1
00:03:15,333 --> 00:03:17,500
अरे! मिलने आना। जल्दी कीजिये। हमें पहले ही देर हो चुकी है।

2
00:03:17,625 --> 00:03:19,583
अगर हम देर से पहुंचे तो हमें उनका प्रकोप झेलना पड़ेगा।

3
00:03:19,916 --> 00:03:21,500
यह असामान्य नहीं है।

4
00:03:21,708 --> 00:03:22,833
जल्दी चलो।

5
00:03:34,875 --> 00:03:36,250
[अस्पष्ट बकवास]

6
00:03:36,500 --> 00:03:37,750
मुझे धक्का मत दो।

7
00:03:39,333 --> 00:03:40,666
[अस्पष्ट बकवास]

8
00:03:42,833 --> 00:03:44,541
[अस्पष्ट बकवास]

9
00:03:45,500 --> 00:03:46,583
वहीं रुक जाओ।

10
00:03:46,750 --> 00:03:48,375
मुझे दिखाओ कि तुम्हारे बैग के अंदर क्या है।

11
00:03:49,166 --> 00:03:50,708
[कल क्यों नहीं आए?]

12
00:03:51,875 --> 00:03:52,958
यह क्या है?

13
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
रुकना।

14
00:03:54,458 --> 00:03:56,500
यह क्या है? जब हम प्रवेश करते हैं और बाहर निकलते हैं तो क्या आपको चेक रखना पड़ता है?

15
00:03:56,625 --> 00:03:58,375
हां मुझे यह करना है। -महान!

16
00:04:10,833 --> 00:04:12,791
क्या यह अब तैयार है?

17
00:04:14,791 --> 00:04:15,916
Vijayan bro...

18
00:04:16,208 --> 00:04:17,416
सुना है आप अब एक बच्ची के पिता हैं।

19
00:04:17,541 --> 00:04:18,666
हाँ, अभी 2 दिन।

20
00:04:18,791 --> 00:04:19,958
क्या आपने उसका नाम रखा?

21
00:04:20,166 --> 00:04:20,833
हाँ...

22
00:04:22,250 --> 00:04:23,791
उसे उसका नाम क्यों देना चाहिए?

23
00:04:23,916 --> 00:04:25,625
उसे बुलाने के लिए उसके पास पर्याप्त सर्वनाम हैं।

24
00:04:33,916 --> 00:04:39,583
चीयर्स एंटरटेनमेंट प्रेजेंट

25
00:05:16,708 --> 00:05:21,125
जय जय जय जय !

26
00:05:32,708 --> 00:05:36,916
हे शांत, विनम्र, संकोची और नाजुक महिला...

27
00:05:37,125 --> 00:05:40,208
आप में ही है इस घर की खुशहाली...

28
00:05:40,916 --> 00:05:45,250
अरे तुम मददगार, मंत्री, पत्नी और बहन...

29
00:05:45,375 --> 00:05:48,500
आप कितनी शान से एक आदमी की गरिमा की रक्षा करते हैं!

30
00:05:49,500 --> 00:05:53,208
जय जय जय जय जय जय

31
00:05:53,541 --> 00:05:55,750
जय जय जय जय !

32
00:06:22,250 --> 00:06:24,166
तुम खिले हुए फूल हो

33
00:06:24,333 --> 00:06:26,250
कृपया मुरझाएं नहीं

34
00:06:26,375 --> 00:06:28,083
सुंदर रहो, हमेशा की तरह ...

35
00:06:28,250 --> 00:06:30,125
[गायन]

36
00:06:30,500 --> 00:06:32,291
आप एक खजाना ट्रोव हैं

37
00:06:32,458 --> 00:06:34,208
आपको किसी नोक-झोंक की जरूरत नहीं है

38
00:06:34,583 --> 00:06:36,291
हमेशा की तरह बेशर्म रहो...

39
00:06:36,333 --> 00:06:38,000
[गायन]

40
00:06:38,333 --> 00:06:42,375
हे शांत, विनम्र, संकोची और नाजुक महिला...

41
00:06:42,708 --> 00:06:46,125
आप में ही है इस घर की खुशहाली...

42
00:06:46,583 --> 00:06:50,625
अरे तुम मददगार, मंत्री, पत्नी और बहन...

43
00:06:50,958 --> 00:06:54,041
आप कितनी शान से एक आदमी की गरिमा की रक्षा करते हैं!

44
00:06:55,208 --> 00:06:55,958
जया

45
00:06:56,208 --> 00:06:58,000
जय जय जय जय

46
00:06:58,208 --> 00:07:00,083
जय जय जय जय

47
00:07:00,291 --> 00:07:02,458
जय जय जय !

48
00:07:07,333 --> 00:07:08,541
तुम बस मुझे देखते रहो।

49
00:07:08,666 --> 00:07:10,958
मैं उसका लालन-पालन करने जा रहा हूं जैसे नेहरू ने इंदिरा गांधी का किया था।

50
00:07:11,166 --> 00:07:12,083
आपके लिए अच्छा हैं।

51
00:07:13,541 --> 00:07:15,625
कोल्लम को अपनी इंदिरा गांधी मिल जाने दें।

52
00:07:18,750 --> 00:07:20,500
[गायन]

53
00:07:22,791 --> 00:07:24,083
ओह! रोओ मत...

54
00:07:24,875 --> 00:07:27,541
तुम बहुत सुंदर लगती हो। रोओ मत।

55
00:07:31,958 --> 00:07:33,000
तुम नीचे उतरो, प्रिये।

56
00:07:33,416 --> 00:07:34,375
तुम नीचे गिर जाओगे।

57
00:07:35,291 --> 00:07:35,958
आना।

58
00:07:37,750 --> 00:07:39,250
जाओ, अंदर खेलो। जाना।

59
00:07:44,291 --> 00:07:45,500
इसे मुझे दे दो। -मेरी गाड़ी!

60
00:07:45,666 --> 00:07:47,166
उसे अभी से इसके साथ खेलने दो।

61
00:07:47,333 --> 00:07:48,166
चढ़ा ले।

62
00:07:52,625 --> 00:07:53,666
मैं जाँच करता हूं।

63
00:07:54,916 --> 00:07:55,875
यह अब आप पर ठीक बैठता है।

64
00:07:56,166 --> 00:07:57,791
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपनी किताबें फाड़ने की? परीक्षा दूरगामी है।

65
00:07:57,958 --> 00:07:59,125
उनकी किताबें भी फटी हुई हैं।

66
00:07:59,291 --> 00:08:01,416
तुम मुझे क्यों मार रहे हो, उसे नहीं?

67
00:08:01,791 --> 00:08:03,208
क्या तुम दोनों वही हो?

68
00:08:03,875 --> 00:08:05,916
जया, ऐसा हर जगह होता है।

69
00:08:07,041 --> 00:08:08,416
इसे बड़ी बात मत बनाओ।

70
00:08:10,000 --> 00:08:12,708
आपकी अच्छी तरह से देखभाल की जाती है।

71
00:08:14,750 --> 00:08:16,541
यह एक बड़ी बात है।

72
00:08:19,333 --> 00:08:21,125
मुझे भी ऐसा लगता था।

73
00:08:22,250 --> 00:08:25,041
लेकिन जब मैं बड़ा हुआ तो ऐसा नहीं लगता...

74
00:08:30,916 --> 00:08:32,375
तुम बस मुझे देखते रहो।

75
00:08:32,541 --> 00:08:35,000
मैं उसका लालन-पालन करने जा रहा हूं जैसे नेहरू ने इंदिरा गांधी का किया था।

76
00:08:35,250 --> 00:08:36,333
आपके लिए अच्छा हैं।

77
00:08:37,666 --> 00:08:39,666
कोल्लम को अपनी इंदिरा गांधी मिल जाने दें।

78
00:08:40,500 --> 00:08:42,208
लेकिन उसे अपने बाल बढ़ाने की जरूरत है।

79
00:08:42,750 --> 00:08:44,250
नहीं तो उसे वर नहीं मिलेगा।

80
00:08:44,666 --> 00:08:45,625
यह है? -हां।

81
00:08:46,583 --> 00:08:47,833
रोओ मत।

82
00:08:49,875 --> 00:08:50,541
मुझे देखने दो।

83
00:08:50,791 --> 00:08:52,666
अब, तुम सुंदर लग रही हो।

84
00:08:53,333 --> 00:08:55,375
यह बिना कान छिदवाए लड़कों की तरह था।

85
00:08:56,458 --> 00:08:57,500
रोओ मत।

86
00:08:59,958 --> 00:09:00,708
निचे उतरो।

87
00:09:01,541 --> 00:09:02,291
तुम नीचे गिर जाओगे।

88
00:09:03,250 --> 00:09:04,041
आना।

89
00:09:05,750 --> 00:09:06,750
जाओ, अंदर खेलो।

90
00:09:06,875 --> 00:09:07,583
जाना।

91
00:09:10,291 --> 00:09:12,041
क्या लोग उसे मनमौजी नहीं कहेंगे!

92
00:09:12,166 --> 00:09:14,750
मानो उसके खेलने के लिए और कोई जगह ही न हो!

93
00:09:15,666 --> 00:09:17,458
पापा, मुझे एक टेडी बियर चाहिए।

94
00:09:17,708 --> 00:09:18,583
क्या भालू?

95
00:09:18,833 --> 00:09:20,041
वह एक गुड़िया है।

96
00:09:24,250 --> 00:09:25,166
इसे मुझे दे दो। -मेरी गाड़ी!

97
00:09:25,250 --> 00:09:26,583
उसे अभी से इसके साथ खेलने दो।

98
00:09:26,791 --> 00:09:27,541
चढ़ा ले।

99
00:09:34,291 --> 00:09:35,166
मैं जाँच करता हूं।

100
00:09:36,083 --> 00:09:37,750
यह अब आप पर ठीक बैठता है।

101
00:09:38,250 --> 00:09:40,125
आप अभी से अपने भाई के कपड़ों का उपयोग कर सकते हैं।

102
00:09:40,333 --> 00:09:42,500
नया खरीदने में पैसा क्यों बर्बाद करें!

103
00:09:44,333 --> 00:09:46,833
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपनी किताबें फाड़ने की? परीक्षा दूरगामी है।

104
00:09:47,125 --> 00:09:48,625
उनकी किताबें भी फटी हुई हैं।

105
00:09:48,750 --> 00:09:51,125
तुम मुझे क्यों मार रहे हो, उसे नहीं?

106
00:09:51,375 --> 00:09:52,625
क्या तुम दोनों वही हो?

107
00:09:52,708 --> 00:09:54,625
अब से कोई भी उनकी किताबों का इस्तेमाल नहीं करेगा।

108
00:09:54,875 --> 00:09:56,583
लेकिन वह आपकी किताबों का इस्तेमाल कर सकती है।

109
00:09:56,708 --> 00:09:59,291
पिताजी के पास उसके लिए नई किताबें खरीदने के लिए पैसे नहीं हैं।

110
00:10:03,416 --> 00:10:04,166
अधिक क्यों कहते हैं?

111
00:10:04,333 --> 00:10:07,875
उन्होंने मेरे लिए यह नाम इसलिए चुना ताकि यह मेरे भाई के नाम से मेल खाए।

112
00:10:08,083 --> 00:10:09,166
यह है?

113
00:10:10,333 --> 00:10:12,041
तुम्हारे भाई का नाम क्या है?

114
00:10:12,541 --> 00:10:15,750
[सीटी]

115
00:10:16,625 --> 00:10:19,000
[सीटी]

116
00:10:19,625 --> 00:10:21,000
सीटी मत बजाओ।

117
00:10:26,041 --> 00:10:27,208
माँ... -हाँ?

118
00:10:27,416 --> 00:10:28,541
मुझे ट्यूशन क्लास जाना है।

119
00:10:28,833 --> 00:10:29,791
मैं जाऊं?

120
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
क्या आप पिताजी को बता सकते हैं?

121
00:10:32,125 --> 00:10:33,541
हाँ! बस यही बाकी है!

122
00:10:33,666 --> 00:10:35,750
तुम्हारे भाई के कॉलेज में दाखिले पर हम पहले ही काफी खर्च कर चुके हैं।

123
00:10:36,000 --> 00:10:37,458
तुम जाओ बर्तन धो लो।

124
00:10:39,916 --> 00:10:41,750
क्या तुमने मुझे नहीं बताया कि मैं 12वीं में होने पर ट्यूशन जा सकता हूं?

125
00:10:42,041 --> 00:10:43,291
आपने उसे जाने दिया।

126
00:10:43,500 --> 00:10:45,833
अभी के लिए आप उनकी किताबों से एडजस्ट कर लीजिए।

127
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
मैं इनका उपयोग कैसे कर सकता हूँ?

128
00:10:57,500 --> 00:10:59,041
मैं पहले कभी नहीं गया।

129
00:10:59,250 --> 00:11:01,458
यह मेरा आखिरी साल है। सब जा रहे हैं।

130
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
ऐसा नहीं है कि हर किसी को टूर पर जाना चाहिए।

131
00:11:05,000 --> 00:11:07,416
जब मैं पढ़ रहा था तो मेरी कक्षा की सभी लड़कियाँ भ्रमण के लिए नहीं आती थीं।

132
00:11:07,541 --> 00:11:09,041
ऊटी में देखने लायक क्या है?

133
00:11:09,125 --> 00:11:09,916
अभी सर्द मौसम है।

134
00:11:10,125 --> 00:11:10,875
मैं वहाँ जा चुका हूँ।

135
00:11:10,958 --> 00:11:12,875
अगर यह एक संग्रहालय जैसा कुछ होता तो हम उसे जाने दे सकते थे।

136
00:11:13,750 --> 00:11:15,916
पापा, मेरी क्लास में सब जा रहे हैं। कृप्या।

137
00:11:16,125 --> 00:11:17,166
बस चुप रहो।

138
00:11:18,208 --> 00:11:20,125
मानो ऊटी का दौरा इतना महत्वपूर्ण है!

139
00:11:20,416 --> 00:11:22,333
[मुझे कुछ करी दो, माँ] -[ये लो]

140
00:11:25,250 --> 00:11:26,750
क्या आप सभी ने ऊटी में आनंद लिया?

141
00:11:27,083 --> 00:11:28,666
[अस्पष्ट बकवास]

142
00:11:30,000 --> 00:11:31,166
तो एक काम करो...

143
00:11:31,375 --> 00:11:34,750
ऊटी में अपने अनुभव पर 4 पृष्ठों से अधिक का निबंध न लिखें।

144
00:11:34,916 --> 00:11:36,041
मैं जाँच करता हूं।

145
00:11:51,708 --> 00:11:52,958
'मेरी आंखों से ऊटी।'

146
00:11:53,125 --> 00:11:54,166
रेखांकित करें।

147
00:11:54,666 --> 00:11:56,583
'ऊटी एक खूबसूरत जगह है।'

148
00:11:57,875 --> 00:12:00,041
'ऊटी बहुत धूमिल और ठंडा है।'

149
00:12:01,208 --> 00:12:03,708
'ऊटी में टॉय ट्रेन का सफर बहुत खूबसूरत है।'

150
00:12:04,875 --> 00:12:06,833
'संक्षेप में, ऊटी एक शानदार जगह है!'

151
00:12:10,791 --> 00:12:12,708
यह बड़ी बात है कि वह 12वीं तक पढ़ी है।

152
00:12:12,916 --> 00:12:15,125
उसे आगे क्यों पढ़ना चाहिए?

153
00:12:15,541 --> 00:12:17,958
उसने कड़ा संघर्ष किया और अच्छे अंक प्राप्त किए।

154
00:12:18,250 --> 00:12:19,500
तो क्या?

155
00:12:19,666 --> 00:12:21,041
हम उसे इतनी दूर क्यों भेजें?

156
00:12:22,166 --> 00:12:25,208
क्या त्रिवेंद्रम यहाँ से डेढ़ घंटा नहीं लेता है, पिताजी?

157
00:12:25,500 --> 00:12:26,833
वह तुम्हारी तरह नहीं है।

158
00:12:27,625 --> 00:12:29,833
उसने मेरिट सीट हासिल की।

159
00:12:30,208 --> 00:12:32,291
वहां दाखिला मिलना बहुत मुश्किल है।

160
00:12:33,041 --> 00:12:34,958
अगर हम उसे नहीं भेजते हैं तो क्या यह अनुचित नहीं है?

161
00:12:36,458 --> 00:12:39,208
दो भुगतान शेड्यूल के बाद कुदुम्बश्री ऋण बंद हो जाएगा।

162
00:12:39,333 --> 00:12:41,000
[क्या हम कुछ और पैसे उधार दें?]

163
00:12:41,125 --> 00:12:42,583
[क्या इसमें और समय नहीं लगेगा?]

164
00:12:43,000 --> 00:12:43,875
[मैं पूछने की कोशिश करूंगा]

165
00:12:44,000 --> 00:12:45,041
भगवान! मणि मामा!

166
00:12:47,791 --> 00:12:48,833
ओह! नहीं।

167
00:12:51,000 --> 00:12:53,125
अरे! साला। मिलने आना।

168
00:12:55,708 --> 00:12:57,541
यह इतनी अधिक मात्रा में क्यों है?

169
00:13:00,541 --> 00:13:01,916
यहाँ कुछ स्क्रैमबेरी है।

170
00:13:02,125 --> 00:13:03,458
क्यों परेशान करते हो भाई?

171
00:13:03,583 --> 00:13:05,458
[मुझे यहाँ खाली हाथ आना अच्छा नहीं लगता]

172
00:13:06,125 --> 00:13:07,500
मैंने सुना है कि आपके पास कुछ ताज़े कटे हुए केले हैं।

173
00:13:07,666 --> 00:13:08,833
हाँ, यह वहाँ है। क्या मैं तुम्हें ले आऊं?

174
00:13:09,041 --> 00:13:09,875
नहीं, जब मैं जा रहा हूँ तो मैं इसे ले लूँगा।

175
00:13:10,000 --> 00:13:10,666
ठीक।

176
00:13:12,541 --> 00:13:13,416
भगवान...

177
00:13:14,125 --> 00:13:15,541
तुम्हारी पढ़ाई कैसी चल रही है?

178
00:13:23,916 --> 00:13:26,083
ऐसा लगता है कि आप कुछ गोपनीय चर्चा कर रहे हैं!

179
00:13:26,250 --> 00:13:29,875
नहीं, हम उसे पढ़ने के लिए त्रिवेंद्रम भेजने की बात कर रहे थे।

180
00:13:30,000 --> 00:13:31,916
हाँ! मुझे पता चला।

181
00:13:32,250 --> 00:13:33,583
ये अच्छी बात है।

182
00:13:33,708 --> 00:13:35,416
[हमारे बच्चों को बाहर जाकर पढ़ने दें]

183
00:13:35,541 --> 00:13:37,958
[यह असामान्य नहीं है कि लड़कियां अपनी पढ़ाई के लिए दूर जाती हैं]

184
00:13:38,375 --> 00:13:39,958
और, आपको इतना परेशान होने की जरूरत नहीं है।

185
00:13:40,041 --> 00:13:41,375
यह इतनी दूर नहीं है।

186
00:13:41,500 --> 00:13:42,791
यह हमारा त्रिवेंद्रम है।

187
00:13:42,958 --> 00:13:43,708
[नहीं?]

188
00:13:44,666 --> 00:13:46,666
उसे अच्छे अंक मिले हैं।

189
00:13:46,916 --> 00:13:48,333
हमें उस पर विचार करना होगा।

190
00:13:49,208 --> 00:13:51,875
हॉस्टल की फीस वगैरह के साथ यह काफी महंगा होने वाला है।

191
00:13:52,083 --> 00:13:54,208
हम यही सोच रहे हैं।

192
00:13:54,625 --> 00:13:55,666
यह सच है।

193
00:13:56,291 --> 00:13:58,375
फिर, इसके बारे में मत सोचो।

194
00:13:58,625 --> 00:14:01,583
[जब हमारे पास इसके लिए पैसा नहीं है तो हम उसे बाहर क्यों भेजते हैं?]

195
00:14:01,750 --> 00:14:03,333
[व्यावहारिक नहीं लगता]

196
00:14:04,291 --> 00:14:06,416
हमें वैसे भी उसकी शादी करनी है।

197
00:14:07,625 --> 00:14:09,625
[इसके अलावा, आप उसे इतनी दूर भेजते हैं...

198
00:14:09,750 --> 00:14:12,083
आपको मन की शांति नहीं मिलेगी]

199
00:14:12,916 --> 00:14:16,541
इतने अच्छे अंक लाने के बाद हम उसे कैसे नहीं भेज सकते?

200
00:14:17,458 --> 00:14:21,166
हम कैसे उसे सिर्फ उसकी पढ़ाई के लिए इधर-उधर भटकते रहने दे सकते हैं?

201
00:14:21,500 --> 00:14:22,541
बस उसके बारे मै सोच रहा था।

202
00:14:22,791 --> 00:14:23,458
नहीं?

203
00:14:25,875 --> 00:14:28,750
और ऐसे महत्वपूर्ण निर्णयों के समय आप मुझसे परामर्श भी नहीं करते...

204
00:14:28,875 --> 00:14:30,833
लेने की जरूरत है, और आप इसे गड़बड़ कर देते हैं।

205
00:14:31,625 --> 00:14:35,083
जैसा कि आपके पास भगवान का आशीर्वाद है, मैं समय पर यहां पहुंच सका।

206
00:14:35,500 --> 00:14:38,500
समस्या यह है कि किसी अन्य कॉलेज में यह कोर्स नहीं है।

207
00:14:38,666 --> 00:14:41,000
फिर, वह कोर्स क्यों चुनें?

208
00:14:41,375 --> 00:14:42,416
आपको बस नाम के लिए डिग्री चाहिए।

209
00:14:42,541 --> 00:14:43,708
यह आईएएस नहीं है।

210
00:14:43,875 --> 00:14:45,250
हमारे यहां अच्छे कॉलेज हैं।

211
00:14:46,041 --> 00:14:48,541
अगर मैं एक शब्द भी कहूं तो उसे एमएसएस कॉलेज में सीट मिल जाएगी।

212
00:14:49,208 --> 00:14:50,291
वह वहां पढ़ाई कर सकती है।

213
00:14:50,416 --> 00:14:52,500
वह वहां जाएगी तो साढ़े चार बजे तक घर पहुंच जाएगी।

214
00:14:53,083 --> 00:14:54,708
अच्छे छात्र हमेशा अपने तरीके खोजते हैं।

215
00:14:55,000 --> 00:14:56,625
[मेरे बेटे को देखो]

216
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
पिताजी, मैं Ivanios कॉलेज में शामिल होना चाहता हूँ।

217
00:15:01,500 --> 00:15:03,166
क्या हमने आपकी राय मांगी थी?

218
00:15:03,791 --> 00:15:05,375
पुरुष यहां निर्णय लेते हैं।

219
00:15:05,500 --> 00:15:06,375
समझ गया?

220
00:15:06,541 --> 00:15:08,208
मैं बीएससी एंथ्रोपोलॉजी करना चाहता हूं।

221
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
यह कौन तय करता है? आप?

222
00:15:11,500 --> 00:15:12,625
अंदर जाओ।

223
00:15:17,166 --> 00:15:18,083
[भइया...]

224
00:15:19,000 --> 00:15:21,208
यह पाठ्यक्रम जिसका उसने अभी उल्लेख किया है...

225
00:15:21,416 --> 00:15:23,208
मुझे लगता है कि यह एमएसएस कॉलेज में है।

226
00:15:23,375 --> 00:15:26,416
लेकिन, अगर हमें सीट की जरूरत है तो हमें उन्हें पहले से बताना होगा।

227
00:15:26,875 --> 00:15:29,625
वहां एडमिशन लेना आसान नहीं है।

228
00:15:30,666 --> 00:15:33,125
[उनका प्रधानाचार्य वह लड़का है ...]

229
00:15:33,291 --> 00:15:35,750
मैं केवल मार इवानियोस कॉलेज में पढ़ूंगा।

230
00:15:36,750 --> 00:15:38,916
मैं सिर्फ बीएससी एंथ्रोपोलॉजी पढ़ूंगा।

231
00:15:47,791 --> 00:15:50,791
[एमएसएस पैरेलल कॉलेज, पेरुम्बुझा]

232
00:16:11,208 --> 00:16:12,375
[रात में बारिश]

233
00:16:13,000 --> 00:16:15,083
रात की बारिश...

234
00:16:15,333 --> 00:16:17,791
रोना, हंसना, रुलाना...

235
00:16:17,958 --> 00:16:20,000
बिना रुके गुनगुनाना...

236
00:16:20,333 --> 00:16:22,250
उसके लंबे बाल फैला रही है...

237
00:16:22,583 --> 00:16:24,458
दुबके बैठे हैं...

238
00:16:24,541 --> 00:16:26,958
किसी पागल नौजवान की तरह।

239
00:16:27,208 --> 00:16:28,125
नमस्ते?

240
00:16:28,916 --> 00:16:30,791
क्या आप मुझे सुन रहे हैं?

241
00:16:32,083 --> 00:16:33,583
क्या आप यहां अध्ययन करने के लिए हैं?

242
00:16:33,958 --> 00:16:35,958
क्या आप नौकरी नहीं करना चाहते हैं और स्वतंत्र होना चाहते हैं?

243
00:16:36,125 --> 00:16:38,750
या आप किसी से शादी करके घर बसाना चाहते हैं?

244
00:16:39,291 --> 00:16:40,333
कक्षा में सुनें।

245
00:16:41,416 --> 00:16:45,000
रात की बारिश, इस अस्पताल में धीरे-धीरे सरकती हुई...

246
00:16:45,333 --> 00:16:47,375
एक लंबी चीख की तरह...

247
00:16:47,541 --> 00:16:49,250
अपनी ठंडी उंगलियाँ फैला रहा है

248
00:16:49,375 --> 00:16:52,250
खिड़की के माध्यम से...

249
00:16:52,541 --> 00:16:54,666
और मुझे छूकर...

250
00:16:55,291 --> 00:16:58,875
अंधेरे की चिंताग्रस्त बेटी...'

251
00:16:59,208 --> 00:17:00,916
रात की बारिश...

252
00:17:01,208 --> 00:17:03,416
कराहना और कंपकंपी...

253
00:17:03,625 --> 00:17:05,083
तेज आवाजें...

254
00:17:05,250 --> 00:17:07,666
और एक माँ की अचानक दर्द भरी चीख...'

255
00:17:07,791 --> 00:17:09,541
पुरुषों की गुलाम मानी जाती हैं महिलाएं...

256
00:17:09,666 --> 00:17:10,916
यह सिर्फ घरों के अंदर नहीं है।

257
00:17:11,000 --> 00:17:12,583
कार्यक्षेत्र में भी ऐसा है।

258
00:17:13,250 --> 00:17:16,000
महिलाओं को उचित वेतन क्यों नहीं मिलता? -चलो चलते हैं।

259
00:17:16,208 --> 00:17:20,500
यहां तक ​​कि हाल ही में शामिल हुए प्रवासी श्रमिकों को हमारी महिलाओं की तुलना में अधिक पैसा मिलता है।

260
00:17:20,666 --> 00:17:22,416
वह अब महिलाओं का वेतन बढ़ाने जा रहा है!

261
00:17:22,541 --> 00:17:24,833
[साथ ही, महिलाओं के साथ किए जाने वाले अपमानजनक तरीके...]

262
00:17:25,041 --> 00:17:25,958
[वह बदलना चाहिए]

263
00:17:26,083 --> 00:17:27,666
[मेरे कहने का मतलब यह है...]

264
00:17:27,833 --> 00:17:29,708
[आपके कपड़े, आपकी स्वतंत्रता]

265
00:17:30,083 --> 00:17:32,458
किसी को भी आपकी पसंद पर सवाल उठाने का अधिकार नहीं है।

266
00:17:34,333 --> 00:17:35,458
क्या आपको ये पता है?

267
00:17:36,208 --> 00:17:38,625
कोल्लम का इतिहास रहा है कि महिलाएं बाहर जाकर नौकरी पाने के लिए पहल करती हैं

268
00:17:38,750 --> 00:17:40,958
और स्वतंत्र रहें, पहली बार।

269
00:17:41,208 --> 00:17:43,250
आपको उनसे अलग नहीं होना चाहिए।

270
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
आपको स्वतंत्र होना चाहिए।

271
00:17:47,125 --> 00:17:50,916
क्या आपको खुद को हमेशा के लिए किसी की रसोई में कैद कर लेना चाहिए?

272
00:17:51,791 --> 00:17:52,333
हां?

273
00:17:52,500 --> 00:17:53,083
नहीं।

274
00:18:05,000 --> 00:18:06,416
क्या आप मुझे पसंद करते ह?

275
00:18:15,625 --> 00:18:16,916
दीपू सर बहुत अच्छे इंसान हैं।

276
00:18:17,125 --> 00:18:19,166
मैं किसी ऐसे व्यक्ति से शादी करना पसंद करूंगी।

277
00:18:19,291 --> 00:18:21,250
मैंने बहुत पहले हाँ कह दिया होता।

278
00:18:23,958 --> 00:18:25,625
क्या मैं उसे बता दूं? -हाँ, उसे बताओ।

279
00:18:25,875 --> 00:18:27,875
[अस्पष्ट बकवास]

280
00:18:35,333 --> 00:18:36,375
हां।

281
00:18:58,000 --> 00:19:01,625
जब मैंने आपको 11:34 पर फोन किया, तो आपका फोन बिजी था।

282
00:19:02,541 --> 00:19:04,625
तुम किससे बात कर रहे थे?

283
00:19:07,291 --> 00:19:08,625
संगीता होना चाहिए।

284
00:19:09,208 --> 00:19:10,500
मुझे ऐसा लगा।

285
00:19:12,500 --> 00:19:13,541
केक खाओ।

286
00:19:15,208 --> 00:19:18,000
अगर आप इसे चाय में डुबाकर चबाएं तो अच्छा है।

287
00:19:18,083 --> 00:19:21,458
मैंने तुम्हें कई बार कहा है कि पुरुषों से बात मत करो।

288
00:19:23,083 --> 00:19:24,833
अपनी दोस्ती को सीमित करें।

289
00:19:30,291 --> 00:19:31,041
आप अब जाइए।

290
00:19:35,416 --> 00:19:38,458
मैंने आपकी प्रोफ़ाइल में लॉग इन किया और कुछ लोगों को ब्लॉक कर दिया।

291
00:19:39,458 --> 00:19:42,291
ऐसे लोगों का मनोरंजन मत करो।

292
00:19:45,041 --> 00:19:48,291
आपको अपना प्रोफ़ाइल चित्र बदलने की अनुमति किसने दी?

293
00:19:48,875 --> 00:19:50,375
मुझे बताओ। कौन?

294
00:19:54,041 --> 00:19:54,916
अरे!

295
00:19:55,666 --> 00:19:57,416
क्या मैं आपको पर्याप्त स्वतंत्रता नहीं दे रहा हूँ?

296
00:19:57,666 --> 00:19:58,541
फिर क्या?

297
00:19:58,875 --> 00:20:00,791
उसकी स्वच्छंदता!

298
00:20:09,041 --> 00:20:11,541
आप इसे किसे दिखाना चाहते हैं?

299
00:20:13,416 --> 00:20:15,083
अगर मैं तुम्हें कभी देखूं ...

300
00:20:23,166 --> 00:20:24,041
जया...

301
00:20:27,083 --> 00:20:28,791
मेरी नाक की नथ गायब है।

302
00:20:34,416 --> 00:20:37,291
इसके लिए आप जिम्मेदार हैं!

303
00:20:38,375 --> 00:20:39,458
उसकी तरफ देखो!

304
00:20:39,875 --> 00:20:41,083
वह और उसकी पढ़ाई!

305
00:20:41,125 --> 00:20:42,583
पापा, रहने दो! -मुझे छोड़ दो!

306
00:20:43,125 --> 00:20:45,125
हमनाम के लिए आदमी मत बनो!

307
00:20:45,375 --> 00:20:48,708
कुछ पता है कि तुम्हारी बहन कहाँ घूम रही थी?

308
00:20:50,500 --> 00:20:51,791
वह अब चला गया है।

309
00:20:52,000 --> 00:20:53,375
यह एक बड़ी बात है।

310
00:20:54,250 --> 00:20:56,666
खबर फैलने से पहले उसकी शादी कर दो।

311
00:21:01,541 --> 00:21:04,291
या आप सभी को इस बारे में जानने का इंतज़ार है?

312
00:21:05,541 --> 00:21:08,041
मैंने यहां रास्ते में कम से कम 6 लोगों से इस बारे में बात की।

313
00:21:08,208 --> 00:21:09,666
इन्होंने भी यही बात कही।

314
00:21:10,166 --> 00:21:11,708
जल्दी से इसकी शादी करा दो।

315
00:21:11,875 --> 00:21:13,125
मै वो कर लूंगा।

316
00:21:13,333 --> 00:21:15,166
वह अपनी पढ़ाई बीच में ही छोड़ चुकी है।

317
00:21:15,375 --> 00:21:16,833
मैं उसकी शादी इतनी जल्दी कैसे कर सकता हूँ?

318
00:21:17,041 --> 00:21:19,166
वह शादी के बाद भी पढ़ाई कर सकती है।

319
00:21:20,708 --> 00:21:22,208
अच्छे छात्र हमेशा अपने तरीके खोजते हैं।

320
00:21:22,375 --> 00:21:23,208
फिर क्या?

321
00:21:23,583 --> 00:21:25,291
मैं अभी शादी नहीं करना चाहता।

322
00:21:25,458 --> 00:21:27,166
यह कौन तय करता है? आप?

323
00:21:27,458 --> 00:21:29,208
एक आदमी के रूप में, मैं यहाँ क्यों हूँ?

324
00:21:29,333 --> 00:21:31,333
[मैं यहां आपकी बकवास की अनुमति नहीं देने जा रहा हूं।]

325
00:21:31,583 --> 00:21:33,375
[यहाँ क्या हो रहा है?]

326
00:21:33,583 --> 00:21:34,791
पापा मैं पढ़ना चाहता हूं।

327
00:21:34,875 --> 00:21:36,291
आपने जो कुछ भी अध्ययन किया है वह पर्याप्त है।

328
00:21:36,458 --> 00:21:38,416
मुझे और बात मत करो।

329
00:21:38,750 --> 00:21:41,750
तुम उस पर दबाव क्यों बनाते हो? आओ, यहाँ बैठो।

330
00:21:41,958 --> 00:21:44,000
यह मत सोचो कि मैं तुम्हें वह करने दूंगा जो तुम चाहते हो।

331
00:21:44,250 --> 00:21:45,916
जब बड़े बोलते हैं तो सुनें...

332
00:21:46,708 --> 00:21:48,541
हम केवल उसे बता सकते हैं।

333
00:21:48,791 --> 00:21:51,791
भाई, तुम उसके लिए वर खोजो।

334
00:21:57,750 --> 00:21:58,666
प्रिय...

335
00:21:59,083 --> 00:22:01,083
इस पूरे समय में, आप वैसे ही रहे जैसे आप चाहते थे।

336
00:22:01,250 --> 00:22:03,000
कम से कम अब आप हमारी बात तो सुनिए।

337
00:22:03,166 --> 00:22:04,666
[कितनी बार मैंने उसकी स्क्रैमबेरी ली है...]

338
00:22:04,791 --> 00:22:06,666
मुझे कुछ और समय चाहिए, माँ।

339
00:22:06,875 --> 00:22:07,666
[वह इसके लिए आभारी नहीं है।]

340
00:22:07,791 --> 00:22:10,291
मैं अपना स्नातक पूरा करना चाहता हूं, उच्च अध्ययन करना चाहता हूं। मुझे नौकरी पाने की जरूरत है।

341
00:22:10,500 --> 00:22:12,458
क्या तुम नहीं समझती, माँ? -[मैंने उसका एमएसएस में दाखिला लिया]

342
00:22:12,625 --> 00:22:14,125
आप अपनी शादी के बाद भी नौकरी के लिए जा सकते हैं।

343
00:22:14,250 --> 00:22:15,458
हम किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश करेंगे जो इससे सहमत हो।

344
00:22:15,583 --> 00:22:16,958
[लेकिन यह मेरी चिंता की बात नहीं है] - जो चाहो करो।

345
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
मुझे बुरा लगता है कि वह आपको समझ नहीं पाती है।

346
00:22:22,833 --> 00:22:25,000
वह अन्यथा शादी के लिए राजी हो जाती।

347
00:22:25,291 --> 00:22:26,875
वह यह सब नहीं समझेगी।

348
00:22:27,041 --> 00:22:28,166
वह मतलबी है।

349
00:22:28,458 --> 00:22:31,041
क्या आप जानते हैं कि मुझे बाहर गए हुए कितने दिन हो गए हैं?

350
00:22:31,416 --> 00:22:32,916
क्या हम इस घर को बदल दें?

351
00:22:33,250 --> 00:22:34,791
आपको ऐसा क्यों करना चाहिए?

352
00:22:35,000 --> 00:22:36,208
यह वैसे भी किराए की जगह है।

353
00:22:36,375 --> 00:22:37,416
हमें एक दिन छोड़ना होगा।

354
00:22:37,625 --> 00:22:38,916
हम अभी ऐसा कर सकते हैं।

355
00:22:40,041 --> 00:22:41,208
बिल्कुल नहीं!

356
00:22:42,041 --> 00:22:46,625
[अगर वह हमारे परिवार के प्रति वफादार है, तो वह शादी करने के लिए राजी हो जाएगी।]

357
00:22:47,041 --> 00:22:50,166
[मैं उसके लिए एक अच्छा लड़का भी लाऊंगा।]

358
00:22:50,625 --> 00:22:51,375
[हां।]

359
00:22:58,541 --> 00:23:01,958
[गाना बज रहा है]

360
00:23:06,541 --> 00:23:11,166
यह गाना मुझे मेरी शादी की सीडी की याद दिलाता है।

361
00:23:11,541 --> 00:23:13,291
इसमें एक ही गाना है।

362
00:23:14,208 --> 00:23:15,958
अब जो बचा है वह सीडी है!

363
00:23:17,166 --> 00:23:18,708
ऐसा इसलिए क्योंकि अब मेरा तलाक हो गया है।

364
00:23:21,083 --> 00:23:24,375
क्या आप कम से कम तब चुप नहीं रह सकते जब हम किसी अच्छी चीज के लिए जा रहे हों?

365
00:23:25,125 --> 00:23:26,625
अनी हमेशा ऐसा ही होता है।

366
00:23:26,833 --> 00:23:28,458
अच्छी बात कभी मत कहो!

367
00:23:29,666 --> 00:23:31,625
मैं सकारात्मक रहने की कोशिश कर रहा था।

368
00:23:32,625 --> 00:23:33,791
इसे छोड़ो!

369
00:23:34,875 --> 00:23:36,041
राजी? -हां?

370
00:23:36,750 --> 00:23:39,625
क्या वह उतनी ही गोरी होगी जितनी वह तस्वीर में दिखती है?

371
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
होना चाहिए।

372
00:23:43,666 --> 00:23:48,208
लड़की लड़के जितनी अच्छी न लगे तो अच्छा है।

373
00:23:50,416 --> 00:23:51,208
साँस!

374
00:24:03,083 --> 00:24:04,833
वह मेरे चाचा का बेटा है। राजेश।

375
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
ओह ठीक है।

376
00:24:06,708 --> 00:24:07,541
वह मेरी आंटी है।

377
00:24:07,750 --> 00:24:09,083
ठीक है।

378
00:24:09,375 --> 00:24:11,166
वह राजेश की बहन है।

379
00:24:11,375 --> 00:24:12,416
उनके पति विदेश में हैं।

380
00:24:12,666 --> 00:24:13,666
समझा।

381
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
हाँ! नहीं तो वह आ गया होता। -ठीक है

382
00:24:15,208 --> 00:24:16,375
कोई दूसरी समस्या नहीं है।

383
00:24:19,250 --> 00:24:21,875
लगता है हम पहले भी मिल चुके हैं...

384
00:24:22,875 --> 00:24:24,375
क्या आप किसी संयोग से डिसेंट कॉर्नर जाते हैं?

385
00:24:24,458 --> 00:24:25,041
हां।

386
00:24:25,458 --> 00:24:27,500
एक चाय की दुकान है जो 3 रुपये में चाय बेचती है।

387
00:24:27,625 --> 00:24:28,458
हां...

388
00:24:28,833 --> 00:24:30,291
मैं उस स्थान पर बार-बार आता हूँ।

389
00:24:30,458 --> 00:24:31,250
क्या आप भी वहां जाते हैं?

390
00:24:31,416 --> 00:24:32,291
बेशक!

391
00:24:32,500 --> 00:24:33,833
हमारा एक रिश्तेदार उस दुकान को चलाता है।

392
00:24:34,000 --> 00:24:34,500
ओह!

393
00:24:34,750 --> 00:24:36,791
वह सुजीत की दुकान है। राजन का बेटा।

394
00:24:36,958 --> 00:24:38,250
मैं वहां अक्सर जाता हूं।

395
00:24:38,458 --> 00:24:40,291
हम तब वहीं मिले होते।

396
00:24:40,625 --> 00:24:42,833
ऐसा लगता है कि हम पहले से ही रिश्तेदार हैं!

397
00:24:43,000 --> 00:24:43,916
नहीं, अनी?

398
00:24:44,500 --> 00:24:45,375
हां! सही।

399
00:24:53,125 --> 00:24:54,958
हमारी लड़की ग्रेजुएट है।

400
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
उसे भी...

401
00:24:57,333 --> 00:24:59,000
दरअसल, उसने अभी तक इसे पूरा नहीं किया है।

402
00:24:59,166 --> 00:24:59,708
ठीक है...

403
00:24:59,958 --> 00:25:01,791
यहां तक ​​कि उसने नहीं किया है।

404
00:25:03,583 --> 00:25:06,583
पढ़ाई के दौरान ही उन्होंने पोल्ट्री का बिजनेस शुरू कर दिया था।

405
00:25:06,875 --> 00:25:08,208
ओह! -हां।

406
00:25:08,708 --> 00:25:11,208
तो क्या! वह परिवार को अच्छे से चला रहे हैं।

407
00:25:11,791 --> 00:25:15,541
पढ़े-लिखे न होने के बावजूद वह एक अच्छे इंसान हैं।

408
00:25:19,916 --> 00:25:21,625
आपकी पोल्ट्री दुकान कहाँ है?

409
00:25:22,583 --> 00:25:24,041
दुकान नहीं। यह एक खेत है।

410
00:25:24,416 --> 00:25:25,333
सही।

411
00:25:25,583 --> 00:25:28,000
आप कोल्लम, अत्तिंगल और कोट्टारक्करा से परिचित हैं...

412
00:25:28,166 --> 00:25:29,875
कोट्टारक्कारा में कहाँ? -वह वहां आपूर्ति कर रहा है। थोक।

413
00:25:30,041 --> 00:25:32,208
कोट्टारक्करा में हमारे एक रिश्तेदार का होटल है।

414
00:25:34,250 --> 00:25:35,208
कहां?

415
00:25:35,500 --> 00:25:38,416
वहाँ ... यह निकट है ...

416
00:25:41,625 --> 00:25:43,125
अंकल... -चलो भाई!

417
00:25:43,375 --> 00:25:45,000
क्या हमें उनसे इसके बारे में नहीं पूछना चाहिए? -क्या?

418
00:25:45,166 --> 00:25:46,333
यह क्या है? हमें बताओ।

419
00:25:46,541 --> 00:25:48,458
कुछ भी नहीं।

420
00:25:48,916 --> 00:25:52,875
कुछ नहीं... शादी के बाद जया अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहेंगी।

421
00:25:53,541 --> 00:25:54,541
इसलिए...

422
00:25:58,583 --> 00:25:59,541
बस!

423
00:26:08,541 --> 00:26:11,833
अगर वह यही चाहती है, तो उसे पीएससी कोचिंग के लिए जाने दें।

424
00:26:14,916 --> 00:26:15,958
क्या यह अच्छा नहीं है?

425
00:26:16,375 --> 00:26:17,125
सही।

426
00:26:17,958 --> 00:26:18,958
ठीक है।

427
00:26:21,666 --> 00:26:22,333
अच्छा।

428
00:26:23,958 --> 00:26:25,833
उन्हें चाय लाओ। शरमाओ मत, प्रिये।

429
00:26:26,041 --> 00:26:26,750
प्रिय...

430
00:26:32,791 --> 00:26:34,083
अंकल, चाय - हां...

431
00:26:36,208 --> 00:26:37,583
चाय लो।

432
00:26:37,875 --> 00:26:39,000
चढ़ा ले...

433
00:26:44,583 --> 00:26:47,541
मैंने बहुत कम चीनी डाली है क्योंकि मुझे आपकी पसंद के बारे में निश्चित नहीं था।

434
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
यह मेरे लिए ठीक है।

435
00:26:50,958 --> 00:26:53,208
राजेश किसी चीज का खास नहीं है।

436
00:26:54,291 --> 00:26:55,666
वह बहुत ही समायोज्य है।

437
00:26:55,958 --> 00:26:58,166
वह ऐसी स्थिति में बड़ा हुआ।

438
00:26:59,375 --> 00:27:00,916
बेचारा लड़का! -हाँ वह है।

439
00:27:18,166 --> 00:27:19,666
इस क्षेत्र में चिकन दर क्या है?

440
00:27:21,125 --> 00:27:21,958
क्या?

441
00:27:22,625 --> 00:27:25,208
नहीं...चिकन की कीमत...

442
00:27:27,375 --> 00:27:28,375
मुझे यकीन नहीं है।

443
00:27:33,791 --> 00:27:34,708
फिर भी...

444
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
150 के आसपास होना चाहिए।

445
00:27:40,666 --> 00:27:41,375
ठीक है।

446
00:27:42,416 --> 00:27:44,416
मैयानाड में इसकी कीमत 145 है।

447
00:27:45,416 --> 00:27:46,875
लेकिन मैं इसे 115 में बेचता हूं।

448
00:27:47,625 --> 00:27:48,250
ठीक है।

449
00:27:50,666 --> 00:27:51,416
थोक।

450
00:27:53,125 --> 00:27:54,791
नहीं, यह उनका अपना घर है। -माफ़ करना?

451
00:27:54,958 --> 00:27:57,125
इस घर को खरीदे हुए उन्हें अभी 3 साल ही हुए हैं।

452
00:27:57,291 --> 00:27:57,875
समझा।

453
00:27:58,000 --> 00:27:59,375
वह काफी स्मार्ट हैं। -क्या यह तुम्हारा अपना घर है?

454
00:27:59,500 --> 00:28:00,958
नहीं, हम यहां किराए पर हैं।

455
00:28:01,125 --> 00:28:03,541
आप किराए की जगह में अच्छी नींद कैसे लेते हैं?

456
00:28:03,708 --> 00:28:05,666
मैं नहीं कर सकता।

457
00:28:08,166 --> 00:28:10,708
दहेज के बारे में कैसे?

458
00:28:11,291 --> 00:28:13,208
अब हम क्या कहें?

459
00:28:13,625 --> 00:28:15,083
हमारे राजेश को एक अच्छी लड़की मिलनी चाहिए।

460
00:28:15,250 --> 00:28:16,541
हमें और किसी बात की परवाह नहीं थी।

461
00:28:16,708 --> 00:28:17,458
बस इतना ही।

462
00:28:17,625 --> 00:28:19,541
हमने उसे महत्व दिया।

463
00:28:19,666 --> 00:28:21,041
[फिर, अनी...] -[हाँ?]

464
00:28:22,625 --> 00:28:24,333
मुर्गे के अलावा कुछ भी...

465
00:28:26,250 --> 00:28:29,833
चिकन के अलावा... हमारे पास बत्तखें हैं।

466
00:28:30,583 --> 00:28:31,541
बटेर भी।

467
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
बटेर हमें ज्यादा लाभ नहीं देती है।

468
00:28:33,583 --> 00:28:34,750
ब्रायलर ठीक है।

469
00:28:36,916 --> 00:28:38,666
लेकिन अभी अनुकूल मौसम नहीं है।

470
00:28:40,875 --> 00:28:42,333
ऐसा नहीं है कि मैं हर समय क्या कहता हूं।

471
00:28:42,500 --> 00:28:44,666
अगले साल तक भारत शीर्ष पर होगा।

472
00:28:44,791 --> 00:28:45,500
मुझे इस बात का यकीन है।

473
00:28:45,666 --> 00:28:46,708
मुझे तुम पर भरोसा है, अनी।

474
00:28:47,041 --> 00:28:48,208
बस काफी है।

475
00:28:48,458 --> 00:28:49,125
और क्या!

476
00:28:49,208 --> 00:28:50,416
कहाँ... - मेरी चप्पल कहाँ है?

477
00:28:50,583 --> 00:28:52,083
[अच्छा तब। हम चलेंगे।]

478
00:28:52,458 --> 00:28:54,708
क्या आप उसे अभी साथ ले जा रहे हैं?

479
00:28:55,291 --> 00:28:56,875
आप कुछ बातचीत बाद के लिए रख सकते हैं।

480
00:28:57,125 --> 00:28:58,083
जीवन भर इंतजार करता है।

481
00:28:58,250 --> 00:28:59,416
[आपने कहा कि कोट्टारक्करा में वह होटल कहाँ था?]

482
00:28:59,666 --> 00:29:00,708
तो मुझे जाने दो। -ठीक है।

483
00:29:01,000 --> 00:29:02,541
[असल में, मैं गलत था।]

484
00:29:02,791 --> 00:29:04,208
[मेरा मतलब शाकाहारी रेस्तरां था।]

485
00:29:04,750 --> 00:29:06,875
[यह एक गलती थी।] - [मैं समझ गया।]

486
00:29:07,541 --> 00:29:08,416
[वह ठीक है।]

487
00:29:08,625 --> 00:29:09,208
[मिलते हैं, चाचा।]

488
00:29:09,333 --> 00:29:10,000
[ठीक।]

489
00:29:10,250 --> 00:29:10,875
[शॉल वे?]

490
00:29:11,000 --> 00:29:11,625
[हां।]

491
00:29:14,750 --> 00:29:15,625
[फिर मिलते हैं।]

492
00:29:17,750 --> 00:29:18,833
[फिर मिलेंगे प्रिये।]

493
00:29:19,333 --> 00:29:20,500
[गाना बज रहा है।]

494
00:29:21,166 --> 00:29:22,708
अच्छा तब। -ठीक है।

495
00:29:23,333 --> 00:29:25,416
[गाना बज रहा है।]

496
00:29:29,791 --> 00:29:31,500
[भीड़ बकबक।]

497
00:29:37,375 --> 00:29:38,750
मणि अन्नान कहाँ है?

498
00:29:38,916 --> 00:29:40,500
मैंने उसे नहीं देखा। -मणि अन्नान कहाँ है?

499
00:29:41,250 --> 00:29:42,208
देखें कि क्या वह रसोई में है।

500
00:29:42,333 --> 00:29:43,791
प्रिय, चाचा को अलविदा कहो।

501
00:29:44,125 --> 00:29:45,208
वह बहुत दुखी होना चाहिए।

502
00:29:46,041 --> 00:29:47,375
क्या आपने उसे देखा? -मां नहीं।

503
00:29:47,500 --> 00:29:48,208
कहाँ गया?

504
00:29:48,333 --> 00:29:49,708
वह होना ही चाहिए... -कहाँ?

505
00:29:50,000 --> 00:29:51,125
मणि अन्नान कहाँ है?

506
00:30:04,125 --> 00:30:04,916
ओह! प्रिय...

507
00:30:09,250 --> 00:30:10,291
तुम जा सकते हो...

508
00:30:13,500 --> 00:30:14,583
क्या आप एक बात जानते हैं?

509
00:30:14,750 --> 00:30:17,375
मैं यह सब केवल इसी दिन के लिए जी रहा था।

510
00:30:21,375 --> 00:30:22,875
यह काफी तेज है।

511
00:30:23,541 --> 00:30:24,291
नहीं?

512
00:30:29,000 --> 00:30:31,750
मैं अब तक खुद को कंट्रोल कर रहा हूं।

513
00:30:33,416 --> 00:30:36,416
अब अगर हम बात करते रहें...चाचा...

514
00:30:37,875 --> 00:30:42,000
मैं रो सकता हूँ। हे! प्रिय...

515
00:30:52,250 --> 00:30:55,083
[भीड़ रो रही है।]

516
00:31:01,458 --> 00:31:03,958
[भीड़ रो रही है।]

517
00:31:18,500 --> 00:31:20,083
हे! प्रिय...

518
00:31:20,666 --> 00:31:22,041
यह सब क्या है?

519
00:31:22,208 --> 00:31:23,875
यह मुझे कहाँ ले जा रहा है?

520
00:31:24,083 --> 00:31:25,500
यह व्यक्ती कोन है?

521
00:31:25,625 --> 00:31:26,958
वे लोग कौन हैं?

522
00:31:27,083 --> 00:31:28,625
यह सब क्या है?

523
00:31:28,708 --> 00:31:30,333
यह मुझे कहाँ ले जा रहा है?

524
00:31:30,500 --> 00:31:32,083
यह व्यक्ती कोन है?

525
00:31:32,208 --> 00:31:33,750
वे लोग कौन हैं?

526
00:31:34,291 --> 00:31:36,000
जीवन भर के लिए बंधे...

527
00:31:36,125 --> 00:31:38,125
एक अनजान दुनिया में घूमना

528
00:31:38,291 --> 00:31:40,791
मेरा घर छोड़कर

529
00:31:40,958 --> 00:31:42,708
जीवन भर के लिए बंधे...

530
00:31:42,958 --> 00:31:44,375
एक अनजान दुनिया में घूमना

531
00:31:44,500 --> 00:31:45,958
मेरा घर छोड़कर। एक देश के लिए दूर, बहुत दूर

532
00:31:46,166 --> 00:31:48,000
आप आंगन में पार्क कर सकते थे। यहां क्यों?

533
00:31:48,125 --> 00:31:49,791
यह अंदर नहीं जाएगा।

534
00:31:49,958 --> 00:31:51,166
उसे ठीक से देख नहीं पाया

535
00:31:51,333 --> 00:31:52,291
उसे ठीक से नहीं जान पाया

536
00:31:52,458 --> 00:31:53,250
उसे ठीक से देख नहीं पाया

537
00:31:53,416 --> 00:31:54,375
उसे ठीक से नहीं जान पाया

538
00:31:54,583 --> 00:31:56,000
अपने बड़ों की बात सही सुनी

539
00:31:56,208 --> 00:31:57,708
उनकी बातों से सहमत ठीक है

540
00:31:57,958 --> 00:31:59,541
अपने बड़ों की बात सही सुनी।

541
00:31:59,666 --> 00:32:01,125
उनकी बातों से सहमत ठीक है

542
00:32:01,458 --> 00:32:03,708
मैं कहाँ पहुँच गया हूँ, अभी?

543
00:32:04,791 --> 00:32:06,958
मैं कहाँ पहुँच गया हूँ, अभी?

544
00:32:07,291 --> 00:32:08,416
क्या आप मुझे बताएंगे?

545
00:32:08,625 --> 00:32:11,291
यह सब क्या है? यह मुझे कहाँ ले जा रहा है?

546
00:32:11,625 --> 00:32:13,291
यह व्यक्ती कोन है? वे लोग कौन हैं?

547
00:32:13,458 --> 00:32:14,958
आप इसे वहां रख सकते हैं।

548
00:32:15,208 --> 00:32:16,625
यह सब क्या है?

549
00:32:41,041 --> 00:32:42,458
क्या आपको हमारा घर पसंद आया? -हां

550
00:32:42,583 --> 00:32:44,000
जब मैं भीड़ के साथ होता हूं तब भी

551
00:32:44,166 --> 00:32:45,833
ओह! मैं बहुत अकेला महसूस करता हूँ ...

552
00:32:45,958 --> 00:32:47,625
हर बार, वे लू फेंकते हैं।

553
00:32:47,791 --> 00:32:49,375
मुझे महिमा के लिए मुस्कुराने की जरूरत है

554
00:32:49,541 --> 00:32:51,083
हर बार, वे एक नज़र डालते हैं

555
00:32:51,250 --> 00:32:53,041
मुझे महिमा के लिए मुस्कुराने की जरूरत है

556
00:32:58,458 --> 00:33:00,958
क्या राजेश के लिए चाय है? मैं यह करूंगा।

557
00:33:01,125 --> 00:33:02,500
उसके पास हर चीज के लिए कुछ स्पेसिफिकेशन होते हैं।

558
00:33:03,458 --> 00:33:04,416
क्या यह आज इडियप्पम है?

559
00:33:04,833 --> 00:33:06,958
यह इडियप्पम और छोले की सब्जी है।

560
00:33:07,333 --> 00:33:08,416
रोज रोज? -हां।

561
00:33:08,625 --> 00:33:11,166
वह थोड़ा जिद्दी है, लेकिन वह इतना अच्छा लड़का है।

562
00:33:11,375 --> 00:33:13,416
फिर भी वह रोज यही चाहता है।

563
00:33:27,791 --> 00:33:28,625
[चिंता मत करो।]

564
00:33:28,791 --> 00:33:30,000
यह वैसे काम करता है।

565
00:33:41,291 --> 00:33:43,208
इसे बर्बाद मत करो, प्रिय।

566
00:33:48,875 --> 00:33:51,375
अब राजेश के पास एक और व्यक्ति है जिसे कर्ज लेना है।

567
00:33:51,500 --> 00:33:52,166
हाँ...

568
00:33:59,250 --> 00:34:00,958
[वह बॉक्स प्राप्त करें। जाने देना]

569
00:34:04,500 --> 00:34:06,041
क्या आपने आंचल को माल लोड किया था?

570
00:34:06,208 --> 00:34:07,500
हां भाई।

571
00:34:12,125 --> 00:34:13,541
क्या आप शैम्पू का इस्तेमाल करते हैं? -क्या?

572
00:34:14,666 --> 00:34:15,333
हां।

573
00:34:17,000 --> 00:34:18,125
बाल झड़ने की यही वजह है।

574
00:34:19,166 --> 00:34:20,666
तकिए पर रेशे थे।

575
00:34:22,625 --> 00:34:24,166
शैंपू में ढेर सारे केमिकल होते हैं।

576
00:34:24,750 --> 00:34:25,791
एक काम कर।

577
00:34:26,750 --> 00:34:29,625
घर पर बना हेयर ऑयल मां से मंगवाएं।

578
00:34:30,250 --> 00:34:31,208
ठीक है।

579
00:34:33,041 --> 00:34:37,291
मेरे घने बालों और मूंछों के पीछे यही राज है।

580
00:34:38,541 --> 00:34:39,875
यह विस्मयकारी है।

581
00:34:43,583 --> 00:34:45,541
चनों को अच्छे से पका लीजिए. -ठीक है

582
00:34:46,666 --> 00:34:47,416
माँ?

583
00:34:47,500 --> 00:34:49,750
कितनी बार मैंने तुमसे कहा है कि इसे यहाँ सुखाने के लिए मत रखो?

584
00:34:49,958 --> 00:34:51,916
आप इसके लिए छत का उपयोग क्यों नहीं करते?

585
00:34:52,833 --> 00:34:55,291
आप इसे स्वयं क्यों नहीं कर सकते?

586
00:35:27,333 --> 00:35:28,625
मैं अभी वापस आऊंगा।

587
00:35:35,125 --> 00:35:36,208
नमस्ते वेणु अन्ना।

588
00:35:36,333 --> 00:35:37,250
सब अच्छा? -हां

589
00:35:37,583 --> 00:35:39,583
आपका व्यवसाय कैसा चल रहा है? -[पर जा रहा]

590
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
बहन आप कैसी हो?

591
00:35:41,666 --> 00:35:42,166
हाँ...

592
00:35:43,416 --> 00:35:46,958
राजेश, अगर आप अपना चिकन इतने कम रेट पर बेचते हैं...

593
00:35:47,250 --> 00:35:50,375
हम जैसे लोग अपना व्यवसाय कैसे चलाते हैं?

594
00:35:50,958 --> 00:35:53,333
कीमत कम करने पर मेरी बिक्री बेहतर हुई।

595
00:35:53,500 --> 00:35:54,416
तुम वही करो।

596
00:35:54,625 --> 00:35:56,375
मैं इतनी कम दरें वहन नहीं कर सकता।

597
00:35:57,208 --> 00:35:59,041
फिर, आप जैसा चाहें वैसा करें।

598
00:36:00,958 --> 00:36:02,500
क्या आप इस जगह को साफ नहीं करते?

599
00:36:03,791 --> 00:36:05,708
यह हमारी रसोई नहीं है, दीदी।

600
00:36:06,625 --> 00:36:08,000
हमारे पास करने के लिए बेहतर चीज़ें हैं, बहन!

601
00:36:09,916 --> 00:36:11,458
[वह हमें सलाह देने आई है!]

602
00:36:16,458 --> 00:36:19,375
दरअसल, मैं यहां किसी और मकसद से हूं।

603
00:36:19,625 --> 00:36:20,208
मुझे बताओ।

604
00:36:20,291 --> 00:36:22,125
मेरा व्यवसाय खराब स्थिति में है। -हाँ...

605
00:36:22,958 --> 00:36:25,500
यदि आप उचित राशि के लिए मेरा व्यवसाय ले सकते हैं...

606
00:36:25,666 --> 00:36:27,208
मैं इसे देने को तैयार हूं।

607
00:36:27,958 --> 00:36:31,833
मैं इसे ठीक से चलाने की स्थिति में नहीं हूं।

608
00:36:32,291 --> 00:36:33,291
मुझे देखने दो।

609
00:36:33,916 --> 00:36:35,000
ठीक है, मुझे बताएं।

610
00:36:41,291 --> 00:36:42,291
खाओ और देखो।

611
00:36:46,041 --> 00:36:48,833
वह अपने फोन पर नई रेसिपी सीखती है और इन वस्तुओं के साथ आती है।

612
00:36:49,041 --> 00:36:50,166
यह एक अच्छा नाश्ता है।

613
00:36:52,041 --> 00:36:53,125
तुम किस पर हंस रहे हो?

614
00:36:53,291 --> 00:36:54,833
मैं भी तुम्हारी सास की तरह हूं।

615
00:36:55,041 --> 00:36:57,250
हम इतने करीब हैं। ठीक है, विलासिनी?

616
00:37:00,000 --> 00:37:00,958
दफा हो जाओ!

617
00:37:02,208 --> 00:37:04,291
मैं तुम्हारे नखरे पूरी तरह खत्म कर चुका हूं।

618
00:37:04,500 --> 00:37:06,750
तुमने और तुम्हारे पति ने यह सब साजिश रची।

619
00:37:06,958 --> 00:37:09,000
हाथ छोड़ो मेरा...

620
00:37:14,333 --> 00:37:15,125
आना।

621
00:37:23,666 --> 00:37:26,500
भैया, आपका दामाद शादी के बाद पहली बार यहां आया है।

622
00:37:26,833 --> 00:37:28,458
तुमने उसे पोरोटा और गोमांस क्यों नहीं खरीदा?

623
00:37:28,791 --> 00:37:29,416
क्यों?

624
00:37:30,958 --> 00:37:33,250
इस भद्दे इडियप्पम को कौन खाता है!

625
00:37:33,708 --> 00:37:34,625
मुझे बताओ।

626
00:37:36,625 --> 00:37:37,666
तुम खाओ।

627
00:37:40,125 --> 00:37:41,500
उसे और चिकन दो।

628
00:37:45,708 --> 00:37:47,083
वह मुझसे डरती है।

629
00:37:53,083 --> 00:37:54,750
अगर मैं व्यक्तिगत रूप से आता हूं तो ही आप भुगतान करते हैं?

630
00:37:54,958 --> 00:37:56,541
तब नहीं जब मैं इसे लेने के लिए किसी को भेजता हूँ?

631
00:37:59,166 --> 00:37:59,916
मैं चलाऊँगा।

632
00:38:00,166 --> 00:38:00,625
ओह!

633
00:38:02,333 --> 00:38:03,625
भगवान! हमारी मदद करें...

634
00:38:15,750 --> 00:38:17,333
क्या तुम ठीक नहीं हो, प्रिये?

635
00:38:18,291 --> 00:38:20,000
नहीं कि। मैं घर पर जल्दी खाता हूं।

636
00:38:20,166 --> 00:38:21,458
फिर मैं अपनी पढ़ाई शुरू करता हूं।

637
00:38:21,958 --> 00:38:23,208
तुम भूखे हो, ठीक है?

638
00:38:23,416 --> 00:38:24,666
राजेश के वापस आने पर खाना खाते हैं।

639
00:38:24,875 --> 00:38:26,041
नहीं तो वह नाराज हो जाएगा।

640
00:38:26,208 --> 00:38:28,250
वह यहां 2:30 बजे तक रहेंगे।

641
00:38:28,708 --> 00:38:30,375
आपको चक्कर नहीं आ रहा है, है ना? -नहीं।

642
00:38:30,750 --> 00:38:32,291
आधुनिक दुनिया में

643
00:38:32,583 --> 00:38:33,875
चीजें गलत हो रही हैं।

644
00:38:34,000 --> 00:38:35,833
बहुत धीमी गति से

645
00:38:36,041 --> 00:38:37,583
यह सब आपके जीवन का हिस्सा बन जाता है

646
00:38:43,333 --> 00:38:44,375
यह क्या है?

647
00:38:45,875 --> 00:38:47,750
मैंने इसे YouTube से सीखा है।

648
00:38:48,000 --> 00:38:49,208
अवियल डोसा!

649
00:38:49,750 --> 00:38:52,291
आप उसके साथ खिलवाड़ किए बिना बस इसे खा लें।

650
00:39:00,583 --> 00:39:02,208
चारों ओर देखो और बस जीना सीखो

651
00:39:02,375 --> 00:39:03,666
[गायन]

652
00:39:03,916 --> 00:39:05,791
चीजों को वैसा ही करें जैसा आपसे करने की उम्मीद की जाती है

653
00:39:06,000 --> 00:39:07,166
[गायन]

654
00:39:10,916 --> 00:39:12,458
[गायन]

655
00:39:16,791 --> 00:39:19,125
[यदि आपकी पत्नी नौकरी के लिए जाना चाहती है...]

656
00:39:19,291 --> 00:39:20,083
क्या आप हमेशा यह देख रहे हैं?

657
00:39:20,208 --> 00:39:20,958
यह बहुत शोर है!

658
00:39:21,041 --> 00:39:22,000
[उन्होंने हमें शादी से पहले क्यों नहीं बताया?]

659
00:39:22,125 --> 00:39:23,125
यह विज्ञापन का हिस्सा है।

660
00:39:24,083 --> 00:39:26,250
कोट्टियम जंक्शन से इसकी आवाज इतनी तेज है।

661
00:39:26,458 --> 00:39:28,541
मैं रात में ही टीवी देखता हूं।

662
00:39:29,000 --> 00:39:30,416
आपको उसमें भी समस्या है।

663
00:39:30,875 --> 00:39:33,416
[यदि उसे धन की आवश्यकता हो, तो उसे अपने पति से पूछना चाहिए।]

664
00:39:33,541 --> 00:39:35,958
राजेश एटा, मैं पीएससी कोचिंग के बारे में कैसे जाऊं?

665
00:39:36,208 --> 00:39:37,250
क्या मैं शामिल हो जाऊं?

666
00:39:37,791 --> 00:39:41,125
[वैसे भी, स्वतंत्र महिलाओं को खुद पर बहुत गर्व होता है।]

667
00:39:41,708 --> 00:39:43,250
[आप सही हैं, मैडम।]

668
00:39:45,916 --> 00:39:47,583
क्या आप वॉल्यूम कम कर सकते हैं?

669
00:39:47,750 --> 00:39:49,291
मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा है।

670
00:39:51,541 --> 00:39:54,083
मैं कहीं आस-पास जा सकता हूं।

671
00:39:54,958 --> 00:39:56,708
एक परीक्षा होने वाली है।

672
00:39:57,958 --> 00:39:58,916
मुझे देखने दो।

673
00:39:59,250 --> 00:40:03,250
[वे पुरुष जो अपनी पत्नियों को काम पर भेजते हैं वे असली बेवकूफ हैं।]

674
00:40:03,500 --> 00:40:04,625
[आप बिलकुल सही कह रही हैं, मैडम।]

675
00:40:05,708 --> 00:40:09,083
[मेरे पास एक स्पष्ट योजना है।]

676
00:40:10,041 --> 00:40:13,333
[मैं यहां निर्णय लेता हूं।]

677
00:40:19,375 --> 00:40:21,125
वो ऐसा क्यों है!

678
00:40:37,125 --> 00:40:38,791
उन्हें सीरियल पसंद नहीं हैं।

679
00:40:39,000 --> 00:40:40,125
इसलिए वह नाराज हैं।

680
00:40:40,375 --> 00:40:41,875
वह एक गरीब आदमी है।

681
00:40:43,375 --> 00:40:46,708
मेरे हाथ में इतना दर्द क्यों हो रहा है...

682
00:40:51,125 --> 00:40:54,541
उन्हें छोले की सब्जी बहुत पसंद है। यकीन नहीं होता कि वह इसे खाएगा!

683
00:40:54,958 --> 00:40:57,791
राजेश के लिए आप कौन सी नई वस्तु तैयार कर रहे हैं?

684
00:40:58,375 --> 00:41:00,291
उसे यह जरूर पसंद आएगा।

685
00:41:13,916 --> 00:41:16,875
कितनी बार मैंने तुमसे कहा है कि मुझे यह बकवास मत दो?

686
00:41:19,250 --> 00:41:20,500
यह क्या किया?

687
00:41:20,625 --> 00:41:23,625
वह आपके लिए इसे तैयार करने के लिए सुबह इतनी जल्दी उठ गई।

688
00:41:28,791 --> 00:41:30,416
आपने इसे तैयार किया?

689
00:41:32,166 --> 00:41:34,125
इसे छोड़ो! मुझे नहीं पता था।

690
00:41:34,375 --> 00:41:35,208
माफ़ करना।

691
00:41:35,458 --> 00:41:38,541
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसने तैयार किया, अब आपने जो किया वह सही नहीं था।

692
00:41:45,291 --> 00:41:46,916
तुम मुझे सिखाने वाले कोई नहीं हो।

693
00:41:48,083 --> 00:41:51,250
आपको मुझसे ठीक से बात करनी चाहिए।

694
00:41:52,541 --> 00:41:54,291
मैंने जो किया उसके लिए मैंने माफी मांगी।

695
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
राजेश, यह सब क्या है?

696
00:41:56,875 --> 00:41:58,041
तुम चले जाओ!

697
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
हमने आपकी शादी कर दी, है ना?

698
00:41:59,333 --> 00:42:01,666
जाओ, वहाँ अपना तेवर दिखाओ। इसे मुझ पर मत लो।

699
00:42:04,458 --> 00:42:05,416
कृप्या।

700
00:42:38,416 --> 00:42:39,916
मैंने गुस्से में तुम्हें थप्पड़ मार दिया।

701
00:42:40,125 --> 00:42:40,958
माफ़ करना।

702
00:42:42,958 --> 00:42:44,625
मैंने माफ़ी मांगी, है ना?

703
00:42:45,208 --> 00:42:46,375
घटित हुआ।

704
00:42:48,250 --> 00:42:50,500
इसे निपटाने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?

705
00:42:56,458 --> 00:42:58,458
आओ, बाहर चलते हैं।

706
00:43:01,250 --> 00:43:02,750
जल्दी तैयार हो जाओ।

707
00:43:14,166 --> 00:43:15,708
आप क्या खाने के इच्छुक हैं?

708
00:43:15,916 --> 00:43:16,958
कुछ भी चलेगा।

709
00:43:18,041 --> 00:43:19,541
नहीं, आप जो चाहें ऑर्डर करें।

710
00:43:21,958 --> 00:43:23,333
पराठा और मांस।

711
00:43:29,208 --> 00:43:32,083
उनका चिकन बीफ से बेहतर है। सही?

712
00:43:32,625 --> 00:43:33,375
हां।

713
00:43:33,875 --> 00:43:36,041
वे हमसे चिकन खरीदते हैं।

714
00:43:37,541 --> 00:43:41,625
2 प्लेटें स्ट्रिंग हॉपर और चिल्ली चिकन।

715
00:43:42,000 --> 00:43:43,083
कुछ भी पीने के लिए?

716
00:43:44,375 --> 00:43:45,125
चाय?

717
00:43:46,000 --> 00:43:47,375
हम दोनों के लिए चाय। -ठीक है।

718
00:43:53,291 --> 00:43:54,541
क्या तुम अब ठीक नहीं हो?

719
00:43:55,916 --> 00:43:56,916
प्रसन्न?

720
00:43:59,916 --> 00:44:01,625
मैंने इसे अचानक क्रोध से बाहर किया।

721
00:44:02,083 --> 00:44:03,291
माफ़ करना।

722
00:44:05,250 --> 00:44:06,666
मैं इसे दोबारा नहीं करूंगा।

723
00:44:11,500 --> 00:44:13,458
क्या आप जानते हैं कि यह घड़ी कितनी महंगी है?

724
00:44:14,416 --> 00:44:15,625
मैंने इसे नहीं देखा।

725
00:44:16,833 --> 00:44:18,291
देखा नहीं, लगता है!

726
00:44:19,291 --> 00:44:23,666
क्या तुम मुझे नहीं देखते, हे! प्यारी आँखें...

727
00:44:24,416 --> 00:44:28,666
वैसे भी यहां देखने के लिए कुछ नहीं है

728
00:44:31,541 --> 00:44:32,791
क्या तुम अब खुश नहीं हो?

729
00:44:38,916 --> 00:44:40,583
मैंने आपको एक हजार बार बताया है।

730
00:44:41,000 --> 00:44:43,208
क्या यह हमारी जमीन नहीं है...

731
00:44:43,333 --> 00:44:45,833
एक देश जिसके अपने नियम हैं...

732
00:44:46,333 --> 00:44:47,666
क्या यह हमारा घर नहीं है...

733
00:44:47,833 --> 00:44:50,625
एक घर अपनी शर्तों के साथ...

734
00:44:51,166 --> 00:44:55,708
क्या यह आपकी पीठ पर कोमल थपकी नहीं है?

735
00:44:56,291 --> 00:44:59,083
क्या आपको यह सब लेना नहीं सीखना चाहिए...

736
00:44:59,333 --> 00:45:01,416
और यह सब अपने आप सहन करो?

737
00:45:01,625 --> 00:45:02,708
जाने देना।

738
00:45:04,958 --> 00:45:07,208
चिल्ली चिकन के साथ 2 प्लेटें स्ट्रिंग हॉपर। 2 के लिए चाय।

739
00:45:07,416 --> 00:45:08,083
ठीक है।

740
00:45:12,083 --> 00:45:13,708
क्या आप मुझे घर छोड़ सकते हैं?

741
00:45:14,625 --> 00:45:16,250
अब घर जाने की क्या जल्दी है?

742
00:45:17,166 --> 00:45:18,875
मैं अपनी मां को देखना चाहता था।

743
00:45:19,583 --> 00:45:21,166
आप उससे हाल ही में मिले थे।

744
00:45:23,666 --> 00:45:24,833
मैं बहुत व्यस्त हूँ।

745
00:45:24,958 --> 00:45:26,125
हम बाद में जाएंगे।

746
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
आप चाहें तो अपने लिए कुछ और भी पका सकते हैं।

747
00:45:38,166 --> 00:45:39,666
हम अब इसके काफी अभ्यस्त हो चुके हैं।

748
00:45:44,833 --> 00:45:46,958
हम महिलाओं को यह सब समायोजित करना चाहिए।

749
00:45:47,041 --> 00:45:48,833
वह ठीक है अन्यथा, है ना?

750
00:45:49,000 --> 00:45:50,500
उसने आपको केवल एक बार थप्पड़ मारा।

751
00:45:50,708 --> 00:45:52,291
वह भी सार्वजनिक तौर पर नहीं।

752
00:45:54,125 --> 00:45:55,916
इसे बड़ी बात मत बनाओ।

753
00:46:00,041 --> 00:46:04,208
यह आवश्यक नहीं है

754
00:46:04,541 --> 00:46:08,583
हर वक्त शिकायत करना...

755
00:46:10,125 --> 00:46:12,875
इस जीवन में जो हमने...

756
00:46:12,958 --> 00:46:16,000
[मैं यहाँ नहीं हो सकता, भाई। वह तुनकमिजाज है। वह मुझे हमेशा पीटता है]

757
00:46:16,125 --> 00:46:19,083
[मैं पिताजी से उससे बात करने के लिए कहूँगा। चिंता मत करो]

758
00:46:20,333 --> 00:46:22,500
बिल्कुल मोमबत्ती की तरह...

759
00:46:22,916 --> 00:46:25,125
धीरे-धीरे पिघलना...

760
00:46:25,583 --> 00:46:28,583
तुम अभी भी प्रकाश हो

761
00:46:28,791 --> 00:46:30,791
वो तेज चमक रहा है...

762
00:46:31,125 --> 00:46:35,125
क्या तुम मुझे नहीं देखते, हे! प्यारी आँखें...

763
00:46:35,750 --> 00:46:40,166
वैसे भी यहां देखने के लिए कुछ नहीं है

764
00:46:40,708 --> 00:46:45,291
मेरी ओर मत चलो, हे! प्रिय पैर...

765
00:46:45,583 --> 00:46:48,625
वैसे भी किसी को मेरी परवाह नहीं है...

766
00:46:48,708 --> 00:46:50,708
मेरी जीन्स कहाँ हैं? -क्या?

767
00:46:51,708 --> 00:46:52,958
मेरी जीन्स कहाँ हैं?

768
00:46:53,083 --> 00:46:54,166
मैंने इसे धोने के लिए रख दिया है।

769
00:46:54,958 --> 00:46:56,208
उन सभी को?

770
00:47:20,041 --> 00:47:23,166
मुझसे पूछे बिना इसे धोने के लिए कभी न रखें।

771
00:47:24,000 --> 00:47:25,166
क्या मुझे सुना?

772
00:47:30,291 --> 00:47:32,291
मैं यहां एडजस्ट नहीं कर पा रहा हूं पापा।

773
00:47:32,916 --> 00:47:34,541
वह मुझे पीटता रहता है।

774
00:47:35,166 --> 00:47:36,500
जीवन ऐसा ही है, प्रिये।

775
00:47:36,625 --> 00:47:38,125
सब ठीक हो जाएगा।

776
00:47:39,250 --> 00:47:42,208
यह बहुत अनिश्चित है कि वह कब मुझ पर झपटेगा।

777
00:47:43,333 --> 00:47:44,583
मैं आपको पुनः कॉल करूंगा।

778
00:47:44,750 --> 00:47:46,416
फैजल, मेरे लिए एक गिलास चाय लाओ।

779
00:47:46,958 --> 00:47:48,333
मैं अभी बाहर हूं।

780
00:47:48,750 --> 00:47:50,458
मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा, ठीक है?

781
00:48:00,875 --> 00:48:03,250
वह अब इतना गुस्सैल नहीं है।

782
00:48:03,583 --> 00:48:05,583
वह हमारे परिवार की देखभाल खुद करता है, है ना?

783
00:48:05,750 --> 00:48:07,166
इसलिए वह थोड़ा तनाव में है।

784
00:48:07,333 --> 00:48:10,250
अपने पिता की तुलना में, वह बहुत बेहतर है।

785
00:48:12,916 --> 00:48:14,833
मैं अपने पति के घर से निकली।

786
00:48:15,416 --> 00:48:16,583
अब मुझे ही देखो!

787
00:48:17,291 --> 00:48:18,708
वह मुझे वापस लेने कभी नहीं आया।

788
00:48:18,875 --> 00:48:20,250
मैं अब फंस गया हूँ।

789
00:48:21,583 --> 00:48:25,208
अब तुम चले जाओगे तो लोग कहेंगे कि सारा दोष तुम्हारा है।

790
00:48:26,458 --> 00:48:28,125
आओ, खा लेते हैं।

791
00:48:32,833 --> 00:48:37,458
सच है, क्या यह हमेशा से ऐसा नहीं रहा है?

792
00:48:38,000 --> 00:48:42,791
क्या यह अच्छे के लिए नहीं हो रहा है?

793
00:48:43,125 --> 00:48:47,583
जब बर्तन टकराते हैं, तो क्या वे कुछ शोर नहीं करेंगे?

794
00:48:47,833 --> 00:48:53,041
क्या वह वैसे भी इन बर्तनों का स्वामी नहीं है?

795
00:49:10,500 --> 00:49:12,041
आप कितनी देर तक नहाते हैं?

796
00:49:27,708 --> 00:49:28,750
राजेश...

797
00:49:30,416 --> 00:49:32,291
जो मैंने उस दिन तुमसे कहा था...

798
00:49:33,416 --> 00:49:35,416
भाई, मुझे तुम्हारा खेत खरीदने में कोई दिलचस्पी नहीं है।

799
00:49:35,625 --> 00:49:37,166
तो उसके लिए इधर-उधर मत घूमो।

800
00:49:37,333 --> 00:49:38,750
यदि आप इसे नहीं चाहते हैं, तो न करें।

801
00:49:38,958 --> 00:49:40,291
तुम सम्भालो।

802
00:49:40,416 --> 00:49:42,916
और तुम मुझे अपने लाभ में से हर महीने कुछ न कुछ देते हो।

803
00:49:43,125 --> 00:49:45,916
मैं अब दूसरा व्यवसाय नहीं लेना चाहता।

804
00:49:46,125 --> 00:49:49,916
इसलिए महिलाओं की तरह बकबक करना बंद करें और अपना बिजनेस अच्छे से चलाएं।

805
00:49:51,291 --> 00:49:52,166
अच्छा तब।

806
00:49:52,291 --> 00:49:54,000
यह दिन के भोजन का समय है। मुझे चलने दो।

807
00:49:57,000 --> 00:49:59,500
अरे, तुम लोग क्या कर रहे हो? जाओ, अभी रुका हुआ पैसा जमा करो।

808
00:49:59,666 --> 00:50:01,541
आपको पूरे रास्ते को कवर करने की जरूरत है। नहीं तो मैं तुम्हें विदा नहीं कर रहा हूं।

809
00:50:01,666 --> 00:50:02,250
क्या मुझे सुना?

810
00:50:02,375 --> 00:50:03,416
हां भाई।

811
00:50:09,416 --> 00:50:11,583
अगर आप अपना वाहन बेचना चाहते हैं, तो मुझे बताएं।

812
00:50:12,250 --> 00:50:14,416
मैं यहां अपना वाहन बेचने के लिए नहीं हूं।

813
00:50:14,916 --> 00:50:18,000
क्या मुझे चिकन को अपने सिर पर ले जाना चाहिए जब मैं इसे आपको बेच दूं?

814
00:50:18,791 --> 00:50:20,416
फिर जो चाहो करो।

815
00:50:22,416 --> 00:50:24,708
अगर वह व्यापार करना नहीं जानता है, तो यह मेरी समस्या नहीं है!

816
00:50:24,916 --> 00:50:26,875
उसे एक करारा तमाचा देना चाहिए! बेवकूफ।

817
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
हर समय उस फोन से खिलवाड़ करते रहें।

818
00:50:54,833 --> 00:50:55,875
मैंने आपको आते नहीं देखा।

819
00:50:56,250 --> 00:50:57,250
तुम नहीं करोगे।

820
00:50:57,458 --> 00:50:59,041
आप इसमें इतने शामिल थे।

821
00:50:59,666 --> 00:51:00,500
मैं तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन लूंगा।

822
00:51:00,666 --> 00:51:01,666
म ाँ क ाह है?

823
00:51:02,333 --> 00:51:03,000
मैं नहीं जानता।

824
00:51:03,250 --> 00:51:04,208
आप नहीं जानते?

825
00:51:05,208 --> 00:51:06,083
क्यों?

826
00:51:06,500 --> 00:51:07,625
वसा कहाँ है?

827
00:51:08,041 --> 00:51:09,000
मैं नहीं जानता।

828
00:51:11,166 --> 00:51:12,916
क्या आप इस घर में नहीं रह रहे हैं?

829
00:51:19,958 --> 00:51:21,750
मैं तुमसे पुछ रहा हूं। क्या तुम मूक हो?

830
00:51:23,791 --> 00:51:25,166
वह और उसका फोन!

831
00:51:28,750 --> 00:51:30,000
इसे छोड़ो!

832
00:51:33,666 --> 00:51:34,916
इसे आज़ाद छोड़ दो।

833
00:53:06,250 --> 00:53:07,291
माता!

834
00:53:35,750 --> 00:53:36,750
दिन का खाना?

835
00:53:37,875 --> 00:53:38,500
नहीं।

836
00:53:40,125 --> 00:53:41,375
मुझे भूख नहीं है।

837
00:54:11,083 --> 00:54:13,125
क्या आपके पास पेट दर्द की कोई दवा है?

838
00:54:13,291 --> 00:54:14,625
आपको यह कैसे चाहिये? ढीला?

839
00:54:14,916 --> 00:54:16,625
ढीला नहीं।

840
00:54:16,875 --> 00:54:18,458
क्या यह लूज मोशन है? -नहीं।

841
00:54:18,750 --> 00:54:19,666
फिर?

842
00:54:20,125 --> 00:54:22,125
मेरे पेट पर लात मारी गई।

843
00:54:22,458 --> 00:54:23,291
हाँ?

844
00:54:24,541 --> 00:54:25,375
निचला पेट?

845
00:54:25,541 --> 00:54:26,333
हां।

846
00:54:26,916 --> 00:54:29,000
फिर, आपको स्कैन करवाना पड़ सकता है।

847
00:54:29,125 --> 00:54:30,083
स्कैन?

848
00:54:30,291 --> 00:54:33,000
हमें पता नहीं चलेगा कि कोई आंतरिक रक्तस्राव है या नहीं।

849
00:54:33,333 --> 00:54:33,916
ओह!

850
00:54:34,125 --> 00:54:36,125
एक काम कर। आप अस्पताल में इसकी जांच कराएं। ये अच्छा रहेगा।

851
00:54:36,291 --> 00:54:36,791
ठीक है।

852
00:54:36,958 --> 00:54:38,541
मेडिकल कॉलेज जाओ। वह बेहतर है।

853
00:54:38,625 --> 00:54:39,916
चिकित्सा महाविद्यालय? -हां।

854
00:54:42,500 --> 00:54:43,958
ठीक है। -ठीक है।

855
00:54:44,500 --> 00:54:45,208
ठीक है।

856
00:54:47,166 --> 00:54:49,250
हमें कभी-कभार ही ग्राहक मिलता है।

857
00:54:49,416 --> 00:54:51,000
आप उन्हें एलोपैथिक दवा खरीदने के लिए भेजते हैं।

858
00:54:51,125 --> 00:54:52,750
क्या हमारे पास आंतरिक रक्तस्राव के लिए कुछ है?

859
00:54:52,916 --> 00:54:54,125
बकवास मत करो।

860
00:54:56,458 --> 00:54:57,375
हेयर यू गो।

861
00:54:58,750 --> 00:55:00,000
इसे जोर से खींच कर बांध लें।

862
00:55:00,250 --> 00:55:00,958
[पूर्ण?]

863
00:55:01,458 --> 00:55:02,166
[हां]

864
00:55:03,541 --> 00:55:04,958
तुझे क्या हो गया भाई?

865
00:55:05,916 --> 00:55:06,583
क्या?

866
00:55:06,916 --> 00:55:07,833
क्या आप अस्वस्थ हैं?

867
00:55:09,750 --> 00:55:10,833
मैं ठीक हूँ।

868
00:55:11,666 --> 00:55:13,833
फिर तुम घर क्यों नहीं जा रहे हो? पहले ही देर हो चुकी है।

869
00:55:16,958 --> 00:55:18,500
तुमने आज भी उसे पीटा?

870
00:55:19,000 --> 00:55:22,541
अरे छोड़ो। यह पहली बार नहीं है।

871
00:55:23,458 --> 00:55:27,500
उसके स्ट्रिंग हॉपर और चिल्ली चिकन खरीदें और वह ठीक हो जाएगी। सीधा।

872
00:55:29,041 --> 00:55:30,250
क्या तुमने उसे बुरी तरह पीटा?

873
00:55:33,458 --> 00:55:34,166
नहीं।

874
00:55:34,791 --> 00:55:35,500
फिर?

875
00:55:38,458 --> 00:55:39,458
लात मारी।

876
00:55:43,500 --> 00:55:44,875
फिर, क्या उसे कुछ हुआ?

877
00:55:45,166 --> 00:55:46,375
तुमने उसे कहाँ लात मारी?

878
00:55:48,583 --> 00:55:49,333
पेट।

879
00:55:49,500 --> 00:55:50,625
ओह! नहीं।

880
00:55:50,875 --> 00:55:52,541
यह काफी पेचीदा है भाई।

881
00:55:52,916 --> 00:55:54,250
आप ऐसा नहीं कर सकते।

882
00:55:54,541 --> 00:55:58,250
इससे भविष्य में गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

883
00:55:58,875 --> 00:56:00,250
[लोड जाने के लिए तैयार है, भाई]

884
00:56:00,458 --> 00:56:01,375
[हाँ, आ रहा है]

885
00:56:02,708 --> 00:56:04,125
आप को कहाँ जाना है?

886
00:56:04,875 --> 00:56:06,916
अब तुम ड्राइव मत करो। हम इतनी जल्दी मरना नहीं चाहते।

887
00:56:07,083 --> 00:56:07,916
सच है।

888
00:56:08,291 --> 00:56:10,000
यहां, केवल मेरे पास ड्राइव करने का लाइसेंस है।

889
00:56:10,250 --> 00:56:11,166
क्या तुम जानते हो?

890
00:56:11,333 --> 00:56:13,041
चाबी मुझे दो।

891
00:56:13,541 --> 00:56:15,000
मैं आज वह रास्ता लूंगा।

892
00:56:15,291 --> 00:56:16,583
तुम घर जाओ भाई।

893
00:56:16,708 --> 00:56:18,000
हम इसका ध्यान रखेंगे।

894
00:56:19,416 --> 00:56:20,583
आ जाओ!

895
00:56:33,916 --> 00:56:34,958
भइया...

896
00:56:35,958 --> 00:56:37,833
उसके पेट में लात मारी गई।

897
00:56:38,458 --> 00:56:41,291
हमें पता नहीं चलेगा कि आंतरिक रूप से कुछ गलत है या नहीं।

898
00:56:42,666 --> 00:56:44,958
आप इसे अभी किसी अस्पताल में ले जाइए।

899
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
यह जीवन के लिए खतरा है।

900
00:56:47,666 --> 00:56:48,791
वह सही है।

901
00:56:49,000 --> 00:56:50,666
खून का थक्का भी हो सकता है।

902
00:56:51,708 --> 00:56:54,000
मुझे पता है कि कोई इस तरह मर गया।

903
00:56:54,500 --> 00:56:56,333
तुम अब उसके पास जाओ।

904
00:56:59,500 --> 00:57:00,958
हमने आपको बताया कि हम क्या सोचते हैं।

905
00:57:01,166 --> 00:57:02,208
यह अब आप पर निर्भर है।

906
00:57:05,541 --> 00:57:06,500
क्या हुआ?

907
00:57:07,083 --> 00:57:08,708
क्या आप उसे मना नहीं सकते?

908
00:57:09,083 --> 00:57:10,416
क्या आप बेहतर नहीं जानते?

909
00:57:10,625 --> 00:57:11,541
यह एक महिला है।

910
00:57:11,708 --> 00:57:12,958
अगर उसे कुछ हो गया तो क्या होगा?

911
00:57:13,208 --> 00:57:14,083
मैं उसे क्या कहूँ?

912
00:57:14,291 --> 00:57:17,291
यह उनकी पारिवारिक समस्या है।

913
00:57:17,583 --> 00:57:18,708
मैं दखलअंदाजी नहीं करना चाहता।

914
00:57:18,875 --> 00:57:20,416
अगर कुछ हो गया तो... -हम क्या करें?

915
00:57:20,541 --> 00:57:22,000
तब वह जेल में होगा।

916
00:57:23,166 --> 00:57:25,250
भाई किसी चीज की जरूरत हो तो हमें कॉल करना।

917
00:57:25,583 --> 00:57:26,416
ठीक है।

918
00:57:28,583 --> 00:57:30,166
उसने जो किया उसके लिए वह दोषी महसूस करता है।

919
00:57:30,333 --> 00:57:31,791
मुझे ऐसा नहीं लगता।

920
00:57:32,125 --> 00:57:33,708
आखिर उसकी पत्नी है।

921
00:57:34,625 --> 00:57:35,458
तुम उसे ठीक से नहीं जानते।

922
00:57:35,583 --> 00:57:36,875
मैं उसे कुछ समय से जानता हूं।

923
00:57:37,125 --> 00:57:38,208
वह फिर से ऐसा करेगा।

924
00:57:39,625 --> 00:57:41,750
वैसे भी, मैंने उसे अपनी सलाह दी है।

925
00:57:42,125 --> 00:57:43,625
मुझे लगता है कि वह उसे अस्पताल ले जाने वाला है।

926
00:57:43,958 --> 00:57:44,916
उसके लिए अच्छा है।

927
00:57:45,083 --> 00:57:46,166
मैं अब चलाऊंगा।

928
00:57:51,250 --> 00:57:52,375
वह यहाँ है।

929
00:57:58,291 --> 00:57:59,666
वह क्या कर रहे है!

930
00:58:47,916 --> 00:58:49,333
राजेश, रुको।

931
00:58:50,083 --> 00:58:51,750
मैं आपको इंतजार करने के लिए कह रहा हूं।

932
00:59:07,208 --> 00:59:08,666
आप क्या कर रहे हैं?

933
00:59:11,916 --> 00:59:12,791
मेरे चाबियाँ।

934
00:59:13,208 --> 00:59:15,375
चाबियों के बारे में नहीं। आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

935
00:59:15,708 --> 00:59:16,500
क्या?

936
00:59:17,833 --> 00:59:19,708
यह ठीक नहीं है। ठीक है?

937
00:59:21,250 --> 00:59:23,166
शर्म नहीं आती तुम्हें?

938
00:59:25,625 --> 00:59:27,500
तुम उसे क्यों परेशान कर रहे हो?

939
00:59:29,833 --> 00:59:31,958
तुम उसे क्यों पीट रहे हो?

940
00:59:45,416 --> 00:59:48,625
कि...मैंने इसे आवेश में आकर किया।

941
00:59:49,458 --> 00:59:51,000
आवेग!

942
00:59:51,333 --> 00:59:54,083
क्या होगा अगर यह उसके शरीर पर गिर जाए और उसे कुछ हो जाए?

943
00:59:54,291 --> 00:59:56,750
क्या आप उसके परिवार को जवाब देंगे?

944
00:59:59,958 --> 01:00:01,333
यह गलती से हुआ।

945
01:00:18,958 --> 01:00:19,916
क्या तुम नहीं खा रहे हो?

946
01:00:20,083 --> 01:00:20,833
नहीं।

947
01:00:21,875 --> 01:00:24,208
क्रोध करने पर वह अंधा होता है।

948
01:00:31,208 --> 01:00:31,958
मां!

949
01:00:38,000 --> 01:00:39,958
क्या आपने कराटे सीखा है?

950
01:00:40,625 --> 01:00:41,375
क्या?

951
01:00:42,666 --> 01:00:43,625
कराटे?

952
01:01:03,875 --> 01:01:06,375
[गायन]

953
01:01:11,000 --> 01:01:13,708
[गायन]

954
01:01:20,583 --> 01:01:25,041
अरे! झलक रानी...

955
01:01:26,041 --> 01:01:28,708
शरारती शरारती, स्थानीय सुंदरता

956
01:01:28,833 --> 01:01:30,833
अरे! रॉक इट, रानी...

957
01:01:31,541 --> 01:01:35,958
अरे! झलक रानी...

958
01:01:36,833 --> 01:01:41,291
अपने गुस्से पर थोडा काबू रखो रानी

959
01:01:41,500 --> 01:01:42,541
हे! शिशु

960
01:01:46,916 --> 01:01:47,791
हे! शिशु

961
01:01:47,875 --> 01:01:49,500
क्यों!

962
01:01:49,708 --> 01:01:50,333
हे! शिशु

963
01:01:50,541 --> 01:01:52,250
क्यों!

964
01:01:52,458 --> 01:01:53,125
हे! शिशु

965
01:01:53,291 --> 01:01:55,166
क्यों!

966
01:01:56,000 --> 01:01:58,041
क्यों!

967
01:02:09,916 --> 01:02:12,625
उसका क्रोध आग की लपटों में फूट पड़ा

968
01:02:12,750 --> 01:02:15,083
वह एक जानेमन है, ओह! यह किसने कहा?

969
01:02:15,250 --> 01:02:16,291
सब व्यर्थ...

970
01:02:17,208 --> 01:02:18,958
सब व्यर्थ...

971
01:02:20,916 --> 01:02:23,375
उसका क्रोध आग की लपटों में फूट पड़ा

972
01:02:23,666 --> 01:02:26,000
वह एक जानेमन है, ओह! यह किसने कहा?

973
01:02:26,250 --> 01:02:28,458
सब व्यर्थ...

974
01:02:28,750 --> 01:02:30,541
सब व्यर्थ...

975
01:02:30,791 --> 01:02:32,708
सब व्यर्थ...

976
01:02:33,041 --> 01:02:34,958
सब व्यर्थ...

977
01:02:38,541 --> 01:02:39,750
सब व्यर्थ...

978
01:02:44,541 --> 01:02:48,166
मुझे नहीं लगता कि यह कराटे है जैसा कि आपने कहा कि यह अचानक किक थी।

979
01:02:48,625 --> 01:02:49,291
फिर?

980
01:02:49,583 --> 01:02:52,041
कलारी के साथ कुछ करना होगा।

981
01:02:54,083 --> 01:02:55,166
आप कलारी को नहीं जानते।

982
01:02:55,500 --> 01:02:57,000
इसलिए तुम युद्ध नहीं कर सके।

983
01:02:58,791 --> 01:03:00,541
लेकिन, उसने वह सब कैसे सीखा?

984
01:03:01,250 --> 01:03:04,625
इसे सीखने के लिए आपको कहीं जाने की जरूरत नहीं है।

985
01:03:05,166 --> 01:03:06,833
यह आपके फोन पर उपलब्ध है।

986
01:03:07,916 --> 01:03:08,833
हाँ!

987
01:03:09,708 --> 01:03:10,875
तो, यह वही है।

988
01:03:11,333 --> 01:03:14,250
वह अपने फोन पर खाना बनाना और सिलाई करना सीखती है।

989
01:03:14,375 --> 01:03:15,750
अब वह पीएससी की कोचिंग भी ऑनलाइन लेती है।

990
01:03:15,833 --> 01:03:17,083
हाँ? -हां।

991
01:03:17,625 --> 01:03:19,375
क्या हम इसे इतनी आसानी से सीख सकते हैं?

992
01:03:19,750 --> 01:03:22,000
यह उस व्यक्ति पर निर्भर है जो सीख रहा है।

993
01:03:23,416 --> 01:03:25,208
आप एक या दो कदम सीख सकते हैं।

994
01:03:25,625 --> 01:03:26,625
आप पूरी तरह से नहीं सीख सकते।

995
01:03:26,708 --> 01:03:28,458
हमें कैसे पता चलेगा कि उसने यह सब सीखा है?

996
01:03:28,666 --> 01:03:30,166
आप एक बार फिर उसके साथ खिलवाड़ करें।

997
01:03:30,333 --> 01:03:31,833
आपको तब पता चलेगा।

998
01:03:32,541 --> 01:03:33,708
चलो भी अब!

999
01:03:34,833 --> 01:03:35,333
अरे!

1000
01:03:36,916 --> 01:03:37,833
राजेश...

1001
01:03:38,583 --> 01:03:40,791
अगर मैं तुमसे कुछ कहूं तो तनाव में मत आना।

1002
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
अब मुझे तनाव मत दो।

1003
01:03:43,625 --> 01:03:48,708
अगर चीजें इस तरह से चलती हैं, तो वह फिर से ऐसा कर सकती हैं।

1004
01:03:52,083 --> 01:03:53,125
इससे छोड़ो।

1005
01:03:53,583 --> 01:03:55,291
उसे फिर से ऐसा करने का प्रयास करने दें।

1006
01:03:55,500 --> 01:03:57,333
मैं उसे उठाकर फेंक दूंगा।

1007
01:03:57,750 --> 01:03:59,583
मुझे कुछ बताओ जो समझ में आता है।

1008
01:04:00,166 --> 01:04:00,916
क्या?

1009
01:04:01,958 --> 01:04:05,791
क्या आप चाहते हैं कि मैं उससे अच्छे से बात करूं?

1010
01:04:07,166 --> 01:04:08,333
नहीं, यह उचित नहीं होगा।

1011
01:04:08,458 --> 01:04:09,791
लानत है। -क्या?

1012
01:04:09,916 --> 01:04:11,708
कहीं उसे पता न चल जाए कि मैंने आपको इस बारे में बताया था।

1013
01:04:11,875 --> 01:04:13,541
यह मैं हूँ, प्रिये!

1014
01:04:13,791 --> 01:04:15,666
मैं इसे ठीक से संभाल लूंगा।

1015
01:04:16,000 --> 01:04:16,875
नहीं।

1016
01:04:19,458 --> 01:04:20,666
फिर एक काम करो।

1017
01:04:21,291 --> 01:04:23,000
अगर वह दोबारा ऐसा करती है...

1018
01:04:24,250 --> 01:04:25,416
इसे लाइव रिकॉर्ड करें।

1019
01:04:25,625 --> 01:04:27,458
इसका इस्तेमाल कर हम उसे ब्लैकमेल कर सकते हैं।

1020
01:04:28,583 --> 01:04:29,833
तुम क्या करने की योजना बना रहे हो?

1021
01:04:30,000 --> 01:04:32,125
एक बार मेरे पेट पर लात मारी गई।

1022
01:04:32,375 --> 01:04:34,166
लेकिन उसे एक बार और कोशिश करने दें।

1023
01:04:35,625 --> 01:04:37,958
मैंने स्कूल में कराटे भी सीखा है।

1024
01:04:39,125 --> 01:04:41,541
तुमने अपनी गणित की कक्षा से बचने के लिए ऐसा किया था, है न?

1025
01:04:42,166 --> 01:04:44,250
और जब आपके शिक्षक बीमार पड़ गए तो आपने कक्षाएं लेना बंद कर दिया।

1026
01:04:44,583 --> 01:04:46,625
प्रिय, आप जैसा सोच रहे हैं वैसा नहीं है।

1027
01:04:47,000 --> 01:04:50,333
मैंने केवल 6-7 कक्षाओं में भाग लिया है। लेकिन कराटे कराटे है।

1028
01:04:51,625 --> 01:04:53,541
मैं आपको वह वीडियो मिलवा दूंगा।

1029
01:04:56,833 --> 01:04:58,916
वह मुझे ठीक से नहीं जानती।

1030
01:06:53,541 --> 01:06:55,166
इस फैसले का कोई तर्क नहीं है

1031
01:06:55,250 --> 01:06:56,791
गुस्से में अपनी आँखें घुमाओ

1032
01:06:56,958 --> 01:06:58,791
मैं कभी-कभी तुम्हें देखता हूँ।हाँ, इस दिन को यादगार बना लो

1033
01:06:58,875 --> 01:06:59,583
क्या चाल है

1034
01:06:59,708 --> 01:07:01,291
मेरा मतलब था, आपके चेहरे पर टक्कर

1035
01:07:01,416 --> 01:07:02,625
चालें मैंने दिल से सीखीं

1036
01:07:02,791 --> 01:07:03,666
जलती लपटों को बुझा देंगे

1037
01:07:03,833 --> 01:07:04,750
मैं तुम्हें दिखाता हूँ, बस इसे देखो!

1038
01:07:04,875 --> 01:07:06,083
मैं तुम्हें दिखाता हूँ, बस इसे देखो!

1039
01:07:18,416 --> 01:07:20,208
हमें इन गली के कुत्तों को मार देना चाहिए!

1040
01:07:20,958 --> 01:07:22,291
एक बार मैं अपनी रणनीति बदल देता हूं

1041
01:07:22,416 --> 01:07:23,791
मैं तुम्हें लात मारूंगा, तुम गायब हो जाओगे

1042
01:07:23,916 --> 01:07:25,250
तब हम सिर्फ आप और मैं होंगे।

1043
01:07:25,458 --> 01:07:26,500
बात मत करो, बात मत करो!

1044
01:07:26,708 --> 01:07:27,791
तुम वह बनो, वह बनो!

1045
01:07:27,875 --> 01:07:28,958
एक बार मैं अपनी रणनीति बदल देता हूं

1046
01:07:29,166 --> 01:07:30,500
मैं तुम्हें लात मारूंगा, तुम गायब हो जाओगे

1047
01:07:30,666 --> 01:07:32,125
तब हम सिर्फ आप और मैं होंगे।

1048
01:07:32,291 --> 01:07:33,583
बात मत करो, बात मत करो!

1049
01:07:33,791 --> 01:07:34,916
तुम वह बनो, वह बनो!

1050
01:07:35,083 --> 01:07:36,583
बात मत करो, बात मत करो!

1051
01:07:40,416 --> 01:07:41,750
तुम वह बनो, वह बनो!

1052
01:07:41,958 --> 01:07:43,208
बात मत करो, बात मत करो!

1053
01:07:44,458 --> 01:07:45,666
क्या यहाँ आस-पास कोई बोरी है?

1054
01:07:45,833 --> 01:07:47,041
अब आपको बोरी की आवश्यकता क्यों है?

1055
01:07:48,916 --> 01:07:53,583
[बिल्कुल चरवाहा लड़के की तरह, सैंटियागो जिसने मिस्र के पिरामिडों की यात्रा की...

1056
01:07:53,750 --> 01:07:56,250
छिपे हुए खजाने की तलाश ...

1057
01:07:56,541 --> 01:07:58,416
यहाँ वह है, हमें फिर से याद दिला रहा है ...

1058
01:07:58,583 --> 01:08:00,625
कि असंभव कुछ भी नहीं है...

1059
01:08:00,833 --> 01:08:03,125
यदि आप इसमें अपना अथक प्रयास करते हैं]

1060
01:08:05,125 --> 01:08:07,333
[हाथापाई]

1061
01:08:12,458 --> 01:08:13,625
तो, वह इस हाथ पर ध्यान केंद्रित करेगी।

1062
01:08:13,833 --> 01:08:15,916
फिर अपने पैरों को पीछे की ओर ले जाएं और चार्ज करें।

1063
01:08:16,458 --> 01:08:17,125
सीधा।

1064
01:08:33,000 --> 01:08:34,250
एक बार मैं अपनी रणनीति बदल देता हूं

1065
01:08:34,458 --> 01:08:35,875
मैं तुम्हें लात मारूंगा, तुम गायब हो जाओगे

1066
01:08:36,000 --> 01:08:37,291
तब हम सिर्फ आप और मैं होंगे।

1067
01:08:37,458 --> 01:08:38,333
बात मत करो, बात मत करो!

1068
01:08:38,583 --> 01:08:39,708
तुम वह बनो, वह बनो!

1069
01:08:39,833 --> 01:08:41,041
एक बार मैं अपनी रणनीति बदल देता हूं

1070
01:08:41,166 --> 01:08:42,791
मैं तुम्हें लात मारूंगा, तुम गायब हो जाओगे

1071
01:08:42,875 --> 01:08:44,166
तब हम सिर्फ आप और मैं होंगे।

1072
01:08:44,291 --> 01:08:45,250
बात मत करो, बात मत करो!

1073
01:08:45,625 --> 01:08:46,875
तुम वह बनो, वह बनो!

1074
01:08:47,125 --> 01:08:48,125
बात मत करो, बात मत करो!

1075
01:09:07,708 --> 01:09:09,625
मुझे लगता है कि उन्होंने चीजों को सुलझा लिया है।

1076
01:09:10,666 --> 01:09:12,125
आपको कैसे पता चला?

1077
01:09:12,333 --> 01:09:13,291
मैंने किया।

1078
01:09:31,458 --> 01:09:32,791
[राज पोल्ट्री फार्म]

1079
01:10:24,458 --> 01:10:25,416
म ाँ क ाह है?

1080
01:10:26,083 --> 01:10:27,333
वह कुदुम्बश्री बैठक के लिए गई थी।

1081
01:10:27,875 --> 01:10:28,958
मैं तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन लाता हूँ।

1082
01:11:18,583 --> 01:11:19,750
सुनो, यहां आओ।

1083
01:11:24,458 --> 01:11:25,458
यहाँ आओ!

1084
01:11:32,958 --> 01:11:34,250
इस तरफ हटो।

1085
01:11:38,375 --> 01:11:39,083
क्या?

1086
01:11:39,541 --> 01:11:40,333
क्या?

1087
01:11:41,041 --> 01:11:42,083
आप के साथ क्या है?

1088
01:11:42,750 --> 01:11:43,625
क्या?

1089
01:11:44,875 --> 01:11:45,750
क्यों तुम इतने गंभीर हो?

1090
01:11:45,875 --> 01:11:47,125
अभी कुछ दिन हुए हैं।

1091
01:11:48,458 --> 01:11:49,375
क्या?

1092
01:11:50,208 --> 01:11:51,500
मैं गंभीर नहीं हूँ।

1093
01:11:53,458 --> 01:11:56,375
आप अपने आप को इतना ऊँचा समझते हैं क्योंकि आपने मुझे एक बार नीचे गिरा दिया था?

1094
01:11:58,416 --> 01:12:00,000
क्या तुम अब मुझे हराना चाहते हो?

1095
01:12:02,791 --> 01:12:04,375
मैं तुम्हें केवल इसलिए अकेला छोड़ रहा हूं क्योंकि तुम एक लड़की हो।

1096
01:12:04,541 --> 01:12:07,000
नहीं तो मैं तुम्हें उल्टा लात मार देता।

1097
01:12:07,375 --> 01:12:09,000
मेरे हाथ नहीं लगे हैं।

1098
01:12:09,666 --> 01:12:10,583
वह क्या था?

1099
01:12:11,625 --> 01:12:13,916
मैं तुम्हारा सिर तोड़ दूंगा, समझे?

1100
01:12:14,875 --> 01:12:16,208
मैं वह भी करूंगा।

1101
01:12:19,875 --> 01:12:21,083
तो देखते हैं।

1102
01:12:21,666 --> 01:12:23,333
तुम इस फर्श पर दर्द से लोटोगे।

1103
01:12:24,250 --> 01:12:25,791
देखते हैं कौन रोल करता है।

1104
01:12:30,541 --> 01:12:32,791
क्या आप मुझे पीटने में सक्षम हैं?

1105
01:12:34,625 --> 01:12:35,750
तो देखते हैं।

1106
01:12:36,791 --> 01:12:37,875
मुझे मारो।

1107
01:12:38,625 --> 01:12:39,583
तुम पहले जाओ।

1108
01:12:43,250 --> 01:12:44,250
मुझे मारो।

1109
01:12:44,875 --> 01:12:45,916
तुमने मुझे पराजित किया।

1110
01:12:48,083 --> 01:12:49,250
चलो, मुझे हरा दो।

1111
01:12:50,416 --> 01:12:51,708
आप इसे क्यों नहीं करते?

1112
01:12:54,125 --> 01:12:55,500
मैं तुम्हे हरा दूंगी।

1113
01:12:55,750 --> 01:12:56,500
ठीक है।

1114
01:13:15,916 --> 01:13:18,000
कुश्ती शुरू हो जाती है।

1115
01:13:18,875 --> 01:13:22,958
राजेश एक कोबरा मूव करता है और जया अपने पैरों पर खड़ी हो जाती है

1116
01:13:30,375 --> 01:13:33,541
साहस और दृढ़ता के ऐसे लुभावने क्षण।

1117
01:13:33,625 --> 01:13:35,708
दोनों पक्ष बिजली की गति से वार करते हैं।

1118
01:13:35,833 --> 01:13:38,416
ओथिराम, कडकम, मरुकाडकम

1119
01:13:41,583 --> 01:13:43,458
राजभवन में महलनुमा मंच रस्साकशी के लिए पूरी तरह तैयार है।

1120
01:13:43,583 --> 01:13:45,666
आग लग गई है।

1121
01:13:51,791 --> 01:13:52,625
इसे देखो।

1122
01:13:52,750 --> 01:13:54,541
इस दिन को हमेशा के लिए चिह्नित करें।

1123
01:13:54,708 --> 01:13:58,291
राजभवन में समय ठहरा हुआ है।

1124
01:13:58,666 --> 01:14:00,416
Jaya- 1
Rajesh- Nil

1125
01:14:05,125 --> 01:14:08,125
क्या अधिक महत्वपूर्ण है गिरावट से उठना।

1126
01:14:08,291 --> 01:14:08,958
आजा लड़के!

1127
01:14:09,083 --> 01:14:09,958
उठो, लड़के!

1128
01:14:10,375 --> 01:14:11,958
क्या राजेश वापस आ गया है?

1129
01:14:12,333 --> 01:14:14,291
दर्शकों को बेसब्री से इंतजार...

1130
01:14:17,291 --> 01:14:19,541
हाँ, वह वापस आ गया है। अपनी उंगलियां हिला रहा है।

1131
01:14:21,000 --> 01:14:22,500
वह क्या बकवास था!

1132
01:14:22,708 --> 01:14:23,625
इस पर भरोसा करो।

1133
01:14:23,791 --> 01:14:24,541
इस पर नजर रखें।

1134
01:14:24,625 --> 01:14:26,166
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

1135
01:14:28,916 --> 01:14:29,708
हाँ!

1136
01:14:29,916 --> 01:14:31,250
राजेश वापस आ गया।

1137
01:14:31,458 --> 01:14:33,833
यह लक्ष्य है जो मायने रखता है, तरीका नहीं!

1138
01:14:34,041 --> 01:14:35,333
वह एक कठिन लक्ष्य पर प्रहार करता है।

1139
01:14:35,458 --> 01:14:36,250
1-1

1140
01:14:38,375 --> 01:14:39,458
उसके जैसा!

1141
01:14:39,791 --> 01:14:40,708
क्या आपने वह प्रभाव देखा?

1142
01:14:40,916 --> 01:14:42,291
कोबरा नीचे है।

1143
01:14:44,166 --> 01:14:46,458
यहां नागयक्षी का फन उठा हुआ है।

1144
01:14:46,708 --> 01:14:47,625
Nagarani

1145
01:14:47,750 --> 01:14:49,083
Nagachaitanya

1146
01:14:49,291 --> 01:14:50,250
मैं कसम खाता हूं...

1147
01:14:50,541 --> 01:14:53,125
आप ऐसा कुछ फिर कभी नहीं देखेंगे।

1148
01:14:53,333 --> 01:14:57,416
आप अपने जीवन में फिर कभी ऐसा कुछ नहीं देखेंगे।

1149
01:14:57,541 --> 01:14:59,000
यह 2-1 है।

1150
01:15:00,416 --> 01:15:01,791
फिर से लड़ाई के लिए तैयार?

1151
01:15:03,625 --> 01:15:04,250
क्या?

1152
01:15:05,541 --> 01:15:07,208
क्या आप फिर से लड़ाई के लिए तैयार हैं?

1153
01:15:11,666 --> 01:15:12,666
मैं मरा नहीं हूँ।

1154
01:15:15,250 --> 01:15:19,708
अब, हम राजेश को एक डरावनी बॉडी लैंग्वेज में देख सकते हैं।

1155
01:15:19,875 --> 01:15:21,458
हर तरह से भयभीत व्यक्ति।

1156
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
कठोर डर!

1157
01:15:23,916 --> 01:15:25,666
लेकिन, वह इसे ऐसे ही नहीं छोड़ सकते।

1158
01:15:25,833 --> 01:15:28,708
क्योंकि यहां असफलता मृत्यु का पर्याय है।

1159
01:15:33,416 --> 01:15:35,000
उसी समय प्रतिद्वंद्वी को देखें।

1160
01:15:35,250 --> 01:15:37,666
वह हर मायने में राजेश की ओर दहाड़ रही है

1161
01:15:37,916 --> 01:15:41,458
हम चारों ओर गूंजती हुई सफलता की आवाज सुन सकते हैं...

1162
01:15:42,791 --> 01:15:47,291
अब राजेश फर्श पर लोट रहा है...

1163
01:15:47,625 --> 01:15:48,875
इतना रोमांचक संघर्ष

1164
01:15:49,125 --> 01:15:51,375
पति-पत्नी के बीच हुई तकरार।

1165
01:15:51,583 --> 01:15:53,916
अभी भी चल रहा है...

1166
01:15:55,791 --> 01:15:57,833
जैसे कोई ओस की बूँद सो गई...

1167
01:15:58,041 --> 01:16:00,916
रात की छाती पर जहां बहती हल्दी...

1168
01:16:01,083 --> 01:16:02,291
ये है राजेश...

1169
01:16:03,375 --> 01:16:05,083
जया बनाम राजेश

1170
01:16:05,250 --> 01:16:08,750
राजेश अब जया के बालों पर कस कर पकड़ बना रहा है।

1171
01:16:08,958 --> 01:16:10,208
जया लड़ती है...

1172
01:16:12,958 --> 01:16:14,625
वह असली रॉक बॉटम है

1173
01:16:14,791 --> 01:16:16,041
असली रॉक बॉटम

1174
01:16:16,208 --> 01:16:18,166
ओह! हे भगवान! वह चला गया है।

1175
01:16:18,250 --> 01:16:19,625
यह विद्युतीकरण है।

1176
01:16:19,916 --> 01:16:21,750
इतना क्रूर योद्धा...

1177
01:16:21,916 --> 01:16:24,583
विजयी जया!

1178
01:16:25,125 --> 01:16:26,250
यह 3-1 है

1179
01:16:26,375 --> 01:16:28,041
उलटी गिनती शुरू होती है।

1180
01:16:38,833 --> 01:16:40,333
राजेश के लिए आखिरी मौका

1181
01:16:40,791 --> 01:16:44,541
पति-पत्नी का संघर्ष अपने चरमोत्कर्ष पर पहुँच रहा है।

1182
01:16:44,833 --> 01:16:47,208
इस महान मिलन के मरणोपरांत क्षण।

1183
01:16:47,375 --> 01:16:50,666
हमारे पास दर्शक हैं जो धड़कते दिल के साथ इंतजार कर रहे हैं, आंखें नहीं झपका रही हैं...

1184
01:16:50,833 --> 01:16:52,125
और सिर में आग...

1185
01:16:53,416 --> 01:16:55,166
तुम राजेश के साथ खेल रहे हो, हुह?

1186
01:16:58,583 --> 01:16:59,416
माँ!

1187
01:17:00,166 --> 01:17:02,208
यह एक वास्तविक समाधि है।

1188
01:17:02,416 --> 01:17:03,708
यह उसके खून में है

1189
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
वह पैदाइशी फाइटर हैं।

1190
01:17:05,416 --> 01:17:09,500
पूर्व जन्म से प्राप्त सहज गुण।

1191
01:17:09,833 --> 01:17:11,166
खेल खत्म हुआ।

1192
01:17:11,833 --> 01:17:12,875
माँ...

1193
01:18:03,250 --> 01:18:04,541
क्या तुम ठीक हो अन्यथा?

1194
01:18:04,750 --> 01:18:05,333
नहीं।

1195
01:18:09,416 --> 01:18:10,875
अनी, बैठो।

1196
01:18:12,375 --> 01:18:13,583
नहीं, सब ठीक है।

1197
01:18:15,041 --> 01:18:17,291
वह काफी मजबूत है। बैठ जाओ।

1198
01:18:20,875 --> 01:18:22,333
नहीं, आंटी। मैं यहीं खड़ा रहूंगा।

1199
01:18:22,750 --> 01:18:25,416
अनी, क्या तुम यह सब देखती हो?

1200
01:18:26,625 --> 01:18:29,250
क्या आपने इसके लिए उससे शादी की?

1201
01:18:31,000 --> 01:18:35,541
क्या यह शांतिपूर्ण जीवन जीने के लिए था या इस महिला द्वारा पीटा गया?

1202
01:18:36,583 --> 01:18:39,333
जब हमने उसकी शादी की तो हमें नहीं पता था कि राजेश इतना गुस्सैल स्वभाव का है।

1203
01:18:39,500 --> 01:18:41,375
ओह! अब दोष उस पर है?

1204
01:18:41,708 --> 01:18:45,250
जब तक उसने उससे शादी नहीं की तब तक वह इतना प्यारा था।

1205
01:18:45,583 --> 01:18:47,333
कहीं ऐसा तो नहीं कि राजेश ने उसकी पिटाई कर दी...

1206
01:18:47,541 --> 01:18:49,750
हाँ! पति अपनी पत्नियों को पीटते हैं।

1207
01:18:50,000 --> 01:18:51,250
क्या तुम अपनी पत्नी को नहीं पीटते?

1208
01:18:51,375 --> 01:18:52,625
क्या वह आपको वापस थप्पड़ मारती है?

1209
01:18:52,875 --> 01:18:55,875
ज़रा कल्पना कीजिए कि लता आपको लात मार रही है।

1210
01:18:56,625 --> 01:18:58,875
पुरुषों को कई बार गुस्सा करने के लिए जाना जाता है।

1211
01:18:59,250 --> 01:19:01,958
अगर महिलाएं रिएक्ट करने लगे तो परिवार का क्या होगा?

1212
01:19:02,166 --> 01:19:04,791
क्या हमने उसकी शादी पिटने के लिए की?

1213
01:19:05,291 --> 01:19:07,750
तो, मेरे बेटे को क्या मिला?

1214
01:19:09,083 --> 01:19:09,583
माँ...

1215
01:19:09,791 --> 01:19:10,916
शान्त रहो तुम।

1216
01:19:11,083 --> 01:19:13,458
क्या आप जीवन भर उसके द्वारा पिटने की योजना बना रहे हैं?

1217
01:19:15,250 --> 01:19:16,958
अनी, इसे सुनो।

1218
01:19:17,833 --> 01:19:18,666
मुझे बताओ, चाची।

1219
01:19:19,000 --> 01:19:20,750
यह कोई साधारण किक नहीं थी।

1220
01:19:21,500 --> 01:19:22,666
एक असली खूनी।

1221
01:19:23,666 --> 01:19:27,541
आप सोच भी नहीं सकते, यह इतनी जबरदस्त किक थी...

1222
01:19:27,791 --> 01:19:31,583
कि उसे पड़ोस के परिसर में फेंक दिया गया

1223
01:19:35,000 --> 01:19:36,958
मैं उसे वहां से वापस ले आया।

1224
01:19:37,791 --> 01:19:39,208
मां कृपया।

1225
01:19:39,791 --> 01:19:42,916
वह ऐसा इसलिए कर रही है क्योंकि वह गूंगा है।

1226
01:19:45,125 --> 01:19:47,125
क्या ऐसा कहीं और होता है?

1227
01:19:47,583 --> 01:19:48,666
तुम मुझे बताओ, अनी।

1228
01:19:59,416 --> 01:20:00,500
तुमने क्या किया?

1229
01:20:01,250 --> 01:20:01,875
मुझे बताओ।

1230
01:20:02,791 --> 01:20:05,666
जब आप एक परिवार के रूप में रहते हैं...

1231
01:20:06,958 --> 01:20:08,250
आपको थोड़ा समायोजित करने की आवश्यकता है।

1232
01:20:09,000 --> 01:20:11,291
अगर आप इसी तरह रिएक्ट करते रहेंगे तो क्या होगा?

1233
01:20:11,791 --> 01:20:13,333
औरों को पता चले तो क्या?

1234
01:20:14,666 --> 01:20:16,791
जब मेरी पिटाई हो रही थी तो तुम्हें ऐसा क्यों नहीं लगा?

1235
01:20:17,000 --> 01:20:18,458
इसकी भनक किसी को नहीं लगी।

1236
01:20:18,708 --> 01:20:20,541
अतः इस बात को भी गुप्त ही रहने दें।

1237
01:20:27,041 --> 01:20:28,500
मेरा मतलब यह नहीं था, जया।

1238
01:20:29,083 --> 01:20:31,083
उसने फिर आपको गुस्से से थप्पड़ मारा।

1239
01:20:31,416 --> 01:20:32,250
मैं सहमत हूं।

1240
01:20:32,916 --> 01:20:34,291
आप उसे माफ कर सकते थे।

1241
01:20:34,833 --> 01:20:36,250
आपने ओवररिएक्ट क्यों किया?

1242
01:20:38,791 --> 01:20:39,750
एक थप्पड़?

1243
01:20:40,875 --> 01:20:42,666
हमारी शादी को 6 महीने हो चुके हैं।

1244
01:20:42,833 --> 01:20:45,291
उसने पिछले 6 महीनों में मुझे 21 बार पीटा।

1245
01:20:47,583 --> 01:20:49,791
तो, 10 वर्ष पूरे होने तक यह कितने होंगे?

1246
01:20:52,041 --> 01:20:53,125
आप ही बताओ।

1247
01:21:05,083 --> 01:21:06,291
420 थप्पड़।

1248
01:21:06,875 --> 01:21:08,166
हाँ, 420।

1249
01:21:08,541 --> 01:21:09,666
तो, 40 साल के लिए?

1250
01:21:10,791 --> 01:21:11,833
40 साल से...

1251
01:21:12,166 --> 01:21:13,583
1680

1252
01:21:14,041 --> 01:21:14,750
हां।

1253
01:21:15,958 --> 01:21:16,791
सही।

1254
01:21:20,500 --> 01:21:22,541
क्या आप मुझे 1680 थप्पड़ खाने के लिए कह रहे हैं?

1255
01:21:22,916 --> 01:21:23,833
नहीं।

1256
01:21:24,916 --> 01:21:25,958
नहीं।

1257
01:21:30,458 --> 01:21:32,625
ऐसा तब होता है जब महिलाएं शिक्षित होती हैं।

1258
01:21:35,958 --> 01:21:36,541
अरे!

1259
01:21:38,916 --> 01:21:39,416
आना।

1260
01:21:39,708 --> 01:21:41,458
क्या तुमने उसके बारे में क्या सुना?

1261
01:21:42,208 --> 01:21:42,750
नहीं, आंटी।

1262
01:21:42,958 --> 01:21:44,250
मुझे 30 सेकंड दीजिए।

1263
01:21:44,583 --> 01:21:45,791
मुझे उससे बात करने दो।

1264
01:21:46,416 --> 01:21:47,125
क्या आप इंतज़ार कर सकते हैं?

1265
01:21:47,291 --> 01:21:48,000
ठीक है।

1266
01:21:48,541 --> 01:21:49,958
तुम आओ।

1267
01:21:52,791 --> 01:21:54,000
यह क्या है?

1268
01:21:54,416 --> 01:21:56,458
वह अब किसी काम का नहीं है।

1269
01:21:59,250 --> 01:22:01,041
[वह पूरी तरह से नष्ट हो गया है]

1270
01:22:04,750 --> 01:22:05,958
वहाँ खड़े हो जाओ।

1271
01:22:08,583 --> 01:22:09,791
यह सब क्या है?

1272
01:22:10,708 --> 01:22:12,125
हम इसे हल नहीं कर सकते।

1273
01:22:13,125 --> 01:22:15,416
हमें आज उसका अहंकार रोकना होगा।

1274
01:22:15,708 --> 01:22:17,166
हम साथ नहीं रह सकते।

1275
01:22:18,125 --> 01:22:20,833
अब, अगर हम इसे एक मुद्दा बनाते हैं और उसे विदा करते हैं...

1276
01:22:21,333 --> 01:22:23,291
दूसरे आपके बारे में क्या बात करेंगे?

1277
01:22:24,083 --> 01:22:27,208
वे कहेंगे कि राजभवन के राजेश को उसकी पत्नी ने पीटा और वह चली गई।

1278
01:22:27,541 --> 01:22:28,791
यह कैसी शर्म की बात होगी!

1279
01:22:29,000 --> 01:22:30,500
आप मुझसे क्या करने के लिए कह रहे हैं?

1280
01:22:30,708 --> 01:22:32,583
क्या मुझे उसे गले लगाना और चूमना चाहिए?

1281
01:22:32,833 --> 01:22:33,583
हां।

1282
01:22:33,875 --> 01:22:35,291
क्या? -हां मेरा मतलब यह है।

1283
01:22:35,916 --> 01:22:37,250
तुम्हें क्या हुआ?

1284
01:22:37,416 --> 01:22:39,416
उसे गर्भवती करो।

1285
01:22:39,875 --> 01:22:43,291
फिर वह अगले 3-4 साल तक उस सब में व्यस्त रहेगी।

1286
01:22:44,083 --> 01:22:46,958
फिर, जब वह पहले से ठीक हो जाए तो उसे दोबारा गर्भवती करें।

1287
01:22:47,500 --> 01:22:51,916
तब वह उस तरह बात नहीं करेगी जैसे अभी करती है।

1288
01:22:52,583 --> 01:22:55,125
उसके बाद उसे और अधिक शिक्षा या नौकरी की आवश्यकता नहीं होगी।

1289
01:22:55,333 --> 01:22:59,291
उसके कराटे और कुंग-फू के साथ भाड़ में जाओ!

1290
01:22:59,583 --> 01:23:00,750
वह और कुछ नहीं मांगेगी।

1291
01:23:01,125 --> 01:23:03,500
आपको ऐसी नारीवादियों पर पूरा नियंत्रण रखने की आवश्यकता है।

1292
01:23:03,708 --> 01:23:06,000
इन्हें घर में बंद कर सबक सिखाओ।

1293
01:23:06,625 --> 01:23:11,708
तभी वह आपकी, आपके बच्चों और परिवार की देखभाल करेगी।

1294
01:23:13,166 --> 01:23:15,250
और वह आपको एक असली आदमी बना देगा!

1295
01:23:16,250 --> 01:23:17,083
ठीक है।

1296
01:23:18,000 --> 01:23:19,625
अब तुम उसकी धुन के अनुसार नाचो।

1297
01:23:19,958 --> 01:23:21,458
फिर उस पर काबू पाएं।

1298
01:23:23,875 --> 01:23:24,625
आना।

1299
01:23:24,958 --> 01:23:27,291
और हमनाम के लिए क्षमा मांगें।

1300
01:23:27,625 --> 01:23:28,041
ठीक है।

1301
01:23:28,166 --> 01:23:29,291
मैं बाकी का ख्याल रखूंगा।

1302
01:23:29,958 --> 01:23:30,416
ठीक है।

1303
01:23:30,583 --> 01:23:31,750
यह मेरा शब्द है।

1304
01:23:34,708 --> 01:23:35,458
ठीक है?

1305
01:23:36,208 --> 01:23:37,458
आना। मुझे पकड़ कर रखो।

1306
01:23:38,083 --> 01:23:39,958
आपने जो वीडियो रिकॉर्ड किया है वह कहां है?

1307
01:23:40,333 --> 01:23:42,416
जब उसने मुझे फेंका, तो मैं अपने फोन के ऊपर गिर गया।

1308
01:23:42,625 --> 01:23:43,875
प्रदर्शन अब टूट गया है।

1309
01:23:44,083 --> 01:23:45,458
ओह! वह भी चला गया?

1310
01:23:49,166 --> 01:23:50,166
राजेश...

1311
01:23:52,041 --> 01:23:52,833
जया...

1312
01:23:53,791 --> 01:23:55,833
यह मैं आपको अपने अनुभव से बता रहा हूं।

1313
01:23:57,166 --> 01:23:58,291
जो हो गया सो हो गया।

1314
01:23:58,833 --> 01:24:01,041
अब इस मामले को लेकर यहां कोई विवाद नहीं होना चाहिए।

1315
01:24:02,791 --> 01:24:07,958
अगर उसने कुछ गलत किया है तो राजेश माफी मांगने को तैयार है।

1316
01:24:09,583 --> 01:24:12,666
यदि आप क्षमा भी मांग लेते हैं तो यह समस्या यहीं समाप्त हो जाती है।

1317
01:24:22,458 --> 01:24:24,000
राजेश, चलो।

1318
01:24:27,750 --> 01:24:33,000
मैंने जो किया उसके लिए मुझे खेद है और मैं इसे नहीं दोहराऊंगा।

1319
01:24:38,375 --> 01:24:39,166
जया...

1320
01:24:47,666 --> 01:24:49,291
मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा।

1321
01:24:50,625 --> 01:24:54,000
जया...उसे सॉरी बोलो।

1322
01:24:55,375 --> 01:24:56,458
बस एक सॉरी।

1323
01:25:05,458 --> 01:25:06,291
माफ़ करना।

1324
01:25:06,583 --> 01:25:07,833
देखो। यह बात है।

1325
01:25:09,791 --> 01:25:11,000
अब कोई दिक्कत नहीं होगी।

1326
01:25:11,166 --> 01:25:12,083
यह मेरा शब्द है।

1327
01:25:12,791 --> 01:25:16,041
इतना चिंतित मत हो। मुझे एक काली चाय दो।

1328
01:25:16,250 --> 01:25:17,750
ओह! मुझे उसके बारे में पूरी तरह से याद नहीं था।

1329
01:25:17,958 --> 01:25:19,916
मैंने तुम्हें पानी भी नहीं पिलाया।

1330
01:25:20,041 --> 01:25:21,208
मैं अभी तुम्हारे लिए चाय लाती हूँ।

1331
01:25:21,333 --> 01:25:23,041
[थोड़ा पानी उबालने के लिए रख दें]

1332
01:25:23,166 --> 01:25:24,416
चिंता मत करो।

1333
01:25:24,875 --> 01:25:25,958
वे बच्चे हैं... कोई बात नहीं।

1334
01:25:26,083 --> 01:25:26,833
आओ लता।

1335
01:25:26,958 --> 01:25:29,000
[यह कोई बड़ी समस्या नहीं है]

1336
01:25:29,458 --> 01:25:30,500
[यहाँ पर बैठो]

1337
01:25:31,875 --> 01:25:32,833
[आप यहां बैठिए]

1338
01:25:59,750 --> 01:26:00,458
जया...

1339
01:26:02,875 --> 01:26:03,666
जया...

1340
01:26:06,375 --> 01:26:11,666
एक जोड़े को अपनी शादी में कई बाधाओं का सामना करना पड़ेगा।

1341
01:26:14,291 --> 01:26:20,750
जब हम इसे शांति से सुलझाते हैं, तभी रिश्ता सफल होता है।

1342
01:26:21,500 --> 01:26:26,666
आइए अतीत को भूल जाएं और खुशी से जिएं।

1343
01:26:28,541 --> 01:26:29,500
शुभ रात्रि।

1344
01:26:41,166 --> 01:26:42,458
क्या मुझे एक कप चाय मिल सकती है?

1345
01:26:52,375 --> 01:26:53,250
धन्यवाद।

1346
01:27:05,250 --> 01:27:05,833
जया...

1347
01:27:08,500 --> 01:27:09,833
कृपया 4 कप चाय।

1348
01:27:12,750 --> 01:27:17,458
क्या आपने उस दिन कुछ स्नैक्स नहीं बनाये थे, यूट्यूब की जाँच कर रहे थे?

1349
01:27:18,166 --> 01:27:22,791
क्या आप इसे कल फिर से बना सकते हैं?

1350
01:27:26,291 --> 01:27:27,083
जया...

1351
01:27:28,291 --> 01:27:30,083
अधिक चाय पीते रहें।

1352
01:27:30,833 --> 01:27:32,041
तुम किसी काम के नहीं हो।

1353
01:27:34,625 --> 01:27:36,666
आप उसे अभी एक संदेश भेजें। मुझे देखने दो।

1354
01:27:37,083 --> 01:27:38,916
संदेश क्या? -उसे कुछ भेजो।

1355
01:27:40,666 --> 01:27:41,583
इसे मुझे दे दो।

1356
01:27:45,500 --> 01:27:46,833
हम क्या भेजते हैं?

1357
01:27:47,125 --> 01:27:48,583
क्या तुमने अपनी चाय पी?'

1358
01:27:49,625 --> 01:27:51,833
चाय पीने के अलावा और कुछ है क्या?

1359
01:27:52,166 --> 01:27:53,208
मैं भेज दूँगा।

1360
01:27:57,250 --> 01:27:59,083
यहां बहुत सारे संदेश हैं।

1361
01:27:59,791 --> 01:28:04,250
चिकन मसाला, नारियल तेल, तेल, चिप्स...

1362
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
यह क्या है? किराने की दुकान?

1363
01:28:07,541 --> 01:28:08,541
यह उसी से भरा हुआ है।

1364
01:28:09,041 --> 01:28:10,500
मैं उसे और क्या भेजूं?

1365
01:28:11,250 --> 01:28:14,583
अब जबकि उसने आपको यह संदेश भेजा है, तो आप क्या करते हैं?

1366
01:28:16,750 --> 01:28:19,083
आपको उसे दिल की स्माइली भेजनी चाहिए।

1367
01:28:19,625 --> 01:28:23,041
तब उसे थोड़ी खुशी महसूस होगी।

1368
01:28:23,875 --> 01:28:25,458
वह आपके बारे में सोचेगी।

1369
01:28:34,750 --> 01:28:36,416
मेरी बात किससे हो रही है!

1370
01:28:36,625 --> 01:28:37,875
आप जो चाहे करें।

1371
01:28:38,250 --> 01:28:39,708
मानो तुम कोई कुंचाको बोबन हो!

1372
01:28:39,833 --> 01:28:41,625
कोई आश्चर्य नहीं कि उसने तुम्हें क्यों छोड़ा!

1373
01:28:41,833 --> 01:28:43,500
तो क्या?

1374
01:28:43,833 --> 01:28:45,250
मैंने उसे एक बच्चा भी दिया था।

1375
01:28:45,500 --> 01:28:46,125
ओह!

1376
01:28:46,375 --> 01:28:47,708
[आप मुझसे सवाल कर रहे हैं!]

1377
01:28:48,125 --> 01:28:49,500
[बात करने का कोई मतलब नहीं है!]

1378
01:28:57,625 --> 01:28:58,541
राजेश...

1379
01:28:59,375 --> 01:29:00,833
क्या आप गाना जानते हैं?

1380
01:29:01,291 --> 01:29:03,875
हां, मैंने करीब 12 साल तक संगीत सीखा।

1381
01:29:04,416 --> 01:29:05,583
नहीं कि।

1382
01:29:06,125 --> 01:29:08,958
संगीत किसी का दिल जीतने में मदद करता है।

1383
01:29:09,541 --> 01:29:10,583
क्या आपने फिल्म 'चित्रम' नहीं देखी है?

1384
01:29:10,708 --> 01:29:11,875
याद है मोहनलाल ने क्या किया?

1385
01:29:12,208 --> 01:29:13,625
वह सिनेमा है।

1386
01:29:13,708 --> 01:29:16,000
क्या हम वास्तविक जीवन में ऐसा कर सकते हैं? लोग हमें पागल समझेंगे।

1387
01:29:16,166 --> 01:29:18,125
क्या मैंने आपको सार्वजनिक रूप से गाने के लिए कहा था?

1388
01:29:18,375 --> 01:29:19,000
कोई अधिकार नहीं?

1389
01:29:19,166 --> 01:29:23,833
जब तुम दोनों साथ हो तो उसके लिए एक धुन गुनगुनाओ...

1390
01:29:26,208 --> 01:29:26,958
आप मुझसे छोटे हैं।

1391
01:29:27,041 --> 01:29:28,458
नहीं तो मैं तुम्हारी क्लास लेता।

1392
01:29:29,125 --> 01:29:30,625
वह इन सब बातों में नहीं आएगी।

1393
01:29:31,333 --> 01:29:33,208
मैं किसी साधारण गाने की बात नहीं कर रहा हूं।

1394
01:29:33,375 --> 01:29:35,250
एक गीत जिसके बोलों में उसका नाम है।

1395
01:29:35,833 --> 01:29:37,291
आपको कुछ ऐसा गाना चाहिए।

1396
01:29:37,625 --> 01:29:38,791
वह निश्चित रूप से इसके लिए गिर जाएगी।

1397
01:29:38,875 --> 01:29:40,708
क्या मैंने अपनी पत्नी के साथ ऐसा नहीं किया?

1398
01:29:41,625 --> 01:29:43,416
उसका नाम किस गाने का है?

1399
01:29:43,875 --> 01:29:45,208
हाँ, उन पंक्तियों में सोचो।

1400
01:29:45,500 --> 01:29:46,500
आपको एक गाना मिलेगा।

1401
01:29:46,791 --> 01:29:48,666
मलयालम में लाखों गाने हैं।

1402
01:29:49,708 --> 01:29:50,958
इसके बारे में सोचो।

1403
01:29:52,250 --> 01:29:53,000
आप क्या?

1404
01:29:53,708 --> 01:29:54,625
हां। -आप क्या?

1405
01:29:54,916 --> 01:29:55,541
हां।

1406
01:29:56,250 --> 01:30:01,166
[गाना गा रहा]

1407
01:30:03,750 --> 01:30:05,875
क्या आप इसके बारे में सोचेंगे? -ठीक है। कर दो।

1408
01:30:06,458 --> 01:30:07,375
मुझे चलने दो।

1409
01:30:07,916 --> 01:30:10,041
[गाना गा रहा]

1410
01:30:16,000 --> 01:30:16,958
जया।

1411
01:30:18,666 --> 01:30:19,500
जया।

1412
01:30:48,125 --> 01:30:49,833
Jaya hai...

1413
01:30:57,083 --> 01:30:59,916
Jaya hai...

1414
01:31:01,458 --> 01:31:04,416
Jaya hai...

1415
01:31:05,708 --> 01:31:08,625
Jaya hai...

1416
01:31:11,916 --> 01:31:16,541
जय जय जय जय जय हो...

1417
01:31:28,208 --> 01:31:29,416
हे कोई है क्या?

1418
01:31:29,750 --> 01:31:31,708
मुझे लगता है कि वे वापस लड़ रहे हैं।

1419
01:31:33,916 --> 01:31:35,666
क्या वह उसे छोड़ने आया है?

1420
01:31:38,916 --> 01:31:39,791
माँ... -हाँ?

1421
01:31:40,083 --> 01:31:41,000
क्या हाल है? -अच्छा।

1422
01:31:41,166 --> 01:31:41,666
पापा...

1423
01:31:41,750 --> 01:31:42,916
मैं अच्छा हूँ।

1424
01:31:43,583 --> 01:31:44,958
आप हमारे घर क्यों नहीं आए?

1425
01:31:45,125 --> 01:31:46,791
तुम दोनों उसके बाद नहीं लड़े...

1426
01:31:49,625 --> 01:31:51,166
मैं आपसे मिलने के बारे में सोचता रहता हूं।

1427
01:31:51,291 --> 01:31:52,541
मेरे पास पर्याप्त समय नहीं है।

1428
01:31:52,708 --> 01:31:54,291
अभी कारोबार का मौसम है।

1429
01:31:54,500 --> 01:31:55,083
प्रिय...

1430
01:31:56,666 --> 01:31:57,916
जया, इसे अंदर रखो।

1431
01:31:58,666 --> 01:31:59,958
यह अच्छी क्वालिटी का ब्रायलर चिकन है।

1432
01:32:00,083 --> 01:32:01,416
करी बहुत ही स्वादिष्ट बनेगी.

1433
01:32:01,916 --> 01:32:03,083
मुझे दे दो, प्रिये।

1434
01:32:03,208 --> 01:32:04,625
अंदर आ जाओ। -हाँ।

1435
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
आप कैसे हैं? -बस बढ़िया।

1436
01:32:12,291 --> 01:32:12,958
तुम कब आए?

1437
01:32:13,125 --> 01:32:14,500
हम शाम को आए।

1438
01:32:16,000 --> 01:32:17,375
आपके चेहरे पर लगे कट ठीक हो गए हैं?

1439
01:32:19,625 --> 01:32:20,875
आओ, एक पेग लें।

1440
01:32:21,125 --> 01:32:22,958
नहीं, मैं अभी नहा कर आता हूँ।

1441
01:32:28,708 --> 01:32:29,333
अरे!

1442
01:32:29,708 --> 01:32:31,583
आपने उसे मेरी जर्सी क्यों दी?

1443
01:32:32,250 --> 01:32:34,250
एक बार इस्तेमाल करने के बाद भी इसे धोया नहीं गया।

1444
01:32:34,666 --> 01:32:37,125
उसने इसे अपने आप ले लिया।

1445
01:32:37,916 --> 01:32:38,916
यह उसके लिए बड़ा है।

1446
01:32:39,291 --> 01:32:40,916
मैं उसे नहीं समझता।

1447
01:32:43,416 --> 01:32:44,166
अरे!

1448
01:32:46,833 --> 01:32:48,166
ठीक हो तुम

1449
01:32:49,958 --> 01:32:51,291
क्या तुम सच में मुझसे पूछ रहे हो?

1450
01:32:59,791 --> 01:33:00,791
क्या यह केरल ब्लास्टर्स है?

1451
01:33:01,500 --> 01:33:02,125
जर्सी।

1452
01:33:02,416 --> 01:33:04,541
नंबर चेन्नई सुपर किंग्स। आईपीएल।

1453
01:33:05,083 --> 01:33:05,750
ओह!

1454
01:33:07,208 --> 01:33:08,125
मैंने कौन सा पहना है?

1455
01:33:08,416 --> 01:33:10,125
न्यू चैलेंजर्स। हमारा क्लब।

1456
01:33:11,000 --> 01:33:11,833
फ़ुटबॉल।

1457
01:33:12,250 --> 01:33:13,291
नहीं, वह क्रिकेट है।

1458
01:33:14,166 --> 01:33:15,083
[ओह! क्रिकेट!]

1459
01:33:18,000 --> 01:33:19,416
यह क्या है, माँ? करौंदा?

1460
01:33:19,625 --> 01:33:21,041
वह स्क्रैबेरी है।

1461
01:33:21,291 --> 01:33:22,791
उसके मणि चाचा उन्हें ले आए।

1462
01:33:22,958 --> 01:33:24,791
वह उसे प्यार करती है।

1463
01:33:28,208 --> 01:33:29,333
यह चिकन लेग पीस लें।

1464
01:33:36,083 --> 01:33:36,833
खा।

1465
01:33:45,458 --> 01:33:46,666
उसके साथ क्या हो रहा है?

1466
01:33:46,916 --> 01:33:48,000
मैं नहीं जानता।

1467
01:33:52,375 --> 01:33:53,625
क्या उसने आपसे आपका सोना मांगा?

1468
01:33:54,083 --> 01:33:54,666
नहीं।

1469
01:33:55,708 --> 01:33:57,666
वह जल्द ही कुछ एहसान मांग सकता है।

1470
01:33:58,666 --> 01:33:59,750
बस थोड़ा सावधान रहें।

1471
01:34:01,166 --> 01:34:03,041
हमें इस घर को अपने नाम करने के लिए मत कहो।

1472
01:34:03,208 --> 01:34:04,416
हम किराए पर हैं।

1473
01:34:23,041 --> 01:34:24,041
अरे! राजेश

1474
01:34:24,125 --> 01:34:26,125
खाना ही खा रहे हैं। अभी बिस्तर पर नहीं है।

1475
01:34:26,291 --> 01:34:27,791
यह आज होगा।

1476
01:35:03,583 --> 01:35:04,375
जया...

1477
01:35:04,958 --> 01:35:06,250
हमें कल सुबह ही जाना चाहिए।

1478
01:35:06,416 --> 01:35:07,833
मुझे खेत में कुछ काम है।

1479
01:35:08,125 --> 01:35:09,000
अत्यंत आवश्यक।

1480
01:35:09,666 --> 01:35:10,541
जया...

1481
01:35:11,416 --> 01:35:12,250
यह क्या है, भाई?

1482
01:35:16,000 --> 01:35:17,750
अगर उसे कल माहवारी हुई तो...

1483
01:35:18,000 --> 01:35:19,583
अगर मैं एनी की बात मानूं...

1484
01:35:21,208 --> 01:35:23,000
अगले 6 दिन बाद 5 दिन महत्वपूर्ण हैं।

1485
01:35:24,083 --> 01:35:25,166
यह होगा...

1486
01:35:28,916 --> 01:35:32,291
[गिनती]

1487
01:35:37,208 --> 01:35:38,708
एक मिनट।

1488
01:35:39,500 --> 01:35:40,625
कृपया एक मिनट।

1489
01:35:40,625 --> 01:35:41,708
ठीक है, मुझे बताएं।

1490
01:35:42,916 --> 01:35:45,250
बुधवार, शुक्रवार, गुरुवार...

1491
01:35:45,375 --> 01:35:45,958
मंगलवार।

1492
01:35:46,333 --> 01:35:47,750
आपको 250 मुर्गियां चाहिए, है ना?

1493
01:35:47,916 --> 01:35:48,708
250 प्रत्येक।

1494
01:35:48,916 --> 01:35:50,833
4 दिनों के लिए।

1495
01:35:51,416 --> 01:35:52,333
हिसाब बाद में करेंगे।

1496
01:35:52,458 --> 01:35:56,750
तो, क्या आपको मंगलवार से शुक्रवार तक उनकी ज़रूरत है?

1497
01:35:57,166 --> 01:35:57,750
ओह, तुम नहीं?

1498
01:35:57,916 --> 01:35:59,500
लेकिन आप ने कहा...

1499
01:35:59,708 --> 01:36:00,916
ओह! ठीक है।

1500
01:36:01,791 --> 01:36:03,791
इसलिए, मैं इसे 28 तारीख तक तैयार कर लूंगा।

1501
01:36:04,500 --> 01:36:05,166
पूर्ण।

1502
01:36:05,541 --> 01:36:06,166
हां।

1503
01:36:06,375 --> 01:36:07,750
हम इसके बारे में व्यक्तिगत रूप से बात करेंगे।

1504
01:36:08,000 --> 01:36:08,750
अरे!

1505
01:36:09,291 --> 01:36:10,083
माफ़ करना।

1506
01:36:10,750 --> 01:36:12,708
क्या आपको ऐसा करने के लिए कोई और जगह नहीं मिली?

1507
01:36:13,000 --> 01:36:14,625
मैं हमेशा इस कैलेंडर का उपयोग करता हूँ।

1508
01:36:15,208 --> 01:36:17,000
अगर तुमने इस कैलेंडर को फिर से छुआ तो मैं तुम्हारा हाथ तोड़ दूंगा। समझ गया?

1509
01:36:17,125 --> 01:36:17,875
दफा हो जाओ!

1510
01:36:18,000 --> 01:36:20,375
जैसे हमारे पास गणना करने के लिए कंप्यूटर है!

1511
01:36:20,833 --> 01:36:24,000
वैसे भी यहां के लोगों को किसी बात की भनक तक नहीं है।

1512
01:36:30,583 --> 01:36:32,166
मेरी नीली जींस कहाँ है?

1513
01:36:35,208 --> 01:36:36,833
मैंने इसे धोने के लिए रख दिया।

1514
01:36:37,916 --> 01:36:39,000
वह ठीक है।

1515
01:36:42,208 --> 01:36:43,041
जया...

1516
01:36:45,000 --> 01:36:47,083
आप बहुत परेशानी उठा रहे हैं, है ना?

1517
01:36:48,875 --> 01:36:51,500
लेकिन, मैंने अभी तक आपके लिए कुछ नहीं किया है।

1518
01:36:52,916 --> 01:36:54,541
मुझे इसके बारे में बुरा लग रहा है।

1519
01:37:00,291 --> 01:37:02,250
तुम मेरे कपड़े धो रहे हो...

1520
01:37:04,291 --> 01:37:06,375
सुखाना, इस्त्री करना...

1521
01:37:08,958 --> 01:37:11,125
आप मेरे लिए स्टिंगहोपर भी तैयार कर रहे हैं।

1522
01:37:11,750 --> 01:37:13,666
आप मेरे लिए सब कुछ का ख्याल रख रहे हैं।

1523
01:37:14,708 --> 01:37:15,833
लेकिन मैं...

1524
01:37:20,125 --> 01:37:22,250
मैं वास्तव में आपकी मदद करना चाहता हूं।

1525
01:37:24,333 --> 01:37:26,000
मुझे नहीं पता कैसे।

1526
01:37:27,000 --> 01:37:28,916
लेकिन, आप मुझे बताएं।

1527
01:37:29,583 --> 01:37:31,791
आप जो चाहेंगे मैं करूंगा।

1528
01:37:34,916 --> 01:37:36,291
मैं गंभीर हूँ।

1529
01:37:36,666 --> 01:37:38,000
आप मुझे जो भी बताएं।

1530
01:37:38,791 --> 01:37:41,000
मैं अन्यथा खुश नहीं रहूंगा।

1531
01:37:41,791 --> 01:37:42,833
मुझे बताओ, जया।

1532
01:37:44,250 --> 01:37:45,583
मुझे बताओ कि मुझे तुम्हारे लिए क्या करना चाहिए।

1533
01:37:45,750 --> 01:37:46,666
मुझसे पूछो।

1534
01:37:46,833 --> 01:37:47,666
आ जाओ।

1535
01:37:49,750 --> 01:37:50,958
हाँ पूछो।

1536
01:38:04,750 --> 01:38:06,000
यह क्या है? पेंसिल?

1537
01:38:06,500 --> 01:38:08,166
क्या आप मेरे लिए काजल लगा सकते हैं?

1538
01:38:11,375 --> 01:38:12,333
काजल?

1539
01:38:13,958 --> 01:38:16,500
एक लात, और तुम औंधे मुंह गिर जाते हो।

1540
01:38:16,583 --> 01:38:19,416
इतनी विद्युत, ऐसी अश्वशक्ति!

1541
01:38:19,666 --> 01:38:22,000
अश्वशक्ति, अश्वशक्ति!

1542
01:38:22,208 --> 01:38:24,791
अश्वशक्ति, अश्वशक्ति!

1543
01:38:25,083 --> 01:38:27,583
बिल्कुल घोड़े की तरह...

1544
01:38:32,458 --> 01:38:33,750
मैं इसे कहाँ बनाऊँ?

1545
01:38:33,791 --> 01:38:36,666
आपकी आंखों के अंदर या नीचे? या बाहर? तुम्हारी पलकों पर?

1546
01:38:36,958 --> 01:38:37,875
मेरी आँखों के नीचे।

1547
01:38:38,166 --> 01:38:39,000
आप लोका लोका

1548
01:38:39,041 --> 01:38:40,541
अब आप नियंत्रण खो देते हैं

1549
01:38:40,708 --> 01:38:42,291
एक टिकी टिकी ग्रेनेड

1550
01:38:42,416 --> 01:38:43,583
बोर्ना फाइंड गैंगस्टा

1551
01:38:43,750 --> 01:38:46,083
अपनी सफेद झंडी हटाओ नहीं तो गंगा तैरती रहो

1552
01:38:46,208 --> 01:38:47,291
कुछ और पाना चाहते हैं?

1553
01:38:47,458 --> 01:38:48,875
मामा कर्म का चुंबन लें

1554
01:38:49,083 --> 01:38:50,166
आपने ट्रिगर खींच दिया

1555
01:38:50,250 --> 01:38:51,625
अब आपको लगता है कि कोई बच निकला है

1556
01:38:51,666 --> 01:38:52,875
बहुत हो गया तुम्हारी दुष्टता

1557
01:38:52,916 --> 01:38:54,375
मैं अपनी लाल टोपी पहनने वाला हूँ

1558
01:38:54,458 --> 01:38:55,500
देवताओं से दया की प्रार्थना करो

1559
01:38:55,583 --> 01:38:57,166
आप मुझे अपनी गलतियों के लिए भुगतान करेंगे

1560
01:38:57,291 --> 01:38:58,291
इसे अपने मस्तिष्क में चिह्नित करें

1561
01:38:58,416 --> 01:38:59,833
यह जीवन कठिन कठिन खेल होने वाला है

1562
01:38:59,958 --> 01:39:00,958
देखिए मैंने आपको अपना पूरा दिल दे दिया है

1563
01:39:01,041 --> 01:39:01,958
लेकिन तुम मेरी सारी आशा ले लो

1564
01:39:02,041 --> 01:39:02,708
और तुम मुझे गुलाम मानते हो

1565
01:39:02,833 --> 01:39:03,708
लेवल अप लेवल अप

1566
01:39:03,833 --> 01:39:04,500
बेहतर होगा आप स्तर ऊपर करें

1567
01:39:04,625 --> 01:39:05,625
मेरा बदला चूसो

1568
01:39:05,708 --> 01:39:06,375
और बिहेव करना सीखो।

1569
01:39:06,458 --> 01:39:07,375
आपके पास आपके दिन हैं, ब्रेस

1570
01:39:07,583 --> 01:39:08,500
तुम्हारे लिए कब्र खोदने जा रहा हूँ, प्रार्थना करो

1571
01:39:08,750 --> 01:39:09,500
आप कुछ अनुग्रह चाहते हैं?

1572
01:39:09,666 --> 01:39:10,208
लेम्मे रीफ़्रेज़

1573
01:39:10,333 --> 01:39:11,500
जब तक आपका कर्ज नहीं चुकाया जाएगा, तब तक नहीं रुकेंगे

1574
01:39:16,333 --> 01:39:17,125
तुम नहीं कर सकते, है ना?

1575
01:39:18,250 --> 01:39:19,250
हे! शिशु

1576
01:39:19,625 --> 01:39:20,500
हे! शिशु

1577
01:39:20,625 --> 01:39:22,416
हे! बेबी, क्यों!

1578
01:39:22,666 --> 01:39:23,458
क्यों!

1579
01:39:23,708 --> 01:39:24,958
हे! बेबी, क्यों!

1580
01:39:25,291 --> 01:39:26,250
क्यों!

1581
01:39:26,458 --> 01:39:28,708
हे! बेबी, क्यों!

1582
01:39:30,041 --> 01:39:31,958
क्यों!

1583
01:39:40,750 --> 01:39:41,625
जया...

1584
01:39:42,916 --> 01:39:44,250
आपके लिए एक सरप्राइज है।

1585
01:39:48,958 --> 01:39:50,041
स्क्रैमबेरी।

1586
01:39:53,083 --> 01:39:54,000
चढ़ा ले।

1587
01:40:03,958 --> 01:40:05,541
यह सब अकेले मत खाओ।

1588
01:40:16,625 --> 01:40:17,791
स्क्रैबेरी कहाँ है?

1589
01:40:23,916 --> 01:40:26,333
आप उन्हें अकेले खाना चाहते थे, है ना?

1590
01:40:27,208 --> 01:40:28,416
मुझे यह पसंद नहीं है।

1591
01:41:01,083 --> 01:41:03,208
मुझे स्क्रैमबेरी पसंद नहीं है। इसीलिए।

1592
01:41:03,416 --> 01:41:04,125
माफ़ करना।

1593
01:41:04,833 --> 01:41:05,541
क्या?

1594
01:41:06,375 --> 01:41:07,833
मैंने सिर्फ सॉरी कहा।

1595
01:41:09,750 --> 01:41:10,541
क्यों?

1596
01:41:13,875 --> 01:41:14,666
कोई कारण नहीं।

1597
01:41:42,125 --> 01:41:43,000
जया...

1598
01:41:47,208 --> 01:41:48,875
क्या एक आलिंगन हो सकता है?

1599
01:42:04,333 --> 01:42:07,666
क्या मैं तुम्हें चूम लूं?

1600
01:42:16,750 --> 01:42:18,583
माँ...

1601
01:42:18,708 --> 01:42:19,833
माँ ... मेरी मदद करो!

1602
01:42:19,916 --> 01:42:21,000
साँप...

1603
01:42:21,250 --> 01:42:23,083
माँ...

1604
01:42:23,250 --> 01:42:24,833
कृपया उसे मत मारो।

1605
01:42:25,041 --> 01:42:26,375
वह एक गरीब आदमी है।

1606
01:42:27,541 --> 01:42:28,416
बेटा...

1607
01:42:28,791 --> 01:42:29,250
क्या?

1608
01:42:29,375 --> 01:42:30,291
एक सांप है।

1609
01:42:30,500 --> 01:42:31,250
साँप?

1610
01:42:31,416 --> 01:42:32,041
कहां?

1611
01:42:32,166 --> 01:42:33,083
यह खिड़की के बाहर है।

1612
01:42:33,250 --> 01:42:35,500
बाहर है तो चिल्ला क्यों रहे हो?

1613
01:42:35,833 --> 01:42:38,000
मैंने देखा तो डर गया।

1614
01:42:38,500 --> 01:42:39,791
हाँ! सही।

1615
01:42:40,000 --> 01:42:42,375
तुम्हारा चिल्लाना सुनकर मैंने लगभग एक धड़कन छोड़ दी।

1616
01:42:42,541 --> 01:42:43,750
अब वहाँ मत सोओ।

1617
01:42:43,875 --> 01:42:46,041
आओ, तुम मेरे साथ सो जाओ प्रिये।

1618
01:42:49,791 --> 01:42:51,666
नहीं, सब ठीक है। सांप अब चला गया है।

1619
01:42:51,750 --> 01:42:52,833
मैं अब ठीक हूँ।

1620
01:42:53,208 --> 01:42:55,250
नहीं, तुम आज मेरे कमरे में सो जाओ। आना।

1621
01:42:55,916 --> 01:42:56,708
मत जाओ।

1622
01:42:59,083 --> 01:42:59,791
यह क्या है?

1623
01:42:59,958 --> 01:43:02,000
क्या आप अकेले सोने से डरते हैं?

1624
01:43:05,750 --> 01:43:06,791
हां।

1625
01:43:07,583 --> 01:43:10,125
तो मेरे साथ आओ। वहीं सो जाओ।

1626
01:43:12,833 --> 01:43:13,833
आप मेरे साथ आओ।

1627
01:43:17,666 --> 01:43:19,041
आना।

1628
01:43:40,208 --> 01:43:41,625
क्या वह नींद हराम है ?!

1629
01:43:41,958 --> 01:43:43,125
पागलपन!

1630
01:43:44,541 --> 01:43:45,583
यह क्या है, भाई?

1631
01:43:45,750 --> 01:43:48,125
आप 3 AM तक चेंगोटा की खेप तैयार रखें।

1632
01:43:48,291 --> 01:43:49,125
बक्सों को तैयार कर लें।

1633
01:43:49,291 --> 01:43:50,375
3 AM?

1634
01:43:50,750 --> 01:43:53,000
इन सबको पैक करने में 2 घंटे का समय लगेगा।

1635
01:43:53,166 --> 01:43:54,291
क्या हमें सोना नहीं चाहिए?

1636
01:43:54,541 --> 01:43:55,500
क्या मैं अब सो रहा हूँ?

1637
01:43:55,666 --> 01:43:56,541
तो तुम भी जागते रहो।

1638
01:43:56,666 --> 01:43:58,458
अभी काम शुरू करो। मैं वहाँ 3 बजे तक पहुँच जाऊँगा।

1639
01:43:58,625 --> 01:43:59,458
भइया...

1640
01:44:03,333 --> 01:44:04,125
अरे!

1641
01:44:04,708 --> 01:44:05,416
अरे!

1642
01:44:05,750 --> 01:44:06,458
उठ जाओ!

1643
01:44:32,208 --> 01:44:34,083
मैंने अलार्म बजते हुए सुना।

1644
01:44:40,375 --> 01:44:42,208
मैं उसके बाद सो नहीं सका।

1645
01:45:06,750 --> 01:45:07,833
क्या वह इसे नहीं उठा रहा है?

1646
01:45:08,125 --> 01:45:08,875
नहीं।

1647
01:45:11,000 --> 01:45:13,000
फिर उसने हमें क्यों जगाया?

1648
01:45:14,708 --> 01:45:16,250
क्या आप इसके बारे में सपना देख रहे थे?

1649
01:45:16,750 --> 01:45:17,416
दफा हो जाओ!

1650
01:45:17,583 --> 01:45:18,750
सपना, ऐसा लगता है!

1651
01:45:32,916 --> 01:45:33,875
अरे, अरे!

1652
01:45:34,583 --> 01:45:37,041
क्या तुम सब इस ठंडे मौसम में यहाँ सोने के लिए पागल हो?

1653
01:45:54,791 --> 01:45:57,250
अनी भाई, हम अस्पताल में हैं। में आपको वापस बुलाता हूँ।

1654
01:46:02,000 --> 01:46:03,666
अब, हमारी योजना सफल है!

1655
01:46:04,458 --> 01:46:06,083
उसे कोई शक नहीं है, है ना?

1656
01:46:13,958 --> 01:46:15,125
वह क्या था?

1657
01:46:15,916 --> 01:46:17,458
[लोक गीत बज रहा है]

1658
01:46:19,541 --> 01:46:20,791
डॉक्टर बुला रहा है

1659
01:46:31,000 --> 01:46:32,958
उसका वजन क्या था? -50

1660
01:46:40,333 --> 01:46:41,916
आपका एलएमपी कब था?

1661
01:46:43,083 --> 01:46:44,041
पिछले महीने की 15 तारीख।

1662
01:46:44,083 --> 01:46:45,291
15 से 21 तारीख तक।

1663
01:46:50,208 --> 01:46:51,375
तो, यह 6 सप्ताह हो गया है।

1664
01:46:51,708 --> 01:46:52,291
हां।

1665
01:46:52,791 --> 01:46:55,958
इसलिए, मैं कुछ आयरन और फोलिक एसिड की दवाएं लिख रही हूं।

1666
01:46:56,125 --> 01:46:58,333
इसे एक महीने तक लें और हम एक स्कैन करेंगे।

1667
01:46:58,416 --> 01:46:59,041
ठीक है?

1668
01:47:00,208 --> 01:47:02,041
[लोक गीत बज रहा है]

1669
01:47:04,750 --> 01:47:06,458
[लोक गीत बज रहा है]

1670
01:47:17,041 --> 01:47:19,375
[लोक गीत बज रहा है]

1671
01:47:21,208 --> 01:47:23,708
नीचे उतरो, मुझे खेत जाना है।

1672
01:47:24,583 --> 01:47:25,791
आओ, कुछ खा लो।

1673
01:47:26,000 --> 01:47:28,291
नहीं, मुझे यह गाड़ी अनी भाई को वापस देनी है।

1674
01:47:29,041 --> 01:47:31,500
[लोक गीत बज रहा है]

1675
01:47:42,750 --> 01:47:44,041
डॉक्टर ने क्या कहा?

1676
01:47:44,500 --> 01:47:45,666
[सब कुछ ठीक है]

1677
01:48:15,125 --> 01:48:17,041
[माँ, मैंने कुछ कच्चे आम खरीदे हैं।]

1678
01:48:17,166 --> 01:48:18,666
[किसने आपको उन्हें खरीदने के लिए कहा था?]

1679
01:48:18,750 --> 01:48:20,000
[वो आम नहीं खाती] -[वो नहीं खाती?]

1680
01:48:20,125 --> 01:48:21,416
[क्या महिलाएं गर्भवती होने पर इसे नहीं लेती हैं?]

1681
01:48:21,500 --> 01:48:23,125
[जरुरी नहीं]

1682
01:48:23,250 --> 01:48:24,458
[यह सभी के लिए समान लालसा नहीं है]

1683
01:48:24,625 --> 01:48:25,791
[आपको कुछ भी नहीं पता]

1684
01:48:26,250 --> 01:48:26,708
[समझा]

1685
01:48:28,166 --> 01:48:29,416
क्या आपको आम पसंद नहीं है?

1686
01:48:31,250 --> 01:48:32,958
[मैं इनमें से अचार बनाऊंगा]

1687
01:48:43,875 --> 01:48:45,791
आपने अनी भाई के साथ क्या योजना बनाई?

1688
01:48:48,000 --> 01:48:48,875
कौन सी योजना?

1689
01:48:50,250 --> 01:48:52,083
संदेश ने एक योजना के बारे में कुछ कहा।

1690
01:48:52,291 --> 01:48:53,541
मैंने उसे कोई संदेश नहीं भेजा।

1691
01:48:54,583 --> 01:48:55,625
मैंने सुना है कि।

1692
01:48:55,833 --> 01:48:57,500
वह कहीं से बाहर नहीं आएगा।

1693
01:48:58,125 --> 01:49:00,500
मैं कसम खाता हूं। मैंने उसे कोई संदेश नहीं भेजा।

1694
01:49:06,708 --> 01:49:07,625
तौलिया कहाँ है?

1695
01:49:07,916 --> 01:49:09,708
पहले तुम बताओ वो क्या था।

1696
01:49:12,958 --> 01:49:13,500
क्या?

1697
01:49:13,916 --> 01:49:15,416
मुझे योजना के बारे में बताओ।

1698
01:49:16,291 --> 01:49:17,166
कौन सी योजना?

1699
01:49:19,083 --> 01:49:20,541
जया, इधर-उधर खेलना बंद करो।

1700
01:49:23,708 --> 01:49:24,750
अपने हाथ हटाओ।

1701
01:49:32,041 --> 01:49:32,958
इसे ले जाएं!

1702
01:49:35,291 --> 01:49:36,750
तुम कौन होते हो मुझे रोकने वाले?

1703
01:49:36,916 --> 01:49:38,708
मुझे आपकी योजना के बारे में भी पता होना चाहिए।

1704
01:49:41,000 --> 01:49:42,541
हाँ आप सही हैं।

1705
01:49:42,791 --> 01:49:45,333
हां। अनी भाई और मैंने इस गर्भावस्था की योजना बनाई थी।

1706
01:49:47,541 --> 01:49:48,208
क्या?

1707
01:49:49,625 --> 01:49:50,708
तुमने मेरे बारे में क्या सोचा?

1708
01:49:50,875 --> 01:49:51,875
कि मैं डर गया?

1709
01:49:55,125 --> 01:49:57,833
तुमने सोचा था कि मैं अब भी तुम्हारा अहंकार देखकर डर जाऊंगा?

1710
01:49:59,375 --> 01:50:00,750
आप कर चुके हैं।

1711
01:50:02,250 --> 01:50:06,333
अब तुम मेरी आज्ञा का पालन करते हुए और मेरे बच्चों की देखभाल करते हुए यहाँ रहोगे।

1712
01:50:07,791 --> 01:50:10,750
आप हमेशा के लिए यहां फंस गए हैं। नौकरी नहीं, कुछ नहीं।

1713
01:50:12,708 --> 01:50:14,916
अब आप जान गए होंगे कि मैं कौन हूँ!

1714
01:50:36,500 --> 01:50:37,791
मुझे कुछ चाय मिलेगी। -ठीक है।

1715
01:50:39,458 --> 01:50:40,833
यह कितने का है?

1716
01:50:48,375 --> 01:50:50,708
वह वास्तव में एक अच्छी लड़की के हकदार थे।

1717
01:50:51,750 --> 01:50:54,208
मेरा बेटा अभी भाग्यशाली नहीं है।

1718
01:50:55,416 --> 01:50:57,666
आपको इतना तनाव क्या है कि आपका बीपी एकदम से बढ़ गया है?

1719
01:50:57,791 --> 01:50:59,166
[उसे क्या तनाव है?]

1720
01:50:59,791 --> 01:51:02,500
मेरा बेटा शादी के बाद से ही तनाव में है।

1721
01:51:03,541 --> 01:51:04,833
यह उसका अहंकार है।

1722
01:51:05,458 --> 01:51:08,250
जब वह कुश्ती कर रही थी तो उसे इसके बारे में सोचना चाहिए था।

1723
01:51:08,625 --> 01:51:10,083
मैंने कुछ नहीं किया।

1724
01:51:10,500 --> 01:51:12,583
मैंने भी आपकी उम्र पार कर ली है।

1725
01:51:13,500 --> 01:51:15,916
लड़कियों को थोड़ा आज्ञाकारी और विनम्र होना चाहिए।

1726
01:51:16,666 --> 01:51:19,041
जब आप अपने पति को नीचे गिराने में व्यस्त थीं...

1727
01:51:19,166 --> 01:51:21,291
आपको सोचना चाहिए था कि भगवान आपको देख रहे हैं!

1728
01:51:25,250 --> 01:51:25,791
माँ...

1729
01:51:27,458 --> 01:51:29,208
यहां आपको मेरा सहयोग नहीं मिलता।

1730
01:51:29,875 --> 01:51:31,625
ये सब तुम्हारी गलती है।

1731
01:51:32,208 --> 01:51:33,708
राजेश का क्या कसूर है?

1732
01:51:34,458 --> 01:51:36,625
क्या वह आपकी अच्छी तरह से देखभाल नहीं कर रहा था?

1733
01:51:39,666 --> 01:51:41,583
तुमने अपनी ही जिंदगी खराब कर ली।

1734
01:51:42,125 --> 01:51:43,750
अपने पिता को देखो।

1735
01:51:44,125 --> 01:51:46,166
वह आपके लिए ही जी रहा है।

1736
01:51:48,916 --> 01:51:51,166
क्या ऐसा कुछ है जो हमने आपके लिए नहीं किया?

1737
01:51:53,708 --> 01:51:55,375
हमने आपको वह शिक्षा दी जो आप चाहते थे।

1738
01:51:56,625 --> 01:51:59,000
फिर भी, आपने अपना स्नातक पूरा नहीं किया।

1739
01:52:00,833 --> 01:52:03,250
हमने तुम्हारी इच्छा के अनुसार तुम्हारे लिए वर पा लिया है।

1740
01:52:03,791 --> 01:52:06,041
और तुम उससे रोज लड़ रहे हो।

1741
01:52:07,500 --> 01:52:09,958
क्या आप में कोई कमी है?

1742
01:52:11,833 --> 01:52:14,125
और देखो तुम हमारे साथ क्या कर रहे हो!

1743
01:52:14,375 --> 01:52:18,166
हमने तुम्हारा इतना ख्याल रखा क्योंकि हमारी एक ही लड़की थी।

1744
01:52:18,791 --> 01:52:22,125
मैंने अपने बेटे की कभी भी उस तरह से देखभाल नहीं की जिस तरह मैंने तुम्हारी देखभाल की।

1745
01:52:25,958 --> 01:52:28,208
प्रिये, तुम ही बताओ हम तुम्हारे लिए और क्या करें?

1746
01:52:28,416 --> 01:52:29,375
तुम हमें बताओ।

1747
01:52:31,958 --> 01:52:34,208
मैं बूढ़ा हूँ। लेकिन आप मुझे बताएं।

1748
01:52:36,875 --> 01:52:38,833
अतीत अतीत है।

1749
01:52:39,583 --> 01:52:42,750
अब उसे बुरा मत मानना।

1750
01:52:45,250 --> 01:52:47,916
देखिए वह किस तरह से घूर रही है।

1751
01:52:48,416 --> 01:52:50,541
मैं यह सब नहीं होने दूंगा।

1752
01:52:51,250 --> 01:52:53,000
कृपया उसे एक बार और क्षमा कर दें।

1753
01:52:53,125 --> 01:52:54,958
अब दिक्कत नहीं होगी।

1754
01:52:55,625 --> 01:52:57,208
आप वह सब कह सकते हैं।

1755
01:52:57,708 --> 01:53:01,458
अगर उसे गुस्सा आता है, तो वह मुझे मार कर बोरे में बांध देगी।

1756
01:53:02,875 --> 01:53:05,583
क्या आप नहीं देखते कि हमारे आसपास क्या हो रहा है?

1757
01:53:05,791 --> 01:53:07,458
बहुत दिन हो गए अच्छे से सोए हुए।

1758
01:53:07,583 --> 01:53:09,375
मुझे उनकी जान की चिंता है।

1759
01:53:11,083 --> 01:53:12,958
मैं नहीं चाहता कि मेरी वजह से किसी की नींद उड़े।

1760
01:53:13,583 --> 01:53:14,833
मैं घर वापस नहीं आ रहा हूँ।

1761
01:53:14,958 --> 01:53:17,583
फिर और कहाँ जाओगे?

1762
01:53:17,750 --> 01:53:21,750
जब भी आप चाहें इससे बाहर आने के लिए हमने आपकी शादी नहीं की।

1763
01:53:22,250 --> 01:53:24,541
यदि आप ऐसा करते हैं तो मैं आपको अंदर नहीं जाने दूंगा।

1764
01:53:26,208 --> 01:53:28,000
मैंने यह नहीं कहा कि मैं तुम्हारे साथ आने वाला था।

1765
01:53:28,250 --> 01:53:29,458
तुम और कहाँ जाओगे?

1766
01:53:29,666 --> 01:53:30,458
उसे जाने दो।

1767
01:53:30,625 --> 01:53:31,375
उसे रहने दो।

1768
01:53:32,458 --> 01:53:34,208
फिर, क्या तुम अकेले जीओगे?

1769
01:53:34,666 --> 01:53:35,916
क्या आपके पास इसके लिए पैसे हैं?

1770
01:53:36,583 --> 01:53:37,958
क्या आपके पास एक नौकरी है?

1771
01:53:38,916 --> 01:53:42,666
आपकी उम्र की लड़कियां अब अच्छी स्थिति में हैं।

1772
01:53:44,041 --> 01:53:45,541
आप द्वारा कौन सा कार्य अच्छे से किया जा सकता है?

1773
01:53:46,000 --> 01:53:48,000
हर समय अपने फोन के साथ खिलवाड़ करने के अलावा?

1774
01:53:49,333 --> 01:53:50,708
उसे जाने दो।

1775
01:53:50,916 --> 01:53:52,375
चलो देखते हैं क्या होता हैं।

1776
01:53:52,708 --> 01:53:54,250
आप वैसे भी परवाह क्यों करते हैं?

1777
01:53:54,500 --> 01:53:55,791
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे वापस जवाब देने की?

1778
01:53:56,000 --> 01:53:57,250
उसे पीटने की कोशिश मत करो।

1779
01:53:57,375 --> 01:53:58,958
वह आपका मामला उठाएगी।

1780
01:53:59,333 --> 01:54:03,041
क्रोध उसे बिलकुल अंधा बना देता है।

1781
01:54:06,125 --> 01:54:07,458
मेरी चिंता मत करो।

1782
01:54:07,958 --> 01:54:09,083
मैं अपना ख्याल रखूंगा।

1783
01:54:09,333 --> 01:54:12,125
यदि आप अभी बाहर जाते हैं, तो मैं आपको अस्वीकार कर दूंगा।

1784
01:54:13,500 --> 01:54:14,833
यह एक निजी अस्पताल है।

1785
01:54:15,458 --> 01:54:17,250
हमें बिलों का भुगतान करना होगा।

1786
01:54:18,833 --> 01:54:20,583
आप समान अधिकार की बात करते हैं।

1787
01:54:21,291 --> 01:54:23,041
आधा पैसा दो और निकल जाओ।

1788
01:54:23,416 --> 01:54:25,041
मैं बाकी का ख्याल रखूंगा।

1789
01:54:27,083 --> 01:54:28,625
बच्चा भी मेरा था।

1790
01:54:32,291 --> 01:54:34,708
आप इसे बेच दें या इसे गिरवी रख दें और मेरा हिस्सा ले लें।

1791
01:54:36,166 --> 01:54:37,375
मुझे यह नहीं चाहिए।

1792
01:54:37,541 --> 01:54:39,750
मैं नहीं चाहती कि मुझ पर दहेज लेने का आरोप लगाया जाए।

1793
01:54:40,875 --> 01:54:42,500
Not that I was offered any.

1794
01:54:42,791 --> 01:54:44,416
Why are you talking
like that, Rajesh?

1795
01:54:44,791 --> 01:54:46,166
आपने मुझसे कहा था कि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है।

1796
01:54:46,458 --> 01:54:48,291
उस ओर देखो!

1797
01:54:48,541 --> 01:54:52,833
हमने कहा कि हमारे शिष्टाचार से बाहर। और आपको इसे अपने शिष्टाचार से देना चाहिए था।

1798
01:54:54,250 --> 01:54:56,333
वैसे भी हमने कभी इसके लिए ना नहीं कहा।

1799
01:54:56,541 --> 01:54:58,500
[आप ऐसा क्यों बात करते हैं?] -[क्या]

1800
01:54:58,625 --> 01:55:00,583
[आपने हमें नहीं बताया] - [फिर भी, आपके पास होना चाहिए]

1801
01:55:00,791 --> 01:55:02,291
[कोई लड़की मुफ्त में शादी नहीं करती] -[हमने आपसे पूछा था]

1802
01:55:02,416 --> 01:55:04,041
अब, उस पर लड़ाई मत करो।

1803
01:55:07,291 --> 01:55:08,458
हो सके तो बिल का भुगतान करें।

1804
01:55:08,583 --> 01:55:09,875
मैं तुम्हें चुका दूंगा।

1805
01:55:24,125 --> 01:55:25,583
हे लड़की, तुम बच्ची हो

1806
01:55:25,708 --> 01:55:27,708
तुम फूल की तरह कैसे शर्माते हो...

1807
01:55:27,875 --> 01:55:29,875
तुम्हारी आँखें इतनी भरी क्यों हैं?

1808
01:55:30,083 --> 01:55:30,958
[गायन]

1809
01:55:31,166 --> 01:55:33,583
जब आप साथ गाते हैं और उड़ जाते हैं

1810
01:55:33,750 --> 01:55:35,500
ओह! लड़की, तुम्हारे आराम के लिए...

1811
01:55:35,666 --> 01:55:37,208
वह सुनहरा घोंसला कौन बना रहा है?

1812
01:55:37,333 --> 01:55:37,750
[गायन]

1813
01:55:37,875 --> 01:55:38,541
जया...

1814
01:55:41,125 --> 01:55:43,583
जया, यहां रोते हुए मत बैठो। चलो घर चलेँ।

1815
01:55:43,875 --> 01:55:45,041
मैं नहीं आऊँगा।

1816
01:55:46,625 --> 01:55:47,916
तुम और कहाँ जाओगे?

1817
01:55:49,250 --> 01:55:50,416
मैं नहीं जानता।

1818
01:55:54,583 --> 01:55:55,291
आप मेरी बात सुनें।

1819
01:55:55,375 --> 01:55:56,333
तुम उठो और मेरे साथ चलो।

1820
01:55:56,541 --> 01:55:57,250
भाई प्लीज...

1821
01:56:06,458 --> 01:56:08,375
यह पहली बार है जब मैं कोई निर्णय ले रहा हूं।

1822
01:56:08,666 --> 01:56:10,083
मुझे बदलने के लिए मत पूछो।

1823
01:56:10,625 --> 01:56:11,541
मैं नहीं आऊँगा।

1824
01:56:12,000 --> 01:56:13,625
ओह! दुनिया...

1825
01:56:15,833 --> 01:56:17,666
ओह! दुनिया...

1826
01:56:19,166 --> 01:56:25,583
दुखों की गठरी...

1827
01:56:27,208 --> 01:56:31,875
मेरे पंख कहाँ हैं?

1828
01:56:33,458 --> 01:56:40,083
मेरे सपने कहाँ हैं?

1829
01:56:40,791 --> 01:56:41,916
[गायन]

1830
01:56:45,125 --> 01:56:46,625
[गायन]

1831
01:56:47,916 --> 01:56:49,500
हे लड़की, तुम बच्ची हो

1832
01:56:49,666 --> 01:56:51,416
तुम फूल की तरह कैसे शर्माते हो...

1833
01:56:51,541 --> 01:56:53,666
तुम्हारी आँखें इतनी भरी क्यों हैं?

1834
01:56:53,916 --> 01:56:54,708
[गायन]

1835
01:56:54,958 --> 01:56:56,750
जब आप साथ गाते हैं और उड़ जाते हैं

1836
01:56:56,875 --> 01:56:58,416
ओह! लड़की, तुम्हारे आराम के लिए

1837
01:56:58,583 --> 01:57:00,458
वह सुनहरा घोंसला कौन बना रहा है?

1838
01:57:00,625 --> 01:57:02,000
[गायन]

1839
01:57:03,291 --> 01:57:04,833
[गायन]

1840
01:57:12,541 --> 01:57:14,416
[गायन]

1841
01:57:15,041 --> 01:57:16,625
मैंने अपने कार्यालय में पूछा था।

1842
01:57:16,833 --> 01:57:18,041
समस्या यह है कि आपने अपना स्नातक पूरा नहीं किया है।

1843
01:57:18,208 --> 01:57:19,625
वरना, हमारे पास विकल्प हो सकते थे।

1844
01:57:20,416 --> 01:57:21,250
वह ठीक है। -ठीक है

1845
01:57:26,250 --> 01:57:27,750
आप बहुत अच्छा सिलाई करते हैं।

1846
01:57:28,083 --> 01:57:30,208
क्या आप सिलाई इकाई शुरू करने के बारे में नहीं सोच सकते?

1847
01:57:32,250 --> 01:57:36,583
आम तौर पर, हम उन लोगों के लिए ऋण स्वीकृत करते हैं जिनके पास पूर्व व्यावसायिक अनुभव होता है।

1848
01:57:36,833 --> 01:57:40,333
या आपको कोई कीमती सामान गिरवी रखना पड़ सकता है।

1849
01:57:40,875 --> 01:57:43,583
यदि कोई मौजूदा व्यवसाय है जिसे आप संभाल सकते हैं...

1850
01:57:43,750 --> 01:57:46,750
हम उसके आधार पर ऋण स्वीकृत करने का प्रयास कर सकते हैं।

1851
01:57:48,125 --> 01:57:51,041
देखें कि क्या कोई है जो इसमें आपकी मदद कर सकता है।

1852
01:57:51,291 --> 01:57:52,375
मैं भी जांच करूंगा।

1853
01:57:53,458 --> 01:57:55,416
सारा देश तेरा तिरस्कार करता है

1854
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
आपको बिलकुल नापसंद है

1855
01:57:57,291 --> 01:57:59,208
[गायन]

1856
01:58:00,791 --> 01:58:02,541
जहां एक महिला राज करती है

1857
01:58:02,666 --> 01:58:04,333
नींबू का पेड़ लगाएं...

1858
01:58:04,458 --> 01:58:06,416
कहावत क्यों हिलती है।

1859
01:58:06,666 --> 01:58:08,125
[गायन]

1860
01:58:10,416 --> 01:58:12,166
मैंने पापा से कहा कि मत आना।

1861
01:58:12,958 --> 01:58:15,041
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि वह नहीं चाहता है।

1862
01:58:16,541 --> 01:58:19,208
अब हम आपका साथ नहीं देंगे तो और कौन देगा?

1863
01:58:20,041 --> 01:58:21,583
तुम जाओ और अपना सामान ले आओ।

1864
01:58:21,916 --> 01:58:22,541
जाना।

1865
01:58:23,458 --> 01:58:24,000
अभी जाओ।

1866
01:58:36,583 --> 01:58:37,833
जल्दी तैयार हो जाओ।

1867
01:58:38,333 --> 01:58:40,500
मुझे तुम्हें छोड़ने और फिर घर जाने की जरूरत है।

1868
01:58:43,500 --> 01:58:44,416
कहां?

1869
01:58:45,250 --> 01:58:47,166
पापा ने राजेश से बात की है।

1870
01:58:47,666 --> 01:58:49,250
मैं नहीं आ रहा हूँ। तुम जाओ।

1871
01:58:50,375 --> 01:58:51,500
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?

1872
01:58:51,791 --> 01:58:53,333
मैंने उनसे कहा कि मैं तुम्हें वहां छोड़ दूंगा।

1873
01:58:53,416 --> 01:58:54,875
मैं कहीं नहीं आ रहा हूं। आप अब छोड़ दो।

1874
01:58:55,041 --> 01:58:56,375
जल्दी घर आओ।

1875
01:58:58,916 --> 01:59:01,458
पापा ने मुझसे कहा कि तुम नहीं सुनोगे।

1876
01:59:01,875 --> 01:59:03,833
दूसरे क्या सोचेंगे!

1877
01:59:04,000 --> 01:59:05,083
तुम कभी नहीं सुधरोगे।

1878
01:59:05,166 --> 01:59:06,166
यह जल रहा है

1879
01:59:06,291 --> 01:59:07,541
यह भड़क रहा है

1880
01:59:07,916 --> 01:59:09,833
बिलकुल चिता की तरह...

1881
01:59:10,458 --> 01:59:12,375
यह सूख रहा है

1882
01:59:12,833 --> 01:59:14,375
यह नीचे गिर रहा है

1883
01:59:14,583 --> 01:59:17,000
बिल्कुल एक पत्ते की तरह...

1884
01:59:22,166 --> 01:59:23,750
ऊपर उठना

1885
01:59:24,041 --> 01:59:25,708
इस मिट्टी से

1886
01:59:25,916 --> 01:59:28,333
मेरा दिल फिर से धड़कता है ...

1887
01:59:29,250 --> 01:59:30,416
एक बार फिर

1888
01:59:30,625 --> 01:59:32,666
नया जन्म लेना

1889
01:59:33,208 --> 01:59:35,708
मेरी आत्मा व्यर्थ की कोशिश करती है ....

1890
01:59:36,791 --> 01:59:38,291
[गायन]

1891
01:59:43,958 --> 01:59:45,541
[गायन]

1892
01:59:59,041 --> 02:00:01,708
रेजी, तुम पर मुझ पर बहुत पैसा बकाया है।

1893
02:00:02,166 --> 02:00:03,125
मैं आपको कुछ समय से बता रहा हूं।

1894
02:00:03,416 --> 02:00:05,291
मैंने तुमसे कभी नहीं कहा कि मैं तुम्हें भुगतान नहीं करूंगा।

1895
02:00:06,041 --> 02:00:07,166
मुझे यह बताने का प्रयास करें।

1896
02:00:07,833 --> 02:00:09,833
अगर मैं तुम्हें चीजें बेचता हूं, तो मुझे पता है कि तुम्हें उसका भुगतान कैसे करना है

1897
02:00:09,958 --> 02:00:10,541
क्या मुझे सुना?

1898
02:00:10,625 --> 02:00:11,791
हाँ, मैंने किया।

1899
02:00:15,291 --> 02:00:17,458
सियाद भाई, मुझे नहीं लगता कि वह मुझे अच्छी तरह से जानता है।

1900
02:00:17,541 --> 02:00:18,333
उसे बताने का प्रयास करें।

1901
02:00:21,333 --> 02:00:22,541
तुम हंस क्यों रहे हो?

1902
02:00:22,916 --> 02:00:23,458
[कुछ नहीं।]

1903
02:00:23,541 --> 02:00:25,000
मैंने आपको कुछ भी मज़ेदार नहीं बताया।

1904
02:00:28,458 --> 02:00:29,250
अनी भाई?

1905
02:00:29,416 --> 02:00:30,208
आप कहां हैं?

1906
02:00:30,458 --> 02:00:31,750
मैं बाहर हूँ। आप ही बताओ।

1907
02:00:31,875 --> 02:00:32,916
[एक छोटी सी समस्या है।]

1908
02:00:33,083 --> 02:00:33,791
यह क्या है?

1909
02:00:33,833 --> 02:00:35,500
[मैंने आपको व्हाट्सएप पर एक वीडियो भेजा है।]

1910
02:00:35,583 --> 02:00:36,416
[मैंने इसे अपने एक समूह में देखा।]

1911
02:00:36,541 --> 02:00:37,458
[उसकी जांच करो।]

1912
02:00:47,625 --> 02:00:49,291
[इस दिन को चिह्नित करें, मेरे लोग!]

1913
02:00:49,500 --> 02:00:52,000
[समय अभी भी खड़ा है।]

1914
02:01:02,583 --> 02:01:04,166
क्या यह पहले से ही वायरल है?

1915
02:01:05,125 --> 02:01:06,333
हम क्या करें?

1916
02:01:07,083 --> 02:01:08,708
मुझे मोबाइल की दुकान के लोगों को देखने दो।

1917
02:01:08,958 --> 02:01:10,708
उन्होंने वीडियो लीक किया होगा।

1918
02:01:10,916 --> 02:01:12,750
[यह सुनिश्चित करने का प्रयास करें कि बहुत से लोग इसे देखने न पाएं।]

1919
02:01:13,125 --> 02:01:14,541
इतना तनाव मत लो।

1920
02:01:14,625 --> 02:01:15,958
बहुतों ने इसे अभी नहीं देखा है।

1921
02:01:16,250 --> 02:01:18,791
मैंने सभी ग्रुप में मैसेज कर सभी से शेयर न करने को कहा है।

1922
02:01:19,000 --> 02:01:19,916
चिंता मत करो। मैं इसका ध्यान रखूंगा।

1923
02:01:20,583 --> 02:01:21,250
ठीक है

1924
02:01:22,833 --> 02:01:24,750
[इस दिन को चिह्नित करें, मेरे लोग!]

1925
02:01:26,416 --> 02:01:29,458
विलासिनी दीदी, आपकी बहू बड़ी लाजवाब लड़की है।

1926
02:01:29,625 --> 02:01:30,625
[इसकी जांच करें]

1927
02:01:31,750 --> 02:01:32,833
[ओह! मर्द]

1928
02:01:33,083 --> 02:01:34,125
इसे देखो।

1929
02:01:34,583 --> 02:01:36,875
अच्छा हुआ वे उसे जिंदा वापस ले आए!

1930
02:01:37,375 --> 02:01:38,750
[अस्पष्ट बकवास]

1931
02:01:39,708 --> 02:01:42,083
[दर्शक उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं]

1932
02:01:42,708 --> 02:01:45,500
[बस इसे देखें। क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?]

1933
02:01:45,625 --> 02:01:47,166
[वह क्या बकवास था!]

1934
02:01:47,291 --> 02:01:48,166
[इस पर भरोसा करो]

1935
02:01:48,458 --> 02:01:49,500
वह उड़ रहा है!

1936
02:01:51,500 --> 02:01:53,208
उसके साथ ऐसा कैसे हो गया!

1937
02:01:53,708 --> 02:01:54,625
ओह! मर्द

1938
02:01:57,250 --> 02:01:58,666
लड़कियों को ऐसा होना चाहिए।

1939
02:01:59,458 --> 02:02:02,666
मैं सोच रहा हूं कि उसने ऐसा पहले क्यों नहीं किया।

1940
02:02:21,958 --> 02:02:24,958
कोई भ्रम नहीं है। महिलाओं को इस तरह देना चाहिए जवाब!

1941
02:02:25,125 --> 02:02:27,083
कैद की जंजीर से छूटी महिला।

1942
02:02:27,375 --> 02:02:29,875
कोई भी लड़की बिना वजह ऐसा नहीं करेगी।

1943
02:02:30,125 --> 02:02:32,250
[भीड़ राय]

1944
02:02:32,916 --> 02:02:34,500
यह मुद्दा अकेले कोल्लम तक ही सीमित नहीं है।

1945
02:02:34,666 --> 02:02:35,625
वे दोनों समान रूप से गलत हैं।

1946
02:02:35,791 --> 02:02:37,625
यह सब एक घोटाला है!

1947
02:02:39,291 --> 02:02:40,416
वो कर क्या रही है!

1948
02:02:40,833 --> 02:02:42,666
[भीड़ राय]

1949
02:02:44,750 --> 02:02:46,625
[भीड़ राय]

1950
02:02:51,291 --> 02:02:52,750
[भीड़ राय]

1951
02:02:54,666 --> 02:02:56,375
मैंने हाल ही में एक वीडियो देखा।

1952
02:02:56,541 --> 02:02:58,500
आधुनिक लड़कियां अपने आप में बहुत भरी हुई हैं।

1953
02:02:58,666 --> 02:03:01,125
वह अपने पति को नीचे गिरा रही है।

1954
02:03:01,416 --> 02:03:02,333
वह महिला!

1955
02:03:02,500 --> 02:03:03,791
आपको उसका चूड़ीदार टॉप चेक करना चाहिए।

1956
02:03:04,000 --> 02:03:06,458
इतना लंबा चीरा काटा गया है।

1957
02:03:06,708 --> 02:03:08,166
अगर वो मेरे करीब आती है...

1958
02:03:08,291 --> 02:03:10,500
मैं इसे पूरी तरह से फाड़ दूंगा।

1959
02:03:10,833 --> 02:03:11,833
तुम भी...

1960
02:03:20,750 --> 02:03:22,125
महिलाओं को अपने पैर नहीं उठाने चाहिए।

1961
02:03:22,333 --> 02:03:29,291
यदि वे करते हैं, तो यह दुनिया का अंत है।

1962
02:03:30,583 --> 02:03:31,500
समझ गया?

1963
02:03:35,250 --> 02:03:35,958
अरे...

1964
02:03:37,083 --> 02:03:40,166
क्या आपके पास उस लड़ाई का पूरा वीडियो है?

1965
02:03:41,958 --> 02:03:43,458
मैं बस इसे देखना चाहता था।

1966
02:03:43,708 --> 02:03:44,625
मैंने इसे पूरा नहीं देखा है।

1967
02:03:46,500 --> 02:03:48,625
हमें नहीं पता था कि वह क्या करने में सक्षम थी।

1968
02:03:51,750 --> 02:03:55,833
आपको थोड़ा और अभ्यास करना चाहिए था।

1969
02:03:57,333 --> 02:03:59,625
उसकी तुलना में मेरी पत्नी रत्न थी।

1970
02:03:59,875 --> 02:04:00,833
अब तुम सच बताओ।

1971
02:04:01,166 --> 02:04:03,833
तुम्हारी पत्नी ने तुम्हें अच्छी तरह पीटा था, है ना?

1972
02:04:10,000 --> 02:04:10,833
मुझे बताओ।

1973
02:04:11,250 --> 02:04:12,333
[कहां हो भाई?]

1974
02:04:12,666 --> 02:04:13,541
में घर पर हूँ।

1975
02:04:14,041 --> 02:04:15,333
[आप यहां क्यों नहीं आ रहे हैं?]

1976
02:04:15,541 --> 02:04:17,416
हम सब तुम्हारे बिना काफी उदास हैं।

1977
02:04:17,666 --> 02:04:20,000
[भीड़ बजाना]

1978
02:04:21,583 --> 02:04:22,750
हाँ, मैं समझ गया।

1979
02:04:23,208 --> 02:04:26,541
भाई कृष्णा फार्म का मालिक अभी अपना चिकन कम में बेच रहा है।

1980
02:04:27,791 --> 02:04:29,666
वह इस गैप का सही इस्तेमाल कर रहे हैं।

1981
02:04:30,458 --> 02:04:32,250
[हम उसे देने जा रहे हैं]

1982
02:04:33,291 --> 02:04:34,708
[आप अभी लड़ाई में शामिल नहीं हो सकते, है ना?]

1983
02:04:34,875 --> 02:04:35,541
[तुम आराम करो।]

1984
02:04:36,208 --> 02:04:38,125
अरे नहीं। इसे छोड़ो।

1985
02:04:39,166 --> 02:04:40,125
मैं आउंगा।

1986
02:04:41,500 --> 02:04:42,875
हम तलाक के लिए जाएंगे।

1987
02:04:44,375 --> 02:04:46,000
मैं उसे अकेला नहीं छोड़ना चाहता।

1988
02:04:47,000 --> 02:04:48,375
मैं अपमानित हूँ, ठीक है।

1989
02:04:49,375 --> 02:04:51,666
इसे अपमान के रूप में न लें।

1990
02:04:52,375 --> 02:04:55,583
आवेगी मत बनो। इसके बारे में अच्छी तरह से सोचो। ठीक है?

1991
02:04:55,958 --> 02:04:58,708
अरे राजेश, तुमने क्या किया है?

1992
02:04:58,833 --> 02:05:01,250
क्या आप अपने घर में महिलाओं को थोड़ी आजादी नहीं दे सकते?

1993
02:05:01,416 --> 02:05:03,791
मेरे आदमी से सीखो।

1994
02:05:04,791 --> 02:05:05,833
कौन है वह?

1995
02:05:06,000 --> 02:05:07,166
मुझे पता नहीं है।

1996
02:05:07,333 --> 02:05:08,833
उसने अपना चेहरा नहीं दिखाया।

1997
02:05:09,458 --> 02:05:10,458
आप तलाक के कागजात दाखिल करें।

1998
02:05:10,791 --> 02:05:12,208
उसे आपके पैरों पर गिरना चाहिए।

1999
02:05:13,750 --> 02:05:15,416
लेकिन, वह कौन था?

2000
02:05:16,666 --> 02:05:18,625
कोई आपको नहीं बख्श रहा है।

2001
02:05:19,791 --> 02:05:21,708
क्या हम पहले मिले है?

2002
02:05:24,333 --> 02:05:25,708
ऐसा जाना पहचाना चेहरा।

2003
02:05:25,875 --> 02:05:28,083
मुझे यकीन नहीं है कि हम कहाँ मिले थे।

2004
02:05:31,625 --> 02:05:32,916
ठीक है, छोड़ो।

2005
02:05:33,458 --> 02:05:34,833
तुम यहाँ क्यों हो?

2006
02:05:35,333 --> 02:05:37,083
हमें उसके तलाक के कागजात दाखिल करने की जरूरत है।

2007
02:05:37,250 --> 02:05:38,208
क्या यह आपसी है?

2008
02:05:38,500 --> 02:05:39,291
नहीं।

2009
02:05:40,000 --> 02:05:42,291
फिर तलाक की वजह क्या है?

2010
02:05:43,833 --> 02:05:46,208
क्या आपकी पत्नी का कोई एक्स्ट्रा मैरिटल अफेयर है?

2011
02:05:46,583 --> 02:05:47,583
नहीं।

2012
02:05:47,875 --> 02:05:52,000
कोई स्वास्थ्य समस्या?

2013
02:05:52,583 --> 02:05:53,375
नहीं।

2014
02:05:56,083 --> 02:05:59,041
कोई आर्थिक समस्या?

2015
02:06:01,125 --> 02:06:01,833
कुछ नहीं?

2016
02:06:02,125 --> 02:06:02,666
नहीं।

2017
02:06:03,208 --> 02:06:07,541
अगर हमारे पास कोई ठोस कारण नहीं है तो हम तलाक के लिए फाइल नहीं कर सकते।

2018
02:06:08,833 --> 02:06:10,208
वहाँ एक कारण है।

2019
02:06:12,208 --> 02:06:12,833
अनी भाई... नहीं।

2020
02:06:13,041 --> 02:06:14,875
वह हमारे अधिवक्ता हैं। शान्त रहो तुम।

2021
02:06:16,833 --> 02:06:17,958
क्या यह पर्याप्त है?

2022
02:06:25,875 --> 02:06:26,875
मैं जानता था...

2023
02:06:27,000 --> 02:06:29,125
मैंने तुमसे कहा था, तुम बहुत परिचित लग रहे हो।

2024
02:06:29,333 --> 02:06:31,166
यह वीडियो वायरल हुआ था।

2025
02:06:31,625 --> 02:06:33,166
यह हमारे वकीलों के समूह में आया था।

2026
02:06:33,416 --> 02:06:35,166
मैंने कई अन्य लोगों को साझा किया।

2027
02:06:35,333 --> 02:06:36,250
शुक्रिया जनाब।

2028
02:06:38,333 --> 02:06:39,875
निशा, क्या तुमने यह वीडियो देखा?

2029
02:06:40,000 --> 02:06:41,666
हां, मैंने उसे देखते ही पहचान लिया।

2030
02:06:41,750 --> 02:06:43,000
[वास्तव में हाँ।]

2031
02:06:44,083 --> 02:06:46,166
अब आप एक स्टार हैं!

2032
02:06:46,791 --> 02:06:48,000
सब जान गए...

2033
02:06:48,208 --> 02:06:49,500
क्या यह मूल है?

2034
02:06:49,625 --> 02:06:51,666
यह है। उसके चेहरे पर कटाव देखिए।

2035
02:06:52,458 --> 02:06:53,416
यह मूल है।

2036
02:06:55,916 --> 02:06:58,083
ठीक है। यह एक प्रबल कारण है।

2037
02:06:58,458 --> 02:07:00,250
यह क्रूरता के अंतर्गत आता है।

2038
02:07:00,416 --> 02:07:02,250
हम क्रूरता के आधार पर तलाक फाइल करेंगे।

2039
02:07:02,416 --> 02:07:03,166
ठीक है?

2040
02:07:03,500 --> 02:07:05,458
ठीक है श्रीमान। -बाकी मैं देख लूंगा।

2041
02:07:06,666 --> 02:07:08,416
[वह उठने में सक्षम नहीं है]

2042
02:07:08,708 --> 02:07:09,416
[हम्म]

2043
02:07:10,041 --> 02:07:11,833
राजेश, हम यहां आपकी जांच करने के लिए हैं...

2044
02:07:11,958 --> 02:07:14,458
जैसा कि आपकी पत्नी द्वारा आपको पीटने के बाद आप अच्छा नहीं कर रहे हैं।

2045
02:07:16,875 --> 02:07:18,208
क्या मुझे आपको उठने में मदद करनी चाहिए?

2046
02:07:18,458 --> 02:07:19,708
मैं बिलकुल ठीक हूँ।

2047
02:07:19,958 --> 02:07:21,291
वह वास्तव में ठीक है।

2048
02:07:21,583 --> 02:07:22,833
वह हल्का डिप्रेशन में है।

2049
02:07:23,041 --> 02:07:24,833
इसलिए होगा क्योंकि उनकी किडनी खराब हो गई है।

2050
02:07:25,833 --> 02:07:30,750
क्या तुम मुझे नहीं देखते, हे! प्यारी आँखें...

2051
02:07:30,875 --> 02:07:31,375
माँ...

2052
02:07:31,583 --> 02:07:36,291
वैसे भी यहां देखने के लिए कुछ नहीं है

2053
02:07:37,166 --> 02:07:41,791
सच है, क्या यह हमेशा से ऐसा नहीं रहा है?

2054
02:07:42,875 --> 02:07:47,666
क्या यह अच्छे के लिए नहीं हो रहा है?

2055
02:07:48,583 --> 02:07:50,583
आपने अपने तलाक के कागजात दायर किए, है ना?

2056
02:07:53,333 --> 02:07:54,875
[आप लोगों को पीटने के आदी हैं...]

2057
02:07:55,083 --> 02:07:57,583
[अब आप जानते हैं कि जब आप इसे वापस लेते हैं तो कैसा लगता है?]

2058
02:08:02,250 --> 02:08:04,250
आप हर समय अपने आप को यहाँ क्यों सीमित रखते हैं?

2059
02:08:04,416 --> 02:08:06,208
बदलाव के लिए अपने खेत पर जाएं।

2060
02:08:07,916 --> 02:08:09,666
क्या मैं तुम्हारे लिए दूध और अंडे लाऊं?

2061
02:08:10,041 --> 02:08:11,125
मुझे कुछ नहीं चाहिए।

2062
02:08:11,583 --> 02:08:12,916
स्ट्रिंग हॉपर?

2063
02:08:13,625 --> 02:08:14,875
क्या आप कृपया मुझे अकेला छोड़ सकते हैं?

2064
02:08:15,000 --> 02:08:16,416
यह बहुत तनावपूर्ण है।

2065
02:08:16,916 --> 02:08:18,208
उसका रोष तो देखो!

2066
02:08:18,791 --> 02:08:21,708
मेरी ओर मत चलो, हे! प्रिय पैर...

2067
02:08:21,916 --> 02:08:25,916
वैसे भी किसी को मेरी परवाह नहीं है...

2068
02:08:26,791 --> 02:08:29,333
जब बर्तन आपस में टकराते हैं...

2069
02:08:29,500 --> 02:08:31,666
क्या वे कुछ शोर नहीं करेंगे?

2070
02:08:31,958 --> 02:08:34,708
क्या वह स्वामी नहीं है ...

2071
02:08:34,875 --> 02:08:37,250
वैसे भी इन बर्तनों और धूपदानों में से?

2072
02:08:38,125 --> 02:08:40,916
[गायन]

2073
02:08:42,166 --> 02:08:43,958
तुम मेरी बात सुनो, भाई ...

2074
02:08:44,250 --> 02:08:45,333
क्या हम आम तौर पर...

2075
02:08:45,500 --> 02:08:47,375
हम आपको नियमित रूप से चिकन की आपूर्ति करते हैं...

2076
02:08:47,416 --> 02:08:48,041
भइया...

2077
02:08:49,166 --> 02:08:49,666
भइया...

2078
02:08:49,833 --> 02:08:50,958
[हमने कीमत भी नहीं बढ़ाई है]

2079
02:08:51,208 --> 02:08:52,500
क्या बहन आपको तलाक देगी?

2080
02:08:53,166 --> 02:08:53,958
बहन?

2081
02:08:54,166 --> 02:08:55,416
क्या वह आपसे संबंधित है?

2082
02:08:55,541 --> 02:08:58,208
[फिर डिस्कनेक्ट करें और खो जाएं]

2083
02:09:00,208 --> 02:09:02,416
भाई यह ठीक नहीं होगा।

2084
02:09:02,791 --> 02:09:05,291
अब चेंगोट्टा के लोगों ने कहा कि उन्हें हमारी खेप की जरूरत नहीं है।

2085
02:09:06,000 --> 02:09:08,541
कृष्णा फार्म चिकन 115 रुपए प्रति किलो बेच रहा है।

2086
02:09:08,750 --> 02:09:10,500
क्या हमें उसे नहीं दिखाना चाहिए कि हम कौन हैं?

2087
02:09:11,208 --> 02:09:12,708
ऐसा नहीं है। -[फिर?]

2088
02:09:13,166 --> 02:09:15,291
यह सब उस वीडियो के कारण है जो वायरल हुआ था।

2089
02:09:15,916 --> 02:09:18,166
जो कुछ। हमें उसे देने की जरूरत है।

2090
02:09:19,041 --> 02:09:21,166
मैं उसके खेत को हमेशा के लिए नष्ट कर दूंगा।

2091
02:09:21,583 --> 02:09:22,875
अब यह मुझ पर भी होगा।

2092
02:09:23,041 --> 02:09:23,916
[बिल्कुल नहीं]

2093
02:09:24,666 --> 02:09:27,458
अरे अब सो जाओ।

2094
02:09:27,958 --> 02:09:29,750
हम कल सुबह उनका केस लेने जा रहे हैं।

2095
02:09:30,041 --> 02:09:31,916
राजेश, तुम तलाक लेने पर ध्यान देते हो।

2096
02:09:32,166 --> 02:09:33,625
[हम उस बूढ़े आदमी की देखभाल करेंगे]

2097
02:09:35,375 --> 02:09:36,875
आपको तलाक इतनी आसानी से नहीं मिलता!

2098
02:09:38,250 --> 02:09:40,416
उसे आपसी तलाक के लिए राजी होना होगा।

2099
02:09:40,666 --> 02:09:41,208
[समझा]

2100
02:09:41,333 --> 02:09:43,125
वरना मुझे सालों तक इसके पीछे रहना पड़ेगा।

2101
02:09:43,333 --> 02:09:44,916
एक बार यह तय हो जाए तो तुम ठीक हो जाओगे।

2102
02:09:45,125 --> 02:09:45,833
नहीं भाई?

2103
02:09:46,541 --> 02:09:47,416
यह किसने कहा?

2104
02:09:48,833 --> 02:09:53,208
क्या आपने कभी तलाक के बाद एक खुशहाल पति देखा है?

2105
02:09:54,833 --> 02:09:57,041
पत्नियां खुश रहेंगी। तुम जानते हो क्यों?

2106
02:10:00,291 --> 02:10:01,791
महिलाएं अकेली रह सकती हैं।

2107
02:10:03,791 --> 02:10:05,000
लेकिन, पुरुष नहीं कर सकते।

2108
02:10:07,000 --> 02:10:09,500
हम महिलाओं के बिना नहीं रह सकते। अवधि।

2109
02:10:15,291 --> 02:10:18,916
अगर तुम उसे इतना पसंद करते हो तो तलाक क्यों मांग रहे हो?

2110
02:10:19,208 --> 02:10:20,916
क्या मैंने कहा कि मैं उसे पसंद करता हूँ?

2111
02:10:22,708 --> 02:10:24,875
मैंने कहा कि मैं अकेले खुशी से नहीं रह सकता।

2112
02:10:25,750 --> 02:10:26,833
हां।

2113
02:10:31,041 --> 02:10:33,083
बात बस इतनी है कि हम क्रोधी और अहंकारी दिखाई देते हैं।

2114
02:10:34,250 --> 02:10:35,500
पुरुष वास्तव में अच्छे लोग हैं।

2115
02:10:36,083 --> 02:10:37,583
हम अपने दम पर कुछ नहीं कर सकते।

2116
02:10:37,958 --> 02:10:40,375
[सीटी]

2117
02:10:44,333 --> 02:10:46,500
[सीटी]

2118
02:10:54,166 --> 02:10:55,750
[अस्पष्ट बकवास]

2119
02:11:01,291 --> 02:11:02,833
हाँ, मैंने मछली पैक कर ली है।

2120
02:11:03,125 --> 02:11:04,666
मैंने इसे अंदर लपेट लिया है।

2121
02:11:05,500 --> 02:11:07,166
मैं तुमसे झूठ क्यों बोलता हूँ?

2122
02:11:08,041 --> 02:11:10,083
एक बार जब आप अपनी कक्षाएं समाप्त कर लें तो मुझे कॉल करें। मैं पहुंच गया हूं।

2123
02:11:10,250 --> 02:11:11,291
चलो बाय!

2124
02:11:11,708 --> 02:11:12,458
इसे पकड़ें।

2125
02:11:17,333 --> 02:11:18,916
माफ़ करना। मुझे थोड़ी देर हो गई है।

2126
02:11:20,000 --> 02:11:20,791
बैठ जाओ।

2127
02:11:31,666 --> 02:11:32,958
Rajesh and Jayabharathi.

2128
02:11:33,125 --> 02:11:34,291
क्या आप यहां हैं?

2129
02:11:39,958 --> 02:11:41,958
वह एक सभ्य आदमी की तरह दिखता है।

2130
02:11:42,541 --> 02:11:43,833
आपकी पिटाई हुई?

2131
02:11:45,666 --> 02:11:49,708
इन दिनों, महिलाएं बहुत उचित नहीं हैं।

2132
02:11:52,083 --> 02:11:54,083
आप कुछ कहना चाहते हैं?

2133
02:11:58,500 --> 02:11:59,583
एक काम कर।

2134
02:12:00,375 --> 02:12:04,333
आप दोनों मिलकर इस समस्या पर चर्चा करें और समाधान करें।

2135
02:12:06,875 --> 02:12:08,250
मैं परामर्श का सुझाव दूंगा।

2136
02:12:08,708 --> 02:12:12,625
फिर, यदि आप दोनों इसके साथ ठीक हैं, तो आगे बढ़ते हैं।

2137
02:12:14,791 --> 02:12:16,791
बेहतर है हम आगे बढ़ें।

2138
02:12:17,750 --> 02:12:18,416
नहीं?

2139
02:12:21,000 --> 02:12:23,166
क्या कहते हैं राजेश?

2140
02:12:25,875 --> 02:12:27,166
मैं उसके साथ नहीं जाऊंगा।

2141
02:12:28,666 --> 02:12:30,083
तुम उसके साथ नहीं जाओगे?

2142
02:12:30,500 --> 02:12:31,625
ओह! क्यों?

2143
02:12:34,541 --> 02:12:36,458
तुम उसके साथ नहीं जाओगे।

2144
02:12:37,416 --> 02:12:38,625
आप उसे तलाक नहीं देंगे।

2145
02:12:38,750 --> 02:12:40,958
और तुमने उसे भी पीटा।

2146
02:12:42,000 --> 02:12:43,250
यहाँ क्या हो रहा है?

2147
02:12:43,583 --> 02:12:44,791
क्या दुनिया है!

2148
02:12:46,166 --> 02:12:47,791
क्या उसके पास जीवन नहीं होना चाहिए?

2149
02:12:50,750 --> 02:12:54,125
सिर्फ इसलिए कि महिलाओं को पर्याप्त समर्थन मिलता है...

2150
02:12:54,291 --> 02:12:56,291
आप इसका गलत इस्तेमाल नहीं कर सकते।

2151
02:12:57,875 --> 02:12:59,791
देखो वह कितना गरीब आदमी है!

2152
02:13:00,250 --> 02:13:01,875
वह इतना सभ्य लड़का है।

2153
02:13:04,000 --> 02:13:06,625
उन्होंने खुद ही तलाक लेने का फैसला किया।

2154
02:13:07,583 --> 02:13:08,666
मैंने ऐसा तय नहीं किया।

2155
02:13:09,416 --> 02:13:11,083
आपने तब फैसला क्यों नहीं किया?

2156
02:13:12,208 --> 02:13:13,458
मुझे इसके बारे में पता नहीं था।

2157
02:13:15,250 --> 02:13:17,291
क्या आपने जयभारती को इसके बारे में नहीं बताया?

2158
02:13:18,041 --> 02:13:19,375
मैंने नोटिस भेजा...

2159
02:13:19,666 --> 02:13:23,333
उन्होंने मुझसे कभी भी मेरी राय नहीं मांगी।

2160
02:13:25,333 --> 02:13:26,791
मेरे शब्दों का कोई मूल्य नहीं है।

2161
02:13:26,875 --> 02:13:29,166
ऐसा क्यों है, राजेश?

2162
02:13:31,000 --> 02:13:31,583
[हम्म?]

2163
02:13:34,875 --> 02:13:35,333
क्या?

2164
02:13:35,541 --> 02:13:37,208
आपत्ति, आपका सम्मान। -[क्यों?]

2165
02:13:37,458 --> 02:13:38,708
क्या आप उन्हें बात करते नहीं देखते?

2166
02:13:39,166 --> 02:13:40,458
हां। -फिर, बैठ जाओ।

2167
02:13:41,000 --> 02:13:42,291
बस इतना ही, आपका सम्मान!

2168
02:13:43,541 --> 02:13:44,333
आइए देखते हैं

2169
02:13:47,333 --> 02:13:48,416
मुझे बताओ, राजेश।

2170
02:13:48,833 --> 02:13:52,583
आप जयभारती से क्यों नहीं पूछते? क्या आपको उसकी राय पर भी विचार नहीं करना चाहिए?

2171
02:13:55,166 --> 02:13:58,333
मैडम, मैंने उन्हें अपने विचार रखने की आजादी दी है।

2172
02:13:59,416 --> 02:14:00,166
ओह!

2173
02:14:01,916 --> 02:14:03,458
आप उसे आजादी देते हैं, है ना?

2174
02:14:04,416 --> 02:14:05,666
आप आजादी को लेकर कितने उदार हैं?

2175
02:14:06,250 --> 02:14:07,375
अभी काफी।

2176
02:14:08,583 --> 02:14:11,333
क्या उसे स्वतंत्रता का आनंद लेने के लिए आपकी अनुमति की आवश्यकता है?

2177
02:14:13,958 --> 02:14:16,791
ऐसा नहीं है मैडम। वह आमतौर पर राय नहीं देती।

2178
02:14:20,916 --> 02:14:22,250
Is that true, Jayabharathi?

2179
02:14:22,500 --> 02:14:24,500
वह मुझसे मेरी राय नहीं पूछते।

2180
02:14:24,875 --> 02:14:25,583
हां।

2181
02:14:26,708 --> 02:14:28,791
ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरा व्यस्त कार्यक्रम है ...

2182
02:14:28,916 --> 02:14:30,875
और मुझे आपसे बात करने का समय नहीं मिलता है।

2183
02:14:31,083 --> 02:14:32,083
मैं भी अब काम कर रहा हूँ।

2184
02:14:32,250 --> 02:14:34,041
मेरे पास लोगों से बात करने के लिए पर्याप्त समय है।

2185
02:14:34,500 --> 02:14:36,000
मेरा काम तुम्हारे जैसा नहीं है। मैं अत्यधिक व्यस्त हूँ।

2186
02:14:36,166 --> 02:14:38,333
इसलिए, यह स्वाभाविक है कि मैं कई बार अपना आपा खो देता हूं।

2187
02:14:38,666 --> 02:14:39,666
यहाँ तक कि मैं बहुत व्यस्त हूँ।

2188
02:14:39,833 --> 02:14:41,583
लेकिन, मैं इतनी आसानी से आपा नहीं खोता।

2189
02:14:41,708 --> 02:14:42,791
हाँ! सही!

2190
02:14:43,375 --> 02:14:45,458
मेरा काम ऐसा नहीं है कि आप अपनी सिलाई मशीन के साथ कैसे खिलवाड़ करते हैं।

2191
02:14:45,625 --> 02:14:46,375
फिर?

2192
02:14:46,791 --> 02:14:49,833
मैं एक गंदे चिकन फार्म में काम करता हूं।

2193
02:14:50,083 --> 02:14:52,041
गृहिणियां हमारे संघर्ष को कैसे जानती हैं?

2194
02:14:52,250 --> 02:14:54,125
आपको बस फुरसत में कुछ पकाना है।

2195
02:14:54,375 --> 02:14:56,208
क्या आपको इस बात का कोई अंदाज़ा है कि पुरुष दोनों सिरों को पूरा करने के लिए कैसे संघर्ष करते हैं?

2196
02:14:56,375 --> 02:14:56,666
सही।

2197
02:14:56,791 --> 02:14:57,583
राजेश?

2198
02:14:57,833 --> 02:14:58,416
क्या?

2199
02:15:00,791 --> 02:15:01,541
क्या?

2200
02:15:03,208 --> 02:15:05,333
ज्यादा बात मत करो।

2201
02:15:06,666 --> 02:15:07,916
अपने शब्दो का लिहाज करो।

2202
02:15:08,333 --> 02:15:08,916
हम्म।

2203
02:15:11,208 --> 02:15:12,208
तुम बोलते रहो, प्रिये।

2204
02:15:13,541 --> 02:15:14,916
यह सिर्फ गुस्सा और पिटाई नहीं है।

2205
02:15:15,416 --> 02:15:17,333
वह नहीं जानता कि कैसे बात करनी है।

2206
02:15:18,916 --> 02:15:21,125
क्या तुमने मुझसे 5 मिनट भी ठीक से बात की है?

2207
02:15:21,333 --> 02:15:22,416
हमेशा?

2208
02:15:24,333 --> 02:15:25,250
ओह! हाँ आपके पास।

2209
02:15:25,416 --> 02:15:26,375
सिर्फ एक बार।

2210
02:15:26,625 --> 02:15:27,208
हम्म?

2211
02:15:27,625 --> 02:15:28,875
जब आप प्रस्ताव लेकर घर आए।

2212
02:15:29,041 --> 02:15:29,625
हां।

2213
02:15:33,375 --> 02:15:36,416
हमारे पास महिलाओं के साथ हर समय गपशप करने का समय नहीं है।

2214
02:15:36,583 --> 02:15:38,083
हमारे पास करने के लिए बेहतर चीजें हैं।

2215
02:15:38,291 --> 02:15:40,291
जो पुरुष अच्छे परिवारों में पैदा होते हैं, वे ऐसे ही होते हैं।

2216
02:15:40,625 --> 02:15:41,875
अच्छे परिवारों में पैदा हुए?

2217
02:15:42,708 --> 02:15:43,666
इसका क्या मतलब है?

2218
02:15:45,083 --> 02:15:47,125
यह हममें से बाकी लोगों के लिए कैसे अलग है?

2219
02:15:50,500 --> 02:15:52,250
क्या वह घर पर भी ऐसा है?

2220
02:15:52,500 --> 02:15:53,583
हाँ वही।

2221
02:15:54,625 --> 02:15:58,000
उसे लगता है कि उसकी बहन का वजन बढ़ रहा है क्योंकि वह बहुत ज्यादा खाती है।

2222
02:15:58,208 --> 02:16:00,708
वह यह नहीं समझ पाए हैं कि यह हार्मोनल मुद्दों के कारण होता है।

2223
02:16:02,500 --> 02:16:03,916
अरे! राजेश...

2224
02:16:05,583 --> 02:16:06,208
महोदया?

2225
02:16:09,708 --> 02:16:10,416
राजेश...

2226
02:16:10,791 --> 02:16:13,750
एक परिवार में, क्या आप जानते हैं कि एक महिला को अच्छा जीवन जीने के लिए क्या चाहिए?

2227
02:16:18,458 --> 02:16:19,500
आज्ञाकारिता।

2228
02:16:19,958 --> 02:16:20,625
हां!

2229
02:16:22,833 --> 02:16:23,500
फिर?

2230
02:16:24,333 --> 02:16:25,208
पाक कला कौशल।

2231
02:16:25,375 --> 02:16:26,083
ठीक!

2232
02:16:26,750 --> 02:16:27,625
[और क्या?]

2233
02:16:28,375 --> 02:16:29,333
[संस्कृति]

2234
02:16:30,166 --> 02:16:30,916
[संस्कृति]

2235
02:16:31,083 --> 02:16:32,500
प्रतिभाशाली हाथ।

2236
02:16:34,333 --> 02:16:35,125
अरे!

2237
02:16:36,583 --> 02:16:38,666
अच्छे घर में जन्म लेने वाले...

2238
02:16:38,958 --> 02:16:40,166
क्या आपके पास पहले से ही पर्याप्त नहीं है?

2239
02:16:40,375 --> 02:16:41,625
कोई आश्चर्य नहीं कि वह आपको पीटती है।

2240
02:16:41,875 --> 02:16:43,416
[मैंने आपको 'संस्कृति' कहने के लिए कहा था।]

2241
02:16:43,750 --> 02:16:44,833
क्या आप उसकी मदद कर रहे हैं?

2242
02:16:45,916 --> 02:16:46,916
कौन है वह?

2243
02:16:49,208 --> 02:16:50,041
मेरा भाई।

2244
02:16:50,333 --> 02:16:51,125
भइया?

2245
02:16:51,833 --> 02:16:53,333
कृपया उठो। मुझे तुम्हे देखने दो।

2246
02:16:58,750 --> 02:17:03,458
क्या आप वह नहीं थे जो तलाक के दौरान अपनी पत्नी से भीख नहीं मांग रहा था?

2247
02:17:04,875 --> 02:17:05,833
आप कैसे हैं?

2248
02:17:06,083 --> 02:17:06,750
हाँ, सब ठीक है।

2249
02:17:06,875 --> 02:17:07,583
[हाँ?]

2250
02:17:10,375 --> 02:17:11,666
अब तुम मुझे बताओ।

2251
02:17:11,875 --> 02:17:16,500
एक महिला को पारिवारिक जीवन में किन तीन महत्वपूर्ण चीजों की आवश्यकता होती है?

2252
02:17:17,208 --> 02:17:19,333
संस्कृति, ईश्वर से डरने वाले, बच्चे।

2253
02:17:19,541 --> 02:17:20,375
ठीक है। अच्छा।

2254
02:17:20,583 --> 02:17:21,500
शुक्रिया।

2255
02:17:22,833 --> 02:17:23,916
यह सब नहीं है।

2256
02:17:24,416 --> 02:17:26,291
करुणा, नम्रता, और फिर क्या?

2257
02:17:26,416 --> 02:17:28,750
न्याय, समानता, स्वतंत्रता।

2258
02:17:29,125 --> 02:17:32,000
[ये एक महिला के लिए सबसे महत्वपूर्ण चीजें हैं]

2259
02:17:32,250 --> 02:17:33,083
[समझ गया?]

2260
02:17:33,833 --> 02:17:34,708
यह करो।

2261
02:17:34,916 --> 02:17:37,916
इसे 1000 बार आरोपण के रूप में लिखें।

2262
02:17:38,666 --> 02:17:39,750
तुम नहीं।

2263
02:17:40,291 --> 02:17:40,833
आप।

2264
02:17:41,000 --> 02:17:41,708
भाई।

2265
02:17:43,333 --> 02:17:44,375
जाओ, लिखो।

2266
02:17:46,083 --> 02:17:46,958
यह कैसी अदालत है!

2267
02:17:47,125 --> 02:17:50,041
[कुछ नहीं के लिए एक कार्य देना। हम भगवान के दरबार में देखेंगे।]

2268
02:17:50,208 --> 02:17:51,125
[कृपया हटे]

2269
02:17:55,458 --> 02:17:57,083
जया, हमें बताओ कि तुम क्या चाहती हो।

2270
02:17:59,583 --> 02:18:01,541
मैं उससे 5 मिनट बात करना चाहता हूं।

2271
02:18:04,291 --> 02:18:05,166
हम्म?

2272
02:18:07,875 --> 02:18:09,291
ठीक है। यह करो।

2273
02:18:09,541 --> 02:18:12,791
पहले बाहर जाओ और तय करो कि हमें तलाक के साथ आगे बढ़ना चाहिए या नहीं।

2274
02:18:13,041 --> 02:18:14,125
फिर, यहाँ वापस आओ।

2275
02:18:19,125 --> 02:18:20,583
[287]

2276
02:18:21,708 --> 02:18:23,208
न्याय...

2277
02:18:23,916 --> 02:18:25,958
समानता...

2278
02:18:26,958 --> 02:18:28,583
[आज़ादी।]

2279
02:18:29,291 --> 02:18:30,666
[288]

2280
02:18:31,458 --> 02:18:33,000
[न्याय...]

2281
02:18:34,416 --> 02:18:35,833
[समानता...]

2282
02:18:36,166 --> 02:18:37,833
आपका व्यवसाय कैसा चल रहा है?

2283
02:18:38,083 --> 02:18:39,333
[आज़ादी]

2284
02:18:39,541 --> 02:18:40,458
ठीक चल रहा है।

2285
02:18:41,625 --> 02:18:43,041
क्या यह अच्छा मौसम है?

2286
02:18:44,458 --> 02:18:45,375
मौसम के बाद या पहले।

2287
02:18:45,708 --> 02:18:46,375
हम्म।

2288
02:18:46,708 --> 02:18:47,666
[समानता...]

2289
02:18:49,708 --> 02:18:51,125
चिकन की कीमत कैसी दिखती है?

2290
02:18:51,416 --> 02:18:51,958
हम्म?

2291
02:18:52,250 --> 02:18:53,958
आप चिकन कितने में बेच रहे हैं?

2292
02:18:56,541 --> 02:18:58,291
125 प्रत्येक।

2293
02:19:09,166 --> 02:19:10,875
मैं इसे 115 में बेच रहा हूं।

2294
02:19:47,291 --> 02:19:50,416
यदि आप किसी मौजूदा व्यवसाय का अधिग्रहण कर सकते हैं...

2295
02:19:50,541 --> 02:19:51,916
हम इसके नाम पर ऋण स्वीकृत करने में सक्षम हो सकते हैं।

2296
02:19:51,958 --> 02:19:54,583
राजेश, अगर तुम मेरा कारोबार संभालने में रुचि रखते हो...

2297
02:19:54,708 --> 02:19:55,666
मैं इसे तुम्हें बेच दूंगा।

2298
02:20:01,416 --> 02:20:03,375
मैं इस खेत का मालिक नहीं हूँ।

2299
02:20:03,750 --> 02:20:04,583
फिर और कौन?

2300
02:20:07,666 --> 02:20:11,916
हे! प्रिय, मेरा सोना, मेरा बच्चा

2301
02:20:12,125 --> 02:20:13,541
तुम क्यों करते हो!

2302
02:20:13,833 --> 02:20:16,791
पंच सिंगल, पंच डबल, पंच ट्रिपल पंच!

2303
02:20:28,583 --> 02:20:30,208
लड़ाकू है कि वह सिर्फ एक गांधी नहीं है

2304
02:20:30,333 --> 02:20:32,000
आप यहां जो देख रहे हैं वह विजयशांति है

2305
02:20:32,083 --> 02:20:33,500
महाशक्ति के साथ नीचे उतरना

2306
02:20:33,625 --> 02:20:35,250
रैप, थप्पड़, स्मैक

2307
02:20:35,375 --> 02:20:37,041
एक मजबूत सिर के साथ

2308
02:20:37,125 --> 02:20:38,125
हाई टाइड में सर्फिंग

2309
02:20:38,333 --> 02:20:39,666
जलता हुआ रोष कि तुम हो

2310
02:20:39,791 --> 02:20:41,291
उग्र कदम जो आप उठाते हैं

2311
02:20:41,416 --> 02:20:42,791
स्मैक और किक का

2312
02:20:42,916 --> 02:20:44,291
तमाम धक्का-मुक्की के बीच

2313
02:20:44,458 --> 02:20:45,791
गहरे दर्द में डर से कांपना

2314
02:20:45,958 --> 02:20:47,166
हर दूसरे हिस्से में जोर से धड़कना

2315
02:20:47,250 --> 02:20:48,666
शोर बढ़ जाता है, यह बेरोकटोक है

2316
02:20:48,750 --> 02:20:50,000
ऊपर छींटे उड़ रहे हैं, हवा में ऊँचे

2317
02:20:50,083 --> 02:20:52,625
पंच सिंगल, पंच डबल, पंच ट्रिपल पंच!

2318
02:20:52,750 --> 02:20:53,875
यह क्या है, दीदी?

2319
02:21:05,291 --> 02:21:09,458
हे! प्रिय, मेरा सोना, मेरा बच्चा

2320
02:21:09,708 --> 02:21:11,333
तुम क्यों करते हो!

2321
02:21:13,333 --> 02:21:14,666
[वह सिर्फ एक पंच लेती है]

2322
02:21:14,791 --> 02:21:15,833
[10 वापस देता है]

2323
02:21:15,958 --> 02:21:17,250
[इसका विरोध करें, एक और लें]

2324
02:21:18,083 --> 02:21:19,000
आप क्या कर रहे हैं?

2325
02:21:19,083 --> 02:21:19,833
हॊ गया।

2326
02:21:19,916 --> 02:21:21,041
हम इसे अभी बंद कर रहे हैं।

2327
02:21:21,125 --> 02:21:23,250
आइए इस वजह से एक और लड़ाई शुरू न करें।

2328
02:21:30,041 --> 02:21:33,000
पंच सिंगल, पंच डबल, पंच ट्रिपल पंच!

2329
02:21:51,833 --> 02:21:53,833
क्या आप कम से कम एक स्ट्राइक नहीं ले सकते?

2330
02:21:55,208 --> 02:21:56,291
उसे ले आओ।

2331
02:21:56,750 --> 02:21:57,666
उसके पैर पकड़ो।

2332
02:22:11,583 --> 02:22:14,791
पंच सिंगल, पंच डबल, पंच ट्रिपल पंच!

2333
02:22:50,708 --> 02:22:54,625
जय जय जय जय जय जय

2334
02:22:54,791 --> 02:22:57,166
जय जय जय जय !

2335
02:22:58,916 --> 02:23:02,583
जय जय जय जय जय जय

2336
02:23:03,000 --> 02:23:05,041
जय जय जय जय !

2337
02:23:06,833 --> 02:23:10,958
हे शांत, विनम्र, संकोची और नाजुक महिला...

2338
02:23:11,208 --> 02:23:14,250
आपके हाथों में हमारी खुशी और खुशी है ...

2339
02:23:15,000 --> 02:23:19,000
अरे तुम मददगार, मंत्री, पत्नी और बहन...

2340
02:23:19,416 --> 02:23:22,625
आप कितनी शान से एक आदमी की गरिमा की रक्षा करते हैं!

2341
02:23:23,625 --> 02:23:27,166
जय जय जय जय जय जय

2342
02:23:27,333 --> 02:23:29,625
जय जय जय जय !

2343
02:23:48,208 --> 02:23:51,250
जय जय जय जय जय जय

2344
02:23:51,375 --> 02:23:54,750
जय जय जय जय !