1 00:01:34,458 --> 00:01:38,416 শিউ এবং তার বাবার মধ্যে কথোপকথনের উপর ভিত্তি করে 2 00:01:52,208 --> 00:01:53,041 মাফ করবেন. 3 00:01:53,250 --> 00:01:54,666 -আরে তারা। -ওহে! 4 00:01:54,750 --> 00:01:55,791 অভিনন্দন, বন্ধু. 5 00:01:56,208 --> 00:01:57,666 আমি শুধু পরিবর্তন করে আসব। ঠিক আছে? 6 00:02:00,041 --> 00:02:02,458 তুমি আজ এত ভালো মামলায় যুক্তি দিয়েছ, তারা! 7 00:02:02,750 --> 00:02:04,333 ওটা আমার শক্ত পোষাক। 8 00:02:06,625 --> 00:02:09,458 তারা, তুমি তোমার প্রথম মামলা জিতেছ! 9 00:02:09,541 --> 00:02:11,458 চল সবাই. চল পার্টি করি! 10 00:02:11,541 --> 00:02:13,458 -আপনি আসছেন? -শান্ত হও. 11 00:02:13,541 --> 00:02:15,708 -চলে আসো! দ্রুত ! -ওহ ঈশ্বর! 12 00:02:18,458 --> 00:02:22,041 -ওহ ঈশ্বর! -চলে আসো! 13 00:02:22,750 --> 00:02:24,958 অভিনন্দন, তারা! উদযাপন কর. 14 00:02:29,875 --> 00:02:31,916 এই যে বন্ধুরা! ওটা আমার বান্ধবী তারা। 15 00:02:32,000 --> 00:02:34,916 এবং সে সবেমাত্র তার প্রথম মামলা জিতেছে। 16 00:02:45,583 --> 00:02:47,833 দেশটি! দেশটি! 17 00:02:47,916 --> 00:02:49,541 দেশটি! দেশটি! 18 00:02:49,750 --> 00:02:52,500 আপনি পার্টি করতে প্রস্তুত? 19 00:02:53,250 --> 00:02:56,666 সোমবার মঙ্গলবার বুধবার আমি চারপাশে বোকা বানাতে চাই 20 00:02:56,916 --> 00:03:00,375 ওহ বৃহস্পতিবার, শুক্র, শনিবার আমি শুধু আমার চুল নামতে চাই 21 00:03:00,625 --> 00:03:04,083 সোমবার মঙ্গলবার বুধবার আমি চারপাশে বোকা বানাতে চাই 22 00:03:04,291 --> 00:03:07,708 ওহ বৃহস্পতিবার, শুক্র, শনিবার আমি শুধু আমার চুল নামতে চাই 23 00:03:08,041 --> 00:03:10,958 কিন্তু ওহ রবিবার, ওহ রবিবার 24 00:03:11,041 --> 00:03:15,000 এটা আমার বিশ্রাম দিন! 25 00:03:16,833 --> 00:03:19,791 একটি হিক আমার জীবনের সর্বনাশ বানান 26 00:03:24,375 --> 00:03:27,125 আমি আর রুম পেলাম না 27 00:03:33,833 --> 00:03:37,541 হিক আমাকে পেয়েছে 28 00:03:37,750 --> 00:03:41,291 হিক আমাকে পেয়েছে 29 00:03:42,791 --> 00:03:44,916 আমি আছি 30 00:03:46,500 --> 00:03:48,333 আমি আছি 31 00:03:48,833 --> 00:03:52,500 আমি কিক অনুভব করতে পারি 32 00:03:52,583 --> 00:03:56,083 আমি কিক অনুভব করতে পারি 33 00:03:57,583 --> 00:03:59,500 আমি আছি 34 00:04:01,291 --> 00:04:03,416 আমি আছি 35 00:04:30,375 --> 00:04:33,750 আরে, আপনি কি শুধু এই চার্জ করতে পারেন? এটা তারার... 36 00:04:34,833 --> 00:04:35,666 ঠিক আছে. 37 00:04:40,541 --> 00:04:44,083 আমার সফরে আমার সাথে আসুন 38 00:04:44,250 --> 00:04:47,791 আমার সফরে আমার সাথে আসুন 39 00:04:47,916 --> 00:04:51,166 আসুন একসাথে এবং উচ্চ পেতে 40 00:04:51,583 --> 00:04:54,833 আসুন একসাথে এবং উচ্চ পেতে 41 00:04:55,041 --> 00:04:58,541 তুমি আমাকে হত্যা করো তুমি আমাকে হত্যা করো 42 00:04:58,750 --> 00:05:02,208 তুমি আমাকে হত্যা করো তুমি আমাকে হত্যা করো 43 00:05:02,416 --> 00:05:05,875 তুমি আমাকে হত্যা করো তুমি আমাকে হত্যা করো 44 00:05:05,958 --> 00:05:10,041 আমার ভালবাসা 45 00:05:11,375 --> 00:05:14,166 একটি হিক আমার জীবনের সর্বনাশ বানান 46 00:05:18,833 --> 00:05:21,583 আমি আর রুম পেলাম না 47 00:06:02,541 --> 00:06:04,041 আপনি গিয়ে চেক করতে পারেন? 48 00:06:42,916 --> 00:06:43,791 হ্যাঁ? 49 00:06:44,208 --> 00:06:45,041 আমার আছে… 50 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 আপনি গত রাতে বারে আপনার ফোন ভুলে গেছেন. 51 00:06:49,083 --> 00:06:49,916 ধন্যবাদ. 52 00:06:50,458 --> 00:06:53,166 সারারাত কেউ ফোন করছিল 53 00:06:54,750 --> 00:06:55,583 তাই… 54 00:06:56,708 --> 00:06:57,541 বাবা? 55 00:06:58,458 --> 00:06:59,291 হ্যাঁ, বাবা? 56 00:06:59,791 --> 00:07:00,625 আমাকে একটি মুহূর্ত দিন. 57 00:07:02,041 --> 00:07:02,916 মা কোথায়? 58 00:07:03,666 --> 00:07:04,791 সারারাত কোথায় ছিলে? 59 00:07:06,291 --> 00:07:07,458 আমরা একটা পার্টিতে ছিলাম। 60 00:07:08,125 --> 00:07:10,000 কাল রাত থেকে সবার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি। 61 00:07:10,500 --> 00:07:12,791 করণ উঠছে না। নকুলের ফোন বন্ধ। 62 00:07:13,666 --> 00:07:14,791 এটা কি, বাবা? 63 00:07:14,916 --> 00:07:15,875 এটা কিভাবে ব্যাপার? 64 00:07:16,791 --> 00:07:18,291 এটা আপনার জন্য একটি পার্থক্য করতে? 65 00:07:18,750 --> 00:07:20,916 বাবা, দয়া করে আবার শুরু করবেন না এবং খুব ভোরে। 66 00:07:21,125 --> 00:07:23,041 আপনার ল্যান্ডলাইন নেই কেন? 67 00:07:24,125 --> 00:07:25,791 আমি ভোর ৫টা থেকে ফোন করছি 68 00:07:25,875 --> 00:07:28,083 ল্যান্ডলাইন? কে আজকাল ল্যান্ডলাইন নম্বর ব্যবহার করে? 69 00:07:29,041 --> 00:07:30,208 এটা তাদের জন্য যারা যত্ন! 70 00:07:31,833 --> 00:07:35,041 বাবা, আপনি ফোন করার পর কয়েক মাস হয়ে গেল। 71 00:07:35,416 --> 00:07:36,458 এবং তাও… 72 00:07:37,791 --> 00:07:38,916 কিছু মনে করো না. 73 00:07:39,708 --> 00:07:41,791 তুমি চিৎকার কর না কেন মা? 74 00:07:51,916 --> 00:07:53,166 সে চায় আমি মায়ের কাছে বের হই। 75 00:07:55,833 --> 00:07:57,291 না। আমার টাকা লাগবে না। 76 00:07:57,375 --> 00:07:58,916 -অনুগ্রহ করে এটি গ্রহণ করুন. -জি না ম্যাডাম. 77 00:07:59,000 --> 00:08:01,916 আমি এখানে তিওয়ারির ক্লিনিকের সামনে থাকি। 78 00:08:02,208 --> 00:08:06,250 প্রথমে ভাবলাম বন্ধুর সাথে ফোনটা পাঠাই। 79 00:08:06,666 --> 00:08:08,375 তারপর ভাবলাম আমি তোমাকে চিনি। 80 00:08:08,458 --> 00:08:11,416 আমি তোমাকে প্রায়ই দেখেছি। 81 00:08:11,625 --> 00:08:13,833 ভেবেছিলাম নিজেই নিয়ে আসি। 82 00:08:14,833 --> 00:08:15,791 তাই… 83 00:08:16,041 --> 00:08:18,541 কাল রাতে তোর বাবা বার বার ফোন দিচ্ছিল। 84 00:08:19,666 --> 00:08:21,000 আমি ডাকে সাড়া দিলাম। 85 00:08:21,541 --> 00:08:25,125 আর বললেন তোমার মা মারা গেছেন। 86 00:08:31,125 --> 00:08:31,958 কি? 87 00:08:32,416 --> 00:08:35,875 তোমার মা মারা গেছে। হয়তো আপনি ফিরে কল করা উচিত? 88 00:08:43,041 --> 00:08:43,875 দুঃখিত, ম্যাডাম. 89 00:09:01,500 --> 00:09:05,250 আমার প্রিয় মা 90 00:09:05,625 --> 00:09:06,541 কে ছিল, তারা? 91 00:09:07,000 --> 00:09:12,125 আমার প্রিয় মা 92 00:09:15,041 --> 00:09:19,041 -আমার আদরের মা -কি হয়েছে, তারা? 93 00:09:21,541 --> 00:09:25,500 আমার প্রিয় মা 94 00:09:33,791 --> 00:09:34,625 কি হলো? 95 00:09:40,291 --> 00:09:41,250 এটা কিভাবে আপনার ব্যাপার? 96 00:09:43,500 --> 00:09:45,500 আপনারা সবাই পার্টি করছেন না কেন? 97 00:09:46,916 --> 00:09:48,291 যে সব আপনি আগ্রহী. 98 00:09:51,541 --> 00:09:54,083 আমাকে একজন ওয়েটারকে বলতে হয়েছিল যে তোমার মা মারা গেছে। 99 00:09:55,916 --> 00:09:56,750 একজন ওয়েটার! 100 00:09:57,958 --> 00:10:00,166 কিন্তু বাবা, আমি জানতাম না। 101 00:10:01,666 --> 00:10:02,541 আমি দুঃখিত. 102 00:10:08,583 --> 00:10:09,500 সে জানতো না… 103 00:10:17,875 --> 00:10:21,000 তাহলে কি আমি তার মৃত্যুর অপেক্ষায় বসে থাকতে হবে? 104 00:10:26,625 --> 00:10:29,125 সে কিভাবে আমাদের এভাবে ছেড়ে যেতে পারে? 105 00:10:30,333 --> 00:10:31,958 আমি তার সব ফোন কল মিস. 106 00:10:32,458 --> 00:10:34,583 আমি তার বার্তার উত্তর দেইনি। 107 00:10:34,750 --> 00:10:36,250 আমি সেগুলো পড়লাম কিন্তু উত্তর দিলাম না। 108 00:10:38,291 --> 00:10:41,958 আমি তাকে বলতেও পারি না যে আমি আমার প্রথম মামলা জিতেছি! 109 00:10:42,833 --> 00:10:43,916 আমি কি করব? 110 00:11:07,000 --> 00:11:08,916 চলো বাবা, তোমার রস খাও। 111 00:11:11,166 --> 00:11:12,000 পাপা। 112 00:11:13,208 --> 00:11:14,041 বাবা! 113 00:11:15,208 --> 00:11:16,500 আমি জানি না গীতা... 114 00:11:17,875 --> 00:11:19,416 বলেছে… 115 00:11:21,166 --> 00:11:22,375 গায়েত্রীর বাবা নাকি। 116 00:11:24,375 --> 00:11:25,583 আমি মনে করি আমার নিজের যাওয়া উচিত। 117 00:11:27,416 --> 00:11:28,541 কিন্তু কে দেখবে... 118 00:11:29,583 --> 00:11:31,208 জিনিস এখানে? 119 00:11:31,833 --> 00:11:33,041 অনেক কিছু করার আছে। 120 00:11:34,125 --> 00:11:35,875 এমনকি কেউ এখনও এটি সম্পর্কে জানে না। 121 00:11:36,583 --> 00:11:39,708 আমি কি মিসেস গায়ত্রীর ফেসবুক পেজে এটা পোস্ট করব? 122 00:11:41,333 --> 00:11:42,625 হ্যাঁ, তার ফোন ব্যবহার করুন। 123 00:11:46,958 --> 00:11:48,500 তার ফোন কোথায়? 124 00:11:52,916 --> 00:11:54,541 করণের কী হবে? 125 00:11:55,500 --> 00:11:57,250 করণ রাতের ফ্লাইটে যাচ্ছে। 126 00:11:57,708 --> 00:11:59,250 নকুল তার ফোন রিসিভ করছে না। 127 00:12:00,791 --> 00:12:02,583 তোমার জুস খাও বাবা। 128 00:12:02,958 --> 00:12:04,333 সকাল থেকে কিছু খাওনি। 129 00:12:04,583 --> 00:12:05,500 এখন না. ঠিক আছে 130 00:12:06,375 --> 00:12:07,416 আমি অ্যাম্বুলেন্স কল করেছি। 131 00:12:08,416 --> 00:12:09,291 সম্পন্ন. 132 00:12:09,958 --> 00:12:11,000 শোন, আমরা… 133 00:12:12,041 --> 00:12:14,416 কিছু বরফও দরকার। 134 00:12:15,666 --> 00:12:18,250 এবং আমাদের প্রয়োজন… 135 00:12:19,166 --> 00:12:20,375 একটি অ্যাম্বুলেন্স বুক করতে। 136 00:12:21,000 --> 00:12:22,416 সব হয়ে যাবে বাবা। 137 00:12:23,000 --> 00:12:24,333 অপ্রয়োজনীয় চাপ নেবেন না। 138 00:12:25,291 --> 00:12:27,625 -আর-- -প্লিজ তোমার জুস খাও বাবা। 139 00:12:29,333 --> 00:12:30,416 শুনুন। 140 00:12:31,916 --> 00:12:33,333 আমার চপ্পল কোথায়? 141 00:12:38,083 --> 00:12:39,250 আপনি এগুলো পরেছেন, বাবা. 142 00:12:42,041 --> 00:12:43,083 আপনি তাদের পরেছেন. 143 00:12:48,166 --> 00:12:49,083 হ্যাঁ সঠিক. 144 00:12:54,708 --> 00:12:56,875 ইকোনমি সিট বুক করা আছে। আমি কি বিজনেস ক্লাস বুক করব? 145 00:12:57,333 --> 00:12:58,208 এটা কত? 146 00:12:59,333 --> 00:13:00,416 একমুখী টিকিটের জন্য 35,000 টাকা। 147 00:13:02,291 --> 00:13:04,500 শুধু সামলাও, মুদাসসার। এবং আপনার জন্যও একটি বুক করুন। 148 00:13:08,375 --> 00:13:10,625 তুমি জানো এটা তোমার বাবাকে বিরক্ত করবে। 149 00:13:14,916 --> 00:13:16,208 কিন্তু তুমি জানো মা তোমাকে ভালোবাসতো। 150 00:13:19,750 --> 00:13:20,708 আমি জানি, তারা। 151 00:13:23,416 --> 00:13:25,375 তবে শুধু আপনার পরিবারের সাথে যান। 152 00:13:25,541 --> 00:13:27,166 স্পষ্টতই, আমি শ্মশানে আসব। 153 00:13:47,583 --> 00:13:48,458 তুমি কি তাকে বলেছ? 154 00:13:49,500 --> 00:13:50,375 না. 155 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 আমরা চিকিৎসকদের সঙ্গে কথা বলেছি। 156 00:13:54,708 --> 00:13:56,125 সে এখনও খুব দুর্বল। 157 00:14:00,416 --> 00:14:02,416 আমার মনে হয় আমি শ্মশানে আসতে পারব না... 158 00:14:03,875 --> 00:14:04,916 কিন্তু আমি চেষ্টা করব. 159 00:14:05,750 --> 00:14:06,583 আমি কথা দিচ্ছি। 160 00:14:31,333 --> 00:14:32,250 কি হলো? 161 00:14:36,416 --> 00:14:37,458 গায়ত্রী কোথায়? 162 00:14:40,250 --> 00:14:41,375 গায়েত্রী আসছে না? 163 00:14:42,083 --> 00:14:43,000 কিছুক্ষণ বিস্রাম নাও. 164 00:14:44,291 --> 00:14:46,666 সে শীঘ্রই এখানে আসবে। 165 00:14:53,583 --> 00:14:56,208 পাপা, নকুলের ফোন এখনো পাওয়া যাচ্ছে না। 166 00:14:59,041 --> 00:14:59,916 আপনি একটি বার্তা পাঠান? 167 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 হ্যাঁ, আমি তাকে মেসেজ করেছি। 168 00:15:02,666 --> 00:15:04,333 "বাড়ি এসো মা ভালো নেই।" 169 00:15:07,375 --> 00:15:09,500 ঠিক আছে. 170 00:15:12,708 --> 00:15:13,833 সে কি খেয়েছে? 171 00:15:17,458 --> 00:15:18,333 চলে আসো. 172 00:15:19,666 --> 00:15:20,750 বোকা… 173 00:15:21,791 --> 00:15:22,666 তুমি কি কিছু খাওনি? 174 00:15:23,750 --> 00:15:24,583 এখানে. 175 00:15:29,083 --> 00:15:29,916 চলে আসো. 176 00:15:31,583 --> 00:15:32,458 তোমার খাবার খাও। 177 00:15:34,041 --> 00:15:34,875 একটু আছে. 178 00:15:35,291 --> 00:15:36,625 চলো, গায়ত্রীর জন্য খান। 179 00:15:37,708 --> 00:15:38,583 একটুখানি. 180 00:16:54,500 --> 00:16:55,416 হ্যাঁ, আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন? 181 00:16:56,833 --> 00:16:58,875 প্যাট্রিক, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি 15 দিনের মধ্যে ফিরে আসব, ঠিক আছে? 182 00:17:00,000 --> 00:17:00,875 হ্যাঁ। 183 00:17:01,875 --> 00:17:02,875 আমি… 184 00:17:03,250 --> 00:17:05,416 আমি উপস্থাপনা করতে যাচ্ছি এবং সেখান থেকে এটি আপনার কাছে পাঠাব। 185 00:17:05,500 --> 00:17:07,791 মাফ করবেন ম্যাম, আপনার হিন্দু খাবার নিশ্চিত। 186 00:17:09,458 --> 00:17:11,375 ধন্যবাদ, আমার কাছে মুরগি আছে, প্লিজ। 187 00:17:11,458 --> 00:17:14,041 আমি খুবই দুঃখিত কিন্তু মুরগি হিন্দু খাবারের অন্তর্ভুক্ত নয়। 188 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 কি… 189 00:17:22,625 --> 00:17:24,000 তবে আমি মুরগি পছন্দ করি। 190 00:17:25,375 --> 00:17:28,458 মানে ইন্ডিয়ান স্পাইসি চিকেন। 191 00:17:28,541 --> 00:17:29,416 আমি খুবই দুঃখিত. 192 00:17:30,541 --> 00:17:31,916 এটা আমার পছন্দের. 193 00:17:32,083 --> 00:17:34,708 শোন, আমি চেষ্টা করে চার-পাঁচ দিনের মধ্যে গুটিয়ে ফেলব, ঠিক আছে? 194 00:17:35,041 --> 00:17:36,708 হ্যাঁ, আমি আপনার জন্য এটি করতে যাচ্ছি. ঠিক আছে বিদায়. 195 00:17:42,250 --> 00:17:43,125 এটা মোড়ানো? 196 00:17:44,958 --> 00:17:45,791 কি? 197 00:17:46,166 --> 00:17:47,000 সুইটি… 198 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 আপনি একটি প্রকল্পের জন্য যাচ্ছেন না. 199 00:17:54,833 --> 00:17:55,708 অবশ্যই না. 200 00:17:57,208 --> 00:17:58,041 এটা আমি না… 201 00:18:02,083 --> 00:18:04,083 খুবই বোকা! আমি আমার ধূমপান কিনতে ভুলে গেছি। 202 00:18:06,875 --> 00:18:08,333 মানসিক চাপে সিগারেট কিনতে ভুলে গেছি। 203 00:18:08,541 --> 00:18:10,541 -দুঃখিত আমাকে দুই মিনিট সময় দাও। -কি? 204 00:18:25,375 --> 00:18:26,208 হ্যাঁ, বাবা? 205 00:18:27,583 --> 00:18:28,458 হ্যাঁ, বাবা। এখানেই. 206 00:18:29,666 --> 00:18:30,541 এক সেকেন্ড ধরো. 207 00:18:33,750 --> 00:18:34,583 হ্যাঁ, বাবা? 208 00:18:35,416 --> 00:18:37,583 আমার ফ্লাইট বুক করা আছে। 209 00:18:38,125 --> 00:18:39,000 আমি দুবাই হয়ে আসছি। 210 00:18:40,208 --> 00:18:41,041 হ্যাঁ আমি করব. 211 00:18:42,833 --> 00:18:43,708 তুমি কি ঠিক আছ? 212 00:18:46,958 --> 00:18:48,583 ঠিক আছে, বাবা. আমি তোমাকে দেখে নেব. 213 00:19:05,416 --> 00:19:07,500 -আপনি কি 17 নম্বর স্লাইডে যেতে পারেন, দয়া করে? -হ্যাঁ. 214 00:19:07,875 --> 00:19:08,708 হ্যাঁ। 215 00:19:08,958 --> 00:19:09,791 নিশ্চিত… 216 00:19:10,541 --> 00:19:12,250 প্রথম লাইন ঠিক করুন। এটা পরিবর্তন করুন. 217 00:19:13,500 --> 00:19:16,208 হাই, আমি কি একটি বড় গ্লেন পেতে পারি, দয়া করে? ধন্যবাদ. 218 00:19:25,333 --> 00:19:27,416 আপনি কি মামলা জিতেছেন? 219 00:20:34,125 --> 00:20:37,750 এটা দিতে তার. করন, এদিকে আয়। 220 00:20:38,250 --> 00:20:39,791 -এখানে এসো, ভালোবাসা। -আমাকে ছেড়ে দাও! 221 00:20:39,875 --> 00:20:43,083 আমি ডেলনাকে বিয়ে করতে চাই। আমি রাখি বাঁধতে চাই না। 222 00:21:04,666 --> 00:21:05,500 মা… 223 00:22:23,875 --> 00:22:24,875 আমরা কি তুলো ছোট করতে পারি? 224 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 আন্টি, তুমি ঠিক আছো? 225 00:22:36,041 --> 00:22:37,166 পবিত্র তুলসী কোথায় রাখব? 226 00:22:38,833 --> 00:22:39,750 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 227 00:22:40,958 --> 00:22:42,166 আমি কি বড় পাতা ব্যবহার করব নাকি ছোট? 228 00:22:43,250 --> 00:22:44,125 ঠিক আছে. 229 00:22:47,666 --> 00:22:48,583 দুঃখিত, আন্টি. 230 00:22:49,208 --> 00:22:50,416 হয়ে গেছে, স্যার। 231 00:22:51,958 --> 00:22:53,916 হয়ে গেছে, স্যার। 232 00:22:54,958 --> 00:22:57,000 এটা খুবই দুঃখজনক। 233 00:22:57,208 --> 00:22:59,750 -চা? -এটা কি? 234 00:23:00,083 --> 00:23:01,125 চা? 235 00:23:02,000 --> 00:23:04,375 আমি সাধারণত কালো কফি পান করি। কিন্তু এখন আমার কিছু লাগবে না। 236 00:23:06,041 --> 00:23:07,625 -চা? -না। 237 00:23:09,166 --> 00:23:10,000 উহু. 238 00:23:11,458 --> 00:23:12,625 আধা কাপ চা খাওয়া ভালো। 239 00:23:14,833 --> 00:23:15,666 চা? 240 00:23:25,833 --> 00:23:26,708 আমার পা অসাড়। 241 00:23:27,750 --> 00:23:29,500 আমি মেঝেতে বসে অভ্যস্ত নই। 242 00:23:30,333 --> 00:23:33,500 আমরা প্রথমে আসি কিন্তু তারা চেয়ার ছিনিয়ে নেয়। 243 00:23:37,250 --> 00:23:39,708 পরের তিনটির জন্য আপনি গ্যাসের চুলা জ্বালাবেন না। 244 00:23:39,833 --> 00:23:41,041 এটা একটা অশুভ লক্ষণ হবে। 245 00:23:41,833 --> 00:23:42,708 চা? 246 00:23:43,000 --> 00:23:43,916 চা খেতে পারেন। 247 00:23:48,458 --> 00:23:51,291 কিভাবে হার্ট অ্যাটাকে মারা গেল সে? 248 00:23:52,333 --> 00:23:54,875 সকলেই জানেন যে মহিলাদের হার্ট অ্যাটাক হয় না। 249 00:23:55,708 --> 00:23:58,458 গায়ত্রী প্রচুর ব্যায়াম করতেন। তিনি ফিট ছিল. 250 00:23:58,708 --> 00:24:00,125 তিনি প্রতিদিন সকালে হাঁটতে যেতেন। 251 00:24:00,250 --> 00:24:01,291 সে এগুলো পরবে... 252 00:24:01,500 --> 00:24:03,708 তাদেরকে কী বলে? 253 00:24:03,958 --> 00:24:05,833 -এয়ার শুঁটি। -হ্যাঁ, এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম। 254 00:24:10,833 --> 00:24:12,916 আপনি কি আপ? 255 00:24:13,458 --> 00:24:15,791 বোন, পুরোহিত আমাকে যা করতে বলেছেন আমি সবই করছি। 256 00:24:18,166 --> 00:24:20,000 বলেই আমিও হাঁটা শুরু করলাম। 257 00:24:20,166 --> 00:24:21,916 -সত্যি? - আমি রোজ সকালে যাই। 258 00:24:22,500 --> 00:24:23,333 এটা গুরুত্বপূর্ণ. 259 00:24:23,916 --> 00:24:26,458 একবার আমি আমার সকালের চা বা কফি দিয়ে শেষ করি 260 00:24:26,541 --> 00:24:28,333 আমি জুতা পরে হাঁটতে যাই। 261 00:24:29,375 --> 00:24:31,458 নতুন জুতাও কিনলাম। 262 00:24:32,833 --> 00:24:37,083 এগুলোর দাম প্রায় 15,000 থেকে 20,000 টাকা। 263 00:24:37,500 --> 00:24:39,208 কিন্তু তারা সত্যিই আরামদায়ক. 264 00:24:39,583 --> 00:24:41,500 তারা আশ্চর্যজনক! 265 00:24:41,583 --> 00:24:42,541 আপনি কি প্রতিদিন হাঁটছেন? 266 00:24:42,875 --> 00:24:43,708 প্রতি এক দিন. 267 00:24:43,791 --> 00:24:45,875 কিন্তু গায়ত্রী আর আমি তোমাকে দেখিনি। 268 00:24:46,250 --> 00:24:47,250 কারণ, আপনি জানেন… 269 00:24:48,250 --> 00:24:49,708 এখন কে আমার সাথে হাঁটবে? 270 00:24:51,250 --> 00:24:53,750 চিন্তা করবেন না। আমি এখনও এখানেই আছি. আমি তোমার সাথে যাব. 271 00:24:53,875 --> 00:24:55,916 আমরা একসাথে যাব. 272 00:24:56,958 --> 00:25:00,208 আমরা আমার ড্রাইভারকে নিয়ে যেতে পারি। 273 00:25:00,958 --> 00:25:03,166 এই ছেলেরা উঠলে সেই চেয়ারগুলো ধর। 274 00:25:03,666 --> 00:25:05,208 আমি এখানে আর বসতে পারব না। 275 00:25:07,416 --> 00:25:08,291 পুরোহিত… 276 00:25:09,291 --> 00:25:10,625 আমি ফোনটা স্পিকারে রেখেছি। 277 00:25:11,041 --> 00:25:13,083 আগামী কয়েক দিনের জন্য আপনার কী প্রয়োজন হবে তা আমাকে জানান। 278 00:25:13,166 --> 00:25:14,583 - এটা নোট করুন. -যাও। 279 00:25:15,041 --> 00:25:15,875 দুই কেজি ঘি। 280 00:25:15,958 --> 00:25:16,791 ঠিক আছে, ঘি। 281 00:25:17,166 --> 00:25:18,541 - আধা কেজি চাল। -ভাত। 282 00:25:19,250 --> 00:25:20,125 সুতি পশম. 283 00:25:20,208 --> 00:25:21,083 তুলা… 284 00:25:21,291 --> 00:25:23,750 -এক প্যাকেট কর্পূর নাও। -কর্পূর? 285 00:25:24,000 --> 00:25:25,250 আমাদের বাড়িতে কর্পূর আছে? 286 00:25:27,291 --> 00:25:28,333 তোমার কি কর্পূর আছে? 287 00:25:28,791 --> 00:25:29,875 -আমরা কর্পূর পাবো স্যার। -ঠিক আছে. 288 00:25:29,958 --> 00:25:31,458 এটি দুই বা তিন দিনের জন্য যথেষ্ট হবে। 289 00:25:31,666 --> 00:25:34,291 আমরা নিশ্চিত করব যে দুই বা তিন দিনের জন্য যথেষ্ট আছে। 290 00:25:34,708 --> 00:25:35,708 -আরেকটা জিনিস. -হ্যাঁ? 291 00:25:35,791 --> 00:25:38,666 রোলড উইক্স পান। 292 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 ঠিক আছে. 293 00:25:40,333 --> 00:25:43,375 - নিশ্চিত করুন যে তারা ঘূর্ণিত wicks হয়. -হ্যাঁ. 294 00:25:43,875 --> 00:25:47,500 অথবা এগুলো তৈরি করতে সময় লাগবে। 295 00:25:47,791 --> 00:25:48,708 আমি রাজী. 296 00:25:51,250 --> 00:25:52,166 এই যে জনাব. 297 00:25:53,500 --> 00:25:54,416 তিনি কি স্তব্ধ আপ? 298 00:25:55,166 --> 00:25:57,291 পিপি, আপনি কি করতে হবে আমাদের বলতে হবে. 299 00:25:57,458 --> 00:25:58,291 এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. 300 00:26:03,333 --> 00:26:05,166 আমি মনে করি না আমার মস্তিষ্ক কাজ করছে। 301 00:26:07,125 --> 00:26:09,208 গায়েত্রী সব সামলেছে। 302 00:26:10,208 --> 00:26:11,333 একটা জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না। 303 00:26:12,333 --> 00:26:15,500 আমরা তার আত্মা শান্তি পায় তা নিশ্চিত করার জন্য সবকিছু করব। 304 00:26:15,583 --> 00:26:16,416 এখানে কি হচ্ছে? 305 00:26:18,500 --> 00:26:20,208 মা কখনোই এসব আচার পছন্দ করেননি। 306 00:26:20,958 --> 00:26:22,666 -যদি সে এখানে থাকতো-- -সে কি এখানে? 307 00:26:23,333 --> 00:26:24,250 সে কি এখানে আছে? 308 00:26:26,208 --> 00:26:27,541 প্রিয়, আপনি কি পছন্দ করেন না? 309 00:26:28,125 --> 00:26:28,958 এই সব নাটক। 310 00:26:29,250 --> 00:26:31,250 নাকে তুলা, পা বাঁধা, 311 00:26:31,458 --> 00:26:33,666 -এবং সে মাটিতে শুয়ে আছে----এটা নাটক নয়। 312 00:26:33,750 --> 00:26:35,583 -এটা ঐতিহ্য, ঠিক পিপি? -ঠিক। 313 00:26:36,041 --> 00:26:37,625 ঐতিহ্যই সমস্যা। 314 00:26:37,958 --> 00:26:38,791 এটার কোন যুক্তি নেই। 315 00:26:39,000 --> 00:26:41,125 আমি মনে করি আমাদের মৃতদের ইচ্ছাকে সম্মান করা উচিত। 316 00:26:41,250 --> 00:26:42,458 কিভাবে আমরা যে খুঁজে পেতে পারি? 317 00:26:42,625 --> 00:26:43,625 তাকে জাগিয়ে তুলুন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন! 318 00:26:43,708 --> 00:26:44,875 শান্ত হও. 319 00:26:45,833 --> 00:26:47,541 তারা দুই দিন ধরে তার কল ধরেনি। 320 00:26:47,791 --> 00:26:49,083 সে সারারাত তোমাকে ডাকতে থাকে। 321 00:26:49,416 --> 00:26:50,625 তাহলে আপনার যুক্তির কি হল? 322 00:26:52,458 --> 00:26:54,416 প্রিয়, সে মারা গেছে। 323 00:26:55,416 --> 00:26:57,416 এবং আমাদের মৃতদের জন্য এটি করা দরকার। 324 00:26:58,500 --> 00:27:00,666 - সে শুধু তর্ক করতে চায়। -সে ঘুরে আসবে। 325 00:27:00,750 --> 00:27:02,666 সে যেভাবে কথা বলছে তা দেখুন! 326 00:27:07,125 --> 00:27:07,958 দেখো! একটা খালি চেয়ার আছে। 327 00:27:08,875 --> 00:27:12,333 নিশ্চিত করুন যে এই জল গাছপালা মধ্যে প্রবাহিত না. 328 00:27:13,083 --> 00:27:15,541 কেউ একটি মপ পেতে. নিশ্চিত করুন যে এটি এখানে প্রবাহিত হয় না। 329 00:27:15,833 --> 00:27:18,166 আচ্ছা, আমরা আন্টিকে একটু সরাতে পারতাম 330 00:27:18,666 --> 00:27:20,208 এবং তারপর জল যেভাবে প্রবাহিত হতে পারে. 331 00:27:20,583 --> 00:27:21,666 শরীরের সারিবদ্ধতা সব ভুল. 332 00:27:22,666 --> 00:27:23,875 এটি উত্তর-দক্ষিণ অক্ষের উপর শুয়ে থাকা উচিত। 333 00:27:24,458 --> 00:27:25,416 আপনি এটি পূর্বমুখী রেখেছেন। 334 00:27:26,541 --> 00:27:27,583 তোমরা দুজন, এখানে এসো। 335 00:27:28,458 --> 00:27:30,333 -তোমরা দুজন এখানে আসো। তুমি না. -আসছে। 336 00:27:30,416 --> 00:27:32,208 এখানে আসুন। দ্রুত। 337 00:27:32,416 --> 00:27:33,708 -আমি এখনি আসছি. -এখানে আসো। 338 00:27:33,875 --> 00:27:35,875 আপনার শরীরকে কিছু কাজে লাগান। 339 00:27:37,375 --> 00:27:38,208 আসো। 340 00:27:42,250 --> 00:27:43,166 পাদুকা দিয়ে নয়। 341 00:27:43,791 --> 00:27:44,750 আপনার পাদুকা খুলে ফেলুন। 342 00:27:44,833 --> 00:27:46,208 তাড়াতাড়ি আয়, বাচ্চা। তারাতারি কর. 343 00:27:46,291 --> 00:27:48,125 তোমরা দু’জন তার মাথা ধরে রাখো এবং দু’জন পা ধরে রাখো। 344 00:27:48,625 --> 00:27:50,166 এখানে আসুন। দারুণ! 345 00:27:51,166 --> 00:27:52,875 সে আমাদের সাথে আছে। 346 00:27:53,291 --> 00:27:55,458 সাবধানে তুলুন এবং ঘুরুন। 347 00:27:56,500 --> 00:27:58,291 আমরা গায়ত্রীর খুব কাছাকাছি ছিলাম। 348 00:27:59,000 --> 00:28:00,041 সাবধান হও. 349 00:28:01,000 --> 00:28:02,166 ভাল. 350 00:28:06,250 --> 00:28:07,083 ধন্যবাদ. 351 00:28:07,166 --> 00:28:10,583 ভাল. এটা তোল. এটাকে ঘুরাও. ভাল. 352 00:28:10,916 --> 00:28:12,250 -ঘুরাও এটি. -ওহ ঈশ্বর! 353 00:28:12,333 --> 00:28:14,083 তার হতে দিন. কি পার্থক্য এটা করতে না? 354 00:28:14,500 --> 00:28:15,416 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 355 00:28:15,875 --> 00:28:17,541 অবশ্যই এটি একটি পার্থক্য করে। তাকে শান্তিতে যেতে হবে। 356 00:28:17,625 --> 00:28:19,791 এভাবে নাড়াচাড়া করলে সে কি শান্তিতে যাবে? 357 00:28:20,125 --> 00:28:24,541 শরীরকে অবশ্যই মহাবিশ্বের শক্তির ধরণগুলির সাথে সারিবদ্ধ হতে হবে। 358 00:28:26,791 --> 00:28:30,708 তোমার মা আর আমাদের মাঝে নেই কিন্তু... 359 00:28:32,166 --> 00:28:34,125 আমি শুধু তাকে বুঝিয়ে বলছি যে... 360 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 গায়েত্রী আর আমাদের মাঝে নেই। 361 00:28:38,666 --> 00:28:40,041 আমরা শুধু আমাদের সঙ্গে তার আত্মা আছে. 362 00:28:40,875 --> 00:28:44,375 যে আত্মা মুক্তি চায় কিন্তু তার নিজের শর্তে। 363 00:28:45,000 --> 00:28:46,333 আপনি কি আপ? 364 00:28:46,666 --> 00:28:48,208 উত্তর খুঁজছি। 365 00:28:48,333 --> 00:28:50,958 আগামী 13 দিন তিনি এখানে ঘুরে বেড়াবেন... 366 00:28:52,750 --> 00:28:56,458 মাটি থেকে প্রায় 12 ফুট উপরে। 367 00:28:57,375 --> 00:28:58,291 সে অপেক্ষা করছে। 368 00:28:59,958 --> 00:29:00,916 সে অপেক্ষা করছে। 369 00:29:01,875 --> 00:29:05,000 তিনি আমাদের 12 ফুট উপরে তার ভাল জায়গা থেকে দেখছেন। 370 00:29:06,416 --> 00:29:10,125 এখন আত্মাকে ঠিক করতে হবে কোথায় যেতে হবে। 371 00:29:10,708 --> 00:29:11,791 আত্মা শুনছে 372 00:29:12,333 --> 00:29:15,958 আমরা তার সম্পর্কে কি ভাবছি এবং বলছি। 373 00:29:16,041 --> 00:29:17,541 উত্তর কোথায়? 374 00:29:18,458 --> 00:29:20,000 -উত্তরের পরিচালক কোথায়? -এটা এখানে. 375 00:29:20,083 --> 00:29:21,666 না, এটা এখানে। 376 00:29:21,916 --> 00:29:22,750 আমি মনে করি এটা এখানে. 377 00:29:22,833 --> 00:29:24,625 তাই তাকে সরান। থামলে কেন? 378 00:29:24,708 --> 00:29:26,500 -আর তাড়াতাড়ি কর। -কিন্তু সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক. 379 00:29:26,583 --> 00:29:28,250 - আমি জানি এটা এখানে আছে. -আমি জানি! ঠিক এটাই আমি বলেছিলাম. 380 00:29:28,333 --> 00:29:29,458 উত্তর এখানে আছে. 381 00:29:29,541 --> 00:29:30,833 -আরে-- -না! 382 00:29:30,916 --> 00:29:32,500 সেখান থেকে দুধওয়ালা আসে। 383 00:29:32,583 --> 00:29:33,458 উত্তর অবশ্যই সেখানে থাকবে। 384 00:29:33,541 --> 00:29:35,041 আপনি সবসময় বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেন। 385 00:29:35,500 --> 00:29:36,750 কোথায় সূর্য ওঠে? 386 00:29:37,000 --> 00:29:39,083 এখানে কাছাকাছি কোথাও. 387 00:29:39,958 --> 00:29:41,875 তাহলে উত্তর অবশ্যই এখানে কোথাও থাকবে। 388 00:29:42,333 --> 00:29:46,000 হ্যালো, আমি এখন ব্যস্ত. 389 00:29:46,250 --> 00:29:47,625 উত্তর এখানে থাকতে হবে। তাকে এখানে রাখুন। 390 00:29:47,750 --> 00:29:50,041 এই উত্তর হতে হবে. ঠিক, এটা উত্তর. 391 00:29:50,208 --> 00:29:52,625 আমি পরে আসছি। এখন না. 392 00:29:52,708 --> 00:29:54,458 এটা হাল্কা ভাবে নিন. তাকে কষ্ট দিও না। 393 00:29:55,791 --> 00:29:57,541 কেউ কি পুরোহিতের সাথে কথা বলেছে? 394 00:29:58,291 --> 00:29:59,250 -আন্টি ব্যাথা হয়েছে? -চেতন। 395 00:29:59,916 --> 00:30:01,166 আমার মনে হয় আমি কাউকে মেরে ফেলতে পারি। 396 00:30:01,541 --> 00:30:02,458 আন্টি… 397 00:30:04,625 --> 00:30:05,458 পথের বাইরে. 398 00:30:12,750 --> 00:30:13,958 পুরোহিতকে ডাকো। 399 00:30:15,791 --> 00:30:16,625 চেতন। 400 00:30:17,250 --> 00:30:18,791 আমার ব্যাটারি মারা যাচ্ছে. আমাকে কল আপ. 401 00:30:21,625 --> 00:30:22,458 আন্টি। 402 00:30:23,416 --> 00:30:26,166 আপনি কি মনে রাখবেন কিভাবে তিনি এটি ফিরে ঠক্ঠক্ শব্দ করতে পারে? 403 00:30:28,333 --> 00:30:29,208 এখন আমি… 404 00:30:31,416 --> 00:30:32,916 গায়ত্রী একটি সুখী আত্মা ছিল. 405 00:30:33,208 --> 00:30:34,041 হ্যাঁ! 406 00:30:34,416 --> 00:30:35,458 সর্বদা হাস্যজ্জল. 407 00:30:43,791 --> 00:30:47,625 শোন, তোমার কি এমন ছবি আছে যেটা তোমার শরীরের পিছনে লাগানো যায়? 408 00:30:52,125 --> 00:30:53,791 আমি মনে করি এটি একটি প্রস্তুত করা ভাল. 409 00:30:54,541 --> 00:30:57,166 আমার নিজের একটা নেই। 410 00:30:57,916 --> 00:30:59,250 সবগুলোই গ্রুপ ফটোগ্রাফ। 411 00:31:00,916 --> 00:31:02,583 এবং কেউ আজকাল ছবি প্রিন্ট করে না। 412 00:31:02,958 --> 00:31:04,041 তারা সব ফোনে ডাম্প করা হয়. 413 00:31:06,125 --> 00:31:08,833 আপনি যদি একটি ফটো ক্লিক করতে যাচ্ছেন, তাহলে এটি একটি হাসির ফটোগ্রাফ হতে ভাল. 414 00:31:09,958 --> 00:31:13,041 আমার মৃতদেহের পাশে রাখা ছবিতে আমি হাসব কেন? 415 00:31:14,041 --> 00:31:15,875 আমার হাসি তাদের রাস্তায় ছিটকে পড়ত। 416 00:31:16,291 --> 00:31:19,291 তাই আমার মৃত্যুর পর আমার হাসিখুশি ছবি তোলা উচিত। 417 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 এটা অসাধারণ হবে! 418 00:31:47,500 --> 00:31:48,541 শুভেচ্ছা। 419 00:31:48,625 --> 00:31:49,833 একটু নড়াচড়া করবে? 420 00:31:54,791 --> 00:31:56,000 আমি বলছিলাম যে… 421 00:31:57,250 --> 00:31:59,125 তারা তিন দিন রান্না করবে না। 422 00:32:00,250 --> 00:32:02,166 তাই আমাদের উচিত তাদের খাবার পাঠানো। 423 00:32:03,083 --> 00:32:03,958 আপনি কি এইমাত্র পৌঁছেছেন? 424 00:32:05,041 --> 00:32:06,000 আমি সেখানে ছিলাম! 425 00:32:06,875 --> 00:32:08,708 আগামী তিন দিনের খাবারের কী হবে? 426 00:32:09,375 --> 00:32:11,833 আমি ছোলা ভিজিয়ে রেখেছি। আজকে খাবার পাঠাবো। 427 00:32:11,916 --> 00:32:13,083 আমি আরো কিছু বানাবো. 428 00:32:13,250 --> 00:32:15,125 -হরিশ আমার তৈরি খাবার পছন্দ করে। -ঠিক আছে. 429 00:32:15,208 --> 00:32:17,250 কাল আলু মাতর বানাবো। 430 00:32:17,541 --> 00:32:18,958 আমি ফ্রিজে মটর সংরক্ষণ করেছি। 431 00:32:19,291 --> 00:32:21,958 আমরা 480 লিটারের একটি নতুন ফ্রিজ কিনেছি। 432 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 তাই, আমি মটর হিমায়িত. 433 00:32:23,500 --> 00:32:26,166 আপনি সেক্টর 17 এ সারা বছর তাজা মটর পান। 434 00:32:26,333 --> 00:32:27,208 সত্যিই? 435 00:32:27,291 --> 00:32:29,291 দরকার নেই. আমি ইতিমধ্যে তাদের আছে. 436 00:32:29,458 --> 00:32:31,000 -আমি কিছু রুটি পাঠাবো। -হ্যাঁ. 437 00:32:31,375 --> 00:32:32,208 যে নিখুঁত হবে. 438 00:32:32,416 --> 00:32:33,791 শালগমের আচারও পাঠান। 439 00:32:34,541 --> 00:32:35,416 এটি একটি দুর্দান্ত ফিনিশিং টাচ হবে। 440 00:32:35,500 --> 00:32:37,041 গায়ত্রী শালগমের আচার পছন্দ করতেন। 441 00:32:40,041 --> 00:32:43,125 তিনি পাঁচ বছর বয়স থেকে মিসেস গায়ত্রীর সাথে আছেন। 442 00:32:46,333 --> 00:32:47,833 তিনি তার দেখাশোনা. 443 00:32:50,291 --> 00:32:51,958 একবার সে আমার সাথে এখানে এসেছিল 444 00:32:52,166 --> 00:32:54,208 এবং তিনি এমনকি বাড়িতে যেতে চান না. 445 00:32:57,625 --> 00:33:00,791 মিসেস গায়ত্রী তাকে স্কুলে পাঠানোর জন্য জোর দিয়েছিলেন। 446 00:33:04,625 --> 00:33:06,958 এখন আমাদের বাড়ি যেতে হবে, তাই না? 447 00:33:11,250 --> 00:33:12,625 যথেষ্ট. 448 00:33:21,291 --> 00:33:22,125 শান্ত হও. 449 00:33:23,083 --> 00:33:23,916 হ্যালো? 450 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 হ্যালো, বাবা. 451 00:33:27,875 --> 00:33:30,583 বাবা… আমি দুবাইতে আটকে আছি। 452 00:33:32,458 --> 00:33:34,708 আমি দিল্লির কানেক্টিং ফ্লাইট পাচ্ছি। 453 00:33:35,916 --> 00:33:37,291 কোন সমস্যা নেই প্রিয়. 454 00:33:38,416 --> 00:33:39,541 শীঘ্রই আসার চেষ্টা করুন. 455 00:33:40,083 --> 00:33:42,916 বাবা, চিন্তা করবেন না। আমি একটা ক্যাব নিয়ে চণ্ডীগড় যাব। 456 00:33:43,250 --> 00:33:44,666 শুধু চিন্তা করবেন না, দয়া করে. 457 00:33:47,375 --> 00:33:48,708 বাবা, আমাকে একটু দিন। একটু অপেক্ষা কর. 458 00:33:52,458 --> 00:33:53,375 শুধু এখানে রাখা. 459 00:33:56,583 --> 00:33:57,458 হ্যাঁ. 460 00:33:57,541 --> 00:34:00,500 স্যার, আপনার বাটার চিকেন আর বাটার গার্লিক নান। 461 00:34:01,166 --> 00:34:02,000 আর কিছু? 462 00:34:02,291 --> 00:34:04,458 না। আমাকে একটা ডায়েট কোক দিও? 463 00:34:04,875 --> 00:34:06,125 পাশাপাশি কিছু বিয়ার পান. 464 00:34:09,708 --> 00:34:10,666 কি ছিল, বাবা? 465 00:34:11,375 --> 00:34:13,125 আমি বললাম, আপনিও কিছু বিয়ার পান। 466 00:34:15,041 --> 00:34:16,833 না বাবা, আমি না... 467 00:34:18,458 --> 00:34:19,416 এটা না… 468 00:34:19,708 --> 00:34:21,625 এখন আপনি একটি পার্টি করছেন, আপনি পাশাপাশি সব পথ যেতে পারে. 469 00:34:25,833 --> 00:34:28,625 বাবা, আমার খিদেও নেই। আমি শুধু-- হ্যালো? 470 00:34:29,958 --> 00:34:30,791 বাবা… 471 00:34:36,833 --> 00:34:37,708 স্যার? 472 00:34:41,041 --> 00:34:41,875 বন্ধু… 473 00:34:43,791 --> 00:34:44,791 আমি কি খিচড়ি পেতে পারি? 474 00:34:46,041 --> 00:34:50,166 শ্রাধে সাধারণ খাবার কেউ খায় না। 475 00:34:50,541 --> 00:34:54,500 খাদ্য অবশ্যই নিরামিষ হতে হবে, কিন্তু এটা সহজ হতে পারে না। 476 00:34:54,791 --> 00:34:56,500 তাকে ডাক. 477 00:34:57,291 --> 00:34:58,208 আরে! 478 00:34:58,291 --> 00:35:01,666 আরে! আরে! তুমি কি করছো? 479 00:35:02,416 --> 00:35:03,333 প্রিয়… 480 00:35:04,583 --> 00:35:06,041 একটি কাক একটি আত্মা হতে পারে. 481 00:35:07,541 --> 00:35:09,541 এটা হতে পারে মিসেস গায়ত্রী মোক্ষ চাচ্ছেন। 482 00:35:14,458 --> 00:35:15,375 তিনি এখানে মোক্ষের জন্য ছিলেন। 483 00:35:15,750 --> 00:35:18,958 আমরা এটাও শুনেছি, প্রিয়. এটা সত্য. 484 00:35:19,541 --> 00:35:21,208 আপনি কি শুনেছেন? 485 00:35:21,791 --> 00:35:22,875 কাকের মধ্যে কি মানুষের আত্মা আছে? 486 00:35:24,375 --> 00:35:26,083 কি বাজে কথা বলছ? 487 00:35:26,541 --> 00:35:28,125 আপনার শিক্ষিত মানুষ হওয়ার কথা। 488 00:35:28,791 --> 00:35:31,083 আপনার পুরানো চিন্তা আপনার কাছে রাখুন, দয়া করে. 489 00:35:31,375 --> 00:35:33,208 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি কি বাজে কথা বলছেন... 490 00:36:03,125 --> 00:36:07,083 আমার প্রিয় মা 491 00:36:08,625 --> 00:36:15,458 আমার প্রিয় মা 492 00:36:16,708 --> 00:36:22,375 আমার প্রিয় মা 493 00:36:23,125 --> 00:36:27,041 আমার প্রিয় মা 494 00:36:27,125 --> 00:36:28,000 মা! 495 00:36:29,375 --> 00:36:31,041 আমি কি এগুলো ধার করতে পারি? 496 00:36:32,625 --> 00:36:34,500 না, তুমি খুব অসাবধান। 497 00:36:34,666 --> 00:36:38,166 আমি আপনাকে শেষবার আমার নীল স্টাড নিতে দিয়েছিলাম এবং আপনি এটি হারিয়েছেন। 498 00:36:38,250 --> 00:36:39,083 আপনি তাদের নিতে পারবেন না. 499 00:36:39,166 --> 00:36:40,375 কি একটি স্ক্রুজ! 500 00:36:40,708 --> 00:36:41,791 তুমি কখনো আমার সাথে কিছু শেয়ার করো না। 501 00:36:42,166 --> 00:36:43,833 তুমি কি বলছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না। তারা আমার প্রিয়. 502 00:36:43,916 --> 00:36:44,791 আপনি তাদের নিতে পারবেন না. 503 00:36:45,166 --> 00:36:47,916 আপনি কি তাদের সাথে নিয়ে যাবেন? 504 00:36:48,208 --> 00:36:49,916 একদিন তারা আমার হবে। 505 00:36:50,333 --> 00:36:51,166 নির্লজ্জ মেয়ে। 506 00:36:51,291 --> 00:36:53,333 আপনি শুধু এক জোড়া কানের দুলের জন্য আপনার মায়ের মৃত্যুর কথা বলছেন। 507 00:36:54,166 --> 00:36:57,166 তুমি বেঁচে থাকতে আমাকে এগুলো পেতে দেবে না। 508 00:37:01,166 --> 00:37:04,958 আমার প্রিয় মা 509 00:37:05,541 --> 00:37:09,583 আমার প্রিয় মা 510 00:37:27,666 --> 00:37:28,833 -সাবধানে। -করণ ভাই। 511 00:37:29,083 --> 00:37:30,041 ওহ না. 512 00:37:51,166 --> 00:37:52,750 আমি একাই সব সামলাচ্ছিলাম। 513 00:37:54,791 --> 00:37:55,666 দুঃখিত, বাবা. 514 00:37:57,666 --> 00:37:58,833 আমি প্রথম উপলব্ধ ফ্লাইট নিয়েছিলাম। 515 00:38:01,125 --> 00:38:02,500 কিছু মনে করো না. এখন আপনি এখানে আছেন... 516 00:38:03,291 --> 00:38:04,791 সবকিছুর দায়িত্ব নিন। 517 00:38:07,583 --> 00:38:08,416 যাও। 518 00:38:14,375 --> 00:38:15,625 এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে. 519 00:38:22,333 --> 00:38:24,625 এটা আপনার ফোন. 520 00:38:32,958 --> 00:38:33,833 -হ্যাঁ? -দুলাভাই, শালা. 521 00:38:34,666 --> 00:38:35,708 বাবাকে বলেছিলে? 522 00:38:35,791 --> 00:38:36,666 আমি তাকে বলেছি. 523 00:38:42,458 --> 00:38:44,333 আপনি তাকে ভালো করেই জানেন। 524 00:38:44,458 --> 00:38:45,291 তারপর? 525 00:38:45,375 --> 00:38:49,541 তিনি বলছিলেন যে তিনি আমার চেয়েও বেশি দুনিয়াবী জ্ঞানী। 526 00:38:49,708 --> 00:38:50,791 এবং কেন আমি এটা তার কাছ থেকে লুকিয়েছি। 527 00:38:55,541 --> 00:38:58,833 শুধু তাকে দাও... 528 00:38:59,916 --> 00:39:02,833 ডেঙ্গু থেকে পুনরুদ্ধার করুন এবং আমরা ঠিক হয়ে যাব। 529 00:39:03,083 --> 00:39:07,166 গীতা, ওরা শীঘ্রই চলে যাবে এবং আমি একা থাকব। 530 00:39:07,250 --> 00:39:08,208 আন্টি গীতা? 531 00:39:08,416 --> 00:39:09,375 তাহলে আসুন। 532 00:39:10,208 --> 00:39:11,375 সেটাই ভালো হবে। 533 00:39:11,666 --> 00:39:12,541 বাবা, আন্টি গীতা... 534 00:39:16,708 --> 00:39:18,791 হ্যালো, দাদা কেমন আছেন? 535 00:39:19,250 --> 00:39:20,125 সে ভালো আছে। 536 00:39:21,125 --> 00:39:22,208 তুমি ঠিক আছ? 537 00:39:24,583 --> 00:39:26,041 তারা মাকে মেঝেতে ফেলেছে। 538 00:39:27,000 --> 00:39:27,916 তার নাকে তুলা আছে। 539 00:39:28,708 --> 00:39:29,625 সে শুধু মেঝেতে শুয়ে আছে। 540 00:39:30,625 --> 00:39:32,625 এদিকে সবাই অন্ধভাবে ছুটছে। 541 00:39:33,750 --> 00:39:34,708 তাদের এটা সঙ্গে পেতে যাক. 542 00:39:36,333 --> 00:39:37,875 সে তোমার বাবা হোক বা অন্য কেউ হোক, 543 00:39:38,333 --> 00:39:41,208 তারা যা খুশি তাই করুক। 544 00:39:41,666 --> 00:39:42,708 বুঝার চেষ্টা কর. 545 00:39:43,791 --> 00:39:47,000 তারা কি নিজের জন্য নাকি মায়ের জন্য এটা করছে? 546 00:39:47,875 --> 00:39:49,666 আর বাবা তার নিজের ট্রিপে। 547 00:39:51,333 --> 00:39:52,375 তাতে কি? 548 00:39:53,291 --> 00:39:54,875 সে ভালো জায়গায় নেই। 549 00:39:55,166 --> 00:39:56,291 জেদ করবেন না। 550 00:39:58,000 --> 00:39:59,208 আমার মা সবেমাত্র মারা গেছেন। 551 00:39:59,625 --> 00:40:00,750 আমিও ভালো জায়গায় নেই। 552 00:40:01,375 --> 00:40:02,333 আমি আমার জেদের অধিকারী। 553 00:40:14,166 --> 00:40:15,333 বাই, বন্ধুরা। 554 00:40:22,166 --> 00:40:24,291 মা, হয়ে গেছে। 555 00:40:24,375 --> 00:40:26,250 আমি বোম্বেতে থাকার জায়গা খুঁজে পেয়েছি। 556 00:40:26,458 --> 00:40:27,708 সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. আমি তাই চিন্তিত ছিল. 557 00:40:27,791 --> 00:40:29,416 ফ্লাইট দুই দিনের মধ্যে। এটা কোথায়? 558 00:40:29,916 --> 00:40:31,750 -দিল্লির আশিসের কথা মনে আছে? -হ্যাঁ? 559 00:40:31,833 --> 00:40:33,916 আমি তার সাথে আমার চূড়ান্ত জমা দিয়েছিলাম. 560 00:40:34,250 --> 00:40:37,000 তার একটি দুই বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্ট আছে এবং তিনি একজন ফ্ল্যাটমেট খুঁজছিলেন। 561 00:40:37,250 --> 00:40:38,500 আমি বললাম আমি ভিতরে ছিলাম। 562 00:40:40,625 --> 00:40:41,666 একটি হোটেলে থাকার. 563 00:40:44,708 --> 00:40:46,583 আপনি যখন সঠিক জায়গা খুঁজে পেয়েছেন তখন আপনি স্থানান্তর করতে পারেন। 564 00:40:46,916 --> 00:40:47,750 ওটার মানে কি? 565 00:40:47,833 --> 00:40:48,875 এটা সঠিক জায়গা. 566 00:40:49,125 --> 00:40:50,000 দুই বছরের লিজ! 567 00:40:50,500 --> 00:40:52,666 একজন পুরুষের সাথে একা থাকার দরকার নেই। 568 00:40:53,416 --> 00:40:54,500 আমি তোমাকে হোটেলে বুক করে দেব। 569 00:40:58,458 --> 00:40:59,750 সে শুধু কোনো ছেলে নয়। 570 00:40:59,833 --> 00:41:01,458 আমি তাঁকে জানি. সে একজন ভালো লোক। 571 00:41:01,583 --> 00:41:02,833 মা, কিছু বল। 572 00:41:03,708 --> 00:41:04,875 আপনি তাকে চেনেন কিন্তু আমি জানি না। 573 00:41:05,166 --> 00:41:08,333 আমি বললাম আমি একটা হোটেল বুক করছি যতক্ষণ না আপনি কিছু খুঁজে পান। 574 00:41:08,708 --> 00:41:09,583 টপিক শেষ। 575 00:41:09,666 --> 00:41:10,541 টপিক শেষ? 576 00:41:10,916 --> 00:41:12,333 আমার হোটেলের সামর্থ্য নেই, বাবা। 577 00:41:12,541 --> 00:41:14,125 আমি একটা হোটেল বুক করব। 578 00:41:14,500 --> 00:41:16,916 আমি আমার প্রথম বেতন পাওয়ার পর কারো উপর নির্ভরশীল হতে চাই না। 579 00:41:17,166 --> 00:41:18,916 আসলে, আমি কিছু টাকা বাড়িতে পাঠাতে যাচ্ছি। 580 00:41:19,500 --> 00:41:20,458 সত্যিই? 581 00:41:20,958 --> 00:41:23,458 তিনি হঠাৎ করেই স্বাধীন হয়ে গেছেন সুশ্রী! 582 00:41:24,583 --> 00:41:25,916 আপনি মনে রাখবেন আপনার এই স্বাধীনতার জন্য কে অর্থ প্রদান করেছে। 583 00:41:27,958 --> 00:41:29,583 দিনরাত কাজ করেছি 584 00:41:29,791 --> 00:41:32,708 আপনি একটি ভাল শিক্ষা পেয়েছেন তা নিশ্চিত করতে। 585 00:41:33,333 --> 00:41:37,125 এবং এখন, আপনার প্রথম বেতনের সাথে, আপনি বাড়িতে টাকা পাঠাতে চান। 586 00:41:39,500 --> 00:41:41,416 এখন আমার টাকা নিতে তোমাকে খারাপ লাগে? 587 00:41:43,833 --> 00:41:45,708 এটা কোন অপমান নয়। আমি তোমাকে গর্বিত করতে চাই। 588 00:41:45,791 --> 00:41:47,708 আপনি যদি আমাকে গর্বিত করতে চান তবে আপনার বড়দের সাথে কীভাবে কথা বলতে হয় তা শিখুন। 589 00:41:49,666 --> 00:41:50,958 ছোটবেলা থেকেই সে এমনই। 590 00:41:52,125 --> 00:41:53,458 সে কি কখনো কারো কথা শুনেছে? 591 00:41:53,958 --> 00:41:55,541 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 592 00:41:55,833 --> 00:41:57,583 আমি যে বিবৃতি বুঝতে পারি তা গ্রহণ করব। 593 00:41:57,750 --> 00:41:59,541 না বুঝলে মেনে নেব না! 594 00:42:01,375 --> 00:42:02,666 কি অহংকারী মেয়ে! 595 00:42:04,541 --> 00:42:05,583 আপনি একগুঁয়ে! 596 00:42:06,416 --> 00:42:07,958 আজ থেকে আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করব না। 597 00:42:08,083 --> 00:42:09,708 জিজ্ঞেস করলেও কিছু বলবো না। 598 00:42:09,958 --> 00:42:11,375 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি পরের দিন চলে যাচ্ছি। 599 00:42:13,125 --> 00:42:14,916 এবং তাই যায়. রাগান্বিত শব্দ এবং দরজা slammed. 600 00:42:21,875 --> 00:42:23,166 আপনি আপনার ইচ্ছামত যুদ্ধ করতে পারেন... 601 00:42:24,250 --> 00:42:25,708 কিন্তু আপনার চুলের রং দিয়ে বালিশে দাগ লাগাবেন না। 602 00:42:25,791 --> 00:42:26,708 রং ঘষে যাবে। 603 00:42:54,375 --> 00:42:55,291 কি হচ্ছে? 604 00:42:57,958 --> 00:42:58,791 ফিরতি টিকেট? 605 00:43:02,875 --> 00:43:03,875 না. 606 00:43:04,375 --> 00:43:08,125 আমি শুধু কিছু গবেষণা করছিলাম। ফ্লাইটের সময় পরীক্ষা করা হচ্ছে। 607 00:43:08,208 --> 00:43:10,500 ডেইজি শুধু-- আমাদের শুধু সময় জানতে হবে। 608 00:43:10,666 --> 00:43:13,166 আপনি কি ইতিমধ্যে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন? 609 00:43:21,541 --> 00:43:22,625 আপনি কি নকুলের কাছে পৌঁছাতে পেরেছেন? 610 00:43:23,000 --> 00:43:24,708 না, বাবা। আমি শুধু কারো মাধ্যমে পেতে পারি না. 611 00:43:25,625 --> 00:43:26,916 আগামীকালের জন্য সব প্রস্তুত? 612 00:43:30,291 --> 00:43:31,625 তাহলে আমাকে ছাড়া ম্যানেজ করলি? 613 00:43:47,166 --> 00:43:49,333 তোমার কি কথা বলার কিছু নেই? 614 00:43:52,583 --> 00:43:53,416 আরে! 615 00:43:55,000 --> 00:43:57,916 আপনি কি করণ এবং ডেইজিকে তাদের বার্ষিকীতে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন? 616 00:44:05,666 --> 00:44:06,750 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিয়েছি. 617 00:44:09,583 --> 00:44:11,583 এখন আপনারা সবাই নিজেরাই এসবের খোঁজ রাখবেন। 618 00:44:12,791 --> 00:44:14,083 তবে একে অপরকে শুভেচ্ছা জানাতে ভুলবেন না। 619 00:44:15,333 --> 00:44:18,541 আপনি কখনই জানেন না যে অন্য ব্যক্তিটি আপনার সাথে আর থাকবে না। 620 00:44:22,041 --> 00:44:23,250 আর তুমি, দোস্ত? 621 00:44:24,541 --> 00:44:25,750 কাজ থেকে কিছু সময় ছুটি পেয়েছেন? 622 00:44:33,500 --> 00:44:34,583 তোমার কি হবে, বোকা? 623 00:44:35,500 --> 00:44:36,541 কেন আপনি কান্নাকাটি করছেন? 624 00:44:40,250 --> 00:44:41,375 আপনি তাদের উপর রাগ করছেন কেন? 625 00:44:43,208 --> 00:44:45,958 আপনি কি পরিত্যক্ত হতে ভয় পান? 626 00:44:52,416 --> 00:44:55,041 আপনি খুঁজে পেতে পারেন এই একমাত্র ছবি? 627 00:44:57,041 --> 00:44:59,958 সেদিন কতটা পান করেছিলাম মনে আছে? 628 00:45:01,791 --> 00:45:03,250 ছিঃ, আমি এত মাতাল ছিলাম! 629 00:45:09,333 --> 00:45:10,291 এখন আমার প্রিয় কোথায়? 630 00:45:12,250 --> 00:45:13,875 দুবাইতে বাটার চিকেন খাওয়া। 631 00:45:20,625 --> 00:45:21,791 অঙ্গদ কাল কখন অবতরণ করবে? 632 00:45:22,583 --> 00:45:23,416 ছয়টা বাজে. 633 00:45:23,750 --> 00:45:24,583 কি? 634 00:45:24,666 --> 00:45:25,833 সকাল ছয়টা, বাবা। 635 00:45:29,916 --> 00:45:31,541 তাহলে কে বাজারে যাচ্ছে? 636 00:45:32,625 --> 00:45:33,458 আমি যাব, বাবা. 637 00:45:40,916 --> 00:45:41,875 আপনার আর কি দরকার? 638 00:45:43,500 --> 00:45:44,916 -দড়ি? -মাটির পাত্র। 639 00:45:45,000 --> 00:45:45,875 বুঝেছি. 640 00:45:46,375 --> 00:45:47,458 আমাদের দুটি পাত্র দরকার, একটি বড় এবং একটি ছোট। 641 00:45:48,166 --> 00:45:49,000 এবং পঞ্চগব্য। 642 00:45:49,666 --> 00:45:50,541 দুঃখিত কেন? 643 00:45:52,041 --> 00:45:53,708 আমি পঞ্চগব্যের কথা বলছি। 644 00:45:53,791 --> 00:45:57,666 এটি গরুর দুধ, দই, ঘি এবং মূত্র দিয়ে তৈরি। 645 00:45:57,833 --> 00:46:00,208 ঘি আর গরু-- সেটা কি ছিল? 646 00:46:00,500 --> 00:46:01,333 প্রস্রাব। 647 00:46:05,583 --> 00:46:06,416 গাভী… 648 00:46:07,208 --> 00:46:09,541 তুমি নিজে লোকটার সাথে কথা বলছ না কেন? 649 00:46:11,666 --> 00:46:12,541 দয়া করে তার সাথে কথা বলুন। 650 00:46:14,083 --> 00:46:14,916 নিশ্চিত। 651 00:46:15,000 --> 00:46:16,541 এটা অপদার্থ. আসুন শুধু বৈদ্যুতিক শ্মশান করি। 652 00:46:17,041 --> 00:46:20,000 আপনি যে হিসাবে একই জিনিস প্রয়োজন হবে. 653 00:46:20,333 --> 00:46:23,458 এবং সাতটি স্বর্ণমুদ্রা। 654 00:46:24,291 --> 00:46:26,291 অবশ্য সাতটি স্বর্ণমুদ্রা। 655 00:46:26,458 --> 00:46:27,916 সাত কি? 656 00:46:28,041 --> 00:46:28,958 স্বর্ণ মুদ্রা. 657 00:46:29,458 --> 00:46:30,291 হ্যাঁ. 658 00:46:31,375 --> 00:46:32,250 সাতটি স্বর্ণমুদ্রা? 659 00:46:33,000 --> 00:46:33,875 হরিশ এসব করতে হবে। 660 00:46:35,291 --> 00:46:36,166 স্বর্ণ মুদ্রা! 661 00:46:37,125 --> 00:46:38,000 এটা একটা ব্যবসা। 662 00:46:38,583 --> 00:46:39,583 না, এটা একটা র‌্যাকেট। 663 00:46:39,833 --> 00:46:43,541 প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি ব্যবসা. এবং কি একটি ব্যবসা মডেল. 664 00:46:44,083 --> 00:46:47,000 এর কারণ একদিন, আমরা সবাই এখানে আসব, তাই না? 665 00:46:55,666 --> 00:46:58,958 হ্যাঁ, এবং আমরা কখন অ্যাম্বুলেন্স আশা করি? 666 00:47:09,250 --> 00:47:10,458 ঘুরাও এটি. 667 00:47:13,500 --> 00:47:15,125 -আমি আরেকটা কল পাচ্ছি, অপেক্ষা কর। -তুমি আসো. 668 00:47:16,208 --> 00:47:18,041 -বড় ছেলে এটা নেয়। -ঠিক আছে. 669 00:47:19,625 --> 00:47:21,041 দয়া করে এগিয়ে আসুন। 670 00:47:23,083 --> 00:47:24,208 একটু অপেক্ষা কর. 671 00:47:24,666 --> 00:47:25,500 এক সেকেন্ড. 672 00:47:26,916 --> 00:47:27,791 তাকে উপরে তুলুন। 673 00:47:28,250 --> 00:47:29,125 সাবধান। 674 00:47:31,333 --> 00:47:33,583 ভগবান রামের নাম সত্য। 675 00:47:33,958 --> 00:47:35,958 -ভগবান রাম নাম সত্য। -সাবধানে। 676 00:47:36,375 --> 00:47:38,291 -ভগবান রাম নাম সত্য। -হ্যালো? 677 00:47:38,375 --> 00:47:41,166 -ভগবান রাম নাম সত্য। -হ্যাঁ, বিকাল ৪টা ভালো। 678 00:47:41,250 --> 00:47:43,250 -ভগবান রাম নাম সত্য। -আমি মনে করি-- 679 00:47:43,708 --> 00:47:45,750 ভগবান রামের নাম সত্য। 680 00:47:46,208 --> 00:47:48,208 -ভগবান রাম নাম সত্য। -আমি আপনাকে কল ব্যাক করব. 681 00:47:48,666 --> 00:47:49,958 না, এই সব ভুল. 682 00:47:50,208 --> 00:47:52,000 তার মাথা সামনে থাকা উচিত। 683 00:47:52,083 --> 00:47:53,416 পিপি, তার পা সামনে থাকা উচিত। 684 00:47:53,666 --> 00:47:55,208 আমি এটা হাজার বার করেছি. এখানে এসো, ছেলে। 685 00:47:55,625 --> 00:47:58,083 যাও। সেটা ঠিক. 686 00:47:58,333 --> 00:48:00,000 এবার এই দিকে ঘুরুন। 687 00:48:00,500 --> 00:48:02,166 সমস্ত সংক্ষিপ্ত ছেলেরা এটিকে উচ্চতর করতে পারে। 688 00:48:02,250 --> 00:48:03,875 - দারুন, এখন এগিয়ে যান। -এটা পড়ে যাবে। 689 00:48:03,958 --> 00:48:05,583 কোন চিন্তা করো না. এটাকে ঘুরাও. 690 00:48:05,666 --> 00:48:07,875 সহজ ! সাবধান! 691 00:48:07,958 --> 00:48:11,083 ওখানে ঘুরিয়ে দাও। চলে আসো. 692 00:48:11,458 --> 00:48:13,916 এটা তাড়াহুড়ো করবেন না, মহান. 693 00:48:14,000 --> 00:48:17,041 এবার আসি এই দিকে। সহজ. সাবাশ. 694 00:48:17,541 --> 00:48:21,375 ভগবান রামের নাম সত্য। 695 00:48:21,458 --> 00:48:24,000 -মুদাসসার। -ভগবান রাম নাম সত্য। 696 00:48:24,125 --> 00:48:26,375 -ভগবান রাম নাম সত্য। -মুদাসসার, এদিকে আয়। 697 00:48:26,458 --> 00:48:28,125 ভগবান রামের নাম সত্য। 698 00:48:28,500 --> 00:48:30,250 ভগবান রামের নাম সত্য। 699 00:48:30,333 --> 00:48:32,666 -কোন চিন্তা করো না. ঠিক আছে. -ভগবান রাম নাম সত্য। 700 00:48:32,916 --> 00:48:34,375 ভগবান রামের নাম সত্য। 701 00:48:34,458 --> 00:48:36,750 -আমাদেরও মাটির পাত্র দরকার। -ভগবান রাম নাম সত্য। 702 00:48:36,916 --> 00:48:38,250 পাত্র আন। 703 00:48:38,666 --> 00:48:39,583 তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো। 704 00:48:40,375 --> 00:48:41,250 তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? 705 00:48:42,416 --> 00:48:46,208 ভগবান রামের নাম সত্য। 706 00:48:46,666 --> 00:48:50,541 ভগবান রামের নাম সত্য। 707 00:48:51,083 --> 00:48:52,583 ভগবান রামের নাম সত্য। 708 00:49:10,541 --> 00:49:13,833 কিন্তু হরিশ, আপনি ইতিমধ্যে তিন সন্তানের জন্য অর্থ প্রদান করছেন। 709 00:49:14,458 --> 00:49:15,791 আপনি একটি শিশু দত্তক নিতে চান? 710 00:49:16,458 --> 00:49:20,500 সুশ্রী দুর্গা, আপনি জানেন এটি আমার প্রথম বাড়ি ছিল। 711 00:49:21,250 --> 00:49:22,333 আমি এখানে বড় হয়েছি। 712 00:49:22,875 --> 00:49:25,583 যখন সে আমার জীবনে এসেছিল তখনই আমি নিজেকে একটি পরিবার পেয়েছি। 713 00:49:26,791 --> 00:49:29,666 এই কারণেই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে যখন আমরা এটি বহন করতে পারি, 714 00:49:29,833 --> 00:49:31,250 আমরা একটি শিশু দত্তক নেব। 715 00:49:31,708 --> 00:49:33,750 এর জন্য কোন পরিশ্রমের প্রয়োজন হবে না এবং আমার ফিগার বজায় থাকবে। 716 00:49:35,041 --> 00:49:36,208 ঠিক তাই না? 717 00:50:18,416 --> 00:50:19,583 ড্রাইভারকে বলুন আমি তাকে নির্দেশ দেব। 718 00:50:21,375 --> 00:50:22,375 আমরা সঙ্গে আসতে চাই. 719 00:50:25,166 --> 00:50:26,916 আমি মনে করি না এটা অনুমোদিত কিন্তু... 720 00:50:42,291 --> 00:50:44,333 পিপি, আমাদের কি চলে যেতে হবে? 721 00:50:44,666 --> 00:50:45,791 আমাকে এই বাছাই করা যাক. 722 00:52:04,708 --> 00:52:07,666 নিত্যপ্রয়োজনীয় সব ব্যাগ কোথায়? 723 00:52:08,416 --> 00:52:10,166 -না, ভিতরে রেখে দেই। -ঠিক আছে. 724 00:52:10,458 --> 00:52:12,375 -কেন? -আমার মনে হয় একটু সময় লাগতে পারে। 725 00:52:13,000 --> 00:52:13,833 কত সময়? 726 00:52:15,166 --> 00:52:17,500 প্রায় পনের থেকে বিশ মিনিট। আমাদের সামনে দুটি শ্মশান আছে। 727 00:52:18,333 --> 00:52:19,416 আমরা তৃতীয়। 728 00:52:21,541 --> 00:52:24,083 আমাকে পুরোহিতের সাথে একটি কথা বলতে দিন। 729 00:52:24,166 --> 00:52:26,333 আমি এখানে হাজার বার এসেছি। 730 00:52:27,708 --> 00:52:28,875 আমি বললাম আমাদের বৈদ্যুতিক শ্মশানে যেতে হবে। 731 00:52:29,208 --> 00:52:32,041 না। আমরা পুরোহিতের সাথে কথা বলেছি এবং তিনি বললেন 732 00:52:32,250 --> 00:52:33,750 যে শুধুমাত্র একটি কাঠের আগুন পরিত্রাণ নিশ্চিত করে। 733 00:52:35,166 --> 00:52:36,041 কি? 734 00:52:39,000 --> 00:52:40,916 আমার মনে হয় আরও দশ বা পনেরো মিনিট লাগবে, বাবা। 735 00:52:41,833 --> 00:52:44,541 কিছু... পরিত্রাণের সাথে করতে হবে। 736 00:52:45,208 --> 00:52:47,250 তখন পর্যন্ত আমরা কি করব? 737 00:53:02,666 --> 00:53:03,541 নকুল? 738 00:53:11,958 --> 00:53:13,791 আমি কিভাবে এই মিস করতে পারে? আমি বলতে চাইতেছি… 739 00:53:15,041 --> 00:53:16,791 আমি আক্ষরিক সবকিছু উপর পড়া. 740 00:53:16,875 --> 00:53:18,583 আমরা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কালো পরেন. 741 00:53:18,666 --> 00:53:21,833 -আমি এই পুরোটা জানতাম না... -ঠিক আছে. কোন পার্থক্য করে না। 742 00:53:22,916 --> 00:53:24,416 করণও আমাকে বলেনি। 743 00:53:25,125 --> 00:53:26,458 খুবই বোকা! 744 00:53:27,625 --> 00:53:30,416 না। চিন্তা করবেন না। আমি বলব. 745 00:53:31,791 --> 00:53:34,083 আমি নিজে, পিপি সিং। পারিবারিক বন্ধু. 746 00:53:36,041 --> 00:53:38,000 শিশু, যমরাজ... 747 00:53:39,458 --> 00:53:40,541 মৃত্যুর ঈশ্বর… 748 00:53:41,958 --> 00:53:44,041 সে সবার থেকে জীবন কেড়ে নেয়... 749 00:53:45,416 --> 00:53:46,416 বিদেশী সহ। 750 00:53:47,833 --> 00:53:49,916 এখন আত্মা দেহ ত্যাগ করে 751 00:53:50,708 --> 00:53:52,291 কিন্তু কখনও কখনও এটি আবার প্রবেশ করার চেষ্টা করে। 752 00:53:52,708 --> 00:53:55,625 আর সেজন্যই আমরা নাক বন্ধ করি। ওটা দেখ? 753 00:53:55,916 --> 00:53:56,750 হ্যাঁ. 754 00:53:56,875 --> 00:53:59,041 এবং পায়ের বুড়ো আঙুল বেঁধে দিন। 755 00:54:01,375 --> 00:54:02,375 এটা গুরুত্বপূর্ণ. 756 00:54:04,458 --> 00:54:05,541 -এবং তারপর... -আমরা অ্যাস্ট্রাল কর্ড কেটে ফেলি। 757 00:54:06,208 --> 00:54:08,041 জ্যা যা দেহ এবং আত্মাকে সংযুক্ত করে। 758 00:54:08,208 --> 00:54:09,208 এটি অ্যাস্ট্রাল কর্ড। 759 00:54:12,875 --> 00:54:14,291 ঠিক এটাই আমি বলেছিলাম. 760 00:54:14,666 --> 00:54:15,500 একই জিনিস. 761 00:54:15,750 --> 00:54:16,666 আপনার নাম কি? 762 00:54:17,041 --> 00:54:19,083 এই দলের নাম কে? 763 00:54:19,166 --> 00:54:21,166 "গায়ত্রী মৃত্যু 2022"? 764 00:54:21,625 --> 00:54:22,541 আমি না. 765 00:54:22,791 --> 00:54:24,041 আমি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপের কথা বলছি। 766 00:54:24,333 --> 00:54:26,708 গতকাল আমরা কাউকে যোগ করতে হয়েছে, তাই না? 767 00:54:26,791 --> 00:54:27,625 আমি ভাবি… 768 00:54:28,583 --> 00:54:29,833 এমন একটি দলের নাম কে দেবে? 769 00:54:30,541 --> 00:54:31,375 আসুন ঝগড়া না করি। 770 00:54:31,458 --> 00:54:34,833 এর পরিবর্তে একটি সুন্দর নাম ক্র্যাক করা যাক. 771 00:54:35,583 --> 00:54:38,208 হরিশ একাকী হতে চলেছে... 772 00:54:39,250 --> 00:54:40,500 তাই আমরা এটাকে "লোনলি হরিশ" বলতে পারি। 773 00:54:41,625 --> 00:54:44,458 যদি হরিশের নামেই বৈশিষ্ট্য থাকতে হয়, তবে তা হবে না কেন... 774 00:54:45,500 --> 00:54:46,875 "হরিশ আমাদের দরকার"? 775 00:54:47,750 --> 00:54:49,958 আমি মনে করি যে গ্রুপটি যদি গায়ত্রী সম্পর্কে হয়, 776 00:54:50,041 --> 00:54:52,333 -তাহলে শিরোনামে তার নাম লেখা উচিত। -অবশ্যই। 777 00:54:52,541 --> 00:54:53,458 একদম ঠিক। 778 00:54:53,625 --> 00:54:54,875 কিন্তু সে আর আমাদের মাঝে নেই। 779 00:54:56,125 --> 00:54:56,958 কেমন… 780 00:54:57,958 --> 00:55:00,625 "গেল গায়ত্রী গেল"? 781 00:55:00,750 --> 00:55:01,791 "গেল গায়ত্রী গেল"? 782 00:55:02,000 --> 00:55:02,916 এটি একটি সিনেমার শিরোনাম, তাই না? 783 00:55:03,041 --> 00:55:06,125 গায়েত্রী আর নেই কিন্তু তার নামে আমাদের একটা দল আছে। 784 00:55:06,208 --> 00:55:07,208 এবং আমরা তার সাথে থাকব। 785 00:55:07,416 --> 00:55:10,250 তিনি আমাদের ডাকতেন কি মনে আছে? 786 00:55:10,708 --> 00:55:11,541 কি? 787 00:55:11,625 --> 00:55:13,000 চণ্ডীগড় বুবলি। 788 00:55:13,833 --> 00:55:16,750 সেটাই হবে দলের নাম। চণ্ডীগড় বুবলি। 789 00:55:18,083 --> 00:55:19,041 ঠিক আছে. 790 00:55:25,833 --> 00:55:26,666 এটা কি? 791 00:55:28,541 --> 00:55:30,208 -আর দশ মিনিট। -ঠিক আছে. 792 00:55:35,791 --> 00:55:37,708 আমাকে গ্রুপের এডমিন করুন। আমি নাম পরিবর্তন করব। 793 00:55:38,791 --> 00:55:41,000 -আমি এটা করেছি. - এটা দিয়ে এগিয়ে যান. 794 00:55:41,666 --> 00:55:43,000 আমাদের সেলফি তোলা উচিত। 795 00:55:43,791 --> 00:55:46,041 আমরা সবাই সাদা পোশাক পরে আছি। 796 00:55:46,125 --> 00:55:48,083 আসুন একটি সেলফিতে ক্লিক করুন এবং এটিকে প্রোফাইল ফটো বানাই। 797 00:55:48,250 --> 00:55:49,208 -কাছে এসো. -ঠিক আছে. 798 00:55:52,458 --> 00:55:53,833 গায়েত্রীর বুবলী! 799 00:56:00,250 --> 00:56:02,083 ছেলেকে কেন দাহ করতে হবে? 800 00:56:03,458 --> 00:56:05,208 ছেলেকে কেন দাহ করতে হবে? 801 00:56:07,333 --> 00:56:08,166 কি? 802 00:56:09,166 --> 00:56:10,208 তিনি আমার মাও ছিলেন। 803 00:56:10,708 --> 00:56:11,708 তাহলে আমি কেন তার চিতা জ্বালাবো না? 804 00:56:18,833 --> 00:56:20,250 তুমি বদলাও নি, তারা। 805 00:56:22,666 --> 00:56:24,166 শুধু যা বলা হয়েছে তা অনুসরণ করুন। 806 00:56:25,875 --> 00:56:28,541 আমাকে যা বলা হয়েছে তা করুন এবং এর অর্থ কী তা নিয়ে কখনই মাথা ঘামাবেন না? 807 00:56:57,333 --> 00:56:58,208 তুমি কি ঠিক আছ? 808 00:57:00,875 --> 00:57:01,708 আপনি? 809 00:57:04,541 --> 00:57:05,375 আমি… 810 00:57:06,125 --> 00:57:07,958 গত রাতে, আমি তাকে পান করার জন্য কিছু জল দিয়েছিলাম এবং সে ভাল লাগছিল। 811 00:57:09,458 --> 00:57:10,458 সে জিজ্ঞেস করছিল… 812 00:57:12,375 --> 00:57:13,583 আমি আপনাকে উত্তর দিয়েছি কিনা। 813 00:57:17,666 --> 00:57:18,666 মা কি আমার মেইল ​​পড়েছেন? 814 00:57:20,833 --> 00:57:23,041 আমি তাকে এটা পড়তে বললাম. 815 00:57:25,000 --> 00:57:25,875 সে বলেছিল… 816 00:57:27,708 --> 00:57:30,083 "সেই টুইটবানি নিশ্চয়ই কিছু লিখেছে... 817 00:57:31,625 --> 00:57:33,375 যে আমাকে লাল করে দেবে।" 818 00:57:41,208 --> 00:57:42,041 Twitbunny? 819 00:57:49,291 --> 00:57:50,125 মা ছিলেন… 820 00:58:01,458 --> 00:58:02,583 এবার আমাদের পালা। 821 00:58:24,416 --> 00:58:28,500 আমার প্রিয় মা 822 00:58:29,958 --> 00:58:36,250 আমার প্রিয় মা 823 00:58:37,916 --> 00:58:43,583 আমার প্রিয় মা 824 00:58:44,458 --> 00:58:49,958 আমার প্রিয় মা 825 00:58:51,708 --> 00:58:55,041 স্মৃতি আসে 826 00:58:55,583 --> 00:59:01,000 সব মিলিয়ে বন্যা 827 00:59:02,708 --> 00:59:06,583 আমার প্রিয় মা 828 00:59:07,125 --> 00:59:12,916 আমার প্রিয় মা 829 00:59:29,666 --> 00:59:36,250 আমার কেন মনে হচ্ছে তুমি আমার কাছে বসে আছো? 830 00:59:37,041 --> 00:59:43,625 প্রতিটি সেকেন্ড একটি পরীক্ষা 831 00:59:44,416 --> 00:59:47,416 আমি যা ভেবেছি এবং যা করেছি তাতে 832 00:59:47,500 --> 00:59:51,291 আমি শুধু তোমাকেই দেখি 833 00:59:51,875 --> 00:59:57,458 আমার রক্তে এবং আমার হাড়ের মধ্যে আমার শুধু তোমাকেই প্রয়োজন 834 00:59:58,500 --> 01:00:01,791 আমার প্রিয় মা 835 01:00:02,250 --> 01:00:06,000 আমি আপনি মনে যখন 836 01:00:06,458 --> 01:00:12,750 আমার চোখ ভরে যায়, আমার অশ্রু ঝরে পড়ে 837 01:00:13,291 --> 01:00:16,750 আমার প্রিয় মা 838 01:00:17,041 --> 01:00:20,958 আমি আপনি মনে যখন 839 01:00:21,291 --> 01:00:27,583 আমার চোখ ভরে যায়, আমার অশ্রু ঝরে পড়ে 840 01:01:01,333 --> 01:01:03,875 তোমার সেই হাসি 841 01:01:04,958 --> 01:01:07,833 তোমার সেই কান্না 842 01:01:09,125 --> 01:01:15,750 তোমাকে ছাড়া এই জীবন কি হবে? 843 01:01:16,083 --> 01:01:19,333 যখন আমি আঘাত পেয়েছি 844 01:01:19,750 --> 01:01:23,416 যখন এটি গভীরভাবে কাটা 845 01:01:23,916 --> 01:01:30,333 তোমার মুখের মলম ছিল 846 01:01:30,875 --> 01:01:37,458 তোমার মুখ, তোমার মুখ ছিল 847 01:01:38,166 --> 01:01:41,375 আমার প্রিয় মা 848 01:01:41,916 --> 01:01:45,916 আমি আপনি মনে যখন 849 01:01:46,291 --> 01:01:52,125 আমার চোখ ভরে যায়, আমার অশ্রু ঝরে পড়ে 850 01:01:52,916 --> 01:01:56,416 আমার প্রিয় মা 851 01:01:56,708 --> 01:02:00,708 আমি আপনি মনে যখন 852 01:02:00,958 --> 01:02:06,791 আমার চোখ ভরে যায়, আমার অশ্রু ঝরে পড়ে 853 01:02:07,708 --> 01:02:10,625 আমার প্রিয় মা 854 01:02:12,166 --> 01:02:15,083 তোমার ছায়ায় 855 01:02:15,166 --> 01:02:18,416 আমার প্রিয় মা 856 01:02:19,541 --> 01:02:22,416 আমি থাকতে চাই 857 01:02:22,500 --> 01:02:25,833 আমার প্রিয় মা 858 01:02:26,958 --> 01:02:29,750 তোমার ছায়ায় 859 01:02:29,916 --> 01:02:33,583 আমার প্রিয় মা 860 01:02:34,166 --> 01:02:40,625 আমার চোখ ভরে যায়, আমার অশ্রু ঝরে পড়ে 861 01:02:46,125 --> 01:02:46,958 বোকা। 862 01:02:52,541 --> 01:02:53,416 বোকা। 863 01:03:01,500 --> 01:03:02,375 আরে, বোকা। 864 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 বোকা। 865 01:03:09,208 --> 01:03:11,416 আরে, আমার ছেলে। 866 01:03:54,791 --> 01:03:57,250 হ্যাঁ, বাবা? এটা কি? 867 01:04:06,166 --> 01:04:10,750 আমরা কিছুক্ষণ আগে তোমার মাকে দাহ করেছি। 868 01:04:12,666 --> 01:04:13,500 হ্যাঁ. 869 01:04:15,916 --> 01:04:16,791 শ্মশান ! 870 01:04:22,375 --> 01:04:23,916 এবং… 871 01:04:26,083 --> 01:04:27,125 আর তোমরা দুজন… 872 01:04:28,416 --> 01:04:29,500 আর তোমরা দুজন… 873 01:04:31,708 --> 01:04:32,583 এটা কি? 874 01:04:33,666 --> 01:04:34,500 এটা কি? 875 01:04:39,125 --> 01:04:42,541 মূলত আপনি যত্ন না. 876 01:04:43,875 --> 01:04:45,291 তুমিও তাড়াতাড়ি চলে যাবে। 877 01:04:45,500 --> 01:04:47,791 এখন আপনি আপনার দায়িত্ব শেষ, আপনি পালিয়ে যাবে. 878 01:04:49,541 --> 01:04:51,166 এবং তারপরে আপনি যা চিন্তা করবেন তা হল কাজ এবং পার্টি। 879 01:04:51,833 --> 01:04:52,708 বৃদ্ধ বাবা-মায়ের কথা কে রাখে? 880 01:04:58,375 --> 01:04:59,250 এটা কি? আমি বলতে চাইতেছি… 881 01:05:01,208 --> 01:05:02,291 কি… 882 01:05:02,541 --> 01:05:05,541 অনুভূতির ! তুমি কি অনুভব কর? 883 01:05:09,416 --> 01:05:10,625 আপনি একজন আমেরিকান হয়ে গেছেন। 884 01:05:11,250 --> 01:05:12,333 এইভাবে তারা সেখানে কাজ করে। 885 01:05:14,458 --> 01:05:16,833 তারা দিনে তাদের মাকে দাহ করে এবং রাতে আপনার স্ত্রীর পিছনে দৌড়ায়। 886 01:05:16,916 --> 01:05:18,583 -এটা রক্তাক্ত হতাশাজনক-- -সে শুধু আপনার স্ত্রী ছিল না, বাবা. 887 01:05:22,583 --> 01:05:23,666 তিনি আমার মাও ছিলেন। 888 01:05:30,375 --> 01:05:35,166 যে আমি আপ ছিল কি ছিল না. যে না… আমার মন অতিক্রম. 889 01:05:39,375 --> 01:05:40,500 আমি মেজাজ ছিল না. 890 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 -ওহ, মেজাজ নেই? -না। 891 01:05:43,208 --> 01:05:45,166 তাহলে বন্ধু তুমি কিসের মেজাজে ছিলে? 892 01:05:46,833 --> 01:05:47,791 আপনার মেজাজ সম্পর্কে সব বলুন. 893 01:05:49,500 --> 01:05:50,625 মা দাদি হতে চেয়েছিলেন। 894 01:05:54,291 --> 01:05:55,250 আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম... 895 01:05:56,458 --> 01:05:58,041 তার জন্মদিনে একটি নাতি। 896 01:05:59,958 --> 01:06:00,791 যে আমরা আপ ছিল কি. 897 01:06:08,291 --> 01:06:12,708 ডেইজি হল... উর্বরতার ওষুধে। 898 01:06:13,416 --> 01:06:15,916 এবং যদি আমরা এটি মিস করি, তাহলে আমাদের আবার স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে হবে। 899 01:06:16,458 --> 01:06:18,250 আর আমরা কার জন্য এসব করছি? এটা আপনার জন্য. 900 01:06:19,916 --> 01:06:21,708 সুতরাং আপনি দুজন দাদা এবং দাদী হতে পারেন। 901 01:06:23,833 --> 01:06:25,083 আমরা মজা করছিলাম না, বাবা. 902 01:06:34,750 --> 01:06:35,875 এটাই সমস্যা। 903 01:06:37,166 --> 01:06:38,041 সমস্যা কি বাবা? 904 01:06:39,833 --> 01:06:40,666 ধূমপান! 905 01:06:41,500 --> 01:06:42,333 কি? 906 01:06:43,958 --> 01:06:45,750 ধূমপান সমস্যা! 907 01:06:47,500 --> 01:06:50,333 গায়ত্রী এবং আমি আমাদের বিয়ের প্রথম রাতে তোমাকে গর্ভবতী করেছিলাম। 908 01:06:50,958 --> 01:06:54,166 আপনি ধূমপান ছেড়ে দিলে তার ট্যাবলেট লাগবে না। 909 01:06:54,250 --> 01:06:56,041 আমরা এতক্ষণে দাদা-দাদি হয়ে যেতাম। 910 01:06:58,458 --> 01:06:59,458 তাই নো ধূমপান! 911 01:06:59,541 --> 01:07:00,833 -ঠিক আছে? -আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? 912 01:07:00,916 --> 01:07:02,250 আমরা কি একবারে একটি জিনিসের উপর ফোকাস করতে পারি? 913 01:07:02,333 --> 01:07:04,791 তাহলে এখন তুমি আমাকে শেখাবে কিভাবে ডিম চুষতে হয়? 914 01:07:05,208 --> 01:07:07,041 তুমি আমাকে শেখাবে কিভাবে তর্ক করতে হয়? 915 01:07:10,375 --> 01:07:11,708 আপনি নিশ্চয়ই আপনার টিকেট আগেই বুক করে রেখেছেন? 916 01:07:12,083 --> 01:07:13,000 তুমি কখন যাচ্ছ? 917 01:07:13,500 --> 01:07:15,166 কি পৃথিবীতে ঘটছে? 918 01:07:16,416 --> 01:07:19,000 মা আমাদের সাথে আর নেই এবং আপনারা সবাই যুদ্ধ শেষ করেছেন। 919 01:07:19,541 --> 01:07:22,875 তুমি কি কখনো ভাবতে থেমেছিলে 920 01:07:23,541 --> 01:07:27,458 সে কিভাবে দাহ করতে চায়? 921 01:07:27,916 --> 01:07:29,541 কি ধরনের শ্মশান তার পছন্দ হবে? 922 01:07:29,750 --> 01:07:34,541 হ্যালো, এটি একটি জন্মদিনের পার্টি ছিল না যেখানে আপনি থিমগুলির একটি পছন্দ পাবেন৷ 923 01:07:34,916 --> 01:07:37,250 জন্মদিন নয়, মৃত্যুদিন ছিল। 924 01:07:37,875 --> 01:07:40,958 জন্মদিন প্রতি বছর আসে। মৃত্যু একবারই আসে। 925 01:07:41,708 --> 01:07:44,500 কিন্তু কেউ ভাবতে থেমেছে যে সে কি পছন্দ করতে পারে। 926 01:07:44,583 --> 01:07:45,500 সত্যিই? 927 01:07:46,416 --> 01:07:47,500 কিভাবে যে ব্যাপার? 928 01:07:48,125 --> 01:07:51,166 সে চলে গেছে. কিভাবে তিনি কিছু পছন্দ বা না পছন্দ করতে পারেন? 929 01:07:51,458 --> 01:07:54,833 সম্ভবত তিনি বলতে চান যে তিনি কি থেকে মুক্তি পেতে চান? 930 01:07:55,500 --> 01:07:58,166 কিভাবে তিনি মনে রাখা চাই? 931 01:07:58,791 --> 01:08:03,166 তার আত্মা কিভাবে মুক্তি পাবে যদি সে সত্যিই আমাদের উপরে এখানে ভাসমান থাকে? 932 01:08:04,291 --> 01:08:08,875 কিন্তু আচার-অনুষ্ঠানের পুরো বিষয়টিই! আত্মাকে পথে বসাতে। 933 01:08:09,083 --> 01:08:11,666 কেন আমরা সেগুলি করি না জেনেই আমরা কিছু করি। 934 01:08:12,000 --> 01:08:15,625 আমরা যান্ত্রিকভাবে সেগুলো করি যাতে পিপি আঙ্কেল অনুমোদন করেন। 935 01:08:16,291 --> 01:08:18,500 আমরা সেগুলি করি যাতে লোকেরা বলবে সবকিছু কতটা ভাল হয়েছে। 936 01:08:18,791 --> 01:08:20,583 যে আমরা প্রতিটি টি অতিক্রম করেছি এবং প্রতিটি i বিন্দু। 937 01:08:21,875 --> 01:08:23,791 মায়ের জন্য কেউ চিন্তা করতে ছাড়েনি। 938 01:08:25,833 --> 01:08:26,791 কিছু বল! 939 01:08:29,708 --> 01:08:32,416 এই ঐতিহ্য হাজার বছর ধরে আমাদের সাথে আছে। 940 01:08:33,833 --> 01:08:37,708 এবং শুধুমাত্র আপনি বিশ্বাস করেন না, তার মানে এই নয় যে তারা ভুল। 941 01:08:43,041 --> 01:08:45,583 আমি জানি মা তার শেষকৃত্য কেমন হতে চেয়েছিলেন! 942 01:08:45,875 --> 01:08:46,833 সৃষ্টিকর্তা! 943 01:10:35,166 --> 01:10:38,333 বাবা, আপনি আসনটি পিছনে সরাতে পারেন এবং কিছুটা প্রসারিত করতে পারেন। 944 01:10:38,416 --> 01:10:39,416 -আমি ভালো আছি. -তুমি করবে-- 945 01:10:41,166 --> 01:10:42,291 সে ভালো থাকলে ছেড়ে দাও। 946 01:10:47,041 --> 01:10:47,958 -ওহ জান. -হ্যালো. 947 01:10:48,083 --> 01:10:50,000 -হ্যালো. -ওহ জান. আপনি কেমন আছেন? সব ঠিক আছে? 948 01:10:50,125 --> 01:10:51,750 -ওখানে সব ঠিক আছে তো? তুমি ঠিক আছ? -অপেক্ষা কর। শুনুন। 949 01:10:52,083 --> 01:10:53,708 -হ্যাঁ। -না। 950 01:10:53,875 --> 01:10:55,416 -অপেক্ষা কর। -আগে তুমি আমার কথা শোনো। 951 01:10:55,625 --> 01:10:57,458 কারো উপর রাগ করবেন না, ঠিক আছে? 952 01:10:58,208 --> 01:10:59,041 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 953 01:10:59,125 --> 01:11:00,958 হ্যাঁ! এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ 954 01:11:01,041 --> 01:11:02,541 - বাবার সাথে খুব ধৈর্য ধরুন। -মুদাসসার। 955 01:11:02,625 --> 01:11:03,791 বাবার সাথে খুব ধৈর্য ধরুন। 956 01:11:03,875 --> 01:11:06,500 -আমি জানি, মুদাসসার। -তুমি হারাবে এবং তারপর সেও হারাবে। 957 01:11:06,708 --> 01:11:08,208 - আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে। -ভাল। শুনুন। 958 01:11:08,291 --> 01:11:10,958 -তার এখনই তোমাকে দরকার। -আপনি স্পীকারে আছেন। 959 01:11:15,375 --> 01:11:17,791 হাই… হ্যালো সবাই. 960 01:11:18,041 --> 01:11:18,916 হ্যালো, বাবা. 961 01:11:20,208 --> 01:11:21,041 হ্যালো. 962 01:11:21,791 --> 01:11:23,208 হ্যালো. শুভেচ্ছা। 963 01:11:24,333 --> 01:11:28,541 তাই আপনি বলছি চালিয়ে যান. আমি তোমাকে পরে কল করবো. 964 01:11:30,333 --> 01:11:31,333 -আমি তোমাকে পরে টেক্সট করব। -হ্যাঁ। 965 01:11:31,416 --> 01:11:32,666 আমি তোমাকে ভালোবাসি. 966 01:11:32,750 --> 01:11:34,625 -চুপ কর. বিদায়। -বাই! 967 01:11:37,375 --> 01:11:38,791 একটা শব্দ না. 968 01:12:02,416 --> 01:12:03,375 বুট খুলুন। 969 01:12:05,625 --> 01:12:06,458 তারা। 970 01:12:08,416 --> 01:12:09,250 এই… 971 01:12:11,958 --> 01:12:14,041 এটি PP এর তালিকা। 972 01:12:14,250 --> 01:12:15,083 হ্যাঁ. 973 01:12:15,208 --> 01:12:16,708 দেখা যাক. এটা সব আছে. 974 01:12:17,041 --> 01:12:18,583 চিন্তা করবেন না। আমি এটা সব সম্পন্ন করা হয় নিশ্চিত করব. 975 01:12:18,666 --> 01:12:19,916 -না, আমাকে রাখতে দাও। -তুমি কি নিশ্চিত? 976 01:12:20,000 --> 01:12:21,458 -হ্যাঁ। -এটা নিয়ে চল, বন্ধুরা। 977 01:12:22,666 --> 01:12:23,666 ডেইজি, এক সেকেন্ড। 978 01:12:25,291 --> 01:12:26,791 স্যার, একটা রুম নিয়ে আসবো? 979 01:12:26,875 --> 01:12:28,458 -আমার কোন দরকার নেই। - স্যার আমার সাথে আসুন। 980 01:12:28,583 --> 01:12:29,875 -না ধন্যবাদ. আমার কিছু লাগবে না। -আমি তোমাকে একটা হোটেল দিচ্ছি। এখনই। 981 01:12:29,958 --> 01:12:31,291 -কেউ এই বাচ্চাটাকে আমার থেকে সরিয়ে দাও। -দয়া করে আসা. 982 01:12:31,375 --> 01:12:32,625 -আমি হোটেল চাই না। -আমরা এটা করব. 983 01:12:32,708 --> 01:12:35,208 -আমরা এটা করব. -আমাকে একটা হোটেল দিতে দাও। এখনই। 984 01:12:35,291 --> 01:12:36,416 -এই থলে? -এটা আমার. 985 01:12:36,916 --> 01:12:39,125 -আমার সাথে চলো. - ছেলে, আমার হোটেল লাগবে না। 986 01:12:39,208 --> 01:12:40,833 -ম্যাম, একশ ডলার, প্লিজ? -শত ডলার। 987 01:12:40,916 --> 01:12:44,250 এই যে কত টাকা জানেন? 988 01:12:44,333 --> 01:12:46,166 এক সেকেন্ড, বলছি. 989 01:12:46,333 --> 01:12:49,000 চন্দন আপনাকে শান্ত করতে সাহায্য করতে পারে, স্যার। 990 01:12:49,083 --> 01:12:50,750 আমি শান্ত. এটা তার উপর রাখুন. 991 01:12:51,083 --> 01:12:52,375 -একশত টাকা-- চন্দন কাঠ শীতল... 992 01:12:52,458 --> 01:12:54,208 -এটা সুন্দর. -আমি কিছু চাই না। 993 01:12:54,291 --> 01:12:55,333 চলো করণ। 994 01:12:55,500 --> 01:12:57,333 - হয়ে গেছে। - বাবু, ওদের কিছু দাও। 995 01:12:57,416 --> 01:12:58,250 ম্যাম, একশ ডলার, প্লিজ। 996 01:12:58,333 --> 01:12:59,583 দয়া করে তাদের কিছু টাকা দিন। 997 01:13:00,000 --> 01:13:00,916 আমাকে এটি প্রয়োগ করতে দিন। 998 01:13:01,125 --> 01:13:02,750 চক্র ঠিক এখানে আছে. 999 01:13:04,541 --> 01:13:05,375 বুঝেছি? 1000 01:13:05,750 --> 01:13:09,708 চক্র ঠিক এখানে আছে. 1001 01:13:11,250 --> 01:13:12,500 -এখানেই. -এখানে. 1002 01:13:15,250 --> 01:13:16,083 তোমার মঙ্গল হোক. 1003 01:13:20,250 --> 01:13:21,166 তোমার মঙ্গল হোক. 1004 01:13:22,541 --> 01:13:23,500 আসো। 1005 01:13:26,833 --> 01:13:27,708 তুমি দীর্ঘজীবী হও. 1006 01:13:32,416 --> 01:13:33,333 তারা, তার পা ছুঁয়ে দাও। 1007 01:13:33,875 --> 01:13:34,708 তুমি এটা কর. 1008 01:13:45,041 --> 01:13:47,000 -আরে। -আমি তোমার পা ছুঁয়ে দিচ্ছি। 1009 01:13:47,333 --> 01:13:48,166 আপনি কেমন আছেন? 1010 01:13:48,250 --> 01:13:49,083 দাদার পা ছুঁয়ে দাও। 1011 01:13:49,166 --> 01:13:50,625 না, বাবা। আমি এটা পছন্দ করি না. 1012 01:13:51,833 --> 01:13:53,750 সবকিছুই পছন্দ বা অপছন্দের বিষয় নয়। এটাই সম্মান। 1013 01:13:53,875 --> 01:13:56,000 সম্মান দেখানোর জন্য আমাকে মানুষের পা ছুঁতে হবে না। 1014 01:13:56,791 --> 01:13:57,708 আমাকে আশীর্বাদ কর. 1015 01:13:58,291 --> 01:14:00,125 তোমার সমস্যা কি? শুধু তার পা স্পর্শ করুন। 1016 01:14:00,333 --> 01:14:01,333 আমি তার পা ছুঁতে চাই না। 1017 01:14:01,791 --> 01:14:03,708 অন্তত বাবার জন্য এটি করুন। 1018 01:14:03,875 --> 01:14:05,583 আপনি মানুষকে খুশি করতে যান, ঠিক আছে? 1019 01:14:06,208 --> 01:14:08,791 দাদা অসুস্থ হলে তার পাশে কে ছিলেন? 1020 01:14:08,875 --> 01:14:10,041 -আমি, তাই না? -সে সবসময় অসুস্থ হয়ে পড়ে। 1021 01:14:10,125 --> 01:14:11,000 -তাহলে তুমি---চুপ কর! 1022 01:14:11,791 --> 01:14:12,750 বোকা বাচ্চা। 1023 01:14:13,000 --> 01:14:13,916 সে অনেক কথা বলে। 1024 01:14:15,208 --> 01:14:19,875 আমাদের মেয়েরা... তাদের বড়দের পা স্পর্শ করে না। 1025 01:14:20,833 --> 01:14:21,666 দেখা? 1026 01:14:22,375 --> 01:14:23,666 জামাইদের তো এটা করতেই হবে! 1027 01:14:23,750 --> 01:14:25,083 এবং যখন আপনি এক হয়ে যান... 1028 01:14:25,625 --> 01:14:27,666 আপনাকে তাদের পা স্পর্শ করতে হবে। 1029 01:14:27,750 --> 01:14:29,750 -দাদা, আমি-- -যথেষ্ট! 1030 01:14:34,500 --> 01:14:36,541 নিঃশব্দ অবস্থা. 1031 01:14:42,833 --> 01:14:44,833 কার ছাই বিসর্জন করা হচ্ছে? 1032 01:14:45,125 --> 01:14:46,041 গায়ত্রী ভাল্লা। 1033 01:14:47,125 --> 01:14:49,000 এবং তিনি এই কিছুই পছন্দ করেননি. 1034 01:14:51,083 --> 01:14:54,458 এই কিছুই পছন্দ? 1035 01:14:57,916 --> 01:15:00,666 আপনি কি জানেন কেন আমরা গঙ্গা নদীতে ছাই বিসর্জন করি? 1036 01:15:08,958 --> 01:15:10,125 আপনি জানতে চান? 1037 01:15:10,666 --> 01:15:11,583 হ্যাঁ. 1038 01:15:12,125 --> 01:15:13,750 এই নিয়ে অনেক গল্প আছে... 1039 01:15:15,625 --> 01:15:18,833 কিন্তু আমার প্রিয় হস্তিনাপুরের রানীর কথা। 1040 01:15:20,083 --> 01:15:22,250 আমি আমার সাথে আমার ল্যাপটপ পেয়েছি তাই আমি আপনাকে দেখাতে পারি। 1041 01:15:23,250 --> 01:15:27,416 আমার পাসওয়ার্ড হল... "মনে রাখবেন না।" 1042 01:15:27,958 --> 01:15:29,208 একটি মূলধন সঙ্গে ডি. 1043 01:15:29,708 --> 01:15:30,541 তুমি কি দেখতে পারো? 1044 01:15:32,666 --> 01:15:37,500 হস্তিনাপুরের রাজা শান্তনু যখন গঙ্গার তীরে এক সুন্দরী মহিলাকে দেখেছিলেন, 1045 01:15:38,583 --> 01:15:39,958 তিনি বিয়ের প্রস্তাব দেন। 1046 01:15:41,041 --> 01:15:43,666 এক শর্তে রাজি হলেন রানী। 1047 01:15:47,541 --> 01:15:53,416 তিনি কখনই তার কর্মকাণ্ড নিয়ে প্রশ্ন তোলেননি। 1048 01:15:53,916 --> 01:15:58,416 অথবা সে তাকে ছেড়ে চলে যাবে, চিরতরে। 1049 01:15:58,625 --> 01:15:59,958 এখন সবাই মিলে জয় মা গঙ্গা। 1050 01:16:00,083 --> 01:16:02,125 জয় মা গঙ্গা। 1051 01:16:02,791 --> 01:16:06,333 রানী যখন একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেন, 1052 01:16:07,000 --> 01:16:10,666 সে তাকে নদীর কাছে নিয়ে গেল। 1053 01:16:12,708 --> 01:16:14,000 রাজা তাকে অনুসরণ করছিলেন 1054 01:16:14,916 --> 01:16:16,125 এবং তিনি দেখেছেন… 1055 01:16:19,333 --> 01:16:22,416 যেমন সে বলিদান করেছে... 1056 01:16:23,041 --> 01:16:26,833 শিশুটি নদীর কাছে। 1057 01:16:29,708 --> 01:16:30,958 রাজা কিছুই বলতে পারলেন না। 1058 01:16:31,416 --> 01:16:32,666 তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 1059 01:16:33,333 --> 01:16:34,291 এখন সবাই মিলে মা গঙ্গাকে জয় কর। 1060 01:16:34,625 --> 01:16:35,583 জয় মা গঙ্গা। 1061 01:16:38,083 --> 01:16:41,416 তিনি দ্বিতীয় সন্তানের সাথেও এটি করেছিলেন, তাকে মা গঙ্গার কাছে নিবেদন করেছিলেন। 1062 01:16:41,791 --> 01:16:43,833 তারপর তৃতীয়, এবং চতুর্থ। 1063 01:16:43,916 --> 01:16:46,041 পঞ্চম এবং ষষ্ঠ এবং সপ্তম পাশাপাশি। 1064 01:16:46,333 --> 01:16:48,000 তাদের সকলেই মা গঙ্গার উদ্দেশে বলি দেওয়া হয়েছিল। 1065 01:16:48,583 --> 01:16:50,333 এতে গোটা রাজ্য আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। 1066 01:16:51,333 --> 01:16:52,708 কিন্তু রাজা কোন প্রশ্ন করতে পারলেন না। 1067 01:16:54,125 --> 01:16:55,666 তারপর অষ্টম সন্তান এল... 1068 01:16:57,791 --> 01:16:58,708 বাফারিং... 1069 01:17:16,250 --> 01:17:22,833 রানী অষ্টম শিশুটিকে নদীতে নিয়ে গেলেন। 1070 01:17:23,583 --> 01:17:25,750 এবার রাজার আর সহ্য হলো না। 1071 01:17:28,750 --> 01:17:30,583 তিনি তাকে তার প্রতিশ্রুতি মনে করিয়ে দিলেন 1072 01:17:30,666 --> 01:17:32,166 কিন্তু সে নিজেকে ধরে রাখতে পারল না। 1073 01:17:32,916 --> 01:17:34,125 এখন সবাই মিলে মা গঙ্গাকে জয় কর। 1074 01:17:34,250 --> 01:17:35,083 -জল মা গঙ্গা। -জল মা গঙ্গা। 1075 01:17:36,041 --> 01:17:37,500 তারপর রানী ব্যাখ্যা করলেন যে... 1076 01:17:39,041 --> 01:17:40,416 তিনি ছিলেন ব্রহ্মার কন্যা 1077 01:17:40,500 --> 01:17:43,583 এবং বশিষ্ঠ ঋষি তাকে অভিশাপ দিয়েছিলেন 1078 01:17:43,875 --> 01:17:46,041 যাতে তার সমস্ত সন্তান মানব জগতে জন্মগ্রহণ করে। 1079 01:17:47,166 --> 01:17:50,708 তাদের এই পৃথিবী থেকে মুক্তির একমাত্র উপায় 1080 01:17:51,041 --> 01:17:54,041 এবং স্বর্গ লাভ তাদের জন্য হবে মা গঙ্গাকে নিবেদন করা। 1081 01:17:55,000 --> 01:17:57,541 আর তাই আমরাও মা গঙ্গায় মৃতদের ছাই বিসর্জন করি 1082 01:17:57,875 --> 01:18:02,875 যাতে সে মৃত ব্যক্তির যে পাপ করেছে তা ধুয়ে ফেলবে৷ 1083 01:18:08,625 --> 01:18:09,666 -জল মা গঙ্গা। -মাফ করবেন. 1084 01:18:11,541 --> 01:18:13,541 আমি মনে করি আমরা ছাই ডুবাই 1085 01:18:13,833 --> 01:18:15,708 কারণ ছাইতে ফসফেট থাকে 1086 01:18:16,333 --> 01:18:18,291 যা কৃষির জন্য ভালো। 1087 01:18:18,458 --> 01:18:20,416 তারা, বসো। 1088 01:18:20,500 --> 01:18:21,541 করণ, তুমি কি বলতে চাচ্ছ? 1089 01:18:22,000 --> 01:18:23,583 এই ফালতু কথা আর নিতে পারছি না। 1090 01:18:24,291 --> 01:18:26,708 এটা অন্ধ বিশ্বাস। সবই বিজ্ঞান আর কিছু নয়। 1091 01:18:27,333 --> 01:18:28,625 -একটু বসো। -আমি বসে থাকবো না... 1092 01:18:29,041 --> 01:18:29,875 শুভেচ্ছা। 1093 01:18:32,416 --> 01:18:33,458 দুঃখিত। 1094 01:18:34,000 --> 01:18:35,250 চালিয়ে করুন. 1095 01:18:35,791 --> 01:18:36,875 সে বুঝতে পারে না। 1096 01:18:40,041 --> 01:18:41,833 অষ্টম সন্তান কে ছিল জানেন? 1097 01:18:43,541 --> 01:18:45,958 মহাভারতের কৌরব বাহিনীর সর্বোচ্চ সেনাপতি ভীষ্ম পিতামহ। 1098 01:18:48,000 --> 01:18:48,833 তার নাম কি ছিল? 1099 01:18:49,583 --> 01:18:51,000 তারা… তারা ভল্লা। 1100 01:18:54,958 --> 01:18:56,000 এই দিকে এসো। 1101 01:18:57,041 --> 01:18:58,666 এটি একটি দীর্ঘ রুট কিন্তু সহজ. 1102 01:19:00,625 --> 01:19:04,208 তুমি ঠিক বলছো. এটা সব বিজ্ঞান. 1103 01:19:05,125 --> 01:19:07,708 কিন্তু আপনার গল্প বিরক্তিকর ছিল. 1104 01:19:08,666 --> 01:19:11,375 এটা শোকার্তদের সাহায্য করার জন্য কিছুই করে না। 1105 01:19:12,250 --> 01:19:13,833 এর কোনো কর্ম বা ক্লাইম্যাক্স নেই। 1106 01:19:14,625 --> 01:19:19,750 কিংবা মায়ের ভস্ম নিয়ে মা গঙ্গাকে লালন করতে এতদূর আসেননি। 1107 01:19:25,291 --> 01:19:28,708 এই গল্পগুলি বিশ্বকে পুষ্ট করে। 1108 01:19:30,125 --> 01:19:33,750 গল্পগুলি আমাদের চেয়ে পুরানো, এবং ডাইনোসরেরও। 1109 01:19:34,625 --> 01:19:36,541 এটা পৃথিবীর চেয়ে পুরানো। 1110 01:19:42,458 --> 01:19:45,750 আপনি একটি গল্প শুনেন এবং আপনি আপনার বাচ্চাদের এটির সংস্করণটি বলুন। 1111 01:19:48,916 --> 01:19:53,625 কিন্তু এই গল্পগুলির অনেকগুলি এবং তারা যে বিশ্বাসগুলি তৈরি করে তা ক্ষতিকারক। 1112 01:19:53,791 --> 01:19:57,250 কারণ আমরা তাদের বোঝার চেষ্টা করি না। 1113 01:19:57,333 --> 01:19:59,208 - শুভেচ্ছা, স্যার। -তোমার মঙ্গল হোক. 1114 01:20:00,625 --> 01:20:02,291 আমরা অন্যের পা ছুঁলে নিজেকে বিনীত করি না। 1115 01:20:02,958 --> 01:20:04,875 আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য আমরা তাদের স্পর্শ করি। 1116 01:20:05,958 --> 01:20:08,625 হাত থেকে শক্তি সরাসরি আপনার পিটুইটারি গ্রন্থিতে যায়। 1117 01:20:09,291 --> 01:20:10,125 আসো। 1118 01:20:10,958 --> 01:20:12,875 -তারা, চল, তর্ক করিস না। -এদিকে আসো। 1119 01:20:16,083 --> 01:20:19,208 ধন্যবাদ. আমাদের পাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1120 01:20:20,708 --> 01:20:21,625 আসো। 1121 01:20:22,833 --> 01:20:23,666 এটা নাও. 1122 01:20:26,000 --> 01:20:28,458 -আপনি কি আশীর্বাদ করতে আপত্তি করেন? -না, প্লিজ করো না। 1123 01:20:28,541 --> 01:20:29,583 -আমাকে আশীর্বাদ কর. -না! 1124 01:20:29,666 --> 01:20:31,958 বাচ্চা, সেই শক্তি তোমার পিটুইটারিতে পৌঁছেছে! 1125 01:20:34,083 --> 01:20:35,000 ওটা তাকে দাও। 1126 01:20:37,291 --> 01:20:39,125 আপনি মিসেস গায়ত্রী সম্পর্কে কি মনে রাখতে চান? 1127 01:20:40,125 --> 01:20:42,500 এটা ছোট জিনিস, তাই না? নাকি এর পিছনে কিছু বিজ্ঞান আছে? 1128 01:20:44,458 --> 01:20:45,750 মনে থাকবে-- স্যার। 1129 01:20:46,458 --> 01:20:47,791 -তুমি সব মনে রাখবে -এটা তোমার জন্য। 1130 01:20:47,875 --> 01:20:49,375 ছোট জিনিস সে বলেছে বা করেছে। 1131 01:20:50,291 --> 01:20:55,458 শোন, সুশ্রী গায়ত্রী এখানে বহুবার এসেছেন। 1132 01:20:55,958 --> 01:20:57,083 -কি? -হ্যাঁ. 1133 01:20:57,875 --> 01:21:02,291 কিন্তু এই জীবদ্দশায় সে সেসব গল্প, সেই স্মৃতি রেখে গেছে। 1134 01:21:54,000 --> 01:21:55,125 তারা ঠিক ছিল। 1135 01:22:01,125 --> 01:22:02,958 তোমার সাথে কথা বলতে ভুলে গেছি। 1136 01:22:07,916 --> 01:22:09,500 এই আচারগুলো আমাকে ধরে রেখেছে... 1137 01:22:11,666 --> 01:22:12,708 খুব ই ব্যাস্ত. 1138 01:22:14,500 --> 01:22:16,625 আমি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ভুলে গেছি. 1139 01:22:35,666 --> 01:22:37,125 তাড়াহুড়ো করছিলে কেন? 1140 01:22:44,416 --> 01:22:46,416 আমরা একসাথে তাই ভাল বরাবর chugging ছিল. 1141 01:23:00,125 --> 01:23:02,000 তুমি আমার থেকে পনের বছরের ছোট ছিলে। 1142 01:23:06,791 --> 01:23:11,125 তাই আমি নিশ্চিত ছিলাম... আমি প্রথমে যাব। 1143 01:23:14,208 --> 01:23:15,041 তারপর… 1144 01:23:32,083 --> 01:23:34,250 যখন আমি বলেছিলাম যে আপনাকে আমাকে হুইলচেয়ারে ঠেলে দিতে হবে... 1145 01:23:43,000 --> 01:23:45,250 আমি… আমি মজা করছিলাম। 1146 01:23:46,416 --> 01:23:49,333 এটা একটা… এটা একটা কৌতুক ছিল। 1147 01:23:59,458 --> 01:24:03,000 আপনি যদি সপ্তাহান্তে চলে যান, 1148 01:24:04,000 --> 01:24:07,250 আপনি আমার জন্য জিনিসগুলির একটি তালিকা রেখে যাবেন। 1149 01:24:09,583 --> 01:24:10,458 এখন… 1150 01:24:12,375 --> 01:24:15,833 আমি আমার বাকি জীবনের জন্য কি করতে যাচ্ছি? 1151 01:24:19,291 --> 01:24:20,208 আমি জানি না 1152 01:24:34,500 --> 01:24:39,500 এবং মুদাসসার এবং তারার বিয়ে নিয়ে আমাদের বাজি… 1153 01:24:41,083 --> 01:24:42,416 আপনি কিভাবে জানবেন কে জিতেছে? 1154 01:24:46,958 --> 01:24:47,791 কিভাবে? 1155 01:24:52,625 --> 01:24:53,958 আমি মনে করি তারা করবে. 1156 01:25:06,916 --> 01:25:09,208 আপনার শ্যাম্পুর আধা বোতল আছে... 1157 01:25:11,250 --> 01:25:12,708 বাথরুমে. 1158 01:25:15,458 --> 01:25:16,375 এটা ওইখানে. 1159 01:25:21,583 --> 01:25:22,500 আমি কি-- 1160 01:25:23,416 --> 01:25:24,500 ঠিক আছে, আমি ডেলনাকে দেব। 1161 01:25:33,166 --> 01:25:35,666 আমি কিভাবে আপনার বিখ্যাত ভাতের গুড়ো খেতে পাবো? 1162 01:25:36,208 --> 01:25:37,583 বাজারে? 1163 01:25:47,625 --> 01:25:49,041 আর নকুল। 1164 01:25:51,375 --> 01:25:52,666 নকুলও জানে না। 1165 01:25:56,541 --> 01:25:58,250 আমি যদি আগে যেতাম, তুমি জানতে পারতে কিভাবে তাকে বলতে হয়। 1166 01:26:00,625 --> 01:26:01,625 আমি কিভাবে তাকে বলব? 1167 01:26:14,333 --> 01:26:15,666 তোমার মনে আছে সেসব... 1168 01:26:19,291 --> 01:26:20,666 বিয়েতে আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম? 1169 01:26:21,958 --> 01:26:23,000 যে আমরা একসাথে থাকব... 1170 01:26:25,083 --> 01:26:26,250 এই জীবনকাল এবং আরো অনেক জন্য? 1171 01:26:31,875 --> 01:26:35,500 সেই প্রতিশ্রুতি কি বৈধ নাকি নয়? 1172 01:26:46,166 --> 01:26:48,583 আমি আপনাকে ফিরে আসতে চাই, দয়া করে. 1173 01:26:50,750 --> 01:26:51,625 অনুগ্রহ. 1174 01:26:54,291 --> 01:26:56,083 এখন কি করব ভেবে পাচ্ছি না। 1175 01:26:56,958 --> 01:26:57,833 আমি তাই হারিয়ে গেছি. 1176 01:27:22,375 --> 01:27:24,750 আপনি কি এইভাবে যেতে চেয়েছিলেন? 1177 01:27:28,000 --> 01:27:29,208 আমরা কি ভালো করেছি? 1178 01:28:25,791 --> 01:28:27,916 এবং আমি জানতাম আপনি ধূমপান করতেন। 1179 01:28:28,833 --> 01:28:29,666 আমি… 1180 01:28:54,708 --> 01:28:59,791 আমার ভালোবাসা রাতের আকাশ 1181 01:29:00,166 --> 01:29:05,208 আমার ভালবাসা রাত এবং আকাশ 1182 01:29:05,541 --> 01:29:10,791 আমি তোমার সাথে আমার জীবন কাটাতে চাই 1183 01:29:11,083 --> 01:29:14,333 আমার ভালবাসা 1184 01:29:16,500 --> 01:29:21,666 আলো যেমন ভোরের হাত ধরে 1185 01:29:22,000 --> 01:29:27,083 এবং সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে 1186 01:29:27,416 --> 01:29:32,791 আমি তোমার সাথে আমার জীবন কাটাতে চাই 1187 01:29:32,916 --> 01:29:36,041 আমার ভালবাসা 1188 01:30:00,416 --> 01:30:02,625 সেই ঠোঁট নাকি ফুল ফুটেছে 1189 01:30:02,875 --> 01:30:05,500 আমার স্বপ্নগুলো তাদের ঘিরে 1190 01:30:05,625 --> 01:30:10,958 আমার ভালোবাসাকে ঘিরে 1191 01:30:11,083 --> 01:30:15,708 আমার ভালবাসা 1192 01:30:16,333 --> 01:30:19,000 আমার জিভ বাঁধা 1193 01:30:19,166 --> 01:30:21,875 আমার ঠোঁট নীরব 1194 01:30:21,958 --> 01:30:27,041 আমার চোখ আমার হৃদয়ের কাছে অভিযোগ করে 1195 01:30:27,458 --> 01:30:32,625 তুমি আমাকে কি কর, আমার প্রিয়! 1196 01:30:32,791 --> 01:30:38,000 পৃথিবী যেমন বৃষ্টির জন্য কামনা করে 1197 01:30:38,333 --> 01:30:43,583 আমি আমার ভালবাসার জন্য আকুল 1198 01:30:43,791 --> 01:30:48,916 আমি তোমার সাথে আমার জীবন কাটাতে চাই 1199 01:30:49,250 --> 01:30:52,166 আমার ভালবাসা 1200 01:31:05,916 --> 01:31:08,333 আমার জীবন তার সব অর্থ নেয় 1201 01:31:08,750 --> 01:31:11,041 তোমার চোখে যখন দেখি 1202 01:31:11,125 --> 01:31:15,958 তোমার চোখের আয়নায় আমি কে জানি 1203 01:31:17,208 --> 01:31:19,708 তোমার প্রতিটি চার্ম 1204 01:31:19,958 --> 01:31:22,666 ম্যাজিকের মতো কাজ করে 1205 01:31:23,041 --> 01:31:27,708 আমি এই জাদুতে নিজেকে হারিয়ে ফেলব 1206 01:31:27,791 --> 01:31:32,250 আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি 1207 01:31:32,583 --> 01:31:37,750 এটা চলে গেছে 1208 01:31:38,666 --> 01:31:45,625 আমার ভালবাসা, আপনি এটা পেয়েছেন 1209 01:31:46,208 --> 01:31:50,208 এবং এখন আপনি চলে গেছেন 1210 01:31:52,125 --> 01:31:53,541 তাই একবার আপনি এটি দিয়ে সম্পন্ন করেন, 1211 01:31:54,208 --> 01:31:55,375 তারা এটা ভেঙ্গে তোমাকে খেতে কোমল নারকেল দেবে। 1212 01:31:56,375 --> 01:31:57,375 কোমল নারকেল কি? 1213 01:31:57,500 --> 01:31:59,625 -এটা ক্রিমির মতো-- -তুমি কি ছোলা ভাটুরে খাবে? 1214 01:32:00,666 --> 01:32:01,875 Chole bhature anyone? 1215 01:32:02,166 --> 01:32:04,166 শুভেচ্ছা, স্যার. 1216 01:32:07,083 --> 01:32:08,208 এখানকার ছোলা বিখ্যাত। 1217 01:32:09,250 --> 01:32:10,083 এখানে আসুন। 1218 01:32:10,166 --> 01:32:12,541 -তুমি কিছু খেতে চাও? -না। আপনি কি বাদাম? 1219 01:32:13,416 --> 01:32:14,750 আসুন, মিস্টার হরিশ। 1220 01:32:16,708 --> 01:32:17,583 চলো খাই. 1221 01:32:18,291 --> 01:32:19,625 -না, ধন্যবাদ. -সবাই সম্ভবত ক্ষুধার্ত. 1222 01:32:19,708 --> 01:32:23,333 না, বাবা। চলো হোটেলে ফিরে সাধারণ কিছু খাই। 1223 01:32:24,166 --> 01:32:25,291 স্যার… 1224 01:32:25,458 --> 01:32:28,916 মিঃ হরিশ, আপনি আর ভালো পাবেন না। 1225 01:32:30,083 --> 01:32:34,000 এগুলো না খেয়ে আপনি যেতে পারবেন না। 1226 01:32:34,833 --> 01:32:36,458 এবং এটা এমন নয় যে আপনি এখানে বারবার আসবেন। 1227 01:32:37,583 --> 01:32:40,791 এবং যদি আপনি ভাল খান, আমি নিশ্চিত মিসেস গায়ত্রী শান্তি পাবেন. 1228 01:32:42,333 --> 01:32:44,125 ভালো খাবার অনেক হৃদয়ের ব্যথা নিরাময় করে। 1229 01:32:45,125 --> 01:32:47,458 -আচ্ছা, আমাদের যদি করতেই হয়, আমাদের অবশ্যই হবে। -হ্যাঁ. 1230 01:32:47,625 --> 01:32:49,625 -এগুলো কোথা থেকে আসে? -এদিকে এসো। 1231 01:32:50,291 --> 01:32:52,916 আপনি যদি জোর করেন তবেই। 1232 01:32:53,125 --> 01:32:54,375 -ঠিক আছে. সত্যিই? -বাবা এটা পেতে চায়। 1233 01:32:54,458 --> 01:32:55,291 চলে আসো. 1234 01:32:57,250 --> 01:33:00,833 আমরা কখনই জানি না জীবন কখন শেষ হবে। 1235 01:33:01,166 --> 01:33:03,541 তাই আপনিও ছোলা ভাটুরে খেতে পারেন এবং আনন্দিত হতে পারেন। 1236 01:33:04,291 --> 01:33:06,208 এখানে আপনি যান. 1237 01:33:08,541 --> 01:33:09,375 এটা আছে. 1238 01:33:09,458 --> 01:33:10,291 -চুন। -চুন। 1239 01:33:10,375 --> 01:33:11,958 -আর কিছু চোলে। -ঠিক আছে. 1240 01:33:12,041 --> 01:33:13,333 একটু চুন দাও। 1241 01:33:13,583 --> 01:33:15,000 -বাবু, তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ. 1242 01:33:15,583 --> 01:33:16,458 এটা মশলাদার. ওটা খাবেন না। 1243 01:33:21,250 --> 01:33:24,333 গঙ্গার ফসফেটগুলি এই ঠান্ডাকে তাদের ঝিঙে দিয়েছে। 1244 01:33:25,500 --> 01:33:26,375 আপনি ঠিক ছিল. 1245 01:33:28,208 --> 01:33:29,500 এটা বুঝতে আমার কিছু সময় লেগেছে... 1246 01:33:31,458 --> 01:33:34,875 কিন্তু আমরা যা বুঝতে পারি না তা অবশ্যই ভুল নয়। 1247 01:33:36,333 --> 01:33:37,166 আমাকে একটু চোল দাও। 1248 01:33:38,208 --> 01:33:39,041 আমাকে একটু চোল দাও। 1249 01:33:40,416 --> 01:33:44,625 ভগবান শ্রীকৃষ্ণের স্তব কর 1250 01:33:44,833 --> 01:33:49,125 ভগবান শ্রীকৃষ্ণের স্তব কর 1251 01:33:49,750 --> 01:33:53,666 ভগবান রামের প্রশংসা করুন 1252 01:33:53,875 --> 01:33:58,125 ভগবান রামের প্রশংসা করুন 1253 01:33:58,750 --> 01:34:02,541 ভগবান শ্রীকৃষ্ণের স্তব কর 1254 01:34:03,166 --> 01:34:07,500 ভগবান শ্রীকৃষ্ণের স্তব কর 1255 01:34:07,583 --> 01:34:11,125 ভগবান রামের প্রশংসা করুন 1256 01:34:11,708 --> 01:34:15,791 ভগবান রামের প্রশংসা করুন 1257 01:34:17,583 --> 01:34:19,166 আপনি কি ইউকুলেল খেলেন? 1258 01:34:19,708 --> 01:34:20,583 হ্যাঁ. 1259 01:34:21,000 --> 01:34:24,541 ভগবান শ্রীকৃষ্ণের স্তব কর 1260 01:34:24,875 --> 01:34:26,291 ভগবান রামের প্রশংসা করুন 1261 01:34:26,375 --> 01:34:27,541 তুমি কোথ থেকে শিখেছ? 1262 01:34:28,791 --> 01:34:30,375 আমার নিজের. 1263 01:34:30,541 --> 01:34:31,458 কি? 1264 01:34:31,666 --> 01:34:33,500 আমি নিজে থেকে খেলতে শিখেছি। 1265 01:34:33,791 --> 01:34:37,541 ভগবান শ্রীকৃষ্ণের স্তব কর 1266 01:34:40,291 --> 01:34:44,666 আপনি যখন সুর বাজাবেন এবং তারপর শিখবেন কীভাবে এটি তৈরি হয়েছিল, 1267 01:34:45,958 --> 01:34:49,750 এটা বিশ্বাস, এটা ঈশ্বর প্রেরিত. 1268 01:34:49,916 --> 01:34:55,333 ভগবান শ্রীকৃষ্ণের স্তব কর 1269 01:34:56,166 --> 01:35:00,708 আপনি যখন শিখবেন কীভাবে সুর তৈরি করতে হয় এবং তারপরে এটি চালাতে হয়, 1270 01:35:01,250 --> 01:35:02,500 এটা বিজ্ঞান। 1271 01:35:02,625 --> 01:35:06,833 ভগবান রামের প্রশংসা করুন 1272 01:35:07,458 --> 01:35:09,625 কিন্তু অবশেষে, এটি একই সুর. 1273 01:35:10,083 --> 01:35:15,166 ভগবান শ্রীকৃষ্ণের স্তব কর 1274 01:35:15,500 --> 01:35:19,041 ভগবান রামের প্রশংসা করুন 1275 01:35:19,375 --> 01:35:23,708 ভগবান রামের প্রশংসা করুন 1276 01:35:37,916 --> 01:35:40,166 মিঃ হরিশ, এই দিকে আসুন। 1277 01:35:40,750 --> 01:35:41,625 আসো। 1278 01:35:42,000 --> 01:35:43,000 জুতা খুলে ফেল। 1279 01:35:45,375 --> 01:35:46,250 আপনার স্যান্ডেল সরান. 1280 01:35:50,750 --> 01:35:51,583 শুভেচ্ছা। 1281 01:35:51,750 --> 01:35:52,625 শুভেচ্ছা, স্যার. 1282 01:35:52,875 --> 01:35:54,666 জ্যেষ্ঠ তার চুল অফার করতে হবে. 1283 01:35:57,041 --> 01:35:58,208 -কি? -জ্যেষ্ঠ কে? 1284 01:35:58,458 --> 01:35:59,791 -সে। -সে। 1285 01:36:01,375 --> 01:36:02,333 আমাকে কি করতে হবে? 1286 01:36:04,750 --> 01:36:07,166 স্যার, তার মাথা ন্যাড়া করতে হবে? 1287 01:36:07,375 --> 01:36:08,833 শুদ্ধিকরণের জন্য তাকে টাক হয়ে যেতে হবে। 1288 01:36:09,000 --> 01:36:11,250 -হ্যাঁ. - আমি আমার ফোন পিছনে রেখেছি। 1289 01:36:11,708 --> 01:36:13,416 আমার কাছে তোমার ফোন আছে। 1290 01:36:15,250 --> 01:36:18,125 এটি একটি খুব দীর্ঘ লাইন. 1291 01:36:18,208 --> 01:36:19,041 না. 1292 01:36:19,333 --> 01:36:22,250 আমাদের সারি ভাঙা উচিত নয়। আমি ফিরে আসবো. 1293 01:36:22,333 --> 01:36:23,208 এটি একটি ভিন্ন লাইন. 1294 01:36:23,291 --> 01:36:24,958 সেই লাইনটা পার হওয়ার কথা নয়। প্লিজ একটু বসুন। 1295 01:36:25,041 --> 01:36:28,416 -তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? -আমি আসছি. এখানে বস. 1296 01:36:29,125 --> 01:36:30,208 ভিড় থেকে দূরে আসুন। 1297 01:36:30,541 --> 01:36:32,375 আমি কি ঘটছে চেক করব. 1298 01:36:32,583 --> 01:36:34,500 বাবা, বসো। আমি সব সামলে নেব। 1299 01:36:41,583 --> 01:36:42,500 হাই স্যার! 1300 01:36:42,791 --> 01:36:44,541 আমি যা বলছি তা শোন। 1301 01:36:46,041 --> 01:36:47,125 বন্ধুরা, আমি কি শুধু... 1302 01:36:48,583 --> 01:36:49,416 -স্যার। -হ্যাঁ? 1303 01:36:49,791 --> 01:36:52,041 আপনি যা বলেছেন আমরা তাই করেছি, তাই না? 1304 01:36:52,125 --> 01:36:52,958 হ্যাঁ. 1305 01:36:53,708 --> 01:36:54,583 এবং আমরা এটা ভাল করেছি? 1306 01:36:55,000 --> 01:36:55,875 আপনি এখনও এটা করছেন. 1307 01:36:56,500 --> 01:36:58,083 এটা কি প্রয়োজনীয়? 1308 01:36:58,916 --> 01:37:00,916 এটি একটি শুদ্ধিকরণ অনুষ্ঠান। 1309 01:37:02,125 --> 01:37:03,083 সে তোমার মা ছিল। 1310 01:37:04,000 --> 01:37:05,625 কিভাবে তার আত্মা শান্তি খুঁজে পেতে? 1311 01:37:06,166 --> 01:37:07,875 আমার মাথা ন্যাড়া করে কি শান্তি পাবে? 1312 01:37:07,958 --> 01:37:09,791 এটা চুল কাটা নয়। 1313 01:37:10,500 --> 01:37:13,916 এটা একটা বলিদান। তুমি যান ওটার মানে কি? 1314 01:37:19,458 --> 01:37:23,500 অন্ধ বিশ্বাস মানে কি বুঝবেন? 1315 01:37:25,541 --> 01:37:26,416 একই প্রশ্ন. 1316 01:37:27,416 --> 01:37:30,000 না, আমি আমার চুল কাটছি না। 1317 01:37:30,625 --> 01:37:32,791 আমি শুধু তোমাকে খুশি করার জন্য এটা করতে যাচ্ছি না। 1318 01:37:32,916 --> 01:37:34,208 -এখনই বলি-- কি হয়েছে মিস্টার বাধ্য? 1319 01:37:34,666 --> 01:37:36,166 আপনার নিয়ম পরিবর্তন? 1320 01:37:36,875 --> 01:37:39,708 তাহলে তিনি যা বলেন আমরা শুনি? 1321 01:37:40,875 --> 01:37:43,041 আমরা কি এতই বোবা? 1322 01:37:43,208 --> 01:37:44,666 আমরা শিক্ষিত মানুষ তাই না? 1323 01:37:44,916 --> 01:37:47,416 সে যাই বলুক... আর সে যাই বলুক... দেখ, তারা। 1324 01:37:47,500 --> 01:37:49,458 সবাই শোন। 1325 01:37:49,833 --> 01:37:51,250 বন্ধুরা, আমরা একটি আবেগপ্রবণ দল। 1326 01:37:51,333 --> 01:37:53,708 আমিও আবেগপ্রবণ। 1327 01:37:54,916 --> 01:37:56,833 আমরা একটি আবেগপ্রবণ দল। 1328 01:38:00,333 --> 01:38:02,500 এবং আপনি যে সুবিধা নিচ্ছেন. 1329 01:38:03,083 --> 01:38:04,041 সেটাই সে করছে। 1330 01:38:04,458 --> 01:38:07,416 সে সুযোগ নিচ্ছে যে আমরা আবেগপ্রবণ। 1331 01:38:07,500 --> 01:38:08,541 আমার কথা শোন. 1332 01:38:09,125 --> 01:38:10,291 এটা সত্যিই সহজ. 1333 01:38:11,375 --> 01:38:13,833 এরও বৈজ্ঞানিক ভিত্তি আছে। 1334 01:38:14,125 --> 01:38:16,333 চুল কাটলে ইগো কমে। 1335 01:38:16,416 --> 01:38:17,833 -কি? -কিছু মনে করো না. শুনুন। 1336 01:38:18,166 --> 01:38:20,291 এখানে সবাই তাদের চুল বলি দিচ্ছে কারণ তারা চায়। 1337 01:38:20,541 --> 01:38:21,458 তারা ভাল হৃদয় দিয়ে এটা করছেন. 1338 01:38:21,541 --> 01:38:24,208 আর আমি তো দেবতাদের দূত মাত্র। আমি শুধু তোমাকে রাস্তা দেখাতে পারি। 1339 01:38:24,291 --> 01:38:25,541 আমি সেই পথে হাঁটতে চাই না। 1340 01:38:25,750 --> 01:38:28,458 এই সব বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে। আর ঈমান কি? 1341 01:38:28,791 --> 01:38:30,958 তারা, বিশ্বাস বলে কিছু নেই। 1342 01:38:31,541 --> 01:38:35,875 এটা একটা প্রহসন, তারা। এটা একটা প্রহসন। 1343 01:38:38,750 --> 01:38:39,583 আরে… 1344 01:38:43,791 --> 01:38:48,708 কি দারুন! আমি আমার মাকে কতটা ভালবাসতাম তা কি প্রমাণ করতে হবে? 1345 01:38:49,541 --> 01:38:51,583 আমি কি প্রমাণ উপস্থাপন করতে হবে? 1346 01:38:51,666 --> 01:38:52,541 না. 1347 01:38:53,000 --> 01:38:54,041 -স্যার। -হ্যাঁ? 1348 01:38:54,583 --> 01:38:58,375 এটা কি সম্ভব যদি সে একটু কাটতে পারে? 1349 01:39:03,375 --> 01:39:04,208 কি? 1350 01:39:05,541 --> 01:39:06,375 না! 1351 01:39:09,833 --> 01:39:10,750 মাফ করবেন. 1352 01:39:15,083 --> 01:39:18,750 তরু, আমার কথা শোন। আমি LA এ একটি মিটিং আছে. 1353 01:39:26,708 --> 01:39:27,541 প্রণয়ী-- 1354 01:39:27,625 --> 01:39:29,166 আমি কি বোর্ড মিটিংয়ে টাক পড়ে যেতে পারি? 1355 01:39:31,500 --> 01:39:32,333 কান্না থামাও. 1356 01:39:32,875 --> 01:39:33,750 আমি কাঁদছি না. 1357 01:39:34,250 --> 01:39:36,416 চাপ দেওয়া বন্ধ করুন। আমার ঈশ্বর! 1358 01:39:36,833 --> 01:39:38,291 -স্যার। -হ্যাঁ? 1359 01:39:38,416 --> 01:39:39,541 অন্য কোন উপায আছে কি? 1360 01:39:40,666 --> 01:39:41,541 এখানে. 1361 01:39:42,500 --> 01:39:43,875 একটি উপায় আছে. শুনুন। 1362 01:39:44,208 --> 01:39:45,125 হ্যাঁ? 1363 01:39:48,291 --> 01:39:51,583 গিরধর আপনাকে এই বিষয়ে সাহায্য করতে পারে। 1364 01:39:52,583 --> 01:39:53,458 উনি কে? 1365 01:39:55,458 --> 01:39:57,375 গিরধর... এখানে এসো, প্লিজ। 1366 01:39:58,458 --> 01:39:59,333 গিরধর ! 1367 01:40:00,166 --> 01:40:01,125 দয়া করে এখানে আসুন। 1368 01:40:01,291 --> 01:40:02,708 দয়া করে এখানে আসুন, গিরধর। 1369 01:40:03,083 --> 01:40:04,791 গিরধর। গিরধর। 1370 01:40:04,958 --> 01:40:06,041 গিরধর এসেছে। 1371 01:40:06,125 --> 01:40:07,500 এই... হ্যালো. 1372 01:40:08,083 --> 01:40:12,250 তিনি দেবতাদের খুশি করার জন্য আপনার জায়গায় মাথা ন্যাড়া করবেন। 1373 01:40:12,333 --> 01:40:13,291 এটা কি ঠিক আছে? 1374 01:40:13,791 --> 01:40:14,833 ওহ হ্যাঁ প্রকৃতপক্ষে. 1375 01:40:15,875 --> 01:40:18,291 গায়ত্রীও তার মা ছিলেন। 1376 01:40:18,833 --> 01:40:19,791 একজন মা একজন মা। 1377 01:40:20,833 --> 01:40:21,666 সে কি ছিল না? 1378 01:40:21,916 --> 01:40:22,916 -সে ছিল. -দেখা. 1379 01:40:23,541 --> 01:40:26,083 এখন, আপনাকে তাকে খাওয়াতে হবে। তার কচোরি পুরি থাকবে। 1380 01:40:26,500 --> 01:40:27,333 ধন্যবাদ. 1381 01:40:27,833 --> 01:40:29,625 আজ জলেবি খাব। 1382 01:40:29,750 --> 01:40:31,958 শুনুন। এটা শাস্ত্রীকে দাও। 1383 01:40:32,916 --> 01:40:36,000 আমি আশা করি এটি দেবতাদের বিরক্ত করবে না। 1384 01:40:36,083 --> 01:40:38,791 না. ঈশ্বর আমাদের সকলের। 1385 01:40:39,166 --> 01:40:40,041 তিনি অপরিচিত কেউ নন। 1386 01:40:40,208 --> 01:40:41,916 তিনি বোঝেন বোর্ড সভার চাপ। 1387 01:40:49,166 --> 01:40:50,791 আর এখন আমার চলে যাওয়ার পালা। 1388 01:40:51,666 --> 01:40:53,583 আমি কি আপনার ছুটি নিতে পারি? আপনাদের সকলের আশীর্বাদ। 1389 01:40:54,666 --> 01:40:55,666 আর তোমার ফি? 1390 01:40:56,166 --> 01:40:57,500 আমি ইতিমধ্যে বেতন দেওয়া হয়েছে. 1391 01:40:58,541 --> 01:41:00,041 আমি আসার সময় তাদের সাথে নিয়ে এসেছি। 1392 01:41:33,708 --> 01:41:36,750 -আল্লাহর প্রশংসা! -রাজার প্রশংসা করা! 1393 01:41:37,166 --> 01:41:40,208 মৃত্যুর পরাজিত 1394 01:41:40,958 --> 01:41:42,708 -তারা কি গাইছে? 1395 01:41:42,791 --> 01:41:44,750 -অন্যায় -আমি জানি না... 1396 01:41:45,416 --> 01:41:48,500 -কিন্তু এটা ভালো শোনাচ্ছে... -নীল গলাওয়ালা 1397 01:41:48,583 --> 01:41:52,000 -আমার মনে হয় এটাই গুরুত্বপূর্ণ। -জীবনের অমৃত দাতা 1398 01:41:53,500 --> 01:41:56,458 সর্বকালের ভগবান এবং কালের বাইরের ভগবানকে অভিনন্দন করুন ভগবান শঙ্কর 1399 01:41:56,541 --> 01:41:59,458 তুমিই জীবন, তুমিই মৃত্যু 1400 01:41:59,625 --> 01:42:02,416 -তুমিই শিকল, তুমিই লিংক -তুমি কি সিরিয়াস 1401 01:42:02,625 --> 01:42:05,458 -তুমি প্রতিটি জীবন্ত রূপকে রক্ষা করো -মুদাসসার সম্পর্কে? 1402 01:42:05,625 --> 01:42:08,166 বিস্ময়কর ভগবান শঙ্কর - আসুন এবং তাঁর সাথে দেখা করুন। 1403 01:42:08,250 --> 01:42:10,958 তাকে জানুন... তারপর সিদ্ধান্ত নিন। 1404 01:42:13,916 --> 01:42:15,291 তুমিই জীবন, তুমিই মৃত্যু 1405 01:42:15,375 --> 01:42:16,541 তুমিই শিকল, তুমিই লিঙ্ক 1406 01:42:16,916 --> 01:42:17,875 আমি যদি তাকে অস্বীকার করি? 1407 01:42:18,083 --> 01:42:19,791 আপনি প্রতিটি জীবিত ফর্ম রক্ষা করুন 1408 01:42:20,125 --> 01:42:21,291 বের করে দেওয়া হবে। 1409 01:42:21,416 --> 01:42:22,791 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1410 01:42:22,875 --> 01:42:23,750 আমি নাকি তাকে? 1411 01:42:24,583 --> 01:42:27,375 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1412 01:42:28,416 --> 01:42:30,375 আপনি একসাথে থাকেন? যে কখন শুরু হয়েছিল? 1413 01:42:33,250 --> 01:42:35,208 আমরা যুগে যুগে ঠিকভাবে কথা বলিনি। 1414 01:42:36,541 --> 01:42:37,458 মনে হয় না? 1415 01:42:38,541 --> 01:42:41,291 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1416 01:42:41,375 --> 01:42:44,791 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1417 01:42:45,041 --> 01:42:45,916 আসো। 1418 01:42:47,791 --> 01:42:50,000 -এখানে কি রোগী আছে? -এদিকে এসো। 1419 01:42:51,666 --> 01:42:52,541 গায়ত্রী ভাল্লা। 1420 01:42:54,208 --> 01:42:55,083 এখানে. 1421 01:43:03,041 --> 01:43:05,125 মা, কি হয়েছে? 1422 01:43:08,333 --> 01:43:09,750 সে বাথরুমে পড়ে গেল। 1423 01:43:10,500 --> 01:43:12,583 সে তার মাথায় আঘাত করেছে কিন্তু সে ঠিক হয়ে যাবে... আমি মনে করি. 1424 01:43:13,125 --> 01:43:15,625 এটা কি খারাপ? কোথায় সে আঘাত পায়? 1425 01:43:16,041 --> 01:43:17,041 কী বললেন চিকিৎসকরা? 1426 01:43:17,416 --> 01:43:19,291 আমি এখানে অ্যালকোহলের গন্ধ পাচ্ছি। 1427 01:43:22,458 --> 01:43:25,958 তারা একটি বিদায়ী পার্টি ছিল। এটা ছেড়ে দাও. 1428 01:43:26,166 --> 01:43:28,416 থাকুক ভাই। আমার কাউকে বোঝানোর দরকার নেই। 1429 01:43:28,500 --> 01:43:31,541 হ্যাঁ, আমরা এখন বড় হয়ে গেছি, আমাদের নিজেদের ব্যাখ্যা করার দরকার নেই। 1430 01:43:33,125 --> 01:43:34,208 মাফ করবেন. 1431 01:43:34,500 --> 01:43:37,958 সে ঠিক আছে কিন্তু আমাদের ও নেগেটিভ রিপ্লেসমেন্ট লাগবে। 1432 01:43:38,166 --> 01:43:39,000 হ্যাঁ। 1433 01:43:39,083 --> 01:43:40,583 -আমি হে নেগেটিভ। -চুপ কর. 1434 01:43:40,666 --> 01:43:41,750 -আমি চুপ থাকব কেন? -আমি করব-- 1435 01:43:41,958 --> 01:43:44,291 তারা, আপনি পান করছেন. 1436 01:43:44,916 --> 01:43:46,083 আমাকে কাউকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করতে দিন। 1437 01:43:46,166 --> 01:43:47,875 এই ফালতু কথা বন্ধ করো। ডাক্তার, আমি এটা পরিচালনা করব. 1438 01:43:47,958 --> 01:43:49,250 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 1439 01:43:49,333 --> 01:43:51,041 তারা, বাবার সাথে এমন কথা বলো না। 1440 01:43:51,625 --> 01:43:53,166 আমাকে কেন সব সময় কটূক্তি সহ্য করতে হয়? 1441 01:43:54,166 --> 01:43:55,833 তোমার সমস্যা কি? এটা যেতে দিন. 1442 01:43:56,208 --> 01:43:57,208 কি যেতে দিন? 1443 01:43:57,875 --> 01:43:59,083 তারা, এটা দেখ. 1444 01:44:00,000 --> 01:44:00,958 মা ঘুমাচ্ছে। চুপ কর. 1445 01:44:01,458 --> 01:44:03,583 তুমি চুপ কর. তুমি পরিবারের সোনার ছেলে, তাই না? 1446 01:44:03,666 --> 01:44:04,666 ক্লাস টপার! 1447 01:44:04,750 --> 01:44:07,250 তোমরা দুজনেই এখান থেকে যাও। আমি এটা মানে. 1448 01:44:07,750 --> 01:44:09,125 আমরা কিছুটা হলেও শান্তি পাব। 1449 01:44:09,458 --> 01:44:10,291 চলে আসো. যাওয়া. 1450 01:44:11,125 --> 01:44:12,750 -তোমার জন্য আমার গালাগালি হয়। -যাই হোক. 1451 01:44:12,958 --> 01:44:14,000 আমি এখানে থাকতেও মরছি না! 1452 01:44:14,250 --> 01:44:15,416 আমি বাইরে আছি আর কিভাবে! 1453 01:44:17,208 --> 01:44:19,166 কি দারুন! খুব সুন্দর! 1454 01:44:21,416 --> 01:44:22,916 আমি এখনও কাছাকাছি. 1455 01:44:24,083 --> 01:44:25,541 আপনাকে একটু অপেক্ষা করতে হবে। 1456 01:44:40,291 --> 01:44:41,541 -আপনি কোথায় যাচ্ছেন? কি হচ্ছে? -ওখানে. 1457 01:44:41,916 --> 01:44:43,750 -ওখানে. কোথায় স্যার? -সে সেখানে. 1458 01:44:44,208 --> 01:44:45,666 ঠিক আছে, খুবই ভাল. সাবধান হও. 1459 01:44:50,625 --> 01:44:51,500 আপনি আপনার চুল অফার করেননি? 1460 01:44:55,000 --> 01:44:58,750 আমি তাকে বলা সত্ত্বেও, সে তার মাথা ন্যাড়া করেনি. 1461 01:44:59,208 --> 01:45:00,250 এটা সম্পূর্ণই রীতি. 1462 01:45:00,833 --> 01:45:02,416 এটি কি সম্পূর্ণ মেনু? 1463 01:45:08,625 --> 01:45:09,708 করণের মাথা ন্যাড়া হয়নি? 1464 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 হ্যাঁ, আমরা এটা বাছাই করব. 1465 01:45:13,250 --> 01:45:14,791 -সুতরাং আমরা করব-- -পরিবারে শান্তির জন্য। 1466 01:45:14,875 --> 01:45:16,208 এক কাপ চা খাব না কেন? 1467 01:45:16,416 --> 01:45:17,791 আমি তার সাথে কথা বলছি। 1468 01:45:18,583 --> 01:45:21,708 তো চলুন এই তালিকাটি দেখি-- 1469 01:45:21,791 --> 01:45:23,541 আমি কেবল পরামর্শ দিতে পারি এবং এটিকে ছেড়ে দিতে পারি। 1470 01:45:23,666 --> 01:45:26,666 কধাই পনির এবং মাতার পনির আছে। 1471 01:45:26,750 --> 01:45:30,041 এর এই ভাবে এটা করা যাক. 1472 01:45:31,250 --> 01:45:35,250 শুধু ডাল দিয়ে মাতার পনির তৈরি করুন। 1473 01:45:35,791 --> 01:45:36,666 হরিশ, এক সেকেন্ড। 1474 01:45:37,250 --> 01:45:38,958 আপনি জানেন মৃত্যুর ত্রয়োদশ দিনে-- 1475 01:45:39,125 --> 01:45:40,333 -আমি ছিলাম-- -আমি বলছি, পিপি। 1476 01:45:42,208 --> 01:45:44,666 আমরা একটি পুলাও চাই 1477 01:45:45,333 --> 01:45:47,916 এবং কিছু রোটি। 1478 01:45:49,458 --> 01:45:50,291 স্যার… 1479 01:45:50,375 --> 01:45:54,708 আমরা পাপড় এবং রায়তা চাই। 1480 01:45:54,875 --> 01:45:55,708 ওহ না! 1481 01:45:55,833 --> 01:45:57,666 - সব ভালো স্যার। -আমি ফিরে আসবো. 1482 01:45:57,750 --> 01:45:59,166 আমি আপনাকে একটি পাকোড়া তরকারি দেব সঙ্গে যেতে. 1483 01:45:59,250 --> 01:46:01,833 এটা আমাদের বিশেষ এক. 1484 01:46:02,041 --> 01:46:03,500 আমি এটি মেনুতে যোগ করব। 1485 01:46:03,583 --> 01:46:07,750 -তুমি ঠিকমত কাট। -এটা জনপ্রতি 1,650 পর্যন্ত আসে। 1486 01:46:09,083 --> 01:46:10,083 1,650 টাকা। 1487 01:46:11,458 --> 01:46:13,791 করণের বিয়ের জন্য তুমি আমাকে এই চার্জ দিয়েছ। 1488 01:46:13,875 --> 01:46:16,291 -এর জন্য একই হার - -এটি ছিল... 1489 01:46:16,375 --> 01:46:20,041 আপনি কিভাবে একই হার চার্জ করতে পারেন? 1490 01:46:20,583 --> 01:46:22,750 -এটা এখনো খাবার, স্যার। -আমাকে ডাকো. 1491 01:46:22,875 --> 01:46:24,583 এটা কিভাবে ব্যাপার? 1492 01:46:26,041 --> 01:46:27,333 এটা কি করা হয়? ঠিক আছে. অঙ্গদ। 1493 01:46:27,875 --> 01:46:28,875 -হ্যাঁ? এক সেকেন্ড. - দয়া করে এটি দেখুন। 1494 01:46:31,500 --> 01:46:32,666 -এসো, ডেইজি। -কিন্তু স্যার-- 1495 01:46:32,750 --> 01:46:33,583 বসুন... অনুগ্রহ করে বসুন। 1496 01:46:35,000 --> 01:46:36,458 আপনি এই গাছপালা জল করা হয়েছে? 1497 01:46:36,583 --> 01:46:38,500 -হ্যাঁ, আমি আজ সকালে এটা করেছি। - দারুণ। 1498 01:46:39,458 --> 01:46:40,791 এটা কেমন? 1499 01:46:41,291 --> 01:46:43,416 আমি এটা পুনর্নির্মাণ চিন্তা করছি. 1500 01:47:19,333 --> 01:47:23,458 তুমি বলেছিলে সে… নব্বই বছর বেঁচে থাকবে। 1501 01:47:26,875 --> 01:47:28,208 যে সব তার হাতের রেখায় লেখা ছিল। 1502 01:47:33,708 --> 01:47:34,583 হ্যাঁ, শিশু। 1503 01:47:35,125 --> 01:47:35,958 এখন… 1504 01:47:38,958 --> 01:47:39,958 আমি তাই বলেছিলাম, ছেলে. 1505 01:47:41,333 --> 01:47:46,041 প্রত্যেক পিতা-মাতা চান... তাদের সন্তান যেন একশ বছর বাঁচুক। 1506 01:47:47,000 --> 01:47:48,666 আমি এটাই চেয়েছিলাম। 1507 01:47:51,041 --> 01:47:52,625 আমি এটাই চেয়েছিলাম। 1508 01:48:02,583 --> 01:48:04,791 আমার সন্তান, তুমি ঠিক আছো? 1509 01:48:19,250 --> 01:48:22,250 স্যার, আমাদের সংস্কৃতিতে, কেউ পাস করার 13তম দিনে আমাদের অনুষ্ঠান আছে। 1510 01:48:23,041 --> 01:48:24,416 এটা একটা আচার। 1511 01:48:25,083 --> 01:48:25,916 হ্যাঁ. 1512 01:48:26,125 --> 01:48:28,708 আমি এটি শেষ করব এবং আমি এটি গুটিয়ে নিয়ে শীঘ্রই আসব। 1513 01:48:29,500 --> 01:48:30,416 ধন্যবাদ জনাব. 1514 01:48:30,625 --> 01:48:31,750 এটা আবার গুটিয়ে? 1515 01:48:33,958 --> 01:48:34,833 হ্যাঁ, ধন্যবাদ, স্যার। 1516 01:48:35,125 --> 01:48:37,333 -হ্যাঁ, দেখা হবে স্যার। -ভগবানের জন্য, করণ! 1517 01:48:37,875 --> 01:48:40,416 আমি জানি, বাবু, কিন্তু আমার কাছে এখন পঞ্চাশ হাজার কল আছে। 1518 01:48:40,500 --> 01:48:42,416 সবাই আমার জন্য অপেক্ষা করছে। আমি তাদের ঝুলিয়ে রাখতে পারি না। 1519 01:48:42,500 --> 01:48:43,333 -আমি কি কাজ আছে. -কেন? 1520 01:48:43,416 --> 01:48:44,333 -আপনি বলছেন আমার কাজ করা উচিত নয়? -হ্যাঁ. 1521 01:48:44,416 --> 01:48:46,208 -আমার উপার্জন করা উচিত নয়? - শুধু তোমার কাজ করো। 1522 01:48:46,416 --> 01:48:47,291 -ম্যাম! -বিস্ময়কর ! 1523 01:48:48,375 --> 01:48:49,625 মাইক্রোসফট. গায়ত্রী ! 1524 01:48:50,000 --> 01:48:50,833 হ্যাঁ, এটা কি? 1525 01:48:50,958 --> 01:48:52,625 হাই, এই করণ। আপনি আমাকে আবার সংযোগ করতে পারেন, দয়া করে? 1526 01:48:53,250 --> 01:48:54,458 -জনাব. করণ ! -হ্যাঁ? 1527 01:48:55,041 --> 01:48:56,000 তুমি এখানে কখন এসেছিলে? 1528 01:48:56,416 --> 01:48:57,250 হ্যালো. 1529 01:48:57,791 --> 01:48:59,000 আর সুশ্রী গায়ত্রী কোথায়? 1530 01:48:59,625 --> 01:49:00,916 হ্যাঁ, ধরুন। মা! 1531 01:49:04,791 --> 01:49:05,625 মা! 1532 01:49:12,833 --> 01:49:13,958 নিচে আস. 1533 01:49:15,000 --> 01:49:16,125 আমি এটা খুব মশলাদার করা হবে না. 1534 01:49:20,208 --> 01:49:21,083 মা. 1535 01:49:21,708 --> 01:49:24,750 দ্রুত ! দ্রুত ! 1536 01:49:25,250 --> 01:49:29,125 ওহ ঈশ্বর! এখন ওকে দাও। 1537 01:49:30,875 --> 01:49:32,083 -কি হলো? -মা. 1538 01:49:32,958 --> 01:49:33,833 এটা খুব মশলাদার. 1539 01:49:34,208 --> 01:49:37,541 তার জন্য মশলাদার না বানাতে তোমাকে কতবার বলতে হবে? 1540 01:49:37,625 --> 01:49:38,916 এটি হালকা রাখুন। শুনবেন না? 1541 01:49:39,000 --> 01:49:40,750 সে যাই হোক কাঁদে। 1542 01:49:42,708 --> 01:49:44,708 চলো, এখান থেকে চলে যাও। আমাকে সেটা দেখাও. 1543 01:49:44,791 --> 01:49:46,708 মশলা আমার চোখে ঢুকে গেল। 1544 01:49:46,916 --> 01:49:48,416 ঠিক আছে, এটা স্পর্শ করবেন না। আমাকে সেটা দেখাও. 1545 01:49:48,666 --> 01:49:49,625 এটিকে আরও মশলাদার করুন। 1546 01:49:50,125 --> 01:49:53,708 এটা আমার ধনুর্বন্ধনী মধ্যে স্টিকিং. আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ধনুর্বন্ধনী চাই না। 1547 01:49:53,833 --> 01:49:55,958 -তারা আমাকে স্কুলে জ্বালাতন করে। -আমাকে দেখাও. 1548 01:50:01,500 --> 01:50:04,875 স্মৃতির বন্যা আসে 1549 01:50:05,375 --> 01:50:10,958 আমার প্রিয় মা 1550 01:50:14,250 --> 01:50:15,125 মা! 1551 01:50:16,208 --> 01:50:19,875 আমার প্রিয় মা 1552 01:50:20,625 --> 01:50:26,291 আমার প্রিয় মা 1553 01:50:27,916 --> 01:50:28,791 মা আর ফিরবে না। 1554 01:50:41,833 --> 01:50:42,708 বোকা। 1555 01:50:45,125 --> 01:50:46,833 মায়ের ফোন কোথাও দেখেছ? 1556 01:50:58,958 --> 01:50:59,916 ঘুড়ি? 1557 01:51:02,916 --> 01:51:04,333 আমি মায়ের ফোন খুঁজছিলাম। 1558 01:51:07,208 --> 01:51:08,666 সে কি এটি নিরাপদে রেখেছিল? 1559 01:51:10,333 --> 01:51:12,250 কেন? এটা কি বিশেষ ছিল? 1560 01:51:14,250 --> 01:51:15,125 এটি চালু. 1561 01:51:40,166 --> 01:51:45,625 এখন সে এখানে, এখন সে সেখানে 1562 01:51:46,083 --> 01:51:48,458 ওহ, সে সব জায়গায় আছে 1563 01:51:48,750 --> 01:51:52,791 তাকে চেপে ধর? সে বাতাসের মতো আলো 1564 01:51:54,041 --> 01:51:56,500 সে আমাকে কিভাবে হয়রানি করে 1565 01:51:56,708 --> 01:52:00,083 ছেলেদের সাথে কথা বলার মতো আওয়াজ 1566 01:52:00,166 --> 01:52:04,125 তার হৃদয় উড়ন্ত একটি ঘুড়ি 1567 01:52:04,208 --> 01:52:07,125 এটি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন 1568 01:52:07,541 --> 01:52:12,583 আপনি স্ট্রিং সঙ্গে বাকি করছি 1569 01:52:12,875 --> 01:52:17,833 তোমার ভালবাসা ঘুড়ি, বিড়ালের লড়াইয়ে 1570 01:52:18,125 --> 01:52:23,125 এটা জ্বালাতন, আপনি এটা সহজ 1571 01:52:23,208 --> 01:52:25,791 আপনার ঘুড়ি বেঁধে এটি শক্ত করে বেঁধে দিন 1572 01:52:25,875 --> 01:52:28,250 এটা ফ্লাইট নিতে দিন 1573 01:52:28,541 --> 01:52:31,125 আপনার ঘুড়ি বেঁধে এটি শক্ত করে বেঁধে দিন 1574 01:52:31,208 --> 01:52:33,458 এটা ফ্লাইট নিতে দিন 1575 01:52:33,750 --> 01:52:36,458 আপনার ঘুড়ি বেঁধে এটি শক্ত করে বেঁধে দিন 1576 01:52:36,541 --> 01:52:38,791 এটা ফ্লাইট নিতে দিন 1577 01:52:39,166 --> 01:52:41,791 আপনার ঘুড়ি বেঁধে এটি শক্ত করে বেঁধে দিন 1578 01:52:41,875 --> 01:52:44,458 এটা ফ্লাইট নিতে দিন 1579 01:52:59,750 --> 01:53:02,333 কি? তুমি কি বলছ? 1580 01:53:02,958 --> 01:53:04,791 গীতার জন্য জি আর গায়ত্রী নয়? 1581 01:53:06,250 --> 01:53:10,250 হ্যাঁ, গায়ত্রী আমার লিগের বাইরে ছিল। 1582 01:53:11,041 --> 01:53:13,833 তার মানে তুমি আন্টি গীতাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলে? 1583 01:53:13,916 --> 01:53:14,916 আর তুমি মাকে বিয়ে কর? 1584 01:53:15,958 --> 01:53:17,541 এটাকে এইভাবে দেখ. আমি বিয়ে করতে চেয়েছিলাম। 1585 01:53:18,625 --> 01:53:23,458 গায়ত্রী শুধু কলোনির নয়, সমস্ত চণ্ডীগড়ের প্রিয় ছিল। 1586 01:53:24,375 --> 01:53:25,416 এবং সবচেয়ে সুন্দর। 1587 01:53:25,875 --> 01:53:27,250 আমি তাকে স্বপ্নেও ভাবতে পারিনি। 1588 01:53:28,208 --> 01:53:31,625 এটা আমার সৌভাগ্য যে তোমার আন্টি আমাকে তার বোনের জন্য পছন্দ করেছেন। 1589 01:53:32,333 --> 01:53:37,541 তার মানে, তুমি মায়ের হাত জিতেনি, আন্টি তোমার জন্য জিতেছে। 1590 01:53:54,583 --> 01:53:57,375 আপনার ঘুড়ি বেঁধে এটি শক্ত করে বেঁধে দিন 1591 01:53:57,875 --> 01:53:59,958 হ্যাঁ! 1592 01:54:00,041 --> 01:54:02,708 আপনার ঘুড়ি বেঁধে এটি শক্ত করে বেঁধে দিন 1593 01:54:03,500 --> 01:54:04,958 এটার জন্য যাও! 1594 01:54:05,375 --> 01:54:07,958 আপনার ঘুড়ি বেঁধে এটি শক্ত করে বেঁধে দিন 1595 01:54:15,208 --> 01:54:16,250 সে কি জানে? 1596 01:54:23,208 --> 01:54:24,083 না. 1597 01:54:25,000 --> 01:54:26,041 এটা আমার গোপন ছিল. 1598 01:54:27,250 --> 01:54:29,541 এখন এটা আমাদের গোপন. 1599 01:54:31,750 --> 01:54:33,458 যাই হোক, মা তোমার জন্য খুব সুন্দর ছিল। 1600 01:54:35,500 --> 01:54:36,375 তুমি কি একমত? 1601 01:54:40,958 --> 01:54:42,375 কিন্তু তোমার মতো তাকে কেউ ভালোবাসতে পারেনি। 1602 01:54:53,833 --> 01:54:55,458 আমি তার শেষ কলটিও নিইনি। 1603 01:54:58,000 --> 01:55:00,083 শেষবারের মত ওর সাথে কথা বলার সুযোগ পেলাম না। 1604 01:55:01,750 --> 01:55:04,000 আমি তাকে বলতেও পারিনি আমি মামলা জিতেছি। 1605 01:55:08,291 --> 01:55:10,000 এবং আপনি কখন আমাকে বলার পরিকল্পনা করেছিলেন? 1606 01:55:36,625 --> 01:55:39,041 বন্ধু, আমি কি আমার ফোন চার্জ করতে পারি? আমাকে একটি উবার বুক করতে হবে। 1607 01:55:39,125 --> 01:55:40,166 -এগিয়ে যাও। -ধন্যবাদ. 1608 01:55:40,250 --> 01:55:44,333 যাত্রীদের অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত। 1609 01:55:47,041 --> 01:55:51,166 আমরা সকল যাত্রীদের স্বাগত জানাই। 1610 01:55:51,833 --> 01:55:56,791 যাত্রীরা, দয়া করে মনোযোগ দিন। ট্রেনের নম্বর… 1611 01:56:28,125 --> 01:56:30,125 -বিস্ময়! -বিস্ময়! 1612 01:56:32,000 --> 01:56:33,541 -বিস্ময়! -শুভ জন্মদিন. 1613 01:56:39,458 --> 01:56:42,250 - গায়ত্রী থেকে শুভ জন্মদিন! - গায়ত্রী থেকে শুভ জন্মদিন! 1614 01:56:49,250 --> 01:56:52,166 -বিস্ময়! -উহু! 1615 01:56:52,250 --> 01:56:54,083 -শুভ জন্মদিন. -শুভ জন্মদিন! 1616 01:56:55,208 --> 01:56:59,083 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1617 01:56:59,166 --> 01:57:01,666 -ধন্যবাদ. -সুখী! 1618 01:57:01,750 --> 01:57:06,041 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1619 01:57:06,125 --> 01:57:10,333 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1620 01:57:10,500 --> 01:57:14,791 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1621 01:57:14,875 --> 01:57:19,083 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1622 01:57:19,166 --> 01:57:23,125 আমি এটা কিভাবে এটা আমার শৈলী 1623 01:57:23,541 --> 01:57:27,416 আমি এটা কিভাবে এটা আমার শৈলী 1624 01:57:27,708 --> 01:57:31,250 দেখুন আমি আপনাকে কিভাবে অবাক করেছি 1625 01:57:31,458 --> 01:57:34,958 এখন গর্জন করো না, শুধু হাসো 1626 01:57:35,041 --> 01:57:36,125 হাসি 1627 01:57:36,666 --> 01:57:40,375 - তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা - তোমাকে! 1628 01:57:41,041 --> 01:57:45,250 - তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা - তোমাকে! 1629 01:57:45,416 --> 01:57:49,541 -শুভ জন্মদিন প্রিয় বোকা! -প্রিয় বোকা! 1630 01:57:49,791 --> 01:57:53,166 শুভ জন্মদিন 1631 01:57:54,125 --> 01:57:58,166 -অনেক কাপ কেক তোমাকে -তোমাকে! 1632 01:57:58,500 --> 01:58:02,791 -সব চিনিহীন তোমার কাছে -তোমার কাছে! 1633 01:58:02,875 --> 01:58:06,583 রাতে -30 মিলি হুইস্কি -রাতে! 1634 01:58:07,208 --> 01:58:10,208 এবং আপনার জন্য একটি সকাল কুমড়া latte 1635 01:58:12,666 --> 01:58:14,666 স্যার আপনার জন্য গায়ত্রী ম্যাম থেকে উপহার। 1636 01:58:15,041 --> 01:58:16,250 শুভ জন্মদিন! 1637 01:58:16,916 --> 01:58:18,041 কোথায় সুশ্রী গায়ত্রী? 1638 01:58:18,708 --> 01:58:19,666 সে আশেপাশে নেই। 1639 01:58:20,291 --> 01:58:24,375 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1640 01:58:24,666 --> 01:58:28,958 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1641 01:58:29,041 --> 01:58:33,291 সময় কোথায় গেল? ঘন্টা কোথায় গেল? 1642 01:58:33,416 --> 01:58:37,625 -একসাথে আমরা হেঁটেছি এবং এখানে আমরা -হ্যাঁ! 1643 01:58:37,750 --> 01:58:41,041 এই গানের জন্য ভালো টাকা দিয়েছি 1644 01:58:41,250 --> 01:58:45,958 -তাই ভ্রুকুটি করবেন না, শুধু হাসুন -শুধু হাসি! 1645 01:58:46,500 --> 01:58:50,291 - তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা - তোমাকে! 1646 01:58:50,833 --> 01:58:54,583 - তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা - তোমাকে! 1647 01:58:55,250 --> 01:58:59,500 -শুভ জন্মদিন প্রিয় বোকা -আরে, বোকা! 1648 01:58:59,583 --> 01:59:03,125 শুভ জন্মদিন 1649 01:59:03,958 --> 01:59:08,041 - অনেক উষ্ণ আলিঙ্গন তোমাকে - তোমাকে! 1650 01:59:08,291 --> 01:59:12,541 -এবং কিছু বিরক্তিকর আলিঙ্গন খুব -Cuddling খুব 1651 01:59:12,666 --> 01:59:16,666 - আমাকে তোমার মাথা থেকে দুঃখ দূর করতে দাও - তোমার মাথা থেকে 1652 01:59:16,750 --> 01:59:20,333 এবং পরিবর্তে আপনি আমার আনন্দ দিন 1653 01:59:43,291 --> 01:59:44,125 হ্যালো. 1654 01:59:44,208 --> 01:59:45,041 হ্যালো ভাই টিল্লু। 1655 01:59:45,916 --> 01:59:46,833 কি হয়েছে মায়ের? 1656 01:59:48,541 --> 01:59:49,458 উহু. 1657 01:59:51,000 --> 01:59:52,833 টিল্লু ভাই, কি হয়েছে মা? 1658 01:59:54,083 --> 01:59:55,166 বাবা কোথায়? ওকে ফোনটা দাও। 1659 01:59:56,958 --> 01:59:57,791 হ্যাঁ. 1660 01:59:58,458 --> 01:59:59,291 আমার কি আছে 1661 02:00:02,041 --> 02:00:02,875 এটা কে? 1662 02:00:02,958 --> 02:00:03,875 নকুল। 1663 02:00:09,375 --> 02:00:10,208 হ্যালো. 1664 02:00:10,333 --> 02:00:11,208 তারা? 1665 02:00:12,291 --> 02:00:13,333 চণ্ডীগড়ে কি করছ? 1666 02:00:16,791 --> 02:00:17,708 মায়ের সাথে কি হয়? 1667 02:00:17,791 --> 02:00:19,666 বাবা মেসেজ করেছেন যে সে ভালো নেই। 1668 02:00:20,000 --> 02:00:20,875 সবকিছু ঠিক আছে? 1669 02:00:24,583 --> 02:00:25,625 বাসায় আসো। আমরা কথা বলতে পারবেন. 1670 02:00:26,666 --> 02:00:29,208 আরে, পাপের পার্টিতে পার্টি ক্র্যাশারদের থাকা উচিত। 1671 02:00:29,666 --> 02:00:33,125 মা আর আমি সারপ্রাইজ প্ল্যান করেছিলাম। তারা সময়মত ছিল খুশি. 1672 02:00:34,583 --> 02:00:35,708 অসাধারণ! 1673 02:00:35,791 --> 02:00:38,833 শুনুন, আমার ট্রেন দেরি হয়ে গেছে কিন্তু আমি একটা ক্যাব ধরছি। 1674 02:00:38,916 --> 02:00:42,250 বাবাকে বলো না আমি আসছি। এটি একটি বিস্ময়. 1675 02:00:43,583 --> 02:00:44,416 হ্যাঁ। 1676 02:01:00,208 --> 02:01:04,375 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1677 02:01:04,583 --> 02:01:08,708 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1678 02:01:08,958 --> 02:01:13,083 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1679 02:01:13,250 --> 02:01:14,708 সুখী! এটি আপনার জন্মদিন! 1680 02:01:14,791 --> 02:01:16,291 শুভ জন্মদিন জনাব. 1681 02:01:16,375 --> 02:01:18,541 আপনি এটা পছন্দ আশা করি? উপভোগ করুন! 1682 02:01:19,291 --> 02:01:20,666 -বাই। -বাই। 1683 02:01:25,291 --> 02:01:27,958 বাই, এটা খুব মজা ছিল. 1684 02:01:29,250 --> 02:01:31,458 তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. 1685 02:01:31,583 --> 02:01:32,791 -বাই! -বাই। 1686 02:01:36,208 --> 02:01:37,041 তারা। 1687 02:01:43,458 --> 02:01:47,125 কি দারুন! করণ এবং তার ডেইজি। 1688 02:01:48,083 --> 02:01:48,916 আর আন্টিও। 1689 02:01:50,375 --> 02:01:52,333 এক সেকেন্ড. 1690 02:01:53,000 --> 02:01:54,500 দুঃখিত বাবা, আমার ট্রেন দেরী ছিল. 1691 02:01:54,583 --> 02:01:57,375 তবে শুভ জন্মদিন, বাবা। 1692 02:01:59,083 --> 02:02:00,250 আমি খুব দুঃখিত, বাবা. 1693 02:02:03,416 --> 02:02:04,333 শুভ জন্মদিন. 1694 02:02:07,125 --> 02:02:08,708 অঙ্গদ ভাই! 1695 02:02:13,166 --> 02:02:14,291 তোমাকে দেখে ভালো লাগলো. 1696 02:02:21,833 --> 02:02:25,333 মা এবং আমি আপনার উপর একটি বাজি ছিল 1697 02:02:26,166 --> 02:02:27,166 এবং সবাই এখানে দেখুন. 1698 02:02:28,708 --> 02:02:29,750 আমি এক হাজার টাকা জিতেছি। 1699 02:02:31,833 --> 02:02:32,750 সে কোথায়? 1700 02:02:36,166 --> 02:02:38,125 এখন মায়ের সাথে দেখা করার পালা। 1701 02:02:39,458 --> 02:02:40,375 কোথায় আমার মা? 1702 02:02:44,625 --> 02:02:45,541 মা. 1703 02:02:48,458 --> 02:02:49,291 মা. 1704 02:02:51,750 --> 02:02:52,625 মা. 1705 02:02:55,791 --> 02:02:56,708 মা. 1706 02:02:58,250 --> 02:02:59,666 আমার মা কোথায়? 1707 02:03:07,041 --> 02:03:07,916 আমার মা কোথায়? 1708 02:03:16,458 --> 02:03:18,500 মা ভালো ছিল না, জানো... 1709 02:03:22,083 --> 02:03:23,000 তুমি কি বলছ? 1710 02:03:29,833 --> 02:03:33,833 আমার প্রিয় মা 1711 02:03:35,375 --> 02:03:40,791 আমার প্রিয় মা 1712 02:03:41,083 --> 02:03:42,416 মা! 1713 02:03:44,125 --> 02:03:48,500 আমার প্রিয় মা 1714 02:03:48,875 --> 02:03:49,750 মা! 1715 02:03:50,541 --> 02:03:55,375 আমার প্রিয় মা 1716 02:03:57,791 --> 02:04:01,541 -স্মৃতির বন্যায় ভেসে আসে -কি বলছো তুমি? 1717 02:04:01,625 --> 02:04:05,500 - আমার প্রিয় মা - আমাকে ছেড়ে দিন. 1718 02:04:05,916 --> 02:04:07,125 আপনি কিভাবে যে বলা হতে পারে? 1719 02:04:08,166 --> 02:04:09,458 এই একটা রসিকতা? 1720 02:04:10,166 --> 02:04:13,916 -বাবা, এটা একটা রসিকতা, তাই না? - আমার প্রিয় মা 1721 02:04:15,041 --> 02:04:19,666 আমার প্রিয় মা 1722 02:04:19,750 --> 02:04:20,625 বাবা… 1723 02:04:22,666 --> 02:04:24,166 এটা আমার ভুল. 1724 02:04:25,916 --> 02:04:28,000 আমি কিভাবে এত দায়িত্বহীন হতে পারি? 1725 02:04:31,083 --> 02:04:33,125 আমি কিভাবে এত দায়িত্বহীন হতে পারি? 1726 02:04:38,500 --> 02:04:40,333 তুমি কোনো ভুল করোনি, নকুল। 1727 02:04:42,500 --> 02:04:43,791 কেউ করেনি। 1728 02:04:48,166 --> 02:04:50,791 গায়েত্রী ভালোই ছিল। 1729 02:04:53,166 --> 02:04:54,125 সে খুশিতে চলে গেল। 1730 02:04:56,166 --> 02:04:57,250 -না... -বাবা। 1731 02:04:57,916 --> 02:04:58,750 কিন্তু বাবা… 1732 02:04:59,166 --> 02:05:02,458 কোন ifs এবং buts. 1733 02:05:03,458 --> 02:05:07,208 আপনি কি আমাদের মৃত্যুর অপেক্ষায় বসে থাকতে পারেন? 1734 02:05:09,708 --> 02:05:11,083 এটা সেভাবে কাজ করে না। 1735 02:05:15,875 --> 02:05:16,750 চলো এখন কান্না থামাও। 1736 02:05:17,708 --> 02:05:18,583 চলে আসো. 1737 02:05:22,916 --> 02:05:24,041 আপনি কি সেই পাহাড়ে উঠেছিলেন? 1738 02:05:25,500 --> 02:05:26,458 আপনি শীর্ষে এটি তৈরি করেছেন? 1739 02:05:27,250 --> 02:05:28,333 ভাল, আমাকে দেখান. 1740 02:05:37,333 --> 02:05:38,541 আমি এটা মায়ের জন্য করেছি। 1741 02:05:43,000 --> 02:05:45,041 তিনি আমাকে চ্যালেঞ্জ. সে বলেছিল… 1742 02:05:46,333 --> 02:05:48,916 "আপনি এই ছোট পাহাড়ে আরোহণ করুন। চ্যালেঞ্জিং কিছু আরোহণ করুন।" 1743 02:05:52,708 --> 02:05:55,625 এবং যখন আমি এটা করেছি, সে এখানে নেই, বাবা. 1744 02:05:58,041 --> 02:05:58,875 না, সে নয়। 1745 02:05:59,750 --> 02:06:01,833 ভগবান এত অন্যায় কিভাবে হতে পারে বাবা? 1746 02:06:04,166 --> 02:06:05,000 আরে… 1747 02:06:14,916 --> 02:06:15,750 তুমি জান… 1748 02:06:19,000 --> 02:06:21,500 যখন আমার মা এবং বাবা 1749 02:06:22,333 --> 02:06:24,916 শেষবারের মতো আমাকে স্কুলে রেখে গেছে... 1750 02:06:27,166 --> 02:06:28,000 তারপর… 1751 02:06:59,458 --> 02:07:00,458 বিদায়। 1752 02:07:01,625 --> 02:07:04,833 তারপর তারা ডানদিকে ফিরে গেল এবং আর ফিরে আসেনি। 1753 02:07:07,250 --> 02:07:09,208 প্রতিদিনই ওদের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে থাকতাম। 1754 02:07:22,791 --> 02:07:23,625 এটা কি? 1755 02:07:26,125 --> 02:07:28,625 তারা বলছে আমার বাবা-মা মারা গেছে। 1756 02:07:28,916 --> 02:07:29,791 ওটার মানে কি? 1757 02:07:38,291 --> 02:07:41,583 হরিশ, সাইকেলে ওই লোকটাকে দেখতে পাচ্ছ? 1758 02:07:48,583 --> 02:07:49,500 আপনি কি এখন তাকে দেখতে পারেন? 1759 02:07:52,958 --> 02:07:57,958 শিক্ষক বললেন, "সে ডানদিকে মোড় নিয়েছে এবং আপনি তাকে আর দেখতে পাচ্ছেন না। 1760 02:07:58,041 --> 02:07:59,125 কিন্তু তার মানে এই নয় যে তিনি সেখানে নেই।" 1761 02:08:11,875 --> 02:08:13,458 মাও ডানদিকে মোড় নিলেন। 1762 02:08:17,125 --> 02:08:18,041 সে এগিয়ে যায়… 1763 02:08:19,541 --> 02:08:20,583 কিন্তু আমরা তাকে দেখতে পাচ্ছি না। 1764 02:08:24,291 --> 02:08:26,416 এবং তারপর একদিন, আমাদের সেই ডান-বাঁক নেওয়ার পালা হবে। 1765 02:08:27,875 --> 02:08:28,708 আমাদের দেখা হবে না... 1766 02:08:30,875 --> 02:08:32,166 কিন্তু আমরা এখনও এগিয়ে যেতে হবে. 1767 02:08:39,500 --> 02:08:40,333 আরে। 1768 02:08:44,541 --> 02:08:46,875 বোকা নিশ্চয়ই কোথাও ডান দিকে মোড় নিয়েছে। 1769 02:08:49,083 --> 02:08:52,625 এভাবেই তিনি আমাদের সাথে এখানে এসেছিলেন। 1770 02:09:20,958 --> 02:09:22,083 তোমার ফোন চেক করো. 1771 02:09:33,625 --> 02:09:34,500 মা! 1772 02:09:36,625 --> 02:09:38,083 "বাপের 70 তম জন্মদিন। 1773 02:09:38,833 --> 02:09:39,666 সবাই এগিয়ে আসুন। 1774 02:09:40,708 --> 02:09:42,041 তাকে চমকে দেওয়া যাক।" 1775 02:09:57,625 --> 02:09:58,916 সে হয়তো ডানদিকে মোড় নিয়েছে 1776 02:09:59,708 --> 02:10:01,458 কিন্তু সে আমাদের তাড়া করা বন্ধ করেনি। 1777 02:10:11,333 --> 02:10:14,583 মৃত্যুর পরাজিত 1778 02:10:15,416 --> 02:10:18,916 অন্যায়ের কশাঘাত 1779 02:10:19,416 --> 02:10:23,000 জীবনের অমৃত দাতা নীল-গলা 1780 02:10:23,333 --> 02:10:26,208 মহান ভগবান শিব 1781 02:10:27,125 --> 02:10:32,291 অমরত্বের দাতা, সমস্ত ঈশ্বরের সকল মহান ঈশ্বরের একতা, আমরা আপনাকে প্রণাম করি 1782 02:10:32,958 --> 02:10:35,583 মৃত্যুর পরাজিত, মন্দের চাবুক 1783 02:10:36,041 --> 02:10:39,583 আমাদের প্রয়োজনের সময় আমরা আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করি 1784 02:10:58,583 --> 02:11:01,208 নকুল, অনেক দিন হয়ে গেল। 1785 02:11:02,083 --> 02:11:02,916 জনাব. অজিত। 1786 02:11:04,833 --> 02:11:05,750 এটা সব বন্ধ. 1787 02:11:07,416 --> 02:11:08,291 এটার সবগুলো? 1788 02:11:09,250 --> 02:11:10,083 এটার সবগুলো. 1789 02:11:10,916 --> 02:11:15,458 তুমি আমাকে কখনো তোমার চুল স্পর্শ করতে দাওনি। 1790 02:11:15,916 --> 02:11:19,250 ছোটবেলায় যখন তুমি আমাকে টনটন করেছিলে, কি বলেছিলে মনে আছে? 1791 02:11:19,666 --> 02:11:20,541 মনে আছে? 1792 02:11:21,250 --> 02:11:24,958 চুল কাটলে পবিত্রতা আসে। 1793 02:11:25,333 --> 02:11:26,875 মন্দ দৃষ্টিকে বিচ্যুত করে। 1794 02:11:27,291 --> 02:11:29,916 আপনি বিবেকবান হয়ে উঠবেন। 1795 02:11:30,083 --> 02:11:31,583 তুমি নিজেই হাঁটবে। 1796 02:11:31,875 --> 02:11:35,250 তোমাকে তোমার মায়ের হাত ধরতে হবে না। 1797 02:11:35,666 --> 02:11:39,083 যখন আপনার চুল ফিরে আসবে, তখন আপনাকে শাহরুখ খানের মতো দেখাবে। 1798 02:11:40,916 --> 02:11:41,750 এখন এটা কাটা আপনার সুযোগ. 1799 02:11:43,041 --> 02:11:45,291 তোমার ইচ্ছা. 1800 02:11:45,375 --> 02:11:46,375 কেমন আছেন মিস্টার অজিত? 1801 02:11:46,458 --> 02:11:48,125 করন, কেমন আছো? 1802 02:11:48,208 --> 02:11:49,125 দারুণ। এবং তুমি? 1803 02:11:49,625 --> 02:11:50,541 আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব. 1804 02:12:00,416 --> 02:12:01,583 তারা বলে যে এর মধ্যেও বিজ্ঞান আছে। 1805 02:12:04,166 --> 02:12:05,833 একজনের চুল একজনের অহংকার প্রতীক। 1806 02:12:09,750 --> 02:12:11,166 অহং থেকে মুক্তি পেলে... 1807 02:12:12,041 --> 02:12:13,916 তখনই আপনি নতুন দায়িত্ব নিতে পারবেন। 1808 02:12:17,541 --> 02:12:18,416 আমরা কি এই অহংকার দূর করব? 1809 02:12:27,916 --> 02:12:30,833 সর্বকালের ভগবান এবং কালের বাইরের ভগবানকে অভিনন্দন করুন ভগবান শঙ্কর 1810 02:12:30,916 --> 02:12:33,875 তুমিই জীবন, তুমিই মৃত্যু 1811 02:12:33,958 --> 02:12:36,875 তুমিই শিকল, তুমিই লিঙ্ক 1812 02:12:36,958 --> 02:12:39,916 আপনি প্রতিটি জীবিত ফর্ম রক্ষা করুন 1813 02:12:40,000 --> 02:12:42,875 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1814 02:12:42,958 --> 02:12:45,833 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1815 02:12:45,916 --> 02:12:48,833 সর্বকালের ভগবান এবং কালের বাইরের ভগবানকে অভিনন্দন করুন ভগবান শঙ্কর 1816 02:12:48,916 --> 02:12:51,833 তুমিই জীবন, তুমিই মৃত্যু 1817 02:12:51,958 --> 02:12:54,875 তুমিই শিকল, তুমিই লিঙ্ক 1818 02:12:54,958 --> 02:12:57,916 আপনি প্রতিটি জীবিত ফর্ম রক্ষা করুন 1819 02:12:58,000 --> 02:13:00,666 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1820 02:13:00,750 --> 02:13:05,291 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1821 02:13:05,375 --> 02:13:06,916 একটি কাক মানুষের আত্মা বহন করে। 1822 02:13:07,000 --> 02:13:09,875 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1823 02:13:10,041 --> 02:13:12,791 আপনি যদি এটি বুঝতে না পারেন, তার মানে এই নয় যে এটি ভুল। 1824 02:13:14,458 --> 02:13:15,333 মা? 1825 02:13:15,875 --> 02:13:18,875 তুমি সৃষ্টির স্রষ্টা 1826 02:13:18,958 --> 02:13:21,875 আপনি দুঃখ এবং আনন্দ 1827 02:13:21,958 --> 02:13:24,916 সূর্যের মতো উজ্জ্বল সমুদ্রের মতো উজ্জ্বল 1828 02:13:25,000 --> 02:13:26,416 তুমি চাঁদ, তুমি তারা 1829 02:13:26,500 --> 02:13:27,916 আপনি অনুপ্রেরণা 1830 02:13:28,000 --> 02:13:33,666 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1831 02:13:33,750 --> 02:13:36,625 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1832 02:13:36,708 --> 02:13:39,916 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1833 02:13:45,875 --> 02:13:48,875 তুমি সৃষ্টির স্রষ্টা 1834 02:13:48,958 --> 02:13:51,875 আপনি দুঃখ এবং আনন্দ 1835 02:13:51,958 --> 02:13:54,916 সূর্যের মতো উজ্জ্বল সমুদ্রের মতো উজ্জ্বল 1836 02:13:55,000 --> 02:13:56,416 তুমি চাঁদ, তুমি তারা 1837 02:13:56,500 --> 02:13:57,916 আপনি অনুপ্রেরণা 1838 02:13:58,000 --> 02:14:00,666 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1839 02:14:00,750 --> 02:14:03,875 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1840 02:14:03,958 --> 02:14:06,875 তুমি আমাদের ভাগ্যের নৌকাকে পথ দেখাও 1841 02:14:06,958 --> 02:14:09,875 আপনি আমাদের অন্য দিকে নিয়ে যান 1842 02:14:09,958 --> 02:14:12,875 জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত আপনার শরীর দিয়ে তৈরি 1843 02:14:12,958 --> 02:14:15,916 আর তুমি প্রত্যেক ভক্তের জপ 1844 02:14:16,000 --> 02:14:22,000 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1845 02:14:27,708 --> 02:14:30,875 তুমি হিমালয় শৃঙ্গের মূর্তি 1846 02:14:30,958 --> 02:14:33,916 তুমি গঙ্গার বন্যা 1847 02:14:34,000 --> 02:14:36,875 তুমি শক্তির ড্রামের বীট 1848 02:14:36,958 --> 02:14:39,916 তুমি শঙ্খের ডাক 1849 02:14:40,000 --> 02:14:42,666 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1850 02:14:42,750 --> 02:14:45,875 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1851 02:14:45,958 --> 02:14:48,833 সর্বকালের ঈশ্বর এবং কালের বাইরের ঈশ্বর, বিস্ময়-প্রেরণাদায়ক ভগবান শঙ্করকে জয় করুন 1852 02:14:48,916 --> 02:14:51,916 তিন জগৎ তোমার চরণে প্রণাম 1853 02:14:52,000 --> 02:14:54,875 সমস্ত জীবন, সমস্ত জীবন্ত কেবল একটি কীর্তি 1854 02:14:55,000 --> 02:14:57,916 এবং এটি সব শেষ হবে যদি আপনি চয়ন 1855 02:14:58,000 --> 02:15:03,958 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1856 02:15:09,958 --> 02:15:12,833 সৃষ্টির নাটকের রচয়িতা তুমি 1857 02:15:12,958 --> 02:15:15,875 তুমি আমাদের জন্মে এনেছ, তুমি আমাদের মাটি থেকে নিয়ে যাও 1858 02:15:15,958 --> 02:15:18,833 আর যারা পড়ে থাকে তারা কাঁদে 1859 02:15:18,958 --> 02:15:24,833 কারণ তারা বুঝতে পারে না কী এবং কেন 1860 02:15:24,916 --> 02:15:27,708 আমরা মনে করি আমরা যাকে ভালোবাসি তাকে হারিয়েছি 1861 02:15:27,791 --> 02:15:33,875 কিন্তু তারা সবেমাত্র আপনার মধ্যে নিমজ্জিত বাড়িতে চলে গেছে 1862 02:15:34,000 --> 02:15:36,833 কিন্তু তারা সবেমাত্র আপনার মধ্যে নিমজ্জিত বাড়িতে চলে গেছে 1863 02:15:37,000 --> 02:15:40,458 কিন্তু তারা সবেমাত্র আপনার মধ্যে নিমজ্জিত বাড়িতে চলে গেছে 1864 02:15:46,125 --> 02:15:49,083 সর্বকালের ভগবান এবং কালের বাইরের ভগবানকে অভিনন্দন করুন ভগবান শঙ্কর 1865 02:15:49,166 --> 02:15:52,083 তুমিই জীবন, তুমিই মৃত্যু 1866 02:15:52,166 --> 02:15:55,083 তুমিই শিকল, তুমিই লিঙ্ক 1867 02:15:55,166 --> 02:15:58,125 আপনি প্রতিটি জীবিত ফর্ম রক্ষা করুন 1868 02:15:58,208 --> 02:16:04,125 সর্বকালের ঈশ্বর এবং সময়ের বাইরে ঈশ্বরকে জয় করুন 1869 02:16:04,458 --> 02:16:06,625 তাই স্বামী স্ত্রীকে বললেন, 1870 02:16:06,708 --> 02:16:09,583 "আপনি সারাদিন রান্নার অনুষ্ঠান দেখেন। আপনি রান্না করতে পারেন না কেন?" 1871 02:16:10,000 --> 02:16:11,083 আর স্ত্রী বলল, 1872 02:16:11,875 --> 02:16:14,291 "আপনি কৌন বনেগা ক্রোড়পতি দেখেন? পাশাপাশি। আপনি কোটিপতি নন কেন?" 1873 02:16:18,666 --> 02:16:21,583 আমি মনে করি আমাদের আলোচনা করা উচিত 1874 02:16:22,375 --> 02:16:26,125 এই ডান-বাঁক ঘটনা ডান এখন. 1875 02:16:26,541 --> 02:16:27,416 এটা আমাদের জন্য একটি ভাল ধারণা হতে পারে 1876 02:16:27,541 --> 02:16:29,416 অন্য সবাই তাদের প্রস্থান করতে চায় কিভাবে জানতে. 1877 02:16:29,500 --> 02:16:30,916 -অবশ্যই। -আমরা বিভ্রান্তি এড়াতে পারি। 1878 02:16:31,000 --> 02:16:32,000 হুবহু। হ্যাঁ। 1879 02:16:32,208 --> 02:16:35,083 আপনি কি চান তা আমাদের বলুন 1880 02:16:35,458 --> 02:16:37,958 কারণ করণ এবং আমি কখনই একমত হতে যাচ্ছি না। 1881 02:16:38,125 --> 02:16:39,000 হ্যাঁ। 1882 02:16:39,833 --> 02:16:42,541 গত বছর আমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল 1883 02:16:43,416 --> 02:16:46,250 এবং আমি ভেবেছিলাম এটি আমার ডান দিকে মোড় নেওয়ার সময়। 1884 02:16:47,166 --> 02:16:48,666 কিন্তু ইউ-টার্ন হয়ে গেল। 1885 02:16:50,625 --> 02:16:53,458 -এটা ছিল-- -আমি কিছু তৈরি করেছি 1886 02:16:54,041 --> 02:16:55,125 এবং এটি সঙ্গে আনা. 1887 02:16:56,208 --> 02:16:57,916 এটা একটু বিস্ময়. 1888 02:16:58,166 --> 02:17:00,416 -ওহ... আমার জন্য? -হ্যাঁ! 1889 02:17:00,541 --> 02:17:01,583 খুব সুন্দর. 1890 02:17:04,041 --> 02:17:05,333 -পাপা। -হ্যাঁ? 1891 02:17:05,541 --> 02:17:07,416 আমি আপনার আগে আমার ডান মোড় নিতে পারে, তাই না? 1892 02:17:08,250 --> 02:17:09,166 কি বলছো ছেলে? 1893 02:17:09,625 --> 02:17:10,791 -আমার ডান পালা... -হ্যাঁ? 1894 02:17:10,875 --> 02:17:11,958 আপনার আগে হতে পারে, তাই না? 1895 02:17:12,250 --> 02:17:13,291 আসলে, আপনি সঠিক. 1896 02:17:13,666 --> 02:17:15,083 যখন পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে হবে... 1897 02:17:16,166 --> 02:17:18,291 তোমার যেতে হবে. এটা নাও? 1898 02:17:18,625 --> 02:17:19,458 এটা খুব সুন্দর. 1899 02:17:19,541 --> 02:17:20,625 আমি এটা ভালোবাসি. 1900 02:17:23,208 --> 02:17:24,458 এটা হাস্যকর. 1901 02:17:24,541 --> 02:17:25,666 এটা খুব সুন্দর. তারা কিছুই জানে না। 1902 02:17:25,750 --> 02:17:28,625 আপনি যদি পক্ষগুলিতে যোগ দিতে পারেন তবে এটি হবে… 1903 02:17:28,708 --> 02:17:29,625 -যোগদান! -যোগদান! 1904 02:17:30,541 --> 02:17:32,958 আন্টি, এটাকে বলে ফ্যাশন! এটা তোমার চায়ের কাপ নয়। 1905 02:17:33,041 --> 02:17:35,291 আমাকে তাকে দেখান. চুপ কর, তোমরা সবাই! 1906 02:17:35,375 --> 02:17:37,833 -তাকে শেখাও না কেন? -চিন্তা করবেন না। এটা সত্যিই সুন্দর.