जब तक मास्टर गेप्पेटो ने पिनोचियो बनाया,
वह पहले ही एक बेटा खो चुका था।
अब यह मेरे समय से कुछ साल पहले की बात है,
लेकिन मैंने कहानी सीखी।
और फिर यह मेरी कहानी बन गई।
गेपेट्टो ने महान युद्ध के दौरान कार्लो को खो दिया।
वे केवल दस साल साथ रहे थे।
लेकिन यह ऐसा था जैसे कार्लो ने बूढ़े आदमी की जान अपने साथ ले ली हो।
वाह।
वाह!
- पापा! पापा! - हां?
- लगता है मैंने क्या देखा? - क्या?
- अनुमान लगाना! - मुझे पता नहीं है।
- मैंने कुछ विमान देखे! - ओह क्या तुमने किया? अच्छा।
- इस बार आप क्या बना रहे हैं, पापा? - अनुमान लगाना!
- एक सैनिक? जादूगर? एक चुड़ैल? - नहीं।
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, आपको इंतजार करना होगा और देखना होगा, कार्लो!
सभी अच्छी चीजों के लिए धैर्य की आवश्यकता होती है।
हुह।
वे कुछ नहीं चाहते थे।
पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर।
उन्हें बस एक दूसरे की कंपनी की जरूरत थी।
और बूढ़ी जादूगरनी ने छोटे हेजल को चेतावनी दी,
"झूठ मत बोलो, नहीं तो तुम्हारी नाक बढ़ेगी और बढ़ेगी
यहाँ तक ऊपर!"
उसकी नाक बढ़ेगी?
मेरे प्यारे लड़के, झूठ का तुरंत पता चल जाता है
क्योंकि वे लंबी नाक के समान हैं,
झूठ बोलने वाले को छोड़कर सभी को दिखाई देता है।
और जितना अधिक आप झूठ बोलते हैं, उतना ही यह बढ़ता है!
मुझे मामा का गाना गाओ ताकि मैं सो सकूं। कृपया, पापा?
ठीक है।
♪ मेरा बेटा, मेरा बेटा ♪
♪ तुम मेरे चमकते सूरज हो ♪
♪ मेरा चाँद ♪
- उच्च, पापा! उच्चतर! - ♪ मेरे सितारे ♪
♪ दिन के उजाले में मेरा साफ़ नीला आसमान ♪
♪ और अगर तुम आज मुझे देखते तो मेरा दिल इतनी तेजी से ठीक हो जाता ♪
इसे अजमाएं।
- ♪ और अगर तुमने मुझे तुरंत पकड़ लिया, तो मैं ♪ - धन्यवाद महिलाओं।
♪ अंत में पूरा करें ♪
♪ अंत में ♪
आपके लिए।
- मेरे लिए? - ♪ आप मेरे पसंदीदा ♪ हैं
♪ पसंदीदा चीज़ ♪
♪ सूर्यास्त से बेहतर, वसंत से बेहतर ♪
♪ आप मुझे खुशी लाते हैं ♪
♪ आप मुझे सुबह ♪ गाते हैं
♪ और शाम भी ♪
♪ तुम मेरे लिए सब कुछ हो ♪
♪ और मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪
खींचो, कार्लोस! खींचना!
- ♪ मेरा बेटा ♪ - शानदार काम, गेप्पेट्टो।
- ♪ मेरा बेटा ♪ - धन्यवाद।
♪ तुम मेरे सुनहरे सूरज हो... ♪
सावधान, कार्लो!
जब एक जीवन खो जाता है, तो दूसरे को बढ़ना चाहिए।
इसके बारे में क्या खयाल है?
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, कार्लोस।
यह परिपूर्ण होना चाहिए। पूरा!
देखो?
यह अपने कुछ पैमानों को याद कर रहा है।
♪ मेरा बेटा ♪
♪ आप ♪ हैं
♪ मेरा चमकता सूरज ♪
शुभ रात्रि, पापा।
शुभ रात्रि, मेरे बेटे।
मुझे अपने नए जूते बहुत पसंद हैं, पापा!
मैं बहुत खुश हूँ, कार्लो।
- हम पहले चर्च जा रहे हैं, है ना? - अरे हाँ। हां।
हैलो, छोटा कुत्ता!
सुप्रभात जिपेट्टो।
- सुबह! - सुबह।
मास्टर गेप्पेटो, आप आज क्रूस को पूरा करने वाले हैं?
हम अपना सर्वश्रेष्ठ करने वाले हैं।
- देवियों। - ओह, ऐसा परफेक्शनिस्ट।
एक मॉडल इतालवी नागरिक।
और इतने अच्छे पिता।
कार्लो, अच्छे जूते। पकड़ना!
धन्यवाद महोदय!
- सुबह बख़ैर। - नमस्ते!
- सुबह बख़ैर। - सुप्रभात डॉक्टर!
आह, कार्ल।
गेपेटो।
हां...
- यह बहुत अच्छा लग रहा है, पापा। - ओह।
क्या घर जाने का समय लगभग हो गया है?
लगभग!
मेरे लिए थोड़ा और लाल भेजो, कार्लो।
ओह! मैंने जो पाया वह आपको दिखाना भूल गया।
यह क्या है, मेरे लड़के?
आप देखेंगे।
ता-दा!
एकदम सही पाइन शंकु।
अभी भी इसके सभी पैमाने हैं!
मैंने सोचा कि मैं इसे खुद लगा सकता हूं और पेड़ को बढ़ता हुआ देख सकता हूं।
और फिर अपने लिए खिलौने तराशता हूं। जैसे आप करते हैं।
मुझे लगता है कि यह उतना ही अच्छा विचार है जितना किसी लड़के के पास था, कार्लो।
यही है ना
वह आवाज क्या है, पापा? क्या यह एक विमान है?
उपकरण इकट्ठा करो।
तुरंत।
हम गर्म आग और गर्म सूप के लिए घर जाएंगे।
- क्या हम कुछ हॉट चॉकलेट भी ले सकते हैं? - ज़रूर। ज़रूर।
यह एक हॉट चॉकलेट की तरह लगता है, है ना?
ओह, हाँ, हाँ, हाँ। जुर्माना।
पापा! यह क्या है?
कुछ नहीं। मुझे यकीन है कि यह कुछ भी नहीं है लेकिन...
अरे रुको। मेरा पाइन शंकु!
बाद में यह कहा गया कि गेप्पेट्टो का छोटा शहर एक लक्ष्य भी नहीं था।
कि ये विमान वापस बेस की ओर जा रहे थे
और उनके रोड़े को हल्का करने के लिए बस उनके बमों को छोड़ दें।
कार्लो!
आह!
हुह?
नहीं...
कार्लो।
गेप्पेट्टो ने कभी अपना पक्ष नहीं छोड़ा। और वह वह था।
उन्होंने बहुत कम काम किया। उसने और भी कम खाया।
और चर्च का क्रूस अधूरा रह गया।
साल बीत गए।
दुनिया आगे बढ़ी...
लेकिन गेपेटो ने नहीं किया।
और यहीं पर मैं अंदर आता हूं।
तुम देखो, मैं एक लेखक था।
और सालों से, मैं सेट करने के लिए आदर्श परिस्थितियों की तलाश कर रहा था
कागज पर मेरी शानदार, आकर्षक जीवन कहानी।
लंबे समय तक,
मुझे यह मिला।
मेरा अभयारण्य।
घर।
आह।
यहाँ मैं अपने संस्मरण लिख सकता हूँ। और यह कैसी कहानी होगी।
मैं सार्डिनिया में एक बैरिस्टर की चिमनी में रहता था,
एक मछली पकड़ने वाली नाव में एड्रियाटिक पर रवाना हुए,
एक प्रशंसित मूर्तिकार के साथ एक पेरुगियन सर्दियों को घोंसला बनाया।
मेरी जवानी की स्ट्राइडुलेशन
सेबस्टियन जे. क्रिकेट द्वारा।
मैंने तुम्हारा सपना देखा, कार्लो।
मैंने सपना देखा कि तुम ठीक यहीं मेरे साथ थे।
मेरा बेटा।
ओये तेरी।
काश मैं तुम्हें वापस पा सकता।
मुझे माफ़ कीजिए।
मैंने बूढ़े आदमी को रोते हुए देखा। और इसने मुझे हिला दिया।
और यह पता चला कि मैं उसे देखने वाला अकेला नहीं था।
इस धरती पर मेरी कई यात्राओं में,
मैंने सीखा है कि पहाड़ों में, जंगलों में पुरानी आत्माएं रहती हैं,
जो शायद ही कभी खुद को इंसानों की दुनिया में शामिल करते हैं।
लेकिन कभी-कभी, वे करते हैं।
मैं तुम्हें वापस चाहता हूँ, कार्लो।
यहीं!
मेरे साथ!
तुम मेरी प्रार्थना क्यों नहीं सुनते?
क्यों?
हम कहाँ थे?
आह हाँ। पेरुग...
वाह!
मेरे एंटीना में क्या है?
मैं उसे वापस लूंगा।
मैं फिर से कार्लो बनाऊंगा...
वाह... अरे!
...इस शापित पाइन से बाहर!
वाह! आह!
पृथ्वी पर क्या?!
नहीं!
आह! ऊह! हाँ!
यह भयावहता का घर है!
आह!
हुह?
मैं ... मैं तुम्हें कल खत्म कर दूंगा।
हाँ कल।
शू! शू! शू! शू! शू!
अरे! वहां से हट जाओ। चले जाओ!
डराना।
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं। यह मेरा घर है!
प्रवेश निषेध। जाना! जाना! जाना! जाना!
यहा से चले जाओ। चले जाओ! चले जाओ!
हाँ यह सही है।
लकड़ी का छोटा लड़का,
क्या आप सूर्य के साथ उठ सकते हैं और पृथ्वी पर चल सकते हैं।
माफ़ कीजिए। क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं? यह मेरा घर है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं।
क्या मैं पूछ सकता हूं, आप पृथ्वी पर कौन हैं?
धरती पर?
एक अभिभावक।
मैं छोटी-छोटी बातों का ख्याल रखता हूं...
...भूली हुई बातें,
खोए हुए।
खैर, मैं सेबेस्टियन जे. क्रिकेट, गृहस्वामी हूं।
और मुझे पूरा अधिकार है कि मैं आपकी योजनाओं और साजिशों के बारे में सलाह लूं
मेरी संपत्ति के संबंध में।
ठीक है, चूंकि आप पहले से ही लकड़ी के लड़के के दिल में रहते हैं,
शायद आप मेरी मदद कर सकते हैं।
आपकी क्या मदद करें?
उस पर नजर रखने के लिए।
उसे अच्छा बनने के लिए मार्गदर्शन करें।
मैं एक गवर्नेस नहीं हूँ, मैडम।
मैं एक उपन्यासकार हूँ, एक कथावाचक,
वर्तमान में अपने संस्मरण लिखने में डूबे हुए हैं।
खैर, इस दुनिया में, आपको वही मिलता है जो आप देते हैं।
इस जिम्मेदारी को लो, और मैं तुम्हारी एक इच्छा पूरी करूंगा।
और वह कुछ भी हो सकता है?
कुछ भी?
मेरी किताब का प्रकाशन?
यश? सौभाग्य?
कुछ भी।
ओह।
शायद मैं मदद कर सकता हूँ। मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा, और यह सबसे अच्छा है जो कोई भी कर सकता है।
यह काफी चतुर है, है ना?
पाइन से बना छोटा लकड़ी का लड़का,
हम आपको पिनोच्चियो बुलाएंगे।
आप सूर्य के साथ उदय हों
और पृथ्वी पर घूमो ...
आह!
...और उस बेचारे हृदयविदारक व्यक्ति के लिए खुशी और साथ लाएं।
उनके पुत्र बनो।
उसके दिनों को रोशनी से भर दें ताकि वह कभी अकेला न रहे।
आह।
हुह।
वहां कौन जाएगा?
मैं... मैं आपको चेतावनी दे रहा हूँ!
मैं ... मेरे पास एक हथियार है!
वाह...
सुप्रभात, पापा!
यह क्या है? कैसा जादू?
तुम चाहते थे कि मैं जीवित रहूं। तुमने मुझे रहने के लिए कहा।
कौन ... तुम कौन हो?
मेरा नाम पिनोचियो है!
मैं आपका बेटा हूं!
तुम मेरे बेटे नहीं हो! मेरे पास मत आओ!
लड़का सच कह रहा है, मास्टर गेप्पेटो!
यह तिलचट्टे से भरा है!
आह!
उह।
आह!
वाह!
आह! हुह?
यह क्या है?
♪ वह सब कुछ जो मेरी आंखें देख सकती हैं ♪
हुह? नहीं, नहीं, मुझसे दूर हो जाओ!
♪ मेरे लिए सब कुछ नया है ♪
तुम... तुम पीछे खड़े हो जाओ! मेरे पास मत आओ!
♪ यो डी लो डी ली ♪
♪ आप इसे क्या कहते हैं, इसे क्या कहते हैं? ♪
यह एक घड़ी है। इसे मत छुओ।
♪ इसके साथ क्या करना है, इसके साथ? ♪
यह छह बजे गाता है।
♪ यो डी लो डी लो यो डी लो डी लो डी ली ♪
नहीं! आह!
♪ यो डी लो डी लो यो डी लो डी ली ♪
♪ आप इसे क्या कहते हैं, इसे क्या कहते हैं? ♪
वह एक हथौड़ा है।
♪ इसके साथ क्या करना है, इसके साथ? ♪
आप टैप करें। तुम तोड़ो। तुम बिखर जाओ।
- ♪ इसे प्यार करो! मुझे यह पसंद है! ♪ - उह!
♪ यो डी लो डी लो यो डी लो डी लो डी डी ♪
♪ मेरे लिए सब कुछ नया है ♪
♪ मेरे लिए ♪
♪ दुनिया मज़ेदार शब्दों से समृद्ध है ♪
♪ वे घंटियों की तरह बजते हैं, वे छोटे शब्द ♪
♪ वे चमकते हैं, वे चमकते हैं ♪
♪ वे मेरे दिमाग में एक कोरस लाइन की तरह नृत्य करते हैं मेरे वे मूर्खतापूर्ण शब्द ♪
♪ ला ला ला ई डू ला ला ला ई डू वू! ♪
- ♪ आप इसे क्या कहते हैं, इसे क्या कहते हैं? ♪ - उह, एक... चेंबर पॉट।
- ♪ इसके साथ क्या करना है, इसके साथ? ♪ - उम, उह, मैं... ओह।
♪ इसे प्यार करो, मैं इसे प्यार करता हूँ! ♪
- ओह! - ♪ आई डी लो डी लो ♪
♪ यो डी लो डी लो डी ली ♪
♪ सब कुछ नया है मेरे लिए सब कुछ नया है ♪
♪ यो डी लो डी लो डी लो डी ली ♪
♪ आई डी लो डी लो ♪
- नहीं... - ♪ यो डी लो डी लो डी ली ♪
♪ इसे प्यार करो! इसे प्यार करना! ♪
तुम्हे रूकना चाहिये!
♪ मेरे लिए सब कुछ नया है! ♪
बहुत मजा आया पापा!
तुम मेरे बेटे नहीं हो!
आपको क्या हुआ है?
पापा?
मुझे माफ़ करें।
मैं, उह...
बस यहां रुको। बाहर मत आना।
चर्च के लिए समय।
- गिरजाघर? मैं चर्च जाना चाहता हूँ। - वहाँ रहें।
- गिरजाघर! गिरजाघर! - क्या आप समझे?
गिरजाघर! गिरजाघर! गिरजाघर! गिरजाघर!
गिरजाघर!
नहीं, नहीं, उसने तुम्हें रहने के लिए कहा था।
- मैं चर्च जा रहा हूं! मैं चर्च जा रहा हूं! - नहीं नहीं नहीं! बंद करो!
आपको अपने पापा की बात माननी होगी।
आज्ञा का पालन करना?
जैसा आपको बताया गया है वैसा ही करना है!
लेकिन मैं पालन नहीं करना चाहता!
कुंआ...
...आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए, और यह सबसे अच्छा है जो कोई भी कर सकता है।
♪ मेरे प्यारे पापा... ♪
मैं चर्च जा रहा हूं!
वाह!
नमस्ते!
ठीक है अलविदा!
हम्म।
उफ़।
उह, उह, हा!
देखो, पिताजी, वहाँ पर!
वो क्या है?
पापा!
यह बोलता है!
पापा! पापा! आस - पास!
पिनोचियो।
यह मैं हूं!
मैं चर्च आया।
- यह एक दानव है! - जादू टोना!
शैतान की आँख!
पिनोचियो।
नहीं! कृपया नहीं!
यह... यह एक कठपुतली है... मनोरंजन करने के लिए!
यदि वह कठपुतली है, तो उसके तार कहाँ हैं?
यह सच है। आपको कौन नियंत्रित करता है, लकड़ी का लड़का?
बेशक, मैं उसे नियंत्रित करता हूं...
आपको कौन नियंत्रित करता है?
पोडेस्टा से कोई इस तरह बात नहीं करता।
वह ... वह एक कठपुतली है। सिर्फ एक कठपुतली!
नहीं, मैं नहीं हूँ। मैं मांस और हड्डी और भावपूर्ण बिट्स से बना हूँ!
मैं एक असली लड़का हूँ!
- एक राक्षस! - दानव!
यह एक घृणा है।
- यह शैतान का काम है! - पर्याप्त!
यह भगवान का घर है।
तुम शराबी मूर्ख!
आप इसे तराश रहे हैं... यह बात
जबकि हमारा धन्य मसीह इन सभी वर्षों में अधूरा लटका हुआ है?
उस अपवित्र वस्तु को दूर करो। इसे ले जाओ! अभी!
हां। हाँ, पाद्रे।
- आप पर शर्म आनी चाहिए, गेपेटो! - उसे जला दो!
- बहुत अफसोस। - उसे काट दो!
- बाप रे बाप। - क्षःमा क्षःमा।
वह ठीक हो जाएगा।
- तुम पर लानत है, गेपेटो! - भगवान उसे सजा देंगे!
बहार जाओ!
♪ यो डी लो डी लो डी लो डी लो डी लो डी ली ♪
- कृपया फिजूलखर्ची बंद करें। - नमस्ते!
कार्लो ने कभी ऐसा नहीं किया।
पापा, आज मेरी नाक क्यों बढ़ गई?
तुमने झूठ बोला, पिनोचियो,
और झूठ आपकी नाक की तरह देखने में आसान है और...
और जितना अधिक आप झूठ बोलते हैं, उतना ही यह बढ़ता जाता है।
- क्या यही है? - उस...
हाँ बस यही।
- तुम वहाँ जाओ। - चॉकलेट।
धन्यवाद, गेप्पेटो।
हम आपके आतिथ्य की सराहना करते हैं।
कैंडलविक, जाओ आग के पास बैठो।
हम यहां आज चर्च में हुई घटना के बारे में बात करने आए हैं।
आपकी रचना से समुदाय चौंक गया था।
पोडेस्टा,
मुझे यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आपकी इस कठपुतली से हमारे समुदाय को कोई खतरा न हो।
अरे नहीं, नहीं, ऐसा कुछ नहीं है।
ओह! यह है कि
गर्म चॉकलेट?
तुम एक कठपुतली हो! आपने अपने जीवन में कभी कुछ नहीं खाया!
ओह! ओह, यही कारण है कि मुझे इतनी भूख लगी है!
ओह, मैं भूख से मर रहा हूँ, पापा। मैं भूख से मर रहा हूँ!
तुम नहीं हो!
अब जाओ आग के पास बैठो और मुझे हमारे मेहमानों से बात करने दो।
लेकिन मैं नहीं चाहता! मुझे हॉट चॉकलेट चाहिए!
- प्लीज, पापा। कृप्या! कृप्या! कृप्या! - वहाँ, अब वहाँ।
हेयर यू गो।
ओह यार! शुक्रिया! शुक्रिया! शुक्रिया! शुक्रिया!
हां। हाँ, पिनोचियो। जाओ... जाओ अपने पांव आग के पास गर्म करो।
अपने पापा की बात मानो।
अरे हां, चॉकलेट मिलेगी तो मान लूंगा।
ओह बॉय, ओह बॉय, ओह बॉय!
वह वास्तव में एक आकर्षक लड़का है।
पोडेस्टा शहर की नैतिक भलाई पर नज़र रखता है, आप समझे?
उनकी सत्ता पर सवाल नहीं उठाया जा सकता...
सही बात है! और मेरा उपहास नहीं किया जाएगा!
मैं वैसा ही करूंगा जैसा तुम चाहोगी। में अपनी ज़बान देता हूँ।
- तो, ​​इस लकड़हारे के बारे में क्या? - आह।
क्या आप उसे पूरे दिन शहर में जंगली चलने देंगे?
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। मैं उसे बंद रख दूँगा!
यहीं घर में।
मुझे बंद नहीं किया जाएगा।
मैं खिड़कियां तोड़ दूंगा, मैं करूंगा।
इस असामान्य लड़के में अनुशासन की कमी है।
लेकिन वह अच्छा इतालवी पाइन से बना मजबूत, मजबूत लगता है।
ओह, बहुत अच्छा पाइन, हाँ।
पूर्ण नहीं, आप देखते हैं, लेकिन, उह, उसका मतलब अच्छा है।
अरे। गर्म होने के लिए आग के करीब जाने की कोशिश करें।
बेटा, इधर आओ।
मेरे लड़के, कैंडलविक को देखो।
हां। हां।
एक मॉडल फासीवादी युवा।
गर्व और बहादुर।
वीर, अपने पिता की तरह।
और उसके दांत, उत्तम दांत। और पीलिया का कोई लक्षण नहीं है।
पापा? पापा!
मेरे पैर चॉकलेट की तरह गर्म लग रहे हैं।
नज़र!
आह! क्या?!
आग! मेरे घर में आग लगी है!
हां! मेरी तरफ देखो!
नज़र! मैं तरक्की पर हूं! वाह!
अरे। देखो तुमने क्या किया, पापा। तुमने मेरे पैरों की अच्छी रोशनी को बर्बाद कर दिया है।
अनुशासनहीन मन से यही मिलता है।
आपको इस बच्चे को स्कूल जरूर भेजना चाहिए।
स्कूल की ओर? पिनोचियो?
हां। कल।
स्कूल।
ओह, क्या दिन है। क्या दिन है।
सोने का समय।
तुम्हें पता है, पापा, मुझे अपने पुराने पैर पसंद हैं। और मैं उन्हें आग पर पसंद करता हूं।
पिनोचियो, अगर तुम सो जाओ,
मैं सुबह तुम्हारे लिए टांगों का नया जोड़ा बना दूंगा।
पुराने लोगों की तरह?
पुराने से बेहतर।
बेहतर? क्या मेरे क्रिकेट पैर हो सकते हैं, पापा? क्या आप मुझे उनमें से चार बना सकते हैं?
नहीं नहीं नहीं नहीं। नहीं, बस दो।
दो करेंगे।
शुभ रात्रि, पापा।
शुभरात्रि मेरे...
शुभ रात्रि, पिनोचियो।
सेबस्टियन?
हाँ, पिनोचियो?
कार्लो कौन है?
कार्लो एक लड़का था।
गेप्पेट्टो ने उन्हें कई साल पहले खो दिया था।
उसने उसे कहाँ रखा? आप एक पूरे व्यक्ति को कैसे खो सकते हैं?
मेरा मतलब है, वह... वह मर गया, पिनोचियो।
वह अब जीवित नहीं है।
क्या यह गलत बात है?
हां। इतनी कम उम्र में एक बच्चे को खोना एक पिता के लिए बहुत बड़ा बोझ होता है।
क्या बोझ है?
यह कुछ दर्दनाक है जिसे आपको धारण करना चाहिए
भले ही इससे आपको बहुत दुख हो।
मैंने उस रात बहुत कुछ लिखा।
मेरे पास कहने के लिए बहुत कुछ था।
मेरे अपने जीवन के बारे में नहीं, एक बदलाव के लिए,
लेकिन अपूर्ण पिता और अपूर्ण पुत्रों के बारे में।
और नुकसान और प्यार के बारे में।
हम्म।
और उस एक शाम के लिए, कम से कम,
हम सब, आनंद से बेखबर थे।
आप ठीक कह रहे थे पापा!
ये पैर पुराने वाले से बहुत, बहुत, बहुत, बहुत बेहतर हैं!
हा! मेरी तरफ देखो! मैं पीछे चल सकता हूं। हाँ!
और... और आगे कूदो!
हाँ!
- मैं इसे पहले नहीं कर सका! - हुह?
ओह, पापा! क्या आप यह देख सकते हैं? वह मेरे जैसा ही दिखता है।
वो क्या है?
पिनोचियो! आ जाओ। जल्दी करो। जल्दी करो।
ओह यार! ओह यार! ओह यार! मुझे ये नए पैर बहुत पसंद हैं, पापा।
- क्या हम कार्निवल में जा सकते हैं? - हम्म।
शायद, पिनोचियो। शायद।
अभी हमें काम करना है।
- काम? मुझे काम पसंद है! - हम्म।
पापा, काम क्या है?
ओह, पिनोचियो, कृपया। और कोई प्रश्न नहीं।
हुह।
बेवकूफ बंदर!
वाह!
मैं आ रहा हूँ!
यह क्या है? तू यहाँ क्या कर रहा है?
आह!
मैंने तुमसे कहा था कि पोस्टर लगाओ और बड़ी भीड़ खींचो।
यह कार्निवल पॉट करने जा रहा है! और आप?!
क्या आप नहीं देख सकते कि स्थिति कितनी विकट है?
एक क्या?
एक जीवित कठपुतली? क्या आपको पूरा यकीन है?
यह हमें फिर से शीर्ष पर पहुंचा सकता है!
यह हमें फिर से राजा बना सकता है!
♪ हम एक बार राजा थे ♪
♪ क्या हम दो बार राजा हो सकते हैं? ♪
♪ हम दूध में नहा रहे थे हीरे और रेशम के लिए खेले ♪
♪ एक बार ♪
♪ लेकिन हम इसे दो बार चाहते हैं! ♪
♪ मेरा शो भीड़ के लिए एक चुंबक था ♪
♪ कोई भी वोल्पे के ताज का विरोध नहीं कर सका ♪
♪ अब छोटे वाले ♪
♪ अब शादी शुदा ♪
- अरे! - ♪ गार्बो, गार्डेल, वैलेंटिनो ♪ को प्राथमिकता दें
♪ कारुसो की आवाज ♪
♪ रेडियो पर जैज ♪
♪ आप एक बार राजा थे ♪
♪ सोम दीउ, क्या यह अच्छा था! ♪
♪ आप रात के शूरवीर थे जो एक बार महिमा और पराक्रम से भरे हुए थे ♪
♪ तो चलिए इसे दो बार प्राप्त करते हैं! ♪
- ♪ तुम पर विश्वास करो! ♪ - ♪ हम कभी राजा थे ♪
♪ मुझ पर विश्वास करो! ♪
अब इसे नीचे कर दें।
अधिक। बस। बस।
बस थोड़ा सा और। रुकना।
हम वहाँ चलें।
बहुत अच्छा, बच्चे। बहुत अच्छा।
पापा, कुछ तो है जो मेरी समझ में नहीं आ रहा है।
यह क्या है, पिनोचियो?
हर कोई उसे पसंद करता है।
कौन?
उसे।
- हुह? - वे सब उसके लिए गा रहे थे।
वह लकड़ी का भी बना है।
वे उसे क्यों पसंद करते हैं और मुझे नहीं?
यहाँ आओ, पिनोचियो।
लोग कभी-कभी उन चीजों से डरते हैं जिन्हें वे नहीं जानते,
लेकिन वे आपको जानेंगे और आपको पसंद करेंगे, और उसके लिए, उह...
क्या आप स्कूल के लिए तैयार हैं?
तब मेरे पास कुछ है जो मैं तुम्हें देना चाहता हूं।
ता-दा!
मुझे यह पसंद है, पापा!
मुझे यह पसंद है! मुझे यह पसंद है! मुझे यह पसंद है!
यह क्या है?
यह एक स्कूली किताब है।
एक बहुत ही खास स्कूली किताब।
एक जो एक बेहद खास लड़के का था।
कार्लो, वह लड़का जिसे तुमने खो दिया?
अहां।
क्या वह बहुत अच्छा लड़का था, पापा?
हाँ वह था।
और तुम उससे बहुत प्यार करते थे?
मैंने किया।
मैं ... मैं करता हूँ।
तब मैं बिल्कुल कार्लो जैसा हो जाऊंगा!
मैं आज्ञा मानूंगा और स्कूल जाऊंगा, और मैं सबसे अच्छा बनूंगा
पर... वे वहां जो कुछ भी करते हैं।
मुझे तुम पर गर्व होगा!
♪ स्कूल के लिए रवाना, स्कूल के लिए ♪
♪ स्कूल जाना, स्कूल जाना स्कूल जाना मैं ♪ जाता हूँ
जाओ! जाओ!
वह मौजूद है!
ओह, यह स्वप्न, यह आश्चर्य मौजूद है!
तुम सुंदर, शानदार लंगूर!
मेरे पास वह होना चाहिए।
वाह!
♪ स्कूल जाना, स्कूल जाना स्कूल जाना, स्कूल जाना ♪
हाँ!
स्कूल! ओह बॉय, ओह बॉय, ओह बॉय!
- मिस्टर क्रिकेट, आप स्कूल में क्या सीखते हैं? - आप पढ़ना और लिखना सीखेंगे।
आप गुणन सारणी सीखते हैं!
गुणन सारणी क्या है?
ठीक है, मान लीजिए कि आपके पास चार गाड़ियां हैं, प्रत्येक में 27 सेब हैं।
मुझे परवाह नहीं है कि तालिका क्या कहती है। मेरे पास कोई सेब नहीं है, और मैं झूठ बोलने से इनकार करता हूँ!
धत्तेरे की। यह सिर्फ गणित है!
तो तुम चार और सात का गुणा करो... चार बटा सात? और आपको...
मैं भ्रमित हो गया।
मुझे नहीं लगता कि अब मुझे स्कूल पसंद है, सेबस्टियन।
आह! हमने उसे ढूंढ लिया है!
देखो, स्पैज़ेटुरा! हमारा चमत्कार!
- हमारी अनुभूति! - अरे, देखो!
हमारा सितारा!
कौन? मैं?
हाँ, मेरा तारा!
मैं काउंट वोल्पे हूँ! आपको चुन लिया गया है!
मज़ेदार, काल्पनिक, लापरवाह कार्निवाल जीवन में भाग लें
मेरे कठपुतली शो के स्टार के रूप में!
उसकी बात मत सुनो, पिनोचियो!
तुमने अपने पापा से वादा किया था कि तुम स्कूल जाओगे!
अरे हां। मैंने अपने पापा से वादा किया था कि मैं स्कूल जाऊंगा।
देखो? उसने मुझे कार्लो की किताब दी।
कार्लो की किताब? हां! हां!
एक शास्त्रीय, विहित कार्य।
मैं देख सकता हूँ कि आप आंतरिक रूप से एक बुद्धिजीवी हैं!
लेकिन अब, किताबी शिक्षा की तुलना विस्तृत दुनिया को देखने से नहीं की जा सकती
गौरवशाली मंच के ऊपर से अपनी आँखों से।
वाह।
आप अपने लिए पृथ्वी के सभी राष्ट्रों को देखेंगे
जैसे वे आपके चरणों में झुकते हैं।
मेरे नए पैर!
नहीं! इंतज़ार नही!
आपको स्कूल जाना है!
ओह, क्या हम इसे कल कर सकते हैं?
अफसोस, नहीं।
आज के लिए एकमात्र दिन
कि हमारा कर्कश कार्निवाल आपके आस-पास का दौरा करेगा,
परन्तु यदि तुम्हें स्कूल जाना ही है, तो तुम्हें स्कूल जाना ही होगा।
जैसे, रद्दी।
हमें किसी और को खोजना होगा
हमारे सभी आइसक्रीम और पॉपकॉर्न और हॉट चॉकलेट खाने के लिए।
- गर्म चॉकलेट? - धत्तेरे की।
हाँ बिल्कुल!
सभी हॉट चॉकलेट जो आप पी सकते हैं और वे सभी खेल जो आप खेल सकते हैं।
ओह बॉय, ओह बॉय!
अगर मैं स्कूल के लिए थोड़ा लेट हो जाऊं तो शायद यह ठीक रहेगा?
हाँ, बिल्कुल ठीक। किसी को भनक तक नहीं लगेगी।
उसकी बात मत सुनो, पिनोचियो!
आह, हमारे पास ध्यान रखने के लिए एक आखिरी विवरण है।
वाह!
यहां, यहां और यहां साइन इन करें। पेन चाहिए?
नहीं, पिनोचियो! नहीं!
इस कदर?
उत्तम! मैं अब तुम्हें एक तारे की तरह उज्ज्वल बनाऊँगा!
मेरे पीछे आओ, मेरे लड़के!
ओह, दर्द।
जीवन एक ऐसी भयानक पीड़ा है।
मास्टर गेप्पेटो, क्या आप नीचे आने का मन करेंगे?
ओह, अंत में!
हमारा उद्धारकर्ता बहाल हो गया है।
ओह, मैं... मुझे बहुत खेद है।
आपका लड़का आज स्कूल नहीं आया।
लेकिन वह आज सुबह चले गए। मैं ... मैंने उसे वहाँ भेजा।
जाहिर है, कठपुतली काफी असंतुष्ट है।
एक स्वतंत्र विचारक, मैं कहूँगा।
- उह, उह, उह, हां। - बेहतर होगा कि आप उसकी तलाश करें।
मुझे भरोसा है कि हम लकड़ी के लड़के को कल स्कूल में देखेंगे।
कल? अरे हाँ। हाँ बिल्कुल।
आह!
लड़के, कार्निवाल निश्चित रूप से भव्य है।
कैसे कुछ और पॉपकॉर्न के बारे में?
ओह, मैं एक और निवाला नहीं खा सकता, मिस्टर डायवोलो।
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं स्कूल जाऊं।
थोड़ी देर रुको, पिनोचियो।
मेरी नन्ही कठपुतली, तुम्हें इंतज़ार कराने के लिए मुझे खेद है।
मुझे कठपुतली कहलाना पसंद नहीं है।
मेरा लड़का। कठपुतलियाँ सबसे अच्छी हैं!
सबसे ऊपर! अपनी बांह उठाओ।
जीवन के हर पड़ाव में कठपुतलियों का खूब सम्मान होता है।
लेकिन मैंने सोचा कि सामान्य लड़का होना सबसे अच्छा है।
ओह, नहीं, नहीं, नहीं। लोग कठपुतलियों से प्यार करते हैं।
इल डायवोलो, कोलंबिना, पंचिनेलो की तरह।
बेशक, केवल एक कठपुतली है जो उन सब का राजा है!
ओह बॉय, मैं उस लड़के से मिलना चाहता हूं।
पिनोचियो!
रुकना। वह मैं हूं!
सही बात है। तुम एक आश्चर्य हो! एक चमत्कार।
वे तुम्हें प्यार करेंगे!
कौन?
बेवकूफ!
विश्व के वन्डरफुल बच्चे!
अपना पैर उठाओ। हर कोई आपसे प्यार करेगा और आपका नाम पुकारेगा।
पिनोचियो! पिनोचियो! पिनोचियो!
Pinocchio, जीवित कठपुतली!
ओह।
एक और दो और...
♪ मेरा गम, मेरा गम ♪
- ♪ मैं अपना बबल गम फोड़ता हूँ ♪ - हाँ!
♪ मैं चिल्लाता हूं ♪
♪ मैं रो ♪
♪ आइसक्रीम के लिए और पाई के लिए ♪
पिनोचियो! पिनोचियो!
पिनोचियो!
नहीं।
कार्लो की किताब।
क्या?
वहाँ।
वो गाना। वह उस गाने को कैसे जान सकता था?
♪ मैं हवा के रूप में मुक्त हूं ♪
♪ नहीं, मैं उड़ रहा हूँ! ♪
एक के बाद एक बुरे सपने।
♪ पॉपिंग, टैपिंग, गमिंग ♪
♪ आपका बेटा, आपका बेटा पाकर खुश है... ♪
♪ मज़ा! ♪
वाह! पिनोचियो!
शुक्रिया!
और वे सभी व्यवहार कार्निवाल में बिक्री के लिए हैं।
शुक्रिया!
पिनोचियो? यह सब क्या है?
आप क्या कर रहे हो?
पापा!
मैं एक सितारा हूँ, पापा! एक सितारा!
- वे मुझसे प्रेम करते हैं! वे मुझे स्वीकार करते हैं! - ओह, तुम क्या हो ...
बहुत हो चुकी यह बकवास। आपको स्कूल में होना चाहिए था।
और वैसे भी आप उस गाने को कैसे जानते हैं?
आप सिमियन सिंपलटन!
मेरा सितारा!
मेरा सितारा कहाँ है?
शुक्रिया। शुक्रिया।
ओह, तुम बहुत दयालु हो।
तुमने कार्लो की किताब बर्बाद कर दी, और तुम स्कूल नहीं गए! क्यों?
आपने मुझसे वादा किया था कि आप ऐसा व्यवहार करेंगे... जैसे... जैसे...
कार्लो।
हां।
मैं जा रहा था, पापा, लेकिन... लेकिन...
हाँ, पिनोचियो। क्या?
झाड़ियों से दस डाकू निकले और ले गए...
...झाड़ियों से बाहर, और वे किताब ले गए।
ओह, मैं... अच्छा।
और फिर क्या हुआ?
उनके पास एक कुल्हाड़ी थी और उन्हें चॉकलेट चाहिए थी।
गर्म चॉकलेट!
पिनोच्चियो, तुम्हें मुझसे झूठ नहीं बोलना चाहिए।
मैं तुम्हारा पापा हूँ!
लेकिन मैं सच कह रहा हूँ!
फिर आपकी नाक क्यों बढ़ रही है?
यह!
झूठ, झूठ और ज़्यादा झूठ!
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ!
क्या आप अपनी ओर देखेंगे?
चले जाओ!
यह कोई तमाशा नहीं है!
लकिन यह है!
मेरे कारिसिमो को खोल दो, तुम दुलार रहे हो...
क्लेप्टोमैनियाक!
उसको मत छूओ!
मैंने उसे बनाया!
और मैंने उसे खोज लिया!
- वह तुम्हारी कठपुतली नहीं है। वह मेरा है! - ओह!
शायद हमें चाहिए...
ओह, वह भी नहीं है!
वह एक अभिनेता है। मेरे अभिनेता।
उसे मुझे दो!
कभी नहीँ!
ओये तेरी।
बहुत मजा आया पापा!
नहीं!
नहीं...
पिनोचियो।
वह कहीं से बाहर आया!
ऐसा ही होता है जब आप अपने बच्चों को जंगली चलने देते हैं!
पिनोचियो मर चुका था।
किसी भी चतुर पर्यवेक्षक के लिए इतना स्पष्ट था।
लेकिन मुझे क्या पता था कि मौत अंत नहीं है।
♪ तुम चले गए ♪
♪ तेरा जीवन भाग गया ♪
♪ अब सब तुम्हारे मरने का शोक मनाएंगे ♪
- आपने यह सुना? - वहाँ कौन है?
- मैंने सोचा कि वह मर गया है। - वह मर चुका है। मैंने खुद कागजी कार्रवाई देखी।
- ♪ और मांस नहीं ♪ - हैलो?
♪ और हड्डी नहीं ♪
♪ विलाप करने की कोई परेशानी नहीं ♪
ठीक है। तो हम कहाँ थे?
किसका सौदा?
मेरा, है ना?
ठीक है, लड़कों, आगे बढ़ो।
- फिर क्या सीमा है? - बीस की सीमा, हां मूक।
तुम्हारे पास वहां कुछ है, है ना?
शायद एक लीबेदिक छक्का है।
- बहुत अजीब बात है। - क्या तुम कोई खेल खेल रहे हो?
- फ्लश! - मैं खेलना चाहता हूँ! कृपया, कृपया, क्या मैं खेल सकता हूँ?
स्कमेंड्रिक, मरे हुओं के किस भाग को तुम नहीं समझते?
यह वहां उबाऊ है। मुझे मरने से नफरत है।
उह-ओह, अब तुमने कर दिया।
वह क्या है?
प्रसंस्करण।
जाओ बॉस को देखो, बच्चे।
वहाँ के माध्यम से।
आप उसे देखेंगे।
कृपया मुझे एक फ्रीकिन ऐस दें।
नमस्ते? नमस्ते?
तुम कौन हो?
मुझे ऐसा लगता है जैसे आप यहां पहले भी आ चुके हैं।
मैं पिनोचियो हूं। मैं एक लड़का हूँ।
और मुझे लगता है कि मैं... मर चुका हूं।
आह हाँ। समझा।
उधार आत्मा वाला लकड़ी का लड़का।
मेरी बहन की मूर्खता।
भावुक मूर्ख।
उसने तुम्हें जीवन दिया, पिनोचियो, जब तुम्हें यह नहीं चाहिए था।
एक कुर्सी या मेज से अधिक नहीं होना चाहिए।
नतीजतन, आप वास्तव में, वास्तव में मर नहीं सकते।
ओह बॉय, ओह बॉय!
और ... और यह अच्छा है, है ना?
ठीक है, इसका मतलब है कि तुम नहीं हो,
न ही तुम कभी कार्लो जैसा असली लड़का बनोगे।
एक चीज जो मानव जीवन को अनमोल और सार्थक बनाती है, आप देखिए,
यह कितना संक्षिप्त है।
ओह।
मुझे गलत मत समझो, तुम मर जाओगे
कई, कई बार।
यह उनमें से एक है।
लेकिन वे वास्तविक मृत्यु नहीं हैं।
बस प्रतीक्षा काल।
नियम हैं, आप देखिए।
मेरी बहन की उपेक्षा के बावजूद उनके लिए।
रेत खत्म होने तक हम दोनों को इंतजार करना होगा।
हर बार जब आप पार करेंगे तो आप यहां मेरे साथ थोड़ी देर रुकेंगे
समय ख़त्म होने तक।
और फिर, उसके बाद रेत खत्म हो जाती है?
मैं बस आपको हर बार वापस भेजूंगा।
समझा।
खैर, ऐसे में मैं आपसे एक बात पूछना चाहता हूं।
आपसे अगली बार मिलेंगे।
नहीं।
आह, पिनोचियो।
Niente। हम बहुत कुछ नहीं कर सकते हैं।
मुझे डर है कि शरीर कठोर है।
खैर, वह हमेशा कठोर रहा है। वह लकड़ी का बना है।
भले ही वह मर गया हो, फिर भी मैं उसे बुक कर सकता था।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, सर!
कुछ सम्मान दिखाओ।
आप मेरे और मेरी अनुमानित तिमाही आय के प्रति सम्मान प्रदर्शित करते हैं!
सज्जनों, कृपया।
यह आपकी क्षुद्र शिकायतों का समय नहीं है।
आप मृत शरीर का निपटान कैसे करना चाहते हैं?
एक लाश? कहां?
पिनोचियो! तुम जीवित हो!
वह अमर है!
कला अमर रहे!
यह एक चमत्कार है।
आराम से, मेरे बच्चे।
मुझ पर झुकना।
हम घर जा रहे हैं।
उह, उह, उह। एक पल इंतज़ार करें।
मेरे पास कानूनी रूप से बाध्यकारी अनुबंध है।
कलाकार और प्रबंधन दोनों द्वारा हस्ताक्षरित।
वह या तो प्रदर्शन करता है, या आप मुझ पर दस मिलियन लायर का कर्ज़दार हैं!
अच्छा, यह हास्यास्पद है।
यह सिर्फ एक मुस्कुराता हुआ सूरज है।
यह अभी भी उसका हस्ताक्षर है, है ना?
मैंने वह खींचा।
हाहा!
मैं कानून के समक्ष पूर्ण बहाली की मांग करता हूं,
परिवहन, संचारण सहित, भविष्य के सभी प्रतिनिधित्व...
हमारा देश सबसे पहले आता है।
इस लड़के को नहीं मारा जा सकता।
- वह आदर्श सैनिक है। - हम्म?
उसे कानून द्वारा युवा शिविरों में तैयार किया जाना चाहिए।
लड़ना सीख जाओगे,
और एक हथियार चलाओ, और एक असली इतालवी लड़का बनो।
अब हमें... हमें जाना चाहिए।
हमें वास्तव में जाना चाहिए।
हम सब बाद में बोलेंगे, मुझे यकीन है।
मेरे लिए नहीं, महोदय। मेरे वकीलों से बात करो!
क्या... क्या दिन है। क्या दिन है!
एक मज़ेदार दिन!
हम क्या करेंगे?
अरे, चिंता मत करो पापा।
मैं युद्ध में जाऊंगा। यह सुनने में काफी मजेदार लगता है।
मैं लड़ना सीख सकता हूं और हथियार चला सकता हूं और मार्च की तरह...
नहीं, पिनोचियो।
युद्ध मज़ा नहीं है!
युद्ध अच्छा नहीं है। युद्ध...
युद्ध ने कार्लो को मुझसे दूर कर दिया।
तो मैं बस नहीं जाऊंगा।
लेकिन आपको अभी जाना होगा। यह कानून है।
यहां तक ​​कि जब यह कुछ बुरा है?
हां, हम सभी को कानून का पालन करना है चाहे हम इसे पसंद करें या न करें।
क्यों?
मेरे पास आपको समझाने के लिए पर्याप्त समय या धैर्य नहीं है। मैं... मैं...
मैं उस आदमी का एहसानमंद हूं।
और तुम... तुम्हें दूर ले जाया जाएगा और सैन्य युवा शिविर में भर्ती किया जाएगा।
और अब... अब देखो तुमने मुझे क्या बना दिया है।
मैंने तुम्हें कार्लो जैसा बनाया है।
आप कार्लो की तरह अधिक क्यों नहीं हो सकते?
क्योंकि मैं कार्लो नहीं हूं।
मैं कार्लो की तरह नहीं बनना चाहता।
- कार्लो है... - बस!
तुम एक ऐसा बोझ हो।
ओह।
उसकी नाक नहीं बढ़ी।
वह क्या है?
जब उसने मुझे बोझ कहा, तो उसकी नाक नहीं बढ़ी।
वह वास्तव में ऐसा ही महसूस करता है।
मैं बोझ नहीं बनना चाहता।
मैं पापा को चोट नहीं पहुँचाना चाहता और उन्हें मुझ पर इस तरह चिल्लाना नहीं चाहता।
ओह, पिनोचियो।
कभी-कभी पिता हर किसी की तरह निराशा महसूस करते हैं।
और वो बातें करते हैं,
वे चीजें जो वे केवल सोचते हैं कि उनका मतलब पल में है।
लेकिन समय के साथ, वे सीखते हैं कि...
ठीक है, कि वे वास्तव में इसका मतलब कभी नहीं थे।
क्या आप समझे?
अरे। अरे तुम कहाँ जा रहे हो?
मेरे पास एक योजना है।
- पिनोचियो, क्या... तुम क्या कर रहे हो? - आप देखेंगे!
मैं कार्निवाल में जा रहा हूं।
इस तरह, मैं पापा की मदद कर सकता हूँ, और मैं युद्ध में नहीं जाऊँगा।
मैं उसे सब कुछ समझाते हुए एक नोट छोड़ दूँगा।
नहीं, पिनोचियो, ऐसा मत करो।
अरे वह है...
नहीं! नहीं!
हम्म।
नहीं! नहीं, ऐसा मत करो!
तुम उससे कहो कि मैं उसे पैसे भेज दूंगा।
और उसे बताओ कि मैं उससे प्यार करता हूँ।
और मैं अब बोझ नहीं बनूंगा।
नहीं!
हुह?
यह क्या है?
आप बीच में क्या चाहते हैं ...
मेरे प्यारे सितारे!
मैं कैसे सहायता कर सकता हूँ?
अगर मैं तुम्हारे लिए काम करता हूँ, तो क्या तुम मेरे पापा से जो पैसा चाहते हो उसे भूल जाओगे?
हुह?
ओह, बिल्कुल, मेरे प्यारे लड़के।
और क्या तुम उसे मेरे हिस्से के मुनाफे में भेजोगे?
सारा हिसाब-किताब साफ करो।
पचास-पचास, ठीक बीच में।
ओह।
सब लोग ऊपर!
जा रहे थे!
ओह।
दर्द।
पिनोचियो। बेटा।
मुझे बस कहना था...
पिनोचियो!
ओह!
छोटा क्रिकेट।
वह चला गया! कार्निवल के लिए!
पिनोचियो!
प्राप्त! प्राप्त!
ओह।
मैं उसे कभी कैसे पाऊंगा?
ओह, अब तुम उसे खोजना चाहते हो?
सब कुछ के बाद आपने कहा। उसके बाद आपने उसे बोझ कहा!
एक बोझ?!
तुम इतने अंधे क्यों हो?
तो बिल्कुल अंधे!
लड़का तुमसे प्यार करता है।
उसके पास सीखने के लिए बहुत कुछ है, लेकिन वह आपसे प्यार करता है जो आप हैं।
क्या यह आपको उसके लिए उतना ही करने के लिए मार देगा?
आपको एक पिता की तरह व्यवहार करना शुरू कर देना चाहिए। एक असली पिता!
एक बूढ़ी जिद्दी बकरी नहीं जो अपने नुकसान के बारे में कराहने और रोने में व्यस्त है...
"मैं, मैं, मैं, बेचारा मैं!"
...कि वह उस प्रेम को नहीं देख सकता जो वास्तव में उसके पास है!
मैं एक बग हो सकता हूं, महोदय,
लेकिन मेरे पास आपको सिखाने के लिए एक या दो चीज़ें हैं...
अरे! आप कहां जा रहे हैं?
मेरे बेटे के बाद!
क्षमा करें... अगर मैं कर सकता हूं, प्रति... शायद हमें... रुको!
♪ हाय, पिताजी ♪
- ♪ मियो पापा ♪ - रुको! इंतज़ार! इंतज़ार!
♪ विदा ♪ कहने का समय आ गया है
♪ मैं कब तक जाऊंगा? क्या यह दूर है? ♪
♪ कोई नहीं जानता, कोई नहीं बता सकता ♪
♪ अगर मैं एक लंबे, लंबे समय के लिए चला गया हूं ♪
♪ मैं चमक का एक अच्छा टुकड़ा पैक करूँगा ♪
♪ घंटियों के साथ चिड़ियों की चहचहाहट ♪
♪ बेर के चित्र, गोले के दो बैग ♪
♪ रोटी की महक, शराब की एक बूंद ♪
♪ आपकी स्मृति, मेरे पिता ♪
♪ अलविदा, मेरे पापा ♪
♪ हाय, पिताजी ♪
♪ मेरे पिताजी ♪
♪ विदा ♪ कहने का समय आ गया है
♪ मैं जाने के लिए तैयार हूं, दूर जा रहा हूं ♪
♪ अब मुझे पता है कि यह प्रफुल्लित होगा ♪
♪ मैं एक लंबे, लंबे समय के लिए चला जाऊंगा ♪
♪ चढ़ाई करने के लिए कई चोटियाँ उठा रहा होगा ♪
♪ शायद मैं एक ऊंट को रोता हुआ देखूं ♪
♪ एक काली आँख के साथ खतरनाक समुद्री डाकू ♪
♪ बारिश हो या धूप, मैं ध्यान रखूंगा ♪
♪ आपकी स्मृति, मेरे पिता ♪
♪ अलविदा, मेरे पापा ♪
आह!
♪ और जब मैं अपनी लंबी, लंबी चढ़ाई ♪ पर जुआ खेलता हूं
♪ मैं अपने सबसे अच्छे समय ♪ को कस कर पकड़ता हूं
♪ बारिश में आंखें, मैं छिपाने की कोशिश करता हूं ♪
♪ उस लड़के के आंसू जिसे रोना नहीं चाहिए ♪
♪ हमेशा के लिए, मैं याद रखूंगा ♪
♪ आपकी स्मृति, मेरे पिता ♪
♪ अलविदा, मेरे पापा ♪
♪ मैं जमीन के लिए लड़ता हूं ♪
♪ मैं विदेश में लड़ता हूं ♪
♪ मैं अंत तक लड़ूंगा इटली की जय! ♪
♪ जन्मभूमि के लिए हाथ में झंडा ♪
♪ इल ड्यूस, इल ड्यूस हम गाते हैं और हम प्रार्थना करते हैं ♪
♪ दृष्टि में क्षितिज ♪
♪ खड़े हो जाओ, प्रकाश का पालन करो ♪
♪ एक बाज की तरह शानदार और आज़ाद ♪ उड़ता हुआ
♪ मैं जीत की राह पर मार्च करता रहूंगा ♪
♪ हम बहादुर हैं! ♪
♪ हम जवान हैं! ♪
♪ इटालिया, जॉली बनें ♪
♪ इटालिया, हम मजबूत हैं! ♪
शुक्रिया! शुक्रिया! शुक्रिया!
हमारे नेता, बेनिटो मुसोलिनी अमर रहें!
जीवित! जीवित! जीवित!
बस एक आखिरी पड़ाव।
मेरे हिस्से के पैसे पापा को वापस घर भेजना मत भूलना।
ओह, मैं भूलने का सपना नहीं देखूंगा।
देखो? समान...
माइनस व्यय, परिवहन, और पदोन्नति।
हुह?
कल हम समुद्र के किनारे एक छोटे से शहर में जाते हैं। कैटेनिया।
और वहां हम महामहिम इल ड्यूस के लिए प्रदर्शन करेंगे।
मीठा?
नहीं, मेरा सबसे चमकीला तारा।
हमारे निडर नेता, इल ड्यूस, बेनिटो मुसोलिनी!
उसने हमारे कृत्य के बारे में सुना और हमसे मिलने आ रहा है! ओह!
वह और मैं बहुत करीब हैं।
यहाँ हम रोमा में हैं।
वह वह है, वहाँ पीछे।
आप मुझे और आपके पापा को इतना गौरवान्वित करेंगे।
गर्व।
माफ कीजिए श्रीमान।
कैटेनिया। क्या तुम वहाँ जाते हो?
क्या... क्या तुम मुझे वहाँ ले जा सकते हो?
कृप्या?
यह जलडमरूमध्य के ठीक पार है।
वह समुद्र बाहर नहीं है।
यह एक कब्रिस्तान है!
ओह डियर... ओह...
डॉगफिश, बर्फीली गहराइयों से उठी
रक्त और इस्पात में इसकी श्रद्धांजलि लेने के लिए।
एक राक्षस ओ '20 जहाजों का आकार,
भूख और क्रोध से भरा हुआ।
ओह, कृपया। वह सिर्फ बच्चों की कहानियाँ हैं।
कप्तान,
मेरा बेटा खाड़ी के दूसरी तरफ है।
वह कल प्रदर्शन कर रहा है।
दुनिया में मेरे पास यही सब कुछ है।
चढ़ा ले। यह तुम्हारा है।
मैं बस उसे फिर से देखना चाहता हूँ।
कदम और मोड़। और कदम और मोड़।
और जिंदा देखो और कदम बढ़ाओ।
- कदम। कदम। - क्या मैं एक पल आराम कर सकता हूँ?
नहीं, आपकी गति धीमी और धीमी होती जा रही है।
कोई आराम नहीं।
कृपया पाँच मिनट।
तीन मिनट।
ऊह।
क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं, पिनोचियो?
चिंतित थे।
तुम बहुत थके और थके हुए लग रहे हो।
आपको एक अच्छे लंबे आराम की जरूरत है।
और अगर आप मुझसे पूछें तो कुछ पतलून और दूसरे कान में चोट नहीं लगेगी।
घर क्यों नहीं जाते और थोड़ी देर के लिए अपने पापा से मिलते हैं?
यह आपके लिए कोई जगह नहीं है।
मैं नहीं कर सकता।
मुझे काम करते रहना है और काम करना है और पैसे भेजना है।
हाँ...
सच तो यह है
काउंट वोल्पे आपका इस्तेमाल कर रहा है।
उसने तुम्हारे पिता को एक पैसा नहीं भेजा है।
क्या?
वह सारा पैसा अपने पास रखता है।
उसे आपकी परवाह नहीं है।
तुम उसके पसंदीदा नहीं हो।
स्पैज़ेटुरा उनका पसंदीदा है।
वह हमेशा रहा है। वह एक प्रतिभाशाली है।
नहीं! काउंट वोल्पे मुझसे झूठ नहीं बोलेंगे।
मैं... मैं उसका सितारा हूँ!
तुम... तुम सब बस ईर्ष्या कर रहे हो!
उह।
आपको लगता है कि हम उसे ढूंढ लेंगे, सेबस्टियन?
मेरा पिनोचियो?
मैं सहमत हूँ। आप समझ सकते हैं...
♪ मेरे प्यारे पिता को ♪ कहना अच्छा लगता था
♪ "दिन के शीर्ष पर कूदो" ♪
♪ "बूंदों को निगलना आसान है" ♪
♪ मेरे प्यारे पिता को ♪ कहना अच्छा लगता था
हमारे पुनः मिलने तक!
♪ "अपने आँसू पोछो और अपने दुखों को दूर करो ♪
♪ चाह कर खुद को न डुबाने की..." ♪
हा हा! यह मैं हूं!
- देखो, वह यहाँ आता है! - यह वही है! यह वही है!
- यह पिनोचियो है! मुझे उससे बात करने दो। - शुक्रिया। ओह, तुम बहुत दयालु हो।
अभी नहीं, मुझे खेद है।
तुम निकम्मे...
... मैंगी, विक्षिप्त बंदर!
हम्म?
तुम उससे क्या कह रहे थे, हुह?
बड़े प्रदर्शन से पहले की रात, तुम मुझे सब कुछ दे सकते हो!
तुम्हें पता है कौन आ रहा है? आपके पास कोई विचार है?
मैंने तुम्हें उस पिंजरे के नीचे बारिश में पाया।
तुम्हें वहीं मरने के लिए छोड़ दिया गया था।
कोई तुम्हें नहीं चाहता था, और मैंने तुम्हें बचा लिया।
तुम्हें बचा लिया!
मुझे तुम्हें मरने देना चाहिए था!
अरे! बंद करो!
उसे अब और चोट मत पहुँचाओ!
पिनोच्चियो, इससे आपको कोई सरोकार नहीं है। तुम एक सितारा हो। जाओ अपने कदमों का पूर्वाभ्यास करो।
मैं मांग करता हूं कि आप रुकें!
तुमने कहा! मैं इस शो का स्टार हूं,
और मैं अपने सह-कलाकार के साथ ऐसा बर्ताव नहीं करवाऊंगा।
और मैं यह क्या सुन रहा हूँ कि मेरे पापा को पैसे नहीं मिल रहे हैं?
मैं अभी घर जा सकता हूं और उससे पूछ सकता हूं।
तुम उसके बारे में क्या सोचते हो?
आप स्वयं इल डोल्से के लिए प्रदर्शन कर सकते हैं।
मुझे लगता है कि आप हमारे रिश्ते को गलत समझते हैं, मेरी छोटी सी आग का खतरा।
मैं कठपुतली हूँ।
- उह! - तुम कठपुतली हो।
मैं मालिक हूँ।
तुम गुलाम हो!
और मेरी आज्ञा के अनुसार तुम करोगे
जब तक आपका लकड़ी का शरीर सड़ नहीं जाता,
और मैं तुम्हारा उपयोग अपनी भट्टी को गर्म करने के लिए करता हूँ!
ओह।
आपके पास कोई तार नहीं हो सकता है,
लेकिन मैं तुम्हें नियंत्रित करता हूं।
तुम मेरी बात मानो।
क्या आप समझे?
कचरा।
एक बेटा जानता है कि उसका पिता कब जीवित है।
वह हमें ढूंढेगा, आप देखेंगे।
आपको किसी बात की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
आपको कहने के लिए आसान।
हम आज रात का खाना खा रहे हैं।
हम कितने भाग्यशाली हैं!
ओह, महामहिम!
मैंने यह नंबर सिर्फ आपके लिए लिखा है।
मुझे कठपुतली पसंद है।
- अरे, कचरा। - हम्म?
तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि हमें इस बड़े शोस्टॉपर को और खास बनाना चाहिए
सभी महत्वपूर्ण डोल्से आज रात के लिए।
- हुह? - मेरे पास कुछ वास्तविक अच्छे विचार हैं।
मुझे लगता है कि यह निश्चित रूप से काम करेगा।
गुड लक, मेरी कठपुतली।
ड्यूस को प्रसन्न करो, और मैं तुम्हें महिमा से नहलाऊंगा।
ओह, हम उसे एक ऐसा शो देंगे जिसे वह कभी नहीं भूलेगा।
♪ मैं जमीन के लिए लड़ता हूं ♪
♪ मैं विदेश में लड़ता हूं ♪
♪ बेबी-पूप-उसकी-पैंट के लिए वहीं मेरे सामने ♪
- ♪ हाथ में मल, जन्मभूमि के लिए ♪ - मल?
हां। पूप, महामहिम।
♪ इल ड्यूस, इल ड्यूस जाओ अपने पाद सूंघो और प्रार्थना करो ♪
♪ अपने बूगर्स खाओ, अपने कीचड़ तुम भी मेरा ♪ प्राप्त कर सकते हैं
- जहाज़ का सबसे पिछला भाग! जहाज़ का सबसे पिछला भाग! जहाज़ का सबसे पिछला भाग! जहाज़ का सबसे पिछला भाग! - आह!
♪ मल के थैले की तरह शानदार और मुफ्त ♪
♪ आप पुरुषों के शौचालय में पाद मार रहे हैं ♪
♪ तुम एक पूप हो! ♪
♪ हम जवान हैं! ♪
♪ काका खाओ, बड़े बच्चे काका खाओ, हम मजबूत हैं! ♪
ये कठपुतलियाँ, मुझे पसंद नहीं हैं।
उसे गोली मार दो!
और यह सब नीचे जला दो।
ओह हाय! यह मैं हूं!
उह, यह वह फिर से है।
मैं मर नहीं सकता!
हम जानते है।
मैं मर नहीं सकता।
मैं मर नहीं सकता!
दरवाजे से।
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
मैं युद्ध, गोलियों, आग से बच गया हूं...
मुझे कुचल दिया गया था!
मैं बहुत मारा जा सकता था!
मैं दुनिया का सबसे भाग्यशाली लड़का हूं।
जैसा कि मैं देख रहा हूँ, तुम पर एक भयानक बोझ डाला गया था।
हुह? एक बोझ?
नहीं, मैं नहीं हूँ।
एक लड़के से यह कहना एक भयानक बात है।
जीवन बहुत दुख ला सकता है।
और अनंत जीवन अनंत पीड़ा ला सकता है।
ओह, यह सब इतना बुरा नहीं है।
हाँ, मैं हर बार थोड़ा सा पिट जाता हूँ,
लेकिन जैसे ही मैं वापस आऊंगा, मैं अपने पापा के घर जा रहा हूं।
आह, लेकिन, पिनोचियो, क्या होगा यदि आप अपने पिता को फिर से नहीं देख पाएंगे?
अवश्य मैं करूँगा।
मैं क्यों नहीं?
जबकि आपके पास अनंत जीवन हो सकता है,
आपके मित्र, आपके प्रियजन, वे नहीं करते।
उनके साथ साझा किया गया हर पल आखिरी हो सकता है।
आप कभी नहीं जानते कि जब तक वे चले नहीं जाते, तब तक आपके पास कितना समय है।
हुह? मैं ... मुझे समझ नहीं आ रहा है।
कर सकते हैं... क्या आप मुझे और बता सकते हैं?
कृप्या? नहीं! नहीं! नहीं!
अहा!
मैं जानता था! आप जीवन में वापस आ गए।
हाय, कैंडलविक।
हम में से अधिकांश के पास अपनी पितृभूमि के लिए देने के लिए केवल एक जीवन है, लेकिन आप...
आपकी कोई सीमा नहीं है!
- मैं? - हां!
आप!
मेरे आदेशों का पालन करो, पालन करना सीखो, और तुम एक आदर्श सैनिक बनोगे।
लेकिन, मेरे पापा...
आप एक नायक के रूप में घर लौटेंगे।
ऐसे बेटे पर किसी भी पिता को गर्व होगा।
यहा थे।
वाह!
यह सब क्या है?
विशेष देशभक्त युवाओं के लिए संभ्रांत सैन्य परियोजना।
- संभ्रांत क्या है? - हम हैं।
हम संभ्रांत सैनिक बनना सीखेंगे!
सीखना? स्कूल की तरह?
को... पढ़ने-लिखने और गुणा-भाग करने के लिए?
तुम मजाकिया हो।
सुनो।
वे क्षेत्र में शत्रुतापूर्ण विमानों की सूचना दे रहे हैं।
लेकिन हम कल अभ्यास जारी रखेंगे।
कोई यहाँ दुश्मन से डरता है?
- अहां! - नहीं साहब!
मम-मिमी।
अच्छा।
आप लड़के हो सकते हैं, लेकिन आपके पास पुरुषों का दिल है।
कल, आप इटली की शान के लिए प्रशिक्षण लेंगे!
कल तुम अपनी जन्मभूमि को गौरवान्वित करोगे।
पिनोचियो। पिनोचियो।
हाँ?
आपको क्या लगता है कि मेरे पिता का उन विमानों के बारे में क्या मतलब था?
मैं नहीं जानता।
मैं अभी भी वास्तव में समझ नहीं पा रहा हूं कि हम यहां क्या कर रहे हैं।
हम सैनिक बनने की तैयारी कर रहे हैं। युद्ध के लिए।
लेकिन मेरे पापा ने कहा कि युद्ध बुरा है।
इसलिए कि वह कायर है।
एक कायर? मेरे पापा?
खैर, वह युद्ध से डरता है, है ना?
मेरे पिता कहते हैं कि अगर तुम अपने देश के लिए मरने से डरते हो, तो तुम कमजोर हो।
आप कायर हैं।
क्या आप डरते हैं?
मैं बिल्कुल नहीं डरता।
खैर, न तो मैं हूं और न ही मेरे पापा।
- मुझे युद्ध पसंद है। - मैं इसे और अधिक प्यार करता हूँ!
मैं इसे चौबीस सात प्यार करता हूँ, हर दिन और कभी भी!
- मैं भी ऐसा करूँ! - ठीक है, हम उसके बारे में देखेंगे, है ना?
मैं उसे दिखाऊंगा कि मैं कायर नहीं हूं।
मैं उसे अपने जैसा बनाऊंगा।
आप जानते हैं, सभी पिता अपने बेटों से प्यार करते हैं, लेकिन...
कभी-कभी पिता हर किसी की तरह निराशा महसूस करते हैं।
और वे ऐसी बातें कहते हैं जो वे सोचते हैं कि उनका मतलब पल में है।
लेकिन समय के साथ, वे सीखते हैं कि वे वास्तव में कभी भी इसका मतलब नहीं समझते थे।
और वे आपको बोझ या कायर जैसी भद्दी बातें भी कह सकते हैं,
लेकिन अंदर...
वे आपसे प्रेम करते हैं।
डर गया क्या?
मरने के?
मैं? नहीं।
मैं एक दो बार मरा।
यह सब ठीक था।
खरगोश और ताश के खेल और बहुत सारी रेत है।
नीली रेत।
तुम कितने अजीब हो।
तुमसे ज्यादा अजीब कोई नहीं, दोस्त!
मैं... मुझे खुशी है कि आप यहां हैं।
मैं भी।
और जैसा कि सभी महान साम्राज्यों के साथ होता है,
इटली की नियति गढ़ी जाएगी
अपने यौवन के बल पर।
आज आप युद्ध का पहला स्वाद चखेंगे।
आप दो टीमें बनाएंगे।
युद्ध के मैदान के केंद्र में एक मीनार है।
टॉवर के शीर्ष पर अपना झंडा लगाने वाली पहली टीम जीत जाती है।
और याद रखें,
कोई फर्क नहीं पड़ता कि दूसरी टीम में कौन है,
वे तुम्हारे शत्रु हैं।
सबसे अच्छा आदमी जीत सकता है
और उनकी टीम को गौरवान्वित करें और हम सभी को सम्मान दें।
राइफलें पेंट से लदी हुई हैं।
और हथगोले, कंफ़ेद्दी।
अपनी मार को चिह्नित करो, लड़कों।
इटालिया के लिए!
अरे!
इस पर नजर रखें!
डब्ल्यू... रुको!
लड़कों शुरू हो जाओ! चलिए चलते हैं!
- जाना! जाना! - चार्ज!
- ध्यान रहे! - ओह!
और तेज! मेरे पीछे आओ!
इसे लो।
तुम दोनों यहाँ हो। क्यों?
हम दोनों जीत गए, पिताजी!
ओह। क्या ऐसा है?
और आप उस निष्कर्ष पर कैसे पहुंचे, क्या मैं पूछ सकता हूँ?
यह एक टाई था।
हम दोनों तेजी से ऊपर चढ़े।
बहुत अच्छा, फिर।
कैंडलविक...
...कठपुतली को गोली मारो।
लेकिन पापा...
यह एक असली बंदूक है।
अपनी महिमा लो, पुत्र!
कठपुतली को गोली मारो!
पैरापेट पर अपना स्थान लें।
केंद्र की रक्षा करें।
इटली के लिए!
हम पर हमला हो रहा है!
मैंने तुम्हें कठपुतली को गोली मारने के लिए कहा था!
नहीं! मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!
मेरा सारा जीवन, पिता, बस आपको खुश करने की कोशिश कर रहा है।
लेकिन मैं कभी नहीं करूँगा!
आप ठीक कह रहे थे।
मैं मोमबत्ती की बत्ती की तरह पतला और कमजोर और कमजोर हूं।
हमेशा डरा हुआ।
लेकिन फिर भी, पूरे डर के साथ मैं आपको मना कर सकता हूं।
मैं ऐसा कर सकता हूँ।
मैं ना कहने से नहीं डरता। क्या आप?
तुम गंदी कायर!
हाँ, तुम कमजोर हो!
तुम मेरे बेटे नहीं हो!
कैंडलविक!
कठपुतली!
अपने पैरों पर।
अंतिम पाठ का समय।
अभी,
आपको पता चल जाएगा कि वास्तव में पितृभूमि की सेवा करना क्या है!
आह!
आह! पिनोचियो! पिनोचियो!
हैलो, मेरे छोटे विद्रोही।
मैं तुम्हें अंत में मिल गया है।
मैंने सब कुछ खो दिया।
और अब आप भी करेंगे।
हुह?
कैंडलविक!
हैलो, मेरा सितारा।
नहीं! कैंडलविक कहाँ है?
कचरा! कृप्या! मेरी सहायता करो!
इस दुनिया में उसके पास जो कुछ भी है, वह सब मैं ही हूं, बेचारा।
मैंने उसे माफ कर दिया है।
परन्तु आप! तुमने सब कुछ लुटा दिया!
मुझे वह मशाल दे दो, स्पैज़ेटुरा!
कचरा!
आह! मुझे वह दे दो, तुम मैंगी वानर!
मुझे जाने दो!
क्या हमारे अनुबंध का कोई मूल्य नहीं है?
मैं अपना हिस्सा करूँगा,
और तुम, तुम जलोगे।
चमक जाने तक जालाएं!
तारे की तरह!
हे, यह गर्म है!
चॉकलेट से भी बदतर!
ओउ! ओउ!
मदद करना!
कृप्या! मदद करना!
मदद करना! ओउ!
मदद करना!
आह!
वाह!
तुम मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हो?
और एक कठपुतली के लिए?
कुदरत का घिनौना खेल!
तुम मुझे और धोखा नहीं दोगे!
कचरा!
कचरा।
क्या मैं अपने पापा को फिर कभी देख पाऊंगा?
हुह?
नज़र! एक प्रायद्वीप!
तैरना!
वाह!
हुह?
उह।
♪ और अगर तुमने आज मुझे देखा ♪
♪ मेरा दिल इतनी जल्दी ठीक हो जाएगा ♪
पापा? पापा!
♪ और अगर तुमने मुझे तुरंत पकड़ लिया ♪
♪ मैं अंत में पूर्ण हो जाऊंगा ♪
♪ अंत में ♪
पापा!
तुम जीवित हो!
पिनोचियो!
ओह।
माय पिनोचियो।
प्यार दर्द देता है।
तुम ठीक हो जाओगे पापा।
आपके बेहतर महसूस करने के बाद, हम ठीक घर जाएंगे। ठीक है?
नहीं, पिनोचियो, नहीं।
इस खूंखार जानवर से बचने का कोई रास्ता नहीं है।
वह हर दशक में सूरज की गर्मी की तलाश में आता है।
यह जल्द ही गहराई में वापस डूब जाएगा
सबसे अँधेरे, सबसे ठंडे सागर का जहाँ वह रहता है,
और यह हमें अपने साथ घसीट ले जाएगा।
बाप रे! यह बात है!
मेरे पीछे आओ!
तुम्हारा पीछा? कहां?
प्रकाशस्तंभ और स्वतंत्रता तक!
झटका छेद! हम उनके माध्यम से बाहर निकल सकते हैं!
लेकिन हम... हम उस तक कभी नहीं पहुंचेंगे। यह... यह बहुत दूर है!
पिनोचियो मदद कर सकता है!
पिनोचियो, देखो।
सुनना। सुनना। ठीक है, हमें चढ़ना है ...
यह क्या है, पिनोचियो?
ओह, पापा, मैं तुमसे नफरत करता हूँ!
क्या? अच्छा, तुम क्या...
और मैं भी तुमसे नफरत करता हूँ, स्पैज़ेटुरा। और आप, सेबस्टियन जे. क्रिकेट!
हाँ मैं समझा! बस इस बार, झूठ बोलो, लड़के!
हाँ येही बात है! लेट जाना!
मेरा नाम पानुचियो है!
अधिक, पिनोचियो!
मुझे प्याज की महक बहुत पसंद है!
मुझे प्यार है... मुझे युद्ध से प्यार है!
मैं यहाँ हमेशा और हमेशा के लिए फंस जाना चाहता हूँ!
बस!
अब चढ़ो! सब लोग, चढ़ो!
जल्दी! आ जाओ!
आप क्या हैं...
ओह।
ओह। अब स्थिर... वाह!
ओह। ओह। ओह मेरे शब्द। ओये तेरी।
वाह। इसे पकड़ो। वाह।
बस!
नीचे मत देखो, पिनोचियो!
मेरी तरफ देखो!
अपने पापा को देखो!
आह!
वह छींकने वाला है! जल्दी!
आह!
नहीं! नहीं! आह!
मेरे पास तुम हो, बेटा।
रुको, मेरे लड़के!
- आह! - मदद करना! मदद करना!
आह।
उह ओह।
वाह!
धत्तेरे की! पिनोचियो!
पापा!
यह हमारे लिए आ रहा है! शीघ्र!
चलो, स्पैज़ेटुरा। तुम कर सकते हो!
आह!
आह! आह! आह!
हाँ, तेज़, ट्रैश!
पकड़ना!
आह!
नहीं अभी नहीं!
मुझे अभी वापस भेज दो! कृप्या!
मुझे अपने पापा को बचाने के लिए वापस जाने की जरूरत है।
आप नियम जानते हैं, पिनोचियो।
आपके लौटने से पहले सारी रेत गिरनी चाहिए।
समय नहीं है! वह मर रहा है!
नियमों तो नियम हैं,
और अगर हम उन्हें तोड़ते हैं,
भयानक परिणाम होते हैं।
अगर तुम अब वापस जाते तो इतनी जल्दी,
तुम नश्वर हो जाओगे।
आप गेप्पेटो को बचा सकते हैं,
लेकिन तुम मर जाओगे, पिनोचियो,
और यह तुम्हारा आखिरी जीवन होगा।
मुझे परवाह नहीं है!
मुझे वापस भेज!
कर दो!
मैं नहीं, लकड़ी का लड़का।
नियम तोड़ा। उन्हें तोड़ डाले।
अगर आपको यकीन है।
अब, अपने पिता के पास जाओ, बच्चे।
और इसका अधिकतम लाभ उठाएं।
आह!
हमने इसे बनाया!
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है!
आह।
पिनोचियो।
मेरा लड़का। मेरा लड़का।
उठो, पिनोचियो।
पिछले बार जैसा!
उठ जाओ!
आप ठीक हैं। तू तू...
आप यहां हैं।
मेरे प्यारे बेटे।
क्या तुम मुझे नहीं देख सकते?
तुम हो... तुम जिंदा हो।
तुम बहुत स्वतंत्र हो। मैं...
मुझे आपकी ज़रूरत है।
बेटा।
मास्टर गेपेटो।
मैं केवल आपको खुशी लाना चाहता था।
और तुमने किया।
तुमने मुझे खुशी दी।
इतना भयानक, भयानक आनंद।
कृपया, उसे मेरे पास वापस लाओ।
तुम्हें बचाने के लिए, वह एक असली लड़का बन गया।
और असली लड़के वापस नहीं आते।
मुझे पता है।
मुझे पता है! लेकिन...
यह उचित नहीं है!
इस दुनिया में, आपको वही मिलता है जो आप देते हैं, याद है?
और इस लड़के ने...
खैर, उसने वह सब कुछ दिया जो वह कर सकता था!
तुमने कहा था कि क्या मुझे अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए और पिनोचियो को एक अच्छा लड़का बनाना चाहिए,
जो सही है उसे करने में उसका मार्गदर्शन करो, तुम मेरी एक इच्छा स्वीकार करोगे।
मैंने किया।
और क्या आपने यह कार्य पूरा किया?
ठीक! जुर्माना। इसलिए शायद मैंने इतना अच्छा नहीं किया।
शायद मैंने थोड़ा गड़बड़ किया या... बहुत कुछ,
लेकिन, ठीक है, मैंने अपनी पूरी कोशिश की, और यह सबसे अच्छा है जो कोई भी कर सकता है।
पिनोच्चियो ने मुझे वह सिखाया।
मेरा मतलब है, मैंने उसे यह सिखाया, और फिर उसने सीधे मुझे सिखाया।
और आप जानते हैं क्यों? चूंकि...
क्योंकि वह अच्छा था।
खैर, फिर, नोबल क्रिकेट,
सोच के चुनें।
ठीक है, भगवान यह झकना!
मैं उसके जीवन में वापस आने की कामना करता हूं!
तो फिर बहुत अच्छे।
पाइन से बना छोटा लकड़ी का लड़का,
क्या आप सूर्य के साथ उदय हो सकते हैं
और पृथ्वी पर फिरो।
उनके पुत्र बनो।
उनके दिनों को रोशनी से भर दें...
...तो वह कभी अकेला नहीं रहेगा।
पिनोचियो।
मेरा बच्चा।
मैं तुम्हें वह बनाने की कोशिश कर रहा था जो तुम नहीं थे।
तो कार्लो या कोई और मत बनो।
ठीक वही बनो जो तुम हो।
मैं...
मैं आपसे प्यार करती हूँ
ठीक वैसे ही जैसे तुम हो।
तब मैं पिनोचियो बनूंगा।
और तुम मेरे पापा बनोगे।
कर लेंगे?
करना होगा।
अरे।
ओह।
जीवन एक ऐसा अद्भुत उपहार है।
और इसलिए यह था कि हमने अपना जीवन जिया।
शह और मात!
हमने फिर कभी लकड़ी के स्प्राइट को नहीं देखा।
गेप्पेटो वृद्ध।
पिनोचियो ने नहीं किया।
और समय के साथ, Geppetto चला गया।
सर्दियों की एक सुबह, पिनोचियो ने मुझे खिड़की के पास पाया।
मैं अब और नहीं चल रहा था।
इसलिए उसने मुझे एक माचिस में डाल दिया, और वह मुझे अब भी अपने साथ ले जाता है।
ठीक उसके दिल में।
उन्होंने दुनिया में कदम रखा।
और दुनिया, मेरा मानना ​​है, उसे वापस गले लगा लिया।
मैंने काफी समय से उसके बारे में नहीं सुना है।
क्या वह अंततः मर जाएगा?
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
और शायद यही उसे एक असली लड़का बनाता है।
क्या होता है, होता है।
और फिर, हम चले गए हैं।
क्या आप यप्पिन रखने वाले हैं, या आप खेलने वाले हैं?
अगर आपको परेशानी ना हो तो?
मैं अपने जीवन का वर्णन कर रहा था!
यह एक अच्छा जीवन था!
आह, काफी अच्छा।
इसे मारो, लड़कों!
♪ मेरे प्यारे पिता को ♪ कहना अच्छा लगता था
♪ "दिन के शीर्ष पर कूदो" ♪
♪ "बूंदों को निगलना आसान है" ♪
♪ मेरे प्यारे पिता को यह कहना अच्छा लगता था कि "अपने आँसुओं को पोछो और अपने दुखों को दूर करो ♪
♪ अपनी आत्मा को डूबने के लिए नहीं ♪
♪ बेहतर कल की कामना" ♪
♪ आप उज्ज्वल सोचना चाहते हैं ♪
♪ आप सही सोचना चाहते हैं ♪
♪ एक तारा टूट कर नीचे गिर जाता है, रात नहीं टूटती ♪
♪ आप उज्ज्वल सोचना चाहते हैं आप जो भी करें ♪
♪ छाया आपको नीचे, नीचे, नीचे ♪ लाती है
♪ जब आप चढ़ने की कोशिश करते हैं तो सारी रोशनी कम कर देते हैं ♪
♪ जीवन के लिए गोल-गोल घूमने का एक अजीब तरीका है ♪
♪ एक सवारी पर यह जाता है, एक दिन अगल-बगल एक दिन उल्टा, नीचे, नीचे ♪
♪ आप इसे ठीक कर सकते हैं ♪
♪ एक अच्छी लड़ाई के लायक ♪
♪ और अगर कुछ दिन नीचे और नीचे हैं तो बेहतर ♪ के लिए अपनी बाहों को खोलें
♪ कल ♪
♪ एक तैरती धुन हवा में है ♪
♪ सरल चीज़ें जिन्हें आप साझा करना चाहते हैं ♪
♪ प्रकाश का एक अंश गौरैयों का झुंड ♪
♪ कुछ भी उच्च जिसका आप अनुसरण करने का साहस करते हैं ♪
♪ बेहतर कल के लिए अपनी बाहें खोलें ♪
♪ कल ♪
♪ आप उज्ज्वल सोचना चाहते हैं ♪
♪ आप सही सोचना चाहते हैं ♪
♪ अपने दिल को गाने दो, गाओ, गाओ ♪
♪ एक गर्मी की रात में ♪
♪ आप उज्ज्वल सोचना चाहते हैं ♪
♪ आप जो भी करते हैं ♪
♪ जब तार ज़िंग, ज़िंग, ज़िंग ♪ चलते हैं
♪ बैंड के साथ ऊंची उड़ान भरें बस उठो और झूलो ♪
♪ आप इसे ठीक कर सकते हैं ♪
♪ एक अच्छी लड़ाई के लायक ♪
♪ और अगर कुछ दिनों में उतार और चढ़ाव हैं ♪
♪ अपनी बाहों को बेहतर ♪ के लिए खोलें
♪ कल ♪
♪ मई ♪ में जल रंग
♪ एक बैंगनी आकाश चित्रकारी ♪
♪ एक कलम, एक रेखा, एक नदी ♪
♪ मैंडोलिन पर आघात ♪
♪ एक कोमल आह बजाना ♪
♪ ये साधारण चीजें हैं जो मायने रखती हैं ♪
- ♪ आप उज्ज्वल सोचना चाहते हैं ♪ - ♪ उज्ज्वल ♪
- ♪ आप सही सोचना चाहते हैं ♪ - ♪ सही ♪
♪ और अपने दिल को गाने दो, गाओ, गाओ ♪
- ♪ गर्मी की रात में ♪ - ♪ रात ♪
♪ आप उज्ज्वल सोचना चाहते हैं आप जो भी करें ♪
♪ नन्हा घंटियाँ डिंग, डिंग, डिंग ♪ जाती हैं
♪ हवा में हँसती डोर पर पतंग ♪
♪ जीवन के लिए गोल और गोल ♪ जाने का एक अजीब तरीका है
♪ एक सवारी पर यह जाता है, एक दिन अगल-बगल एक दिन उल्टा, नीचे, नीचे ♪
- ♪ और आप इसे सही बनाते हैं ♪ - ♪ सही ♪
- ♪ और आपका दिल उज्ज्वल है ♪ - ♪ उज्ज्वल ♪
♪ तो दुनिया को बताएं कि यह कैसे चल रहा है ♪
♪ अपनी बाहों को बेहतर ♪ के लिए खोलें
♪ अपनी बाहों को खोलो ♪
♪ अपनी बाहों को बेहतर ♪ के लिए खोलें
♪ कल ♪ डेटाबेस त्रुटि html {पृष्ठभूमि: #f1f1f1; } शरीर {पृष्ठभूमि: #fff; बॉर्डर: 1px सॉलिड #ccd0d4; रंग: #444; फ़ॉन्ट-फ़ैमिली: -ऐप्पल-सिस्टम, ब्लिंकमैकसिस्टमफ़ॉन्ट, "सेगो यूआई", रोबोटो, ऑक्सीजन-सैन्स, उबंटू, कैंटारेल, "हेल्वेटिका नियू", सैंस-सेरिफ़; मार्जिन: 2em ऑटो; पैडिंग: 1em 2em; अधिकतम-चौड़ाई: 700 पीएक्स; -वेबकिट-बॉक्स-छाया: 0 1 पीएक्स 1 पीएक्स आरजीबीए (0, 0, 0, .04); बॉक्स-छाया: 0 1 पीएक्स 1 पीएक्स आरजीबीए (0, 0, 0, .04); } h1 { बॉर्डर-बॉटम: 1px सॉलिड #dadada; दोनों को साफ करो; रंग: #666; फ़ॉन्ट-आकार: 24 पीएक्स; मार्जिन: 30 पीएक्स 0 0 0; गद्दी: 0; पैडिंग-बॉटम: 7px; } #त्रुटि-पृष्ठ {मार्जिन-टॉप: 50पीएक्स; } #त्रुटि-पृष्ठ p, #त्रुटि-पृष्ठ .wp-die-message { फ़ॉन्ट-आकार: 14px; रेखा-ऊंचाई: 1.5; मार्जिन: 25px 0 20px; } #त्रुटि-पृष्ठ कोड {फ़ॉन्ट-फ़ैमिली: कंसोलस, मोनाको, मोनोस्पेस; } उल ली {मार्जिन-नीचे: 10px; फ़ॉन्ट-आकार: 14 पीएक्स; } ए { रंग: #0073aa; } a:hover, a:active { color: #006799; } a: फोकस { रंग: #124964; -वेबकिट-बॉक्स-छाया: 0 0 0 1px #5b9dd9, 0 0 2px 1px आरजीबीए (30, 140, 190, 0.8); बॉक्स-छाया: 0 0 0 1px #5b9dd9, 0 0 2px 1px आरजीबीए (30, 140, 190, 0.8); रूपरेखा: कोई नहीं; } .बटन {पृष्ठभूमि: #f3f5f6; बॉर्डर: 1px सॉलिड #016087; रंग: #016087; प्रदर्शन: इनलाइन-ब्लॉक; पाठ-सजावट: कोई नहीं; फ़ॉन्ट-आकार: 13 पीएक्स; रेखा-ऊंचाई: 2; ऊंचाई: 28 पीएक्स; मार्जिन: 0; पैडिंग: 0 10पीएक्स 1पीएक्स; कर्सर: सूचक; -वेबकिट-सीमा-त्रिज्या: 3 पीएक्स; -वेबकिट-उपस्थिति: कोई नहीं; सीमा-त्रिज्या: 3px; व्हाइट-स्पेस: अब्रैप; -वेबकिट-बॉक्स-साइज़िंग: बॉर्डर-बॉक्स; -मोज़-बॉक्स-साइज़िंग: बॉर्डर-बॉक्स; बॉक्स-साइज़िंग: बॉर्डर-बॉक्स; लंबवत-संरेखण: शीर्ष; } . बटन.बटन-लार्ज {लाइन-ऊंचाई: 2.30769231; न्यूनतम ऊंचाई: 32 पीएक्स; पैडिंग: 0 12पीएक्स; } .बटन: होवर, .बटन: फोकस { पृष्ठभूमि: #f1f1f1; } .बटन: फोकस { पृष्ठभूमि: #f3f5f6; बॉर्डर-कलर: #007cba; -वेबकिट-बॉक्स-शैडो: 0 0 0 1px #007cba; बॉक्स-शैडो: 0 0 0 1px #007cba; रंग: #016087; बाह्यरेखा: 2px ठोस पारदर्शी; रूपरेखा-ऑफ़सेट: 0; } .बटन: सक्रिय { पृष्ठभूमि: #f3f5f6; बॉर्डर-कलर: #7e8993; -वेबकिट-बॉक्स-छाया: कोई नहीं; बॉक्स-छाया: कोई नहीं; } डेटाबेस कनेक्शन स्थापित करने में त्रुटि रंग: #016087; बाह्यरेखा: 2px ठोस पारदर्शी; रूपरेखा-ऑफ़सेट: 0; } .बटन: सक्रिय { पृष्ठभूमि: #f3f5f6; बॉर्डर-कलर: #7e8993; -वेबकिट-बॉक्स-छाया: कोई नहीं; बॉक्स-छाया: कोई नहीं; } डेटाबेस कनेक्शन स्थापित करने में त्रुटि रंग: #016087; बाह्यरेखा: 2px ठोस पारदर्शी; रूपरेखा-ऑफ़सेट: 0; } .बटन: सक्रिय { पृष्ठभूमि: #f3f5f6; बॉर्डर-कलर: #7e8993; -वेबकिट-बॉक्स-छाया: कोई नहीं; बॉक्स-छाया: कोई नहीं; } डेटाबेस कनेक्शन स्थापित करने में त्रुटि
undefined --> undefined अपरिभाषित