மாஸ்டர் கெப்பெட்டோ பினோச்சியோவை உருவாக்கிய நேரத்தில்,
அவர் ஏற்கனவே ஒரு மகனை இழந்திருந்தார்.
இப்போது இது என் காலத்திற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது,
ஆனால் நான் கதையை கற்றுக்கொண்டேன்.
பின்னர் அது என் கதையாக மாறியது.
பெரும் போரின் போது கெப்பெட்டோ கார்லோவை இழந்தார்.
அவர்கள் பத்து வருடங்கள் மட்டுமே ஒன்றாக இருந்தார்கள்.
ஆனால் கார்லோ அந்த முதியவரின் உயிரை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றது போல் இருந்தது.
ஐயோ.
ஐயோ!
- அப்பா! அப்பா! - ஆம்?
- நான் பார்த்ததை யூகிக்கவா? - என்ன?
- யூகிக்கவும்! - எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
- நான் சில விமானங்களைப் பார்த்தேன்! - ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா? நல்ல.
- இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அப்பா? - யூகிக்கவும்!
- ஒரு இராணுவ வீரன்? மந்திரவாதியா? ஒரு சூனியக்காரி? - இல்லை.
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும், கார்லோ!
எல்லா நல்ல விஷயங்களுக்கும் பொறுமை தேவை.
ஹூ.
அவர்கள் எதற்கும் விரும்பவில்லை.
பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில்.
அவர்களுக்குத் தேவைப்பட்டது ஒருவருடைய நிறுவனம் மட்டுமே.
பழைய சூனியக்காரி சிறிய முள்ளம்பன்றியை எச்சரித்தாள்,
"பொய் சொல்லாதே, இல்லையேல் உன் மூக்கு வளர்ந்து வளரும்
இங்கே வரை!"
அவரது மூக்கு வளருமா?
என் அன்பு மகனே, பொய்கள் உடனடியாக கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றன
ஏனென்றால் அவை நீண்ட மூக்கு போன்றவை.
பொய் சொல்பவரைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் தெரியும்.
மேலும் நீங்கள் எவ்வளவு பொய் சொல்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அது வளரும்!
அம்மாவின் பாடலைப் பாடுங்கள், அதனால் நான் தூங்க முடியும். தயவுசெய்து, அப்பா?
எல்லாம் சரி.
♪ என் மகன், என் மகன் ♪
♪ என் ஒளிரும் சூரியன் நீ
♪ என் நிலவு ♪
- உயர், அப்பா! உயர்வானது! - ♪ என் நட்சத்திரங்கள் ♪
♪ என் தெளிவான நீல பகல் வானம் ♪
♪ இன்று நீங்கள் என்னைப் பார்த்தால் என் இதயம் மிக வேகமாக குணமாகும்
முயற்சிக்கவும்.
- ♪ நீங்கள் உடனடியாக என்னைப் பிடித்திருந்தால், நான் ♪ - நன்றி, பெண்களே.
♪ இறுதியாக ♪
உனக்காக.
- எனக்காக? - ♪ நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்
♪ பிடித்த விஷயம் ♪
♪ சூரிய அஸ்தமனத்தை விட சிறந்தது, வசந்த காலத்தை விட சிறந்தது ♪
♪ நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறீர்கள்
♪ என்னை காலையில் பாட வைக்கிறாய்
♪ மற்றும் மாலை கூட ♪
♪ எனக்கு எல்லாமே நீதான் ♪
♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪
இழு, கார்லோஸ்! இழு!
- ♪ என் மகன் ♪ - அற்புதமான வேலை, கெப்பெட்டோ.
- ♪ என் மகன் ♪ - நன்றி.
♪ நீ என் தங்க சூரியன்... ♪
கவனியுங்கள், கார்லோ!
ஒரு உயிரை இழந்தால் மற்றொன்று வளர வேண்டும்.
இது எப்படி?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, கார்லோஸ்.
அது சரியானதாக இருக்க வேண்டும். முழுமை!
பார்க்கவா?
இது அதன் சில அளவுகளைக் காணவில்லை.
♪ என் மகன் ♪
♪ நீங்கள் ♪
♪ என் பிரகாசிக்கும் சூரியன் ♪
நல்ல இரவு, அப்பா.
குட் நைட், என் மகனே.
நான் என் புதிய காலணிகளை விரும்புகிறேன், அப்பா!
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், கார்லோ.
- நாங்கள் முதலில் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறோம், இல்லையா? - ஓ, ஆமாம். ஆம்.
வணக்கம், குட்டி நாய்!
காலை வணக்கம் கெப்பெட்டோ.
- காலை! - காலை.
மாஸ்டர் கெப்பெட்டோ, நீங்கள் இன்று சிலுவையை முடிக்கப் போகிறீர்களா?
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
- பெண்கள். - அட, அப்படிப்பட்ட ஒரு பரிபூரணவாதி.
ஒரு மாதிரி இத்தாலிய குடிமகன்.
மற்றும் அத்தகைய நல்ல தந்தை.
கார்லோ, நல்ல காலணிகள். பிடி!
நன்றி ஐயா!
- காலை வணக்கம். - வணக்கம்!
- காலை வணக்கம். - குட்மார்னிங் டாக்டர்!
ஆ, கார்ல்.
கெப்பெட்டோ.
ஆம்...
- இது நன்றாக இருக்கிறது, அப்பா. - ஓ.
வீட்டிற்குச் செல்ல நேரமாகிவிட்டதா?
கிட்டத்தட்ட!
எனக்காக இன்னும் கொஞ்சம் சிவப்பு நிறத்தை அனுப்புங்கள், கார்லோ.
ஓ! நான் கண்டுபிடித்ததை உங்களுக்குக் காட்ட மறந்துவிட்டேன்.
அது என்ன, என் பையன்?
நீங்கள் காண்பீர்கள்.
தா-டா!
சரியான பைன் கூம்பு.
இது இன்னும் அதன் அனைத்து அளவுகளையும் கொண்டுள்ளது!
நானே நட்டு மரம் வளர்வதைப் பார்த்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்.
பின்னர் எனக்காக பொம்மைகளை செதுக்குங்கள். நீங்கள் செய்வது போல்.
கார்லோ, எந்த பையனுக்கும் இருந்ததைப் போல இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இல்லையா?
என்ன சத்தம் பாப்பா? அது விமானமா?
கருவிகளை சேகரிக்கவும்.
சீக்கிரம்.
சூடான நெருப்பு மற்றும் சூடான சூப் வீட்டிற்குச் செல்வோம்.
- நாமும் கொஞ்சம் ஹாட் சாக்லேட் சாப்பிடலாமா? - நிச்சயம். நிச்சயம்.
இது ஒரு சூடான சாக்லேட் நாள் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?
ஓ, ஆம், ஆம், ஆம். நன்றாக.
அப்பா! அது என்ன?
ஒன்றுமில்லை. அது ஒன்றும் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...
ஓ, காத்திரு. என் பைன் கூம்பு!
கெப்பெட்டோவின் சிறிய நகரம் ஒரு இலக்காக கூட இல்லை என்று பின்னர் கூறப்பட்டது.
இந்த விமானங்கள் மீண்டும் தளத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தன
மேலும் அவர்களின் நிலைகுண்டுகளை இலகுவாக்க அவர்களின் குண்டுகளை விடுங்கள்.
கார்லோ!
ஆ!
ஆமா?
இல்லை...
கார்லோ.
கெப்பெட்டோ தனது பக்கத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை. மற்றும் அது இருந்தது.
அவர் மிகவும் குறைவாகவே வேலை செய்தார். அவர் இன்னும் குறைவாகவே சாப்பிட்டார்.
மேலும் தேவாலயத்தின் சிலுவை முடிக்கப்படாமல் இருந்தது.
வருடங்கள் கடந்தன.
உலகம் நகர்ந்தது...
ஆனால் கெப்பெட்டோ செய்யவில்லை.
மேலும் இங்குதான் நான் வருகிறேன்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு எழுத்தாளர்.
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக, நான் அமைக்க சிறந்த நிலைமைகளை தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
எனது புகழ்பெற்ற, கண்கவர் வாழ்க்கைக் கதை காகிதத்தில்.
கடைசி வரை,
நான் கண்டுபிடித்தேன்.
என் சரணாலயம்.
வீடு.
ஆ
இங்கே நான் என் நினைவுகளை எழுதலாம். அது என்ன ஒரு கதையாக இருக்கும்.
நான் சார்டினியாவில் ஒரு பாரிஸ்டர் நெருப்பிடம் வாழ்ந்தேன்.
ஒரு மீன்பிடி படகில் அட்ரியாடிக் மீது பயணம் செய்தார்,
ஒரு பெருகியன் குளிர்காலத்தில் ஒரு பாராட்டப்பட்ட சிற்பியுடன் கூடியது.
என் இளமையின் ஸ்டிரைடுலேஷன்ஸ்
செபாஸ்டியன் ஜே. கிரிக்கெட் மூலம்.
நான் உன்னைக் கனவு கண்டேன், கார்லோ.
நீங்கள் என்னுடன் திரும்பி வந்தீர்கள் என்று நான் கனவு கண்டேன்.
என் மகன்.
அன்பே.
நான் உன்னைத் திரும்பப் பெற்றிருந்தால்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
முதியவர் அழுவதை நான் பார்த்தேன். அது என்னை நகர்த்தியது.
நான் மட்டும் அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கவில்லை.
இந்த பூமியில் என் பல அலைவுகளில்,
மலைகளில், காடுகளில், பழைய ஆவிகள் வாழ்கின்றன என்பதை அறிந்தேன்.
மனித உலகில் அரிதாகவே தங்களை ஈடுபடுத்திக்கொள்பவர்கள்.
ஆனால் சில சமயங்களில் செய்கிறார்கள்.
நான் உன்னை திரும்ப விரும்புகிறேன், கார்லோ.
இங்கேயே!
என்னுடன்!
நீங்கள் ஏன் என் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்க மாட்டீர்கள்?
ஏன்?
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?
ஆ ஆமாம். பெருக்...
ஐயோ!
என் ஆண்டெனாவில் என்ன இருக்கிறது?
நான் அவரை திரும்ப பெறுவேன்.
நான் மீண்டும் கார்லோவை உருவாக்குவேன் ...
என்ன... ஏய்!
... இந்த சபிக்கப்பட்ட பைன் வெளியே!
ஐயோ! ஆ!
என்ன பூமியில்?!
இல்லை!
ஆ! ஓ! ஆம்!
இது ஒரு பயங்கரமான வீடு!
ஆ!
ஆமா?
நான்... நாளை உன்னை முடித்து விடுகிறேன்.
ஆம், நாளை.
ஷூ! ஷூ! ஷூ! ஷூ! ஷூ!
ஏய்! அங்கிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். போய்விடு!
பகர் ஆஃப்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது என் வீடு!
அத்துமீறல் இல்லை. போ! போ! போ! போ!
இங்கிருந்து போய்விடு. போய்விடு! போய்விடு!
ஆம், அது சரிதான்.
சிறிய மர பையன்,
நீங்கள் சூரியனுடன் உதயமாகி பூமியில் நடக்கலாம்.
மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? நாங்கள் பேசுவது இது எனது வீடு.
நான் கேட்கலாமா, பூமியில் நீங்கள் யார்?
பூமியில்?
ஒரு பாதுகாவலர்.
சின்ன சின்ன விஷயங்களில் அக்கறை காட்டுகிறேன்...
...மறந்த விஷயங்கள்,
இழந்தவை.
சரி, நான் செபாஸ்டியன் ஜே. கிரிக்கெட், வீட்டு உரிமையாளர்.
உங்கள் திட்டங்கள் மற்றும் சூழ்ச்சிகள் குறித்து ஆலோசனை பெற எனக்கு முழு உரிமையும் உள்ளது
எனது சொத்து தொடர்பாக.
சரி, நீங்கள் ஏற்கனவே மர பையனின் இதயத்தில் வசிப்பதால்,
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
உங்களுக்கு என்ன உதவி?
அவனைக் கண்காணிக்க.
அவனை நல்லவனாக வழிநடத்து.
நான் ஆளுநன் இல்லை மேடம்.
நான் ஒரு நாவலாசிரியர், ஒரு ரசிகன்,
தற்போது என் நினைவுகளை எழுதுவதில் மூழ்கியிருக்கிறேன்.
சரி, இந்த உலகில், நீங்கள் கொடுப்பதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
இந்த பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள், நான் உங்களுக்கு ஒரு விருப்பத்தை வழங்குகிறேன்.
மற்றும் அது ஏதாவது இருக்க முடியுமா?
எதுவும் இல்லை?
எனது புத்தகத்தின் வெளியீடு?
புகழ்? அதிர்ஷ்டம்?
எதுவும்.
ஓ
ஒருவேளை நான் உதவ முடியும். நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன், அதுவே எவராலும் செய்யக்கூடிய சிறந்ததாகும்.
அது மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா?
பைன் மரத்தால் செய்யப்பட்ட சிறு சிறுவன்,
நாங்கள் உங்களை பினோச்சியோ என்று அழைப்போம்.
நீ சூரியனுடன் உதயமாவாய்
மற்றும் பூமியில் அலைய...
ஆ!
... அந்த ஏழை இதயம் உடைந்த மனிதனுக்கு மகிழ்ச்சியையும் கூட்டத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்.
அவருடைய மகனாக இருங்கள்.
அவரது நாட்களை ஒளியால் நிரப்புங்கள், அதனால் அவர் தனியாக இருக்க மாட்டார்.
ஆ
ஹூ.
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?
நான்... நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!
நான்... என்னிடம் ஆயுதம் இருக்கிறது!
என்ன...
காலை வணக்கம், அப்பா!
இது என்ன? என்ன சூனியம்?
நான் வாழ வேண்டும் என்று விரும்பினாய். என்னை வாழச் சொன்னாய்.
யார்... யார் நீங்கள்?
என் பெயர் பினோச்சியோ!
நான் உன் மகன்!
நீ என் மகன் அல்ல! என் அருகில் வராதே!
சிறுவன் உண்மையைச் சொல்கிறான், மாஸ்டர் கெப்பெட்டோ!
கரப்பான் பூச்சிகள் நிறைந்தது!
ஆ!
அச்சச்சோ.
ஆ!
ஆஹா!
ஆ! ஆமா?
இது என்ன?
♪ என் கண்களால் காணக்கூடிய அனைத்தும் ♪
ஆமா? இல்லை, இல்லை, என்னை விட்டு விலகு!
♪ எனக்கு எல்லாமே புதுசு
நீ... நீ திரும்பி நில்! என் அருகில் வராதே!
♪ யோ டீ லோ டீ லீ ♪
♪ நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள், அதை அழைக்கவும்? ♪
இது ஒரு கடிகாரம். அதை தொடாதே.
♪ அதை என்ன செய்வது? ♪
அது ஆறு மணிக்குப் பாடும்.
♪ யோ டீ லோ டீ லோ யோ டீ லோ டீ லோ டீ லீ ♪
இல்லை! ஆ!
♪ யோ டீ லோ டீ லோ யோ டீ லோ டீ லீ ♪
♪ நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள், அதை அழைக்கவும்? ♪
அது ஒரு சுத்தி.
♪ அதை என்ன செய்வது? ♪
நீங்கள் தட்டவும். நீங்கள் அடித்து நொறுக்குங்கள். நீங்கள் உடைந்து விடுங்கள்.
- ♪ விரும்புகிறேன்! நான் அதை விரும்புகிறேன்! ♪ - அச்சச்சோ!
♪ யோ டீ லோ டீ லோ யோ டீ லோ டீ லோ டீ ♪
♪ எனக்கு எல்லாமே புதுசு
♪ எனக்கு ♪
♪ உலகம் வேடிக்கையான வார்த்தைகளால் நிறைந்துள்ளது
♪ அவை மணிகள் போல ஒலிக்கின்றன, அந்த சிறிய வார்த்தைகள் ♪
♪ அவை ஒளிர்கின்றன, பிரகாசிக்கின்றன
♪ அவர்கள் ஒரு கோரஸ் வரியாக என் மனதில் நடனமாடுகிறார்கள் ♪ அந்த முட்டாள்தனமான வார்த்தைகள்
♪ லா லா லா ஈஈ டூ லா லா லா ஈ டூ வூ! ♪
- ♪ நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள், அதை அழைக்கவும்? ♪ - அட, ஒரு சேம்பர் பாட்.
- ♪ அதை என்ன செய்வது? ♪ - உம், நான்... ஓ.
♪ விரும்புகிறேன், நான் விரும்புகிறேன்! ♪
- ஓ! - ♪ ஐ டீ லோ டீ லோ ♪
♪ யோ டீ லோ டீ லோ டீ லீ ♪
♪ எல்லாம் புதிது எனக்கு எல்லாம் புதிது ♪
♪ யோ டீ லோ டீ லோ டீ லோ டீ லீ ♪
♪ ஐ டீ லோ டீ லோ ♪
- வேண்டாம்... - ♪ யோ டீ லோ டீ லோ டீ லீ ♪
♪ விரும்புகிறேன்! அதை விரும்புகிறேன்! ♪
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்!
♪ எனக்கு எல்லாமே புதுசு! ♪
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, அப்பா!
நீ என் மகன் அல்ல!
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
பாப்பா?
என்னை மன்னிக்கவும்.
நான், ஓ...
இங்கேயே இரு. வெளியே வராதே.
தேவாலயத்திற்கான நேரம்.
- தேவாலயமா? நான் தேவாலயத்திற்கு செல்ல வேண்டும். - அங்கேயே இரு.
- சர்ச்! தேவாலயம்! - உனக்கு புரிகிறதா?
தேவாலயம்! தேவாலயம்! தேவாலயம்! தேவாலயம்!
தேவாலயம்!
இல்லை, இல்லை, அவர் உங்களை இருங்கள் என்று கூறினார்.
- நான் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன்! நான் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன்! - இல்லை இல்லை இல்லை! தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்!
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
கீழ்ப்படியவா?
சொன்னபடி செய்ய!
ஆனால் நான் கீழ்ப்படிய விரும்பவில்லை!
சரி...
... நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்ய வேண்டும், அதுவே எவரும் செய்யக்கூடிய சிறந்ததாகும்.
♪ என் அன்பான அப்பா... ♪
நான் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன்!
ஐயோ!
வணக்கம்!
சரி வருகிறேன்!
ம்ம்.
அச்சச்சோ.
அட, ஆஹா!
பார், அப்பா, அங்கே!
அது என்ன?
அப்பா!
அது பேசுகிறது!
அப்பா! அப்பா! இங்கே!
பினோச்சியோ.
நான் தான்!
நான் தேவாலயத்திற்கு வந்தேன்.
- இது ஒரு பேய்! - மாந்திரீகம்!
தீய கண்!
பினோச்சியோ.
இல்லை! தயவு செய்து வேண்டாம்!
இது... பொழுதுபோக்க... இது ஒரு பொம்மை!
அவர் ஒரு பொம்மை என்றால், அவரது சரங்கள் எங்கே?
அது உண்மை. மரப் பையனே, உன்னை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்?
நிச்சயமாக, நான் அவரை கட்டுப்படுத்துகிறேன் ...
உங்களை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்?
பொடெஸ்டாவிடம் அப்படி யாரும் பேசுவதில்லை.
அவன்... அவன் ஒரு பொம்மை. வெறும் பொம்மை!
நான் இல்ல. நான் சதை மற்றும் எலும்பு மற்றும் இறைச்சி துண்டுகளால் ஆனது!
நான் ஒரு உண்மையான பையன்!
- அசுரன்! - பேய்!
இது ஒரு அருவருப்பு.
- இது பிசாசின் வேலை! - போதும்!
இது கடவுளின் வீடு.
குடிகார முட்டாளே!
நீங்கள் இதை... இந்த விஷயத்தை செதுக்குகிறீர்கள்
நம்முடைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்து இத்தனை ஆண்டுகளாக முடிக்கப்படாமல் தொங்கிக்கொண்டிருக்கையில்?
அந்த அசுத்தமான காரியத்தை அகற்று. அதை கொண்டு செல்லுங்கள்! இப்போது!
ஆம். ஆம், பத்ரே.
- வெட்கம் கெப்பெட்டோ! - அவரை எரிக்கவும்!
- மன்னிக்கவும். - அவரை வெட்டவும்!
- கடவுளே. - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
அவர் நலமாக இருப்பார்.
- உன்னை சபிக்க, கெப்பெட்டோ! - கர்த்தர் அவனை தண்டிப்பார்!
வெளியே போ!
♪ யோ டீ லோ டீ லோ டீ லோ டீ லோ டீ லீ ♪
- தயவு செய்து நடுங்குவதை நிறுத்துங்கள். - வணக்கம்!
கார்லோ இப்படி நடந்து கொண்டதில்லை.
அப்பா, இன்று ஏன் என் மூக்கு வளர்ந்தது?
நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள், பினோச்சியோ,
பொய் என்பது உங்கள் மூக்கின் பார்வையில் தெளிவாக உள்ளது.
மேலும் நீங்கள் எவ்வளவு பொய் சொல்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அது வளரும்.
- அதுவா? - அந்த...
ஆம், அவ்வளவுதான்.
- இதோ. - சாக்லேட்.
நன்றி, கெப்பெட்டோ.
உங்கள் விருந்தோம்பலை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.
மெழுகுவர்த்தி, நெருப்பிடம் உட்காருங்கள்.
இன்று தேவாலயத்தில் நடந்த சம்பவம் பற்றி பேச வந்துள்ளோம்.
உங்கள் படைப்பால் சமூகம் திடுக்கிட்டது.
பொடெஸ்டா,
உங்களின் இந்த கைப்பாவை எங்கள் சமூகத்திற்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை என்பதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
ஓ, இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.
ஓ! அதுவா
சூடான சாக்லெட்?
நீ ஒரு பொம்மை! உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எதையும் சாப்பிட்டதில்லை!
ஓ! ஓ, அதனால்தான் எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!
ஐயோ, எனக்கு பசிக்கிறது அப்பா. நான் பட்டினியால் சாகிறேன்!
நீங்கள் இல்லை!
இப்போது நெருப்புக்கு அருகில் உட்கார்ந்து, எங்கள் விருந்தினர்களுடன் பேச அனுமதிக்கிறேன்.
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை! எனக்கு சூடான சாக்லேட் வேண்டும்!
- தயவுசெய்து, அப்பா. தயவு செய்து! தயவு செய்து! தயவு செய்து! - அங்கே, இப்போது அங்கே.
இதோ போ.
ஓ பையன்! நன்றி! நன்றி! நன்றி! நன்றி!
ஆம். ஆம், பினோச்சியோ. போ... போ உன் கால்களை நெருப்பில் சூடு.
உங்கள் அப்பாவுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
ஐயோ, சாக்லேட் கிடைத்தால் நான் கீழ்ப்படிவேன்.
ஓ பையன், ஓ பையன், ஓ பையன்!
அவர் உண்மையில் ஒரு அழகான பையன்.
பொடெஸ்டா நகரத்தின் தார்மீக நல்வாழ்வைக் கவனிக்கிறார், உங்களுக்கு புரிகிறதா?
அவரது அதிகாரத்தை கேள்வி கேட்க முடியாது...
அது சரி! மேலும் நான் கேலி செய்ய மாட்டேன்!
உங்கள் விருப்பப்படியே செய்வேன். உன்னக்கு நான் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன்.
- அப்படியானால், இந்த மரப் பையனைப் பற்றி என்ன? - ஆ.
அவனை நாள் முழுவதும் ஊருக்குள் ஓட விடவா?
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் அவரைப் பூட்டி வைப்பேன்!
இங்கேயே வீட்டில்.
நான் பூட்டப்பட மாட்டேன்.
நான் ஜன்னல்களை உடைப்பேன், நான் செய்வேன்.
இந்த அசாதாரண சிறுவனுக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.
ஆனால் அவர் வலுவான, உறுதியான, நல்ல இத்தாலிய பைன் செய்யப்பட்ட தெரிகிறது.
ஓ, மிகவும் நல்ல பைன், ஆம்.
சரியாக இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால், அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
ஏய். வெப்பமடைய நெருப்பை நெருங்க முயற்சிக்கவும்.
மகனே, இங்கே வா.
என் பையனைப் பார், கேண்டில்விக்.
ஆம். ஆம்.
ஒரு மாதிரி பாசிச இளைஞர்.
பெருமை மற்றும் தைரியம்.
வீரம், தன் தந்தையைப் போன்றது.
மற்றும் அவரது பற்கள், சரியான பற்கள். மேலும் மஞ்சள் காமாலைக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
அப்பா? அப்பா!
என் கால்கள் சாக்லேட் போல சூடாக உணர்கிறேன்.
பார்!
ஆ! என்ன?!
நெருப்பு! என் வீடு தீப்பற்றி எரிகிறது!
ஆம்! என்னைப் பார்!
பார்! நான் தீயில் இருக்கிறேன்! ஆம்!
அட. பாப்பா என்ன செய்தாய் என்று பார். என் காலடியில் இருந்த நல்ல ஒளியை அழித்து விட்டாய்.
ஒழுக்கமற்ற மனதுடன் நீங்கள் பெறுவது இதுதான்.
இந்தக் குழந்தையைப் பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
பள்ளிக்கு? பினோச்சியோ?
ஆம். நாளை.
பள்ளி.
ஓ, என்ன ஒரு நாள். என்ன ஒரு நாள்.
உறங்குவதற்கான நேரம்.
உங்களுக்கு தெரியும், அப்பா, எனக்கு என் பழைய கால்கள் பிடிக்கும். நான் அவர்களை நெருப்பில் விரும்புகிறேன்.
பினோச்சியோ, நீங்கள் தூங்கச் சென்றால்,
காலையில் உனக்கு ஒரு புதிய ஜோடி கால்களை உருவாக்குவேன்.
பழையது போல்?
பழையவற்றை விட சிறந்தது.
சிறந்ததா? எனக்கு கிரிக்கெட் கால்கள் கிடைக்குமா பாப்பா? அவர்களில் என்னை நான்கு ஆக்க முடியுமா?
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. இல்லை, இரண்டு.
இருவர் செய்வார்கள்.
நல்ல இரவு, அப்பா.
நல்ல இரவு, என்...
குட் நைட், பினோச்சியோ.
செபாஸ்டியானா?
ஆம், பினோச்சியோ?
கார்லோ யார்?
கார்லோ ஒரு சிறுவன்.
கெப்பெட்டோ பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரை இழந்தார்.
அவனை எங்கே வைத்தான்? ஒரு முழு நபரை எப்படி இழக்க முடியும்?
அதாவது, அவர் ... அவர் இறந்துவிட்டார், பினோச்சியோ.
அவர் இப்போது உயிருடன் இல்லை.
அது ஒரு கெட்ட காரியமா?
ஆம். சிறுவயதில் குழந்தையை இழப்பது தந்தைக்கு பெரும் சுமை.
என்ன சுமை?
நீங்கள் சுமக்க வேண்டிய வேதனையான ஒன்று
அது உங்களை மிகவும் காயப்படுத்தினாலும்.
அன்று இரவு நிறைய எழுதினேன்.
நான் சொல்ல நிறைய இருந்தது.
என் சொந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி அல்ல, ஒரு மாற்றத்திற்காக,
ஆனால் அபூரண தந்தைகள் மற்றும் அபூரண மகன்கள் பற்றி.
மற்றும் இழப்பு மற்றும் காதல் பற்றி.
ம்ம்.
அந்த ஒரு மாலைக்கு, குறைந்தபட்சம்,
நாங்கள் அனைவரும், ஆனந்தமாக மறந்தவர்களாக இருந்தோம்.
சரியாகச் சொன்னீர்கள் அப்பா!
இந்த கால்கள் பழைய கால்களை விட மிகவும், மிக, மிக, மிகவும் சிறந்தவை!
ஹா! என்னைப் பார்! என்னால் பின்னோக்கி நடக்க முடியும். ஹப்!
மேலும்... மற்றும் முன்னோக்கி குதிக்கவும்!
ஹப்!
- நான் முன்பு அதை செய்ய முடியவில்லை! - ஆமா?
ஓ, அப்பா! இதை பார்க்க முடியுமா? அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார்.
அது என்ன?
பினோச்சியோ! வா. சீக்கிரம். சீக்கிரம்.
ஓ பையன்! ஓ பையன்! ஓ பையன்! இந்த புதிய கால்களை நான் விரும்புகிறேன், அப்பா.
- நாம் திருவிழாவிற்கு செல்லலாமா? - ம்ம்.
ஒருவேளை, பினோச்சியோ. ஒருவேளை.
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.
- வேலையா? நான் வேலையை விரும்புகிறேன்! - ம்ம்.
அப்பா, என்ன வேலை?
ஓ, பினோச்சியோ, தயவுசெய்து. மேலும் கேள்விகள் இல்லை.
ஹூ.
முட்டாள் குரங்கு!
ஐயோ!
நான் வருகிறேன்!
அது என்ன? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஆ!
சுவரொட்டிகளை ஒட்டி, பெரிய கூட்டத்தை வரவழைக்கச் சொன்னேன்.
இந்த திருவிழா பானைக்கு போகிறது! மற்றும் நீங்கள்?!
நிலைமை எவ்வளவு பரிதாபகரமானது என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
ஒரு என்ன?
வாழும் பொம்மையா? நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இது நம்மை மீண்டும் மேலே கொண்டு வரலாம்!
இது நம்மை மீண்டும் ராஜாவாக மாற்றலாம்!
♪ நாங்கள் ஒரு காலத்தில் ராஜாவாக இருந்தோம்
♪ நாம் இரண்டு முறை ராஜாவாக முடியுமா? ♪
♪ நாங்கள் வைரம் மற்றும் பட்டுக்கு விளையாடிய பாலில் குளித்துக் கொண்டிருந்தோம்
♪ ஒருமுறை ♪
♪ ஆனால் நாங்கள் அதை இரண்டு முறை விரும்புகிறோம்! ♪
♪ எனது நிகழ்ச்சி கூட்டத்திற்கு ஒரு காந்தமாக இருந்தது ♪
வோல்ப்பின் கிரீடத்தை யாராலும் எதிர்க்க முடியவில்லை
♪ இப்போது சிறியவர்கள் ♪
♪ இப்போது திருமணமானவர்கள் ♪
- ஏய்! - ♪ Garbo, Gardel, Valentino ♪ ஐ விரும்பு
♪ கருசோவின் குரல் ♪
♪ வானொலியில் ஜாஸ் ♪
♪ நீங்கள் ஒரு காலத்தில் அரசர்களாக இருந்தீர்கள்
♪ மோன் டையூ, நன்றாக இருந்ததா! ♪
♪ நீங்கள் மகிமை நிறைந்த இரவின் மாவீரர்களாக இருந்தீர்கள்
♪ எனவே இருமுறை பெறுவோம்! ♪
- ♪ உன்னை நம்பு! ♪ - ♪ நாம் ஒரு காலத்தில் அரசர்களாக இருந்தோம்
♪ என்னை நம்பு! ♪
இப்போது அதை கீழே விடுங்கள்.
மேலும். அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.
இன்னும் கொஞ்சம். நிறுத்து.
நாம் அங்கே போகிறோம்.
மிகவும் நல்லது, குழந்தை. மிகவும் நல்லது.
அப்பா, எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை.
அது என்ன, பினோச்சியோ?
அவரை எல்லோருக்கும் பிடிக்கும்.
WHO?
அவரை.
- ஆமா? - அவர்கள் அனைவரும் அவருக்குப் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்.
அவரும் மரத்தால் செய்யப்பட்டவர்.
அவர்கள் ஏன் என்னை விரும்பாமல் அவரை விரும்புகிறார்கள்?
இங்கே வா, பினோச்சியோ.
மக்கள் சில சமயங்களில் தங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.
ஆனால் அவர்கள் உங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார்கள், உங்களை விரும்புவார்கள், அதற்காக...
நீங்கள் பள்ளிக்கு தயாரா?
பின்னர் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.
தா-டா!
நான் அதை விரும்புகிறேன், அப்பா!
நான் அதை விரும்புகிறேன்! நான் அதை விரும்புகிறேன்! நான் அதை விரும்புகிறேன்!
அது என்ன?
இது ஒரு பள்ளி புத்தகம்.
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பள்ளி புத்தகம்.
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒரு பையனுடையது.
கார்லோ, நீங்கள் இழந்த பையன்?
ஊஹூம்.
ரொம்ப நல்ல பையனா பாப்பா?
ஆம், அவர் இருந்தார்.
நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசித்தீர்களா?
நான் செய்தேன்.
நான்... நான் செய்கிறேன்.
அப்புறம் நானும் கார்லோ மாதிரியே இருப்பேன்!
நான் கீழ்ப்படிந்து பள்ளிக்குச் செல்வேன், நான் மிகச் சிறந்தவனாக இருப்பேன்
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்தாலும்.
நான் உன்னை பெருமைப்படுத்துவேன்!
♪ பள்ளிக்கு, பள்ளிக்கு ♪
♪ பள்ளிக்குச் செல்வது, பள்ளிக்குச் செல்வது, பள்ளிக்குச் செல்வது நான் செல்கிறேன்
போ! போ!
அவர் இருக்கிறார்!
ஓ, இந்த கனவு, இந்த அதிசயம் உள்ளது!
நீங்கள் அழகான, புத்திசாலித்தனமான பபூன்!
நான் அவரை வைத்திருக்க வேண்டும்.
ஐயோ!
♪ பள்ளிக்குச் செல்வது, பள்ளிக்குச் செல்வது, பள்ளிக்குச் செல்வது, பள்ளிக்குச் செல்வது ♪
ஹப்!
பள்ளிக்கூடம்! ஓ பையன், ஓ பையன், ஓ பையன்!
- பள்ளியில் நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள், மிஸ்டர் கிரிக்கெட்? - நீங்கள் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
நீங்கள் பெருக்கல் அட்டவணைகளைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்!
பெருக்கல் அட்டவணைகள் என்றால் என்ன?
சரி, உங்களிடம் நான்கு வண்டிகள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றிலும் 27 ஆப்பிள்கள் உள்ளன.
அட்டவணை என்ன சொல்கிறது என்று எனக்கு கவலையில்லை. என்னிடம் ஆப்பிள்கள் இல்லை, நான் பொய் சொல்ல மறுக்கிறேன்!
ஓ, இல்லை. இது வெறும் கணிதம்!
எனவே நீங்கள் நான்கு மற்றும் ஏழு... நான்கு கடந்த ஏழு? மற்றும் நீங்கள் பெற...
நான் குழப்பமடைகிறேன்.
எனக்கு பள்ளிக்கூடம் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன், செபாஸ்டியன்.
ஆ! நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்!
பார், ஸ்பாஸதுரா! எங்கள் அதிசயம்!
- எங்கள் உணர்வு! - ஏய், பார்!
எங்கள் நட்சத்திரம்!
WHO? என்னையா?
ஆம், என் நட்சத்திரம்!
நான் கவுண்ட் வோல்ப்! நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்!
வேடிக்கையான, கற்பனையான, கவலையற்ற திருவிழா வாழ்க்கையில் பங்கேற்க வாருங்கள்
என் பொம்மலாட்டம் நட்சத்திரமாக!
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே, பினோச்சியோ!
நீ பள்ளிக்குப் போவதாக உன் அப்பாவுக்கு உறுதியளித்தாய்!
ஓ, ஆமாம். நான் பள்ளிக்குச் செல்வதாக அப்பாவுக்கு உறுதியளித்தேன்.
பார்க்கவா? கார்லோவின் புத்தகத்தைக் கொடுத்தார்.
கார்லோவின் புத்தகமா? ஆம்! ஆம்!
ஒரு கிளாசிக்கல், நியமன வேலை.
நீங்கள் உள்ளார்ந்த அறிவுஜீவி என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது!
ஆனால் இப்போது, ​​புத்தகக் கற்றலை பரந்த உலகத்திற்குச் சாட்சியாக ஒப்பிட முடியாது
புகழ்பெற்ற மேடையில் இருந்து ஒருவரின் சொந்த கண்களால்.
ஆஹா.
பூமியிலுள்ள சகல தேசங்களையும் நீங்களே பார்ப்பீர்கள்
அவர்கள் உங்கள் காலடியில் வணங்கும்போது.
என் புத்தம் புதிய பாதங்கள்!
இல்லை! காத்திருப்பதற்கில்லை!
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்!
ஓ, நாளை செய்யலாமா?
வருந்தத்தக்க வகையில், இல்லை.
இன்றைய ஒரே நாளுக்கு
எங்கள் ககோஃபோனஸ் கார்னிவல் உங்கள் அருகில் வரும் என்று,
ஆனால் நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றால், நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.
போன்ற, குப்பை.
நாம் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எங்கள் ஐஸ்கிரீம் மற்றும் பாப்கார்ன் மற்றும் சூடான சாக்லேட் அனைத்தையும் சாப்பிட.
- சூடான சாக்லெட்? - இல்லை.
ஆமாம் கண்டிப்பாக!
நீங்கள் குடிக்கக்கூடிய அனைத்து சூடான சாக்லேட் மற்றும் நீங்கள் விளையாடக்கூடிய அனைத்து விளையாட்டுகளும்.
ஓ பையன், ஓ பையன்!
ஒருவேளை நான் பள்ளிக்கு கொஞ்சம் தாமதமாக வந்தால் சரியாகிவிடுமா?
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது. யாரும் கண்டுகொள்ளவே மாட்டார்கள்.
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே, பினோச்சியோ!
ஆ, நாங்கள் கவனிக்க வேண்டிய கடைசி விவரம் உள்ளது.
ஐயோ!
இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். பேனா தேவையா?
இல்லை, பினோச்சியோ! வேண்டாம்!
இது போன்ற?
சரியானது! நான் இப்போது உன்னை ஒரு நட்சத்திரம் போல் பிரகாசிக்கச் செய்வேன்!
என்னைப் பின்பற்று, என் மகனே!
ஓ, வலி.
வாழ்க்கை அவ்வளவு பயங்கரமான வலி.
மாஸ்டர் கெப்பெட்டோ, நீங்கள் கீழே வர விரும்புகிறீர்களா?
ஓ, இறுதியாக!
எங்கள் மீட்பர் மீட்கப்பட்டார்.
ஓ, நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
உங்கள் பையன் இன்று பள்ளிக்கு வரவில்லை.
ஆனால் அவர் இன்று காலை சென்றுவிட்டார். நான்... அவனை அங்கே அனுப்பினேன்.
வெளிப்படையாக, பொம்மலாட்டம் ஒரு எதிர்ப்பாளர்.
ஒரு சுதந்திர சிந்தனையாளர், நான் சொல்வேன்.
- ஆ, ஆ, ஆம், ஆம். - நீங்கள் அவரைத் தேடுவது நல்லது.
மரத்தாலான பையனை நாளை பள்ளியில் பார்ப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
நாளையா? ஓ, ஆமாம். ஆமாம் கண்டிப்பாக.
ஆ!
பையன், திருவிழா நிச்சயமாக பிரமாண்டமாக இருக்கும்.
இன்னும் கொஞ்சம் பாப்கார்ன் எப்படி?
ஐயோ, என்னால் இன்னொரு கடி சாப்பிட முடியவில்லை, மிஸ்டர் டியாவோலோ.
நான் பள்ளிக்குச் செல்வது நல்லது, நான் நினைக்கிறேன்.
கொஞ்சம் இருங்கள், பினோச்சியோ.
என் குட்டி பொம்மையே, உன்னைக் காத்திருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.
பொம்மலாட்டம் என்று அழைப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
என் பையன். பொம்மலாட்டங்கள்தான் சிறந்தவை!
டாப்ஸ்! உங்கள் கையைத் தூக்குங்கள்.
வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நிலையத்திலும் பொம்மைகள் நன்கு மதிக்கப்படுகின்றன.
ஆனால் சாதாரண பையனாக இருப்பதே சிறந்தது என்று நினைத்தேன்.
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. மக்கள் பொம்மைகளை விரும்புகிறார்கள்.
Il Diavolo, Columbina, Punchinello போன்றவை.
நிச்சயமாக, அவர்கள் அனைவருக்கும் ராஜாவாக ஒரே ஒரு பொம்மை மட்டுமே உள்ளது!
ஓ பையன், நான் அந்த பையனை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
பினோச்சியோ!
காத்திரு. அது நான்தான்!
அது சரி. நீங்கள் ஒரு அதிசயம்! ஒரு அதிசயம்.
அவர்கள் உன்னை நேசிப்பார்கள்!
WHO?
முட்டாள்கள்!
உலகின் அற்புதமான குழந்தைகள்!
உங்கள் காலை தூக்குங்கள். எல்லோரும் உன்னை நேசிப்பார்கள் மற்றும் உங்கள் பெயரை அழைப்பார்கள்.
பினோச்சியோ! பினோச்சியோ! பினோச்சியோ!
பினோச்சியோ, வாழும் பொம்மை!
ஓ
ஒன்று மற்றும் இரண்டு மற்றும்...
♪ என் கம், என் கம் ♪
- ♪ நான் என் பப்பில் கம்மை பாப் செய்கிறேன் ♪ - ஆமாம்!
♪ நான் கத்துகிறேன் ♪
♪ நான் அழுகிறேன் ♪
♪ ஐஸ்கிரீம் மற்றும் பைக்கு ♪
பினோச்சியோ! பினோச்சியோ!
பினோச்சியோ!
இல்லை.
கார்லோவின் புத்தகம்.
என்ன?
அங்கே.
அந்தப் பாடல். அந்தப் பாடல் அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?
♪ நான் காற்றைப் போல சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்
♪ இல்லை, நான் பறக்கிறேன்! ♪
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கனவுகள்.
♪ பாப்பிங், டேப்பிங், கம்மிங் ♪
♪ உங்கள் மகன், உங்கள் மகன் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி... ♪
♪ வேடிக்கை! ♪
ஆம்! பினோச்சியோ!
நன்றி!
மேலும் அந்த விருந்துகள் அனைத்தும் திருவிழாவில் விற்பனைக்கு உள்ளன.
நன்றி!
பினோச்சியோ? இதெல்லாம் என்ன?
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
அப்பா!
நான் ஒரு நட்சத்திரம், அப்பா! ஒரு நட்சத்திரம்!
- அவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்! அவர்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்! - ஓ, நீங்கள் என்ன ...
போதும் இந்த முட்டாள்தனம். நீங்கள் பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்.
அந்த பாடல் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
நீங்கள் சிமியன் சிம்பிள்டன்!
என் நட்சத்திரம்!
என் நட்சத்திரம் எங்கே?
நன்றி. நன்றி.
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
நீங்கள் கார்லோவின் புத்தகத்தை அழித்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை! ஏன்?
நீ எனக்கு வாக்களித்தாய்.
கார்லோ.
ஆம்.
நான் போகிறேன், அப்பா, ஆனால் ... ஆனால் ...
ஆம், பினோச்சியோ. என்ன?
பத்து கொள்ளைக்காரர்கள் புதரில் இருந்து வெளியே வந்து...
... புதர்களுக்கு வெளியே, அவர்கள் புத்தகத்தை எடுத்தார்கள்.
ஓ, நான்... பார்க்கிறேன்.
பின்னர் என்ன நடந்தது?
அவர்களிடம் ஒரு கோடாரி இருந்தது, அவர்களுக்கு சாக்லேட் வேண்டும்.
சூடான சாக்லெட்!
பினோச்சியோ, நீ என்னிடம் பொய் சொல்லக்கூடாது.
நான் உன் அப்பா!
ஆனால் நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!
பிறகு ஏன் உங்கள் மூக்கு வளர்கிறது?
அது இல்லை!
பொய்கள், பொய்கள் மற்றும் பல பொய்கள்!
நான் பொய் சொல்லவில்லை!
உன்னைப் பார்ப்பாயா?
போய்விடு!
இது காட்சியல்ல!
ஆனால் இது!
என் கரிசிமோவை அவிழ்த்து விடுங்கள், நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் ...
கிளெப்டோமேனியாக்!
அவனைத் தொடாதே!
நான் அவனை உருவாக்கினேன்!
நான் அவரை கண்டுபிடித்தேன்!
- அவர் உங்கள் கைப்பாவை அல்ல. அவர் என்னுடையவர்! - ஓ!
ஒருவேளை நாம் ...
ஓ, அவரும் இல்லை!
அவர் ஒரு நடிகர். என் நடிகர்.
அவனை என்னிடம் கொடு!
ஒருபோதும்!
அன்பே.
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, அப்பா!
இல்லை!
இல்லை...
பினோச்சியோ.
அவர் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தார்!
உங்கள் குழந்தைகளை காட்டுமிராண்டித்தனமாக ஓட விடும்போது அதுதான் நடக்கும்!
பினோச்சியோ இறந்துவிட்டார்.
இது எந்த ஒரு நுணுக்கமான பார்வையாளருக்கும் தெளிவாகத் தெரிந்தது.
ஆனால் மரணம் முடிவல்ல என்பதை நான் அறியவில்லை.
♪ நீ போய்விட்டாய் ♪
♪ உன் உயிர் ஓடிவிட்டது
♪ அனைவரும் இறந்துவிட்டதாக இப்போது புலம்புவார்கள்
- நீ அதை கேட்டாயா? - யார் அங்கே?
- அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன். - அவன் இறந்துவிட்டான். ஆவணங்களை நானே பார்த்தேன்.
- ♪ இனி சதை இல்லை ♪ - வணக்கம்?
♪ மேலும் எலும்பு இல்லை
♪ புலம்புவதற்கு இனி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
எல்லாம் சரி. எனவே, நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?
யாருடைய ஒப்பந்தம்?
என்னுடையது, சரியா?
சரி, பையன்களே, எழுந்திருங்கள்.
- மீண்டும் வரம்பு என்ன? - இருபது தான் எல்லை, யா மூக்.
உங்களுக்கு கீழே ஏதோ இருக்கிறது, இல்லையா?
ஒருவேளை லீபெடிக் சிக்ஸர் இருக்கலாம்.
- மிகவும் வேடிக்கையானது. - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
- பறிப்பு! - நான் விளையாட விரும்புகிறேன்! தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, நான் விளையாடலாமா?
இறந்தவர்களின் எந்தப் பகுதி உங்களுக்குப் புரியவில்லை, ஷ்மென்ட்ரிக்?
அங்கே சலிப்பாக இருக்கிறது. நான் இறந்ததை வெறுக்கிறேன்.
ஓ, இப்போது நீங்கள் செய்தீர்கள்.
என்ன அது?
செயலாக்கம்.
முதலாளியைப் போய்ப் பாருங்கள், குழந்தை.
அங்கு வழியாக.
நீங்கள் அவளைப் பார்ப்பீர்கள்.
தயவு செய்து எனக்கு ஒரு சீட்டு கொடுங்கள்.
வணக்கம்? வணக்கம்?
யார் நீ?
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்தது போல் உணர்கிறேன்.
நான் பினோச்சியோ. நான் ஒரு பையன்.
மேலும் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆ, ஆமாம். நான் பார்க்கிறேன்.
கடன் வாங்கிய ஆன்மாவுடன் மரச் சிறுவன்.
என் சகோதரியின் முட்டாள்தனம்.
செண்டிமெண்ட் முட்டாள்.
அவள் உனக்கு உயிர் கொடுத்தாள், பினோச்சியோ, உன்னிடம் இல்லாதபோது.
ஒரு நாற்காலி அல்லது மேசைக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது.
இதன் விளைவாக, நீங்கள் உண்மையிலேயே இறக்க முடியாது.
ஓ பையன், ஓ பையன்!
மற்றும் ... அது நல்லது, இல்லையா?
சரி, நீங்கள் இல்லை என்று அர்த்தம்
கார்லோவைப் போல நீங்கள் ஒரு உண்மையான பையனாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
மனித வாழ்க்கையை விலைமதிப்பற்றதாகவும் அர்த்தமுள்ளதாகவும் ஆக்கும் ஒரு விஷயம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
அது எவ்வளவு சுருக்கமானது.
ஓ
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
பல, பல முறை.
அதில் இதுவும் ஒன்று.
ஆனால் அவை உண்மையான மரணங்கள் அல்ல.
வெறும் காத்திருப்பு காலங்கள்.
விதிகள் உள்ளன, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
என் அக்கா அவர்களை அலட்சியம் செய்தாலும்.
மணல் தீர்ந்து போகும் வரை நாங்கள் இருவரும் காத்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் கடக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் என்னுடன் சிறிது காலம் தங்குவீர்கள்
இறுதி நேரம் வரை.
அதன் பிறகு, மணல் தீர்ந்துவிட்டதா?
நான் உங்களை ஒவ்வொரு முறையும் திருப்பி அனுப்புவேன்.
நான் பார்க்கிறேன்.
அப்படியானால், நான் உங்களிடம் ஒன்றைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
இல்லை.
ஆ, பினோச்சியோ.
நியண்டே. நம்மால் அதிகம் செய்ய முடியாது.
உடல் விறைப்பாக இருக்குமோ என்று பயப்படுகிறேன்.
சரி, அவர் எப்பொழுதும் கண்டிப்பானவர். அவர் மரத்தால் செய்யப்பட்டவர்.
அவர் இறந்துவிட்டாலும், நான் அவரை முன்பதிவு செய்யலாம்.
எவ்வளவு தைரியம் சார்!
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
நீங்கள் எனக்கும் எனது திட்டமிடப்பட்ட காலாண்டு வருமானத்திற்கும் மரியாதை காட்டுகிறீர்கள்!
அன்பர்களே, தயவுசெய்து.
உங்களின் சின்ன சின்ன குறைகளுக்கு இது நேரமில்லை.
இறந்த உடலை எப்படி அப்புறப்படுத்த நினைக்கிறீர்கள்?
ஒரு இறந்த உடல்? எங்கே?
பினோச்சியோ! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!
அவர் அழியாதவர்!
கலைகள் வாழ்க!
அது ஒரு அதிசயம் தான்.
நிதானமாக எடு என் குழந்தை.
என் மீது சாய்ந்துகொள்.
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.
ஆ, ஆ, ஆ. கொஞ்சம் பொறு.
என்னிடம் சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தம் உள்ளது.
கலைஞர் மற்றும் நிர்வாகத்தால் கையொப்பமிடப்பட்டது.
அவர் ஒன்று நிகழ்த்துகிறார், அல்லது நீங்கள் எனக்கு பத்து மில்லியன் லியர் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்!
சரி, அது அபத்தமானது.
சிரிக்கும் சூரியன் தான்.
அது இன்னும் அவருடைய கையெழுத்து, இல்லையா?
நான் அதை வரைந்தேன்.
ஹாஹா!
சட்டத்தின் முன் முழு இழப்பீடு கோருகிறேன்,
போக்குவரத்து, மாற்றம், அனைத்து எதிர்கால பிரதிநிதித்துவம் உட்பட...
நம் நாடு முதலில் வருகிறது.
இந்த பையனை கொல்ல முடியாது.
- அவர் சிறந்த சிப்பாய். - ம்ம்?
அவர் சட்டப்படி இளைஞர் முகாம்களுக்குள் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.
நீங்கள் போராட கற்றுக்கொள்வீர்கள்,
மற்றும் ஒரு ஆயுதம், மற்றும் ஒரு உண்மையான இத்தாலிய பையன்.
இப்போது நாம்... போக வேண்டும்.
நாம் உண்மையிலேயே செல்ல வேண்டும்.
நாம் அனைவரும் பின்னர் பேசுவோம், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
எனக்கு இல்லை சார். என் வழக்கறிஞர்களிடம் பேசுங்கள்!
என்ன... என்ன ஒரு நாள். என்ன ஒரு நாள்!
ஒரு வேடிக்கையான நாள்!
நாம் என்ன செய்யலாம்?
ஓ, கவலைப்படாதே, அப்பா.
நான் போருக்குச் செல்வேன். இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
நான் சண்டையிடவும், ஆயுதம் ஏந்தவும், அணிவகுத்துச் செல்லவும் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
இல்லை, பினோச்சியோ.
போர் வேடிக்கை அல்ல!
போர் நல்லதல்ல. போர்...
போர் கார்லோவை என்னிடமிருந்து பறித்தது.
பின்னர் நான் வெறுமனே போக மாட்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும். அது சட்டம்.
அது ஏதாவது மோசமானதாக இருக்கும்போது கூட?
ஆம், நாம் அனைவரும் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
ஏன்?
அதை உங்களுக்கு விளக்கிச் சொல்ல எனக்கு நேரமும் பொறுமையும் இல்லை. நான்... நான்...
அந்த மனிதருக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
நீங்கள்... நீங்கள் வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு இராணுவ இளைஞர் முகாமில் சேர்க்கப்படுவீர்கள்.
இப்போது... இப்போது பார் என்னை என்னவாக மாற்றினாய்.
உன்னை கார்லோ மாதிரி ஆக்கினேன்.
நீங்கள் ஏன் கார்லோவைப் போல இருக்க முடியாது?
ஏனென்றால் நான் கார்லோ அல்ல.
நான் கார்லோவைப் போல இருக்க விரும்பவில்லை.
- கார்லோ... - போதும்!
நீங்கள் ஒரு சுமை.
ஓ
அவரது மூக்கு வளரவில்லை.
என்ன அது?
அவர் என்னை ஒரு சுமை என்று அழைத்தபோது, ​​​​அவர் மூக்கு வளரவில்லை.
அவர் உண்மையில் அப்படித்தான் உணர்கிறார்.
நான் சுமையாக இருக்க விரும்பவில்லை.
நான் பாப்பாவை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை, என்னை அப்படி கத்த வேண்டும்.
ஓ, பினோச்சியோ.
சில சமயங்களில் அப்பாக்களும் மற்றவர்களைப் போலவே விரக்தியை உணர்கிறார்கள்.
அவர்கள் விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்,
இந்த நேரத்தில் மட்டுமே அவர்கள் நினைக்கும் விஷயங்கள்.
ஆனால் காலப்போக்கில், அவர்கள் அதை கற்றுக்கொள்கிறார்கள் ...
சரி, அவர்கள் அதை ஒருபோதும் அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
உனக்கு புரிகிறதா?
ஏய். ஏய், எங்கே போகிறாய்?
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
- பினோச்சியோ, என்ன... என்ன செய்கிறாய்? - நீங்கள் காண்பீர்கள்!
நான் திருவிழாவிற்கு செல்கிறேன்.
அப்பறம் நான் பாப்பாவுக்கு உதவலாம், போருக்கு போக மாட்டேன்.
எல்லாவற்றையும் விளக்கி அவருக்கு ஒரு குறிப்பை இடுகிறேன்.
இல்லை, பினோச்சியோ, இதைச் செய்யாதே.
ஓ, அது...
இல்லை! இல்லை!
ம்ம்.
இல்லை! இல்லை, இதைச் செய்யாதே!
நான் பணம் அனுப்புகிறேன் என்று நீ சொல்.
மேலும் நான் அவரை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
மேலும் நான் இனி ஒரு சுமையாக இருக்க மாட்டேன்.
இல்லை!
ஆமா?
அது என்ன?
நடுவில் உனக்கு என்ன வேண்டும்...
என் அன்பான நட்சத்திரம்!
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?
நான் உனக்காக வேலை செய்தால், என் அப்பாவிடம் இருந்து நீங்கள் விரும்பும் பணத்தை மறந்துவிடுவீர்களா?
ஆமா?
ஓ, நிச்சயமாக, என் அன்பான பையன்.
மேலும் லாபத்தில் எனது பங்கை அவருக்கு அனுப்புவீர்களா?
எல்லா வழிகளிலும் தெளிவான கணக்கு.
ஐம்பது-ஐம்பது, நடுவில் சரி.
ஓ
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்!
ஓ
வலி.
பினோச்சியோ. மகன்.
நான் சொல்ல விரும்பினேன்...
பினோச்சியோ!
ஓ!
சிறிய கிரிக்கெட்.
அவன் சென்று விட்டான்! திருவிழாவிற்கு!
பினோச்சியோ!
பெறு! பெறு!
ஓ
நான் எப்படி அவனைக் கண்டுபிடிப்பேன்?
ஓ, இப்போது நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் சொன்ன எல்லா விஷயங்களுக்கும் பிறகு. நீங்கள் அவரை ஒரு சுமை என்று அழைத்த பிறகு!
ஒரு சுமை?!
நீ ஏன் குருடனாக இருக்கிறாய்?
எனவே முற்றிலும் குருடர்!
பையன் உன்னை காதலிக்கிறான்.
அவர் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் யார் என்பதற்காக அவர் உங்களை நேசிக்கிறார்.
அவனுக்காக இவ்வளவு செய்வது உன்னைக் கொன்று விடுமா?
நீங்கள் ஒரு தந்தையைப் போல செயல்பட ஆரம்பிக்க வேண்டும். ஒரு உண்மையான தந்தை!
தன் இழப்புகளைப் பற்றி புலம்புவதும் அழுவதும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கும் ஒரு வயதான பிடிவாதமான ஆடு அல்ல...
"நான், நான், நான், ஏழை நான்!"
...அவர் உண்மையில் கொண்டிருக்கும் அன்பை பார்க்க முடியாது என்று!
நான் பிழையாக இருக்கலாம் சார்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன.
ஏய்! எங்கே போகிறாய்?
என் மகனுக்குப் பிறகு!
மன்னிக்கவும்... என்னால் முடிந்தால், ஒருவேளை நாம்...
♪ வணக்கம், அப்பா ♪
- ♪ மியோ பாப்பா ♪ - காத்திருங்கள்! காத்திரு! காத்திரு!
♪ விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது
♪ எவ்வளவு நேரம் நான் செல்வேன்? அது தூரமா? ♪
♪ யாருக்கும் தெரியாது, யாராலும் சொல்ல முடியாது
♪ நான் நீண்ட, நீண்ட நேரம் சென்றிருந்தால் ♪
♪ நான் ஒரு நல்ல பிரகாசத்தை எடுத்து வைப்பேன்
♪ மணிகளுடன் பறவைகளின் ஒலி
♪ பிளம்ஸ் வரைபடங்கள், இரண்டு பைகள் குண்டுகள் ♪
♪ ரொட்டி வாசனை, ஒரு துளி மது ♪
♪ உங்கள் நினைவு, என் தந்தை ♪
♪ பிரியாவிடை, என் அப்பா ♪
♪ வணக்கம், அப்பா ♪
♪ என் அப்பா ♪
♪ விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது
♪ நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன், வெகுதூரம் செல்கிறேன்
♪ இப்போது அது வீங்கிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்
♪ நான் நீண்ட காலமாகப் போய்விடுவேன்
♪ ஏறுவதற்கு பல சிகரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
♪ ஒருவேளை நான் ஒட்டகம் அழுவதைப் பார்ப்பேன்
♪ கருப்புக் கண் கொண்ட ஆபத்தான கடற்கொள்ளையர்கள்
♪ மழை அல்லது வெயில், நான் மனதில் வைத்திருப்பேன் ♪
♪ உங்கள் நினைவு, என் தந்தை ♪
♪ பிரியாவிடை, என் அப்பா ♪
ஆ!
♪ என் நீண்ட, நீண்ட ஏறுதலில் நான் சூதாடும்போது ♪
♪ எங்களின் சிறந்த நேரத்தை நான் இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்கிறேன்
♪ மழையில் கண்கள், நான் மறைக்க முயற்சிக்கிறேன் ♪
♪ அழக்கூடாத சிறுவனின் கண்ணீர் ♪
♪ என்றென்றும், நான் மனதில் வைத்திருப்பேன் ♪
♪ உங்கள் நினைவு, என் தந்தை ♪
♪ பிரியாவிடை, என் அப்பா ♪
♪ நிலத்திற்காக போராடுகிறேன்
♪ நான் வெளிநாட்டில் போராடுகிறேன்
♪ நான் இறுதிவரை போராடுவேன் இத்தாலியின் மகிமை! ♪
♪ தாய்நாட்டிற்கு கையில் கொடி ♪
♪ Il Duce, Il Duce நாங்கள் பாடுகிறோம், பிரார்த்தனை செய்கிறோம்
♪ பார்வையில் அடிவானம் ♪
♪ எழுந்து நிற்கவும், ஒளியைப் பின்பற்றவும்
♪ கம்பீரமாகவும் சுதந்திரமாகவும் உயரும் கழுகு போல
♪ நான் வெற்றிப் பாதையில் அணிவகுத்துச் செல்வேன்
♪ நாங்கள் தைரியமானவர்கள்! ♪
♪ நாங்கள் இளைஞர்கள்! ♪
♪ இத்தாலியா, ஜாலியாக இரு
♪ இத்தாலி, நாங்கள் வலிமையானவர்கள்! ♪
நன்றி! நன்றி! நன்றி!
எங்கள் தலைவர் பெனிட்டோ முசோலினி வாழ்க!
உயிருடன்! உயிருடன்! உயிருடன்!
ஒரே ஒரு கடைசி நிறுத்தம்.
என்னோட பங்கை பாப்பாவுக்கு வீட்டுக்கு திருப்பி அனுப்ப மறக்காதே.
ஓ, நான் மறப்பதாகக் கனவு காணமாட்டேன்.
பார்க்கவா? பாதிக்கு பாதி...
கழித்தல் செலவுகள், போக்குவரத்து மற்றும் பதவி உயர்வு.
ஆமா?
நாளை நாம் கடலோரத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்திற்குச் செல்கிறோம். கேடானியா.
அங்கு நாங்கள் அவரது உன்னதமான இல் டியூஸுக்காக நிகழ்த்துவோம்.
இனிப்பு?
இல்லை, என் பிரகாசமான நட்சத்திரம்.
எங்கள் அச்சமற்ற தலைவர், இல் டியூஸ், பெனிட்டோ முசோலினி!
எங்கள் செயலைக் கேள்விப்பட்டு எங்களைப் பார்க்க வருகிறார்! ஓ!
அவரும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
இங்கே நாம் ரோமாவில் இருக்கிறோம்.
அவன் தான், அங்கே திரும்பி வந்தான்.
என்னையும் உங்கள் அப்பாவையும் பெருமைப்படுத்துவீர்கள்.
பெருமை.
மன்னிக்கவும் ஐயா.
கேடானியா. நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்களா?
முடியுமா... என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
தயவு செய்து?
இது ஜலசந்தியின் குறுக்கே உள்ளது.
அங்கே கடல் இல்லை.
அது ஒரு மயானம்!
அன்பே... ஓ...
நாய்மீன், பனிக்கட்டி ஆழத்தில் இருந்து எழுந்தது
இரத்தத்திலும் எஃகிலும் அதன் காணிக்கையை எடுக்க வேண்டும்.
20 கப்பல்கள் அளவுள்ள ஒரு அசுரன்,
பசி மற்றும் ஆத்திரம் நிறைந்தது.
ஓ ப்ளீஸ். அது குழந்தைகளுக்கான கதைகள் மட்டுமே.
கேப்டன்,
என் மகன் வளைகுடாவின் மறுபுறத்தில் இருக்கிறான்.
நாளை நிகழ்ச்சி நடத்துகிறார்.
உலகில் என்னிடம் இருப்பது இதுதான்.
எடுத்துக்கொள். உங்களுடையது தான்.
நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.
படி மற்றும் திருப்பம். மற்றும் படி மற்றும் திரும்ப.
மேலும் உயிருடன் பார்த்து படி.
- படி. படி. - நான் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கலாமா?
இல்லை. உங்கள் டெம்போ மேலும் மந்தமாகி வருகிறது.
ஓய்வு எதுவும் இல்லை.
ஐந்து நிமிடங்கள், தயவுசெய்து.
மூன்று நிமிடங்கள்.
ஓ.
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா, பினோச்சியோ?
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாகவும் சோர்வாகவும் காணப்படுகிறீர்கள்.
உங்களுக்கு நல்ல நீண்ட ஓய்வு தேவை.
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால் சில கால்சட்டை மற்றும் மற்றொரு காது வலிக்காது.
ஏன் வீட்டுக்குப் போய் உங்க அப்பாவைப் பார்க்கக் கூடாது?
இது உங்களுக்கான இடமில்லை.
என்னால் முடியாது.
தொடர்ந்து உழைத்து உழைத்து பணம் அனுப்ப வேண்டும்.
ஆம்...
உண்மை என்னவென்றால்
கவுண்ட் வோல்ப் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.
அவர் உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு பைசா கூட அனுப்பவில்லை.
என்ன?
எல்லாப் பணத்தையும் தனக்கே வைத்துக்கொள்கிறான்.
அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
நீங்கள் அவருக்கு விருப்பமானவர் அல்ல.
ஸ்பாஸதுரா அவருக்கு மிகவும் பிடித்தது.
அவன் எப்போதும் இருந்தான். அவர் ஒரு மேதை.
இல்லை! கவுண்ட் வோல்ப் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டார்.
நான்... நான் அவருடைய நட்சத்திரம்!
நீங்கள்... நீங்கள் எல்லாம் வெறும் பொறாமை!
அச்சச்சோ.
செபாஸ்டியன், நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் பினோச்சியோ?
நான் செய்வேன். நீ பார்...
♪ என் அன்பான அப்பா ♪ சொல்ல விரும்பினார்
♪ "தினத்தின் உச்சத்திற்குச் செல்லுங்கள்" ♪
♪ "துளிகள் விழுங்குவது எளிது" ♪
♪ என் அன்பான அப்பா ♪ சொல்ல விரும்பினார்
நாம் மீண்டும் சந்திக்கும் வரை!
♪ "உன் கண்ணீரைத் துடைத்து, உன் துயரங்களைச் சரி செய்
♪ ஆசைப்பட்டு மூழ்கி விடக்கூடாது..." ♪
ஹா ஹா! நான் தான்!
- பார், இதோ அவர் வருகிறார்! - அது அவன் தான்! அது அவன் தான்!
- இது பினோச்சியோ! நான் அவரிடம் பேசட்டும். - நன்றி. ஓ, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
இப்போது இல்லை, மன்னிக்கவும்.
நீ மதிப்பற்ற...
...மாங்காய், நிலைகுலைந்த குரங்கு!
ம்ம்?
நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள், இல்லையா?
பெரிய நடிப்புக்கு முந்தைய இரவில், நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் செலவழிக்கலாம்!
யார் வருகிறார்கள் தெரியுமா? உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
மழையில் அந்தக் கூண்டின் அடியில் உன்னைக் கண்டேன்.
நீங்கள் இறக்க அங்கேயே விடப்பட்டீர்கள்.
யாரும் உன்னை விரும்பவில்லை, நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.
உன்னைக் காப்பாற்றியது!
நான் உன்னை இறக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும்!
ஏய்! நிறுத்து!
இனி அவனை காயப்படுத்தாதே!
இது உங்களுக்கு கவலையில்லை, பினோச்சியோ. நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம். உங்கள் படிகளை ஒத்திகை பார்க்கவும்.
நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்!
நீங்கள் அதை கூறினீர்கள்! இந்த நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம் நான்,
மேலும் எனது கோஸ்டாரை இந்த வழியில் நடத்த மாட்டேன்.
என் அப்பாவுக்கு பணம் கிடைக்கவில்லை என்று நான் என்ன கேள்விப்படுகிறேன்?
நான் இப்போதே வீட்டுக்குப் போய் அவரிடம் கேட்கலாம்.
நீ அதை பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?
Il Dolce க்காக நீங்களே நிகழ்த்தலாம்.
எனது சிறிய தீ ஆபத்து, எங்கள் உறவை நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் பொம்மலாட்டக்காரன்.
- அட! - நீங்கள் பொம்மை.
நான் மாஸ்டர்.
நீ அடிமை!
நான் கட்டளையிட்டபடியே நீ செய்வாய்
உங்கள் மர உடல் அழுகும் வரை,
என் உலையை சூடாக்க நான் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறேன்!
ஓ
உங்களிடம் சரங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் உன்னை கட்டுப்படுத்துகிறேன்.
நீ எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாய்.
உனக்கு புரிகிறதா?
குப்பை.
ஒரு மகனுக்கு தன் தந்தை எப்போது உயிருடன் இருக்கிறார் என்பது தெரியும்.
அவர் எங்களைத் தேடுவார், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் சொல்வது எளிது.
நாங்கள் இன்று இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.
நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்!
ஓ, மாண்புமிகு!
உங்களுக்காகத்தான் இந்த எண்ணை எழுதினேன்.
எனக்கு பொம்மலாட்டம் பிடிக்கும்.
- ஏய், குப்பை. - ம்ம்?
உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த பெரிய ஷோஸ்டாப்பரை நாம் கூடுதல் சிறப்புறச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு மிகவும் முக்கியமான டோல்ஸுக்கு.
- ஆமா? - எனக்கு சில நல்ல யோசனைகள் கிடைத்தன.
கண்டிப்பாக வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம், என் பொம்மை.
டியூஸை மகிழ்விக்கவும், நான் உங்களுக்கு மகிமையைப் பொழிவேன்.
ஓ, அவர் மறக்க முடியாத ஒரு நிகழ்ச்சியை அவருக்கு வழங்குவோம்.
♪ நிலத்திற்காக போராடுகிறேன்
♪ நான் வெளிநாட்டில் போராடுகிறேன்
♪ குழந்தையின் மலம்-அவரது-பேன்ட் எனக்கு முன்னால் உள்ளது
- ♪ கையில் மலம், தாய்நாட்டிற்காக ♪ - மலம்?
ஆம். பூப், உன்னதமானவர்.
♪ Il Duce, Il Duce Go உங்கள் ஃபார்ட்ஸ் வாசனை மற்றும் பிரார்த்தனை ♪
♪ உங்கள் பூகர்களை உண்ணுங்கள், உங்கள் சேறு என்னுடையதையும் பெறலாம்
- மலம்! மலம்! மலம்! மலம்! - ஆ!
♪ மலம் அற்புதமானது மற்றும் இலவசம் ♪
♪ நீங்கள் ஆண்கள் கழிப்பறையில் துடிக்கிறீர்கள் ♪
♪ நீ ஒரு மலம்! ♪
♪ நாங்கள் இளைஞர்கள்! ♪
♪ காக்கா சாப்பிடு, பெரிய குழந்தை காக்கா சாப்பிடு, நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம்! ♪
இந்த பொம்மைகள், எனக்கு பிடிக்காது.
அவனை சுடு!
மற்றும் அனைத்தையும் எரிக்கவும்.
ஓ, ஹாய்! நான் தான்!
அடடா, மறுபடியும் அவன்தான்.
என்னால் இறக்க முடியாது!
எங்களுக்கு தெரியும்.
என்னால் இறக்க முடியாது.
என்னால் இறக்க முடியாது!
கதவு வழியாக.
உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
நான் போரிலிருந்தும், தோட்டாக்கள், நெருப்பிலிருந்தும் தப்பித்தேன்.
நான் ஓடிப்போனேன்!
நான் நிறைய கொல்லப்படலாம்!
நான் உலகின் அதிர்ஷ்டசாலி பையன்.
நான் பார்க்கிறபடி, நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான சுமைக்கு ஆளாகியுள்ளீர்கள்.
ஆமா? ஒரு சுமை?
நான் இல்ல.
ஒரு பையனிடம் சொல்வது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.
வாழ்க்கை பெரும் துன்பத்தைத் தரும்.
மேலும் நித்திய ஜீவன் நித்திய துன்பத்தைக் கொண்டுவரும்.
அட, இது எல்லாம் அவ்வளவு மோசம் இல்லை.
ஆமாம், நான் ஒவ்வொரு முறையும் கொஞ்சம் அடிக்கிறேன்,
ஆனால் நான் திரும்பி வந்தவுடன், நான் என் அப்பா வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
ஆ, ஆனால், பினோச்சியோ, நீங்கள் உங்கள் தந்தையை மீண்டும் பார்க்காவிட்டால் என்ன செய்வது?
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.
நான் ஏன் முடியாது?
நீங்கள் நித்திய ஜீவனைப் பெறும்போது,
உங்கள் நண்பர்கள், உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள், அவர்கள் இல்லை.
அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒவ்வொரு தருணமும் கடைசியாக இருக்கலாம்.
நீங்கள் ஒருவருடன் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள் என்பது அவர்கள் மறைந்து போகும் வரை உங்களுக்குத் தெரியாது.
ஆமா? எனக்கு... புரியவில்லை.
முடியுமா... இன்னும் சொல்ல முடியுமா?
தயவு செய்து? இல்லை! இல்லை! இல்லை!
ஆஹா!
எனக்கு தெரியும்! நீங்கள் மீண்டும் உயிர் பெற்றீர்கள்.
ஹாய், கேண்டில்விக்.
எங்களில் பெரும்பாலோர், எங்கள் தாய்நாட்டிற்காக கொடுக்க ஒரே ஒரு வாழ்க்கை மட்டுமே உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் ...
உனக்கு எல்லை இல்லை!
- நான்? - ஆம்!
நீ!
என் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள், கீழ்ப்படிய கற்றுக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் சரியான சிப்பாயாக இருப்பீர்கள்.
ஆனால், என் அப்பா...
நீங்கள் ஹீரோவாக வீடு திரும்புவீர்கள்.
அத்தகைய மகனைப் பற்றி எந்த தந்தையும் பெருமைப்படுவார்.
இங்கே இருந்த.
ஆஹா!
இதெல்லாம் என்ன?
சிறப்பு தேசபக்தி இளைஞர்களுக்கான உயரடுக்கு இராணுவ திட்டம்.
- உயரடுக்கு என்றால் என்ன? - நாங்கள்.
நாங்கள் உயரடுக்கு வீரர்களாக இருக்க கற்றுக்கொள்வோம்!
அறிய? பள்ளி போல?
க்கு... படிக்கவும் எழுதவும் பெருக்கல் காரியங்களைச் செய்யவும்?
நீங்கள் வேடிக்கை தான்.
கேளுங்கள்.
அவர்கள் அப்பகுதியில் விரோதமான விமானங்களைப் புகாரளிக்கின்றனர்.
ஆனால் நாளை பயிற்சிகளை மேற்கொள்வோம்.
இங்கே யாராவது எதிரிக்கு பயப்படுகிறார்களா?
- ஆஹா! - இல்லை, ஐயா!
Mm-mm.
நல்ல.
நீங்கள் சிறுவர்களாக இருக்கலாம், ஆனால் உங்களுக்கு ஆண்களின் இதயங்கள் உள்ளன.
நாளை, நீங்கள் இத்தாலியின் பெருமைக்காக பயிற்சி!
நாளை, நீங்கள் உங்கள் தாய்நாட்டை பெருமைப்படுத்துவீர்கள்.
பினோச்சியோ. பினோச்சியோ.
ஆம்?
அந்த விமானங்களைப் பற்றி என் தந்தை என்ன சொன்னார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
எனக்கு தெரியாது.
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பது எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
நாங்கள் ராணுவ வீரர்களாக தயாராகி வருகிறோம். போருக்காக.
ஆனால் என் அப்பா போர் மோசமானது என்றார்.
அதற்குக் காரணம் அவன் ஒரு கோழை.
ஒரு கோழை? என் அப்பா?
சரி, அவர் போருக்கு பயப்படுகிறார், இல்லையா?
என் தந்தை கூறுகிறார், நீங்கள் உங்கள் நாட்டிற்காக இறக்க பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் பலவீனமானவர்.
நீ ஒரு கோழை.
நீ பயப்படுகிறாயா?
நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை.
சரி, நானும் இல்லை. என் அப்பாவும் இல்லை.
- நான் போரை விரும்புகிறேன். - நான் அதை அதிகமாக விரும்புகிறேன்!
நான் அதை இருபத்தி நான்கு ஏழு, ஒவ்வொரு நாளும் மற்றும் எந்த நேரத்திலும் விரும்புகிறேன்!
- நானும் அப்படித்தான்! - சரி, அதைப் பற்றி பார்ப்போம், இல்லையா?
நான் கோழை இல்லை என்று அவனுக்குக் காட்டுவேன்.
அவனை என்னைப் போல் ஆக்குவேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லா அப்பாக்களும் தங்கள் மகன்களை நேசிக்கிறார்கள், ஆனால் ...
சில சமயங்களில் அப்பாக்கள் எல்லோரையும் போல் விரக்தியை உணர்கிறார்கள்.
மேலும் அவர்கள் இந்த நேரத்தில் மட்டுமே அவர்கள் நினைக்கும் விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்.
ஆனால் காலப்போக்கில், அவர்கள் அதை ஒருபோதும் அர்த்தப்படுத்தவில்லை என்பதை அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
அவர்கள் உங்களை ஒரு சுமை அல்லது கோழை போன்ற அசிங்கமான விஷயங்களை கூட அழைக்கலாம்.
ஆனால் உள்ளே...
அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.
உனக்கு பயமாக உள்ளதா?
இறப்பதா?
என்னையா? நஹ்
நான் இரண்டு முறை இறந்துவிட்டேன்.
எல்லாம் சரியாக இருந்தது.
முயல்கள் மற்றும் சீட்டாட்டம் மற்றும் நிறைய மணல் உள்ளது.
நீல மணல்.
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.
உன்னை விட விசித்திரமானவன் இல்லை நண்பா!
நான்... நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நானும்.
மற்றும் அனைத்து பெரிய சாம்ராஜ்யங்களைப் போலவே,
இத்தாலியின் விதி வகுக்கப்படும்
அதன் இளமையின் வலிமையில்.
இன்று, நீங்கள் போரின் முதல் சுவையைப் பெறுவீர்கள்.
நீங்கள் இரண்டு அணிகளை உருவாக்குவீர்கள்.
போர்க்களத்தின் மையத்தில் ஒரு கோபுரம் உள்ளது.
கோபுரத்தின் உச்சியில் தங்கள் கொடியை வைக்கும் முதல் அணி வெற்றி பெறுகிறது.
மற்றும் நினைவில்,
மற்ற அணியில் யாராக இருந்தாலும்,
அவர்கள் உங்கள் எதிரிகள்.
சிறந்த மனிதன் வெற்றி பெறட்டும்
மற்றும் அவரது அணிக்கு மகிமையையும் நம் அனைவருக்கும் மரியாதையையும் கொண்டு வாருங்கள்.
துப்பாக்கிகள் வண்ணப்பூச்சுடன் ஏற்றப்படுகின்றன.
மற்றும் கையெறி குண்டுகள், கான்ஃபெட்டி.
உங்கள் கொலையைக் குறிக்கவும், சிறுவர்களே.
இத்தாலிக்காக!
ஏய்!
கவனி!
வ... காத்திரு!
வாருங்கள், சிறுவர்களே! போகலாம்!
- போ! போ! - கட்டணம்!
- கவனியுங்கள்! - ஓ!
வேகமாக! என்னை பின்தொடர்!
இதை எடு.
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். ஏன்?
நாங்கள் இருவரும் வென்றோம், தந்தையே!
ஓ அப்படியா?
நீங்கள் எப்படி அந்த முடிவுக்கு வந்தீர்கள், நான் கேட்கலாமா?
அது டை ஆனது.
இருவரும் வேகமாக ஏறினோம்.
மிகவும் நல்லது, அப்படியானால்.
மெழுகுவர்த்தி...
...பொம்மையை சுடு.
ஆனால், அப்பா...
இது ஒரு உண்மையான துப்பாக்கி.
உன் மகிமையை எடுத்துக்கொள் மகனே!
பொம்மையை சுடு!
அணிவகுப்புகளில் உங்கள் நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மையத்தை பாதுகாக்கவும்.
இத்தாலிக்காக!
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!
பொம்பளையை சுடச் சொன்னேன்!
இல்லை! இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்!
என் வாழ்நாள் முழுவதும், தந்தையே, உங்களைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
ஆனால் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்!
நீங்கள் சொல்வது சரி.
நான் மெழுகுவர்த்தியின் திரியைப் போல ஒல்லியாகவும், பலவீனமாகவும், மெலிந்தவனாகவும் இருக்கிறேன்.
எப்போதும் பயம்.
ஆனாலும் கூட, நான் உணரும் எல்லா பயத்துடனும், நான் உன்னை வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியும்.
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
இல்லை என்று சொல்ல நான் பயப்படவில்லை. நீங்கள்?
அழுக்கு கோழையே!
ஆம், நீங்கள் பலவீனமானவர்!
நீ என் மகன் இல்லை!
குத்துவிளக்கு!
பொம்மை!
உங்கள் காலில்.
இறுதி பாடத்திற்கான நேரம்.
இப்போது,
தாய்நாட்டிற்கு உண்மையிலேயே சேவை செய்வது என்ன என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!
ஆ!
ஆ! பினோச்சியோ! பினோச்சியோ!
வணக்கம், என் சிறிய கிளர்ச்சியாளர்.
நான் உன்னை கடைசியாக கண்டுபிடித்தேன்.
அனைத்தையும் இழந்தேன்.
இப்போது நீங்களும் செய்வீர்கள்.
ஆமா?
குத்துவிளக்கு!
வணக்கம், என் நட்சத்திரம்.
இல்லை! கேண்டில்விக் எங்கே?
குப்பை! தயவு செய்து! எனக்கு உதவுங்கள்!
அவனுக்கு இந்த உலகத்தில் எல்லாமே நான்தான், ஏழை.
நான் அவரை மன்னித்துவிட்டேன்.
ஆனால் நீ! அனைத்தையும் வீணடித்தாய்!
அந்த ஜோதியை எனக்குக் கொடுங்கள், ஸ்பாஸதுரா!
குப்பை!
ஆ! அதைக் கொடு, மங்கி குரங்கு!
என்னை விடுங்கள்!
எங்கள் ஒப்பந்தம் ஒன்றும் பெறவில்லையா?
நான் என் பங்கை செய்வேன்,
மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் எரிக்க வேண்டும்.
பிரகாசமாக எரியும்!
நட்சத்திரம் போல!
ஏய், அது சூடாக இருக்கிறது!
சாக்லேட்டை விட மோசமானது!
Ow! Ow!
உதவி!
தயவு செய்து! உதவி!
உதவி! Ow!
உதவி!
ஆ!
ஐயோ!
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?
மற்றும் ஒரு பொம்மைக்கு?
இயற்கையின் கேவலமான விளையாட்டு!
இனி நீ என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டாய்!
குப்பை!
குப்பை.
நான் என் அப்பாவை மீண்டும் பார்ப்பேனா?
ஆமா?
பார்! ஒரு தீவு!
நீந்த!
ஐயோ!
ஆமா?
அச்சச்சோ.
♪ இன்று நீங்கள் என்னைப் பார்த்தால் ♪
♪ என் இதயம் மிக வேகமாக குணமாகும்
அப்பா? அப்பா!
♪ நீங்கள் உடனே என்னை பிடித்து இருந்தால் ♪
♪ நான் கடைசியாக முழுமையாக இருப்பேன்
♪ இறுதியாக ♪
அப்பா!
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!
பினோச்சியோ!
ஓ
என் பினோச்சியோ.
காதல் காயப்படுத்த்ும்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், அப்பா.
நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்த பிறகு, நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வோம். சரி?
இல்லை, பினோச்சியோ, இல்லை.
இந்த பயங்கரமான மிருகத்திடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
அவர் ஒவ்வொரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக சூரியனின் வெப்பத்தை நாடி வருகிறார்.
அது விரைவில் மீண்டும் ஆழத்தில் மூழ்கிவிடும்
அது வசிக்கும் இருண்ட, குளிர்ந்த கடல்,
அது நம்மை அவனோடு இழுத்துச் செல்லும்.
கடவுளே! இதுதான்!
என்னை பின்தொடர்!
உன்னை பின்தொடர்கிறேன்? எங்கே?
கலங்கரை விளக்கம் மற்றும் சுதந்திரம் வரை!
அடி துளைகள்! நாம் அவர்கள் மூலம் வெளியே ஏற முடியும்!
ஆனால் நாம்... நாம் அதை ஒருபோதும் அடைய மாட்டோம். அது... ரொம்ப தூரம்!
பினோச்சியோ உதவ முடியும்!
பினோச்சியோ, பார்.
கேள். கேள். சரி, நாம் ஏற வேண்டும் ...
அது என்ன, பினோச்சியோ?
அப்பா, நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!
என்ன? சரி, நீ என்ன செய்கிறாய்...
நான் உன்னையும் வெறுக்கிறேன், ஸ்பாஸதுரா. நீங்கள், செபாஸ்டியன் ஜே கிரிக்கெட்!
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்! இந்த ஒரு முறை, பொய் சொல்லுங்கள், பையன்!
ஆம், அவ்வளவுதான்! பொய்!
என் பெயர் Panucchio!
மேலும், பினோச்சியோ!
வெங்காயத்தின் வாசனை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்!
நான் நேசிக்கிறேன் ... நான் போரை விரும்புகிறேன்!
நான் இங்கு என்றென்றும், என்றென்றும் சிக்கிக் கொள்ள விரும்புகிறேன்!
அவ்வளவுதான்!
இப்போது ஏறுங்கள்! எல்லோரும் ஏறுங்கள்!
அவசரம்! வா!
நீங்கள் என்ன...
ஓ
ஓ இப்போது நிலையாக... ஐயோ!
ஓ ஓ ஓ என் வார்த்தை. அன்பே.
ஐயோ. இதை பிடி. ஐயோ.
அவ்வளவுதான்!
கீழே பார்க்காதே, பினோச்சியோ!
என்னைப் பார்!
உன் அப்பாவைப் பார்!
ஆ!
அவர் தும்மப் போகிறார்! அவசரம்!
ஆ!
இல்லை! இல்லை! ஆ!
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன், மகனே.
பொறு, என் மகனே!
- ஆ! - உதவி! உதவி!
ஆ
அட டா.
ஐயோ!
அடடா! பினோச்சியோ!
அப்பா!
அது நமக்காக வருகிறது! விரைவு!
வாருங்கள், ஸ்பாஸதுரா. உன்னால் முடியும்!
ஆ!
ஆ! ஆ! ஆ!
ஆம், வேகமாக, குப்பை!
பொறுங்கள்!
ஆ!
இல்லை, இப்போது இல்லை!
இப்போது என்னை திருப்பி அனுப்பு! தயவு செய்து!
என் அப்பாவைக் காப்பாற்ற நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும், பினோச்சியோ.
நீங்கள் திரும்புவதற்கு முன் அனைத்து மணலும் விழ வேண்டும்.
நேரமில்லை! அவன் சாகிறான்!
விதிகள் விதிகள்,
நாம் அவற்றை உடைத்தால்,
மோசமான விளைவுகள் உள்ளன.
நீங்கள் இப்போது திரும்பிச் சென்றால், அவ்வளவு சீக்கிரம்,
நீங்கள் மரணமடைவீர்கள்.
நீங்கள் Geppetto ஐ சேமிக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், பினோச்சியோ,
அது உனது கடைசி வாழ்க்கையாக இருக்கும்.
எனக்கு கவலையில்லை!
என்னை திருப்பி அனுப்பு!
செய்!
நான் அல்ல, மரப் பையன்.
விதிகளை மீறுங்கள். அவற்றை உடைக்கவும்.
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்.
இப்போது, ​​உங்கள் தந்தையிடம் செல்லுங்கள், குழந்தை.
மேலும் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
ஆ!
சாதித்து விட்டோம்!
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
ஆ
பினோச்சியோ.
என் பையன். என் பையன்.
எழுந்திரு, பினோச்சியோ.
சென்ற முறை போல!
எழு!
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். நீ... நீ...
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
என் அன்பு மகன்.
என்னைப் பார்க்க முடியவில்லையா?
நீங்கள்... நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். நான்...
நீ எனக்கு வேண்டும்.
மகன்.
மாஸ்டர் கெப்பெட்டோ.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர மட்டுமே விரும்பினேன்.
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தீர்கள்.
அத்தகைய பயங்கரமான, பயங்கரமான மகிழ்ச்சி.
தயவுசெய்து அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
உங்களை காப்பாற்ற, அவர் ஒரு உண்மையான பையன் ஆனார்.
மேலும் உண்மையான சிறுவர்கள் திரும்பி வருவதில்லை.
எனக்கு தெரியும்.
எனக்கு தெரியும்! ஆனாலும்...
இது நியாயமில்லை!
இந்த உலகில், நீங்கள் கொடுப்பதை நீங்கள் பெறுவீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?
இந்த பையன் கொடுத்தது...
சரி, அவர் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கொடுத்தார்!
நான் என் கடமைகளைச் செய்து பினோச்சியோவை நல்ல பையனாக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
சரியானதைச் செய்ய அவருக்கு வழிகாட்டுங்கள், நீங்கள் எனக்கு ஒரு விருப்பத்தை வழங்குவீர்கள்.
நான் செய்தேன்.
மற்றும் நீங்கள் இந்த பணியை நிறைவேற்றினீர்களா?
சரி! நன்றாக. அதனால் நான் அவ்வளவு சிறப்பாக செய்யவில்லை.
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் குழப்பியிருக்கலாம் அல்லது... நிறைய,
ஆனால், நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன், அதுவே எவராலும் செய்யக்கூடிய சிறந்ததாகும்.
பினோச்சியோ எனக்கு அதைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
அதாவது, நான் அதை அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன், பின்னர் அவர் அதை எனக்கு நேராகக் கற்பித்தார்.
ஏன் தெரியுமா? ஏனெனில்...
ஏனென்றால் அவர் நல்லவராக இருந்தார்.
அப்படியானால், உன்னத கிரிக்கெட்,
புத்திசாலித்தனமாக தேர்வு செய்யவும்.
சரி, கடவுளே!
அவர் மீண்டும் உயிர் பெற வாழ்த்துகிறேன்!
மிகவும் நல்லது, அப்படியானால்.
பைன் மரத்தால் செய்யப்பட்ட சிறு சிறுவன்,
நீங்கள் சூரியனுடன் எழலாம்
மற்றும் பூமியில் அலையுங்கள்.
அவருடைய மகனாக இருங்கள்.
அவன் நாட்களை ஒளியால் நிரப்பு...
... அதனால் அவர் தனியாக இருக்க மாட்டார்.
பினோச்சியோ.
என் குழந்தை.
நான் உன்னை நீ இல்லாதவனாக மாற்ற முயற்சித்தேன்.
எனவே கார்லோ அல்லது வேறு யாரும் இருக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் யார் என்று சரியாக இருங்கள்.
நான்...
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
நீங்கள் இருப்பது போலவே.
அப்போது நான் பினோச்சியோவாக இருப்பேன்.
மேலும் நீங்கள் என் அப்பாவாக இருப்பீர்கள்.
அது செய்யுமா?
அது செய்யும்.
அட.
ஓ
வாழ்க்கை ஒரு அற்புதமான பரிசு.
அதனால் நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தோம்.
செக்மேட்!
வூட் ஸ்ப்ரைட்டை நாங்கள் மீண்டும் பார்த்ததில்லை.
கெப்பெட்டோ வயது.
பினோச்சியோ செய்யவில்லை.
காலப்போக்கில், கெப்பெட்டோ வெளியேறினார்.
ஒரு குளிர்கால காலையில், பினோச்சியோ ஜன்னல் வழியாக என்னைக் கண்டுபிடித்தார்.
நான் இனி நகரவில்லை.
அதனால் அவர் என்னை ஒரு தீப்பெட்டியில் வைத்தார், அவர் என்னை இன்னும் தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறார்.
அவரது இதயத்தில் சரி.
அவர் உலகிற்குள் நுழைந்தார்.
மேலும் உலகம் அவரைத் தழுவியது என்று நான் நம்புகிறேன்.
நான் அவரைப் பற்றி நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
அவர் இறுதியில் இறந்துவிடுவாரா?
நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
ஒருவேளை அது அவரை ஒரு உண்மையான பையனாக ஆக்குகிறது.
என்ன நடக்கிறது, நடக்கும்.
பின்னர், நாங்கள் போய்விட்டோம்.
நீங்கள் தொடர்ந்து விளையாடப் போகிறீர்களா அல்லது விளையாடப் போகிறீர்களா?
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி சொன்னேன்!
அது ஒரு நல்ல வாழ்க்கை!
ஆ, போதும்.
அடியுங்கள், சிறுவர்களே!
♪ என் அன்பான அப்பா ♪ சொல்ல விரும்பினார்
♪ "தினத்தின் உச்சத்திற்குச் செல்லுங்கள்" ♪
♪ "துளிகள் விழுங்குவது எளிது" ♪
♪ என் அன்பான அப்பா, "உன் கண்ணீரைத் துடைத்து, உன் துயரங்களைச் சரி செய்
♪ உங்கள் ஆன்மாவை மூழ்கடிக்காமல் இருக்க
♪ சிறந்த நாளைய வாழ்த்துகள்" ♪
♪ நீங்கள் பிரகாசமாக சிந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்
♪ நீங்கள் சரியாக சிந்திக்க வேண்டும் ♪
♪ ஒரு நட்சத்திரம் கீழே, கீழே, கீழே விழுவது இரவை உடைக்காது
♪ நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் பிரகாசமாக சிந்திக்க வேண்டும்
♪ நிழல்கள் உங்களை கீழே, கீழே, கீழே கொண்டு வருகின்றன
♪ நீங்கள் ஏற முயற்சிக்கும்போது அனைத்து ஒளியையும் மங்கச் செய்கிறது
♪ வாழ்க்கை ஒரு வேடிக்கையான வழியை சுற்றி சுற்றி வருகிறது
♪ ஒரு சவாரியில் அது ஒரு நாள் பக்கம் பக்கமாக செல்கிறது ஒரு நாள் தலைகீழாக, கீழே, கீழே ♪
♪ நீங்கள் அதை சரியாக செய்யலாம் ♪
♪ ஒரு நல்ல சண்டைக்கு மதிப்புள்ளது
♪ மேலும் சில நாட்களில் தாழ்வு மற்றும் தாழ்வுகள் இருந்தால் உங்கள் கைகளை சிறப்பாக திறக்கவும்
♪ நாளை ♪
♪ ஒரு மிதக்கும் ட்யூன் காற்றில் உள்ளது ♪
♪ நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பும் எளிய விஷயங்கள் ♪
♪ ஒளியின் சுவடு சிட்டுக்குருவிகளின் கூட்டம் ♪
♪ நீங்கள் பின்தொடரத் துணியும் உயர்ந்த எதையும் ♪
♪ சிறந்த நாளைக்காக உங்கள் கரங்களைத் திற
♪ நாளை ♪
♪ நீங்கள் பிரகாசமாக சிந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்
♪ நீங்கள் சரியாக சிந்திக்க வேண்டும் ♪
♪ உங்கள் இதயம் பாட, பாட, பாட ♪
♪ ஒரு கோடை இரவில் ♪
♪ நீங்கள் பிரகாசமாக சிந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்
♪ நீங்கள் என்ன செய்தாலும் ♪
♪ சரங்கள் செல்லும்போது சிங், ஜிங், ஜிங் ♪
♪ பேண்டுடன் உயரமாக பறக்கவும், எழுந்து ஆடுங்கள்
♪ நீங்கள் அதை சரியாக செய்யலாம் ♪
♪ ஒரு நல்ல சண்டைக்கு மதிப்புள்ளது
♪ மற்றும் சில நாட்களில் இறக்கம் மற்றும் தாழ்வுகள் இருந்தால் ♪
♪ சிறப்பாக உங்கள் கைகளைத் திறக்கவும்
♪ நாளை ♪
♪ மே மாதத்தில் வாட்டர்கலர்கள் ♪
♪ ஊதா நிற வானத்தை ஓவியம் வரைதல்
♪ ஒரு பேனா, ஒரு வரி, ஒரு நதி ♪
♪ மாண்டலின் மீது பக்கவாதம் ♪
♪ ஒரு மென்மையான பெருமூச்சு விளையாடுகிறது ♪
♪ இவை முக்கியமான விஷயங்கள்
- ♪ நீங்கள் பிரகாசமாக சிந்திக்க விரும்புகிறீர்கள் ♪ - ♪ பிரகாசமாக ♪
- ♪ நீங்கள் சரியாக சிந்திக்க வேண்டும் ♪ - ♪ சரி ♪
♪ உங்கள் இதயம் பாடட்டும், பாடுங்கள், பாடுங்கள்
- ♪ ஒரு கோடை இரவில் ♪ - ♪ இரவு ♪
♪ நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் பிரகாசமாக சிந்திக்க வேண்டும்
♪ டீனி மணிகள் டிங், டிங், டிங் ♪ செல்கின்றன
♪ காற்றில் சிரிக்கும் காத்தாடி ஒரு சரத்தில் ♪
♪ வாழ்க்கை 'சுற்று' மற்றும் 'சுற்று ♪ செல்லும் ஒரு வேடிக்கையான வழி உள்ளது
♪ ஒரு சவாரியில் அது ஒரு நாள் பக்கம் பக்கமாக செல்கிறது ஒரு நாள் தலைகீழாக, கீழே, கீழே ♪
- ♪ மற்றும் நீங்கள் அதை சரியாக செய்கிறீர்கள் ♪ - ♪ சரி ♪
- ♪ மேலும் உங்கள் இதயம் பிரகாசமாக இருக்கிறது ♪ - ♪ பிரகாசமாக ♪
♪ அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை உலகுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
♪ சிறப்பாக உங்கள் கைகளைத் திறக்கவும்
♪ கைகளைத் திற
♪ சிறப்பாக உங்கள் கைகளைத் திறக்கவும்
♪ நாளை ♪ தரவுத்தளப் பிழை html {பின்னணி: #f1f1f1; } உடல் {பின்னணி: #fff; கரை: 1px திட #ccd0d4; நிறம்: #444; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; விளிம்பு: 2em ஆட்டோ; திணிப்பு: 1எம் 2எம்; அதிகபட்ச அகலம்: 700px; -webkit-box-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, .04); பெட்டி-நிழல்: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, .04); } h1 { border-bottom: 1px solid #dadada; தெளிவு: இரண்டும்; நிறம்: #666; எழுத்துரு அளவு: 24px; விளிம்பு: 30px 0 0 0; திணிப்பு: 0; திணிப்பு-கீழ்: 7px; } #பிழை-பக்கம் {விளிம்பு மேல்: 50px; } #பிழை-பக்கம் p, #error-page .wp-die-message {font-size: 14px; வரி உயரம்: 1.5; விளிம்பு: 25px 0 20px; } #பிழை பக்கக் குறியீடு {எழுத்துரு குடும்பம்: கன்சோலாஸ், மொனாக்கோ, மோனோஸ்பேஸ்; } உல் லி {விளிம்பு-கீழே: 10px; எழுத்துரு அளவு: 14px ; } a {color: #0073aa; } a:hover, a:active {color: #006799; } a:focus {color: #124964; -webkit-box-shadow: 0 0 0 1px #5b9dd9, 0 0 2px 1px rgba(30, 140, 190, 0.8); box-shadow: 0 0 0 1px #5b9dd9, 0 0 2px 1px rgba(30, 140, 190, 0.8); அவுட்லைன்: எதுவுமில்லை; } .பொத்தான் {பின்னணி: #f3f5f6; கரை: 1px திட #016087; நிறம்: #016087; காட்சி: இன்லைன்-பிளாக்; உரை-அலங்காரம்: இல்லை; எழுத்துரு அளவு: 13px; வரி உயரம்: 2; உயரம்: 28px; விளிம்பு: 0; திணிப்பு: 0 10px 1px; கர்சர்: சுட்டி; -வெப்கிட்-பார்டர்-ஆரம்: 3px; -வெப்கிட்-தோற்றம்: எதுவுமில்லை; எல்லை-ஆரம்: 3px; white-space: nowrap; -webkit-box-sizing: border-box; -moz-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box; vertical-align: மேல்; } . button.button-large {line-height: 2.30769231; குறைந்தபட்ச உயரம்: 32px; திணிப்பு: 0 12px; } .பொத்தான்:ஹோவர், .பொத்தான்:ஃபோகஸ் {பின்னணி: #f1f1f1; } .பொத்தான்:ஃபோகஸ் {பின்னணி: #f3f5f6; எல்லை-நிறம்: #007cba; -webkit-box-shadow: 0 0 0 1px #007cba; box-shadow: 0 0 0 1px #007cba; நிறம்: #016087; அவுட்லைன்: 2px திட வெளிப்படையானது; அவுட்லைன்-ஆஃப்செட்: 0; } .பொத்தான்:செயலில் {பின்னணி: #f3f5f6; எல்லை-நிறம்: #7e8993; -webkit-box-shadow: எதுவுமில்லை; பெட்டி நிழல்: எதுவுமில்லை; } ஒரு தரவுத்தள இணைப்பு நிறுவுவதில் பிழை நிறம்: #016087; அவுட்லைன்: 2px திட வெளிப்படையானது; அவுட்லைன்-ஆஃப்செட்: 0; } .பொத்தான்:செயலில் {பின்னணி: #f3f5f6; எல்லை-நிறம்: #7e8993; -webkit-box-shadow: எதுவுமில்லை; பெட்டி நிழல்: இல்லை; } ஒரு தரவுத்தள இணைப்பு நிறுவுவதில் பிழை நிறம்: #016087; அவுட்லைன்: 2px திட வெளிப்படையானது; அவுட்லைன்-ஆஃப்செட்: 0; } .பொத்தான்:செயலில் {பின்னணி: #f3f5f6; எல்லை-நிறம்: #7e8993; -webkit-box-shadow: எதுவுமில்லை; பெட்டி நிழல்: இல்லை; } ஒரு தரவுத்தள இணைப்பு நிறுவுவதில் பிழை
undefined --> undefined வரையறுக்கப்படாத