44,724 --> 02:14:46,501
'கம்பம் இருந்து ஒரு சுமை இருக்கிறது.'

2433
02:14:46,701 --> 02:14:47,661
'கம்பம் இருந்து?'

2434
02:14:51,988 --> 02:14:52,981
'போ!'

2435
02:14:59,221 --> 02:15:00,741
'நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?'

2436
02:15:00,981 --> 02:15:02,101
'வரவில்லையா கண்ணா?'

2437
02:15:03,661 --> 02:15:05,061
'நாங்கள் அங்கு சென்றதும்...'

2438
02:15:05,380 --> 02:15:07,741
'அந்தப் பெரிய பசு ஒரு கன்றுக்குட்டியை ஈட்டும்...'

2439
02:18:04,509 --> 02:18:06,141
முதலில் பாபுவை கொல்ல முடிவு செய்தேன்.

2440
02:18:06,381 --> 02:18:07,741
ஆனால்... பாபு இறந்தால்,

2441
02:18:08,566 --> 02:18:10,341
நிஷா இந்த ஊரில் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்.

2442
02:18:11,181 --> 02:18:12,501
நான் பெய்லியையும் அவர் மனைவியையும் கொன்றால்,

2443
02:18:13,261 --> 02:18:14,901
பாபுவை அந்த வழக்கில் சிக்கவைத்து,

2444
02:18:15,021 --> 02:18:15,981
பாபு சிறைக்கு செல்வார்.

2445
02:18:18,381 --> 02:18:19,540
வழக்கு முடிந்ததும்,

2446
02:18:21,340 --> 02:18:22,651
இங்கிருந்து அனைத்தையும் விற்று,

2447
02:18:22,741 --> 02:18:25,221
நாங்கள் வேறு ஊருக்குச் சென்று அங்கேயே குடியேறத் திட்டமிட்டோம்.

2448
02:18:34,941 --> 02:18:35,901
அவர்களை அழைத்துச்செல்.

2449
02:19:15,100 --> 02:19:16,060
ஸ்ரீகுட்டன்!

2450
02:19:16,842 --> 02:19:18,021
சார் உங்களை அழைக்கிறார்.

2451
02:19:41,155 --> 02:19:42,061
ஆ! ஐயா!

2452
02:19:42,501 --> 02:19:43,461
வா.

2453
02:19:44,768 --> 02:19:45,741
நீங்கள் இதை பார்த்தீர்களா?

2454
02:19:47,760 --> 02:19:49,060
நான் இந்த நிஷாவுக்குப் பிறகு இருந்தேன்.

2455
02:19:49,420 --> 02:19:51,421
ஆனால் இது உங்களுக்கு ஒரு பயிற்சியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

2456
02:19:51,769 --> 02:19:53,421
அது நிஷா என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? சொல்லுங்க.

2457
02:19:55,341 --> 02:19:56,821
நான் உங்களைப் போல புத்திசாலி இல்லை சார்.

2458
02:19:57,301 --> 02:19:58,900
இன்னும், நான் இதைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,

2459
02:20:00,181 --> 02:20:01,141
நீங்களும் செய்யலாம்.

2460
02:20:01,540 --> 02:20:02,530
ஆனால்

2461
02:20:02,647 --> 02:20:04,261
நிஷாவின் பெயரை மட்டும் எழுதியிருக்கிறீர்கள் சார்.

2462
02:20:04,932 --> 02:20:07,341
என்னை நிஷாவிடம் அழைத்துச் சென்ற அனீஷின் பெயரை நீங்கள் எழுதவில்லை.

2463
02:20:09,181 --> 02:20:12,061
அப்பா டியூட்டில செத்துப் போனதால போலீஸ் ஆனேன் சார்.

2464
02:20:13,166 --> 02:20:16,381
ஆனால்.. அவர் பெயரில் நான் ஒரு கறையை ஏற்படுத்த மாட்டேன்.

2465
02:20:16,780 --> 02:20:18,460
மேலும் யாரையும் செய்ய விடமாட்டேன்.

2466
02:20:20,781 --> 02:20:24,100
எனவே, இந்தப் பலகையில் இருந்து 'ஸ்ரீகுட்டன்' என்ற பெயரை அழிக்க வேண்டும்.

2467
02:20:24,571 --> 02:20:27,141
பின்னர், களிமண்ணால் உருவாக்கப்படாத உங்கள் மூளையால்,

2468
02:20:27,421 --> 02:20:28,981
நிஷா என்று நான் எப்படி கண்டுபிடித்தேன் என்று யோசியுங்கள்.

2469
02:20:31,701 --> 02:20:32,661
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.

2470
02:20:35,301 --> 02:20:36,621
ஸ்ரீகுட்டா, காத்திருங்கள்.

2471
02:20:36,770 --> 02:20:38,821
காத்திரு! உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

2472
02:20:39,424 --> 02:20:40,690
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு. - ஆமா?

2473
02:20:40,829 --> 02:20:41,781
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு!

2474
02:20:42,717 --> 02:20:45,501
இந்த வழக்கில் நிஷாவுக்கு தொடர்பு இருப்பதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

2475
02:20:50,523 --> 02:20:53,140
நான் உன்னைப் போல் புத்திசாலி இல்லை. அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

2476
02:20:56,701 --> 02:20:57,661
F**k!

2477
02:20:59,191 --> 02:21:00,220
சொல்லு!

2478
02:21:00,408 --> 02:21:01,570
என் அன்பான பவுலோஸ் சார்,

2479
02:21:01,660 --> 02:21:03,010
அவன் சரியான திருடனாக இருந்தால்

2480
02:21:03,100 --> 02:21:05,541
அவர் திருடப்பட்ட பொருட்களுடன் இந்த ஊரை விட்டு ஓடியிருப்பார்.

2481
02:21:05,740 --> 02:21:07,918
அவன் போனாலும் சந்தேகப்பட மாட்டோம்.

2482
02:21:08,008 --> 02:21:09,370
ஏனெனில், அவர் வெளிநாட்டவர்.

2483
02:21:09,460 --> 02:21:10,861
ஆனாலும், அவர் இங்கேயே தங்கினார்.

2484
02:21:11,034 --> 02:21:11,931
ஆனால்

2485
02:21:12,021 --> 02:21:13,701
அது அவரிடமிருந்து ஒரு அறிக்கை மட்டுமே,

2486
02:21:13,941 --> 02:21:15,250
என் மனதில் ஒரு சந்தேகத்தை விதைத்தது

2487
02:21:15,340 --> 02:21:17,091
அவனுக்கு உதவி செய்வது நிஷாதானா என்று.

2488
02:21:17,181 --> 02:21:18,811
ஆரம்பத்தில், சட்டை அடையாளம் காணப்பட்டபோது,

2489
02:21:18,901 --> 02:21:20,050
அவள் என்ன சொன்னாள்?

2490
02:21:20,140 --> 02:21:22,141
அவள் அந்த சட்டையை உலர வெளியே விட்டுவிட்டாள், இல்லையா?

2491
02:21:22,371 --> 02:21:24,861
ஆனால் இதோ, இன்று அனீஷ் என்ன சொன்னான்?

2492
02:21:25,069 --> 02:21:26,421
சமையலறை வழியாக உள்ளே வந்தான்,

2493
02:21:26,581 --> 02:21:29,620
மற்றும் அலமாரியில் இருந்து சட்டையை எடுத்தார்.

2494
02:21:30,340 --> 02:21:31,251
புரிந்ததா?

2495
02:21:31,341 --> 02:21:33,061
இதுதான் உன்னுடைய பெரிய புத்திசாலித்தனமா?

2496
02:21:35,189 --> 02:21:36,181
எப்போதும் அப்படித்தான்.

2497
02:21:36,359 --> 02:21:38,421
ஒன்று தீர்க்கப்பட்ட பிறகு,

2498
02:21:38,511 --> 02:21:41,221
இதைப் பற்றி கேட்கும் அனைவரும், இது மிகவும் எளிதானது என்று நினைப்பார்கள்.

2499
02:21:42,143 --> 02:21:43,261
அது உண்மை.

2500
02:21:43,351 --> 02:21:46,101
நிஷாவின் ஈடுபாடு இன்று இங்கு நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றால்

2501
02:21:46,440 --> 02:21:48,850
இந்த இரண்டு அறிக்கைகளும் சாதாரண அறிக்கைகளாகவே இருந்திருக்கும்.

2502
02:21:48,940 --> 02:21:51,301
அதை யாரும் கவனிக்கவில்லை.

2503
02:21:54,267 --> 02:21:55,420
ஏய்! பாலோஸ் சார்!

2504
02:21:56,889 --> 02:21:58,501
இதையெல்லாம் நீங்களே தீர்த்துவிட்டீர்கள்

2505
02:21:58,750 --> 02:22:01,021
மகனே உனக்கு நான் கொடுக்க வேண்டியது இதுவே.

2506
02:22:02,061 --> 02:22:04,261
ஏனென்றால், நீங்கள் இப்போது 'சிறியவர்' இல்லை.

2507
02:22:04,434 --> 02:22:05,421
நீங்கள் பெரிய மனிதர்!

2508
02:22:05,561 --> 02:22:06,541
ஒரு பெரிய மனிதர், உண்மையில்!