1
00:00:10,193 --> 00:00:12,111
'ಧೂಮಪಾನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ.'

2
00:00:12,447 --> 00:00:14,147
'ಧೂಮಪಾನದಿಂದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರುತ್ತದೆ.'

3
00:00:14,789 --> 00:00:16,471
'ಧೂಮಪಾನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ.'

4
00:00:16,830 --> 00:00:18,597
'ಧೂಮಪಾನದಿಂದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರುತ್ತದೆ.'

5
00:02:31,219 --> 00:02:32,130
ಸಾಲಾಗಿ! ಸಾಲಾಗಿ!

6
00:02:32,220 --> 00:02:34,180
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಸಾಲಾಗಿ!!

7
00:02:34,339 --> 00:02:35,299
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ.

8
00:02:35,535 --> 00:02:37,860
ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಮಾಡಿ. - ಹತ್ತಿರ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

9
00:03:06,470 --> 00:03:08,059
ನಮಸ್ಕಾರ! ಏನು ತಮಾಷೆ?

10
00:03:09,499 --> 00:03:12,260
ಇಂತಹ ಗಂಭೀರ ಘಟನೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

11
00:03:13,260 --> 00:03:14,460
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸು...

12
00:03:18,420 --> 00:03:20,899
ಎದೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ 1... 2.... - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

13
00:03:23,306 --> 00:03:24,266
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

14
00:03:25,226 --> 00:03:26,146
ಹೌದು ನೀನೆ. ಬನ್ನಿ!

15
00:03:28,466 --> 00:03:29,975
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? - ಕೆ.ಆರ್.ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್.

16
00:03:30,150 --> 00:03:30,976
ಏನು?

17
00:03:31,066 --> 00:03:32,465
ಕೆಆರ್ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ - ಬನ್ನಿ.

18
00:03:34,215 --> 00:03:36,545
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

19
00:03:36,860 --> 00:03:38,416
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊರಡಿ.

20
00:03:38,506 --> 00:03:40,696
ಸಾರ್... ಅವರಿಗೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

21
00:03:40,878 --> 00:03:42,056
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ?

22
00:03:42,238 --> 00:03:43,106
ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.

23
00:03:43,705 --> 00:03:44,626
ಬೇಗ ಬಾ.

24
00:03:47,186 --> 00:03:48,226
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

25
00:03:48,466 --> 00:03:49,865
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತೆ. ಅದನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

26
00:03:52,094 --> 00:03:53,225
ಇದು ಏನು? ಕಥಕ್ಕಳಿಯೋ?

27
00:03:53,828 --> 00:03:55,096
ಸಂ - ಇದು ಏನು?

28
00:03:55,255 --> 00:03:56,855
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಉದುರಿದೆಯೇ? ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

29
00:03:56,945 --> 00:03:57,905
ಇದು ಎಷ್ಟು?

30
00:03:58,426 --> 00:03:59,746
ಸರ್, ಅವರನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

31
00:03:59,866 --> 00:04:01,145
ಅರೆರೆ. ಶ್ರೀಮಾನ್...

32
00:04:01,306 --> 00:04:02,546
ಸರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

33
00:04:02,786 --> 00:04:03,935
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

34
00:04:04,025 --> 00:04:05,375
ದೂರ ಸರಿ. - ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

35
00:04:05,465 --> 00:04:07,175
ಸರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಲ್ಲೆ.

36
00:04:07,265 --> 00:04:08,576
ನೀವು ಓಡಬಹುದು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಓಡಿ!

37
00:04:08,666 --> 00:04:11,186
ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ, ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ. - ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಸರ್.

38
00:04:12,106 --> 00:04:13,745
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

39
00:04:14,091 --> 00:04:16,146
ಹೋಗಿ ಸರ್ಕಸ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕು, ಮನುಷ್ಯ.

40
00:04:16,346 --> 00:04:19,256
ಈ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರಾಗಿರಬೇಕು.

41
00:04:19,346 --> 00:04:20,626
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ. ದೂರ ಸರಿ.

42
00:04:20,866 --> 00:04:22,306
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

43
00:04:22,426 --> 00:04:23,666
ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

44
00:04:24,106 --> 00:04:25,066
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

45
00:04:25,385 --> 00:04:26,345
ಬನ್ನಿ.

46
00:04:26,626 --> 00:04:27,536
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

47
00:04:27,626 --> 00:04:28,586
ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. - ಶ್ರೀಮಾನ್.

48
00:04:30,706 --> 00:04:31,666
ಇದು ಎಷ್ಟು?

49
00:04:32,365 --> 00:04:33,346
ಅವರು ಅರ್ಹರು, ಸರ್.

50
00:04:50,395 --> 00:04:54,620
'ಕೊಚಾಲ್' [ಪುಟ್ಟ]

51
00:05:27,245 --> 00:05:31,756
"ಸಮೃದ್ಧನಾದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿದ್ದರೂ ಸಾಕು"

52
00:05:31,846 --> 00:05:34,093
"ಅವನು ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?"

53
00:05:34,183 --> 00:05:36,116
"ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ?"

54
00:05:36,206 --> 00:05:40,516
"ಸಮೃದ್ಧನಾದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿದ್ದರೂ ಸಾಕು"

55
00:05:40,606 --> 00:05:42,820
"ಅವನು ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?"

56
00:05:42,973 --> 00:05:44,836
"ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ?"

57
00:05:44,926 --> 00:05:49,276
"ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅವನ ಎತ್ತರದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ತಪ್ಪು"

58
00:05:49,366 --> 00:05:53,636
"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಎತ್ತರದಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ"

59
00:05:53,726 --> 00:05:57,995
"ಸಮೃದ್ಧನಾದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿದ್ದರೂ ಸಾಕು"

60
00:05:58,085 --> 00:06:00,468
"ಅವನು ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?"

61
00:06:00,558 --> 00:06:02,917
"ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ?"

62
00:06:37,646 --> 00:06:41,923
"ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಿದ ಮಹಾನ್ ಮಹಾಬಲಿ"

63
00:06:42,013 --> 00:06:46,316
"ಒಂದು ದಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು"

64
00:06:46,406 --> 00:06:49,595
"ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು?"

65
00:06:49,685 --> 00:06:52,296
"ಆ ಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಯು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ..."

66
00:06:52,386 --> 00:06:55,036
"ಪ್ರತಿಭೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

67
00:06:55,126 --> 00:06:59,396
"ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ"

68
00:06:59,486 --> 00:07:03,836
"ಹೇಳಿ, ಆತ್ಮೀಯ ಜನರೇ, ನಮಗೆ ಓಣಂ ಹಬ್ಬ ಬಂದಾಗ ಅಲ್ಲವೇ?"

69
00:07:03,926 --> 00:07:08,236
"ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣ ಯಾರು?"

70
00:07:08,326 --> 00:07:13,119
"ಕೇಳು ಜನರೇ.. ಅದು ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ"

71
00:07:44,689 --> 00:07:45,649
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟ...

72
00:07:46,369 --> 00:07:47,968
ಆಟವಾಗಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ...

73
00:07:48,088 --> 00:07:49,888
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ ನಂತರವೂ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಬಹುದು.

74
00:07:50,488 --> 00:07:51,718
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ,

75
00:07:51,808 --> 00:07:53,248
ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

76
00:07:53,409 --> 00:07:54,889
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

77
00:07:55,648 --> 00:07:58,099
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

78
00:07:58,348 --> 00:08:00,129
ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟ! ನನಗೆ ಆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು,

79
00:08:00,289 --> 00:08:01,249
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,

80
00:08:01,408 --> 00:08:02,809
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ರಾಡ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

81
00:08:03,229 --> 00:08:05,488
ಆಗ ನನ್ನ ಊರಿನವರು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಇಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.

82
00:08:06,310 --> 00:08:08,449
ನಾನು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಏನು? - ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

83
00:08:09,049 --> 00:08:11,209
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ರಾಡ್ ಹಿಡಿದು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

84
00:08:11,529 --> 00:08:12,969
ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

85
00:08:13,297 --> 00:08:15,958
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ಲಚ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

86
00:08:16,048 --> 00:08:17,569
ಅದೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.

87
00:08:18,449 --> 00:08:20,119
ಹೇಗಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.

88
00:08:20,209 --> 00:08:21,409
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೀಸೆ!

89
00:08:28,089 --> 00:08:30,129
ಅರೆರೆ! ನನ್ನ ಟಿವಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

90
00:08:31,048 --> 00:08:32,929
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. - ದೂರ ಸರಿ!

91
00:08:33,088 --> 00:08:35,049
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ. - ಇದು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.

92
00:08:46,888 --> 00:08:49,039
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

93
00:08:49,129 --> 00:08:50,649
ನೀವು ನನ್ನ ಟಿವಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಒಡೆಯಬೇಕು?

94
00:08:51,129 --> 00:08:52,129
ಹೇ ನಳಿನನ್...

95
00:08:52,444 --> 00:08:53,758
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸದೆ,

96
00:08:53,848 --> 00:08:56,319
ನೀವು ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

97
00:08:56,409 --> 00:08:57,928
ಇದು ನನಗೆ ಅವಮಾನವಲ್ಲವೇ?

98
00:08:58,634 --> 00:09:00,559
ಹೇ ಬಾಬು! - ಹೌದು!

99
00:09:00,649 --> 00:09:02,649
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ.

100
00:09:03,649 --> 00:09:05,449
ತಕ್ಷಣ ಪಾವತಿಸಿ.

101
00:09:06,729 --> 00:09:08,929
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಈ ಕುಂಟ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,

102
00:09:09,049 --> 00:09:11,649
ಮತ್ತು ಪೈಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಹೋಟೆಲ್ ಎಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಕಿದರು.

103
00:09:12,328 --> 00:09:14,248
ಆಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

104
00:09:14,409 --> 00:09:16,449
ಪಿಂಕರ್, ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ಇರಬಹುದೇ?

105
00:09:18,369 --> 00:09:20,829
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಹಂದಿ ಹಂದಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ?

106
00:09:32,409 --> 00:09:33,919
ಬಾಬು... ನಾನು...

107
00:09:34,009 --> 00:09:37,528
ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,

108
00:09:38,008 --> 00:09:39,688
ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ.

109
00:09:40,288 --> 00:09:41,248
ಹೇ ಬಾಬು!

110
00:09:41,889 --> 00:09:43,689
ಅವನು ಕೇವಲ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

111
00:09:43,779 --> 00:09:44,769
ಬನ್ನಿ.

112
00:09:48,889 --> 00:09:50,289
ಹೇ ನಳಿನನ್!

113
00:09:50,639 --> 00:09:51,889
ಹೊಸ ಟಿವಿ ಖರೀದಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

114
00:09:52,129 --> 00:09:53,038
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

115
00:09:53,128 --> 00:09:55,009
ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿದರಗಳು ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.

116
00:10:05,824 --> 00:10:07,689
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? - ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲಿಲ್ಲ.

117
00:10:08,449 --> 00:10:09,409
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಬನ್ನಿ.

118
00:10:09,952 --> 00:10:11,529
ಸಂಜೆ ನೋಡೋಣ. - ಹೇ ಪುಟ್ಟ!

119
00:10:12,129 --> 00:10:13,209
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

120
00:10:13,449 --> 00:10:15,199
ಒಂದು ಕಪ್ ಟೀ ಕುಡಿದು ಹೋಗು. - ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

121
00:10:15,289 --> 00:10:17,569
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಏನು ಆತುರ?

122
00:10:18,169 --> 00:10:22,089
‘ಚಿಕ್ಕವನು’ ಅಂತ ಕರೆಯಬೇಡಿ ಅಂತ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

123
00:10:22,402 --> 00:10:23,719
ಅದು ಇರಲಿ.

124
00:10:23,809 --> 00:10:25,809
ಪೊಲೀಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

125
00:10:27,022 --> 00:10:28,408
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

126
00:10:28,568 --> 00:10:31,065
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

127
00:10:31,918 --> 00:10:33,399
ಹೇ ಜನರೇ! ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?

128
00:10:33,489 --> 00:10:37,569
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪೊಲೀಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೀನಾಯವಾಗಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

129
00:10:38,924 --> 00:10:39,920
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

130
00:10:40,010 --> 00:10:40,999
ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!

131
00:10:41,089 --> 00:10:42,015
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ, ಗೆಳೆಯ. - ಏನು?

132
00:10:42,105 --> 00:10:43,879
ಅವನು ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಬಿಳಿಯರ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

133
00:10:43,969 --> 00:10:46,039
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಆತನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು

134
00:10:46,129 --> 00:10:48,721
ಈ ಮಿಡ್ಜೆಟ್ನ ಜಾತಕವು ಅವನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದೆ.

135
00:10:52,569 --> 00:10:53,569
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

136
00:10:53,802 --> 00:10:55,060
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಡವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

137
00:10:55,150 --> 00:10:56,689
ಏನಾಯಿತು? ಅವನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ತಿಂದನೇ?

138
00:10:56,848 --> 00:10:58,009
ಸಂ.

139
00:10:58,249 --> 00:10:59,292
ಜನರು ತಿಳಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ

140
00:10:59,382 --> 00:11:01,039
ಅವರು ದೈಹಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದರು.

141
00:11:01,129 --> 00:11:02,024
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

142
00:11:02,114 --> 00:11:03,409
ನಾನು ಹೋದರೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

143
00:11:09,941 --> 00:11:10,969
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ!

144
00:11:11,266 --> 00:11:12,289
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ.

145
00:11:14,036 --> 00:11:15,049
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ!

146
00:11:17,848 --> 00:11:18,849
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

147
00:11:19,275 --> 00:11:20,289
ಇಲ್ಲ.. ಅಂದರೆ...

148
00:11:20,845 --> 00:11:21,879
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

149
00:11:21,969 --> 00:11:24,180
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾ?

150
00:11:24,729 --> 00:11:25,881
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

151
00:11:26,003 --> 00:11:29,409
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

152
00:11:29,499 --> 00:11:30,632
ಮರೆತುಬಿಡು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

153
00:11:30,722 --> 00:11:31,768
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

154
00:11:32,008 --> 00:11:32,968
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನೋಣ.

155
00:11:33,058 --> 00:11:34,929
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ. - ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

156
00:11:35,019 --> 00:11:36,319
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:11:36,409 --> 00:11:37,449
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

158
00:11:38,409 --> 00:11:39,928
ಅವನು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದ.

159
00:11:41,202 --> 00:11:42,249
ಕುಳಿತುಕೊ.

160
00:11:44,950 --> 00:11:46,009
ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿ.

161
00:11:52,462 --> 00:11:53,518
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ!

162
00:11:53,608 --> 00:11:54,609
ಅಯ್ಯೋ.

163
00:11:58,122 --> 00:11:59,209
ಏನದು?

164
00:12:00,437 --> 00:12:02,008
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ, ಹೌದಾ?

165
00:12:02,161 --> 00:12:03,208
ಇಲ್ಲ ಏನು ಇಲ್ಲ.

166
00:12:06,889 --> 00:12:08,209
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ.

167
00:12:08,345 --> 00:12:10,129
ಯಾರೋ ಇದನ್ನು ಪೌಲೋಸ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

168
00:12:10,288 --> 00:12:12,049
ಅವನಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಬಿಸಿ ಪಾನೀಯಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

169
00:12:16,958 --> 00:12:18,958
ಓಹ್! ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

170
00:12:19,048 --> 00:12:21,169
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು...

171
00:12:21,609 --> 00:12:23,049
ನಾನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

172
00:12:23,254 --> 00:12:24,328
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

173
00:12:25,241 --> 00:12:26,689
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

174
00:12:27,388 --> 00:12:29,689
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು. ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ರಜೆ ಉಳಿದಿದೆ?

175
00:12:29,984 --> 00:12:31,660
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

176
00:12:31,750 --> 00:12:33,049
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

177
00:12:33,448 --> 00:12:34,609
ನಾನು ನಾಳೆಯೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

178
00:12:35,932 --> 00:12:37,288
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

179
00:12:37,457 --> 00:12:38,308
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

180
00:12:38,441 --> 00:12:40,678
ಜನರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು,

181
00:12:40,768 --> 00:12:43,119
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

182
00:12:43,209 --> 00:12:44,289
ಯಾವ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ?

183
00:12:44,571 --> 00:12:46,489
ಪೋಲೀಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಬದುಕಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

184
00:12:50,789 --> 00:12:52,929
ಈಗ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಲಿದೆ.

185
00:12:54,064 --> 00:12:55,129
ಮಲಗು ಮಗನೇ.

186
00:12:58,447 --> 00:12:59,409
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

187
00:13:02,620 --> 00:13:06,928
ಹೇ! ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ! - ಹಿಡಿಯಿರಿ! - ಹೇ! - ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ. - ಓಹ್!

188
00:13:07,408 --> 00:13:10,288
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

189
00:13:11,383 --> 00:13:13,809
ಅದಕ್ಕೇ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

190
00:13:14,128 --> 00:13:15,559
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ?

191
00:13:15,649 --> 00:13:16,719
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಬೇಡ.

192
00:13:16,876 --> 00:13:17,769
ನನಗೆ ಹೇಳು.

193
00:13:18,011 --> 00:13:19,438
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಕೂಡ ಈಗ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

194
00:13:19,581 --> 00:13:20,649
ಈಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

195
00:13:20,848 --> 00:13:23,199
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಿ.

196
00:13:23,289 --> 00:13:24,249
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

197
00:13:24,369 --> 00:13:25,438
ತದನಂತರ? - ಅನ್ನಮ್ಮಾ!

198
00:13:25,528 --> 00:13:26,559
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

199
00:13:26,649 --> 00:13:28,558
ಹೌದು, ಚೇಚಿ. ನಾವು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

200
00:13:28,648 --> 00:13:31,048
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು? - ಮುಂದುವರೆಸು! ಮುಂದುವರೆಸು!

201
00:13:31,369 --> 00:13:32,518
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

202
00:13:32,608 --> 00:13:35,439
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದರೂ ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:13:35,601 --> 00:13:36,598
ಹೌದು, ಸರಿ!

204
00:13:36,688 --> 00:13:37,628
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ಜನರು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

205
00:13:37,718 --> 00:13:38,599
ಚರ್ಚ್ ನಂತರ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

206
00:13:38,689 --> 00:13:39,679
ಹೋಗಬೇಡ.

207
00:13:39,769 --> 00:13:40,719
ಹೇ!

208
00:13:40,809 --> 00:13:42,478
ನಾನು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಬರಬಹುದು.

209
00:13:42,568 --> 00:13:43,992
ಆದ್ದರಿಂದ.. - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಅಪ್ಪಾ! ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

210
00:13:44,103 --> 00:13:44,922
ಹೋಗು! ಹೋಗು! - ಜೆಸ್ಸಿ ಚೇಚಿ!

211
00:13:45,012 --> 00:13:45,879
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

212
00:13:45,969 --> 00:13:47,049
ಈ ಮನುಷ್ಯ!

213
00:13:47,209 --> 00:13:48,617
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಚೇಚಿ.

214
00:13:48,707 --> 00:13:50,128
ಚೇಚಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ.

215
00:13:53,289 --> 00:13:54,249
ಅಯ್ಯೋ.

216
00:13:54,489 --> 00:13:55,449
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

217
00:13:57,369 --> 00:13:58,609
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು!

218
00:13:58,809 --> 00:13:59,769
ಏನದು?

219
00:13:59,889 --> 00:14:00,969
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

220
00:14:01,528 --> 00:14:02,929
ಒಂದು ಮೊಲ. - ಮೊಲ?

221
00:14:03,129 --> 00:14:04,119
ಇಲ್ಲ... ಆಮೆ...

222
00:14:04,209 --> 00:14:05,569
ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

223
00:14:05,929 --> 00:14:07,849
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸಂಧಿವಾತವಿದೆ.

224
00:14:08,178 --> 00:14:09,347
ವೈದ್ಯರು ಮುಯಲ್ಚೇವಿ ಹೂವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದರು,

225
00:14:09,437 --> 00:14:10,438
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

226
00:14:10,528 --> 00:14:12,649
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೋಗಬೇಡ.

227
00:14:12,769 --> 00:14:13,888
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

228
00:14:15,568 --> 00:14:17,839
ನನ್ನ ಮಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

229
00:14:17,929 --> 00:14:21,448
ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಆದಾಯ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

230
00:14:21,688 --> 00:14:23,889
ಹೌದು. - ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

231
00:14:24,117 --> 00:14:24,919
ಸರಿ...

232
00:14:25,009 --> 00:14:26,959
ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಬಿಪಿಓ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಟೀಮ್ ಲೀಡರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

233
00:14:27,071 --> 00:14:28,809
ಓಹ್! ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸವೇ?

234
00:14:29,169 --> 00:14:30,129
BPO? - ಹೌದು.

235
00:14:30,769 --> 00:14:31,678
ಸಂ.

236
00:14:31,768 --> 00:14:32,679
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.

237
00:14:32,769 --> 00:14:34,668
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

238
00:14:34,758 --> 00:14:35,799
ಇಲ್ಲ!

239
00:14:35,889 --> 00:14:37,888
ಹೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

240
00:14:38,089 --> 00:14:39,335
ಅದು ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆ

241
00:14:39,425 --> 00:14:41,649
ನನ್ನ ಮಗಳ ಪತಿಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರಿಯಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

242
00:14:41,739 --> 00:14:43,369
ಅದು ಯಾವುದೇ ನರಕವಾಗಿರಬಹುದು.

243
00:14:43,489 --> 00:14:44,398
ಸರಿ..

244
00:14:44,488 --> 00:14:45,649
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

245
00:14:46,249 --> 00:14:47,199
ನೀವು?

246
00:14:47,289 --> 00:14:48,249
ಪೋಲೀಸನಾ?

247
00:14:48,609 --> 00:14:51,328
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

248
00:14:51,489 --> 00:14:52,768
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

249
00:14:53,049 --> 00:14:55,479
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

250
00:14:55,569 --> 00:14:58,048
ನನ್ನ ಮಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

251
00:14:58,281 --> 00:14:59,169
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

252
00:14:59,529 --> 00:15:02,608
ಅವರು ಸಂಧಿವಾತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

253
00:15:04,369 --> 00:15:05,191
ಹೋಗು.

254
00:15:05,281 --> 00:15:06,609
ನಾನು ಆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

255
00:15:15,249 --> 00:15:17,398
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಆದ್ಯತೆಯು ಗ್ರಾಹಕರ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ

256
00:15:17,488 --> 00:15:19,078
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

257
00:15:19,168 --> 00:15:21,088
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

258
00:15:21,289 --> 00:15:22,239
ಇಲ್ಲವೇ?

259
00:15:22,329 --> 00:15:23,289
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

260
00:15:26,262 --> 00:15:27,529
ಹಲೋ ಅಪ್ಪ?

261
00:15:28,648 --> 00:15:30,271
ನೀವು ಏಕೆ ಮಂದವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ?

262
00:15:30,361 --> 00:15:31,528
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

263
00:15:31,720 --> 00:15:34,249
ನಾನು ಇಂದು ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

264
00:15:35,794 --> 00:15:36,598
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ...

265
00:15:36,688 --> 00:15:39,208
ವರ್ಗೀಸ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

266
00:15:39,824 --> 00:15:41,559
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

267
00:15:41,649 --> 00:15:42,649
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

268
00:15:44,191 --> 00:15:45,399
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ, ಅಪ್ಪ?

269
00:15:45,489 --> 00:15:49,009
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ!

270
00:15:49,900 --> 00:15:51,369
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

271
00:15:55,612 --> 00:15:57,439
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. - ಹೌದು, ಸರಿ!

272
00:15:57,529 --> 00:16:00,009
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀನಾ ಎಂದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

273
00:16:00,248 --> 00:16:02,449
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

274
00:16:05,889 --> 00:16:08,038
'ಪ್ರಳಯದಿಂದಾಗಿ ಕೇರಳ ತತ್ತರಿಸಿದೆ.'

275
00:16:08,128 --> 00:16:10,839
39 ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ 35 ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

276
00:16:10,929 --> 00:16:12,639
'ಮುಖ್ಯ ನದಿಗಳೆಲ್ಲ ತುಂಬಿ ಹರಿದಿವೆ.'

277
00:16:12,729 --> 00:16:14,991
'ರಸ್ತೆ, ರೈಲು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಸಾರಿಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.'

278
00:16:15,081 --> 00:16:16,897
ಎಲ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

279
00:16:16,987 --> 00:16:18,804
'ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇದ್ದವು....'

280
00:16:24,289 --> 00:16:25,119
ಹೇ!

281
00:16:25,209 --> 00:16:26,359
ನಿಮ್ಮ ವಿರಾಮ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ? - ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

282
00:16:26,449 --> 00:16:27,649
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

283
00:16:28,009 --> 00:16:29,929
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

284
00:16:31,342 --> 00:16:32,484
'ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ!'

285
00:16:32,574 --> 00:16:35,079
'ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅನವಿರಟ್ಟಿಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ,'

286
00:16:35,169 --> 00:16:37,159
ಭೂಕುಸಿತದ ನಂತರ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

287
00:16:37,249 --> 00:16:40,123
'ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡು ಸಾವುಗಳು ದೃಢಪಟ್ಟಿವೆ.'

288
00:16:40,224 --> 00:16:42,759
ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

289
00:16:42,849 --> 00:16:45,559
'ಅನವಿರಟ್ಟಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಹಿರಿಯ ಸಿವಿಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ರಾಜನ್,'

290
00:16:45,649 --> 00:16:47,559
ಮತ್ತು ಬಸ್ ಚಾಲಕ ಮುನೀಶ್ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

291
00:16:47,649 --> 00:16:49,969
'ಸಾಜಿದ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.'

292
00:17:41,002 --> 00:17:43,438
ರಾಜನ್ ಚೆಟ್ಟನ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

293
00:17:43,528 --> 00:17:45,208
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ.

294
00:17:45,298 --> 00:17:46,262
ನಾನು ಬಿಡಲೇ?

295
00:17:46,352 --> 00:17:47,479
ಹೋಗು. - ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

296
00:17:47,569 --> 00:17:48,529
ಸಂಜೆ ನೋಡೋಣ.

297
00:17:50,039 --> 00:17:51,088
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

298
00:17:54,328 --> 00:17:55,288
ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?

299
00:17:57,595 --> 00:17:59,008
ಈಗ ಆ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

300
00:17:59,848 --> 00:18:01,129
ಆಚರಣೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ, ಸರಿ?

301
00:18:05,110 --> 00:18:06,969
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಈ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

302
00:18:07,418 --> 00:18:08,569
ಉಳಿದಂತೆ ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

303
00:18:13,489 --> 00:18:16,329
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸೇರಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

304
00:18:17,661 --> 00:18:18,928
ನಾನು ಹಾಗೆ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಲಾರೆ.

305
00:18:19,609 --> 00:18:21,409
ರಾಜನ್ ಸತ್ತು ಬಹಳ ದಿನಗಳೇ ಆಗಿಲ್ಲ.

306
00:18:21,729 --> 00:18:24,568
ಈಗ ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತರುವುದು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

307
00:18:25,528 --> 00:18:27,088
ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

308
00:18:27,369 --> 00:18:28,648
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,

309
00:18:29,243 --> 00:18:31,369
ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

310
00:18:31,528 --> 00:18:33,688
ಆಗ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಪೂರೈಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

311
00:18:34,009 --> 00:18:35,569
ಇದನ್ನು ಉಪಕಾರ ಎಂದು ನೋಡಬೇಡಿ.

312
00:18:36,416 --> 00:18:37,970
ನೀನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಸೆಯಿತ್ತು.

313
00:18:38,060 --> 00:18:39,529
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

314
00:18:40,009 --> 00:18:42,088
ನೀವು ಅವರ ಆಸೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

315
00:19:10,569 --> 00:19:12,808
ಅಪರಾಧಿಯ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಿಂದ,

316
00:19:12,969 --> 00:19:14,119
ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ,

317
00:19:14,209 --> 00:19:16,329
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು.

318
00:19:17,008 --> 00:19:18,448
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,

319
00:19:18,688 --> 00:19:21,289
ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

320
00:19:21,849 --> 00:19:23,769
ಅಲ್ಲದೆ, ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಬೆವರುವುದು...

321
00:19:23,929 --> 00:19:25,168
ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು,

322
00:19:25,369 --> 00:19:26,919
ತುಟಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯುವುದು,

323
00:19:27,009 --> 00:19:28,129
ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ,

324
00:19:28,528 --> 00:19:29,728
ಅವನ ನೋಟ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ

325
00:19:30,065 --> 00:19:32,089
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ.

326
00:19:32,766 --> 00:19:33,609
ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆಯೇ?

327
00:19:34,129 --> 00:19:35,128
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

328
00:19:36,880 --> 00:19:38,889
'ನಾನು, ಕೆ.ಆರ್.ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್....'

329
00:19:39,510 --> 00:19:43,369
'ನಾನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ'

330
00:19:43,929 --> 00:19:46,449
'ಕಾನೂನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ;'

331
00:19:46,729 --> 00:19:49,558
ಮತ್ತು ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ,

332
00:19:49,648 --> 00:19:51,928
'ಜನರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ'

333
00:19:52,089 --> 00:19:54,808
'ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ;'

334
00:19:54,928 --> 00:19:57,944
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಗರಿಷ್ಠ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ

335
00:19:58,034 --> 00:20:00,319
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆ,

336
00:20:00,409 --> 00:20:04,888
'ಪಕ್ಷಪಾತ, ಒಲವು, ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಆಚೆಗೆ;'

337
00:20:05,089 --> 00:20:07,558
'ಜನರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು,'

338
00:20:07,648 --> 00:20:10,999
'ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ;'

339
00:20:11,089 --> 00:20:12,958
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ,

340
00:20:13,048 --> 00:20:16,129
'ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ'

341
00:20:16,249 --> 00:20:19,996
ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

342
00:20:20,086 --> 00:20:24,009
ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

343
00:20:26,608 --> 00:20:28,318
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಏನು ನೆನಪಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

344
00:20:28,500 --> 00:20:29,689
ನಾನು ಹೇಳಲೇ?

345
00:20:29,968 --> 00:20:31,648
ಅಪ್ಪನ ಆಸೆ ಈಡೇರಿಸಿದ ಮಗ.

346
00:20:32,794 --> 00:20:33,969
ಬೊಲೊಕ್ಸ್!

347
00:20:34,295 --> 00:20:36,199
ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎದೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,

348
00:20:36,471 --> 00:20:37,399
ಅವರು ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು.

349
00:20:37,618 --> 00:20:38,848
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ನೋಡಿ!

350
00:20:39,505 --> 00:20:40,318
ಇದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

351
00:20:40,457 --> 00:20:42,249
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್ ಆದಾಗ...

352
00:20:43,168 --> 00:20:44,398
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

353
00:20:44,488 --> 00:20:45,559
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ.

354
00:20:45,789 --> 00:20:47,248
ಇದು ಕಾಸ್ಪ್ಲೇನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

355
00:20:47,975 --> 00:20:49,408
ನೀವು ತುಂಬಾ, ಗೆಳೆಯ.

356
00:20:50,848 --> 00:20:51,759
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

357
00:20:51,849 --> 00:20:53,128
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

358
00:20:53,403 --> 00:20:54,328
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

359
00:20:56,393 --> 00:20:57,969
ನನಗೆ ಹೇಳು. ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

360
00:20:58,732 --> 00:20:59,988
ಯಾರಾದರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ

361
00:21:00,078 --> 00:21:01,209
ಖಾಕಿ ಧರಿಸಿದ ನಂತರ. - ಖಾಕಿ?

362
00:21:01,669 --> 00:21:02,769
ಯಾರಾದರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

363
00:21:02,929 --> 00:21:03,889
ಅದು ಸರಿ.

364
00:21:04,458 --> 00:21:05,848
ಗಾಟ್ ಹೆದರಿಕೆ? - ಹೌದು.

365
00:21:06,808 --> 00:21:07,719
ಕುಟ್ಟಾ!

366
00:21:07,809 --> 00:21:10,209
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ, ಸರಿ? ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

367
00:21:11,029 --> 00:21:12,049
ಅಜ್ಜಿ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ...

368
00:21:12,804 --> 00:21:15,328
ಕೇವಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ನಿಂತು ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿ.

369
00:21:15,615 --> 00:21:16,479
ಮುಂದುವರೆಸು. - ಸರಿ.

370
00:21:16,609 --> 00:21:18,009
ಗಣೇಶನಿಗೆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ.

371
00:21:18,208 --> 00:21:19,129
ದೂರ ಸರಿ.

372
00:21:36,958 --> 00:21:38,608
ಮೊನ್ನೆ ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

373
00:21:39,928 --> 00:21:41,248
ಸಿಐ ಕೆಲ ದಿನ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

374
00:21:41,488 --> 00:21:43,918
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಎಸ್ ಐ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಪತ್ರ ಕೊಟ್ಟು ಡ್ಯೂಟಿಗೆ ಸೇರು.

375
00:21:44,008 --> 00:21:45,249
ಸರಿ ಸಾರ್. - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

376
00:21:55,209 --> 00:21:57,088
ನೀವೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

377
00:22:00,409 --> 00:22:02,919
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು,

378
00:22:03,009 --> 00:22:05,049
ಶಾಸಕರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

379
00:22:07,929 --> 00:22:09,369
ಅವನಿಗೆ ಕಾವಲು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.

380
00:22:10,048 --> 00:22:11,128
ಸರಿ ಸಾರ್.

381
00:22:11,929 --> 00:22:12,889
ಬನ್ನಿ.

382
00:22:16,288 --> 00:22:17,518
ಇವನು ನಮ್ಮ ರಾಜಣ್ಣನ ಮಗ.

383
00:22:17,608 --> 00:22:18,688
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

384
00:22:19,009 --> 00:22:19,969
ನಮಸ್ಕಾರ.

385
00:22:20,329 --> 00:22:21,688
ಬಿಂದುಸರನ್. - ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್.

386
00:22:21,969 --> 00:22:23,209
ಹಮ್ಜಾ. - ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್.

387
00:22:23,529 --> 00:22:25,129
ಮುರಳಿ. - ಅವನು ಕಳ್ಳ, ಮನುಷ್ಯ.

388
00:22:26,209 --> 00:22:28,489
ನಾನೇನೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ ಸರ್. ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನವಷ್ಟೇ.

389
00:22:29,089 --> 00:22:30,279
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಎಸ್‌ಐ ಎಂದು ಪೋಸ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,

390
00:22:30,369 --> 00:22:31,798
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು

391
00:22:31,888 --> 00:22:33,489
ನಿನ್ನ ದುರಾಚಾರಕ್ಕೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವೇ?

392
00:22:34,369 --> 00:22:35,919
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ ಸರ್. - ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

393
00:22:36,009 --> 00:22:36,969
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

394
00:22:38,141 --> 00:22:38,968
ಹೇ!

395
00:22:39,328 --> 00:22:41,848
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅವನು ನಕಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ?

396
00:22:42,369 --> 00:22:44,569
ಮೊದಲು ನಾವು ಶಕ್ತಿ ಏನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

397
00:22:45,969 --> 00:22:47,599
ಅದರ ನಂತರ.. - ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

398
00:22:47,689 --> 00:22:48,969
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಃಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

399
00:22:49,408 --> 00:22:50,848
ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

400
00:22:51,169 --> 00:22:52,648
ನೀವು ನಂತರ ಇತರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

401
00:22:53,128 --> 00:22:54,088
ಶ್ರೀಮಾನ್!

402
00:22:54,928 --> 00:22:56,889
'ಹಿರಿಯ ಸಿವಿಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಶ್ರೀ ಜಿ.ಪಿ.ರಾಜೇಂದ್ರನ್'

403
00:23:09,529 --> 00:23:12,616
[ಪೊಲೀಸ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಂದೇಶಗಳು]

404
00:23:12,706 --> 00:23:16,489
[ಪೊಲೀಸ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಂದೇಶಗಳು]

405
00:23:17,488 --> 00:23:18,489
ಅಣ್ಣಮ್ಮ...

406
00:23:18,808 --> 00:23:20,449
ಹಲೋ ಪೋಲೀಸ್! ಮುಗಿದಿದೆ! ಮುಗಿದಿದೆ!

407
00:23:21,169 --> 00:23:22,369
ಹೇ! ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?

408
00:23:22,575 --> 00:23:23,398
ನಾನೇ?

409
00:23:23,488 --> 00:23:24,399
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

410
00:23:24,489 --> 00:23:25,969
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ?

411
00:23:26,190 --> 00:23:27,088
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ? - ಹೌದು.

412
00:23:27,649 --> 00:23:28,648
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

413
00:23:30,208 --> 00:23:31,879
ಭಯದಿಂದ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ. ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆ.

414
00:23:31,969 --> 00:23:33,849
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೇ? - ಅದನ್ನು ತಗೆ!

415
00:23:35,488 --> 00:23:36,439
ಕ್ರಿಸ್ತ!

416
00:23:36,529 --> 00:23:37,489
ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲ!

417
00:23:37,929 --> 00:23:38,929
ನಿಮ್ಮ ಭಾವಿ ಪತಿ!

418
00:23:39,609 --> 00:23:41,239
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

419
00:23:41,329 --> 00:23:42,568
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ...

420
00:23:42,808 --> 00:23:44,409
ಕಳೆದುಹೋಗುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ!

421
00:23:46,249 --> 00:23:48,439
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಆದ ನಂತರ ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

422
00:23:48,529 --> 00:23:50,878
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಆದಾಗ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗಲೇ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

423
00:23:50,968 --> 00:23:52,119
ಈಗ ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

424
00:23:52,209 --> 00:23:53,169
ಓಹ್! ಮತ್ತು ಹೌದು ...

425
00:23:53,488 --> 00:23:54,688
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ?

426
00:23:55,449 --> 00:23:56,968
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

427
00:23:57,609 --> 00:23:58,888
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು!

428
00:23:59,569 --> 00:24:01,369
ನಂತರ ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

429
00:24:01,489 --> 00:24:02,449
ಭರವಸೆ? - ಹೌದು.

430
00:24:05,449 --> 00:24:06,889
ಪೇರಳೆ? - ಏನು?

431
00:24:07,168 --> 00:24:08,119
ಸರಿ...

432
00:24:08,209 --> 00:24:09,879
ನೀವು ಪೇರಳೆ ಸಾಬೂನಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

433
00:24:09,969 --> 00:24:10,929
ಇಲ್ಲ!

434
00:24:11,769 --> 00:24:14,518
ಹೇ! ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

435
00:24:14,608 --> 00:24:16,528
ಬೆಳಕು? - ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನ ಕೋಣೆಯೇ?

436
00:24:17,049 --> 00:24:18,598
ಭಯಪಡಬೇಡ. ಅದು ಆಲ್ವಿನ್ ರೂಮ್.

437
00:24:18,688 --> 00:24:19,639
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

438
00:24:19,729 --> 00:24:21,319
ಅದು ಯಾರು, ಪ್ರಿಯ? - ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೆದರಬೇಕು?

439
00:24:21,409 --> 00:24:22,519
ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಯಾವ ಮಮ್ಮಿ?

440
00:24:22,609 --> 00:24:23,929
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ.

441
00:24:24,969 --> 00:24:26,289
ಅದನ್ನು ತಗೆ! - ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

442
00:24:26,529 --> 00:24:27,649
ಏನದು? - ಏನು?

443
00:24:28,329 --> 00:24:29,599
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? - ಹೌದು.

444
00:24:29,689 --> 00:24:32,089
ಮಲಗು! - ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

445
00:24:32,368 --> 00:24:33,328
ಸರಿಸಿ.

446
00:24:33,889 --> 00:24:36,301
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆದಿದೆ. - ಏನು?

447
00:24:36,391 --> 00:24:38,038
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

448
00:24:38,128 --> 00:24:39,409
ಅವನು ಆ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

449
00:24:41,248 --> 00:24:43,329
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

450
00:24:43,929 --> 00:24:45,679
ನಿಜ. - ಮುಚ್ಚಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

451
00:24:45,769 --> 00:24:47,409
ಸರಿ! - ಅವಳ ಗೆಳೆಯ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ!

452
00:24:51,289 --> 00:24:52,929
ಹೇ! ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?

453
00:24:53,649 --> 00:24:55,216
ಅಮ್ಮ ಹೊರಟು ಹೋದಳು. ಹಲೋ?

454
00:24:55,689 --> 00:24:57,958
ಎಷ್ಟೊಂದು ಸುದ್ದಿ. ಇದನ್ನು ಓದಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.

455
00:24:58,048 --> 00:24:59,599
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಹಾಳಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

456
00:24:59,689 --> 00:25:01,249
ಮತ್ತು ನೀವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

457
00:25:01,489 --> 00:25:03,208
ಹೇ ಕ್ಲೀಟಸ್! - ಏನು?

458
00:25:03,568 --> 00:25:04,849
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಪಾವತಿಸಿ.

459
00:25:05,008 --> 00:25:06,885
ನಾವು ಎರಡು ಕಪ್ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

460
00:25:08,289 --> 00:25:10,809
ಹೇ! ನೀವು ಈ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,

461
00:25:10,969 --> 00:25:12,489
ನಿರುದ್ಯೋಗಿ...

462
00:25:12,703 --> 00:25:13,569
ನಿರುದ್ಯೋಗಿ...

463
00:25:14,015 --> 00:25:15,118
'ನಿರುದ್ಯೋಗ'!

464
00:25:15,208 --> 00:25:16,168
ಅದು ಹೇಗೆ? - ಹೌದು.

465
00:25:16,729 --> 00:25:18,039
ನೀವು ಮಾಡುವುದರಿಂದ,

466
00:25:18,129 --> 00:25:20,815
ಇಲ್ಲಿನ ಯುವಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

467
00:25:20,905 --> 00:25:23,038
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ, ಇಲ್ಲವೇ ‘ಚೆರು’ ಮರ ಕಡಿಯಲು ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

468
00:25:23,128 --> 00:25:25,959
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ ಬರಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

469
00:25:26,049 --> 00:25:27,159
ಹೇ! ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗು.

470
00:25:27,249 --> 00:25:29,799
ಹೌದು, ಸರಿ! ನಾನು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸತ್ತರೂ,

471
00:25:29,889 --> 00:25:31,222
ಮುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

472
00:25:31,312 --> 00:25:32,239
ಎಂದು 'ಚೆರು' ಮರ.

473
00:25:32,329 --> 00:25:33,928
ಅದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಿರ್ಧಾರ!

474
00:25:34,809 --> 00:25:36,409
ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು!

475
00:25:37,363 --> 00:25:39,808
ಅವರು ಈಗ ಆನೆಗಳ ಸವಾರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

476
00:25:40,022 --> 00:25:41,731
ಹೇ! ನೀನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ

477
00:25:41,821 --> 00:25:43,239
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕೆಟ್ಟ ಬಾಯಿಯ ಜನರು.

478
00:25:43,329 --> 00:25:44,638
ಅದು ನಿಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ!

479
00:25:44,728 --> 00:25:45,838
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? - ತೊಲಗಿ ಹೋಗು.

480
00:25:45,928 --> 00:25:47,008
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು! - ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

481
00:25:48,609 --> 00:25:49,918
ಹೌದು, ಸರಿ!

482
00:25:50,008 --> 00:25:50,919
ಹೇ!

483
00:25:51,009 --> 00:25:52,129
ಅವರ ಪತ್ನಿ...

484
00:25:52,369 --> 00:25:54,448
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛಂದ. ನನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತು!

485
00:25:54,609 --> 00:25:55,569
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಚೆಟ್ಟಾ.

486
00:25:55,818 --> 00:25:56,625
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

487
00:25:56,715 --> 00:25:58,159
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಕೇಳಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

488
00:25:58,249 --> 00:25:59,119
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಬೇಕೇ?

489
00:25:59,209 --> 00:26:01,288
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಸಭೆ ಮುಗಿಸಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

490
00:26:01,528 --> 00:26:04,519
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಡ್ರೈವರ್ 'ವಿಭಿನ್ನ' ರೀತಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

491
00:26:04,609 --> 00:26:06,568
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೊರಡಲು ತಡವಾಯಿತು.

492
00:26:08,848 --> 00:26:09,849
ಹಲೋ?

493
00:26:10,377 --> 00:26:11,569
ತಲುಪಿದ?

494
00:26:12,009 --> 00:26:13,180
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

495
00:26:18,649 --> 00:26:19,451
ಸರಿ.

496
00:26:48,725 --> 00:26:49,609
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ?

497
00:26:50,809 --> 00:26:51,838
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ...

498
00:26:51,928 --> 00:26:53,049
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

499
00:26:53,449 --> 00:26:54,838
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

500
00:26:54,928 --> 00:26:56,689
ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

501
00:26:57,009 --> 00:27:00,088
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ ...

502
00:27:00,557 --> 00:27:01,399
ಆತ್ಮೀಯ ಅನ್ನಮ್ಮ,

503
00:27:01,489 --> 00:27:02,848
ಎತ್ತರ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

504
00:27:03,344 --> 00:27:04,249
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇ ಮುಖ್ಯ.

505
00:27:04,729 --> 00:27:06,969
ಮೇಲಧಿಕಾರಿ! ನನಗೆ ಕೊಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 20 ರೂಪಾಯಿ ಇದೆಯೇ?

506
00:27:07,449 --> 00:27:08,409
ಸಂ.

507
00:27:08,649 --> 00:27:09,649
ಏಕೆ, ಮನುಷ್ಯ?

508
00:27:09,969 --> 00:27:11,533
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಪೈಲಿ ಅವರ ಪುತ್ರ ಹೇಳಿದರೆ

509
00:27:11,623 --> 00:27:13,689
ನನಗೆ ಕೊಡಲು ಅವನ ಬಳಿ 20 ರೂಪಾಯಿ ಇಲ್ಲ

510
00:27:13,888 --> 00:27:16,849
ಆ ಗಾಜಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂತನು ಸಹ ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

511
00:27:17,289 --> 00:27:18,519
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

512
00:27:18,609 --> 00:27:19,849
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ.

513
00:27:20,128 --> 00:27:23,278
ನೀವು ಅವರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಕ್ಕಳಾದ ಪಾಲ್ಸನ್‌ಗಿಂತ ಪೈಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

514
00:27:23,368 --> 00:27:26,248
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಫೋಟೋವನ್ನು ಅವನ ಫೋಟೋದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.

515
00:27:26,368 --> 00:27:27,399
ಅವನು ಕಾರ್ಬನ್ ಕಾಪಿ!

516
00:27:27,489 --> 00:27:30,358
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿನಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆ? - ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ, ಪೈಲಿ ಮಗ!

517
00:27:30,448 --> 00:27:32,608
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? - ತೊಲಗಿ ಹೋಗು.

518
00:27:32,809 --> 00:27:34,168
ಈಗ...

519
00:27:34,648 --> 00:27:35,809
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

520
00:27:36,769 --> 00:27:37,639
ಹೇ!

521
00:27:37,729 --> 00:27:39,252
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸಿದರೆ...

522
00:27:39,342 --> 00:27:40,387
ದೂರ ಸರಿ!

523
00:27:40,729 --> 00:27:42,009
ಏನದು? ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

524
00:27:42,129 --> 00:27:43,849
ಸರ್, ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

525
00:27:44,689 --> 00:27:45,838
ಎದ್ದೇಳು. - ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

526
00:27:45,928 --> 00:27:47,398
ನಾನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಅವತಾರ!

527
00:27:47,488 --> 00:27:48,639
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

528
00:27:48,729 --> 00:27:50,368
ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಶಪಿಸಬಹುದು. ಎದ್ದೇಳು!

529
00:27:52,048 --> 00:27:53,038
ಪಾಲ್ಸನ್, ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಾ.

530
00:27:53,128 --> 00:27:54,279
ನಾನೇಕೆ ಬರಬೇಕು ಸಾರ್?

531
00:27:54,369 --> 00:27:55,519
ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವನು ಅವನೇ.

532
00:27:55,609 --> 00:27:58,168
ಇಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಾರ್. - ಹೇಗಾದರೂ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

533
00:27:58,818 --> 00:28:00,279
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರೇಕೆ ಠಾಣೆಗೆ ಬರಬೇಕು?

534
00:28:00,501 --> 00:28:02,008
ಇದು ಅಂತಹ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

535
00:28:03,049 --> 00:28:04,528
ಹೇ ಪಾಲ್ಸನ್! ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

536
00:28:09,190 --> 00:28:10,489
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

537
00:28:10,666 --> 00:28:11,608
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

538
00:28:13,878 --> 00:28:14,809
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

539
00:28:15,016 --> 00:28:16,570
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದೂರು ಇದೆಯೇ?

540
00:28:17,560 --> 00:28:18,849
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದೂರು ಇದೆಯೇ?

541
00:28:19,288 --> 00:28:20,488
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ.

542
00:28:20,728 --> 00:28:22,639
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹೊಡೆದ ಹುಡುಗ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ.

543
00:28:22,729 --> 00:28:24,049
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

544
00:28:25,018 --> 00:28:26,728
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು,

545
00:28:27,049 --> 00:28:28,168
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಇದ್ದಾನೆ.

546
00:28:32,248 --> 00:28:34,048
ನೀನು ಪೋಲೀಸನಾ?

547
00:28:38,449 --> 00:28:40,809
ನಿಜವಾದ ಪುರುಷರು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ.

548
00:28:41,289 --> 00:28:43,569
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಇದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

549
00:28:45,088 --> 00:28:46,048
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದವರು ಯಾರು?

550
00:28:52,768 --> 00:28:54,529
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

551
00:28:54,928 --> 00:28:56,689
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

552
00:28:57,369 --> 00:28:59,689
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ!

553
00:29:00,568 --> 00:29:02,869
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತ ಕಾರಣ ಪೋಲೀಸ್ ಆದ ನಂತರ,

554
00:29:02,959 --> 00:29:04,569
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಬಂದರೆ ...

555
00:29:04,768 --> 00:29:07,129
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

556
00:29:07,288 --> 00:29:08,248
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

557
00:29:08,769 --> 00:29:09,928
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ 'ಚಿಕ್ಕವನು'.

558
00:29:16,249 --> 00:29:17,848
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ? ಹೋಗು.

559
00:29:27,928 --> 00:29:29,878
ನಟನಾಗುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಹೇಗಿದೆ ಜಾರ್ಜ್?

560
00:29:29,968 --> 00:29:31,879
ಓಹ್! ಒಂದೆರಡು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ ತೋರಿಸಿದ್ದೆ ಸಾರ್.

561
00:29:31,969 --> 00:29:33,399
ಆದರೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ,

562
00:29:33,682 --> 00:29:35,529
ಅವರು ನನ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.

563
00:29:36,568 --> 00:29:37,888
ಕತ್ತರಿಸಿದ? ಹಾಗೆಂದರೆ ಅರ್ಥವೇನು?

564
00:29:38,449 --> 00:29:39,928
ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

565
00:29:40,569 --> 00:29:41,529
ಹೌದು, ಸರಿ!

566
00:29:41,728 --> 00:29:42,598
ಮತ್ತು ಈಗ,

567
00:29:42,688 --> 00:29:44,488
ಹೊಸ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆಡಿಷನ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

568
00:29:45,489 --> 00:29:46,519
ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ?

569
00:29:46,609 --> 00:29:47,608
ನಾನು ಆಡಿಷನ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

570
00:29:47,769 --> 00:29:49,519
ಅದೊಂದು ಅದ್ಬುತ ಪಾತ್ರ.

571
00:29:49,666 --> 00:29:50,599
ನಾಯಕನ ಗೆಳೆಯ.

572
00:29:50,689 --> 00:29:51,688
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

573
00:29:52,209 --> 00:29:53,839
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರೂ. 3 ಲಕ್ಷ.

574
00:29:53,987 --> 00:29:55,369
ಬನ್ನಿ, ಆಟವಾಡಿ.

575
00:29:55,768 --> 00:29:58,159
ಅವರಿಗೆ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ನಾನು ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು.

576
00:29:58,249 --> 00:29:59,368
ರೂ. 3 ಲಕ್ಷ?

577
00:29:59,848 --> 00:30:02,449
ಅದು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯ, ಮನುಷ್ಯ? - ಸರಿ, ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್ ...

578
00:30:02,809 --> 00:30:03,796
ನೀವು ಆ ಹಣವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಬಹುದು

579
00:30:03,886 --> 00:30:05,119
ಮತ್ತು ಅದರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬೇಕು, ಸರಿ?

580
00:30:05,209 --> 00:30:06,238
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

581
00:30:06,328 --> 00:30:07,879
ಆ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

582
00:30:07,969 --> 00:30:09,649
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

583
00:30:11,449 --> 00:30:12,409
ಏನಾಯಿತು?

584
00:30:12,795 --> 00:30:13,729
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್...

585
00:30:13,929 --> 00:30:15,328
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

586
00:30:15,688 --> 00:30:16,849
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

587
00:30:17,721 --> 00:30:19,662
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

588
00:30:19,752 --> 00:30:21,369
ನೀನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಯಾವಾಗ?

589
00:30:21,525 --> 00:30:23,158
ನೀನು ವಿದ್ಯಾವಂತ.

590
00:30:23,248 --> 00:30:25,408
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆದರೆ ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿವೃತ್ತರಾಗಬಹುದು.

591
00:30:25,528 --> 00:30:26,569
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

592
00:30:26,963 --> 00:30:29,049
ಇವತ್ತು ಆ ಬಾಬು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ವಾ?

593
00:30:29,734 --> 00:30:31,288
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುವುದು?

594
00:30:32,169 --> 00:30:34,489
ಈಗ ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.

595
00:30:34,929 --> 00:30:36,769
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

596
00:30:38,008 --> 00:30:40,528
ಬಾಬು ನಿನಗೇನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಬೇಸರಗೊಂಡರೆ,

597
00:30:40,729 --> 00:30:42,409
ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

598
00:30:43,168 --> 00:30:45,769
ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಸು ಹಾಕುವುದು ನಮಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಷ್ಟವೇ?

599
00:30:46,089 --> 00:30:47,809
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

600
00:30:48,928 --> 00:30:50,248
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ? - ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

601
00:30:52,537 --> 00:30:53,368
ಶ್ರೀಮಾನ್...

602
00:30:53,769 --> 00:30:54,729
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು?

603
00:30:55,569 --> 00:30:57,159
"ಸಿವಿಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್

604
00:30:57,249 --> 00:30:59,278
ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಿವಿಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಕಛೇರಿ ಪೌಲೋಸ್,

605
00:30:59,368 --> 00:31:03,319
ಆನವಿರಟ್ಟಿ ನಗರದ ಅಂಗಡಿಗಳ ಹಿಂದೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

606
00:31:03,409 --> 00:31:05,209
ಈ ದಿನ ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಯಿಂದ." ಎಂದು ಬರೆದು ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

607
00:31:08,338 --> 00:31:09,849
ಸರಿ.. ಪೂರ್ತಿ ಬರೆಯಬೇಕಾ?

608
00:31:10,249 --> 00:31:12,519
ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

609
00:31:12,609 --> 00:31:15,129
ಈಗ ನೀವು ಸಮಯ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದು ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕು.

610
00:31:20,008 --> 00:31:21,129
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು.

611
00:31:21,328 --> 00:31:22,729
ನನ್ನ ಸಹಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

612
00:31:29,128 --> 00:31:31,209
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೇರಂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ.

613
00:31:31,489 --> 00:31:33,559
ಈಗ ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

614
00:31:33,649 --> 00:31:34,689
ವಿಚಿತ್ರ, ಸರಿ?

615
00:31:35,169 --> 00:31:38,769
ಅಜ್ಜ ಆ ಕಾಡು ಗೂಳಿಯನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹೊಡೆದನು.

616
00:31:39,609 --> 00:31:40,569
ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು!

617
00:31:41,929 --> 00:31:42,928
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರೇ?

618
00:31:43,609 --> 00:31:44,569
ಪ್ರೀತಿಯ...

619
00:31:44,968 --> 00:31:45,928
ಹೇ ನಿಶಾ!

620
00:31:46,969 --> 00:31:48,049
ಆತ್ಮೀಯ.. - ಹೌದು!

621
00:31:48,208 --> 00:31:49,168
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

622
00:31:49,648 --> 00:31:50,608
ಏನಿದು ಅಪ್ಪಾ?

623
00:31:51,129 --> 00:31:52,809
ಅವಳು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದಳು. ಅವಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

624
00:32:00,928 --> 00:32:02,638
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? - ಹೌದು.

625
00:32:02,728 --> 00:32:06,118
ಆ ಅಡುಗೆ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿ ಕೊಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

626
00:32:06,208 --> 00:32:07,159
ಅದು ಈಗ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿಲ್ಲ.

627
00:32:07,249 --> 00:32:08,199
ಇದನ್ನು ಬಾಬುಗೆ ಹೇಳು.

628
00:32:08,289 --> 00:32:09,849
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

629
00:32:10,849 --> 00:32:12,958
ಅವನು ಬಂದರೂ ಬಾರದಿದ್ದರೂ ಅನ್ನಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

630
00:32:13,048 --> 00:32:14,518
ಮಲಗು ಅಪ್ಪ.

631
00:32:14,608 --> 00:32:15,559
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಪ್ರಿಯ.

632
00:32:15,649 --> 00:32:18,009
ಆ ಬೀಡಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. - ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ, ತಂದೆ.

633
00:32:18,409 --> 00:32:19,639
ನನಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

634
00:32:19,729 --> 00:32:21,448
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಬೀಡಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ತನ್ನಿ.

635
00:32:21,568 --> 00:32:22,528
ಇಲ್ಲ!

636
00:32:31,809 --> 00:32:34,009
'ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡ. ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು. - ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

637
00:32:34,929 --> 00:32:35,878
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

638
00:32:35,968 --> 00:32:36,969
'ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!'

639
00:32:37,249 --> 00:32:39,969
'ನೀವೆಲ್ಲ ಬಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಂತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.'

640
00:32:40,329 --> 00:32:41,968
'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮುಂದೆಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ!'

641
00:32:42,289 --> 00:32:43,959
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೊರಗೆ ಬಾ!'

642
00:32:44,049 --> 00:32:45,889
'ಬ್ಲಡಿ ಕೋರಾ! - ಹೋಗಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.'

643
00:32:46,009 --> 00:32:47,809
ಸರ್... ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

644
00:32:48,769 --> 00:32:50,929
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಕಂಪನಿ ಕೊಡು.

645
00:32:51,304 --> 00:32:52,648
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

646
00:32:52,809 --> 00:32:54,199
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

647
00:32:54,289 --> 00:32:56,158
ಹೌದು, ಸರಿ! ನೀವೇಕೆ ತೊಂದರೆ ಪಡಬೇಕು

648
00:32:56,248 --> 00:32:58,249
ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಿರುವ ಮಗು ಈಗ?

649
00:32:58,369 --> 00:32:59,409
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

650
00:33:00,641 --> 00:33:01,798
ಕುಳಿತುಕೊ.

651
00:33:01,888 --> 00:33:03,088
ಆಮೇಲೆ ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

652
00:33:04,498 --> 00:33:05,608
'ಹೇ ಎಲಿಯಮ್ಮಾ!'

653
00:33:06,649 --> 00:33:08,329
ಅದ್ಭುತ! ಇದು ಎಂಥ ಅದ್ಬುತ ದೃಶ್ಯ!

654
00:33:09,129 --> 00:33:11,728
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

655
00:33:11,929 --> 00:33:15,763
ನೀನೂ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತೀಯಾ!

656
00:33:15,853 --> 00:33:17,439
'ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತೀರಿ!'

657
00:33:17,529 --> 00:33:19,359
'ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. - ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ, ಕೋರಾ.'

658
00:33:19,449 --> 00:33:21,289
ಅವಳು ಅವನ ತಾಯಿಯಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

659
00:33:24,885 --> 00:33:27,889
[ಪೊಲೀಸ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಂದೇಶಗಳು]

660
00:33:28,084 --> 00:33:29,089
ಬನ್ನಿ.

661
00:33:31,249 --> 00:33:32,848
ಏನಾಯ್ತು ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ? ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಾರು ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

662
00:33:33,129 --> 00:33:35,128
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ನಮಗೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

663
00:33:35,248 --> 00:33:37,198
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಬೇಕು.

664
00:33:37,288 --> 00:33:38,248
ನಂತರ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

665
00:33:38,771 --> 00:33:39,999
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

666
00:33:40,089 --> 00:33:41,169
ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.

667
00:33:41,485 --> 00:33:42,759
ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

668
00:33:42,849 --> 00:33:43,968
ಈಗ ಹೇಳಬೇಡಿ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದರು.

669
00:33:44,058 --> 00:33:44,925
ಅದನ್ನು ತಗೆ.

670
00:33:45,088 --> 00:33:46,048
ಬನ್ನಿ.

671
00:33:53,689 --> 00:33:54,598
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ.

672
00:33:54,688 --> 00:33:55,689
ಒಳಗೆ ಬಾ!

673
00:34:01,809 --> 00:34:06,039
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ತಂಪಾದ ಮಳೆಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ"

674
00:34:06,129 --> 00:34:10,489
"ನಿನ್ನ ನಗುವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಚಂದ"

675
00:34:11,091 --> 00:34:15,238
"ಕೋಯಲ್ ಹಾಡಿನ ಮಾಧುರ್ಯವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ"

676
00:34:15,328 --> 00:34:20,049
"ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ"

677
00:34:20,608 --> 00:34:25,009
"ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ"

678
00:34:25,168 --> 00:34:29,569
"ನಾನು ಕೂರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಕಣಿವೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ"

679
00:34:29,848 --> 00:34:34,168
"ನಾನು ಕುರ್ಟಾಲಂ ಜಲಪಾತದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ"

680
00:34:34,329 --> 00:34:38,439
"ನೀವು ಹಾಡಾಗಿ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿದಾಗ"

681
00:34:38,529 --> 00:34:42,842
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ತಂಪಾದ ಮಳೆಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ"

682
00:34:42,932 --> 00:34:47,306
"ನಿನ್ನ ನಗುವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಚಂದ"

683
00:34:47,894 --> 00:34:52,078
"ಕೋಯಲ್ ಹಾಡಿನ ಮಾಧುರ್ಯವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ"

684
00:34:52,168 --> 00:34:57,008
"ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ"

685
00:35:15,904 --> 00:35:20,089
"ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಗಿನ ಕಿರಣದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿದಾಗ"

686
00:35:20,444 --> 00:35:24,568
"ನಾನು ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಗರಿಯಂತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ"

687
00:35:25,078 --> 00:35:29,329
"ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ನೀನು ಕೈ ಚಾಚಿದಾಗ"

688
00:35:29,761 --> 00:35:33,879
"ನಾನು ಅರಳಿದ ಮರದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತೇನೆ"

689
00:35:33,969 --> 00:35:38,439
"ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಕಪ್ಪು ಮೋಡವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ"

690
00:35:38,620 --> 00:35:42,958
"ನಾವು ಸೇರಿದಾಗ, ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಗೀತವಿದೆ"

691
00:35:43,147 --> 00:35:47,599
"ಮೂಕವಾಗಿ ಸುರಿಯುವ ಆರ್ದ್ರ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ"

692
00:35:47,810 --> 00:35:52,599
"ನಾನು ಶಾಖೆಯ ಮೂಲಕ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ"

693
00:35:52,689 --> 00:35:56,929
"ನಾನು ಗುನುಗುವ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ"

694
00:35:57,408 --> 00:36:01,489
"ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ"

695
00:36:29,569 --> 00:36:34,196
"ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ"

696
00:36:34,286 --> 00:36:38,719
"ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಾನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಗರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ"

697
00:36:38,809 --> 00:36:41,049
"ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಂತೆ,"

698
00:36:41,139 --> 00:36:47,878
"ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಧಾಮವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಬಯಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ"

699
00:36:47,968 --> 00:36:52,558
"ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವ ಯೋಚನೆ ಬಂದಾಗ"

700
00:36:52,648 --> 00:36:56,758
"ನಾನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ"

701
00:36:56,975 --> 00:37:01,318
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ,"

702
00:37:01,500 --> 00:37:06,159
"ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಯಿಸಲು ನಾನು ಸಣ್ಣ ಮುಳ್ಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ"

703
00:37:06,249 --> 00:37:10,729
"ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಕನ್ನಡಿ"

704
00:37:11,102 --> 00:37:15,409
"ಅದು ನಾನೇ, ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ? ಹೇಳು"

705
00:37:27,249 --> 00:37:28,641
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

706
00:37:29,008 --> 00:37:30,439
ತನ್ನ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ...

707
00:37:30,529 --> 00:37:31,528
ಬನ್ನಿ.

708
00:37:32,232 --> 00:37:33,529
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

709
00:37:34,288 --> 00:37:35,878
ಇದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

710
00:37:35,968 --> 00:37:36,958
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

711
00:37:37,048 --> 00:37:38,038
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಅಜ್ಜಿ.

712
00:37:38,128 --> 00:37:39,489
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

713
00:37:46,009 --> 00:37:46,959
ಅಪ್ಪ!

714
00:37:47,049 --> 00:37:47,959
ಅಪ್ಪ!

715
00:37:48,049 --> 00:37:49,009
ನೋಡು.

716
00:37:55,288 --> 00:37:56,679
ಪಾಲ್ಸನ್... ಒಳಗೆ ಬಾ.

717
00:37:56,769 --> 00:37:58,249
ಇಲ್ಲ ಬಾಬು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ?

718
00:37:58,689 --> 00:38:00,609
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟರು. ಸರಿಯೇ?

719
00:38:00,916 --> 00:38:02,368
ಯಾವಾಗ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನದು?

720
00:38:02,604 --> 00:38:04,569
ನಾನು ಬಾಬು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

721
00:38:05,689 --> 00:38:07,438
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

722
00:38:07,528 --> 00:38:09,688
ಏನದು? ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕೇ?

723
00:38:10,048 --> 00:38:11,449
ಅದು ಅಲ್ಲ. - ನಂತರ?

724
00:38:12,969 --> 00:38:15,718
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಬು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ.

725
00:38:15,855 --> 00:38:18,169
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

726
00:38:20,889 --> 00:38:22,329
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

727
00:38:22,648 --> 00:38:24,029
ಊರಿನವರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

728
00:38:24,119 --> 00:38:25,569
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

729
00:38:31,048 --> 00:38:32,008
ಪಾಲ್ಸನ್...

730
00:38:32,689 --> 00:38:33,729
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ?

731
00:38:34,408 --> 00:38:36,088
ಅವನು ನನಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

732
00:38:45,568 --> 00:38:47,806
ನಾವು ಮದುವೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,

733
00:38:47,896 --> 00:38:49,209
ಎಲ್ಲಾ ಊರಿನವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

734
00:38:50,848 --> 00:38:51,679
ಮತ್ತು...

735
00:38:51,861 --> 00:38:53,929
ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ಸರಿ?

736
00:38:54,182 --> 00:38:55,369
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

737
00:38:56,020 --> 00:38:57,721
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

738
00:38:58,734 --> 00:39:00,072
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ

739
00:39:00,162 --> 00:39:01,318
ಅವಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.

740
00:39:01,497 --> 00:39:04,689
ನನ್ನ ಹಣಕಾಸನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ನನಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಸಮಯ ಬೇಕು.

741
00:39:05,190 --> 00:39:06,621
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರವಾಗುತ್ತದೆ

742
00:39:06,711 --> 00:39:08,038
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

743
00:39:08,202 --> 00:39:09,849
ಅನ್ನಮ್ಮನ ಹೆಸರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

744
00:39:10,789 --> 00:39:11,649
ಏನಂತೀಯಾ?

745
00:39:11,848 --> 00:39:12,808
ಸರಿ...

746
00:39:13,236 --> 00:39:15,079
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಆಸ್ತಿ ಎಂದರೆ ಏನು?

747
00:39:15,234 --> 00:39:17,289
ಅದು ಚರ್ಚ್ ಬಳಿ ಇರುವ ಆಸ್ತಿ.

748
00:39:17,835 --> 00:39:19,959
ಸುಮಾರು 10 ಎಕರೆ... ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

749
00:39:20,049 --> 00:39:21,598
ಅದರಲ್ಲಿ 6 ಎಕರೆ ರಬ್ಬರ್ ತೋಟ.

750
00:39:21,688 --> 00:39:24,169
ನಂತರ ಏಲಕ್ಕಿ, ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಅಡಕೆ ತೋಟಗಳೂ ಇವೆ.

751
00:39:24,433 --> 00:39:26,128
ಅಲ್ಲಿಂದ ನನಗೆ ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದಾಯ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

752
00:39:26,593 --> 00:39:27,409
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,

753
00:39:27,849 --> 00:39:29,239
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದರು

754
00:39:29,329 --> 00:39:31,969
ಪೈಲಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು, ಗುತ್ತಿಗೆ

755
00:39:32,649 --> 00:39:34,198
ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮುಂಗಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

756
00:39:34,288 --> 00:39:35,319
ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ,

757
00:39:35,409 --> 00:39:36,611
ಪೈಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು

758
00:39:36,701 --> 00:39:38,199
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು....

759
00:39:38,289 --> 00:39:39,159
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

760
00:39:39,310 --> 00:39:41,169
ಪ್ರಕರಣ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೀರ್ಪು ಹೊರಬೀಳಲಿದೆ.

761
00:39:43,297 --> 00:39:44,290
ತಿನ್ನು, ಮನುಷ್ಯ.

762
00:39:44,511 --> 00:39:45,448
ಮುಂದುವರೆಸು.

763
00:39:52,089 --> 00:39:52,999
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

764
00:39:53,089 --> 00:39:54,049
ಅಜ್ಜಿ ಈಗ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

765
00:39:54,169 --> 00:39:56,769
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ. ಅವಳು ವಾಸನೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

766
00:39:56,968 --> 00:39:58,168
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಎಡ್ವಿನ್...

767
00:39:58,288 --> 00:39:59,599
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

768
00:39:59,689 --> 00:40:00,603
ಆದ್ದರಿಂದ?

769
00:40:00,693 --> 00:40:02,169
ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

770
00:40:09,568 --> 00:40:10,519
ಹೇ ಬಾಬು!

771
00:40:10,715 --> 00:40:12,088
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

772
00:40:19,030 --> 00:40:20,079
ಹೇ!

773
00:40:20,237 --> 00:40:23,839
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮೃದುವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

774
00:40:23,929 --> 00:40:25,359
ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

775
00:40:25,547 --> 00:40:27,208
ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

776
00:40:27,809 --> 00:40:28,888
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

777
00:40:29,142 --> 00:40:31,119
ಊರಿನ ಜನರಿಗಿಂತ,

778
00:40:31,209 --> 00:40:33,448
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪಿಂಕರ್ ಸುಕುಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

779
00:40:35,049 --> 00:40:36,478
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು!

780
00:40:36,646 --> 00:40:40,288
ಈಗ ನನಗೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

781
00:40:40,528 --> 00:40:41,968
ಆದರೆ ಭೂಮಿ...

782
00:40:42,489 --> 00:40:44,529
ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರೂ,

783
00:40:44,649 --> 00:40:46,198
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

784
00:40:46,288 --> 00:40:48,289
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

785
00:40:49,329 --> 00:40:50,449
ನೀನೇನು ಮಡುವೆ?

786
00:40:50,809 --> 00:40:53,089
ನೋಡು! ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ...

787
00:40:53,649 --> 00:40:58,609
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

788
00:40:59,008 --> 00:41:00,129
ಏನಂತೀಯಾ?

789
00:41:39,708 --> 00:41:42,597
'ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಇಡುಕ್ಕಿ'

790
00:41:52,054 --> 00:41:52,929
ಹೇ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್!

791
00:41:53,775 --> 00:41:54,688
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್!

792
00:42:02,689 --> 00:42:04,408
ತುರಿಕೆ ಆಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು.

793
00:42:05,169 --> 00:42:06,799
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅದು ‘ಚೆರು’ ಮರ.

794
00:42:06,889 --> 00:42:07,849
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

795
00:42:08,049 --> 00:42:09,958
ಡಾಕ್ಟರ್ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನಾಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡ.

796
00:42:10,048 --> 00:42:11,008
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

797
00:42:11,368 --> 00:42:12,170
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ?

798
00:42:12,260 --> 00:42:14,559
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! ನಾಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡ. ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

799
00:42:14,649 --> 00:42:15,729
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

800
00:42:19,648 --> 00:42:21,039
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದು ಬಾಬುನಾ?

801
00:42:21,129 --> 00:42:22,089
ಹೌದು.

802
00:42:23,848 --> 00:42:24,808
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

803
00:42:31,129 --> 00:42:32,769
ಅರೆರೆ! ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

804
00:42:34,768 --> 00:42:36,009
ಈಗ ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯೆ?

805
00:42:36,849 --> 00:42:37,809
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

806
00:42:39,169 --> 00:42:41,889
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಮಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೋ ಕಾರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ,

807
00:42:42,169 --> 00:42:44,089
ನಾನು ಬಂದು ಅವಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

808
00:42:44,848 --> 00:42:46,129
ಅದು ಯಾವುದೋ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕಾರು ಅಲ್ಲ.

809
00:42:46,408 --> 00:42:47,479
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಆಗಿತ್ತು.

810
00:42:47,569 --> 00:42:48,529
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

811
00:42:50,049 --> 00:42:51,409
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆಯೇ, ಪ್ರಿಯ?

812
00:42:52,528 --> 00:42:53,398
ನೋಡಿ!

813
00:42:53,488 --> 00:42:56,968
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ ಸ್ಕೂಟರ್ ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

814
00:43:01,489 --> 00:43:03,169
ಪ್ರಕರಣವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ,

815
00:43:03,808 --> 00:43:06,489
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

816
00:43:07,129 --> 00:43:08,809
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕಾನೂನು ಅಂಶವಲ್ಲವೇ?

817
00:43:11,968 --> 00:43:15,929
ಮತ್ತು... ಆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಶ್ರೀ ಪೈಲಿಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ

818
00:43:16,019 --> 00:43:17,769
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

819
00:43:18,208 --> 00:43:20,848
ಅಥವಾ ಅವರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

820
00:43:21,889 --> 00:43:22,849
ನೋಡು!

821
00:43:23,848 --> 00:43:25,528
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಈಗ ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ!

822
00:43:26,169 --> 00:43:27,649
ಅದು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

823
00:43:28,048 --> 00:43:29,128
ಮತ್ತು ಇದು ಈ ರೀತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

824
00:43:30,489 --> 00:43:31,803
ಹೊರಡು, ನೀನು...

825
00:43:34,408 --> 00:43:35,929
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,

826
00:43:36,489 --> 00:43:39,529
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಮುಂದೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ,

827
00:43:40,689 --> 00:43:42,409
ಇದು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

828
00:43:48,769 --> 00:43:49,729
ಇವು ಕೆಲವು ಕಿತ್ತಳೆಗಳು.

829
00:43:50,049 --> 00:43:51,009
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

830
00:43:52,129 --> 00:43:53,569
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

831
00:43:55,425 --> 00:43:57,729
ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ!

832
00:43:59,488 --> 00:44:00,559
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರಾ?

833
00:44:00,649 --> 00:44:02,089
ಈಗ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ.

834
00:44:03,649 --> 00:44:04,929
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

835
00:44:06,328 --> 00:44:07,329
ನಾನು ಬಿಡಲೇ?

836
00:44:09,088 --> 00:44:10,449
'ಸಣ್ಣದು'

837
00:44:21,249 --> 00:44:22,249
ಕರುಣಾಜನಕ!

838
00:44:22,369 --> 00:44:23,758
ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಅಳಿಯ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು.

839
00:44:23,848 --> 00:44:26,089
ನನ್ನ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಬಾಬು ಈಗ ಪಾಠ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದ.

840
00:44:44,529 --> 00:44:45,489
ಹೇ ಪೈಲಿ!

841
00:44:45,609 --> 00:44:47,769
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

842
00:44:48,009 --> 00:44:50,248
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ವರ್ಗೀಸ್?

843
00:44:50,409 --> 00:44:51,609
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು, ಸರಿ?

844
00:44:51,808 --> 00:44:53,559
ವರ್ಗೀಸ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ. - ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ, ಮೋನಿಚಾನ್.

845
00:44:53,649 --> 00:44:54,598
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

846
00:44:54,688 --> 00:44:56,719
ನೀವು ನನ್ನ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

847
00:44:56,809 --> 00:44:58,263
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯ,

848
00:44:58,353 --> 00:44:59,488
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

849
00:44:59,848 --> 00:45:01,129
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

850
00:45:01,489 --> 00:45:02,889
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ!

851
00:45:03,409 --> 00:45:04,648
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು!

852
00:45:05,248 --> 00:45:06,999
ಹಿರಿಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಧ್ಯೆ ಬರುವುದೇ?

853
00:45:07,089 --> 00:45:08,038
ದೂರ ಸರಿ.

854
00:45:08,128 --> 00:45:10,558
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

855
00:45:10,648 --> 00:45:12,559
ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ,

856
00:45:12,649 --> 00:45:15,208
ನೀವು ಈ ಚೆರುಪರಂಬಿಲ್ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರೆ, ನಾನು...

857
00:45:15,328 --> 00:45:16,809
ನಾನು ಈಗ ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

858
00:45:16,929 --> 00:45:19,648
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಈ ಚೆರುಪರಂಬಿಲ್ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರೆ...

859
00:45:20,089 --> 00:45:21,319
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

860
00:45:21,409 --> 00:45:22,929
ಪೈಲಿ! ನೆನಪಿಡಿ!

861
00:45:23,128 --> 00:45:24,448
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

862
00:45:25,888 --> 00:45:27,088
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ?

863
00:45:27,289 --> 00:45:28,959
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವನು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

864
00:45:29,049 --> 00:45:30,399
ದೂರ ಸರಿ. - ಶ್ರೀಮಾನ್...

865
00:45:30,489 --> 00:45:32,559
ಆತನ ಫೋನ್ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ದೂರು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

866
00:45:32,649 --> 00:45:34,839
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ಹಲ್ಲೆ ಪ್ರಕರಣದ ಆರೋಪಿಗಳ ಪಾಡೇನು?

867
00:45:34,929 --> 00:45:35,929
ಅವರು ಎಸ್‌ಐ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

868
00:45:36,889 --> 00:45:38,248
ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಹೇಳು. - ಶ್ರೀಮಾನ್...

869
00:45:38,930 --> 00:45:42,969
ಇದು 8751... - 8... 7...

870
00:45:46,609 --> 00:45:47,569
1..

871
00:45:52,209 --> 00:45:54,769
ಸರ್.. ಸರ್... ನನ್ನ ಫೋನ್? - ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

872
00:45:55,689 --> 00:45:57,049
'ಹಲೋ?' - ಹಲೋ!

873
00:45:57,526 --> 00:45:58,558
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

874
00:45:58,648 --> 00:46:00,568
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

875
00:46:00,729 --> 00:46:02,919
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಆವೇಶದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

876
00:46:03,009 --> 00:46:04,089
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

877
00:46:04,768 --> 00:46:06,049
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ.

878
00:46:06,249 --> 00:46:07,969
ನಾನು ಪೆಟ್ರೋಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

879
00:46:15,529 --> 00:46:17,728
ಬರೀ ಮುಂಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

880
00:46:17,876 --> 00:46:19,719
ಅಡಿಗೆ ತೆರೆದಿದೆ, ಸರಿ? ಬೇಗ ಬಾ.

881
00:46:19,809 --> 00:46:21,529
ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಈಗ ತಿಳಿಸಿ.

882
00:46:22,089 --> 00:46:24,645
ನೀವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕರುವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

883
00:46:24,735 --> 00:46:26,449
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

884
00:46:27,609 --> 00:46:28,569
Nandu, dear...

885
00:46:28,929 --> 00:46:32,368
ಹೇ! ನಂದುಟ್ಟಿ ಪಾಪದಂಗಳೆಲ್ಲ ತಿಂದ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದಳು.

886
00:46:41,637 --> 00:46:43,947
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? ಹೋಗಬೇಡ. ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ.

887
00:46:45,249 --> 00:46:46,648
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

888
00:46:48,649 --> 00:46:50,128
ನನಗೂ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ.

889
00:46:52,989 --> 00:46:55,009
ನಿಶಾ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

890
00:46:55,329 --> 00:46:57,088
ಸುಕು ಚೆಟ್ಟಾ! - ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

891
00:47:06,009 --> 00:47:08,199
ಗೋವಿನ ಹೆರಿಗೆಯ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕುಡಿತ!

892
00:47:08,289 --> 00:47:10,399
ಕರುವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ನೋಡಬಹುದು ಪ್ರಿಯ!

893
00:47:10,489 --> 00:47:11,439
ಹೋಗು!

894
00:47:11,529 --> 00:47:12,928
ಕುಡಿಯಿರಿ ಸಾರ್.

895
00:47:13,449 --> 00:47:15,358
ಕರು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

896
00:47:15,448 --> 00:47:17,209
ಕರುಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಜನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

897
00:47:55,849 --> 00:47:57,679
ನೀವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

898
00:47:57,769 --> 00:47:58,839
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ?

899
00:47:58,929 --> 00:48:00,199
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

900
00:48:00,289 --> 00:48:01,369
ನನಗೆ ಆ ಕಾರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ.

901
00:48:10,609 --> 00:48:12,439
ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

902
00:48:12,529 --> 00:48:13,999
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ಸರ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ!

903
00:48:14,089 --> 00:48:15,679
ಅವನು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ! - ಇದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯೇ?

904
00:48:15,769 --> 00:48:17,591
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! - ನಿಲ್ಲಿಸು!

905
00:48:27,609 --> 00:48:28,569
ಅಣ್ಣಮ್ಮ...

906
00:48:28,768 --> 00:48:31,009
ನಾನು ಬಂದೆ.. - ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

907
00:48:34,437 --> 00:48:35,649
ಈಗ ನಿನ್ನ ಕೈ ಹೇಗಿದೆ?

908
00:48:35,921 --> 00:48:37,009
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

909
00:48:37,209 --> 00:48:38,169
ಹೇ!

910
00:48:38,409 --> 00:48:40,408
ಇವತ್ತು ನಡೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

911
00:48:43,457 --> 00:48:44,809
ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ,

912
00:48:45,239 --> 00:48:48,009
ನಾನು ಯಾರ ಮುಂದೆಯೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ, ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು...

913
00:48:48,609 --> 00:48:49,849
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

914
00:48:50,169 --> 00:48:52,929
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

915
00:48:53,889 --> 00:48:55,369
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು!

916
00:48:59,529 --> 00:49:00,489
ಕೇಳು!

917
00:49:12,075 --> 00:49:13,048
ಏನಾಯಿತು?

918
00:49:14,089 --> 00:49:15,409
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

919
00:49:16,068 --> 00:49:17,449
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

920
00:49:19,329 --> 00:49:20,719
ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬೇಕೇ?

921
00:49:20,809 --> 00:49:22,689
ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಓಹ್! ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

922
00:49:33,889 --> 00:49:35,848
ಟಿಪ್ಪು, ಬಾ!

923
00:50:14,725 --> 00:50:15,729
ಅದು ಯಾರು?

924
00:50:16,168 --> 00:50:17,128
ಇದು ನಾನು.

925
00:50:17,449 --> 00:50:18,409
ಚರ್ಚ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್.

926
00:50:19,689 --> 00:50:20,689
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ...

927
00:50:20,809 --> 00:50:21,928
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

928
00:50:22,849 --> 00:50:24,049
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

929
00:50:24,633 --> 00:50:25,569
ಈ

930
00:50:25,969 --> 00:50:26,929
ಒಂದು ಬಲೆಯಾಗಿದೆ.

931
00:50:27,369 --> 00:50:28,329
ಇಲಿ-ಬಲೆ.

932
00:50:29,529 --> 00:50:30,889
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

933
00:50:31,089 --> 00:50:33,769
ಪಾದ್ರಿ ಮಲಗಿದ ನಂತರವೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

934
00:50:34,089 --> 00:50:35,848
ಏಕೆ? - ಪಾದ್ರಿ ತಿಳಿದರೆ,

935
00:50:36,169 --> 00:50:37,408
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

936
00:50:37,609 --> 00:50:38,569
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

937
00:50:38,848 --> 00:50:41,488
ಅವರು ಕುರ್ಬಾನಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತುಂಬಾ ಓಡುತ್ತಾರೆ.

938
00:50:41,848 --> 00:50:42,808
ಇನ್ನೂ 5-6 ಇವೆ.

939
00:50:44,329 --> 00:50:46,449
ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ಹೀಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

940
00:50:48,289 --> 00:50:50,569
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲೇ?

941
00:50:52,929 --> 00:50:54,129
ಅವನು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನೇ ಅಥವಾ ಏನು?

942
00:50:55,329 --> 00:50:56,289
ಹೌದು.

943
00:50:56,929 --> 00:50:57,889
ಸರಣಿ ಹಂತಕ!

944
00:51:23,569 --> 00:51:24,529
ಮೋನಿಚಾನ್!

945
00:51:24,688 --> 00:51:25,729
ನಮಸ್ಕಾರ!

946
00:51:26,649 --> 00:51:27,609
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

947
00:51:29,409 --> 00:51:31,279
ನಾಯಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ.

948
00:51:31,369 --> 00:51:32,848
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇಲ್ಲ.

949
00:51:34,209 --> 00:51:35,169
ಒಪ್ಪಿದೆ!

950
00:51:36,448 --> 00:51:37,408
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕೊಡು.

951
00:51:37,768 --> 00:51:39,088
ಹೌದು. ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿ.

952
00:51:43,729 --> 00:51:46,768
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

953
00:51:47,409 --> 00:51:49,839
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

954
00:51:49,929 --> 00:51:51,958
ಮೇಡಂ ಕೂಡ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರಾ? - ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ!

955
00:51:52,048 --> 00:51:53,248
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮೋನಿಚಾನ್!

956
00:51:53,889 --> 00:51:54,849
ಮೇಡಂ!

957
00:51:55,288 --> 00:51:56,289
ಮರಿಯಮ್ಮ ಮೇಡಂ!

958
00:51:59,289 --> 00:52:00,249
ಮೇಡಂ!

959
00:52:00,769 --> 00:52:01,768
ಮರಿಯಮ್ಮ ಮೇಡಂ!

960
00:52:06,609 --> 00:52:07,569
ಮೋನಿಚಾನ್!

961
00:52:08,128 --> 00:52:09,289
ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!

962
00:52:10,729 --> 00:52:11,689
ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆಯೇ.

963
00:52:11,809 --> 00:52:12,889
ಮರಿಯಮ್ಮ ಮೇಡಂ!

964
00:52:14,169 --> 00:52:15,129
ಶ್ರೀಮಾನ್!

965
00:52:16,408 --> 00:52:18,729
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮೋನಿಚಾನ್.

966
00:52:19,888 --> 00:52:21,009
ಶ್ರೀಮಾನ್!

967
00:52:21,208 --> 00:52:22,168
ಶ್ರೀಮಾನ್!

968
00:52:22,288 --> 00:52:23,248
ಮೇಡಂ!

969
00:52:23,848 --> 00:52:25,329
ಶ್ರೀಮಾನ್! - ಮೇಡಂ!

970
00:52:25,929 --> 00:52:26,929
ಶ್ರೀಮಾನ್!

971
00:52:27,249 --> 00:52:28,239
ಮೇಡಂ!

972
00:52:28,329 --> 00:52:29,289
ಮೇಡಂ!

973
00:52:29,608 --> 00:52:30,568
ಶ್ರೀಮಾನ್!

974
00:52:30,729 --> 00:52:31,729
ಶ್ರೀಮಾನ್!

975
00:52:32,128 --> 00:52:33,129
ಶ್ರೀಮಾನ್! - ಶ್ರೀಮಾನ್!

976
00:52:33,409 --> 00:52:35,732
ಬನ್ನಿ. ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

977
00:52:41,409 --> 00:52:42,369
ಶ್ರೀಮಾನ್!

978
00:52:42,568 --> 00:52:43,528
ಶ್ರೀಮಾನ್!

979
00:52:44,529 --> 00:52:45,489
ಶ್ರೀಮಾನ್!

980
00:52:58,809 --> 00:53:00,088
ನೀವು ಕೂಪನ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ, ಸಹೋದರ? - ಇಲ್ಲ.

981
00:53:01,288 --> 00:53:02,848
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

982
00:53:03,088 --> 00:53:04,888
ನಾನು ನಿಮಗೆ 5 ಕೂಪನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ? - ಒಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

983
00:53:06,369 --> 00:53:07,369
ಹೇ!

984
00:53:11,608 --> 00:53:12,808
ಬೇಗ ಹಾಪ್ ಮಾಡಿ. - ಹೋಗೋಣ.

985
00:53:51,969 --> 00:53:53,248
ಹೇ! ನಾನು ಟಿಶ್ಯೂ ಪೇಪರ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

986
00:53:53,409 --> 00:53:54,369
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

987
00:53:56,769 --> 00:53:57,729
ಒಂದೇ ಒಂದು.

988
00:53:58,249 --> 00:53:59,919
ಇದನ್ನು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

989
00:54:00,009 --> 00:54:01,359
ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಸರಿ ಸರ್.

990
00:54:01,449 --> 00:54:02,449
ತುಂಬಾ ದೂರ.

991
00:54:11,789 --> 00:54:13,249
ಹೇ! ಅವನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು?

992
00:54:13,768 --> 00:54:15,969
ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಚೆರುಪರಂಬಿಲ್ ಪೈಲಿ.

993
00:54:17,329 --> 00:54:19,009
ಚೆರುಪರಂಬಿಲ್ ಪೈಲಿ.

994
00:54:20,482 --> 00:54:21,529
ಶ್ವಾನದಳ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

995
00:54:22,048 --> 00:54:22,999
ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

996
00:54:23,089 --> 00:54:24,049
ಶ್ರೀ. ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ!

997
00:54:24,289 --> 00:54:25,449
ಅವರು ಶವಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

998
00:54:25,729 --> 00:54:27,129
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

999
00:54:29,409 --> 00:54:31,242
ನಾನು Amazon ನಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1000
00:54:31,332 --> 00:54:32,449
ಇಂದು ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿದೆ.

1001
00:54:33,249 --> 00:54:34,209
ಸರಿ ಸರಿ.

1002
00:54:34,768 --> 00:54:36,208
ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1003
00:54:37,249 --> 00:54:39,039
ಆ ಹೊಸ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಯಾರು?

1004
00:54:39,129 --> 00:54:40,209
ಅವರು ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1005
00:54:41,769 --> 00:54:44,809
ಇರುಂಬನ್ ಸರ್ ಒಬ್ಬ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1006
00:54:45,568 --> 00:54:46,888
Ponnamvali murder case,

1007
00:54:47,329 --> 00:54:49,048
ಕುಂಜಿತಾಯಿ ಜುಡೆಸನ್ ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ...

1008
00:54:49,369 --> 00:54:53,929
ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1009
00:54:54,081 --> 00:54:56,679
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸರ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1010
00:54:56,769 --> 00:54:58,009
ಓಹ್. - ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್...

1011
00:54:58,449 --> 00:54:59,449
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1012
00:55:00,249 --> 00:55:01,528
ಹೌದು, ಸರಿ! ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

1013
00:55:26,569 --> 00:55:28,159
ನಿನ್ನೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ? - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1014
00:55:28,249 --> 00:55:29,679
ಮಳೆ ಬಂದರೆ ಸ್ನಿಫರ್ ನಾಯಿಗಳು ವಾಸನೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

1015
00:55:29,769 --> 00:55:31,187
ಸರಿ, ಸರ್, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾದ್ದರಿಂದ ...

1016
00:55:31,277 --> 00:55:32,169
ಯಾವ ವಿಧಾನ?

1017
00:55:33,129 --> 00:55:34,089
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1018
00:55:34,249 --> 00:55:35,689
ಆಸ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1019
00:55:35,968 --> 00:55:36,928
ಆ ಕಡೆ.. - ಸರ್...

1020
00:55:37,249 --> 00:55:38,209
ವಿಚಾರಣೆ ವರದಿ.

1021
00:55:45,969 --> 00:55:47,569
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. - ದೂರ ಸರಿ.

1022
00:55:48,009 --> 00:55:50,569
ಬನ್ನಿ, ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1023
00:55:53,368 --> 00:55:54,729
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1024
00:55:55,048 --> 00:55:56,968
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1025
00:55:57,208 --> 00:55:59,689
ನಿಧಾನವಾಗಿ. - ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1026
00:56:02,289 --> 00:56:03,889
ದೂರ ಸರಿ!

1027
00:56:15,529 --> 00:56:16,489
ಮೋನಿಚಾನ್!

1028
00:56:18,088 --> 00:56:19,168
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

1029
00:56:21,049 --> 00:56:22,839
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಯಾವುದು? - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1030
00:56:22,929 --> 00:56:23,889
ಓಪಿ... ಸರಿ...

1031
00:56:24,411 --> 00:56:25,719
ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದವರು ನೀವೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

1032
00:56:25,809 --> 00:56:27,289
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. ಅದು ಸನ್ನಿಕುಂಜು...

1033
00:56:27,688 --> 00:56:29,368
ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1034
00:56:30,969 --> 00:56:31,929
ಸನ್ನಿ.

1035
00:56:32,447 --> 00:56:34,048
ಅವನು ಪೈಲಿ ಸರ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಮಗ.

1036
00:56:34,168 --> 00:56:35,381
ಪೈಲಿ ಸರ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

1037
00:56:35,975 --> 00:56:38,889
ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯದಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಸನ್ನಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1038
00:56:51,369 --> 00:56:52,279
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಏನು?

1039
00:56:52,369 --> 00:56:53,329
ಅವರು...

1040
00:56:53,608 --> 00:56:55,168
ನಾನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1041
00:56:56,769 --> 00:56:58,569
ಮೋನಿಚನ್ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1042
00:56:59,289 --> 00:57:01,329
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ...

1043
00:57:01,809 --> 00:57:03,769
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1044
00:57:04,089 --> 00:57:05,049
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1045
00:57:06,369 --> 00:57:07,969
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ. ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1046
00:57:08,409 --> 00:57:09,586
ಎಂದು ಮೋನಿಚನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

1047
00:57:09,676 --> 00:57:11,274
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೇ ನೀವು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1048
00:57:12,049 --> 00:57:13,609
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.

1049
00:57:13,699 --> 00:57:15,129
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1050
00:57:17,248 --> 00:57:18,208
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

1051
00:57:20,477 --> 00:57:22,678
ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1052
00:57:22,768 --> 00:57:24,679
ಸರ್, ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಾಯಿಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1053
00:57:24,769 --> 00:57:25,999
ಆದ್ದರಿಂದ? - ಸರಿ ...

1054
00:57:26,089 --> 00:57:28,009
ಹಾಗಾದರೆ ಕಳ್ಳರು ಈ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು?

1055
00:57:29,049 --> 00:57:30,328
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

1056
00:57:30,849 --> 00:57:31,759
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1057
00:57:31,849 --> 00:57:33,598
ಕೆಲವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

1058
00:57:33,688 --> 00:57:35,368
ಇಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಿಗಳ ಹೆಸರೇನು?

1059
00:57:36,129 --> 00:57:37,089
ಸಸ್ಯ...

1060
00:57:37,179 --> 00:57:38,169
ಟಿಂಕು. - ಏನು?

1061
00:57:38,568 --> 00:57:39,568
ಟಿಪ್ಪು ಮತ್ತು ಟಿಂಕು.

1062
00:57:40,369 --> 00:57:41,649
ನೀವು ಈ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1063
00:57:42,249 --> 00:57:44,689
ಸರ್, ನಾನು ಏಣಿ ಬಳಸಿ ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ ಹತ್ತಿದೆ

1064
00:57:45,448 --> 00:57:46,888
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗ.. - ಲಾಕ್?

1065
00:57:48,489 --> 00:57:49,809
ನಾನು ಬೀಗ ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1066
00:57:50,089 --> 00:57:51,489
ಪೈಲಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

1067
00:57:51,889 --> 00:57:54,009
ಸಾರ್, ನಾಳೆ ಬೆಳಗಿನ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1068
00:57:55,209 --> 00:57:56,169
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು!

1069
00:57:58,408 --> 00:57:59,364
ಎಷ್ಟು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1070
00:57:59,454 --> 00:58:01,168
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪೈಲಿಯಿಂದ?

1071
00:58:01,489 --> 00:58:02,889
ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಸರ್.

1072
00:58:03,129 --> 00:58:04,209
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1073
00:58:05,968 --> 00:58:06,879
ಹೋಗು!

1074
00:58:06,969 --> 00:58:07,929
ಶ್ರೀಮಾನ್.

1075
00:58:09,185 --> 00:58:11,119
ಹುಡುಕಾಟದ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು? - ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರ್.

1076
00:58:11,209 --> 00:58:12,489
ನಂತರ ಹೋಗಿ ಹುಡುಕು!

1077
00:58:12,729 --> 00:58:13,689
ಬನ್ನಿ.

1078
00:58:17,128 --> 00:58:18,088
ಹೇ!

1079
00:58:18,409 --> 00:58:20,518
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1080
00:58:20,608 --> 00:58:22,599
ಕೊಲೆಗಾರ ಈ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಬಂದಿರಬಹುದು

1081
00:58:22,689 --> 00:58:25,078
ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ.

1082
00:58:25,168 --> 00:58:27,409
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿ, ಸರಿ?

1083
00:58:27,948 --> 00:58:29,368
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

1084
00:58:30,489 --> 00:58:31,399
ಸರಿ...

1085
00:58:31,489 --> 00:58:33,079
ಆಗ ನಾಯಿಗಳು ಏಕೆ ಬೊಗಳಲಿಲ್ಲ?

1086
00:58:33,169 --> 00:58:34,569
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1087
00:58:34,809 --> 00:58:36,358
ಅಪರಾಧಿಗಳು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದರೆ,

1088
00:58:36,492 --> 00:58:38,839
ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವರು ಅನೇಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

1089
00:58:38,929 --> 00:58:41,008
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1090
00:58:41,289 --> 00:58:42,958
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡಿ.

1091
00:58:43,048 --> 00:58:44,569
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? - ಹೇ ಪಾಲೋಸ್!

1092
00:58:44,769 --> 00:58:46,639
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1093
00:58:46,729 --> 00:58:49,039
ಆ ಗೋಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1094
00:58:49,129 --> 00:58:49,999
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1095
00:58:50,089 --> 00:58:51,088
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1096
00:58:51,208 --> 00:58:52,888
ಅಲ್ಲಿದ್ದವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1097
00:58:53,169 --> 00:58:54,808
ಗೋಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1098
00:59:14,209 --> 00:59:15,169
ಶ್ರೀಮಾನ್...

1099
00:59:15,369 --> 00:59:16,329
ಬಿಂದು ಸರ್...

1100
00:59:17,397 --> 00:59:18,639
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1101
00:59:18,729 --> 00:59:20,529
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1102
00:59:28,288 --> 00:59:30,358
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

1103
00:59:30,562 --> 00:59:31,689
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದಿರಿ ಸಾರ್?

1104
00:59:31,849 --> 00:59:33,688
ಇಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದವರು ಯಾರು?

1105
00:59:33,849 --> 00:59:34,759
ಏನಾಯಿತು?

1106
00:59:34,849 --> 00:59:36,159
ಹಮ್ಜಾ!

1107
00:59:36,249 --> 00:59:37,959
ಏನಾಯಿತು? ಹಮ್ಜಾ! - ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1108
00:59:38,049 --> 00:59:40,159
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. - ಬೇಗನೆ ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1109
00:59:40,249 --> 00:59:41,878
ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1110
00:59:41,968 --> 00:59:44,248
ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ!

1111
01:00:35,593 --> 01:00:36,649
ಅದು ರಕ್ತವಲ್ಲವೇ?

1112
01:00:36,969 --> 01:00:37,929
ಹೌದು.

1113
01:00:41,411 --> 01:00:42,448
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. - ಶ್ರೀಮಾನ್.

1114
01:00:48,047 --> 01:00:49,249
ಇದು ನಿಖರವಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಸರ್.

1115
01:00:50,344 --> 01:00:51,369
ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?

1116
01:00:51,679 --> 01:00:52,849
ಅದು ಯಾರು, ಪೌಲೋಸ್?

1117
01:00:53,089 --> 01:00:54,928
ಅದು ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಸರ್. ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

1118
01:00:57,560 --> 01:00:58,959
ನೀವು ಸೇರಿಕೊಂಡು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?

1119
01:00:59,049 --> 01:01:00,289
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು. - ಜೋರಾಗಿ!

1120
01:01:00,474 --> 01:01:01,528
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು ಸಾರ್.

1121
01:01:03,234 --> 01:01:04,472
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಆತನಿಗೆ ಬೇರೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.

1122
01:01:04,562 --> 01:01:05,409
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

1123
01:01:05,529 --> 01:01:06,489
ಸರಿ ಸಾರ್.

1124
01:01:07,485 --> 01:01:08,488
ನಗಬೇಡ.

1125
01:01:08,968 --> 01:01:09,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

1126
01:01:09,940 --> 01:01:11,076
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

1127
01:01:11,166 --> 01:01:12,688
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಮಾತ್ರ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1128
01:01:12,810 --> 01:01:14,289
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ. - ಜೋರಾಗಿ!

1129
01:01:14,529 --> 01:01:15,529
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1130
01:01:16,784 --> 01:01:18,088
ಹೋಗಿ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

1131
01:01:18,771 --> 01:01:19,809
ಓಡು!

1132
01:01:23,535 --> 01:01:24,529
ಹೇಳು ಮೋನಿಚನ್.

1133
01:01:25,089 --> 01:01:26,329
ಇದು ಯಾರ ಅಂಗಿ?

1134
01:01:26,419 --> 01:01:28,129
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್. - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1135
01:01:28,729 --> 01:01:29,689
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1136
01:01:31,277 --> 01:01:32,488
ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

1137
01:01:33,249 --> 01:01:34,318
ಅದು ಬಾಬು ಅವರ ಅಂಗಿ.

1138
01:01:34,408 --> 01:01:35,638
ಹೌದಾ? - ಬಾಬು ಅಂಗಿ.

1139
01:01:35,728 --> 01:01:36,688
ಯಾರದು?

1140
01:01:37,018 --> 01:01:38,329
ಬಾಸ್ ವಿಂಗ್‌ಮ್ಯಾನ್.

1141
01:01:38,848 --> 01:01:39,808
ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು.

1142
01:01:40,393 --> 01:01:41,809
ಅವನನ್ನು ಕರೆ. - ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.

1143
01:01:41,899 --> 01:01:43,009
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1144
01:01:43,208 --> 01:01:44,839
ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಜಗಳ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದ.

1145
01:01:44,929 --> 01:01:45,889
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1146
01:01:46,368 --> 01:01:47,689
ಆಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1147
01:01:48,928 --> 01:01:49,929
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1148
01:01:54,846 --> 01:01:55,879
ಏನಿದು ಸನ್ನಿ?

1149
01:01:55,969 --> 01:01:57,079
ನೀವು ಇಂದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

1150
01:01:57,169 --> 01:01:59,368
ಅಂಗಡಿ? ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರಬೇಡಿ.

1151
01:01:59,569 --> 01:02:01,528
ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದು ಎಡ, ಬಲ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಪಿಸಿದರು.

1152
01:02:03,049 --> 01:02:04,129
ಅಲ್ಲಿವರೆಗೂ ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿದೆಯೇ?

1153
01:02:05,405 --> 01:02:06,409
ಮರಿಯಮ್ಮ!

1154
01:02:06,609 --> 01:02:07,569
ಹೇ!

1155
01:02:07,689 --> 01:02:09,746
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಹೋದರ ಹೇಳಿದರು

1156
01:02:09,836 --> 01:02:11,278
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ,

1157
01:02:11,368 --> 01:02:13,768
ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಸ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನೂ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ!

1158
01:02:14,852 --> 01:02:16,929
ಏನು? ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1159
01:02:17,092 --> 01:02:19,329
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

1160
01:02:20,057 --> 01:02:21,609
ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1161
01:02:22,780 --> 01:02:24,649
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಆ 'ಪಿಗ್' ಬಾಬು ಇದ್ದಾನೆ.

1162
01:02:24,818 --> 01:02:26,497
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡ.

1163
01:02:26,587 --> 01:02:27,598
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1164
01:02:27,688 --> 01:02:30,238
ಹೇ! ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

1165
01:02:30,328 --> 01:02:32,049
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1166
01:02:42,649 --> 01:02:43,729
ಏನಾಗಿದೆ ಸನ್ನಿ?

1167
01:02:43,888 --> 01:02:45,463
ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1168
01:02:45,591 --> 01:02:47,689
ನೀವು ... - ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು.

1169
01:02:47,779 --> 01:02:50,079
ಹೇ! ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಾರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ?

1170
01:02:50,169 --> 01:02:51,129
ಏನು?

1171
01:02:51,969 --> 01:02:53,878
ನಾನು ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಮಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿ ಡೋಸ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,

1172
01:02:53,968 --> 01:02:55,768
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1173
01:02:56,187 --> 01:02:57,769
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿ ಡೋಸ್!

1174
01:02:58,009 --> 01:02:59,488
ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1175
01:02:59,962 --> 01:03:01,359
ಹೊರಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1176
01:03:01,449 --> 01:03:02,599
ಹೋಗು! - ಸರಿ..

1177
01:03:02,689 --> 01:03:04,039
ಮೇಡಂ ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1178
01:03:04,129 --> 01:03:06,328
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕುಡಿದು ತಿಂದರೆ ಸಾಕು.

1179
01:03:06,418 --> 01:03:07,845
ಇಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸನ್ನಿ ನಿಭಾಯಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1180
01:03:07,935 --> 01:03:09,279
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿ ಡೋಸ್!

1181
01:03:09,369 --> 01:03:10,648
ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡು.

1182
01:03:11,089 --> 01:03:11,919
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1183
01:03:12,009 --> 01:03:14,809
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1184
01:03:15,328 --> 01:03:16,489
ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1185
01:03:16,768 --> 01:03:17,728
ಇಗೋ, ಸನ್ನಿ.

1186
01:03:17,929 --> 01:03:19,449
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ! ಹಾಳಾದ್ದು!

1187
01:03:19,995 --> 01:03:20,959
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1188
01:03:21,049 --> 01:03:22,528
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!

1189
01:03:26,409 --> 01:03:27,529
ಅದು ಏನು, ಮಗು?

1190
01:03:28,929 --> 01:03:30,649
ಹೇ! ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1191
01:03:38,768 --> 01:03:40,089
ಹೌದು, ಅದು ಏನು?

1192
01:03:40,569 --> 01:03:41,529
ಸರಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1193
01:03:43,841 --> 01:03:44,848
ಹೊಸ ಲೋಡ್ ಬಂದಿದೆ.

1194
01:03:44,938 --> 01:03:46,839
ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1195
01:03:46,929 --> 01:03:48,688
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?

1196
01:03:48,873 --> 01:03:49,929
ಸಂ.

1197
01:03:50,218 --> 01:03:51,489
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

1198
01:03:51,680 --> 01:03:54,609
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಡೆನ್ನಿಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1199
01:03:54,746 --> 01:03:56,049
ಸರಿ. ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1200
01:04:00,574 --> 01:04:01,569
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

1201
01:04:03,169 --> 01:04:04,129
ಶ್ರೀಮಾನ್...

1202
01:04:04,502 --> 01:04:06,568
ಬಾಬು ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1203
01:04:06,658 --> 01:04:08,809
ಬಾಬು ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

1204
01:04:09,628 --> 01:04:11,313
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ. - ಶ್ರೀಮಾನ್.

1205
01:04:37,408 --> 01:04:38,409
ಕುಳಿತುಕೊ.

1206
01:04:46,917 --> 01:04:47,929
ಬಾಬು...

1207
01:04:48,529 --> 01:04:49,729
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು?

1208
01:04:49,819 --> 01:04:52,648
ರಾತ್ರಿ ಮಜಾ ಇದೆ ಎಂದು ಹೊರಟು ಹೋದರು.

1209
01:04:55,249 --> 01:04:56,209
ಹೌದು.

1210
01:05:02,929 --> 01:05:03,889
ಕುಂಬಮ್ ನಿಂದ?

1211
01:05:04,648 --> 01:05:05,608
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?

1212
01:05:08,368 --> 01:05:10,528
ಆದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೆ ಬರಲಿ?

1213
01:05:10,888 --> 01:05:11,848
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1214
01:05:19,516 --> 01:05:21,009
ಆಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಪ್ಪನ ಕಡೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1215
01:05:22,648 --> 01:05:23,608
ಸರಿ.

1216
01:05:25,679 --> 01:05:27,969
ಇಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಯಾವ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1217
01:05:28,146 --> 01:05:29,689
ಮಲಗಲು ಹೋಗು!

1218
01:05:29,809 --> 01:05:30,769
ಹಾಳಾದ್ದು!

1219
01:05:30,969 --> 01:05:31,797
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ

1220
01:05:31,887 --> 01:05:32,918
ಆಗ ನೀನು ಯಾವಾಗ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ?

1221
01:05:33,665 --> 01:05:34,689
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1222
01:05:37,594 --> 01:05:39,208
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1223
01:05:44,712 --> 01:05:46,929
ಈ ಘಟನೆ ಕೇಳಿ ಬಾಬುಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1224
01:05:47,335 --> 01:05:48,729
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ. - ಮತ್ತು?

1225
01:05:49,715 --> 01:05:51,889
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

1226
01:05:53,382 --> 01:05:54,409
ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು.

1227
01:05:58,944 --> 01:06:00,009
ಅವನ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

1228
01:06:02,096 --> 01:06:03,568
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಸಹ, ಅದರ ಕೆಳಗೆ.

1229
01:06:11,283 --> 01:06:12,328
ಈ ಬಾಬು...

1230
01:06:12,881 --> 01:06:14,649
ಅವನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

1231
01:06:15,369 --> 01:06:16,689
ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

1232
01:06:18,928 --> 01:06:20,359
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ ಸಾರ್. - ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1233
01:06:20,449 --> 01:06:22,849
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಬಾಬು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1234
01:06:23,289 --> 01:06:25,209
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. - ಏನಿಲ್ಲ?

1235
01:06:25,678 --> 01:06:28,786
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1236
01:06:28,876 --> 01:06:31,888
ತನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

1237
01:06:32,209 --> 01:06:34,089
ಅವನಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1238
01:06:40,057 --> 01:06:41,329
ಇದು ಬಾಬು ಅಂಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1239
01:06:48,036 --> 01:06:49,048
ಹೌದು

1240
01:06:49,265 --> 01:06:50,319
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1241
01:06:50,409 --> 01:06:51,649
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಸರ್.

1242
01:06:52,081 --> 01:06:53,089
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು.

1243
01:06:53,409 --> 01:06:54,369
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1244
01:06:58,168 --> 01:07:00,769
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

1245
01:07:02,128 --> 01:07:03,808
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಪ್ರಿಯೆ.

1246
01:07:07,820 --> 01:07:09,889
ತೊಳೆದ ನಂತರ ಹೊರಗೆ ಒಣಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1247
01:07:35,169 --> 01:07:41,209
[ಪೊಲೀಸ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಂದೇಶಗಳು]

1248
01:07:44,169 --> 01:07:48,799
'ಕಡು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಮಹೀಂದ್ರಾ ಜೀಪ್, KL I 9090 ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ'

1249
01:07:49,865 --> 01:07:50,869
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1250
01:08:18,649 --> 01:08:19,839
ಹಲೋ? - 'ನಮಸ್ಕಾರ.'

1251
01:08:19,929 --> 01:08:22,078
ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಬಾಬು ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು.

1252
01:08:22,168 --> 01:08:23,248
ತದನಂತರ?

1253
01:08:23,529 --> 01:08:24,759
ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1254
01:08:24,907 --> 01:08:25,959
ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

1255
01:08:26,049 --> 01:08:27,489
ನಾವು ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

1256
01:08:27,871 --> 01:08:30,159
'ಅದು ಊರಿನ ಮೆರ್ಮೇಡ್ ಹೋಟೆಲ್ ಬಳಿಯ ಟವರ್ ಸಾರ್.'

1257
01:08:30,249 --> 01:08:34,318
ಸಾರ್, ಅವರು ಜಾಕೋಬ್ ಎಂಬವರ ಒಡೆತನದ ಜೀಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1258
01:08:34,408 --> 01:08:36,369
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದವರು ಅವರೇ.

1259
01:08:36,769 --> 01:08:38,319
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಅಷ್ಟೇ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

1260
01:08:38,409 --> 01:08:39,369
ಏನು ಸಾರ್?

1261
01:08:39,729 --> 01:08:40,999
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

1262
01:08:41,089 --> 01:08:42,049
ಸರಿ, ಸರ್.

1263
01:08:42,605 --> 01:08:43,609
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1264
01:08:45,070 --> 01:08:45,969
ಮೂರ್ಖರು...

1265
01:08:47,409 --> 01:08:50,769
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

1266
01:08:54,676 --> 01:08:56,809
ದೂರ ಸರಿ!

1267
01:09:02,693 --> 01:09:03,709
ದೂರ ಸರಿ!

1268
01:09:08,769 --> 01:09:11,968
ಪೈಲಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್? ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಂದಿ!

1269
01:09:25,191 --> 01:09:26,329
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1270
01:09:26,509 --> 01:09:28,129
ನೀವು ಬಳಸಿದ ಏಣಿ ಅದು.

1271
01:09:28,219 --> 01:09:30,489
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಿ ಸರ್.

1272
01:09:32,488 --> 01:09:33,508
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1273
01:09:33,598 --> 01:09:34,609
ನೀವು...

1274
01:09:34,809 --> 01:09:35,968
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1275
01:09:39,769 --> 01:09:40,764
ನೀನು ಹೇಳಿದರೆ

1276
01:09:40,854 --> 01:09:42,399
ಇವರೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1277
01:09:42,489 --> 01:09:44,049
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ******!

1278
01:09:44,215 --> 01:09:45,369
ಹೋಗು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಏರಿ.

1279
01:09:48,529 --> 01:09:50,248
ಸರ್, ನಾನು... - ಆ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ.

1280
01:09:53,809 --> 01:09:55,999
ಇದರಲ್ಲಿ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಲ್ಲ

1281
01:09:56,089 --> 01:09:59,289
ಆರೋಪಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, "ಪಿಂಕರ್" ಬಾಬು.

1282
01:10:00,129 --> 01:10:01,528
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ! - ಶ್ರೀಮಾನ್.

1283
01:10:31,048 --> 01:10:33,559
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

1284
01:10:33,649 --> 01:10:35,518
ಆತನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿದ ನಂತರ.

1285
01:10:35,608 --> 01:10:37,119
ಜನರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ

1286
01:10:37,209 --> 01:10:40,078
ಪೈಲಿ ಅವರ ಚಾಲಕ ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ.

1287
01:10:40,168 --> 01:10:43,359
[ಮಾಧ್ಯಮ ವರದಿಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ]

1288
01:10:43,449 --> 01:10:44,638
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ.

1289
01:10:44,728 --> 01:10:46,479
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಜನರು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ

1290
01:10:46,569 --> 01:10:49,078
ಪೈಲಿ ಅವರ ನಂಬಿಕಸ್ಥ ವಿಂಗ್‌ಮನ್ ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಈ ಕೊಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1291
01:10:49,168 --> 01:10:51,243
ಮನೆಯ ಕೆಲಸದಾಕೆ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಿದಳು

1292
01:10:51,333 --> 01:10:53,529
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.

1293
01:11:01,406 --> 01:11:02,398
ಬನ್ನಿ.

1294
01:11:02,488 --> 01:11:03,808
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡು. - ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1295
01:11:05,248 --> 01:11:06,808
ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಎಲ್ಲಿ? - ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1296
01:11:07,288 --> 01:11:08,529
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

1297
01:11:09,969 --> 01:11:11,488
ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಈಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ.

1298
01:11:12,169 --> 01:11:13,129
ಬನ್ನಿ.

1299
01:11:18,969 --> 01:11:21,639
ಶರ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1300
01:11:21,729 --> 01:11:23,278
'ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.'

1301
01:11:23,368 --> 01:11:25,078
ಹರಿತವಾದ ಆಯುಧವೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

1302
01:11:25,168 --> 01:11:27,199
ಅವಳಿ ಕೊಲೆಗೆ ಬಳಸಿದ್ದು ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1303
01:11:27,289 --> 01:11:29,044
'ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ ಸೈಮನ್ ಥಾಮಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪೊಲೀಸ್ ತಂಡ'

1304
01:11:29,134 --> 01:11:31,569
ಆರೋಪಿಯನ್ನು ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದರು.

1305
01:12:05,649 --> 01:12:07,689
ಸಾರ್, ಪೈಲಿ ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಹಳೆ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

1306
01:12:08,169 --> 01:12:09,688
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಲಚರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

1307
01:12:09,928 --> 01:12:11,479
ಈ ಜಲಚರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು,

1308
01:12:11,569 --> 01:12:13,266
ಪೈಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಕೊಚ್ಚಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲೋ-ಇಂಡಿಯನ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕರೆತಂದರು

1309
01:12:13,356 --> 01:12:14,769
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

1310
01:12:14,968 --> 01:12:17,089
ಒಬ್ಬರು ಶ್ರೀ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಜೋಸೆಫ್ ರೋಜರ್.

1311
01:12:17,248 --> 01:12:18,279
ತದನಂತರ?

1312
01:12:18,369 --> 01:12:20,649
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

1313
01:12:21,249 --> 01:12:22,809
ಪೈಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇದೆ.

1314
01:12:23,128 --> 01:12:25,048
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನವಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1315
01:12:25,489 --> 01:12:28,168
ಈ ಸಂಬಂಧ ಪೈಲಿಗೆ ಇದ್ದ ಮಗ ಪಾಲ್ಸನ್.

1316
01:12:28,969 --> 01:12:29,929
ಯಾರು ಈ ಬಾಬು?

1317
01:12:30,249 --> 01:12:33,049
ಬಾಬು ಅವರ ತಂದೆ ಸುಕುಮಾರನ್ ಮೂಲತಃ ಪೈಲಿಯವರ ರೆಕ್ಕೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

1318
01:12:33,328 --> 01:12:36,169
ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಏಟಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅವರ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

1319
01:12:36,568 --> 01:12:38,449
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಅವರಿಗೆ ‘ಹಂದಿಗಾರ’ ಸುಕುಮಾರನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.

1320
01:12:38,649 --> 01:12:41,089
ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಆ ಹೆಸರು "ಪಿಂಕರ್" ಸುಕುಮಾರನ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು.

1321
01:12:45,410 --> 01:12:46,489
ಸ್ಪೈಕ್ಗಳು.

1322
01:12:46,774 --> 01:12:47,848
ಪಿಂಕರ್.

1323
01:12:49,768 --> 01:12:50,569
ತದನಂತರ?

1324
01:12:50,659 --> 01:12:52,119
ಸುಕುಮಾರನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಅಯೋಗ್ಯನಾದಾಗ,

1325
01:12:52,209 --> 01:12:53,728
ಬಾಬು ಪೈಲಿಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

1326
01:12:53,968 --> 01:12:56,848
ಜನರು ಅವರನ್ನು ಪಿಂಕರ್ ಸುಕುಮಾರನ್ ಅವರ ಮಗ ಬಾಬು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1327
01:12:57,032 --> 01:12:58,809
ಅವರು ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಆದರು.

1328
01:12:59,322 --> 01:13:02,199
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1329
01:13:02,289 --> 01:13:04,729
ಆ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಾಬು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.

1330
01:13:05,248 --> 01:13:08,409
ಪೈಲಿ ಆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

1331
01:13:09,208 --> 01:13:11,848
ಪೈಲಿಗೆ ಅದು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1332
01:13:12,009 --> 01:13:13,041
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರೇನು?

1333
01:13:13,131 --> 01:13:14,128
ರಾಫೆಲ್ ರೋಚಾ.

1334
01:13:14,510 --> 01:13:15,529
ರೋಚಾ.

1335
01:13:16,408 --> 01:13:17,848
ಸರ್, ನಾನು ಕರೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1336
01:13:19,768 --> 01:13:22,678
ಸರ್, ಘಟನೆ ನಡೆದ ದಿನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ,

1337
01:13:22,768 --> 01:13:25,648
ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಒಟ್ಟು ಕರೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 4816.

1338
01:13:25,738 --> 01:13:27,639
ಎಷ್ಟು? - 4816.

1339
01:13:27,729 --> 01:13:29,319
ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ? - ಎಂಟುನೂರಾ ಹದಿನಾರು, ಸರ್.

1340
01:13:29,409 --> 01:13:30,409
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?

1341
01:13:30,499 --> 01:13:31,648
ಎಣಿಕೆ ಕಲಿಯಲು ಇದು ನನಗೆ?

1342
01:13:31,809 --> 01:13:32,833
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕರೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1343
01:13:32,923 --> 01:13:34,209
ಸರ್, ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1344
01:13:34,299 --> 01:13:35,398
ಪಿಗ್ಗರ್ ಬಾಬು ಅವರ ಕಾಲ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1345
01:13:35,488 --> 01:13:36,448
ಇಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.

1346
01:13:36,928 --> 01:13:38,488
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

1347
01:13:45,328 --> 01:13:46,329
ಈ...

1348
01:13:46,682 --> 01:13:47,728
ಪೈಲಿ. - ಹೌದು.

1349
01:13:48,471 --> 01:13:50,514
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪೈಲಿ ನಡುವೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಮೋನಿಚನ್ ಹೇಳಿದ್ದರು.

1350
01:13:50,604 --> 01:13:51,519
ಅವನು ಸಾಯುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

1351
01:13:51,609 --> 01:13:52,569
ಏನಾಗಿತ್ತು?

1352
01:13:52,847 --> 01:13:54,297
ಅಂದು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಸರ್...

1353
01:13:54,456 --> 01:13:56,209
'ನೀವು... - ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!'

1354
01:13:56,685 --> 01:13:58,999
'ಹೇ! ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಾರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ?'

1355
01:13:59,089 --> 01:14:00,049
'ಏನು?'

1356
01:14:00,979 --> 01:14:02,488
'ಓಹ್! - ಓಹ್!'

1357
01:14:02,578 --> 01:14:04,609
"ನಾನು ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಮಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿ ಡೋಸ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ"

1358
01:14:04,969 --> 01:14:06,282
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1359
01:14:06,372 --> 01:14:07,203
'ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!'

1360
01:14:07,715 --> 01:14:08,809
ಸರ್, ವರ್ಗೀಸ್...

1361
01:14:09,234 --> 01:14:11,839
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪೈಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

1362
01:14:11,929 --> 01:14:13,929
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಮಗಳ ಅಪಘಾತದ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

1363
01:14:14,019 --> 01:14:15,049
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1364
01:14:15,706 --> 01:14:17,089
ಆ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ,

1365
01:14:17,571 --> 01:14:19,322
ನೀನು ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಲು,

1366
01:14:19,412 --> 01:14:21,335
ನೀವು ನಕಲಿ ಸವಾರಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1367
01:14:21,425 --> 01:14:22,288
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

1368
01:14:22,528 --> 01:14:24,049
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1369
01:14:24,188 --> 01:14:25,288
ಸ್ಟಫ್?

1370
01:14:25,378 --> 01:14:26,786
ಯಾವ ವಸ್ತು? - ಮಶಾರಿ.

1371
01:14:26,876 --> 01:14:28,456
ಶಾರಿ. - ಶಾರಿ?

1372
01:14:28,546 --> 01:14:29,569
ಗಾಂಜಾ!

1373
01:14:30,708 --> 01:14:32,089
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿ. - ಸರಿ.

1374
01:14:33,548 --> 01:14:34,609
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1375
01:14:36,034 --> 01:14:36,951
ನನಗೆ ಹೇಳು.

1376
01:14:38,889 --> 01:14:40,929
ಲೋಡ್ ರಾತ್ರಿ 11:30 ಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1377
01:14:41,019 --> 01:14:42,448
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1378
01:14:43,449 --> 01:14:44,409
ನಂತರ...

1379
01:14:44,821 --> 01:14:46,569
ಲಾಡ್ಜ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ರೂಮ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.

1380
01:14:50,972 --> 01:14:51,969
ನೀವು ಗಾಂಜಾ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

1381
01:14:52,206 --> 01:14:54,011
ನಾನು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸೇವಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1382
01:14:54,101 --> 01:14:55,209
ಇದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು.

1383
01:14:58,326 --> 01:14:59,556
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?

1384
01:14:59,646 --> 01:15:00,597
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ್...

1385
01:15:00,687 --> 01:15:02,807
ಅಂತಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1386
01:15:03,006 --> 01:15:06,006
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರವೇ ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1387
01:15:06,767 --> 01:15:08,087
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದರು?

1388
01:15:08,927 --> 01:15:09,966
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕುಂಬಮ್‌ನಿಂದ!

1389
01:15:10,127 --> 01:15:11,886
ಕಂಬಮ್ ಅಥವಾ ಥೇಣಿ ಇಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1390
01:15:12,709 --> 01:15:14,196
ಅದೇ ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸ್ಥಳ.

1391
01:15:14,286 --> 01:15:15,767
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಫೋನ್?

1392
01:15:15,857 --> 01:15:17,406
ಕಳ್ಳತನವಾಗಿರುವ ದೂರು ಇದೆ.

1393
01:15:18,647 --> 01:15:19,607
ನನಗೆ ಹೇಳು! ನನಗೆ ಹೇಳು!

1394
01:15:19,887 --> 01:15:21,677
ಸರ್, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1395
01:15:21,767 --> 01:15:23,007
ಹೀಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1396
01:15:28,007 --> 01:15:30,047
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1397
01:15:30,767 --> 01:15:32,487
ಸಾರ್, ಆ ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದೆ.

1398
01:15:32,607 --> 01:15:34,926
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಟಿವಿ ಮೂಲಕ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1399
01:15:35,607 --> 01:15:37,037
'ಎಲ್ಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳೂ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವೇ'

1400
01:15:37,127 --> 01:15:38,796
ಜಾಮೀನು ಸಿಗುವವರೆಗೂ ದೂರ ಇರಿ

1401
01:15:38,886 --> 01:15:40,647
ಇದನ್ನು ವಕೀಲರು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ದೂರ ಉಳಿದೆ.

1402
01:15:40,926 --> 01:15:42,647
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1403
01:15:42,966 --> 01:15:44,556
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1404
01:15:44,646 --> 01:15:46,206
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

1405
01:15:47,166 --> 01:15:49,247
ನೀವು ನಂಬುವ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1406
01:15:50,526 --> 01:15:51,486
8-8...

1407
01:15:52,086 --> 01:15:53,087
- 0-4.

1408
01:15:53,660 --> 01:15:54,477
ಏನದು?

1409
01:15:54,567 --> 01:15:57,087
ಲಾಕರ್‌ನ ಪಾಸ್‌ಕೋಡ್ ಅದು ಪೈಲಿ ಮಗನಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1410
01:15:58,566 --> 01:15:59,916
ನಾನು ಈ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,

1411
01:16:00,006 --> 01:16:02,196
ಹೊರಗೆ ಬರುವಾಗ ಅದರೊಳಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೆ.

1412
01:16:02,286 --> 01:16:03,138
ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

1413
01:16:03,228 --> 01:16:05,646
ಕೆಳಗಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಯೇಸುವಿನ ಫೋಟೋ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1414
01:16:14,163 --> 01:16:15,287
ಹೇ! ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1415
01:16:15,807 --> 01:16:16,767
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1416
01:16:31,167 --> 01:16:35,847
ಯಾವ ಸಂತ ಪೈಲಿ ಸರ್ ಅವರ ಕತ್ತು ಕೊಯ್ದನೋ,

1417
01:16:36,207 --> 01:16:38,046
ನಾನು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಬಂದ ದಿನ,

1418
01:16:38,526 --> 01:16:42,126
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ!

1419
01:16:48,767 --> 01:16:49,767
ಒಳಗೆ ಬಾ.

1420
01:17:41,727 --> 01:17:42,767
ಕುಮಾರಿ...

1421
01:17:45,934 --> 01:17:46,887
ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?

1422
01:17:47,286 --> 01:17:48,966
ಏನಿಲ್ಲ ಸಾರ್. - ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.

1423
01:17:49,446 --> 01:17:50,406
ಮುಂದೆ!

1424
01:17:51,208 --> 01:17:52,647
ಆಹ್! ಅದೊಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹಾರ.

1425
01:17:52,967 --> 01:17:54,447
ಇದು ನಿನ್ನದೇ? - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1426
01:17:54,647 --> 01:17:55,557
ಎಷ್ಟು ಸಾರ್ವಭೌಮರು ಇರುತ್ತದೆ?

1427
01:17:55,647 --> 01:17:57,366
ಅರ್ಧ ಸಾರ್ವಭೌಮ, ಸಾರ್.

1428
01:18:00,207 --> 01:18:01,287
ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

1429
01:18:01,566 --> 01:18:03,117
ಏನಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1430
01:18:03,207 --> 01:18:04,997
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಸರಿ?

1431
01:18:05,087 --> 01:18:06,207
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1432
01:18:07,487 --> 01:18:09,396
ಆ ದಿನ ಬಾಬು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?

1433
01:18:09,486 --> 01:18:10,446
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

1434
01:18:10,686 --> 01:18:12,246
ಬಾಬು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,

1435
01:18:12,447 --> 01:18:13,476
ಸನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು.

1436
01:18:13,692 --> 01:18:14,526
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ?

1437
01:18:16,047 --> 01:18:17,927
ನನಗೆ ಹೇಳು. - ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1438
01:18:18,527 --> 01:18:19,527
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1439
01:18:20,567 --> 01:18:21,726
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ,

1440
01:18:22,167 --> 01:18:24,287
ಮೋನಿಚನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಬಂದು ಹಣ ಕೇಳಿದರು.

1441
01:18:26,087 --> 01:18:27,207
ಹೇ ಜಾರ್ಜ್!

1442
01:18:27,407 --> 01:18:28,956
ನಿಮ್ಮ ನಟನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1443
01:18:29,046 --> 01:18:30,006
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟರು.

1444
01:18:31,446 --> 01:18:32,680
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1445
01:18:32,770 --> 01:18:33,681
ಹೌದು.

1446
01:18:33,882 --> 01:18:36,447
ನಾನು ಈಗ ತರ್ಕಬದ್ಧ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1447
01:18:36,567 --> 01:18:37,437
ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1448
01:18:37,652 --> 01:18:39,287
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು. - ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1449
01:18:42,366 --> 01:18:43,326
ಅವನು...

1450
01:18:44,375 --> 01:18:46,356
ಅವರು ಎರ್ನಾಕುಲಂನಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1451
01:18:46,446 --> 01:18:47,687
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ.

1452
01:18:48,207 --> 01:18:50,046
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

1453
01:18:50,362 --> 01:18:52,047
ಹಣವೇ? ನಾನೇ?

1454
01:18:52,326 --> 01:18:53,237
ಎಷ್ಟು?

1455
01:18:53,327 --> 01:18:54,327
ಸರಿ.. - ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1456
01:18:54,726 --> 01:18:56,247
ಸುಮಾರು 3 ಲಕ್ಷ...

1457
01:18:56,687 --> 01:18:58,716
ಅಂದರೆ... 3 ಲಕ್ಷ?

1458
01:18:58,806 --> 01:18:59,766
ಹೌದು.

1459
01:19:00,047 --> 01:19:01,047
ಅರೆರೆ!

1460
01:19:01,326 --> 01:19:03,246
ಮೋನಿಚಾನ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ಹಣ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?

1461
01:19:05,513 --> 01:19:07,287
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.

1462
01:19:10,086 --> 01:19:11,447
ಅಪ್ಪಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1463
01:19:12,167 --> 01:19:13,517
ಬಾಸ್ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1464
01:19:13,607 --> 01:19:14,607
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1465
01:19:15,327 --> 01:19:16,887
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1466
01:19:20,447 --> 01:19:21,647
ಹೇ ಜಾರ್ಜ್!

1467
01:19:22,206 --> 01:19:23,676
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡ.

1468
01:19:23,766 --> 01:19:26,447
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಆದರೆ ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

1469
01:19:41,007 --> 01:19:43,206
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ? ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1470
01:19:47,327 --> 01:19:48,237
ಏನಿದು ಸನ್ನಿ?

1471
01:19:48,327 --> 01:19:49,407
ನೀವು ಇಂದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

1472
01:19:49,566 --> 01:19:51,606
ಅಂಗಡಿ? ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರಬೇಡ!

1473
01:20:03,006 --> 01:20:04,446
ಸರ್, ಎಲ್ಲರೂ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.

1474
01:20:05,327 --> 01:20:06,567
ಮೋನಿಚನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1475
01:20:06,687 --> 01:20:07,716
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ? - ಹೌದು.

1476
01:20:07,806 --> 01:20:08,766
ಅಥವಾ, ಇರಲಿ.

1477
01:20:09,447 --> 01:20:11,157
ಪೈಲಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು?

1478
01:20:11,247 --> 01:20:12,366
ಅವನ ಹೆಸರೇನು? - ಪಾಲ್ಸನ್.

1479
01:20:12,486 --> 01:20:13,446
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. - ಶ್ರೀಮಾನ್.

1480
01:20:14,007 --> 01:20:15,567
ಹೇ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1481
01:20:15,846 --> 01:20:17,567
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1482
01:20:17,766 --> 01:20:18,726
ಶ್ರೀಮಾನ್!

1483
01:20:21,927 --> 01:20:22,887
ಪಾಲ್ಸನ್...

1484
01:20:23,807 --> 01:20:25,767
ಫೋರ್ಟ್ ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೂಲ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1485
01:20:27,846 --> 01:20:30,246
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮೊದಲ ಗಂಡನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಾ?

1486
01:20:30,502 --> 01:20:32,687
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಯಾರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

1487
01:20:33,428 --> 01:20:34,367
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? - ಇಲ್ಲ.

1488
01:20:34,537 --> 01:20:35,927
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? - ಇಲ್ಲ.

1489
01:20:36,116 --> 01:20:37,487
ಹಾಗಾದರೆ ಪೈಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1490
01:20:37,607 --> 01:20:39,006
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1491
01:20:40,861 --> 01:20:41,916
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

1492
01:20:42,006 --> 01:20:43,847
ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಾಗುವವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು 'ಪಾಪಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1493
01:20:44,727 --> 01:20:45,687
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

1494
01:20:46,487 --> 01:20:47,447
ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

1495
01:20:47,687 --> 01:20:48,917
ಅವನನ್ನು! ಆ ಬಾಬು!

1496
01:20:49,007 --> 01:20:50,007
ಕಾರಣ?

1497
01:20:50,687 --> 01:20:52,797
ಎಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,

1498
01:20:52,887 --> 01:20:53,927
ಅವನಿಂದ ಮಾತ್ರ.

1499
01:20:54,167 --> 01:20:55,287
ಆಹ್! ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1500
01:20:55,407 --> 01:20:56,886
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1501
01:20:57,047 --> 01:20:58,367
ಬನ್ನಿ.

1502
01:21:01,446 --> 01:21:02,447
ಮೋನಿಚಾನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1503
01:21:04,287 --> 01:21:05,247
ಏನಾಗಿದೆ, ಮೋನಿಚಾನ್?

1504
01:21:05,607 --> 01:21:06,567
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

1505
01:21:08,166 --> 01:21:09,126
ಏನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಬೇಕೇ?

1506
01:21:09,486 --> 01:21:10,527
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

1507
01:21:11,327 --> 01:21:13,596
ನಿಮ್ಮ ಕುಂಟಾದ OP ಮತ್ತು OC ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳಿವೆ.

1508
01:21:13,686 --> 01:21:14,886
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.

1509
01:21:15,366 --> 01:21:17,166
ಇಲ್ಲ - ಹ್ಯಾವ್, ಮ್ಯಾನ್!

1510
01:21:17,607 --> 01:21:19,047
ಇಲ್ಲ - ಹ್ಯಾವ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1511
01:21:34,527 --> 01:21:35,487
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1512
01:21:38,286 --> 01:21:39,486
ಇದು ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1513
01:21:52,540 --> 01:21:53,811
ನಾನು ಕುಡಿದರೂ ಬಿಡದಿದ್ದರೂ,

1514
01:21:53,901 --> 01:21:55,450
ನನ್ನ ನೆನಪು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಸರ್.

1515
01:21:55,540 --> 01:21:56,451
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ? - ಹೌದು.

1516
01:21:56,664 --> 01:21:57,501
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು.

1517
01:21:57,651 --> 01:21:59,611
ಕೊಲೆ ನಡೆದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ,

1518
01:21:59,701 --> 01:22:01,210
ಅಥವಾ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

1519
01:22:01,300 --> 01:22:04,501
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರು.

1520
01:22:05,722 --> 01:22:06,621
ಸನ್ನಿ...

1521
01:22:07,654 --> 01:22:09,100
ಕುಮಾರಿ, ಬಾಬು...

1522
01:22:10,041 --> 01:22:11,541
ನಂತರ ಎಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1523
01:22:12,340 --> 01:22:13,300
ಸ್ನೇಹಿತ? ಯಾರದು?

1524
01:22:13,540 --> 01:22:14,701
ಅವನ...

1525
01:22:14,896 --> 01:22:16,261
ಅವನ ಹೆಸರು ವಿಲ್ಲಿ.

1526
01:22:17,156 --> 01:22:18,141
ಮತ್ತು

1527
01:22:18,421 --> 01:22:20,380
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಂಬಳಿ ಮಾರಲು ಇಬ್ಬರು ಬಂದಿದ್ದರು ಸರ್.

1528
01:22:20,541 --> 01:22:22,261
ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು. ಅವರು ವಲಸಿಗರು.

1529
01:22:22,820 --> 01:22:23,860
ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?

1530
01:22:24,327 --> 01:22:26,182
ತಂದೆಗೆ ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷ ...

1531
01:22:26,272 --> 01:22:27,571
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1532
01:22:27,661 --> 01:22:29,050
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೊರಟಾಗ,

1533
01:22:29,140 --> 01:22:30,781
ಬಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದರು.

1534
01:22:31,270 --> 01:22:32,724
ಅವನಿಗೆ ಕಂಬಳಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1535
01:22:32,866 --> 01:22:34,540
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕವಳು.

1536
01:22:35,976 --> 01:22:36,981
ಮತ್ತು...

1537
01:22:37,711 --> 01:22:39,741
ಎಡ್ಡಿ ಹೊರಡಲಿರುವಾಗ,

1538
01:22:40,044 --> 01:22:40,975
ವರ್ಗೀಸ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

1539
01:22:41,065 --> 01:22:42,460
ವರ್ಗೀಸ್? ಅವನು ಯಾಕೆ ಬಂದನು?

1540
01:22:42,550 --> 01:22:44,341
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇತ್ತು ಸರ್.

1541
01:22:44,707 --> 01:22:45,820
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1542
01:22:46,141 --> 01:22:47,661
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1543
01:22:50,029 --> 01:22:51,061
ಬೇರೆ ಯಾರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು?

1544
01:22:51,331 --> 01:22:52,341
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ...

1545
01:22:52,948 --> 01:22:55,741
ಹೌದು. ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಬಂದಿದ್ದರು.

1546
01:22:56,160 --> 01:22:57,181
ನಂತರ...

1547
01:22:57,460 --> 01:22:59,117
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1548
01:22:59,207 --> 01:23:01,660
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1549
01:23:02,537 --> 01:23:03,661
ಮೋನಿಚಾನ್...

1550
01:23:04,037 --> 01:23:05,941
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ ಯಾವುದು?

1551
01:23:06,786 --> 01:23:08,661
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀನಾ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1552
01:23:09,421 --> 01:23:10,660
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

1553
01:23:11,307 --> 01:23:13,180
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಹೋಗು!

1554
01:23:14,140 --> 01:23:15,100
ಹೋಗು!

1555
01:23:20,183 --> 01:23:21,220
ಹೇ! - ಶ್ರೀಮಾನ್...

1556
01:23:22,391 --> 01:23:23,657
ನಾವು ಮೋನಿಚನ್ ಅವರ ಮಗ ಜಾರ್ಜ್ ನನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1557
01:23:23,747 --> 01:23:25,369
ಬಂಧನಕ್ಕೆ. - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1558
01:23:25,459 --> 01:23:27,850
ತಾನು ಬಂದು ಹಣ ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮೋನಿಚನ್ ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ.

1559
01:23:27,940 --> 01:23:29,140
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1560
01:23:33,878 --> 01:23:35,101
ಹೇ!

1561
01:23:35,781 --> 01:23:37,021
ಇದು ಏನು? ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

1562
01:23:38,254 --> 01:23:39,301
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1563
01:23:39,501 --> 01:23:40,461
ದೂರವಾಣಿ!

1564
01:23:41,941 --> 01:23:43,821
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪೊಲೀಸ್? - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1565
01:24:02,701 --> 01:24:03,656
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವರ್ಗೀಸ್!

1566
01:24:03,746 --> 01:24:04,821
ಹೌದು.

1567
01:24:05,341 --> 01:24:06,580
ಒಳಗೆ ಕೂತು ಮಾತಾಡಬಹುದು ಸಾರ್.

1568
01:24:06,691 --> 01:24:07,941
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

1569
01:24:08,474 --> 01:24:09,490
ಬನ್ನಿ.

1570
01:24:09,580 --> 01:24:11,770
ಪೈಲಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವಾಗಲಿರುವ ಕಾರಣ,

1571
01:24:11,860 --> 01:24:13,221
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

1572
01:24:14,020 --> 01:24:15,460
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್?

1573
01:24:15,621 --> 01:24:17,344
ಹೇಳಿ ಸರ್. ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ಇದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ಹೋಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1574
01:24:17,434 --> 01:24:18,541
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಡು ಸರಿಯಾಗಿ ಧರಿಸಿ.

1575
01:24:20,803 --> 01:24:22,420
ಎಂದು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕೇಳಲು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1576
01:24:24,094 --> 01:24:25,101
ಚಾಕು?

1577
01:24:27,781 --> 01:24:29,181
ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಾಕು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ ಸಾರ್?

1578
01:24:29,736 --> 01:24:31,501
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಿಕೆ ಸುಲಿಯುವಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1579
01:24:33,232 --> 01:24:35,101
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇರಿದರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1580
01:24:35,662 --> 01:24:37,501
ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೇಗೆ ಇರಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1581
01:24:39,540 --> 01:24:41,461
ನಗಬೇಡ!

1582
01:24:46,384 --> 01:24:47,421
ನೀವು ಯಾರು?

1583
01:24:48,061 --> 01:24:49,780
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ ಸರ್. - ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

1584
01:24:50,301 --> 01:24:51,261
ಆಲ್ವಿನ್.

1585
01:24:51,351 --> 01:24:52,621
ಅವರು ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ.

1586
01:25:16,519 --> 01:25:17,620
ಹೋಗೋಣ.

1587
01:25:22,660 --> 01:25:23,793
ವಿನೋದ್... - ಸರ್.

1588
01:25:24,781 --> 01:25:28,090
ವಿನೋದ್, ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಕಾಲ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಬೇಕು.

1589
01:25:28,180 --> 01:25:29,581
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ? ಸರಿ ಸಾರ್.

1590
01:25:29,941 --> 01:25:30,940
ಹೌದು.

1591
01:25:31,317 --> 01:25:35,211
ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಸಿಸಿಟಿವಿಗಳ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿವೆ.

1592
01:25:35,301 --> 01:25:36,261
ಅದೂ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೆ?

1593
01:25:36,381 --> 01:25:37,821
ಹೌದು. ಆರು ತಿಂಗಳು. - ಸರಿ.

1594
01:25:37,981 --> 01:25:38,941
ಇದೀಗ, ಸರಿಯೇ?

1595
01:25:39,220 --> 01:25:40,221
ಸರಿ, ಸರ್. - ಸರಿ.

1596
01:26:01,701 --> 01:26:03,141
ಹಲೋ? - ನಮಸ್ಕಾರ.

1597
01:26:04,300 --> 01:26:06,291
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಬಂದಿದ್ದರು.

1598
01:26:06,381 --> 01:26:08,011
ಪಾಪಾ ಅವರು ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1599
01:26:08,101 --> 01:26:09,061
ಸೈಮನ್ ಸರ್?

1600
01:26:09,541 --> 01:26:11,061
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ಹಲೋ?

1601
01:26:11,221 --> 01:26:12,211
ಹಲೋ?

1602
01:26:12,301 --> 01:26:13,780
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1603
01:26:14,461 --> 01:26:15,421
ಹಲೋ? - ಹಲೋ?

1604
01:26:15,901 --> 01:26:16,861
'ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?'

1605
01:26:17,061 --> 01:26:18,021
ಹಲೋ?

1606
01:26:22,341 --> 01:26:23,500
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. ನನಗೆ ಹೇಳು.

1607
01:26:23,620 --> 01:26:24,580
ಹೌದು.

1608
01:26:24,741 --> 01:26:26,530
ಅವನು ಇಡೀ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹುಡುಕಿದನು,

1609
01:26:26,620 --> 01:26:29,140
ಮತ್ತು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಪಾಪಾಗೆ ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1610
01:26:29,461 --> 01:26:30,421
'ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.'

1611
01:26:30,580 --> 01:26:31,741
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1612
01:26:31,981 --> 01:26:33,261
ಅದು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಅಷ್ಟೆ.

1613
01:26:33,501 --> 01:26:34,461
ನಾನು ಸೈಮನ್ ಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1614
01:26:34,581 --> 01:26:36,381
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? - ಹೌದು. ಭಯಪಡಬೇಡ.

1615
01:26:36,901 --> 01:26:37,861
ಸರಿ?

1616
01:26:40,660 --> 01:26:42,141
ನಾನು ಈಗ ಸೈಮನ್ ಸರ್ ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

1617
01:26:44,459 --> 01:26:45,340
ಏನದು?

1618
01:26:45,460 --> 01:26:47,500
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ ಸರ್.

1619
01:26:48,815 --> 01:26:49,771
ಏನು? - ಶ್ರೀಮಾನ್.

1620
01:26:49,861 --> 01:26:51,940
ಇದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ.

1621
01:26:52,141 --> 01:26:54,490
ಈಗ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಅಂಗಿ ...

1622
01:26:54,580 --> 01:26:57,301
ತಾವೇ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತಿತ್ತು.

1623
01:26:57,861 --> 01:27:01,540
ನಂತರ ಹುಡುಕೋಣ ಎಂದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರಂತೆ.

1624
01:27:02,181 --> 01:27:03,460
ಇದನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1625
01:27:04,353 --> 01:27:05,941
ಅಸೂಯೆ! - ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

1626
01:27:06,182 --> 01:27:08,170
ಅಂಗಿ ಸಿಕ್ಕ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಹೋಗಿದ್ದು ನಾನೇ,

1627
01:27:08,260 --> 01:27:09,411
ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1628
01:27:09,501 --> 01:27:12,340
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಬಂದು ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1629
01:27:12,541 --> 01:27:15,171
ಮತ್ತು ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಅವರ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,

1630
01:27:15,261 --> 01:27:16,420
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

1631
01:27:16,666 --> 01:27:19,771
ಈ ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಹಲವು ಬಾರಿ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1632
01:27:19,861 --> 01:27:21,171
ಅಣ್ಣಮ್ಮ ಅಪಘಾತವಾದಾಗ,

1633
01:27:21,261 --> 01:27:24,771
ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ನನ್ನು ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ.

1634
01:27:24,861 --> 01:27:26,410
ಮರ ಕಡಿಯುವ ಕ್ಲೀಟಸ್ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನು.

1635
01:27:26,500 --> 01:27:27,771
ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ?

1636
01:27:27,861 --> 01:27:28,810
ಸಂಪರ್ಕ ಇದೆ ಸರ್.

1637
01:27:28,900 --> 01:27:30,981
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1638
01:27:31,282 --> 01:27:32,736
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ

1639
01:27:32,826 --> 01:27:34,261
ಮತ್ತು ಪೈಲಿ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಸ್ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷ, ಸರಿ?

1640
01:27:34,780 --> 01:27:36,340
ಇವತ್ತು ವರ್ಗೀಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ?

1641
01:27:36,460 --> 01:27:38,821
ಹೌದು. - ಇದು ಸುಮಾರು 2 ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸರಿ?

1642
01:27:39,595 --> 01:27:40,411
ಹೌದು.

1643
01:27:40,501 --> 01:27:41,886
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕರೆ ಬಂತು.

1644
01:27:41,976 --> 01:27:43,660
ನೀನು ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

1645
01:27:44,020 --> 01:27:46,291
ಇದು ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1646
01:27:46,381 --> 01:27:48,141
ಅಥವಾ ಬಾಬುವನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು.

1647
01:27:48,621 --> 01:27:50,140
ಆದರೆ, ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ

1648
01:27:50,701 --> 01:27:52,660
ಪೋಲೀಸರ ಮನಸ್ಸು ಇದೆ ಸರ್.

1649
01:28:01,335 --> 01:28:02,571
'ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?'

1650
01:28:03,021 --> 01:28:04,341
'ಅದು ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಸರ್.'

1651
01:28:04,540 --> 01:28:06,021
'ಅವನು ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಂಡನು.'

1652
01:28:09,100 --> 01:28:10,540
'ಇದಲ್ಲದೇ...'

1653
01:28:10,861 --> 01:28:13,821
'ಹೌದು. ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಬಂದಿದ್ದರು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1654
01:28:15,061 --> 01:28:17,101
'ಬಾಬು ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.'

1655
01:28:17,260 --> 01:28:19,420
ಅವರಿಗೆ ಬಾಬು ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

1656
01:28:20,980 --> 01:28:23,369
'ಬಾಬು ಆ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.

1657
01:28:23,459 --> 01:28:26,740
'ಪೈಲಿ ಆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.'

1658
01:28:27,301 --> 01:28:29,781
'ಪೈಲಿಗೆ ಇದು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.'

1659
01:28:30,100 --> 01:28:33,421
'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು.'

1660
01:28:34,900 --> 01:28:35,860
ಶ್ರೀಮಾನ್...

1661
01:29:08,901 --> 01:29:12,741
ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಅವರ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ವರ್ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1662
01:29:13,540 --> 01:29:15,741
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದ ರೀತಿ ಮೀನಿನಂತಿತ್ತು.

1663
01:29:18,181 --> 01:29:21,741
ನಾನು ಸುಮಾರು 12 ಗಂಟೆಗೆ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಸರ್.

1664
01:29:21,861 --> 01:29:23,821
ನೀವು ನಿಖರವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1665
01:29:24,220 --> 01:29:25,180
ಸರಿ...

1666
01:29:25,821 --> 01:29:27,730
ಪಾದ್ರಿ ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆ ದಾಟಿರುತ್ತದೆ.

1667
01:29:27,820 --> 01:29:29,860
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಹೊರನಡೆದೆ. ಅದಕ್ಕೇ.

1668
01:29:30,230 --> 01:29:31,861
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನಾ?

1669
01:29:33,068 --> 01:29:34,927
ಹೌದು. ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ.

1670
01:29:39,661 --> 01:29:40,585
ಶ್ರೀಮಾನ್...

1671
01:29:40,675 --> 01:29:43,570
ಬೀಟ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಪೌಲೋಸ್ ಅವರ ಸಹಿ ಇದೆ.

1672
01:29:43,660 --> 01:29:45,621
ಮೇಲಾಗಿ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಸರ್.

1673
01:30:07,752 --> 01:30:09,647
ಪೈಲಿ ಇದ್ದಾಗ ರಾತ್ರಿ ಒಬ್ಬನೇ ಪೆಟ್ರೋಲಿಂಗ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ

1674
01:30:09,737 --> 01:30:10,621
ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ನಿಧನರಾದರು?

1675
01:30:10,861 --> 01:30:12,700
ಸರ್, ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್ ಕೂಡ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು.

1676
01:30:13,021 --> 01:30:14,860
ಪೌಲೋಸ್ ಹೇಳಿಕೆ ಪಡೆದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1677
01:30:16,261 --> 01:30:17,860
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

1678
01:30:18,700 --> 01:30:19,909
ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?

1679
01:30:20,139 --> 01:30:22,432
10 PM. ನಾನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಚರ್ಚ್ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ.

1680
01:30:22,522 --> 01:30:24,010
ನೀವು ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಚರ್ಚ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

1681
01:30:24,100 --> 01:30:25,060
ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1682
01:30:27,981 --> 01:30:30,038
ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1683
01:30:30,128 --> 01:30:31,432
ಸರ್, ನಾನು....

1684
01:30:32,020 --> 01:30:33,686
ನೀವು ಪೌಲೋಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1685
01:30:35,387 --> 01:30:37,981
ಆ ರಾತ್ರಿ ವರ್ಗೀಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಬಾಬು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

1686
01:30:38,461 --> 01:30:39,931
ಸರ್, ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತಿತು.

1687
01:30:40,021 --> 01:30:41,101
ನಿಖರವಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

1688
01:30:42,931 --> 01:30:44,983
ಸರ್, ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1689
01:30:45,550 --> 01:30:47,611
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1690
01:30:47,701 --> 01:30:49,531
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1691
01:30:49,621 --> 01:30:51,061
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚೆಲ್ಲಾಟ ಆಡಬೇಡ.

1692
01:30:54,580 --> 01:30:57,901
ಇದು ತಡವಾದ ಪೋಲೀಸರ ಮನೆಯಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಡೀಸೆಂಟ್ ಆಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1693
01:30:58,895 --> 01:31:01,060
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಾದರೆ ಈ ಮರ್ಯಾದೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ.

1694
01:31:01,300 --> 01:31:02,260
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1695
01:31:18,261 --> 01:31:19,221
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1696
01:31:19,834 --> 01:31:21,141
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನೇ?

1697
01:31:21,793 --> 01:31:23,650
ಅಮ್ಮಾ, ಅವನು ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

1698
01:31:23,740 --> 01:31:25,780
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1699
01:31:26,024 --> 01:31:27,859
ನಿನಗೇಕೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆ?

1700
01:31:28,701 --> 01:31:31,411
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸುಮಾರು 28 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

1701
01:31:31,501 --> 01:31:32,732
ಅವರು ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

1702
01:31:32,822 --> 01:31:33,811
ಸರಿ? - ಹೌದು.

1703
01:31:33,901 --> 01:31:36,741
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವ ಪೋಲೀಸರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1704
01:31:40,141 --> 01:31:41,101
ಅಮ್ಮ!

1705
01:31:42,780 --> 01:31:43,900
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1706
01:31:44,380 --> 01:31:47,124
ಅಧಿಕೃತ ಕರ್ತವ್ಯದ ವೇಳೆ ನೀವು ದುರ್ವರ್ತನೆ ತೋರಿದ್ದೀರಿ.

1707
01:31:47,214 --> 01:31:48,211
ಇದೇ ಕಾರಣ.

1708
01:31:48,301 --> 01:31:50,491
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೀಟ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,

1709
01:31:50,581 --> 01:31:52,780
ನೀವು ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಪೌಲೋಸ್?

1710
01:31:53,086 --> 01:31:55,021
ನಿಮಗೆ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1711
01:31:55,228 --> 01:31:56,740
ಸರ್, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.. - ಸರ್...

1712
01:31:57,804 --> 01:31:59,860
ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1713
01:32:00,781 --> 01:32:03,171
ನಂತರ ವಿಚಾರಣೆ ಇದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

1714
01:32:03,261 --> 01:32:04,621
ಆಗ ಪೌಲೋಸ್ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

1715
01:32:05,887 --> 01:32:07,741
ನೀವು ಪಡೆಗೆ ಸೇರಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?

1716
01:32:08,144 --> 01:32:09,130
ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತೇ?

1717
01:32:09,220 --> 01:32:11,541
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ? ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಮಾನತು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1718
01:32:11,924 --> 01:32:13,341
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

1719
01:32:14,101 --> 01:32:15,100
ಸರ್, ನಾನು...

1720
01:32:15,378 --> 01:32:17,701
ನೀವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1721
01:32:31,201 --> 01:32:33,610
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಗ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

1722
01:32:33,700 --> 01:32:35,931
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್. ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

1723
01:32:36,021 --> 01:32:36,981
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

1724
01:32:37,697 --> 01:32:40,180
ಅವನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ವಾತ್ಸಲ್ಯವು ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

1725
01:32:40,780 --> 01:32:41,740
ಹೇ ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್!

1726
01:32:42,580 --> 01:32:44,421
ನನ್ನನು ಕ್ಷಮಿಸು!

1727
01:32:45,834 --> 01:32:48,100
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆ ಫೋಟೋ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ!

1728
01:32:50,219 --> 01:32:51,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ...

1729
01:32:51,937 --> 01:32:53,620
ಪೈಲಿ ಕೊಲೆಗಾರನ ಜೇಬನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ,

1730
01:32:53,798 --> 01:32:54,861
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆಯಾ?

1731
01:32:55,222 --> 01:32:56,740
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1732
01:32:58,252 --> 01:33:00,130
ಕೊಲೆಗಾರ ಪೈಲಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಬಂದನು, ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು,

1733
01:33:00,220 --> 01:33:01,690
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸರಿ?

1734
01:33:01,780 --> 01:33:02,781
ಆದ್ದರಿಂದ?

1735
01:33:03,340 --> 01:33:05,341
ಸರ್, ಪೈಲಿ ಮುದುಕರಾಗಿದ್ದರು.

1736
01:33:05,581 --> 01:33:07,371
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದರು.

1737
01:33:07,461 --> 01:33:09,781
ಕೊಲೆಗಾರ ಪೈಲಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1738
01:33:10,300 --> 01:33:12,661
ಅವನು ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪೈಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

1739
01:33:13,049 --> 01:33:14,941
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟದ ನಡುವೆ ಪೈಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1740
01:33:15,276 --> 01:33:17,500
ಕೊಲೆಗಾರನ ಜೇಬನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1741
01:33:17,701 --> 01:33:19,420
ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡ.

1742
01:33:19,510 --> 01:33:22,060
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1743
01:33:22,150 --> 01:33:23,541
ಕ್ಯಾಡವೆರಿಕ್ ಸೆಳೆತ. - ಹೌದಾ?

1744
01:33:24,421 --> 01:33:25,660
ಶವದ ಸೆಳೆತ!

1745
01:33:29,781 --> 01:33:31,221
ಇದನ್ನ ನೋಡು.

1746
01:33:31,821 --> 01:33:33,490
ನಾವು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ,

1747
01:33:33,580 --> 01:33:35,394
ಗಾಯದ ಆಳವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1748
01:33:35,484 --> 01:33:38,220
ಅಂದರೆ, ಪೈಲಿಯನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಕತ್ತು ಕೊಯ್ದು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1749
01:33:38,310 --> 01:33:39,340
ಆದ್ದರಿಂದ?

1750
01:33:40,420 --> 01:33:41,380
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ್...

1751
01:33:41,701 --> 01:33:42,700
ಹೇ!

1752
01:33:43,235 --> 01:33:44,571
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು,

1753
01:33:44,661 --> 01:33:46,210
ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಕಡಿದ.

1754
01:33:46,300 --> 01:33:47,620
ಈಗ ಕೊಲೆಗಾರನ ಎಡಭಾಗ,

1755
01:33:47,821 --> 01:33:49,501
ಪೈಲಿ ಮೃತದೇಹದ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

1756
01:33:49,701 --> 01:33:51,715
ಅಂದರೆ, ಪೈಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚಾಚಿದರೂ,

1757
01:33:51,805 --> 01:33:52,981
ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಬಳಸಿ,

1758
01:33:53,181 --> 01:33:54,700
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನ ಜೇಬನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1759
01:33:54,790 --> 01:33:55,780
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

1760
01:34:00,700 --> 01:34:01,660
ಅದು ಸರಿ ಸಾರ್.

1761
01:34:04,705 --> 01:34:06,652
ನೀವು ನಾಳೆ ಹೋಗಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಾರದು?

1762
01:34:06,742 --> 01:34:07,651
ಇಲ್ಲ!

1763
01:34:07,741 --> 01:34:09,525
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅವರು ಈಗ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1764
01:34:09,615 --> 01:34:12,301
ಏಕೆ? - ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1765
01:34:12,630 --> 01:34:15,250
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪೊಲೀಸರು ಆತನ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದ್ದ ವೇಳೆ

1766
01:34:15,340 --> 01:34:17,380
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1767
01:34:17,740 --> 01:34:19,101
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

1768
01:34:19,981 --> 01:34:21,861
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಸಾರ್?

1769
01:34:21,951 --> 01:34:23,221
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1770
01:34:23,411 --> 01:34:25,112
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1771
01:34:25,202 --> 01:34:28,051
ಅವರು ಬೀಟ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1772
01:34:28,141 --> 01:34:29,101
ಹಾಗಾದರೆ? - ಇಲ್ಲ!

1773
01:34:29,781 --> 01:34:32,290
ವರ್ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

1774
01:34:32,380 --> 01:34:35,290
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಶಂಕಿತನಾಗಿರುವ ಕಾರಣ,

1775
01:34:35,380 --> 01:34:38,893
ಈ ಅಮಾನತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1776
01:34:38,983 --> 01:34:40,900
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

1777
01:34:42,021 --> 01:34:45,460
ಇನ್ಮುಂದೆ ಆತ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು ಎಂಬುದು ಅವರ ಅಗತ್ಯ.

1778
01:34:45,550 --> 01:34:47,181
ವರ್ಗೀಸ್ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ...

1779
01:34:48,212 --> 01:34:49,330
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್,

1780
01:34:49,420 --> 01:34:53,020
ಇರುಂಬನ್ ಸರ್ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಚೌಕಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1781
01:35:04,974 --> 01:35:06,061
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್...

1782
01:35:06,340 --> 01:35:07,941
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1783
01:35:08,821 --> 01:35:09,781
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲುವೆಯಾ?

1784
01:35:11,140 --> 01:35:12,100
ನಾನೇ?

1785
01:35:12,541 --> 01:35:13,501
ಆದರೆ

1786
01:35:13,981 --> 01:35:16,540
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮಗ?

1787
01:35:18,541 --> 01:35:20,500
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1788
01:35:21,220 --> 01:35:22,180
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1789
01:35:33,700 --> 01:35:35,491
ಹೇ 'ಚಿಕ್ಕವನು'!

1790
01:35:35,581 --> 01:35:36,580
ನೀವು...

1791
01:35:37,141 --> 01:35:38,101
ಬನ್ನಿ.

1792
01:35:38,591 --> 01:35:40,131
ಅನೀಶ್, ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1793
01:35:40,221 --> 01:35:41,821
ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. - ಹೇ!

1794
01:35:42,291 --> 01:35:43,900
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1795
01:35:44,207 --> 01:35:46,461
ಬಾಬು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಬರಲು,

1796
01:35:47,140 --> 01:35:49,606
ನೀವು ನಿಶಾಳೊಂದಿಗೆ ವಕೀಲರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1797
01:35:49,696 --> 01:35:50,650
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

1798
01:35:50,740 --> 01:35:52,461
ಏನು? - ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

1799
01:35:52,551 --> 01:35:54,130
ಹೌದಾ? ಏನು ಕೆಲಸ?

1800
01:35:54,220 --> 01:35:55,771
ಏನು ಕೆಲಸ ಹೇಳಿ.

1801
01:35:55,861 --> 01:35:58,900
ನೀವು ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಈ ನಗರದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1802
01:35:59,094 --> 01:36:00,100
ಕೆಲಸ, ತೋರುತ್ತದೆ.

1803
01:36:00,397 --> 01:36:02,380
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

1804
01:36:02,500 --> 01:36:05,101
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ.

1805
01:36:05,341 --> 01:36:07,660
ನಾನು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1806
01:36:07,750 --> 01:36:08,821
ಪತ್ರಗಳು?

1807
01:36:09,061 --> 01:36:10,621
ಅವನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಹೇಳಲಾರ!

1808
01:36:10,711 --> 01:36:12,181
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1809
01:36:12,298 --> 01:36:14,170
ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಕಿತ್ತಾಡಬೇಡಿ.

1810
01:36:14,260 --> 01:36:16,391
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಜೀಪ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1811
01:36:16,481 --> 01:36:17,930
ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಾ? - ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1812
01:36:18,020 --> 01:36:20,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? - ಹೌದು, ಸರಿ!

1813
01:36:20,215 --> 01:36:21,126
ಹಣ! - ಮೌನವಾಗಿರಿ.

1814
01:36:21,216 --> 01:36:22,221
ಏನು?

1815
01:36:22,382 --> 01:36:23,941
ಅನೀಶ್, ನಿನ್ನ ಜೀಪಿಗೆ ಹೋಗು.

1816
01:36:24,531 --> 01:36:26,661
ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿ ಖರೀದಿಸಿ ತಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1817
01:36:26,751 --> 01:36:28,221
ಸರಿ. - ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1818
01:36:29,726 --> 01:36:32,131
ಹೇ! ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗುತ್ತದೆ.

1819
01:36:32,221 --> 01:36:33,633
ಈ ಜೀಪಿಗೆ ಹೋಗು.

1820
01:36:33,723 --> 01:36:34,780
ಅನೀಶ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1821
01:36:35,010 --> 01:36:37,060
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ. - ಹೋಗು.

1822
01:36:37,420 --> 01:36:39,381
ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1823
01:36:44,293 --> 01:36:45,981
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಬಾಲ್ಡಿ!

1824
01:36:46,581 --> 01:36:48,021
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!

1825
01:36:51,154 --> 01:36:52,701
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನೀಶ್...

1826
01:36:52,900 --> 01:36:55,461
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಾ?

1827
01:36:55,724 --> 01:36:58,011
ನನ್ನನು ನೋಡು. - ಏನು?

1828
01:36:58,101 --> 01:37:01,621
ನಿಶಾ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1829
01:37:02,124 --> 01:37:03,411
ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1830
01:37:03,501 --> 01:37:06,220
ಆ ಮಹಿಳೆ ಹೋಗಿ ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬುಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1831
01:37:06,504 --> 01:37:08,170
ಆಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬಾಬು ಬಳಿ ಹೇಳಬಹುದು.

1832
01:37:08,260 --> 01:37:09,490
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

1833
01:37:09,580 --> 01:37:10,540
ಅವರ ನಡುವೆ ಏನಿದೆ?

1834
01:37:10,657 --> 01:37:13,300
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1835
01:37:13,660 --> 01:37:15,541
ಅದೆಲ್ಲ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವನು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1836
01:37:16,261 --> 01:37:17,500
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

1837
01:37:17,903 --> 01:37:19,221
ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಜಾಮೀನು ಪಡೆದರೆ

1838
01:37:19,981 --> 01:37:20,980
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1839
01:37:22,341 --> 01:37:23,461
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1840
01:37:24,261 --> 01:37:25,221
ನಾನು...

1841
01:37:37,563 --> 01:37:38,376
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್?

1842
01:37:38,466 --> 01:37:40,461
'ಹೇ! ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ತಂಡದ ಫಲಿತಾಂಶ ಬಂದಿದೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1843
01:37:40,967 --> 01:37:41,931
ಆಗ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ...

1844
01:37:42,021 --> 01:37:44,211
ಕೊಲೆಗಾರನು ಮರದ ಮೂಲಕ ಹತ್ತಿದನೆ?

1845
01:37:44,301 --> 01:37:45,250
ಹೌದು.

1846
01:37:45,340 --> 01:37:47,341
ಈ ಫಲಿತಾಂಶದ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1847
01:37:48,392 --> 01:37:50,275
ಪೈಲಿಯವರ ಬಟ್ಟೆಗೆ ಧೂಳು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ

1848
01:37:50,365 --> 01:37:52,180
ಮತ್ತು ಆ 'ಚೆರು' ಮರದಿಂದ ಕಲೆಗಳು.

1849
01:37:52,428 --> 01:37:53,991
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.

1850
01:37:54,081 --> 01:37:56,112
ಸರ್, ನಾನು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1851
01:37:56,202 --> 01:37:57,783
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1852
01:37:57,873 --> 01:37:58,941
ಸರಿ ಸಾರ್.

1853
01:38:02,272 --> 01:38:03,301
ಶ್ರೀಮಾನ್...

1854
01:38:04,180 --> 01:38:05,650
ಏನದು? - ಶ್ರೀಮಾನ್...

1855
01:38:05,740 --> 01:38:07,420
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ ಸರ್.

1856
01:38:07,874 --> 01:38:10,581
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಿ ಪಾಕೆಟ್,

1857
01:38:10,734 --> 01:38:13,701
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ತಂತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.

1858
01:38:14,986 --> 01:38:16,180
ನಿಮ್ಮ ಹುದ್ದೆ ಏನು?

1859
01:38:16,486 --> 01:38:19,362
ಸರ್, ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ಫಲಿತಾಂಶದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಪರಾಧಿ...

1860
01:38:19,452 --> 01:38:21,141
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ಹುದ್ದೆ ಏನು?

1861
01:38:22,741 --> 01:38:23,669
ಸಿವಿಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

1862
01:38:23,759 --> 01:38:24,781
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್!

1863
01:38:25,581 --> 01:38:26,541
ಏನು?

1864
01:38:26,900 --> 01:38:27,981
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.

1865
01:38:28,300 --> 01:38:29,980
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1866
01:38:31,021 --> 01:38:32,620
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1867
01:38:33,100 --> 01:38:35,620
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಫಲಿತಾಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1868
01:38:35,740 --> 01:38:37,071
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸೇವೆಗೆ ಬಂದವನಲ್ಲ

1869
01:38:37,161 --> 01:38:38,541
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತರು! ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1870
01:38:40,060 --> 01:38:41,380
ಇದು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿಲ್ಲ!

1871
01:38:42,061 --> 01:38:43,021
ತೊಲಗು!

1872
01:38:46,261 --> 01:38:47,620
ಎಫ್****ಗ******ಇ!

1873
01:39:21,928 --> 01:39:23,860
‘ಚೆರು’ ಮರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರವಲ್ಲ.

1874
01:39:24,421 --> 01:39:26,380
ಇದು ವಿಷಕಾರಿ!

1875
01:39:26,841 --> 01:39:29,079
ಅದರ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು

1876
01:39:29,169 --> 01:39:32,140
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರ.

1877
01:39:33,692 --> 01:39:36,220
ನೀವು ಚೆರು ಮರದ ಹತ್ತಿರವೂ ಹೋಗಬಾರದು.

1878
01:39:36,310 --> 01:39:38,571
ಆ ಗಾಳಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ, ನಿನ್ನ ದೇಹವು ಕುದಿಯುತ್ತದೆ,

1879
01:39:38,661 --> 01:39:40,741
ನಿಮಗೆ ತುರಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು suppurate ಆಗುತ್ತವೆ.

1880
01:39:40,831 --> 01:39:42,970
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

1881
01:39:43,060 --> 01:39:44,931
'ಚೆರು' ಮರದ ಮೇಲೆ ಒರಗುತ್ತಿದ್ದರು,

1882
01:39:45,021 --> 01:39:46,660
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1883
01:39:47,189 --> 01:39:50,581
ಈ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಆಗ ಮುಖದ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಹುಣ್ಣು ಇರುತ್ತದೆ.

1884
01:39:50,781 --> 01:39:52,381
ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1885
01:39:52,701 --> 01:39:55,251
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. - ಮತ್ತು ನಂತರ?

1886
01:39:55,341 --> 01:39:56,971
‘ತಣ್ಣಿ’ ಮರವನ್ನು ಸುತ್ತಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ

1887
01:39:57,061 --> 01:39:58,621
ನೀವು 'ಚೆರು' ಮರದಿಂದ ಬಾಧಿತವಾಗಿದ್ದರೆ.

1888
01:39:59,037 --> 01:40:02,380
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಈ ಕಳ್ಳರು 'ತಣ್ಣಿ' ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1889
01:40:02,541 --> 01:40:04,540
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡಿದರೆ ಸಾಲದು.

1890
01:40:04,660 --> 01:40:07,101
'ಚೆರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೊರಡು'

1891
01:40:07,701 --> 01:40:09,940
'ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ ಬನ್ನಿ'

1892
01:40:10,674 --> 01:40:13,540
'ಚೆರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೊರಡು'

1893
01:40:13,814 --> 01:40:16,330
'ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ ಬನ್ನಿ'

1894
01:40:16,420 --> 01:40:18,437
ಅವರು ಇದನ್ನು ಜಪಿಸಬೇಕು,

1895
01:40:18,527 --> 01:40:20,620
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಬೂದಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ,

1896
01:40:21,261 --> 01:40:24,661
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸೊಂಟವನ್ನು ಧರಿಸಿ 101 ಬಾರಿ ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ.

1897
01:40:25,012 --> 01:40:28,371
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಣ್ಣುಗಳು ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತವೆ,

1898
01:40:28,461 --> 01:40:30,901
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ.

1899
01:40:31,404 --> 01:40:33,250
'ಚೆರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೊರಡು'

1900
01:40:33,340 --> 01:40:35,341
'ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ ಬನ್ನಿ'

1901
01:40:35,461 --> 01:40:37,780
'ಚೆರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೊರಡು'

1902
01:40:37,900 --> 01:40:39,901
'ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ ಬನ್ನಿ'

1903
01:40:40,021 --> 01:40:41,901
'ಚೆರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೊರಡು'

1904
01:40:42,318 --> 01:40:44,461
'ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ ಬನ್ನಿ'

1905
01:40:44,615 --> 01:40:46,621
'ಚೆರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೊರಡು'

1906
01:40:47,078 --> 01:40:49,071
'ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ ಬನ್ನಿ'

1907
01:40:49,161 --> 01:40:51,100
'ಚೆರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೊರಡು'

1908
01:40:51,271 --> 01:40:53,541
'ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ ಬನ್ನಿ'

1909
01:41:18,502 --> 01:41:22,300
ಇದರ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹೆಸರು ಸೆಮೆಕಾರ್ಪಸ್ ಅನಾಕಾರ್ಡಿಯಮ್.

1910
01:41:22,593 --> 01:41:26,781
ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ 'ಚೆರು' ಮತ್ತು 'ಚಾರು' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1911
01:41:27,128 --> 01:41:28,491
ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವವರು ಗೊತ್ತಾ?

1912
01:41:28,581 --> 01:41:29,581
ಧೋಬಿವಾಲಾಗಳು?

1913
01:41:29,671 --> 01:41:31,771
ಅವರು ಈ ಮರದ ಬೀಜವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು,

1914
01:41:31,861 --> 01:41:33,301
ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು.

1915
01:41:33,391 --> 01:41:35,170
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ‘ಗುರುತು ಕಾಯಿ’ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.

1916
01:41:35,260 --> 01:41:37,701
ಅಥವಾ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ 'ಅಲಕ್ಕುಚೆರು'.

1917
01:41:38,001 --> 01:41:40,461
ಈ ಕಲೆ ಮನುಷ್ಯರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ,

1918
01:41:40,619 --> 01:41:41,931
ಸುಡುವ ಸಂವೇದನೆ ಇರಬಹುದು,

1919
01:41:42,021 --> 01:41:43,941
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು suppurating ಗಾಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1920
01:41:44,620 --> 01:41:45,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1921
01:41:45,781 --> 01:41:47,731
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ,

1922
01:41:47,821 --> 01:41:49,540
ಅಲರ್ಜಿಗಳು ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1923
01:41:49,780 --> 01:41:51,051
ಬಿಪಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿರಬಹುದು,

1924
01:41:51,141 --> 01:41:52,051
ವಾಂತಿ ಆಗಬಹುದು,

1925
01:41:52,141 --> 01:41:53,101
ಅಥವಾ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಕೂಡ.

1926
01:41:53,541 --> 01:41:55,731
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1927
01:41:55,821 --> 01:41:56,781
ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ,

1928
01:41:57,100 --> 01:41:58,420
ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

1929
01:41:58,861 --> 01:41:59,821
'ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್!'

1930
01:42:00,301 --> 01:42:01,261
'ಶ್ರೀಮಾನ್!'

1931
01:42:01,381 --> 01:42:04,341
'ಬಿಂದುಸರನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.'

1932
01:42:09,381 --> 01:42:11,461
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು,

1933
01:42:11,661 --> 01:42:13,701
ಅಂದು ಈ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ.

1934
01:42:13,853 --> 01:42:15,061
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1935
01:42:15,772 --> 01:42:18,451
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಎಂಬ ಎರಡು ವಿಷಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

1936
01:42:18,541 --> 01:42:20,781
ಸೆಮೆಕಾರ್ಪೋಲ್ ಮತ್ತು ಭಿಲವನೋಲ್.

1937
01:42:20,969 --> 01:42:23,389
ಇವುಗಳ 5 ಗ್ರಾಂ ಮಾನವನ ದೇಹವನ್ನು ಸೇರಿದರೂ,

1938
01:42:23,479 --> 01:42:24,490
ಸಾವು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.

1939
01:42:24,580 --> 01:42:28,180
ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಮರದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1940
01:42:29,260 --> 01:42:30,771
ಇವು ಈ ಮರದ ವಿವರಗಳು.

1941
01:42:30,861 --> 01:42:32,701
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ.. - ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1942
01:42:32,932 --> 01:42:34,381
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿ.

1943
01:42:41,229 --> 01:42:42,610
ಏನಾಯ್ತು ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್?

1944
01:42:42,700 --> 01:42:44,599
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್, ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1945
01:42:44,689 --> 01:42:46,821
ಘಟನೆಯ ರಾತ್ರಿ?

1946
01:42:47,620 --> 01:42:48,580
That's all?

1947
01:42:48,901 --> 01:42:51,301
ನಾವು ಆ ದಿನದ ದಿನಾಂಕದ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1948
01:42:51,501 --> 01:42:52,771
So we'll know which
doctor was on duty.

1949
01:42:52,861 --> 01:42:54,171
ಅದು ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಸಾರ್?

1950
01:42:54,261 --> 01:42:55,999
ಕೊಲೆಗಾರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು

1951
01:42:56,089 --> 01:42:57,451
ಆ ದಿನ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?

1952
01:42:57,541 --> 01:42:59,500
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಡಬೇಡಿ ಚಾಂಡಿ.

1953
01:42:59,732 --> 01:43:01,603
ಬೇಕಾದರೆ ಊರಿನ ಎಲ್ಲ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1954
01:43:01,693 --> 01:43:03,181
ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ.

1955
01:43:03,271 --> 01:43:05,650
ಗೆಳೆಯರೇ, ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

1956
01:43:05,740 --> 01:43:07,348
ಅದೊಂದು ಖಚಿತ ಸಾಧ್ಯತೆ. ಬನ್ನಿ!

1957
01:43:11,754 --> 01:43:12,931
ನವೆಂಬರ್ 15, ಸರಿ?

1958
01:43:13,021 --> 01:43:13,981
ಹೌದು.

1959
01:43:14,325 --> 01:43:16,090
ಅಂದು ಡೇ ಡ್ಯೂಟಿ...

1960
01:43:16,180 --> 01:43:17,701
ಡಾ.ಮಾಧವನ್.. - ಡೇ ಡ್ಯೂಟಿ ಅಲ್ಲ.

1961
01:43:18,256 --> 01:43:19,210
ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದವರು ಯಾರು?

1962
01:43:19,300 --> 01:43:20,131
'ಡಾ. ಮೇರಿ ಮುತ್ತಚನ್ ಎಂಬಿಬಿಎಸ್ ಎಂಡಿ ಜನರಲ್ ಮೆಡಿಸಿನ್'

1963
01:43:20,221 --> 01:43:21,781
ಅದು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1964
01:43:21,981 --> 01:43:22,941
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವವಾಗಿತ್ತು.

1965
01:43:23,031 --> 01:43:24,541
ನಾನು ಹೊರಡುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದನು.

1966
01:43:24,631 --> 01:43:26,901
ಅವರ ಕಾಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಧಿತವಾಗಿತ್ತು.

1967
01:43:27,272 --> 01:43:28,461
ನಂತರ...

1968
01:43:29,017 --> 01:43:31,344
ಅಂದು ತುಂಬಾ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು

1969
01:43:31,434 --> 01:43:32,421
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1970
01:43:32,612 --> 01:43:35,689
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಡ್ರಿಪ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

1971
01:43:35,779 --> 01:43:36,781
ತದನಂತರ?

1972
01:43:37,132 --> 01:43:38,518
ಮರುದಿನ ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೆ.

1973
01:43:38,608 --> 01:43:39,860
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1974
01:43:39,950 --> 01:43:41,221
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬಹುದು.

1975
01:43:41,311 --> 01:43:42,381
ಅವನು ಮಲಯಾಳಿಯಾಗಿದ್ದನೇ?

1976
01:43:42,940 --> 01:43:43,771
ಹೌದು.

1977
01:43:43,861 --> 01:43:46,937
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುರುತುಗಳು ಅಥವಾ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1978
01:43:47,192 --> 01:43:50,620
ಹಚ್ಚೆಯಂತೆ ... ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸರಪಳಿ ... ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?

1979
01:43:51,661 --> 01:43:53,380
ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1980
01:43:53,620 --> 01:43:55,480
ಇಲ್ಲ ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1981
01:43:55,570 --> 01:43:57,381
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

1982
01:43:58,018 --> 01:43:59,061
ಸುಮಾರು

1983
01:43:59,195 --> 01:44:00,220
30 ಪ್ಲಸ್.

1984
01:44:00,700 --> 01:44:02,347
ನೀವು ನಿಖರವಾದ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,

1985
01:44:02,437 --> 01:44:03,820
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ OP ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1986
01:44:04,101 --> 01:44:05,941
ತುಳಸಿ, ಕುಳಮಾವು, ಇಡುಕ್ಕಿ.

1987
01:44:06,541 --> 01:44:08,581
ವಯಸ್ಸು: 33.

1988
01:44:09,861 --> 01:44:10,821
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

1989
01:44:11,380 --> 01:44:12,891
ಇವು ಮುಲಾಮು ವಿವರಗಳು...

1990
01:44:12,981 --> 01:44:14,781
ರೋಗಿಯನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಖರೀದಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

1991
01:44:27,485 --> 01:44:28,540
ಹೇ!

1992
01:44:28,946 --> 01:44:31,540
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ತುಳಸಿ ಎನ್ನುವವರು ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.

1993
01:44:31,838 --> 01:44:34,395
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ತುಳಸಿ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?

1994
01:44:34,485 --> 01:44:35,500
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1995
01:44:35,661 --> 01:44:39,381
ಸರಿ, ಸಹೋದರ ... ನೀವು ನನಗೆ ತುಳಸಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1996
01:44:40,499 --> 01:44:41,500
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1997
01:44:41,927 --> 01:44:43,341
ಅಥವಾ ನೀವು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1998
01:44:43,537 --> 01:44:45,571
ಒಳಗೆ ಎಸ್‌ಐ ವಿನಂತಿ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ,

1999
01:44:45,661 --> 01:44:46,849
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2000
01:44:46,939 --> 01:44:47,809
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

2001
01:44:53,523 --> 01:44:54,580
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

2002
01:44:55,376 --> 01:44:57,142
ಇದು ಈ ಕುಳಮಾವು ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ, ಸರಿ?

2003
01:44:57,250 --> 01:44:58,701
ಇತ್ತೀಚಿನ ಉಪಚುನಾವಣೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2004
01:44:59,548 --> 01:45:01,141
ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಒಡನಾಡಿ?

2005
01:45:01,600 --> 01:45:02,901
ಚುನಾವಣೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?

2006
01:45:03,068 --> 01:45:05,011
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿ.

2007
01:45:05,101 --> 01:45:06,061
ಸರಿ.

2008
01:45:15,068 --> 01:45:16,540
ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2009
01:45:18,981 --> 01:45:21,820
ಸರಿ, ಆದರೆ ಇವರು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರು.

2010
01:45:27,714 --> 01:45:29,531
ಸರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.

2011
01:45:29,621 --> 01:45:31,171
ಫೋಟೋಗಳು ಮತದಾರರ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯಿಂದ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ,

2012
01:45:31,261 --> 01:45:32,821
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಗುರುತಿಸದಿರಬಹುದು. - ಇಲ್ಲ.

2013
01:45:33,261 --> 01:45:35,500
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಆದರೆ ಅದು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

2014
01:45:38,859 --> 01:45:39,820
ಡಾಕ್ಟರ್...

2015
01:45:40,334 --> 01:45:43,221
ಆ ರಾತ್ರಿ ಡ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನರ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

2016
01:45:43,701 --> 01:45:44,604
ಖಂಡಿತ.

2017
01:45:51,340 --> 01:45:53,613
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

2018
01:45:53,703 --> 01:45:55,941
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

2019
01:46:05,781 --> 01:46:06,741
ಹೇ!

2020
01:46:09,719 --> 01:46:12,181
ನಾನು ಈ ಸಿಸಿಟಿವಿಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

2021
01:46:13,090 --> 01:46:14,529
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಸಾರ್?

2022
01:46:14,619 --> 01:46:17,781
ಕಳೆದ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದು ಅದರ ಹಲಗೆ ಹಾಳಾಗಿತ್ತು.

2023
01:46:17,953 --> 01:46:19,278
ಅಂದಿನಿಂದ ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿದ್ದಿದೆ.

2024
01:46:19,368 --> 01:46:21,421
ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಸರ್. ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

2025
01:46:26,944 --> 01:46:30,181
'ಮೇಡಂ, ನಾನು ಪ್ರಬಂಧ ಸಲ್ಲಿಕೆ ದಿನಾಂಕದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?'

2026
01:46:30,301 --> 01:46:31,581
'ನಾನು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದಕ್ಕೇ.'

2027
01:46:32,464 --> 01:46:33,741
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2028
01:46:41,961 --> 01:46:42,981
ಶ್ರೀಮಾನ್...

2029
01:46:43,157 --> 01:46:45,160
ಸರ್, ನಾನು ಆ ಕರೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2030
01:46:45,250 --> 01:46:46,258
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕುಳಿತುಕೊ.

2031
01:46:46,348 --> 01:46:47,713
ಹತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕರೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.

2032
01:46:47,842 --> 01:46:49,003
ಸರ್, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು,

2033
01:46:49,093 --> 01:46:50,247
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು

2034
01:46:50,337 --> 01:46:52,210
ಪೈಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ಆ ಮನೆ.

2035
01:46:52,300 --> 01:46:55,291
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ನೆರೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

2036
01:46:55,381 --> 01:46:58,581
ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 2 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

2037
01:46:59,061 --> 01:47:00,053
ಅದು ಕೇವಲ ಹದಿಹರೆಯದ ಪ್ರಣಯ.

2038
01:47:00,143 --> 01:47:01,021
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

2039
01:47:01,359 --> 01:47:02,941
ಎರಡು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ...

2040
01:47:03,141 --> 01:47:06,051
ಮತ್ತು ಈ ಫೋನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಂವಹನ ನಡೆದಿದೆ,

2041
01:47:06,141 --> 01:47:08,101
ಆ ರಾತ್ರಿ 11 PM ಮತ್ತು 1 AM ನಡುವೆ.

2042
01:47:08,298 --> 01:47:11,731
ನಾನು ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ,

2043
01:47:11,821 --> 01:47:13,616
ಅವರು ಕಳ್ಳತನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು

2044
01:47:13,706 --> 01:47:16,491
ಕೇರಳದಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.

2045
01:47:16,581 --> 01:47:18,211
ಅವರು ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು.

2046
01:47:18,301 --> 01:47:21,820
ಇದು ಅವರ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳು.

2047
01:47:27,177 --> 01:47:28,611
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2048
01:47:28,701 --> 01:47:31,251
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

2049
01:47:31,341 --> 01:47:33,220
ನಮ್ಮ ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

2050
01:48:16,581 --> 01:48:19,808
[ತೊಡುಪುಳಕ್ಕೆ ಬಸ್ ಘೋಷಣೆ]

2051
01:48:31,497 --> 01:48:33,443
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ಔಷಧಿ ಇದೆಯೇ?

2052
01:48:33,533 --> 01:48:35,811
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು,

2053
01:48:35,901 --> 01:48:38,181
ನವೆಂಬರ್ 16 ಅಥವಾ ಅದರ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

2054
01:48:38,541 --> 01:48:41,260
ಸುಮಾರು 30-35 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಯಾರಾದರೂ?

2055
01:48:42,052 --> 01:48:43,291
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ.

2056
01:48:43,381 --> 01:48:44,341
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

2057
01:48:46,780 --> 01:48:47,731
ಔಷಧ ಇಲ್ಲಿದೆ.

2058
01:48:47,821 --> 01:48:49,900
ಆದರೆ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.

2059
01:48:52,117 --> 01:48:53,229
ಏನು? - ಈ ಔಷಧ

2060
01:48:53,319 --> 01:48:54,340
ಆಗ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2061
01:48:54,827 --> 01:48:56,140
ಹತ್ತಿರದ ಇತರ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿ.

2062
01:49:02,211 --> 01:49:03,661
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ಔಷಧಿ ಇದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ.

2063
01:49:04,180 --> 01:49:05,491
ಡಿಪ್ರೊವೇಟ್-ಜಿ.

2064
01:49:05,581 --> 01:49:06,741
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

2065
01:49:37,004 --> 01:49:38,020
ಈ ಔಷಧ.

2066
01:49:40,703 --> 01:49:42,700
ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ...

2067
01:49:42,901 --> 01:49:45,741
ಯಾರಾದರೂ ನವೆಂಬರ್ 16 ಅಥವಾ 17 ರಂದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2068
01:49:46,326 --> 01:49:47,301
ನಿನಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ?

2069
01:49:49,900 --> 01:49:51,351
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2070
01:49:51,441 --> 01:49:52,461
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2071
01:49:56,115 --> 01:49:57,856
ಸರ್, ಸೋಮೊನ್ 16 ರಂದು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2072
01:49:57,946 --> 01:49:59,050
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

2073
01:49:59,140 --> 01:50:00,000
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

2074
01:50:00,090 --> 01:50:01,821
ಗ್ರಾಹಕರ ಹೆಸರು ಬೇಸಿಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2075
01:50:02,464 --> 01:50:03,750
ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ ಸರ್.

2076
01:50:03,840 --> 01:50:05,701
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

2077
01:50:06,100 --> 01:50:09,061
ಅವರು ನಿಮ್ಮಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು ಸಾರ್.

2078
01:50:09,262 --> 01:50:10,501
ಅವನ ಮುಖ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

2079
01:50:12,293 --> 01:50:14,541
ಅವರ ಮುಖ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವರು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

2080
01:50:16,396 --> 01:50:19,261
ಅವನು ಬಂದ ವಾಹನ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

2081
01:50:20,380 --> 01:50:21,370
ಆತ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದ.

2082
01:50:21,460 --> 01:50:22,941
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಸಾರ್? - ಸಹೋದರ ...

2083
01:50:27,154 --> 01:50:30,141
ಹೇ! ಅವನು ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಅಥವಾ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

2084
01:50:30,261 --> 01:50:32,380
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ? - ಸಹೋದರ ...

2085
01:50:32,781 --> 01:50:34,051
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

2086
01:50:34,141 --> 01:50:35,140
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2087
01:50:35,409 --> 01:50:36,421
ಹೌದಾ?

2088
01:50:36,877 --> 01:50:38,181
ಸರ್...ಅದು...

2089
01:50:39,016 --> 01:50:40,900
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. - ಬೇಗ ಕೊಡು.

2090
01:50:41,353 --> 01:50:43,060
ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡೋಣ ಸಾರ್.

2091
01:50:43,221 --> 01:50:44,221
ಸರಿ.

2092
01:50:57,041 --> 01:50:58,581
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 60 ರೂಪಾಯಿ. - ಎಷ್ಟು?

2093
01:51:06,580 --> 01:51:07,540
ಶ್ರೀಮಾನ್...

2094
01:51:08,081 --> 01:51:09,541
ಆ ದಿನ ಏನೋ ಆಯಿತು.

2095
01:51:18,141 --> 01:51:19,660
ನೀವು ಕೂಪನ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ? - ಇಲ್ಲ.

2096
01:51:20,438 --> 01:51:21,741
'50 ರೂಪಾಯಿ.'

2097
01:51:24,410 --> 01:51:25,420
'ಇದು ಯಾರು?'

2098
01:51:25,793 --> 01:51:27,820
'ಹೇ! ಬೇರೆ ನೋಟು ಕೊಡಿ’ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

2099
01:51:27,981 --> 01:51:29,781
'ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನೋಡಿ.'

2100
01:51:35,353 --> 01:51:37,101
'ಇಂತಹ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇದೇನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್?'

2101
01:51:39,220 --> 01:51:40,930
'ಅಣ್ಣ! ಸಹೋದರ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲು!'

2102
01:51:41,020 --> 01:51:42,861
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ಕೂಪನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ? - ಒಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.'

2103
01:51:43,030 --> 01:51:44,500
'ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಸಹೋದರ!'

2104
01:51:44,713 --> 01:51:46,330
'ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್? ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?'

2105
01:51:46,420 --> 01:51:47,581
'ಬೇಗ ಬರುತ್ತೆ ಅಲ್ವಾ?'

2106
01:51:47,745 --> 01:51:49,540
'ಸರಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್‌ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.'

2107
01:51:50,020 --> 01:51:50,980
'ನೋಟಿಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.'

2108
01:51:51,684 --> 01:51:52,830
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕೂಪನ್ ಕೊಡು.

2109
01:51:52,920 --> 01:51:54,261
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ಕೂಪನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?'

2110
01:51:54,532 --> 01:51:55,690
'ಐದು ಅಲ್ಲ. ಹತ್ತು ಮಾಡು!'

2111
01:51:55,780 --> 01:51:57,261
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

2112
01:51:57,351 --> 01:51:59,715
'ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. - ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.'

2113
01:51:59,805 --> 01:52:01,660
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

2114
01:52:09,058 --> 01:52:10,090
'50 ರೂಪಾಯಿ?'

2115
01:52:10,180 --> 01:52:12,541
'ಒಂದು 10 ರೂಪಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. - ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರ.

2116
01:52:12,665 --> 01:52:13,821
ನಮಗೆ ಬೇಗ ಹಣ ಕೊಡಿ.

2117
01:52:17,553 --> 01:52:18,901
'ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. 100 ರೂಪಾಯಿ.'

2118
01:52:19,052 --> 01:52:20,541
ಅವನಿಗೆ 50 ರೂಪಾಯಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2119
01:52:20,701 --> 01:52:22,171
'ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ - ಒಂದು ಬುಲ್.'

2120
01:52:22,261 --> 01:52:23,221
'ಇಗೋ ನೀನು.'

2121
01:52:23,533 --> 01:52:24,571
'ದ್ವಿತೀಯ ಬಹುಮಾನ...'

2122
01:52:24,661 --> 01:52:25,771
'ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತೆ ಆ ನೋಟು?'

2123
01:52:25,861 --> 01:52:26,821
'ಹೇ!'

2124
01:52:26,999 --> 01:52:28,991
'ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನೇ ವಾಪಸ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದರು.

2125
01:52:29,081 --> 01:52:30,100
'ನೀವು ಗೆದ್ದಾಗ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!'

2126
01:52:32,380 --> 01:52:33,970
'ಮೂರನೇ ಬಹುಮಾನ ಬಿಯರ್ ಒಂದು ಕೇಸ್.'

2127
01:52:34,060 --> 01:52:35,061
'ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.'

2128
01:52:35,855 --> 01:52:36,861
ಆ ಕೂಪನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2129
01:52:37,461 --> 01:52:38,980
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಸರ್.

2130
01:52:40,420 --> 01:52:41,380
ತೆಗೆದುಕೋ.

2131
01:52:49,381 --> 01:52:51,661
'ನವಧಾರ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, ಮೆಡಿಕಲ್ ಸಿಟಿ'

2132
01:52:54,096 --> 01:52:55,674
ಸಂಖ್ಯೆ 714.

2133
01:52:58,869 --> 01:53:01,780
[ಎಣಿಕೆ]

2134
01:53:08,900 --> 01:53:10,011
ನೀವು 714 ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

2135
01:53:10,101 --> 01:53:11,061
ಆಗ ಇದರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

2136
01:53:19,501 --> 01:53:21,861
Shijo Mathew,
Karuveli House.

2137
01:53:26,541 --> 01:53:27,411
ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡಿ.

2138
01:53:27,501 --> 01:53:28,981
ಬಹುಮಾನವಿದೆ. ಲಕ್ಕಿ ಡ್ರಾ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

2139
01:53:29,692 --> 01:53:30,700
ಈ ಬಹುಮಾನ

2140
01:53:31,016 --> 01:53:32,380
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2141
01:54:03,816 --> 01:54:04,861
ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.

2142
01:54:05,678 --> 01:54:06,700
ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

2143
01:54:08,550 --> 01:54:10,365
ಆತನಿಂದ ಮೊಬೈಲ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ

2144
01:54:10,455 --> 01:54:12,091
ನೀವು ನಟನಾ ಆಕಾಂಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಾಗ?

2145
01:54:12,181 --> 01:54:13,562
ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು

2146
01:54:13,652 --> 01:54:15,691
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಹಣ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

2147
01:54:15,781 --> 01:54:16,851
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದಾಗ,

2148
01:54:16,941 --> 01:54:19,300
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2149
01:54:19,621 --> 01:54:20,530
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

2150
01:54:20,620 --> 01:54:23,221
ಪೈಲಿ ಸರ್ ಹಣ ಕೊಡದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದ್ದು ನಿಜ.

2151
01:54:23,311 --> 01:54:24,610
ಆದರೆ .. - ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ನಂತರ?

2152
01:54:24,700 --> 01:54:26,691
ಕೋಪಗೊಂಡ ನಂತರ, ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

2153
01:54:26,781 --> 01:54:27,970
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ.

2154
01:54:28,060 --> 01:54:29,218
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ. - ಹೌದು.

2155
01:54:29,308 --> 01:54:32,731
ಆದರೆ ನೀನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2156
01:54:32,821 --> 01:54:34,821
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. - ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2157
01:54:35,020 --> 01:54:37,621
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಹೇಳು! ನನಗೆ ಹೇಳು!

2158
01:54:38,564 --> 01:54:40,441
ಸಾರ್, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಗ್ಯಾಂಗ್?

2159
01:54:40,531 --> 01:54:42,659
ಅವರ ಒಂದು ಮೊಬೈಲ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

2160
01:54:42,749 --> 01:54:43,891
ವಿಜಯಾ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

2161
01:54:43,981 --> 01:54:45,381
ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್ ನಿಂದ ನನಗೆ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ.

2162
01:54:46,584 --> 01:54:48,220
ಯಾವಾಗ? - ಈಗಷ್ಟೇ, ಸರ್.

2163
01:54:48,937 --> 01:54:50,661
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈ ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಹೋಗು!

2164
01:54:50,860 --> 01:54:51,820
ಶ್ರೀಮಾನ್!

2165
01:55:01,411 --> 01:55:02,400
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್!

2166
01:55:02,490 --> 01:55:04,491
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

2167
01:55:04,581 --> 01:55:06,685
ಏನಿದು ಸಾರ್? - ಬಾಬು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

2168
01:55:06,775 --> 01:55:08,595
ಹೇಗೆ? - ಅವರು ಜಾಮೀನು ಪಡೆದರು

2169
01:55:08,685 --> 01:55:10,300
ಸೈಮನ್ ಸರ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವರದಿಯಿಂದಾಗಿ.

2170
01:55:10,420 --> 01:55:11,451
'ಹೇಗಾದರೂ ಹುಷಾರಾಗಿರು.'

2171
01:55:11,541 --> 01:55:13,461
ಅವನು ಅಜಾಗರೂಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

2172
01:55:14,438 --> 01:55:15,460
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2173
01:55:16,431 --> 01:55:17,461
ಸರ್.. - 'ಹೇಳಿ.'

2174
01:55:17,629 --> 01:55:18,700
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

2175
01:55:46,700 --> 01:55:48,044
ಶಿಜೋ ಇದ್ದಾನಾ?ಶಿಜೋ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

2176
01:55:48,134 --> 01:55:49,660
ನಾನು ಶಿಜೋ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. ನೀವು ಯಾರು?

2177
01:55:53,597 --> 01:55:54,511
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದದ್ದು ನಾನೇ

2178
01:55:54,601 --> 01:55:56,050
ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

2179
01:55:56,140 --> 01:55:57,217
ಓಹ್! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2180
01:55:57,307 --> 01:55:58,341
ಒಳಗೆ ಬಾ.

2181
01:56:00,125 --> 01:56:02,061
ನೀವು ಈ ಕೂಪನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

2182
01:56:02,643 --> 01:56:03,700
ನಗರದಿಂದ.

2183
01:56:04,221 --> 01:56:06,220
ಆ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಶಿಜೋ?

2184
01:56:06,612 --> 01:56:07,849
ಔಷಧಿ? ಯಾವ ಔಷಧಿ?

2185
01:56:07,939 --> 01:56:09,381
ನನಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಗು.

2186
01:56:10,541 --> 01:56:11,581
ನನಗೆ ಹೇಳು.

2187
01:56:11,701 --> 01:56:12,563
ಆ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಶಿಜೋ?

2188
01:56:12,653 --> 01:56:13,851
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

2189
01:56:13,941 --> 01:56:15,661
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

2190
01:56:16,133 --> 01:56:17,530
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಯಾವ ಕಾಯಿಲೆ ಇತ್ತು?

2191
01:56:17,620 --> 01:56:19,221
ಅವಳಿಗೆ ಬೆನ್ನು ನೋವು ಇತ್ತು.

2192
01:56:20,026 --> 01:56:21,981
ಬೆನ್ನುನೋವಿಗೆ ನೀವು ಅಲರ್ಜಿ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2193
01:56:22,768 --> 01:56:25,540
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು GK ಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

2194
01:56:28,036 --> 01:56:28,891
ಜಿಕೆ ಯಾರು?

2195
01:56:28,981 --> 01:56:31,060
ಜಿಕೆ ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ.

2196
01:56:31,338 --> 01:56:32,421
ಜಿಕೆ ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು?

2197
01:56:32,695 --> 01:56:34,086
ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2198
01:56:34,176 --> 01:56:36,501
ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಜರ್ಸಿ ಸಂಖ್ಯೆ - ಜಿಕೆ 10 ರಿಂದ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.

2199
01:56:37,055 --> 01:56:38,540
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬಂದಾಗ

2200
01:56:38,630 --> 01:56:40,371
ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಘದ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ,

2201
01:56:40,461 --> 01:56:42,370
ನಾನು ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.

2202
01:56:42,460 --> 01:56:44,061
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

2203
01:56:44,646 --> 01:56:46,300
ನೀವು ಅವರ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

2204
01:56:46,390 --> 01:56:49,171
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದರಿಂದ,

2205
01:56:49,261 --> 01:56:51,381
ನನಗೆ ಫೋಟೊ ತೆಗೆಯುವುದಾಗಲಿ, ಅವರ ನಂಬರ್ ತೆಗೆಯುವುದಾಗಲಿ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

2206
01:56:52,381 --> 01:56:54,850
ಹೆಸರಿಲ್ಲ, ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲ, ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

2207
01:56:54,940 --> 01:56:57,331
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಯ್ಯಪ್ಪ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ.

2208
01:56:57,421 --> 01:56:58,851
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 112.

2209
01:56:58,941 --> 01:57:00,061
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2210
01:57:00,797 --> 01:57:01,861
ಎಲ್ಲಿದೆ?

2211
01:57:01,951 --> 01:57:04,060
ಅದು ವಿಜಯಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬಳಿಯ ಲಾಡ್ಜ್.

2212
01:57:16,021 --> 01:57:17,061
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನೀನು...

2213
01:57:17,581 --> 01:57:19,251
ಜೀಪ್ ಹತ್ತಿ.

2214
01:57:19,341 --> 01:57:20,301
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

2215
01:57:20,701 --> 01:57:22,300
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

2216
01:57:22,581 --> 01:57:23,581
ರಾಮಲಾಲ್...

2217
01:57:23,740 --> 01:57:25,851
500 ರೂ. - ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

2218
01:57:25,941 --> 01:57:27,291
ಉಳಿದದ್ದು ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಉಳಿದ?

2219
01:57:27,381 --> 01:57:28,810
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾಳೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. - ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತನ್ನಿ.

2220
01:57:28,900 --> 01:57:30,220
ಆಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ. - ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2221
01:57:30,729 --> 01:57:32,371
ಸಹೋದರ, ಕೊಠಡಿ 112 ರಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ? ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

2222
01:57:32,461 --> 01:57:34,941
112? ಹೌದು.

2223
01:57:35,541 --> 01:57:36,661
ಅದು ಅವನ ನಿತ್ಯದ ಕೋಣೆ.

2224
01:57:55,180 --> 01:57:56,140
ಶಾಕ್ಸ್!

2225
01:57:56,860 --> 01:57:59,020
ಸರ್, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2226
01:58:01,141 --> 01:58:02,101
ಜಿಕೆ!

2227
01:58:15,381 --> 01:58:17,701
ಬಾಬು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. - ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ!

2228
01:58:22,821 --> 01:58:23,781
ದೂರ ಸರಿ!

2229
01:58:33,222 --> 01:58:35,061
ಬೇಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಹೋಗೋಣ!

2230
01:58:38,101 --> 01:58:39,061
ಜಿಕೆ!

2231
01:58:53,341 --> 01:58:54,901
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

2232
01:59:01,741 --> 01:59:02,701
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

2233
01:59:03,661 --> 01:59:04,810
ಅನೀಶ್! - ಅದು ಏನು, ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ?

2234
01:59:04,900 --> 01:59:05,965
ನಾನು ಆ ಬಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

2235
01:59:06,055 --> 01:59:08,380
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಬೇಗ ಹೋಗು. - ಏನಾಯಿತು?

2236
01:59:08,470 --> 01:59:09,738
ಆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

2237
01:59:09,828 --> 01:59:10,810
ಬೇಗ ಹೋಗು.

2238
01:59:10,900 --> 01:59:12,141
ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

2239
01:59:22,656 --> 01:59:23,641
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್... - 'ಅದು ಏನು?'

2240
01:59:23,731 --> 01:59:25,420
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

2241
01:59:25,621 --> 01:59:26,620
ಶಾಕ್ಸ್!

2242
01:59:26,855 --> 01:59:28,827
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

2243
01:59:28,917 --> 01:59:31,131
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ. - 'ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?'

2244
01:59:31,221 --> 01:59:32,671
ಅವನು ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

2245
01:59:32,761 --> 01:59:33,660
ಅದು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಬಸ್ಸು.

2246
01:59:33,750 --> 01:59:34,821
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

2247
01:59:35,273 --> 01:59:36,651
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಹಲೋ?

2248
01:59:36,741 --> 01:59:37,941
'ಬಸ್ಸಿನ ನಂಬರ್ ಹೇಳು.'

2249
01:59:38,995 --> 01:59:40,381
ಸಂಖ್ಯೆ? - 'ಹೌದು.'

2250
01:59:40,857 --> 01:59:41,748
ಸಂಖ್ಯೆಯು...

2251
01:59:42,071 --> 01:59:44,101
'ಹಲೋ? ಹಲೋ? ಹಲೋ?'

2252
01:59:44,421 --> 01:59:45,421
'ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್?'

2253
01:59:46,222 --> 01:59:47,380
'ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?'

2254
01:59:51,013 --> 01:59:52,060
'ನಂಬರ್ ಹೇಳು.'

2255
01:59:52,710 --> 01:59:53,781
'ನಂಬರ್ ಹೇಳು.'

2256
01:59:53,925 --> 01:59:54,970
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್...

2257
01:59:55,060 --> 01:59:56,020
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

2258
02:00:09,261 --> 02:00:10,131
ನಿಲ್ಲಿಸು!

2259
02:00:10,221 --> 02:00:11,541
ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2260
02:00:23,081 --> 02:00:24,421
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಜಿಕೆ!

2261
02:00:25,123 --> 02:00:27,415
ಜಿಕೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ!

2262
02:00:27,505 --> 02:00:29,712
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

2263
02:00:29,802 --> 02:00:30,981
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿರಿ.

2264
02:00:35,611 --> 02:00:37,101
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಜಿಕೆ.

2265
02:04:24,734 --> 02:04:27,118
ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಅವರು ಕದ್ದ ವಸ್ತುಗಳು ಇವು,

2266
02:04:27,208 --> 02:04:28,581
ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ.

2267
02:04:28,861 --> 02:04:30,381
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2268
02:04:30,471 --> 02:04:32,941
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವರು ಕದಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

2269
02:04:33,781 --> 02:04:34,900
ಶ್ರೀಮಾನ್...

2270
02:04:35,701 --> 02:04:36,661
ಏನದು?

2271
02:04:38,646 --> 02:04:40,381
ಅವನು ಯಾರು? - ಸರ್, ಇದು ಅನೀಶ್.

2272
02:04:40,723 --> 02:04:42,261
ಅನೀಶ್ ಜಿ ಕೃಷ್ಣನ್ - ಆದ್ದರಿಂದ?

2273
02:04:45,847 --> 02:04:48,421
ಪೈಲಿ ಹಾಗೂ ಮರಿಯಮ್ಮ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿರುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

2274
02:04:50,581 --> 02:04:51,580
ಅವನೇ?

2275
02:04:51,940 --> 02:04:52,900
ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.

2276
02:04:55,660 --> 02:04:56,901
ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ!

2277
02:04:59,740 --> 02:05:00,741
ನೀನ್ ಮಾಡಿದ್ಯಾ?

2278
02:05:01,541 --> 02:05:02,581
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

2279
02:05:03,757 --> 02:05:04,821
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

2280
02:05:06,621 --> 02:05:08,541
ಇದನ್ನು ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2281
02:05:09,541 --> 02:05:10,501
ಶ್ರೀಮಾನ್...

2282
02:05:23,113 --> 02:05:24,100
ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.

2283
02:05:26,581 --> 02:05:29,500
ಪೈಲಿಯವರ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,

2284
02:05:30,898 --> 02:05:33,021
'ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೈಲಿ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.'

2285
02:05:33,213 --> 02:05:35,057
'ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಿದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ'

2286
02:05:35,147 --> 02:05:36,291
'ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.'

2287
02:05:36,381 --> 02:05:37,581
'ಆಮೇಲೆ...'

2288
02:05:38,701 --> 02:05:40,450
ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ?

2289
02:05:40,540 --> 02:05:41,573
ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

2290
02:05:41,663 --> 02:05:43,131
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಚಿಸುವುದು.

2291
02:05:43,221 --> 02:05:45,021
ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

2292
02:05:45,217 --> 02:05:47,819
ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

2293
02:05:47,909 --> 02:05:50,341
ಅಂಕಲ್ ಬಾಬುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

2294
02:05:51,261 --> 02:05:53,461
ಬರೀ ಮುಂಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

2295
02:05:53,620 --> 02:05:55,371
'ಅಡುಗೆಮನೆ ತೆರೆದಿದೆ, ಸರಿ? ಬೇಗ ಬಾ.'

2296
02:05:55,461 --> 02:05:57,181
'ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.'

2297
02:05:57,789 --> 02:06:00,408
'ನೀವು ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕರುವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?'

2298
02:06:00,498 --> 02:06:02,101
'ತೊಲಗಿ ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ.'

2299
02:06:03,287 --> 02:06:04,221
'Nandu, dear...'

2300
02:06:04,621 --> 02:06:08,661
'ಹೇ! ಪಪ್ಪಡಂ ತಿಂದ ನಂದುಟ್ಟಿ ತೂಕ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗ್ತಿದೆ.'

2301
02:06:09,421 --> 02:06:10,981
'ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ...'

2302
02:06:13,816 --> 02:06:17,691
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಆ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

2303
02:06:17,781 --> 02:06:19,861
'ಬಾಬು ಶರ್ಟನ್ನು ಕಬೋರ್ಡ್ ನಿಂದ ತೆಗೆದೆ.'

2304
02:06:32,821 --> 02:06:34,101
ನಾನು ಮರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ,

2305
02:06:34,540 --> 02:06:35,821
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದು,

2306
02:06:36,252 --> 02:06:37,821
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,

2307
02:06:38,500 --> 02:06:40,251
ಮತ್ತು ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚಾಕುವನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು,

2308
02:06:40,341 --> 02:06:42,261
ಬಾಬು ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು.

2309
02:06:47,260 --> 02:06:49,501
ಹಾಗಾದರೆ... ಆ ಚಾಕು ಇನ್ನೂ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ!

2310
02:06:49,660 --> 02:06:50,980
ಸರಿಯೇ? - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

2311
02:06:51,517 --> 02:06:53,541
ಸಾಕ್ಷಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣವೇ ಸಾರ್?

2312
02:06:56,140 --> 02:06:57,100
ಹೌದು!

2313
02:07:05,821 --> 02:07:06,781
ಶ್ರೀಮಾನ್...

2314
02:07:07,981 --> 02:07:10,532
ಸರ್... - ಏನದು?

2315
02:07:10,622 --> 02:07:12,501
ಸರ್, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

2316
02:07:12,820 --> 02:07:14,209
ಸೈಮನ್ ಥಾಮಸ್ ಇರುಂಬನ್ ಅವರೊಳಗೆ ಬರಲು ನೀವು ಯಾರು

2317
02:07:14,299 --> 02:07:15,580
ವಿಚಾರಣೆ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?

2318
02:07:16,581 --> 02:07:18,571
ಆ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂಬ ದುರಹಂಕಾರ ನಿನಗೆ?

2319
02:07:18,661 --> 02:07:19,771
ಯಾವುದೇ ಪೋಲೀಸರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

2320
02:07:19,861 --> 02:07:21,621
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

2321
02:07:22,300 --> 02:07:23,971
ಸಾರ್... ನಾನೀಗ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

2322
02:07:24,061 --> 02:07:25,021
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

2323
02:07:26,140 --> 02:07:27,781
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

2324
02:07:28,021 --> 02:07:29,290
ಅನೀಶ್. - ಹೌದು, ಅನೀಶ್.

2325
02:07:29,380 --> 02:07:30,580
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೆ!

2326
02:07:30,741 --> 02:07:32,165
ನಾನು ದೃಢವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

2327
02:07:32,255 --> 02:07:33,546
ಮತ್ತು ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅದರ ನಡುವೆ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು.

2328
02:07:35,461 --> 02:07:36,661
ಏಕೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2329
02:07:36,781 --> 02:07:37,741
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

2330
02:07:44,341 --> 02:07:45,301
ಕುಳಿತುಕೊ.

2331
02:07:46,420 --> 02:07:47,901
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್. - ಕುಳಿತುಕೊ!

2332
02:07:48,100 --> 02:07:49,060
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

2333
02:07:49,381 --> 02:07:50,341
ಅಥವಾ ಇರಲಿ.

2334
02:07:51,501 --> 02:07:54,141
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

2335
02:07:54,621 --> 02:07:56,901
ಸೈಮನ್ ಥಾಮಸ್ ಇರುಂಬನ್ ಅವರ ತಂಡ

2336
02:07:57,261 --> 02:07:59,941
ಚೆರುಪರಂಬಿಲ್ ಜೋಡಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು

2337
02:08:00,375 --> 02:08:02,500
ಆನವಿರಟ್ಟಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್.

2338
02:08:03,141 --> 02:08:04,171
ಓಹ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2339
02:08:04,296 --> 02:08:05,781
ನೀವು ಈಗ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2340
02:08:07,300 --> 02:08:10,251
ನೀವು ಕಪ್ಪು ಗುರುತು ಇಲ್ಲದ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ,

2341
02:08:10,341 --> 02:08:11,731
ಅಥವಾ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ?

2342
02:08:11,821 --> 02:08:13,101
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದು.

2343
02:08:13,581 --> 02:08:14,541
ನನಗೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

2344
02:08:14,781 --> 02:08:17,421
ಆದರೆ ಈಗ ಅನೀಶ್ ಜೊತೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋಗಬಾರದು.

2345
02:08:17,941 --> 02:08:19,540
ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

2346
02:08:19,981 --> 02:08:22,060
ಈ ವೇಳೆ ಅನೀಶ್ ಗೆ ಯಾರೋ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

2347
02:08:22,300 --> 02:08:23,251
ಒಂದು ಗಂಟೆ.

2348
02:08:23,341 --> 02:08:24,451
ಅವನ ಸಂಗಾತಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು,

2349
02:08:24,541 --> 02:08:26,380
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

2350
02:08:28,621 --> 02:08:30,061
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನಗೆ ಹೇಳು.

2351
02:08:31,861 --> 02:08:32,821
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

2352
02:08:33,261 --> 02:08:34,741
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2353
02:08:38,701 --> 02:08:40,101
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಮಯ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

2354
02:08:40,660 --> 02:08:43,420
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಈ ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮುರಿಯಲು.

2355
02:08:43,981 --> 02:08:46,261
ಈ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2356
02:08:57,940 --> 02:08:59,740
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2357
02:09:00,261 --> 02:09:01,707
ಪಿಂಕರ್ ಬಾಬು? - ಹೌದು.

2358
02:09:01,797 --> 02:09:03,291
ಅವರನ್ನು ಕಂಡರೆ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

2359
02:09:03,381 --> 02:09:05,530
ಅತಿಥಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ವಿಷಯ ಹೇಳು.

2360
02:09:05,620 --> 02:09:07,780
ಅತಿಥಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

2361
02:09:12,501 --> 02:09:13,741
ಹೋಗು.

2362
02:09:14,661 --> 02:09:15,621
ಹೋಗು. - ಮತ್ತು ಹೌದು ...

2363
02:09:15,861 --> 02:09:17,301
ಇದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

2364
02:09:17,421 --> 02:09:18,981
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

2365
02:09:19,180 --> 02:09:20,140
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

2366
02:09:28,141 --> 02:09:29,421
ನೋಡು!

2367
02:09:55,741 --> 02:09:56,941
ಅದು ತನಿಖೆಯಾದಾಗ,

2368
02:09:57,820 --> 02:09:59,941
ನಾವು ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಸಹ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

2369
02:10:00,340 --> 02:10:01,300
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ,

2370
02:10:01,501 --> 02:10:03,181
ಅಪರಾಧಿ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2371
02:10:03,460 --> 02:10:04,621
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

2372
02:10:05,181 --> 02:10:07,051
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲ.

2373
02:10:07,141 --> 02:10:09,141
ಆದರೆ ಅದು ಸೈಮನ್ ಥಾಮಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ.

2374
02:10:10,383 --> 02:10:11,620
ವಾಮನನ್... ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

2375
02:10:28,941 --> 02:10:29,901
ಮುಂದೆ!

2376
02:10:41,020 --> 02:10:41,971
ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್!

2377
02:10:42,061 --> 02:10:43,381
ಅವರಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ!

2378
02:10:44,061 --> 02:10:45,100
ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

2379
02:11:22,141 --> 02:11:24,741
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2380
02:11:26,421 --> 02:11:28,180
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

2381
02:12:20,444 --> 02:12:21,460
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ!

2382
02:12:21,861 --> 02:12:23,140
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ!

2383
02:12:23,921 --> 02:12:24,891
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ!

2384
02:12:24,981 --> 02:12:26,380
ಅದು ನಾನು! ಶ್ರೀಮಾನ್...

2385
02:12:26,740 --> 02:12:28,171
ಕದಿಯಲು ಹೋದಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೆ ಸಾರ್.

2386
02:12:28,261 --> 02:12:30,501
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕದಿಯಲು ಹೋದಾಗ ನಡೆದ ಘಟನೆ ಸಾರ್.

2387
02:12:30,678 --> 02:12:32,211
ಸರ್.. .ಸರ್.. - ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!

2388
02:12:32,301 --> 02:12:33,340
ಶ್ರೀಮಾನ್!

2389
02:12:33,989 --> 02:12:35,061
ಶ್ರೀಮಾನ್!

2390
02:12:35,661 --> 02:12:37,130
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ, ಇಲ್ಲ!

2391
02:12:37,220 --> 02:12:38,821
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! - ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ!

2392
02:12:39,460 --> 02:12:42,021
ಸಾರ್.. ನಾನು ಕದಿಯಲು ಹೋದಾಗ ನಡೆದ ಘಟನೆ!

2393
02:12:43,756 --> 02:12:45,651
ಸರ್ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

2394
02:12:45,741 --> 02:12:47,581
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು ಶ್ರೀಕುಟ್ಟಾ!

2395
02:12:49,660 --> 02:12:51,820
ಸರ್ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾಡಿದ್ದು. - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

2396
02:12:57,328 --> 02:12:58,381
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ.

2397
02:13:06,129 --> 02:13:07,180
ಪ್ರೀತಿಯ...

2398
02:13:12,377 --> 02:13:14,181
ಅನೀಶ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾದೆವು

2399
02:13:14,500 --> 02:13:17,380
'ಅಂತರ-ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕೂಟದ ಆಯ್ಕೆ ಶಿಬಿರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.'

2400
02:13:17,848 --> 02:13:20,260
'ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು.'

2401
02:13:21,261 --> 02:13:22,772
'ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ'

2402
02:13:22,862 --> 02:13:24,291
'ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗ,'

2403
02:13:24,381 --> 02:13:25,660
ನಾನು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ

2404
02:13:25,981 --> 02:13:27,421
'ನಿಶಾಗೆ ಆಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು.'

2405
02:13:29,101 --> 02:13:31,341
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರುತ್ತಿರಬೇಡ.

2406
02:13:31,780 --> 02:13:34,141
'ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ನೋಡಬಲ್ಲೆ, ಸರಿ?'

2407
02:13:34,701 --> 02:13:36,421
'ಅದನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2408
02:13:37,221 --> 02:13:38,181
'ಪ್ರೀತಿಯ...'

2409
02:13:38,500 --> 02:13:39,621
'ಹೇ ನಿಶಾ!'

2410
02:13:40,741 --> 02:13:41,740
'ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.'

2411
02:13:42,100 --> 02:13:44,101
'ಹೋಗು! ಬೇಗ ಹೋಗು!'

2412
02:13:46,261 --> 02:13:47,421
'ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?'

2413
02:13:47,541 --> 02:13:49,221
'ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.'

2414
02:13:50,421 --> 02:13:51,940
'ಎಲ್ಲವೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.'

2415
02:13:52,981 --> 02:13:55,180
'ಇದನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವಂತೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಲ್ಲವೇ?'

2416
02:13:56,500 --> 02:13:58,900
'ನನಗೆ ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.'

2417
02:13:59,341 --> 02:14:00,501
'ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ ಅನಿ.'

2418
02:14:00,940 --> 02:14:02,980
'ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೀನು ಹೀಗೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ...'

2419
02:14:04,101 --> 02:14:05,061
'ಹೀಗಿದ್ದರೆ...'

2420
02:14:05,980 --> 02:14:07,981
'ಇದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕಠಿಣವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!'

2421
02:14:09,181 --> 02:14:10,501
'ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ.'

2422
02:14:10,861 --> 02:14:11,821
'ಹೋಗು!'

2423
02:14:13,928 --> 02:14:16,508
'ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ'

2424
02:14:16,598 --> 02:14:18,460
"ಅಂಕಲ್ ಬಾಬುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

2425
02:14:19,300 --> 02:14:21,381
'ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.'

2426
02:14:22,101 --> 02:14:23,901
'ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.'

2427
02:14:32,221 --> 02:14:33,531
'ಹೇ! ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?'

2428
02:14:33,621 --> 02:14:36,060
'ಹೌದು. ನಾನು ನಾಳೆ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.'

2429
02:14:36,176 --> 02:14:37,443
'ಇವತ್ತು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲಾರೆ.'

2430
02:14:37,533 --> 02:14:38,436
'ನೋಡೋಣ!'

2431
02:14:42,657 --> 02:14:44,461
'ಹಲೋ? - ಇದು ಬಾಬು?'

2432
02:14:44,724 --> 02:14:46,501
'ಕುಂಬಮ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಹೊರೆ ಇದೆ.'

2433
02:14:46,701 --> 02:14:47,661
'ಕುಂಬಮ್‌ನಿಂದ?'

2434
02:14:51,988 --> 02:14:52,981
'ಹೋಗು!'

2435
02:14:59,221 --> 02:15:00,741
'ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?'

2436
02:15:00,981 --> 02:15:02,101
'ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಪ್ರಿಯಾ?'

2437
02:15:03,661 --> 02:15:05,061
'ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ...'

2438
02:15:05,380 --> 02:15:07,741
'ದೊಡ್ಡ ಹಸು ಕರುವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ...'

2439
02:18:04,509 --> 02:18:06,141
ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಬುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ.

2440
02:18:06,381 --> 02:18:07,741
ಆದರೆ... ಬಾಬು ಸತ್ತರೆ,

2441
02:18:08,566 --> 02:18:10,341
ನಿಶಾ ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

2442
02:18:11,181 --> 02:18:12,501
ನಾನು ಪೈಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ,

2443
02:18:13,261 --> 02:18:14,901
ಮತ್ತು ಬಾಬುವನ್ನು ಆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ,

2444
02:18:15,021 --> 02:18:15,981
ಬಾಬು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

2445
02:18:18,381 --> 02:18:19,540
ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿದ ನಂತರ,

2446
02:18:21,340 --> 02:18:22,651
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು,

2447
02:18:22,741 --> 02:18:25,221
ನಾವು ಬೇರೆ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2448
02:18:34,941 --> 02:18:35,901
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ.

2449
02:19:15,100 --> 02:19:16,060
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್!

2450
02:19:16,842 --> 02:19:18,021
ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2451
02:19:41,155 --> 02:19:42,061
ಆಹ್! ಶ್ರೀಮಾನ್!

2452
02:19:42,501 --> 02:19:43,461
ಬನ್ನಿ.

2453
02:19:44,768 --> 02:19:45,741
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2454
02:19:47,760 --> 02:19:49,060
ನಾನು ಈ ನಿಶಾ ನಂತರ ಇದ್ದೆ.

2455
02:19:49,420 --> 02:19:51,421
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2456
02:19:51,769 --> 02:19:53,421
ನಿಶಾ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? ನನಗೆ ಹೇಳು.

2457
02:19:55,341 --> 02:19:56,821
ನಾನು ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಬುದ್ದಿವಂತನಲ್ಲ ಸಾರ್.

2458
02:19:57,301 --> 02:19:58,900
ಆದರೂ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

2459
02:20:00,181 --> 02:20:01,141
ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು.

2460
02:20:01,540 --> 02:20:02,530
ಆದರೆ

2461
02:20:02,647 --> 02:20:04,261
ನೀವು ನಿಶಾ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

2462
02:20:04,932 --> 02:20:07,341
ನನ್ನನ್ನು ನಿಶಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ಅನೀಶ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಬರೆದಿಲ್ಲ.

2463
02:20:09,181 --> 02:20:12,061
ನನ್ನ ತಂದೆ ಡ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಆದೆ ಸಾರ್.

2464
02:20:13,166 --> 02:20:16,381
ಆದರೆ... ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಳಂಕ ತರುವುದಿಲ್ಲ.

2465
02:20:16,780 --> 02:20:18,460
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2466
02:20:20,781 --> 02:20:24,100
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ‘ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್’ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು.

2467
02:20:24,571 --> 02:20:27,141
ತದನಂತರ, ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡದ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ,

2468
02:20:27,421 --> 02:20:28,981
ಅದು ನಿಶಾ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

2469
02:20:31,701 --> 02:20:32,661
ವಿದಾಯ, ಸರ್.

2470
02:20:35,301 --> 02:20:36,621
Sreekutta, wait.

2471
02:20:36,770 --> 02:20:38,821
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

2472
02:20:39,424 --> 02:20:40,690
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು. - ಹೌದಾ?

2473
02:20:40,829 --> 02:20:41,781
ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು!

2474
02:20:42,717 --> 02:20:45,501
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿಶಾ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

2475
02:20:50,523 --> 02:20:53,140
ನಾನು ನಿನ್ನಷ್ಟು ಬುದ್ದಿವಂತನಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2476
02:20:56,701 --> 02:20:57,661
ಎಫ್**ಕೆ!

2477
02:20:59,191 --> 02:21:00,220
ನನಗೆ ಹೇಳು!

2478
02:21:00,408 --> 02:21:01,570
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್,

2479
02:21:01,660 --> 02:21:03,010
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದರೆ,

2480
02:21:03,100 --> 02:21:05,541
ಅವನು ಕದ್ದ ಮಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದನು.

2481
02:21:05,740 --> 02:21:07,918
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದರೂ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2482
02:21:08,008 --> 02:21:09,370
ಏಕೆಂದರೆ, ಅವನು ಹೊರಗಿನವನು.

2483
02:21:09,460 --> 02:21:10,861
ಆದರೂ ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು.

2484
02:21:11,034 --> 02:21:11,931
ಆದರೆ

2485
02:21:12,021 --> 02:21:13,701
ಇದು ಅವರ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಮಾತ್ರ,

2486
02:21:13,941 --> 02:21:15,250
ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು

2487
02:21:15,340 --> 02:21:17,091
ನಿಶಾ ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ.

2488
02:21:17,181 --> 02:21:18,811
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ,

2489
02:21:18,901 --> 02:21:20,050
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

2490
02:21:20,140 --> 02:21:22,141
ಅವಳು ಆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಒಣಗಲು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

2491
02:21:22,371 --> 02:21:24,861
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಇಂದು ಅನೀಶ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

2492
02:21:25,069 --> 02:21:26,421
ಅವನು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು,

2493
02:21:26,581 --> 02:21:29,620
ಮತ್ತು ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

2494
02:21:30,340 --> 02:21:31,251
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2495
02:21:31,341 --> 02:21:33,061
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೇ?

2496
02:21:35,189 --> 02:21:36,181
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

2497
02:21:36,359 --> 02:21:38,421
ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರ,

2498
02:21:38,511 --> 02:21:41,221
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

2499
02:21:42,143 --> 02:21:43,261
ಅದು ಸತ್ಯ.

2500
02:21:43,351 --> 02:21:46,101
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಶಾ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಾಬೀತಾಗದಿದ್ದರೆ

2501
02:21:46,440 --> 02:21:48,850
ಈ ಎರಡು ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ,

2502
02:21:48,940 --> 02:21:51,301
ಯಾರೂ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

2503
02:21:54,267 --> 02:21:55,420
ಹೇ! ಪೌಲೋಸ್ ಸರ್!

2504
02:21:56,889 --> 02:21:58,501
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ

2505
02:21:58,750 --> 02:22:01,021
ಮತ್ತು ಮಗನೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

2506
02:22:02,061 --> 02:22:04,261
ಏಕೆಂದರೆ, ನೀನೀಗ ‘ಚಿಕ್ಕ’ನಲ್ಲ.

2507
02:22:04,434 --> 02:22:05,421
ನೀವು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ!

2508
02:22:05,561 --> 02:22:06,541
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!