1
00:00:26,458 --> 00:00:29,625
नहीं, उनकी स्वीकृति के अधीन... आह, रुको।

2
00:00:29,708 --> 00:00:32,625
- अरे। ओह, शिट, सॉरी। मुझे, उह... - उह, यहां साइन इन करें।

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,417
{\an8}क्या तुम इस चीज़ को पकड़ सकते हो? हे भगवान, यह भारी है।

4
00:00:37,500 --> 00:00:38,833
{\an8}- अच्छा लो। - शुक्रिया।

5
00:00:38,917 --> 00:00:40,750
यह क्या है?

6
00:00:40,833 --> 00:00:43,958
मैं नहीं जानता। मुझे सीएनएन की चीज़ मिल गई है … अब।

7
00:00:44,042 --> 00:00:46,375
एमी, चलो। जिन्दा दिखो। इसे पकड़ो, कृपया।

8
00:00:46,458 --> 00:00:48,208
दस में चालू। वह अब आपका नेतृत्व कर रहा है।

9
00:00:48,792 --> 00:00:49,667
ठीक है।

10
00:00:55,292 --> 00:00:56,750
यह मीलों से है!

11
00:00:58,875 --> 00:01:01,583
और मेरे साथ अब कनेक्टीकट की गवर्नर क्लेयर डेबेला हैं,

12
00:01:01,667 --> 00:01:03,500
जिसका सीनेट अभियान गति पकड़ रहा है

13
00:01:03,583 --> 00:01:06,958
क्योंकि उसने खुद को एक अलग तरह के उम्मीदवार के रूप में पेश किया है।

14
00:01:07,042 --> 00:01:08,292
राज्यपाल, हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

15
00:01:08,375 --> 00:01:11,375
हममें से बाकी लोगों की तरह घर से काम करते हुए मैं देख सकता हूं।

16
00:01:11,458 --> 00:01:15,000
हां। हमारे कार्यालय, अभियान केंद्र और किंडरगार्टन में आपका स्वागत है।

17
00:01:15,083 --> 00:01:17,167
हम अपना दिमाग खो रहे हैं।

18
00:01:17,250 --> 00:01:20,500
आपका अभियान अरबपति परोपकारी, माइल्स ब्रॉन द्वारा समर्थित है,

19
00:01:20,583 --> 00:01:25,000
सर्वव्यापी तकनीकी दिग्गज, अल्फा के संस्थापक, जिसकी अब दर्जनों कंपनियाँ हैं

20
00:01:25,083 --> 00:01:28,583
अल्फा कॉसमॉस से अल्फा कार, अल्फा शॉप तक…

21
00:01:28,667 --> 00:01:31,458
मुझे पता है, मुझे पता है, मुझे पता है। लेकिन मैं क्या कर सकता हूं?

22
00:01:31,542 --> 00:01:33,708
- आप उसे ना कह सकते हैं। - नहीं!

23
00:01:33,792 --> 00:01:35,750
लियोनेल, आप वैज्ञानिक हैं, प्रचारक नहीं।

24
00:01:35,833 --> 00:01:36,667
बिल्कुल।

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,875
आप बहाने नहीं बना सकते

26
00:01:37,958 --> 00:01:40,000
माइल्स ब्रॉन के पागल सनक में से हर एक के लिए।

27
00:01:40,083 --> 00:01:42,542
प्रतिभा हमेशा पहले पागलपन की तरह दिखती है, हालांकि, है ना?

28
00:01:42,625 --> 00:01:45,583
क्या वह इस तरह माइल्स ब्रॉन नहीं बन गया? तुम लोगों को कुछ पता नहीं है।

29
00:01:45,667 --> 00:01:48,000
वह आदमी मुझे आधी रात को फैक्स करता है।

30
00:01:48,083 --> 00:01:49,208
वह अपने फैक्स से प्यार करता है।

31
00:01:49,292 --> 00:01:51,583
वह मुझे अपने विचार भेजता है जो मुझे करना चाहिए ...

32
00:01:51,667 --> 00:01:54,833
तुम्हें पता है क्या, तुम मुझे बताओ। प्रतिभा या पागलपन?

33
00:01:56,625 --> 00:01:58,083
"बायोस्फीयर के लिए उबेर।"

34
00:01:58,833 --> 00:02:00,333
मैं नहीं जानता। ठीक है। शायद?

35
00:02:01,250 --> 00:02:03,542
"कुत्तों में एआई प्रवचन के बराबर है।"

36
00:02:03,625 --> 00:02:06,500
ठीक है? मेरा मतलब है, रात भर, वे बस…

37
00:02:06,583 --> 00:02:07,708
परन्तु फिर…

38
00:02:08,792 --> 00:02:10,792
याद रखें "बच्चा एनएफटी के बराबर है"?

39
00:02:11,583 --> 00:02:12,417
हम सब हँसे,

40
00:02:12,500 --> 00:02:16,750
लेकिन फिर क्रिप्टो किड्स ऐप ने इस इमारत के लिए भुगतान किया।

41
00:02:16,833 --> 00:02:19,042
- वितरण। - मेरा मतलब है, आप इससे कैसे बहस करते हैं?

42
00:02:19,125 --> 00:02:20,750
- मैंने इसे मिटा दिया। - हाँ, हम जानते हैं।

43
00:02:20,833 --> 00:02:22,458
ब्रॉन के खिलाफ कभी भी दांव न लगाएं, हम यह जानते हैं।

44
00:02:22,542 --> 00:02:26,583
लेकिन वह हमें मानवयुक्त उड़ान पर एक वाष्पशील पदार्थ डालने के लिए कह रहा है।

45
00:02:26,667 --> 00:02:29,500
वह नहीं सुनेगा। वह सिर्फ इतना कहता है, "इसे काम करो।"

46
00:02:29,583 --> 00:02:30,542
और क्या होगा अगर यह काम करता है?

47
00:02:30,625 --> 00:02:32,958
यह विज्ञान है, धर्म नहीं।

48
00:02:33,542 --> 00:02:35,000
याद रखें कि, लियोनेल।

49
00:02:35,083 --> 00:02:37,958
क्योंकि यदि आपका नाम इस पर है, और यह विफल रहता है,

50
00:02:38,042 --> 00:02:40,125
यह तुम्हें हमेशा के लिए डुबो देगा।

51
00:02:44,833 --> 00:02:46,542
मैं जलवायु परिवर्तन पर एक सख्त लाइन हूं।

52
00:02:46,625 --> 00:02:49,000
{\an8}अगर यह आपको डराता है, तो अपना सिर वापस रेत में गाड़ लें।

53
00:02:50,458 --> 00:02:53,083
मेरे मतदाताओं को भरोसा है कि मैं लड़ने वाला हूं...

54
00:02:53,167 --> 00:02:58,458
♪ यदि आपको कोई शोर सुनाई देता है तो यह सिर्फ मैं और लड़के इसे मार रहे हैं ♪

55
00:02:58,542 --> 00:02:59,708
♪ ग्रोविन '♪

56
00:02:59,792 --> 00:03:01,667
♪ आपको बैंड ♪ हिट करना होगा

57
00:03:01,750 --> 00:03:03,000
♪ ठीक है, ठीक है… ♪

58
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
मैं बहुत बोर हो रहा हूँ।

59
00:03:05,458 --> 00:03:06,417
खूंटी?

60
00:03:07,958 --> 00:03:10,125
खूंटी?

61
00:03:10,208 --> 00:03:11,875
यहां! यहां।

62
00:03:11,958 --> 00:03:14,083
अरे, अंदर आग लगाना बंद करो।

63
00:03:14,167 --> 00:03:17,708
पेग, कृपया, मैं बहुत ऊब गया हूँ।

64
00:03:19,125 --> 00:03:21,500
नहीं, कोई फोन नहीं।

65
00:03:21,583 --> 00:03:23,167
उसके पास अपना फोन क्यों नहीं हो सकता?

66
00:03:23,250 --> 00:03:24,458
'क्योंकि वह मतलबी है।

67
00:03:24,542 --> 00:03:29,542
नहीं, क्योंकि उसे डर है कि मैं ट्वीट कर दूंगा

68
00:03:30,667 --> 00:03:31,958
एक जातीय गाली।

69
00:03:34,792 --> 00:03:35,667
दोबारा।

70
00:03:35,750 --> 00:03:39,042
हां। और आपने बाकी मीडिया चक्र के लिए फोन न करने पर सहमति जताई।

71
00:03:39,125 --> 00:03:41,875
मैं यह भी नहीं जानता था कि यह शब्द यहूदी लोगों को संदर्भित करता है।

72
00:03:41,958 --> 00:03:44,250
मैंने सोचा कि यह सस्ते के लिए एक सामान्य शब्द था।

73
00:03:45,333 --> 00:03:46,333
"जेवी"?

74
00:03:48,208 --> 00:03:50,875
इन दिनों सब कुछ इतना जाग गया है, यह नियंत्रण से बाहर है।

75
00:03:50,958 --> 00:03:51,917
हां।

76
00:03:52,000 --> 00:03:53,458
तुमसे प्यार है। हां।

77
00:03:53,542 --> 00:03:56,500
और मैं इसे वैसे ही कहता हूं जैसे मैं इसे देखता हूं, कोई फिल्टर नहीं।

78
00:03:57,167 --> 00:04:00,250
अगर लोग इसे संभाल नहीं सकते, तो यह उनकी समस्या है। यह क्या है?

79
00:04:00,333 --> 00:04:02,958
पता नहीं। किसी लड़के ने अभी इसे गिरा दिया।

80
00:04:07,125 --> 00:04:08,750
ठीक है, प्रतिभा, यह क्या बात है?

81
00:04:08,833 --> 00:04:10,667
- अच्छा... - यह मीलों का निमंत्रण है।

82
00:04:10,750 --> 00:04:13,542
खैर दुह! लेकिन मेरा मतलब है, यह क्या है?

83
00:04:13,625 --> 00:04:17,000
- यह लकड़ी के एक ब्लॉक की तरह है। - इसे खोलने का कोई तरीका होना चाहिए।

84
00:04:17,083 --> 00:04:19,542
यह ठोस है। कोई कुंडी या दृश्यमान सीम नहीं है।

85
00:04:19,625 --> 00:04:22,125
हालांकि लकड़ी-अनाज पैटर्न अजीब है। यह ऐसा है जैसे यह परिचित है।

86
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
हम्म। अरे रुको। पकड़ना। यह बर्डी है।

87
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
ठीक है, आप इस बात को कैसे खोलते हैं?

88
00:04:27,292 --> 00:04:29,833
- हाय, बर्डी। लियोनेल दो पर है। हाय, पेग! - नमस्ते!

89
00:04:29,917 --> 00:04:32,125
धत्तेरे की। पैग आग बुझा रहा है। वह वापस आ जाएगी।

90
00:04:32,208 --> 00:04:34,417
एक और आग? चिड़िया। इस बार आपने क्या कहा?

91
00:04:34,500 --> 00:04:36,458
- नहीं। - आपको ट्विटर से दूर रहना होगा।

92
00:04:36,542 --> 00:04:41,167
ऐसा कुछ नहीं है। यह ठीक है। अब, क्या यह मीलों की बात है?

93
00:04:41,250 --> 00:04:43,583
क्या आपने पता लगाया कि इसे कैसे खोला जाए, लियोनेल?

94
00:04:43,667 --> 00:04:45,583
लियोनेल, अपने विज्ञान मस्तिष्क का प्रयोग करें।

95
00:04:45,667 --> 00:04:48,667
मैं इस पर काम कर रहा हूँ। बर्ड, क्या आपको वास्तव में पार्टी करनी चाहिए?

96
00:04:48,750 --> 00:04:52,167
नहीं, वे सब मेरे पॉड में हैं। यह ठीक है। क्या किसी ने ड्यूक से सुना है?

97
00:04:52,250 --> 00:04:53,333
- पढ़ाकू।

98
00:04:55,625 --> 00:04:57,250
तो इस पर हाल ही में कुछ ध्यान गया है,

99
00:04:57,333 --> 00:04:59,458
तो स्पष्ट रूप से मैं इससे बात करना चाहूंगा,

100
00:05:00,458 --> 00:05:02,792
और उत्तर नहीं है, जिमी किमेल,

101
00:05:02,875 --> 00:05:04,500
मुझे स्तनों से नफरत नहीं है।

102
00:05:05,667 --> 00:05:09,958
स्तन हमें बहुत सी उपयोगी चीजें देते हैं। स्तन हमें दूध, पनीर देते हैं।

103
00:05:10,042 --> 00:05:13,375
स्तन हमारे युवाओं को उस उम्र तक पोषित करते हैं जहां हम बाहर जा सकते हैं और उनका शिकार कर सकते हैं।

104
00:05:13,958 --> 00:05:16,250
चलो ईमानदार बनें। स्तन मज़ेदार हैं।

105
00:05:16,333 --> 00:05:18,042
इसमें कुछ भी गलत नहीं है, ठीक है, बेब?

106
00:05:18,125 --> 00:05:20,750
मुझे अपने स्तन पसंद हैं। वे बहुत मज़ेदार हैं।

107
00:05:20,833 --> 00:05:23,167
- उफ़! क्षमा करें, नारीवादियों! - क्षमा करें, नारीवादी।

108
00:05:23,250 --> 00:05:27,167
तो जब हम अमेरिका के ब्रेस्ट-इफिकेशन की बात कर रहे हैं...

109
00:05:27,250 --> 00:05:30,208
मेरा मतलब है, इसका मतलब है कि प्राकृतिक क्रम में टूट-फूट होना।

110
00:05:30,292 --> 00:05:32,500
विकासवादी सत्य जो अरबों साल पीछे जाते हैं।

111
00:05:32,583 --> 00:05:34,625
तो जब आप अमेरिका में एक युवक से पूछ रहे हैं

112
00:05:34,708 --> 00:05:36,792
धीमा करने के लिए ताकि एक महिला पकड़ सके ...

113
00:05:36,875 --> 00:05:37,708
ड्यूक!

114
00:05:37,792 --> 00:05:42,167
सदियों से, पश्चिमी कार्यस्थल पर पुरुषों का वर्चस्व रहा है, क्योंकि...

115
00:05:42,250 --> 00:05:44,417
- डकी! - ...प्रकृति ने हमें ऐसा करने के लिए बनाया है।

116
00:05:44,500 --> 00:05:48,542
ड्यूकी! मैं आपको फोन कर रहा हूं। जब मैं बुलाऊंगा तो आपको मुझे जवाब देना होगा!

117
00:05:48,625 --> 00:05:51,792
माँ! क्या आप इसे बंद कर देंगे? हम इस पर एक लाख बार जा चुके हैं।

118
00:05:51,875 --> 00:05:54,250
मैंने तुमसे कहा था। जब मैं और व्हिस्की लाइव हों, तो आपको हमें...

119
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
तुम अपनी माँ को चुप रहने के लिए कहते हो?

120
00:05:58,625 --> 00:06:00,625
- माफ़ करना। यह तभी होता है जब हम लाइव होते हैं... - क्या?

121
00:06:02,167 --> 00:06:03,250
- जब हम... - क्या?

122
00:06:05,375 --> 00:06:06,750
जीज़, माँ। मुझे माफ़ करें।

123
00:06:07,667 --> 00:06:09,708
आपको डिलीवरी मिली है। यह रसोईघर में है।

124
00:06:11,458 --> 00:06:12,583
शायद यह गर्मी के प्रति संवेदनशील है।

125
00:06:12,667 --> 00:06:14,583
रुकना। यह ड्यूक है। पकड़ना।

126
00:06:14,667 --> 00:06:16,875
- ड्यूक! - - अरे, यह क्या बात है?

127
00:06:16,958 --> 00:06:19,625
- मेरी माँ ने पहले ही इसे तोड़ दिया। - यह एक स्टीरियोग्राम है।

128
00:06:19,708 --> 00:06:22,708
उसने इसके लिए कुछ किया। यह खुल गया। मैं नहीं जानता। उसने इसे तोड़ दिया।

129
00:06:22,792 --> 00:06:23,917
एक स्टीरियोग्राम!

130
00:06:24,000 --> 00:06:25,208
एक क्या-एक-ग्राम?

131
00:06:25,875 --> 00:06:28,000
रुको, एक स्टीरियोग्राम! क्या वो बातें थीं...

132
00:06:28,083 --> 00:06:30,625
मैजिक आई चीजें? मैं वो कभी नहीं कर सकता था।

133
00:06:30,708 --> 00:06:33,500
मा! अपने सामान को छूने के बारे में मैंने आपको क्या बताया?

134
00:06:45,042 --> 00:06:46,875
क्या आप उन्हें रंग से समूहित कर सकते हैं या ...

135
00:06:46,958 --> 00:06:48,833
आकार? वज़न? क्या मुझे उनका वजन करना चाहिए?

136
00:06:48,917 --> 00:06:52,208
आठ गुणा आठ। यह शतरंज की बिसात है। यह एक शतरंज एंडगेम है।

137
00:06:52,875 --> 00:06:55,708
तो यह है... यह एक मेट के लिए सेट अप है। क्या मुझे ऐसा करना चाहिए...

138
00:06:55,792 --> 00:06:57,292
करो, कास्परोव।

139
00:07:00,583 --> 00:07:02,542
वह टिक-टैक-टो है! मैं यह जानता हूँ!

140
00:07:02,625 --> 00:07:05,500
- लेकिन यह पहले से ही हल हो गया है, इसलिए यह नहीं हो सकता। - यह टिक-टैक-टो है।

141
00:07:05,583 --> 00:07:07,375
लेकिन योगदान देने के लिए धन्यवाद, बर्डी। हां।

142
00:07:07,458 --> 00:07:09,792
रुको। टैपर चीज मोर्स कोड के लिए है।

143
00:07:09,875 --> 00:07:11,958
X's और O's डॉट्स और डैश हैं।

144
00:07:12,042 --> 00:07:13,417
डिट और दा!

145
00:07:13,500 --> 00:07:15,375
- तो वह है... हाँ। - ओह वाह।

146
00:07:15,458 --> 00:07:17,458
हमारी। यहां।

147
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
यह टिक-टैक-टो है।

148
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
क्या कुछ होना है?

149
00:07:27,917 --> 00:07:29,750
शायद यह कुछ के लिए खड़ा है,

150
00:07:29,833 --> 00:07:31,208
शायद अन्य पहेलियों में से एक में?

151
00:07:31,292 --> 00:07:33,250
यह एक कम्पास है।

152
00:07:33,333 --> 00:07:35,583
- मा! - यह एक कम्पास है!

153
00:07:35,667 --> 00:07:37,167
ठीक है, उत्तर, दक्षिण ...

154
00:07:37,250 --> 00:07:39,917
ठीक है, N उत्तर के लिए है, इसलिए इसे उत्तर की ओर मोड़ें।

155
00:07:47,125 --> 00:07:49,708
- यह संगीत है। दोस्तों, यह संगीत है! - श!

156
00:07:49,792 --> 00:07:51,958
- क्या आप मेरा मज़ाक उड़ा रहे हैं? - हां।

157
00:07:52,042 --> 00:07:55,542
ठीक है, हा-हा, मैं इसे शाज़म करने वाला हूँ।

158
00:07:55,625 --> 00:07:56,750
वो क्या है?

159
00:07:56,833 --> 00:08:02,208
एलेक्सा, शाज़म यह गाना प्लीज। एलेक्सा, शाज़म यह गाना प्लीज।

160
00:08:02,292 --> 00:08:05,792
हे, यह जी माइनर में बाख का लिटिल फ्यूग्यू है।

161
00:08:05,875 --> 00:08:07,417
- पक्की बात? - हाँ।

162
00:08:07,500 --> 00:08:09,542
उह, मैं शाज़म-इंग कर रहा हूँ। एलेक्सा, शाज़म यह गाना प्लीज।

163
00:08:09,625 --> 00:08:14,750
तो एक फग्यू सिर्फ एक धुन पर आधारित एक सुंदर संगीतमय पहेली है।

164
00:08:14,833 --> 00:08:18,250
और जब आप इस धुन को उसके ऊपर परत करते हैं,

165
00:08:18,333 --> 00:08:22,417
यह बदलना शुरू होता है और एक सुंदर नई संरचना में बदल जाता है।

166
00:08:22,500 --> 00:08:24,583
यह शाज़म नहीं कर सकता। यह एक दीपक है।

167
00:08:24,667 --> 00:08:27,208
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बर्डी। - मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, क्लेयर।

168
00:08:27,292 --> 00:08:29,708
रुकना। "ला-ला-स्तरित वापस अपने ऊपर।" पकड़ना।

169
00:08:30,417 --> 00:08:32,167
यह केंद्र पहिया देखें? इसे ऊपर उठाओ।

170
00:08:44,125 --> 00:08:45,208
एक पूरी नई धुन।

171
00:08:45,875 --> 00:08:49,125
फ्रीकिंग माइल्स, यार। प्रतिभावान।

172
00:08:49,208 --> 00:08:51,667
वह पहला एक फाइबोनैचि अनुक्रम है।

173
00:08:51,750 --> 00:08:52,625
मा!

174
00:08:55,875 --> 00:08:57,667
नहीं, अपना हाथ इससे हटाओ।

175
00:08:59,583 --> 00:09:00,833
ओह, ओह, ओह!

176
00:09:01,667 --> 00:09:03,125
सैंतालीस निश्चित रूप से?

177
00:09:03,208 --> 00:09:05,292
वह चांदी के लिए परमाणु संख्या है।

178
00:09:05,375 --> 00:09:07,875
- क्या तुम... क्या तुम्हें यकीन है कि वह चाँदी है? - वह चांदी है।

179
00:09:09,125 --> 00:09:10,500
तो यही है।

180
00:09:10,583 --> 00:09:14,250
अब सब एक साथ हैं। एक दो तीन।

181
00:09:25,958 --> 00:09:27,625
उस ओर देखो।

182
00:09:35,000 --> 00:09:39,167
"मेरे प्यारे दोस्तों, मेरे सुंदर विघ्नहर्ता, मेरे निकटतम आंतरिक चक्र ..."

183
00:09:39,250 --> 00:09:42,833
"...हम सामान्य स्थिति के एक क्षण का उपयोग कर सकते हैं। और इसलिए आप सादर आमंत्रित हैं..."

184
00:09:42,917 --> 00:09:45,250
"...मेरे निजी द्वीप पर एक लंबे सप्ताहांत के लिए..."

185
00:09:45,333 --> 00:09:47,917
"...जहां हम उन बंधनों का जश्न मनाएंगे जो हमें जोड़ते हैं,

186
00:09:48,000 --> 00:09:50,500
और मुझे आशा है कि आपके पहेली सुलझाने के कौशल तेज हो गए हैं।"

187
00:09:51,583 --> 00:09:53,958
"क्योंकि आप भी रहस्य को सुलझाने के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे होंगे ..."

188
00:09:54,042 --> 00:09:55,042
वू!

189
00:09:55,625 --> 00:09:56,750
"... मेरी हत्या का।"

190
00:09:58,292 --> 00:10:01,292
"यात्रा विवरण आना बाकी है। कृपया किसी भी आहार प्रतिबंध को अग्रेषित करें।"

191
00:10:01,375 --> 00:10:04,083
"प्यार और मेरे सभी चुंबन, मीलों।"

192
00:10:05,500 --> 00:10:08,750
मा! मेरी भाला कहाँ है? मुझे पैक करना है। बेबे, पैकिंग करो!

193
00:10:11,000 --> 00:10:12,708
वह क्या है?

194
00:10:12,792 --> 00:10:13,708
मैं नहीं जानता।

195
00:10:16,792 --> 00:10:18,083
वू!

196
00:11:36,083 --> 00:11:37,500
प्रतीक्षा करें ठहरें।

197
00:11:38,583 --> 00:11:39,958
अभी क्या हुआ?

198
00:11:40,042 --> 00:11:43,375
ब्लैंक। मैंने आपको इंजन रूम में जाते देखा है।

199
00:11:43,458 --> 00:11:45,458
तुम ढोंगी हो। हम सब इसे जानते हैं।

200
00:11:45,542 --> 00:11:47,542
मामला बंद। हो गया था।

201
00:11:47,625 --> 00:11:48,917
मैं यह बिल्कुल नहीं समझता।

202
00:11:49,000 --> 00:11:52,375
तो एंजी ने मुझे पकड़ लिया, और अब खेल खत्म हो गया है?

203
00:11:52,458 --> 00:11:54,667
क्षमा करें, ब्लैंक, आपको एयरलॉक से बाहर निकाल दिया गया है।

204
00:11:54,750 --> 00:11:55,792
यह कोई ब्रेनर नहीं है।

205
00:11:55,875 --> 00:11:56,708
मुझे कहना है,

206
00:11:56,792 --> 00:12:00,125
दुनिया का सबसे बड़ा जासूस... मुझे लगा कि आप इसमें बेहतर होंगे।

207
00:12:00,208 --> 00:12:02,250
मुझे लगता है कि शायद यह खेल मेरे बस की बात नहीं है।

208
00:12:02,333 --> 00:12:04,583
शायद हमें Quiplash को आजमाना चाहिए।

209
00:12:04,667 --> 00:12:06,375
उह, या कोडनाम।

210
00:12:06,458 --> 00:12:09,125
नहीं, नहीं, मैं...

211
00:12:09,208 --> 00:12:13,250
देखिए, मैं सराहना करता हूं कि आप लोग यहां मेरे लिए क्या करने की कोशिश कर रहे हैं।

212
00:12:13,333 --> 00:12:16,458
हमें आपकी चिंता है, दोस्त। लॉकडाउन हममें से किसी के लिए भी आसान नहीं रहा है।

213
00:12:16,542 --> 00:12:19,542
लेकिन फिलिप ने मुझसे कहा कि तुमने एक हफ्ते से स्नान नहीं छोड़ा है।

214
00:12:19,625 --> 00:12:21,708
ओह, यह अतिशयोक्ति है।

215
00:12:23,000 --> 00:12:24,292
वह प्राप्त करें, है ना?

216
00:12:24,917 --> 00:12:27,083
तुम फिर से स्नान में नहीं हो, क्या तुम हो?

217
00:12:27,583 --> 00:12:28,958
नहीं!

218
00:12:31,333 --> 00:12:32,750
मैं अभी कर रहा हूँ…

219
00:12:33,542 --> 00:12:35,875
मैं इसे वैसे भी मामलों के बीच खो देता हूं।

220
00:12:37,333 --> 00:12:39,833
मुझे लगता है कि मैं पागल हो रहा हो सकता है।

221
00:12:39,917 --> 00:12:44,542
मेरा दिमाग एक ईंधन से भरी रेसिंग कार है, और मुझे इसे चलाने के लिए कहीं नहीं मिला।

222
00:12:44,625 --> 00:12:47,083
हे, क्या मैं पूछ सकता हूँ... क्या आपने क्रॉसवर्ड आज़माए हैं?

223
00:12:47,167 --> 00:12:48,583
नहीं, नहीं, नताशा।

224
00:12:48,667 --> 00:12:53,083
मैं... मुझे पहेलियों या खेलों की आवश्यकता नहीं है। आखिरी चीज जो मुझे चाहिए वह है छुट्टी।

225
00:12:53,833 --> 00:12:57,792
मुझे खतरे की जरूरत है, एक शिकार की, एक चुनौती की।

226
00:12:58,542 --> 00:13:02,167
मुझे चाहिए ... एक अच्छा मामला।

227
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
ब्लैंक? यहाँ आपके लिए कोई है!

228
00:13:05,958 --> 00:13:07,042
एक डिब्बे के साथ!

229
00:13:47,583 --> 00:13:48,417
वू।

230
00:13:50,125 --> 00:13:51,917
क्लेयर, मेरे प्रिय!

231
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
हाय, तुम प्रतिभाशाली!

232
00:13:59,958 --> 00:14:01,625
वू-हू!

233
00:14:06,542 --> 00:14:09,875
नमस्ते! बाप रे!

234
00:14:09,958 --> 00:14:11,958
- हम गले नहीं मिल सकते, है ना? - नहीं!

235
00:14:12,042 --> 00:14:13,083
- मेरा मतलब है, क्या हम कर सकते हैं? - हाय, पेग!

236
00:14:13,167 --> 00:14:14,750
- मैं सबको गले लगाना चाहता हूं। - कोहनी!

237
00:14:14,833 --> 00:14:16,500
- आप को मदद की आवश्यकता है? - हाँ कृपया!

238
00:14:16,583 --> 00:14:19,083
क्या तुम दोनों कल रात होटल में रुके थे? मैंने आपको नहीं देखा।

239
00:14:19,167 --> 00:14:21,375
नहीं, बर्डी, हम स्पष्ट रूप से अभी पहुंचे हैं।

240
00:14:22,708 --> 00:14:26,375
लेकिन आप... हेलो, अजनबी खतरा।

241
00:14:26,458 --> 00:14:29,542
मिस्टर ब्लैंक! आप अजनबी खतरे हैं?

242
00:14:29,625 --> 00:14:33,333
नहीं, यह ठीक है, निकोस। मुझे इसका मतलब भी नहीं पता।

243
00:14:33,417 --> 00:14:36,250
एक सेकंड रुको। बेनोइट ब्लैंक?

244
00:14:36,333 --> 00:14:40,500
बाप रे बाप। क्या आप जासूस बेनोइट ब्लैंक हैं?

245
00:14:40,583 --> 00:14:42,917
क्या आपने ... की हत्या की गुत्थी सुलझाई, उसका नाम क्या है?

246
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
वह... चीज़ और चीज़ के साथ बैले डांसर। यह आप हैं?

247
00:14:46,417 --> 00:14:48,458
यह मांस में है।

248
00:14:48,542 --> 00:14:51,833
मैं स्पष्ट रूप से आप सभी से भी परिचित हूँ।

249
00:14:51,917 --> 00:14:56,125
राज्यपाल। डॉ. तौसेंट। मिस बर्डी जे।

250
00:14:56,708 --> 00:14:59,042
क्या असाधारण सभा है।

251
00:15:04,167 --> 00:15:05,333
वू-हू!

252
00:15:11,333 --> 00:15:13,500
कर्मी दल! हम आ चुके हैं।

253
00:15:16,917 --> 00:15:19,708
विघ्न डालने वाले इकट्ठे हो गए हैं!

254
00:15:20,625 --> 00:15:23,000
- नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं। - ड्यूक!

255
00:15:24,125 --> 00:15:25,792
- ड्यूक। - ड्यूक, हैलो।

256
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
हे लोगों।

257
00:15:26,917 --> 00:15:28,750
- मेरी लड़की, व्हिस्की याद है? - नमस्ते।

258
00:15:28,833 --> 00:15:31,458
बेशक, व्हिस्की। नमस्ते।

259
00:15:32,292 --> 00:15:33,333
वो कौन है?

260
00:15:34,042 --> 00:15:36,333
मिस्टर ब्लैंक, आप ग्रीस में क्यों हैं?

261
00:15:36,417 --> 00:15:38,208
मुझे माइल्स ब्रॉन द्वारा आमंत्रित किया गया था।

262
00:15:38,792 --> 00:15:39,750
मीलों से तंग?

263
00:15:40,417 --> 00:15:42,167
नहीं, कभी नहीं मिले।

264
00:15:44,000 --> 00:15:47,917
ओह मैं समझ गया। द, उह... मर्डर मिस्ट्री की बात।

265
00:15:48,000 --> 00:15:51,667
बेनोइट ब्लैंक माइल्स की हत्या के रहस्य को सुलझाने में मदद करने जा रहे हैं।

266
00:15:51,750 --> 00:15:53,417
- इसमें मजा आना चाहिए। - प्यारा।

267
00:15:53,500 --> 00:15:55,000
अच्छा, हम देखेंगे।

268
00:16:04,208 --> 00:16:06,833
देवियों और सज्जनों, ग्रीस में आपका स्वागत है।

269
00:16:07,667 --> 00:16:10,167
यह बढ़िया शिल्प आपको मिस्टर ब्रॉन के द्वीप पर ले जाएगा।

270
00:16:10,250 --> 00:16:12,583
यह दो घंटे की यात्रा है।

271
00:16:12,667 --> 00:16:16,917
आपका कप्तान, मिस्टर एंडिनो, आपके सामान के साथ आपकी सहायता करेगा।

272
00:16:17,000 --> 00:16:18,958
लेकिन पहले, मुझे चाहिए कि आप अपने मुखौटे हटा दें

273
00:16:19,042 --> 00:16:20,208
और अपनी जीभ बढ़ाओ।

274
00:16:20,292 --> 00:16:22,250
यह केवल क्षण भर के लिए असहज होगा।

275
00:16:25,625 --> 00:16:27,458
मिस्टर कोडी।

276
00:16:27,542 --> 00:16:29,875
उसमें अनानास नहीं है, है ना? ड्यूक अनानास के साथ मत नाचो।

277
00:16:29,958 --> 00:16:31,167
कोई अनानास नहीं है।

278
00:16:32,375 --> 00:16:34,958
ठीक है, ऐसा लगता है कि मैं अजीब आदमी हूँ, गवर्नर।

279
00:16:35,042 --> 00:16:36,417
तुम सब दोस्त हो।

280
00:16:36,500 --> 00:16:38,917
माइल्स हर साल इनमें से एक वीकेंड रीयूनियन करता है।

281
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
कुछ… मूल निमंत्रण। कुछ असाधारण यात्रा।

282
00:16:43,083 --> 00:16:45,250
बस थोड़ा सा… … पिंजरा।

283
00:16:45,333 --> 00:16:48,125
क्षमा करें, मुझे आपका लहजा पसंद है। मुझे यह आजमाना पड़ा। ओह।

284
00:16:48,208 --> 00:16:49,833
ओह!

285
00:16:49,917 --> 00:16:51,333
इन यात्राओं को करने के आठ साल,

286
00:16:51,417 --> 00:16:53,917
आप पहले नए व्यक्ति हैं जिसे उन्होंने कभी आमंत्रित किया है।

287
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
- आप बहुत खास होंगे। - ओह! ओह अच्छा…

288
00:16:58,792 --> 00:17:00,958
यह सामग्री क्या है? मुझे यह पसंद है।

289
00:17:01,042 --> 00:17:02,792
- कपास, मुझे लगता है। - श्रीमान।

290
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
उह…

291
00:17:05,167 --> 00:17:06,167
वो क्या है?

292
00:17:06,250 --> 00:17:07,333
कृपया खोलें।

293
00:17:13,542 --> 00:17:14,917
अब आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी।

294
00:17:15,000 --> 00:17:16,458
- मैं नहीं करूँगा? - आप अच्छे हो।

295
00:17:19,750 --> 00:17:22,750
वो क्या है? क्या यह किसी प्रकार का कीटाणुनाशक है या ...

296
00:17:22,833 --> 00:17:25,500
आप अच्छे हो। सबकी यात्रा मंगलमयी हो।

297
00:17:58,458 --> 00:18:00,667
एंडी! नमस्ते!

298
00:18:01,708 --> 00:18:02,875
पवित्र बकवास।

299
00:18:29,500 --> 00:18:33,125
मैं उसके आने पर हलचल को देखे बिना नहीं रह सका।

300
00:18:33,208 --> 00:18:36,167
हाँ। वह हलचल थी।

301
00:18:36,250 --> 00:18:38,083
वह आपके छोटे गिरोह में नहीं है?

302
00:18:38,167 --> 00:18:39,875
वो थी... वो है।

303
00:18:39,958 --> 00:18:43,292
एंडी ने दस साल पहले माइल्स के साथ अल्फा की शुरुआत की थी, सिर्फ उन दोनों के साथ।

304
00:18:43,875 --> 00:18:45,958
वह कैसंड्रा ब्रांड है?

305
00:18:46,042 --> 00:18:47,250
एंडी, हाँ।

306
00:18:47,333 --> 00:18:49,708
और वे अब भागीदार नहीं हैं?

307
00:18:49,792 --> 00:18:52,000
एक कानूनी चाल में, उसने उसे पूरी तरह से काट दिया।

308
00:18:52,667 --> 00:18:55,125
उसे बिना किसी शुल्क के बूट किया, सोशल नेटवर्क ने उसे किया।

309
00:18:55,208 --> 00:18:59,375
भगवान। लेकिन उसने फिर भी उसे इस सप्ताहांत में आमंत्रित किया?

310
00:18:59,458 --> 00:19:01,208
सवाल यह नहीं है, "उसने उसे क्यों आमंत्रित किया?"

311
00:19:02,917 --> 00:19:04,792
यह है, "वह क्यों दिखाई दी?"

312
00:19:21,708 --> 00:19:23,667
क्या वह डॉक बैंसी है?

313
00:19:23,750 --> 00:19:24,833
मीन राशि का।

314
00:19:24,917 --> 00:19:26,708
ओह, क्या यह ग्रीक में द्वीप का नाम है?

315
00:19:26,792 --> 00:19:27,708
मीन राशि का।

316
00:19:28,250 --> 00:19:30,417
मीन राशि का। मीन राशि का।

317
00:19:50,417 --> 00:19:52,833
मीलों!

318
00:19:52,917 --> 00:19:55,208
ओह, मेरी बच्ची, बर्डी!

319
00:19:55,292 --> 00:19:57,417
ओह, अपने द्वीप के साथ!

320
00:19:57,500 --> 00:20:01,000
- मेरे गीत के साथ मुझे प्रसन्न करना! - गिटार पर पॉल ने इसे लिखा था।

321
00:20:03,625 --> 00:20:05,417
मुझे पता है, कानूनी, सही?

322
00:20:05,500 --> 00:20:07,625
लेकिन अपना चेहरा देखिए। यह इसके लायक था। ओह!

323
00:20:07,708 --> 00:20:10,625
मेरे दोस्त, मेरे दोस्त, ओह, मेरे पुराने दोस्त।

324
00:20:10,708 --> 00:20:13,083
क्या हमें पूरे मेन इन ब्लैक चीज़ के बाद गले लगाने की अनुमति है?

325
00:20:13,167 --> 00:20:16,333
- हम गले लगा सकते हैं। ठीक है। - हे भगवान, इसे अंदर लाओ।

326
00:20:16,417 --> 00:20:18,750
- ओह! हमें गले लगाने की इजाजत है। - आह। अरे।

327
00:20:18,833 --> 00:20:19,708
ड्यूक!

328
00:20:19,792 --> 00:20:21,958
हे यार। यह सपना है।

329
00:20:22,042 --> 00:20:24,583
सपना नहीं, जगे रहो। और यह बहुत अच्छा लगता है।

330
00:20:26,667 --> 00:20:27,542
व्हिस्की।

331
00:20:28,333 --> 00:20:31,083
वाह। मैं बस... मुझे वह हार बहुत पसंद है।

332
00:20:31,792 --> 00:20:34,917
- महान। चलो, अंदर ले आओ। - यह पुरानी बात?

333
00:20:35,000 --> 00:20:37,042
- आप कैसे हैं? - मैं बेहद कुशल हूं।

334
00:20:37,125 --> 00:20:39,167
- हाँ? - मम-हम्म। महान द्वीप।

335
00:20:39,250 --> 00:20:41,917
ग्रीक द्वीप, हुह? सेक्सी, है ना?

336
00:20:42,000 --> 00:20:44,333
तो, उह, बेनोइट ब्लैंक, हुह?

337
00:20:44,417 --> 00:20:45,583
हम्म?

338
00:20:45,667 --> 00:20:47,375
यार, जब तुम एक मर्डर मिस्ट्री पार्टी देते हो,

339
00:20:47,458 --> 00:20:48,542
तुम ठीक करते हो, दोस्त।

340
00:20:48,625 --> 00:20:49,458
ड्यूकी।

341
00:20:49,542 --> 00:20:50,708
- मेरा आदमी। - अरे, दोस्त।

342
00:20:51,500 --> 00:20:53,167
- आपको देख कर खुशी हुई। - तुम भी, दोस्त।

343
00:20:53,250 --> 00:20:54,167
नमस्ते।

344
00:20:54,250 --> 00:20:56,958
मिस्टर ब्रॉन, मैं इसके लिए अपनी कृतज्ञता बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह सकता, मैं...

345
00:20:57,042 --> 00:20:58,000
मिल कर बहुत खुशी हुई...

346
00:21:08,917 --> 00:21:09,958
और मैं।

347
00:21:11,708 --> 00:21:12,542
तुम यहाँ हो।

348
00:21:13,583 --> 00:21:14,417
मैं हूं।

349
00:21:15,833 --> 00:21:18,292
ठीक है, मर्डर मिस्ट्री कब शुरू होगी?

350
00:21:19,042 --> 00:21:22,292
मेरे आदमी, धैर्य। धैर्य।

351
00:21:22,375 --> 00:21:25,125
ठीक है, देखो, मैं जानता हूँ कि तुम लोग सोचते हो कि मैं एक हिप्पी हूँ,

352
00:21:25,208 --> 00:21:27,167
लेकिन क्या हम सिर्फ एक सेकंड ले सकते हैं

353
00:21:27,250 --> 00:21:30,167
और इस पल को एक साथ पूरी तरह से जीएं?

354
00:21:30,250 --> 00:21:31,458
हम्म।

355
00:21:31,542 --> 00:21:34,125
हम पुराने दोस्त हैं। हम अभी भी दोस्त हैं।

356
00:21:35,958 --> 00:21:36,958
और मैं आप सभी से प्यार करता हूँ।

357
00:21:37,875 --> 00:21:39,042
मैं सिर्फ यह कहना था।

358
00:21:39,125 --> 00:21:43,625
लेकिन हमें एक अच्छा सप्ताहांत मिला, बस हमारा गिरोह, बस हम।

359
00:21:43,708 --> 00:21:44,750
अरे, अरे!

360
00:21:46,000 --> 00:21:46,917
अरे भाई।

361
00:21:47,000 --> 00:21:48,542
मैं यहाँ नहीं हूँ।

362
00:21:49,542 --> 00:21:50,500
वो कौन है?

363
00:21:51,500 --> 00:21:54,542
वह डेरोल है। वह अभी यहीं रह रहा है। वह चीजों से गुजर रहा है,

364
00:21:54,625 --> 00:21:56,875
लेकिन वह अनुभव का हिस्सा नहीं है, ठीक है?

365
00:21:56,958 --> 00:22:01,625
तो सबसे पहले, ग्लास प्याज का उचित दौरा करें।

366
00:22:01,708 --> 00:22:03,625
- ये रहा। - बाप रे बाप।

367
00:22:03,708 --> 00:22:07,625
ग्लास प्याज, हमारे बार की तरह! ओह, मैं उस बच्चे से बहुत प्यार करता था।

368
00:22:07,708 --> 00:22:09,458
क्या हमें, उम, अपना बैग प्राप्त करना चाहिए, उम ...

369
00:22:09,542 --> 00:22:11,000
सूरज अंधा कर रहा है।

370
00:22:11,875 --> 00:22:13,833
… या कोई उन्हें हमारे लिए प्राप्त करेगा। ठीक है।

371
00:22:13,917 --> 00:22:16,042
मैं छाया में एक सेकंड का उपयोग कर सकता था।

372
00:22:16,125 --> 00:22:18,958
- यह अमीर लोगों की गंदगी अजीब है। - शुक्रिया।

373
00:22:19,042 --> 00:22:23,208
मैंने…मैंने अपने जीवन में कभी-कभी कुत्ते को पहना है, लेकिन यह…

374
00:22:23,292 --> 00:22:25,917
यह मेरी कदम उठाने की क्षमता को बढ़ा रहा है।

375
00:22:26,000 --> 00:22:28,042
तुम बहुत अच्छा कर रहे हो। मैं एंडी हूं।

376
00:22:29,125 --> 00:22:31,750
यह आप का बहुत ही मिलनसार है। मैं बेनोइट हूं।

377
00:22:32,500 --> 00:22:34,750
- वहां आपका टायर पंचर हो गया। - शुक्रिया।

378
00:22:36,833 --> 00:22:38,667
ओह वाह। ठीक है।

379
00:22:39,167 --> 00:22:40,042
वाह!

380
00:22:41,125 --> 00:22:43,833
यह एक वास्तविक विशाल कांच के प्याज की तरह है।

381
00:22:43,917 --> 00:22:47,292
- हां। - यह अतीत, वर्तमान और भविष्य है।

382
00:22:47,375 --> 00:22:51,708
यह वही है जो पहले आया था, मैं अब जहां हूं, जिसे मैं दुनिया के लिए छोड़ दूंगा।

383
00:22:51,792 --> 00:22:52,708
मुझपर ध्यान मत दो।

384
00:22:52,792 --> 00:22:55,958
मैंने अब तक जो कुछ भी हासिल किया है, यह उसका पूर्ण सुधार है...

385
00:22:56,042 --> 00:22:59,042
तो, इस तरह की जगह को चलाने के लिए किस तरह का स्टाफ चाहिए?

386
00:22:59,125 --> 00:23:02,875
आम तौर पर 50 की तरह, लेकिन, आप जानते हैं ... देखिए, मैंने सभी को घर भेज दिया।

387
00:23:02,958 --> 00:23:06,125
मैं अपने पुराने दोस्तों के साथ पुराने दिनों की तरह एक सामान्य सप्ताहांत बिताना चाहता हूं।

388
00:23:06,208 --> 00:23:08,542
सही? देखो, देखो, यही बात है।

389
00:23:08,625 --> 00:23:10,792
यह सिर्फ एक अमीर-गधे का घर नहीं है। इसका…

390
00:23:10,875 --> 00:23:12,833
मेरा मतलब है, यह एक घर भी नहीं है।

391
00:23:13,458 --> 00:23:17,042
यह एक... यह एक कम्यून है। रचनात्मकता के लिए

392
00:23:17,125 --> 00:23:18,583
ओह, अद्भुत।

393
00:23:18,667 --> 00:23:22,625
दांग!

394
00:23:22,708 --> 00:23:23,833
वो क्या है?

395
00:23:23,917 --> 00:23:27,917
वह प्रति घंटा डोंग है। तुम्हें पता है कि मुझे इसकी रचना करने के लिए फिल ग्लास मिला है?

396
00:23:28,500 --> 00:23:30,292
- क्या? - फ़िल गैस कौन है?

397
00:23:30,375 --> 00:23:33,583
ठीक है, चलिए बात करना बंद करते हैं और वास्तव में बाहर घूमना और मज़े करना शुरू करते हैं।

398
00:23:33,667 --> 00:23:35,792
आपके कमरे चक्र द्वारा निर्दिष्ट किए गए हैं

399
00:23:35,875 --> 00:23:38,083
कि मैं आप में से प्रत्येक के साथ सबसे निकट से जुड़ा हूं।

400
00:23:38,167 --> 00:23:40,083
मुझे पता है। इसके साथ जाओ, ठीक है?

401
00:23:40,167 --> 00:23:42,583
आपका बायोरिदम मॉनिटर आपके कमरे की कुंजी है।

402
00:23:42,667 --> 00:23:45,292
- यह आपको हैप्टिक्स का उपयोग करके कमरे में ले जाएगा। - बाप रे बाप।

403
00:23:45,375 --> 00:23:48,292
में व्यवस्थित हो जाओ, बदलो। चलो पूल में मिलते हैं।

404
00:23:48,375 --> 00:23:50,958
हमारे पास एक सर्द दोपहर होगी। और फिर खेल शुरू होता है।

405
00:23:51,042 --> 00:23:52,375
ऊह।

406
00:23:52,458 --> 00:23:56,208
त्रिक! तुम मुझे जानते हो, मीलों।

407
00:23:57,458 --> 00:23:59,083
ओह, मीलों।

408
00:23:59,667 --> 00:24:01,750
- ऊह। - हे, एंडी ...

409
00:24:01,833 --> 00:24:03,792
त्रिक!

410
00:24:05,083 --> 00:24:06,333
मैं वास्तव में खुश हूं कि आप यहां हैं।

411
00:24:12,208 --> 00:24:16,125
वाह। मैं ... मुझे क्षमा करें, लेकिन वह सिर्फ पागलपन है।

412
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
- मुझे पता है। हे, मिस्टर ब्लैंक। - हम्म?

413
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
- क्या हमारे पास एक त्वरित शब्द हो सकता है? - हम्म, बिल्कुल।

414
00:24:35,583 --> 00:24:38,000
ओह मेरे शब्द। यह…

415
00:24:38,083 --> 00:24:40,625
हे भगवान, मुझे। ये है…

416
00:24:40,708 --> 00:24:42,958
वह है... रुको, वह क्या है?

417
00:24:43,042 --> 00:24:45,375
हे भगवान, यह सितारों से भरा है!

418
00:24:45,458 --> 00:24:48,250
2010, जिस साल हमने संपर्क किया, वह है...

419
00:24:48,333 --> 00:24:51,542
उम, यह अद्भुत है, बस अद्भुत है।

420
00:24:51,625 --> 00:24:53,875
मैं... मैं यहां नीचे आकर बहुत खुश हूं...

421
00:24:53,958 --> 00:24:57,500
अगर कोई भूमिका है तो आप चाहते हैं कि मैं इस मर्डर मिस्ट्री गेम में खेलूं

422
00:24:57,583 --> 00:25:02,250
के रूप में ... मुझे नहीं पता, जासूस, मुझे उपकृत करने में बहुत खुशी होगी।

423
00:25:02,333 --> 00:25:06,125
बस शामिल होने के लिए और... आपसे मिलने के लिए...

424
00:25:08,333 --> 00:25:10,167
क्या वह मोटरकार है?

425
00:25:10,833 --> 00:25:12,458
अरे हां। वह मेरा बेबी ब्लू है।

426
00:25:12,542 --> 00:25:16,000
यह एक तरह का है। मैं जहां भी जाता हूं जाता हूं। सारी दुनिया मे़।

427
00:25:17,000 --> 00:25:18,542
यह छत पर क्यों है?

428
00:25:20,042 --> 00:25:22,083
क्योंकि द्वीप पर इसे चलाने के लिए कहीं नहीं है।

429
00:25:22,583 --> 00:25:25,208
अरे हाँ। हाँ बिल्कुल।

430
00:25:25,292 --> 00:25:26,792
मिस्टर ब्लैंक, उह ...

431
00:25:27,375 --> 00:25:28,375
मैं पूछना चाहता था,

432
00:25:29,833 --> 00:25:31,125
तुम यहां क्या कर रहे हो?

433
00:25:31,708 --> 00:25:33,167
मुझे माफ़ करें?

434
00:25:33,250 --> 00:25:34,542
तू यहाँ क्या कर रहा है?

435
00:25:37,083 --> 00:25:39,000
उह, तुमने मुझे आमंत्रित किया।

436
00:25:39,667 --> 00:25:40,750
नहीं, मैंने नहीं किया।

437
00:25:41,417 --> 00:25:42,458
क्या…

438
00:25:44,792 --> 00:25:46,500
आपने मुझे एक बॉक्स भेजा।

439
00:25:48,000 --> 00:25:50,083
- रुको, आपको एक बॉक्स मिला है? - हां।

440
00:25:50,167 --> 00:25:55,542
कुछ साधारण बच्चों की पहेलियों के साथ लकड़ी का बक्सा मेरे घर पहुँचाया गया

441
00:25:55,625 --> 00:25:59,083
जो, एक बार जब मैंने उन्हें पूरा कर लिया, तो अंदर एक निमंत्रण था।

442
00:25:59,167 --> 00:26:00,542
क्या आपके पास वह निमंत्रण है?

443
00:26:00,625 --> 00:26:02,167
अच्छा, हाँ, मैं करता हूँ।

444
00:26:02,250 --> 00:26:05,667
मुझे माफ़ करें। मैं... मैं बहुत भ्रमित हूँ।

445
00:26:05,750 --> 00:26:08,708
क्या यह खेल का हिस्सा है?

446
00:26:08,792 --> 00:26:09,792
नहीं।

447
00:26:11,000 --> 00:26:14,833
यह अन्य लोगों की तरह ही है, लेकिन मैंने इसे आपके पास नहीं भेजा।

448
00:26:19,125 --> 00:26:21,625
आपने इनमें से कितने बॉक्स बनाए?

449
00:26:21,708 --> 00:26:25,292
- पांच। मेरे प्रत्येक मित्र के लिए एक। - कोई टेस्ट बॉक्स नहीं? कोई प्रोटोटाइप नहीं?

450
00:26:25,375 --> 00:26:27,750
नहीं, मेरे पहेली वाले ने बमुश्किल पाँचों को समय पर पूरा किया,

451
00:26:27,833 --> 00:26:29,250
और उन्होंने रिकी जे के साथ प्रशिक्षण लिया।

452
00:26:29,333 --> 00:26:32,125
और एक बार जब बक्से खुल जाते हैं और पहेलियाँ पूरी हो जाती हैं,

453
00:26:32,208 --> 00:26:35,083
क्या उन्हें फिर से बंद करने का कोई तरीका है? को... उन्हें रीसेट करने के लिए?

454
00:26:37,000 --> 00:26:38,875
डटे रहो। डटे रहो।

455
00:26:40,375 --> 00:26:41,875
किसी ने बॉक्स को रीसेट कर दिया।

456
00:26:43,208 --> 00:26:46,833
किसी ने बॉक्स को रीसेट कर दिया। उन्होंने इसे आपको एक झूठ के रूप में भेजा है।

457
00:26:46,917 --> 00:26:51,417
"माइल्स एक मर्डर मिस्ट्री कर रहे हैं। आइए बेनोइट को पागल ब्लैंक को आमंत्रित करें।"

458
00:26:52,708 --> 00:26:53,792
यह बहुत अच्छा है।

459
00:26:53,875 --> 00:26:57,208
मैं मर चुका हूं। मैं नहीं करता...

460
00:26:57,292 --> 00:27:01,500
क्यों? मुझे मेरी मर्डर मिस्ट्री पार्टी में दुनिया का पूर्वनिर्धारित जासूस मिला है।

461
00:27:01,583 --> 00:27:03,250
यह बहुत वैध है।

462
00:27:03,333 --> 00:27:07,167
मिस्टर ब्रॉन, मैंने कड़वे अनुभव से सीखा है

463
00:27:07,250 --> 00:27:10,667
कि एक अनाम आमंत्रण के साथ खिलवाड़ नहीं किया जाना है।

464
00:27:10,750 --> 00:27:14,125
अच्छा, देखो, चलो। मुझे अच्छा लगेगा कि आप मुझसे मेरे घर पर मिलें।

465
00:27:15,333 --> 00:27:18,375
वहां, आपको आमंत्रित किया गया है। अब आप एक आधिकारिक अतिथि हैं।

466
00:27:18,458 --> 00:27:22,083
आपको पाकर रोमांचित हूं। मेरा मतलब है, आराम करो। तुम मजे करो।

467
00:27:22,667 --> 00:27:25,958
अरे, हो सके तो इस मर्डर मिस्ट्री को सुलझाने की कोशिश करो।

468
00:27:26,042 --> 00:27:29,333
मैं अपना हॉर्न नहीं बजाना चाहता, लेकिन यह अगले स्तर पर है।

469
00:27:29,417 --> 00:27:30,833
मैं पन्नी करने वाला हूँ। पूल में मिलते हैं।

470
00:27:52,333 --> 00:27:55,375
लियोनेल, तुम एक वैज्ञानिक होने के लिए बहुत सेक्सी हो।

471
00:27:55,458 --> 00:27:59,083
और, क्लेयर... तुम बहुत प्यारी लग रही हो।

472
00:27:59,167 --> 00:28:00,458
अरे, धन्यवाद, पक्षी।

473
00:28:00,542 --> 00:28:03,333
आप वास्तव में प्रयास करें। मुझे वह पसंद है। आप वास्तव में प्रयास करते हैं।

474
00:28:03,417 --> 00:28:05,417
खैर, मुझे लगा, ग्रीस।

475
00:28:06,167 --> 00:28:08,333
और बिना मास्क के, मैं फिर से सांस ले सकता हूं।

476
00:28:09,083 --> 00:28:11,500
इस पूल को देखें। मुझे लगता है कि मैं तैरने जाऊंगा।

477
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
शायद मैं थोड़ी देर के लिए बाहर रखूंगा।

478
00:28:25,208 --> 00:28:26,792
एके और पिस्सू को सारा श्रेय मिलता है,

479
00:28:26,875 --> 00:28:29,667
लेकिन Frusciante वास्तव में चिली पेपर्स का दिल है।

480
00:28:29,750 --> 00:28:32,000
- अरे, ब्लैंक! डुबकी लगाएं। - अरे।

481
00:28:32,083 --> 00:28:34,167
एक कठिन कोम्बुचा पकड़ो। वे वास्तव में बहुत अच्छे हैं।

482
00:28:34,250 --> 00:28:36,667
जारेड लेटो ने उन्हें भेजा। मुझे लगता है कि वह चाहता है कि मैं निवेश करूं।

483
00:28:36,750 --> 00:28:38,917
- ठीक है, मैं छुट्टी पर हूँ, तो... - अरे, बूच मी!

484
00:28:39,000 --> 00:28:40,083
तुम वहाँ जाओ।

485
00:28:40,167 --> 00:28:41,083
हाँ।

486
00:28:41,167 --> 00:28:42,542
ओह! बेबी ब्लू!

487
00:28:42,625 --> 00:28:43,542
प्रतिष्ठित।

488
00:28:43,625 --> 00:28:46,417
उस रात को याद करो जब तुमने मुझे बाहर सड़क पर लगभग पैनकेक किया था ...

489
00:28:46,500 --> 00:28:48,042
एंडरसन कूपर का जन्मदिन।

490
00:28:49,542 --> 00:28:51,917
कूप की पार्टियां यादगार होती हैं।

491
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
- दांग! - - हां!

492
00:28:59,458 --> 00:29:00,375
हाय भगवान्।

493
00:29:00,458 --> 00:29:01,583
सच में, ड्यूक?

494
00:29:02,750 --> 00:29:04,333
बाप रे!

495
00:29:04,417 --> 00:29:05,292
सचमुच।

496
00:29:05,375 --> 00:29:06,208
गधे।

497
00:29:07,792 --> 00:29:09,083
अब यह एक पार्टी है।

498
00:29:11,042 --> 00:29:12,292
वह काफी टुकड़ा है।

499
00:29:13,250 --> 00:29:14,875
- इसके बिना कभी नहीं। - हम्म।

500
00:29:16,000 --> 00:29:19,292
- तो मैंने देखा। - आप कभी नहीं जानते कि गंदगी कब कम होने वाली है।

501
00:29:19,375 --> 00:29:20,333
आह…

502
00:29:28,125 --> 00:29:30,375
बर्डी। आपको उसे बताना होगा।

503
00:29:30,458 --> 00:29:32,083
- आपको उसे बताना होगा। - मैं करूंगा।

504
00:29:32,167 --> 00:29:33,708
- मैं गंभीर हूं। आपको... - मैं लूंगा।

505
00:29:33,792 --> 00:29:35,167
- मैं करूंगा। - तुम्हें बस भीख माँगने जाना है।

506
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
- ठीक है? - हाय भगवान्।

507
00:29:36,333 --> 00:29:39,000
जब वह अपने कमरे में जाए, तो बस उसका पीछा करें और फिर ऐसा करें।

508
00:29:39,083 --> 00:29:41,417
मैं उसका ध्यान रखूंगा। चिंता मत करो।

509
00:29:42,875 --> 00:29:44,958
मुझे ठंडा करो। उसका एक घूंट पिलाओ।

510
00:29:45,042 --> 00:29:46,750
- मैं दोनों के लिए गर्म हूँ... - वह बहुत गर्म है।

511
00:29:51,708 --> 00:29:53,625
एक समय था, आप जानते हैं, जब...

512
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
मैं पत्रिकाओं पर एक था। वह कोई नहीं था।

513
00:29:58,208 --> 00:30:00,458
उसे विश्वास ही नहीं हो रहा था कि वह मुझसे बात भी कर रहा है।

514
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
उसने मुझसे ऐसा कहा।

515
00:30:05,833 --> 00:30:09,333
"आप बिलबोर्ड पर बर्डी जे हैं। मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मैं आपसे बात कर रहा हूं।"

516
00:30:11,208 --> 00:30:13,625
वह मेरे हाथ में यह छोटी सी चीज थी।

517
00:30:17,917 --> 00:30:18,917
मैंने वह पसंद किया।

518
00:30:29,667 --> 00:30:33,458
आ जाओ! नमस्ते! बहुत खूब

519
00:30:34,208 --> 00:30:35,333
कितना समय हो चूका हैं?

520
00:30:36,833 --> 00:30:38,583
परीक्षण के बाद से। तो कुछ महीने।

521
00:30:38,667 --> 00:30:41,583
मम्म, परीक्षण, उह। वह मज़ेदार नहीं था।

522
00:30:42,583 --> 00:30:45,792
मेरा मतलब है, हम सभी के लिए। किसी के लिए ठीक है, पैग?

523
00:30:46,542 --> 00:30:49,000
सही? मैं असहज हूं। मैं तैरने जा रहा हूँ।

524
00:30:53,250 --> 00:30:56,542
अब, मैं बाथरूम में मैटिस को संभाल सकता हूँ,

525
00:30:56,625 --> 00:30:59,833
लेकिन क्या, उह... क्या वह फ़ैक्स मशीन है?

526
00:31:01,417 --> 00:31:03,542
माइल्स के पास फोन भी नहीं है।

527
00:31:03,625 --> 00:31:05,875
यह वास्तव में सुविधाजनक है। मेरे पास एक नंबर है,

528
00:31:05,958 --> 00:31:08,292
पूरी दुनिया में मेरी सभी फ़ैक्स मशीनों पर जाता है।

529
00:31:08,375 --> 00:31:10,625
एनालॉग के बारे में कुछ है जो...

530
00:31:10,708 --> 00:31:13,792
ओह! मेरे अतीत के इस विस्फोट को देखें।

531
00:31:13,875 --> 00:31:15,750
{\an8}देखो, सब लोग। नज़र।

532
00:31:15,833 --> 00:31:18,167
मीलों, तुम बहुत मजाकिया हो, यह चारों ओर हो रहा है।

533
00:31:18,250 --> 00:31:21,583
क्या मैं पूछ सकता हूँ, अगर यह मेरे बारे में बहुत गुस्ताखी नहीं है,

534
00:31:21,667 --> 00:31:23,542
आप सभी को सबसे पहले किसने आकर्षित किया?

535
00:31:23,625 --> 00:31:25,583
आप इतने उदार गुच्छा हैं।

536
00:31:25,667 --> 00:31:29,375
मुझे लगता है कि विघ्न डालने वाले एक दूसरे को पहचानते हैं।

537
00:31:29,458 --> 00:31:30,292
हां।

538
00:31:30,375 --> 00:31:33,250
अब आप उस शब्द का प्रयोग पहले कर चुके हैं, "विघ्न डालने वाले।"

539
00:31:33,333 --> 00:31:34,583
इसका क्या मतलब है?

540
00:31:34,667 --> 00:31:36,542
कुछ लोग सोचते हैं कि बर्डी विघटनकारी है

541
00:31:36,625 --> 00:31:38,125
हर बार वह अपना मुंह खोलती है।

542
00:31:38,208 --> 00:31:40,958
मेरा मतलब है, सिर्फ इसलिए कि वह वही कहती है जो हर कोई सोच रहा है,

543
00:31:41,042 --> 00:31:43,000
लेकिन कहने की हिम्मत किसी में नहीं है।

544
00:31:43,083 --> 00:31:44,917
यह सच है। मैं इसे वैसे ही कहता हूं जैसे मैं इसे देखता हूं।

545
00:31:45,000 --> 00:31:48,167
नहीं, लेकिन गंभीरता से, आप स्वीटी पैंट के बारे में जानते हैं, है ना?

546
00:31:48,250 --> 00:31:50,542
मैं यहां खुद को शर्मिंदा करने जा रहा हूं।

547
00:31:51,417 --> 00:31:54,792
मुझे स्वीटी पैंट्स बहुत पसंद हैं। मैं अपने में रहता हूँ...

548
00:31:54,875 --> 00:31:58,333
आप बर्डी जे के बगल में बैठे हैं। वह एक फैशन आइकन थीं।

549
00:31:58,417 --> 00:32:01,500
और फिर शी शी मैगज़ीन के अब तक के सबसे कम उम्र के संपादक। सही?

550
00:32:02,417 --> 00:32:05,542
स्थापना बीएस, दुनिया के शीर्ष पर, लेकिन फिर…

551
00:32:06,208 --> 00:32:07,792
कुंआ…

552
00:32:08,333 --> 00:32:11,292
फिर हेलोवीन पोशाक के साथ पूरी बात हुई।

553
00:32:11,375 --> 00:32:12,208
ओह।

554
00:32:12,292 --> 00:32:16,125
यह बियॉन्से के लिए एक श्रद्धांजलि थी, लेकिन लोगों ने इसे इस तरह नहीं लिया।

555
00:32:16,667 --> 00:32:18,875
- वैसे भी, मेरे पास घर पर बहुत समय था। - मम-हम्म।

556
00:32:18,958 --> 00:32:21,625
- मैंने अपना सारा समय अपने... - ओह, स्वेटपैंट्स में बिताया।

557
00:32:22,208 --> 00:32:25,708
वह डिजाइनर, उच्च गुणवत्ता, आरामदायक स्वेटपैंट के साथ बाहर आती है

558
00:32:25,792 --> 00:32:27,375
जैसे कोई महामारी आती है।

559
00:32:27,958 --> 00:32:30,583
उसने अपने व्यवधान को बाधित किया। उसने हत्या कर दी।

560
00:32:31,792 --> 00:32:33,833
और ड्यूक को देखो। आपको लगता है कि लोगों ने उसे देखा

561
00:32:33,917 --> 00:32:35,375
और बीफ के अलावा कुछ और देखा?

562
00:32:35,458 --> 00:32:39,792
आपको लगता है कि उन्होंने ट्विच पर एक मिलियन फॉलोअर्स वाले पहले प्रभावशाली व्यक्ति को देखा?

563
00:32:39,875 --> 00:32:42,583
हाँ, मैंने किया। यही पर है। हालत से समझौता करो।

564
00:32:42,667 --> 00:32:44,125
- नमस्ते। - - क्लेयर के बारे में क्या?

565
00:32:44,208 --> 00:32:48,458
तुम्हें पता है, फ़ुटबॉल माँ बेज रंग में मशीन की राजनीति में हथगोले फेंक रही है।

566
00:32:48,542 --> 00:32:52,583
लियोनेल, उन्होंने शिक्षा के दाग को चाटते हुए दस साल इंतजार नहीं किया

567
00:32:52,667 --> 00:32:55,292
विज्ञान की सीमाओं को आगे बढ़ाने की अनुमति प्राप्त करने के लिए।

568
00:32:55,375 --> 00:32:58,833
उसने अभी किया। मैंने अल के साथ यही किया ...

569
00:33:01,458 --> 00:33:04,542
हमने अल्फा के साथ यही किया। बाधित। देखो…

570
00:33:08,333 --> 00:33:10,542
आपको एक छोटा सा रहस्य बताते हैं। आपका विश्वदृष्टि बदलने वाला है।

571
00:33:10,625 --> 00:33:14,083
एक बार सुनने के बाद आप इसे अनसुना नहीं कर पाएंगे। क्या आपका फोन बंद है?

572
00:33:14,167 --> 00:33:16,583
- ओह, मैंने इसे अपने कमरे में छोड़ दिया। - ठीक है।

573
00:33:18,208 --> 00:33:22,208
अगर आप चीजों को हिलाना चाहते हैं, तो आप कुछ छोटे से शुरुआत करें।

574
00:33:22,292 --> 00:33:24,792
आप एक आदर्श, या एक विचार, या एक परंपरा को तोड़ते हैं,

575
00:33:24,875 --> 00:33:25,958
कुछ छोटे बिजनेस मॉडल।

576
00:33:26,042 --> 00:33:29,458
लेकिन आप उन चीजों के साथ जाते हैं जिनसे लोग वैसे भी थक चुके हैं।

577
00:33:29,542 --> 00:33:32,667
हर कोई उत्साहित हो जाता है क्योंकि आप किसी चीज़ का भंडाफोड़ कर रहे हैं

578
00:33:32,750 --> 00:33:34,833
जिसे हर कोई तोड़ना चाहता था।

579
00:33:36,083 --> 00:33:39,000
वह उल्लंघन बिंदु है।

580
00:33:39,083 --> 00:33:42,625
यही वह जगह है जहां आपको अपने भीतर देखना है

581
00:33:43,417 --> 00:33:46,667
और पूछो, "क्या मैं उस तरह का व्यक्ति हूँ जो चलता रहेगा?"

582
00:33:47,917 --> 00:33:49,333
क्या आप और चीजें तोड़ेंगे?

583
00:33:50,292 --> 00:33:51,958
बड़ी चीजें तोड़ो?

584
00:33:52,042 --> 00:33:56,917
क्या आप उस चीज़ को तोड़ने के लिए तैयार हैं जिसे कोई नहीं तोड़ना चाहता?

585
00:33:57,875 --> 00:34:01,750
क्योंकि उस वक्त लोग आपके साथ नहीं होंगे।

586
00:34:01,833 --> 00:34:03,833
वे तुम्हें पागल कहेंगे।

587
00:34:03,917 --> 00:34:07,125
वे कहने वाले हैं कि तुम एक धमकाने वाले हो। वे आपको रुकने के लिए कहेंगे।

588
00:34:08,000 --> 00:34:11,417
यहां तक ​​कि आपका साथी भी कहेगा, "आपको रुकने की जरूरत है।"

589
00:34:12,583 --> 00:34:13,917
क्योंकि जैसा कि यह निकला,

590
00:34:14,875 --> 00:34:18,958
कोई नहीं चाहता कि आप सिस्टम को ही तोड़ दें।

591
00:34:20,208 --> 00:34:23,375
लेकिन यही वास्तविक व्यवधान है।

592
00:34:24,250 --> 00:34:28,042
और यही हम सभी को जोड़ता है।

593
00:34:29,292 --> 00:34:32,750
हम सब उस रेखा तक पहुँचे और उसे पार किया।

594
00:34:33,500 --> 00:34:35,417
मम-हम्म। मम-हम्म। मम-हम्म।

595
00:34:35,500 --> 00:34:37,042
- देखो? - हां, हां।

596
00:34:37,125 --> 00:34:38,542
तो विघ्न डालने वाले।

597
00:34:39,708 --> 00:34:40,708
हम सब।

598
00:34:46,208 --> 00:34:47,375
वाह।

599
00:34:47,458 --> 00:34:48,292
हम्म!

600
00:34:48,792 --> 00:34:51,292
वह कुछ असली रेड-पिल सामान था, माइल्स।

601
00:34:51,375 --> 00:34:55,333
जिस एंडी से मैंने अल्फा बनाया था? उसे विश्वास था।

602
00:34:55,417 --> 00:34:56,750
ओह, मुझे विश्वास था।

603
00:34:57,792 --> 00:34:59,250
मुझे विश्वास था।

604
00:35:00,292 --> 00:35:02,417
मिस्टर ब्लैंक, आप एक जासूस हैं, है ना?

605
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
हाँ मैं…

606
00:35:04,917 --> 00:35:06,542
क्या आप दूसरी चीज़ खोज सकते हैं?

607
00:35:07,375 --> 00:35:09,417
इस समूह में वास्तविक चीज़ समान है?

608
00:35:09,500 --> 00:35:10,833
एंडी, चलो।

609
00:35:10,917 --> 00:35:14,625
ओह, लियोनेल। हर कोई जानता है कि लियोनेल किसके लिए काम करता है।

610
00:35:14,708 --> 00:35:15,958
यह कोई रहस्य नहीं है।

611
00:35:17,208 --> 00:35:19,708
और हम जानते हैं कि क्लेयर के अभियान को किसने नियंत्रित किया।

612
00:35:22,375 --> 00:35:24,083
लेकिन जब कोई...

613
00:35:24,167 --> 00:35:26,792
कोई भी बर्डी को दस फुट के पोल से नहीं छुएगा

614
00:35:26,875 --> 00:35:31,292
क्योंकि वह ओपरा पर गई और खुद की तुलना हेरिएट टूबमैन से की...

615
00:35:31,375 --> 00:35:33,458
आत्मा में! हाय भगवान्।

616
00:35:33,542 --> 00:35:34,625
...आपको क्या लगता है कि कौन दिखाई दिया

617
00:35:34,708 --> 00:35:37,208
स्वीटी पैंट्स में एंजेल निवेशक के रूप में? हुह?

618
00:35:38,292 --> 00:35:39,417
और ड्यूक।

619
00:35:39,500 --> 00:35:41,167
जब ड्यूक को ट्विच से प्रतिबंधित कर दिया गया

620
00:35:41,250 --> 00:35:43,583
किशोर लड़कों को गैंडे के सींग की गोलियां बेचने के लिए...

621
00:35:43,667 --> 00:35:45,250
उन गोलियों में जीरो राइनो था।

622
00:35:45,333 --> 00:35:47,125
…जिसने उसे YouTube पर स्थापित किया

623
00:35:47,208 --> 00:35:49,875
और धारा को बढ़ावा देने के लिए अपने मीडिया साम्राज्य का इस्तेमाल किया?

624
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
वह यहाँ सामान्य धागा है।

625
00:35:53,583 --> 00:35:56,083
आप में से हर एक प्रिय जीवन की रक्षा कर रहा है

626
00:35:56,167 --> 00:35:58,083
माइल्स ब्रॉन के सुनहरे स्तनों के लिए।

627
00:35:59,375 --> 00:36:00,417
और आप में से प्रत्येक,

628
00:36:01,792 --> 00:36:04,208
आप एक दोस्त को पकड़ने के लिए पीठ में छुरा घोंपेंगे।

629
00:36:09,333 --> 00:36:10,958
मेरा तो यही मानना ​​है।

630
00:36:25,125 --> 00:36:27,000
एंडी, रुको।

631
00:36:28,708 --> 00:36:29,542
वाह।

632
00:36:30,125 --> 00:36:32,125
वह बहुत वास्तविक था।

633
00:36:34,833 --> 00:36:36,542
वैसे भी, रात का खाना 8:00 बजे है।

634
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
आप सब वहाँ मिलेंगे? हाँ।

635
00:36:42,333 --> 00:36:43,625
जैसे माइल्स ने कहा,

636
00:36:44,625 --> 00:36:48,542
मैं सत्यवादी हूँ। कुछ लोग इसे संभाल नहीं सकते।

637
00:36:50,000 --> 00:36:53,625
बिना सोचे समझे बोलने की गलती करना खतरनाक बात है

638
00:36:53,708 --> 00:36:55,000
सच बोलने के लिए।

639
00:36:57,125 --> 00:36:58,375
क्या आपको नहीं लगता?

640
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
क्या आप मुझे खतरनाक कह रहे हैं?

641
00:37:02,583 --> 00:37:03,875
अच्छा, हम देखेंगे।

642
00:37:04,958 --> 00:37:06,250
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे।

643
00:37:17,958 --> 00:37:19,250
कुछ बंद है।

644
00:37:19,958 --> 00:37:21,042
आपका क्या मतलब है?

645
00:37:21,125 --> 00:37:22,208
वह बदल गई है।

646
00:37:24,542 --> 00:37:25,750
वह क्या खेल रही है?

647
00:37:27,667 --> 00:37:29,042
मिस्टर ब्रॉन! इंतज़ार!

648
00:37:31,125 --> 00:37:32,750
अरे नमस्कार।

649
00:37:32,833 --> 00:37:34,583
- नमस्ते। - - उह...

650
00:37:36,958 --> 00:37:39,042
- कृपया ऐसा मत करो। - माफ़ करना?

651
00:37:39,125 --> 00:37:42,167
बर्ड ने मुझे वह बयान दिखाया जो आप चाहते हैं कि वह प्रेस को बांग्लादेश के बारे में बताए,

652
00:37:42,250 --> 00:37:45,833
और यदि आप उसे इसके साथ आगे बढ़ाते हैं, तो उसका नाम है ...

653
00:37:47,125 --> 00:37:48,542
नष्ट किया हुआ।

654
00:37:49,542 --> 00:37:53,875
लेकिन आप देखिए, मेरा रिज्यूमे सिर्फ बर्डी जे, बर्डी जे है,

655
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
खुदरा क्षेत्र में एक छोटा कार्यकाल, और फिर बर्डी जे।

656
00:37:56,208 --> 00:37:59,333
इसलिए यदि उसका नाम नष्ट हो जाता है, तो मेरा नाम...

657
00:38:01,458 --> 00:38:02,625
मैं ... मुझे क्षमा करें ...

658
00:38:05,500 --> 00:38:06,708
यह पेग है।

659
00:38:08,292 --> 00:38:12,292
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। आपको वह बयान देने के लिए उसे प्राप्त करना होगा।

660
00:38:13,458 --> 00:38:15,375
यह उसका एकमात्र रास्ता है।

661
00:38:17,792 --> 00:38:19,333
- क्या... - ठीक है, अच्छा।

662
00:38:20,458 --> 00:38:21,292
लेकिन, उह...

663
00:38:28,042 --> 00:38:32,625
दांग!

664
00:38:58,125 --> 00:39:00,625
यह धूम्ररहित उद्यान है।

665
00:39:00,708 --> 00:39:04,208
यह धूम्ररहित उद्यान है। यह धूम्ररहित उद्यान है।

666
00:39:05,417 --> 00:39:07,417
कृपया हमारे पानी को साफ रखें।

667
00:39:07,500 --> 00:39:11,125
कृपया हमारे पानी को साफ रखें। कृपया हमारे पानी को साफ रखें।

668
00:39:37,542 --> 00:39:38,917
क्या आप इसे मेरे लिए करने वाले हैं?

669
00:39:39,000 --> 00:39:40,750
मम-हम्म।

670
00:40:00,583 --> 00:40:01,917
♪ एक रोशनी है ♪

671
00:40:04,500 --> 00:40:06,125
♪ एक खास तरह का प्रकाश ♪

672
00:40:06,208 --> 00:40:07,708
वाह!

673
00:40:07,792 --> 00:40:10,333
♪ वह मुझ पर कभी नहीं चमका ♪

674
00:40:13,208 --> 00:40:15,500
♪ मैं चाहता हूं कि मेरा जीवन ♪ हो

675
00:40:16,750 --> 00:40:18,500
♪ तुम्हारे साथ रहते थे ♪

676
00:40:19,458 --> 00:40:21,375
♪ तुम्हारे साथ रहते थे ♪

677
00:40:22,500 --> 00:40:23,625
♪ एक रास्ता है… ♪

678
00:40:24,375 --> 00:40:27,417
स्वागत है, गिरोह। मेरी हत्या से पहले कुछ कॉकटेल।

679
00:40:27,500 --> 00:40:29,667
मुझे लगता है कि मुझे हर किसी का पसंदीदा याद है।

680
00:40:29,750 --> 00:40:31,333
और हमें तमाशा मिला।

681
00:40:32,333 --> 00:40:33,542
मेरे रसायनज्ञ।

682
00:40:35,375 --> 00:40:38,167
- मम्म, लागवुलिन 16. - वह इसे पीट पर भारी पसंद करता है।

683
00:40:38,250 --> 00:40:39,375
इसे साफ-सुथरा परोसें।

684
00:40:39,458 --> 00:40:41,500
क्या यह मेरी क्यूबा की हवा है?

685
00:40:41,583 --> 00:40:44,667
वह पेय जो हमें सेंट बार्ट्स में नो-फ्लाई सूची में मिला। और क्या?

686
00:40:44,750 --> 00:40:46,167
अच्छा, #योग्य।

687
00:40:46,917 --> 00:40:48,042
- क्लेयर भालू। - हम्म?

688
00:40:48,125 --> 00:40:49,958
- कमरे का तापमान सफेद। - पिनोट ग्रिस।

689
00:40:51,125 --> 00:40:54,458
हैली बैरी! इसमें एक किक है।

690
00:40:54,542 --> 00:40:56,708
ओह, वह जेरेमी रेनर की छोटी बैच की गर्म चटनी है।

691
00:40:57,875 --> 00:41:01,042
मैंने उसे निवेश करने दिया। वह मुझे हर साल एक फूस भेजता है। कुछ बोतलें लो।

692
00:41:01,125 --> 00:41:03,625
अच्छा आपको धन्यवाद।

693
00:41:03,708 --> 00:41:06,458
मैं क्षमाप्रार्थी हूं। मैं आपका पेय नहीं जानता, लेकिन, आप जानते हैं, अपना जहर उठाओ।

694
00:41:06,542 --> 00:41:07,583
अरे, एंडी।

695
00:41:11,208 --> 00:41:13,667
मुझे आशा है कि यह अभी भी व्हिस्की सोडा है।

696
00:41:17,417 --> 00:41:19,417
- तुम्हें पता है मैं... - ठीक है। मीलों।

697
00:41:19,500 --> 00:41:22,750
मेरा मतलब है, मुझे पता है कि आपके पास इसके लिए कुछ है, लेकिन ...

698
00:41:22,833 --> 00:41:25,875
मेरा मतलब है, यह जगह टेट मॉडर्न है!

699
00:41:25,958 --> 00:41:30,583
आप मोना लिसा के सामने और मध्य में एक फ़्रेमयुक्त प्रिंट क्यों लटकाएंगे?

700
00:41:30,667 --> 00:41:33,042
यह आपके डॉर्म रूम में चे पोस्टर होने जैसा है।

701
00:41:33,125 --> 00:41:34,875
मम-हम्म।

702
00:41:34,958 --> 00:41:35,792
या…

703
00:41:38,208 --> 00:41:39,458
आ जाओ।

704
00:41:40,917 --> 00:41:41,750
रुकना।

705
00:41:41,833 --> 00:41:43,833
- यह असंभव है, माइल्स। - मम-हम्म।

706
00:41:43,917 --> 00:41:47,667
मेरी अविश्वसनीयता को क्षमा करें, लेकिन निश्चित रूप से ... नहीं, मोना लिसा,

707
00:41:47,750 --> 00:41:50,292
वह राज्य की संपत्ति है। कोई रास्ता नहीं है...

708
00:41:50,375 --> 00:41:51,750
इसे पंडो, ब्लैंक पर दोष दें।

709
00:41:52,625 --> 00:41:55,292
लौवर बंद था, फ्रांस को पैसे की जरूरत थी,

710
00:41:55,375 --> 00:41:58,000
और इसलिए मैंने अपने लिए एक छोटा सा अल्पकालिक ऋण खरीदा।

711
00:41:58,083 --> 00:42:01,417
यह पता चला है कि परिवहन और सुरक्षा सबसे अधिक लागत थी।

712
00:42:01,500 --> 00:42:02,375
इसकी जांच करें।

713
00:42:04,125 --> 00:42:05,917
- बाप रे बाप। - बाप रे बाप।

714
00:42:07,667 --> 00:42:08,833
बीमा दोस्तों को मत बताओ,

715
00:42:08,917 --> 00:42:11,500
लेकिन मेरे पास थोड़ा ओवरराइड बटन स्थापित था।

716
00:42:11,583 --> 00:42:13,542
- ओह, तुमने किया। - आपको क्या लगता है कि यह कहाँ है?

717
00:42:16,000 --> 00:42:18,125
ओह, मेरे भगवान! यह आसान है।

718
00:42:18,208 --> 00:42:19,583
यह बहुत ही संवेदनशील है।

719
00:42:19,667 --> 00:42:21,500
एक फोन नाचता है, यह बंद हो जाता है। यह हास्यास्पद है,

720
00:42:21,583 --> 00:42:25,792
लेकिन मुझे हमारे बीच में बिना शीशे के उसकी आँखों में देखने में सक्षम होने की आवश्यकता थी।

721
00:42:27,750 --> 00:42:30,208
जब मैं छह साल की थी तब मेरी मां मुझे पेरिस ले गईं।

722
00:42:32,125 --> 00:42:34,500
पहली बार मैंने इस महिला को देखा, इसने मेरी जिंदगी बदल दी।

723
00:42:35,750 --> 00:42:39,333
आप जानते हैं कि दा विंची ने ब्रशस्ट्रोक के लिए एक ऐसी तकनीक का आविष्कार किया था जो कोई रेखा नहीं छोड़ती?

724
00:42:39,958 --> 00:42:44,250
इस तरह आप उसे सीधे देख सकते हैं, और उसकी अभिव्यक्ति हर बार बदल जाती है।

725
00:42:44,333 --> 00:42:48,500
उसकी मुस्कान वहाँ है, फिर वह गायब हो जाती है। क्या वह खुश है? क्या वह दुखी है?

726
00:42:48,583 --> 00:42:49,667
क्या यह कुछ और है?

727
00:42:51,625 --> 00:42:54,042
यह साधारण सी चीज़ जो आपने सोचा था कि आप देख रहे हैं,

728
00:42:54,875 --> 00:42:59,000
यह अचानक परतों और गहराई को इतना जटिल बना लेता है,

729
00:42:59,875 --> 00:43:00,958
यह आपको चक्कर देता है।

730
00:43:02,000 --> 00:43:03,250
यह वास्तव में कुछ है।

731
00:43:04,708 --> 00:43:05,917
यह एक क्लासिक है।

732
00:43:07,292 --> 00:43:08,625
अरे। यहाँ नहीं।

733
00:43:09,667 --> 00:43:13,083
हर बार हम उस बिंदु पर पहुँच गए हैं जहाँ मैं तुम्हारा गला घोंटने जा रहा हूँ,

734
00:43:13,167 --> 00:43:15,333
आप ऐसा कुछ खींचते हैं, और यह जादू है।

735
00:43:15,417 --> 00:43:17,792
- शुक्रिया। शुक्रिया। - देखिए, यह सब उसके साथ शुरू हुआ।

736
00:43:18,458 --> 00:43:19,708
मैंने तुम लोगों से क्या कहा?

737
00:43:19,792 --> 00:43:22,417
पहली रात हमने ग्लास प्याज पर लटका दिया, मैंने क्या कहा?

738
00:43:22,500 --> 00:43:24,708
मैं किसी ऐसी चीज के लिए जिम्मेदार होना चाहता हूं जिसका उल्लेख किया गया है

739
00:43:24,792 --> 00:43:26,958
मोना लिसा के रूप में एक ही सांस में।

740
00:43:27,042 --> 00:43:28,000
सदैव।

741
00:43:28,583 --> 00:43:30,625
ए- और इसका क्या मतलब है?

742
00:43:30,708 --> 00:43:32,250
ओह, इसका अर्थ है अमरता।

743
00:43:32,333 --> 00:43:34,417
वह कुछ ऐसा करना चाहते हैं जो बदलने वाला हो...

744
00:43:34,500 --> 00:43:35,875
एक मिनट रुको, मीलों।

745
00:43:35,958 --> 00:43:39,500
आपके लिविंग रूम में मोना लिसा क्यों है?

746
00:43:41,125 --> 00:43:42,167
एक सप्ताह में,

747
00:43:42,958 --> 00:43:45,833
मैंने दुनिया भर से विश्व नेताओं और प्रेस के सदस्यों को आमंत्रित किया है

748
00:43:45,917 --> 00:43:47,167
इस द्वीप पर आने के लिए।

749
00:43:47,250 --> 00:43:51,208
और यहीं, मैं भविष्य का अनावरण करने जा रहा हूँ।

750
00:43:54,375 --> 00:43:56,000
तुम जानते हो यह क्या है?

751
00:43:56,083 --> 00:43:57,875
आप अच्छी तरह जानते हैं कि हम करते हैं।

752
00:43:58,667 --> 00:44:00,208
क्या हो रहा है, मीलों?

753
00:44:00,292 --> 00:44:02,125
उह... मैं नहीं।

754
00:44:02,208 --> 00:44:04,042
- इसे गिराओ मत। - बाप रे बाप।

755
00:44:05,125 --> 00:44:08,125
यह एक नया ठोस हाइड्रोजन ईंधन है। यह अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली है।

756
00:44:08,208 --> 00:44:09,458
यह मौलिक रूप से कुशल है।

757
00:44:09,542 --> 00:44:13,542
शून्य कार्बन उत्सर्जन, और यह प्रचुर मात्रा में समुद्री जल से प्राप्त होता है।

758
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
मैं इसे K के साथ Clear कहता हूं।

759
00:44:16,542 --> 00:44:20,500
और इस कार्यक्रम में, हम "क्लियर अमेरिका" की घोषणा करने जा रहे हैं।

760
00:44:20,583 --> 00:44:22,583
हमारा किफायती घरेलू बिजली समाधान।

761
00:44:22,667 --> 00:44:25,333
लोगों के सपनों को साकार करने जा रहा है क्लीयर,

762
00:44:25,417 --> 00:44:27,917
पूरे देश में, इस साल के अंत तक।

763
00:44:30,583 --> 00:44:31,417
नहीं।

764
00:44:32,625 --> 00:44:34,917
नहीं, क्योंकि मैं तुम्हारे साथ स्पष्ट था।

765
00:44:35,000 --> 00:44:37,708
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे न्यूनतम दो साल चाहिए

766
00:44:37,792 --> 00:44:40,917
यह देखने के लिए कि क्या यह सुरक्षित या व्यवहार्य है, इस सामान का परीक्षण करने के लिए।

767
00:44:42,125 --> 00:44:45,542
क्लेयर और मैं दुनिया में कुछ बाहर करने के लिए जिम्मेदार नहीं होंगे

768
00:44:45,625 --> 00:44:47,292
इसके परीक्षण से पहले और...

769
00:44:52,208 --> 00:44:53,208
धत्तेरे की।

770
00:44:54,000 --> 00:44:55,208
अरे हां।

771
00:44:55,292 --> 00:44:56,708
नहीं।

772
00:44:56,792 --> 00:45:00,750
आप इस पूरी जगह को इससे दूर चला रहे हैं?

773
00:45:00,833 --> 00:45:03,208
यह सब। यह सब भयानक प्रकाश व्यवस्था,

774
00:45:03,917 --> 00:45:07,000
हीटिंग और कूलिंग, सब कुछ सीधे मेरी फ़ैक्स मशीन पर।

775
00:45:07,917 --> 00:45:10,958
पूरा ग्लास प्याज क्लीयर द्वारा संचालित है।

776
00:45:11,042 --> 00:45:12,333
हे भगवान, मीलों।

777
00:45:13,708 --> 00:45:15,750
दोस्तों, हमने किया।

778
00:45:15,833 --> 00:45:16,792
मैं बाहर हूँ। मेरा हो गया।

779
00:45:18,417 --> 00:45:22,375
यह लापरवाह है। और तुम किसी को मार डालोगे।

780
00:45:22,458 --> 00:45:24,292
भाई, तुम बाहर नहीं निकल रहे हो।

781
00:45:24,917 --> 00:45:26,292
यह पहले से ही हो रहा है।

782
00:45:27,167 --> 00:45:29,917
मैं आपसे प्यार करती हूँ। चलो, चलो…चलो खाते हैं!

783
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
ठीक है, गिरोह।

784
00:45:36,625 --> 00:45:41,500
निश्चित रूप से यह पहले से ही एक यादगार सप्ताहांत रहा है, लेकिन अब असली मजा शुरू होता है।

785
00:45:43,083 --> 00:45:47,417
हमें धूप सेंकने के लिए तीन दिन मिले, आयोनियन सागर में तैरने के लिए,

786
00:45:47,500 --> 00:45:49,750
अच्छा भोजन और दाखमधु खाओ, और एक दूसरे के संग का आनन्द लो।

787
00:45:49,833 --> 00:45:54,958
लेकिन पार्टी के साथ और नीचे, आप पर एक गंभीर कार्य का आरोप लगाया गया है।

788
00:45:55,583 --> 00:46:00,750
क्योंकि आज रात इसी कमरे में एक कत्ल होने वाला है।

789
00:46:02,500 --> 00:46:03,375
मेरी हत्या।

790
00:46:04,375 --> 00:46:06,708
आपको अपराध पर बारीकी से नजर रखनी होगी।

791
00:46:07,333 --> 00:46:09,000
विचार करें कि आप एक दूसरे के बारे में क्या जानते हैं।

792
00:46:09,083 --> 00:46:12,375
पता है कि पूरे द्वीप में, मैंने सुराग छिपाए हैं।

793
00:46:12,458 --> 00:46:16,625
कुछ मददगार हो सकते हैं, कुछ गलत दिशा-निर्देश दे सकते हैं। यह आपको तय करना है।

794
00:46:18,208 --> 00:46:23,542
लेकिन अगर कोई हत्यारे का नाम बता सकता है तो मुझे बताएं कि उन्होंने हत्या कैसे की,

795
00:46:23,625 --> 00:46:26,875
और, सबसे महत्वपूर्ण, मकसद क्या था,

796
00:46:26,958 --> 00:46:29,042
वह व्यक्ति हमारा खेल जीतता है।

797
00:46:32,750 --> 00:46:33,583
कोई सवाल?

798
00:46:33,667 --> 00:46:36,625
उह, रुको... हम क्या जीतेंगे?

799
00:46:37,917 --> 00:46:40,250
मैं ... तुम्हारा क्या मतलब है? आप क्या करते हैं…

800
00:46:41,083 --> 00:46:42,125
आप क्या चाहते हैं?

801
00:46:43,000 --> 00:46:44,792
नहीं, नहीं, कुछ नहीं, मैं बस...

802
00:46:44,875 --> 00:46:47,458
मुझे लगा कि शायद कोई पुरस्कार या कुछ और है।

803
00:46:48,292 --> 00:46:51,042
मैं... एक iPad या जैसा...

804
00:46:53,708 --> 00:46:56,125
अच्छा ठीक है। हाँ, नहीं, विजेता को एक आईपैड मिलता है।

805
00:46:57,083 --> 00:47:01,875
और, उह, एक बार जब आप मर गए, तब भी क्या हम आपसे बात कर पाएंगे?

806
00:47:02,583 --> 00:47:05,542
हाँ, मैं पूरे सप्ताहांत मृत नहीं खेल रहा हूँ, दोस्त।

807
00:47:05,625 --> 00:47:06,708
हम लटकते हैं, लेकिन मैं ...

808
00:47:06,792 --> 00:47:09,417
तुम मुझसे सवाल ही नहीं पूछ सकते। मैं मदद नहीं करने वाला।

809
00:47:09,500 --> 00:47:13,000
मुझे वास्तव में iPad की आवश्यकता नहीं है। मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ। यह सिर्फ…

810
00:47:13,083 --> 00:47:16,583
जब आपने कहा "जीत," यह... आप जानते हैं, इसने मुझे यह कहने पर मजबूर कर दिया।

811
00:47:16,667 --> 00:47:18,458
क्या हम, उम, एक साथ काम कर सकते हैं?

812
00:47:19,292 --> 00:47:21,708
उम, केवल एक ही व्यक्ति अपराध को हल कर सकता है,

813
00:47:21,792 --> 00:47:25,583
इसलिए यदि आपके पास कोई सिद्धांत है, तो उसे अपने सीने के पास रखें।

814
00:47:25,667 --> 00:47:28,958
यह कठिन होने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसमें पूरा सप्ताहांत लगेगा।

815
00:47:29,042 --> 00:47:30,792
अच्छा, यह वास्तव में आनंददायक है।

816
00:47:32,083 --> 00:47:34,292
ओह! क्या हम पहले ही शुरू कर चुके हैं, क्या यह...

817
00:47:34,375 --> 00:47:36,792
- ठीक है, हत्या नहीं हुई है। लेकिन... - ओह, हाँ।

818
00:47:36,875 --> 00:47:39,417
हां क्यों नहीं? जैसा कि वाटसन ने होम्स से कहा...

819
00:47:39,500 --> 00:47:43,458
यह बर्डी था जिसने एक क्रॉसबो पर रिमोट डिवाइस लगाया था

820
00:47:43,542 --> 00:47:47,542
उसका सिग्नेचर रेन डायमंड चुराने का बदला लेने के लिए।

821
00:47:51,708 --> 00:47:53,458
बैठने की व्यवस्था देखें।

822
00:47:54,042 --> 00:47:58,375
यह उस चीज़ के साथ पूरी तरह से बर्डी को त्रिकोणित करता है,

823
00:47:58,958 --> 00:48:00,958
जो एक डमी बोल्ट से भरा हुआ है।

824
00:48:02,250 --> 00:48:03,667
सीधा निशाना…

825
00:48:06,417 --> 00:48:07,542
मिस्टर ब्रॉन पर।

826
00:48:08,208 --> 00:48:13,333
अब मेरा मानना ​​है कि करीबी निरीक्षण से किसी प्रकार के रिमोट ट्रिगरिंग डिवाइस का पता चलेगा,

827
00:48:13,417 --> 00:48:19,500
लेकिन अधिक हानिकारक, वह एक विंटेज जेहॉक ब्रांड क्रॉसबो है।

828
00:48:20,292 --> 00:48:22,167
जयहॉक, बर्डी जे।

829
00:48:22,833 --> 00:48:25,875
बेशक, अन्य अनावश्यक और अनाड़ी सुराग हैं।

830
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
दक्षिण उद्यान में हेजगेरो अक्षर बी का उच्चारण करता है।

831
00:48:28,458 --> 00:48:31,833
बर्डी का कमरा त्रिक चक्र है, जो अपराध बोध से अवरुद्ध है।

832
00:48:31,917 --> 00:48:35,958
ब्ला ब्ला ब्ला। लेकिन मकसद, हाँ,

833
00:48:36,042 --> 00:48:40,000
द फेस पत्रिका के 1998 के चतुराई से रचे गए अंक पर

834
00:48:40,083 --> 00:48:41,750
कवर पर बर्डी के साथ...

835
00:48:41,833 --> 00:48:46,917
…उसने प्रसिद्ध रूप से वही पहना था जो रेन डायमंड के नाम से जाना जाने लगा।

836
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
और वह एक पारिवारिक विरासत है, मेरा मानना ​​है।

837
00:48:49,083 --> 00:48:53,958
खैर, स्पष्ट होने के लिए, मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता था कि "ब्लड डायमंड" क्या होता है...

838
00:48:54,042 --> 00:49:00,083
मिस्टर ब्रॉन, बड़ा पेंडुलस लॉकेट जो है ... आपकी गर्दन से नहीं निकला है।

839
00:49:00,167 --> 00:49:04,042
अपनी समीरिक द्वीप शैली से थोड़ा हटकर।

840
00:49:04,792 --> 00:49:06,667
क्या आप कृपया इसे हमारे लिए खोलेंगे?

841
00:49:14,792 --> 00:49:15,875
मेरा रेन डायमंड!

842
00:49:15,958 --> 00:49:20,500
एक फैशनिस्टा के लिए एक नाटकीय, भावुक और रंगीन अपराध।

843
00:49:20,583 --> 00:49:21,917
मिस बर्डी जे।

844
00:49:22,792 --> 00:49:28,208
दुर्भाग्य से, यह अपराध बेनोइट ब्लैंक की उपस्थिति से टकराया।

845
00:49:33,833 --> 00:49:34,792
ओह!

846
00:49:34,875 --> 00:49:39,500
वह... देखा? वह बस ऊपर चला गया ... बहुत अच्छा। बहुत अच्छा।

847
00:49:41,833 --> 00:49:48,167
हे भगवान, यह अभी बहुत अच्छा लगा। इतना ठोस, इतना संतोषजनक!

848
00:49:48,250 --> 00:49:51,625
तुम्हें पता है, उन मिनी-क्रॉसवर्ड में से एक की तरह द टाइम्स के पास है

849
00:49:51,708 --> 00:49:56,083
या, आप जानते हैं, मेरा एक रसोइया मित्र है, और वह बनाने की कोशिश करने की बात करती है

850
00:49:56,167 --> 00:50:01,833
एकदम सही बाइट और यह सबसे संतोषजनक बाइट-साइज़ जैसा लगा...

851
00:50:08,333 --> 00:50:09,167
तुम गुस्सा हो।

852
00:50:11,208 --> 00:50:15,000
नहीं, ब्लैंक, मैं, उह, बस, आप जानते हैं...

853
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
क्या मुसीबत है?

854
00:50:17,625 --> 00:50:21,458
इसे स्थापित करना सबसे आसान काम नहीं था, इसलिए…

855
00:50:21,542 --> 00:50:24,208
यह ठीक है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि। यह सिर्फ…

856
00:50:24,292 --> 00:50:26,667
मैंने पूरी बात लिखने के लिए गिलियन फ्लिन को काम पर रखा था...

857
00:50:26,750 --> 00:50:30,583
- ओह, वह काफी अच्छी है। - वह बहुत महंगी है, वह ऐसी ही है।

858
00:50:31,458 --> 00:50:35,333
अब मैं क्या करूं? याहत्ज़ी पूरे सप्ताहांत खेलें? अभी-अभी…

859
00:50:37,500 --> 00:50:42,333
मिस्टर ब्रॉन, सच तो यह है, मैंने... मैंने जानबूझ कर तुम्हारा खेल खराब किया

860
00:50:43,458 --> 00:50:45,458
और एक बहुत अच्छे कारण के लिए।

861
00:50:45,542 --> 00:50:46,875
मुझे क्षमा कीजिये, क्या?

862
00:50:48,833 --> 00:50:51,708
मुझे रूपक के रूप में ग्लास प्याज पसंद है।

863
00:50:51,792 --> 00:50:54,667
एक वस्तु जो घनी स्तरित लगती है,

864
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
लेकिन वास्तव में केंद्र सादी दृष्टि में है।

865
00:50:58,167 --> 00:51:01,708
इन लोगों के साथ आपका रिश्ता जटिल लग सकता है,

866
00:51:01,792 --> 00:51:04,833
लेकिन देखिए, आपने इस सप्ताह के अंत में जो किया है वह बिल्कुल स्पष्ट है।

867
00:51:05,958 --> 00:51:07,417
आपने सात लोगों को लिया है,

868
00:51:07,500 --> 00:51:10,792
जिनमें से प्रत्येक के पास आपको नुकसान पहुँचाने की कामना करने का वास्तविक जीवन कारण है,

869
00:51:10,875 --> 00:51:13,792
उन्हें एक दूरस्थ द्वीप पर एक साथ इकट्ठा किया

870
00:51:13,875 --> 00:51:17,250
और उनके सिर में तेरी हत्या का विचार डाल दिया।

871
00:51:18,583 --> 00:51:22,375
यह टेबल पर भरी हुई बंदूक रखने और लाइट बंद करने जैसा है!

872
00:51:22,458 --> 00:51:24,167
ओह, वाह।

873
00:51:24,250 --> 00:51:25,375
आ जाओ।

874
00:51:26,000 --> 00:51:30,750
तो आप लियोनेल के साथ हार्डबॉल खेलते हैं, उसकी प्रतिष्ठा को नष्ट करने की धमकी देते हैं

875
00:51:30,833 --> 00:51:34,500
अगर वह साथ नहीं खेलता है और क्लीयर के साथ एक मानवयुक्त रॉकेट को शक्ति देता है।

876
00:51:34,583 --> 00:51:36,250
लेकिन अब क्लेयर के साथ भी...

877
00:51:36,333 --> 00:51:39,083
अब शायद आप उसके विरोधी का समर्थन करने की धमकी देते हैं

878
00:51:39,167 --> 00:51:43,958
आने वाले चुनाव में अगर वह आपके पावर प्लांट को मंजूरी नहीं देती है।

879
00:51:44,542 --> 00:51:46,208
आपने कुछ गृहकार्य किया है।

880
00:51:46,292 --> 00:51:49,000
और बर्डी। बांग्लादेश।

881
00:51:49,083 --> 00:51:51,958
स्वेट शॉप में स्वीटी पैंट्स बनाई जाती हैं।

882
00:51:52,042 --> 00:51:55,458
आप मुख्य निवेशक के रूप में अपने गधे को कवर करने के लिए बर्डी को गिराने के लिए मजबूर कर रहे हैं।

883
00:51:56,917 --> 00:52:02,375
और ड्यूक? खैर... ... हम सभी जानते हैं कि ड्यूक आपको क्यों मारना चाहता है।

884
00:52:02,958 --> 00:52:04,208
वह इसके बारे में नहीं जानता।

885
00:52:04,792 --> 00:52:06,208
हाँ वह करता है।

886
00:52:07,667 --> 00:52:10,667
मेरी उपस्थिति को एक संकेत के रूप में लें।

887
00:52:11,375 --> 00:52:16,500
इस द्वीप पर कम से कम एक व्यक्ति के लिए, यह कोई खेल नहीं है।

888
00:52:19,208 --> 00:52:21,833
ओह, यह प्रसिद्ध रुमाल है!

889
00:52:21,917 --> 00:52:23,792
मुझे यह कहानी पता है।

890
00:52:24,500 --> 00:52:26,125
- सही... - क्या तुम उसे देखोगे?

891
00:52:26,208 --> 00:52:29,708
मैंने कॉकटेल नैपकिन पर अल्फा के लिए मूल विचार को छोड़ दिया

892
00:52:29,792 --> 00:52:32,583
और मैंने इसे एक रात कांच के प्याज में एंडी को दिखाया।

893
00:52:33,583 --> 00:52:34,792
वह हमारा स्थानीय बार था।

894
00:52:36,375 --> 00:52:40,792
यहीं से यह सब शुरू हुआ। लेकिन उन्होंने उसके एक साल बाद इसे तोड़ दिया।

895
00:52:40,875 --> 00:52:41,750
मम-हम्म।

896
00:52:43,250 --> 00:52:44,500
और मैं।

897
00:52:45,625 --> 00:52:46,792
हाँ, एंडी।

898
00:52:48,250 --> 00:52:49,875
एंडी मुझे सच बताता था।

899
00:52:51,042 --> 00:52:52,458
अब ऐसा कोई नहीं करता।

900
00:52:53,750 --> 00:52:56,167
यह सब सिर्फ नकली मुस्कान और एजेंडा है

901
00:52:56,250 --> 00:53:00,250
और लोग चाहते हैं कि वे क्या सोचते हैं कि वे बकाया हैं।

902
00:53:00,833 --> 00:53:06,000
जब आप उन्हें यह नहीं देते हैं तो आपसे नफरत करते हैं क्योंकि आप वहां हैं।

903
00:53:10,292 --> 00:53:15,333
मुझे पता है कि गरीब, प्रताड़ित अरबपति के प्रति सहानुभूति रखना शायद कठिन है। लेकिन…

904
00:53:16,708 --> 00:53:18,417
भगवान लानत है, मुझे वह बार याद आ रहा है।

905
00:53:34,583 --> 00:53:36,083
♪ हाँ, सुनो… ♪

906
00:53:38,542 --> 00:53:40,292
तुम्हें पता है, तुम बस इसे कम कर सकते हैं।

907
00:53:40,375 --> 00:53:42,792
आह, यह मेरा Google अलर्ट है। वे आप सभी लोगों के लिए लाए हैं।

908
00:53:42,875 --> 00:53:45,000
व्हिस्की, खेल मुझे पसंद हैं, सामान्य रुचियां।

909
00:53:47,000 --> 00:53:49,708
आपके पास "मूवी" शब्द के लिए Google अलर्ट है?

910
00:53:49,792 --> 00:53:52,208
मुझे फिल्में पसंद हैं। नफरत मत करो। पढ़ाकू।

911
00:53:52,292 --> 00:53:54,250
ओह, बेनोइट ब्लैंक के लिए भगवान का शुक्र है।

912
00:53:54,333 --> 00:53:56,958
हमें सप्ताहांत स्पेलिंग हेजेज खर्च करने की आवश्यकता नहीं है।

913
00:53:57,042 --> 00:53:59,875
खैर, मैं यहाँ से बाहर हूँ। कल सुबह। गया।

914
00:54:00,458 --> 00:54:01,708
हम अभी यहां पहुंचे हैं।

915
00:54:03,542 --> 00:54:05,542
आप रह सकते हैं, मजे करें।

916
00:54:05,625 --> 00:54:08,292
जुर्माना। तुम मेरे वाइब की हत्या कर रहे हो।

917
00:54:08,375 --> 00:54:11,792
खैर, मुझे यह किसी भी संदर्भ में कहने से नफरत है,

918
00:54:11,875 --> 00:54:12,792
लेकिन मैं ड्यूक के साथ हूं।

919
00:54:12,875 --> 00:54:16,583
या हम सप्ताहांत के लिए नशे में हो सकते हैं और स्वर्ग का आनंद ले सकते हैं।

920
00:54:16,667 --> 00:54:18,750
हमें भी शायद जाना चाहिए।

921
00:54:18,833 --> 00:54:22,792
नहीं, स्वर्ग में दयनीय। हम सबने यह कमाया है।

922
00:54:22,875 --> 00:54:24,042
हाँ आपके पास।

923
00:54:29,542 --> 00:54:32,083
क्या हम कमरे में हाथी के बारे में भी बात करने वाले हैं?

924
00:54:32,583 --> 00:54:35,625
या बस उस पर एक कंबल फेंकने और सप्ताहांत में आगे बढ़ने वाला है?

925
00:54:35,708 --> 00:54:36,667
क्या मैं हाथी हूँ?

926
00:54:36,750 --> 00:54:39,250
हाँ। तुम हाथी हो!

927
00:54:39,333 --> 00:54:40,333
तुम इतने बुरे नहीं हो।

928
00:54:40,417 --> 00:54:42,125
तुम किसलिए आए थे, एंडी?

929
00:54:42,875 --> 00:54:45,333
परिस्थितियों को देखते हुए, मुझे लगता है कि यह एक उचित प्रश्न है।

930
00:54:45,958 --> 00:54:46,792
गोरा?

931
00:54:46,875 --> 00:54:51,875
बाप रे बाप। हाँ, नहीं, ठीक है। इसमें से किसी के बारे में कुछ भी उचित नहीं है।

932
00:54:51,958 --> 00:54:53,583
बधाई हो। अब आप जानते हैं।

933
00:54:55,208 --> 00:54:58,958
और हम सब माइल्स के साथ अटके रहे। आप क्या चाहते हैं?

934
00:54:59,833 --> 00:55:04,708
क्या आप जानना चाहते हैं कि हमने ऐसा क्यों किया? हम्म? सचमुच? क्यों? आकलन करो। यह आसान गणित है।

935
00:55:05,708 --> 00:55:09,667
तो आप यहां आएं, अपने गुच्ची फ्लैट में, हमें बताएं...

936
00:55:09,750 --> 00:55:10,583
वैलेंटिनो।

937
00:55:10,667 --> 00:55:11,792
…कि हम आपके ऋणी हैं?

938
00:55:12,458 --> 00:55:14,833
आपने उन सभी वर्षों में अल्फा से पैसा कमाया।

939
00:55:14,917 --> 00:55:16,583
आपने ठीक किया। आपको आपका मिल गया।

940
00:55:16,667 --> 00:55:17,500
मुझे मिला?

941
00:55:18,625 --> 00:55:23,000
नहीं, उसने अपना मुझसे प्राप्त किया। यह सब!

942
00:55:23,583 --> 00:55:28,292
इस कमरे में किसी ने, हर किसी ने मुझसे मेरी जान ले ली।

943
00:55:28,375 --> 00:55:31,500
मेरा जीवन! क्या आप इसका मतलब भी जानते हैं?

944
00:55:31,583 --> 00:55:32,625
हुह?

945
00:55:32,708 --> 00:55:35,417
क्लेयर क्या कहना चाह रही है, क्या हमें खेद है।

946
00:55:36,250 --> 00:55:38,708
हमें आपके लिए बुरा लग रहा है। आप क्या चाहते हैं?

947
00:55:38,792 --> 00:55:41,250
- क्या तुम सच में मुझसे पूछ रहे हो? - हां। आप क्या चाहते हैं?

948
00:55:41,333 --> 00:55:43,542
एक चेक? आप प्रदर्शनकारी दया चाहते हैं?

949
00:55:44,708 --> 00:55:47,458
बस हमें सही शब्द बताएं जिनका हम उपयोग कर सकते हैं

950
00:55:47,542 --> 00:55:49,417
ताकि हम अपने जीवन में आगे बढ़ सकें।

951
00:55:49,500 --> 00:55:52,083
आप बदला चाहते हैं? आप मीलों का गला काटना चाहते हैं?

952
00:55:52,792 --> 00:55:56,917
आप हम सबको नीचे ले जाना चाहते हैं? क्या? बस धमाका गिरा दो! यह कहना!

953
00:55:57,875 --> 00:55:59,625
- यह कहना! - मुझे सच चाहिए!

954
00:56:00,833 --> 00:56:03,083
मुझे सच चाहिए।

955
00:56:07,000 --> 00:56:08,167
मैं तुम्हें वह दे सकता हूँ।

956
00:56:09,917 --> 00:56:11,125
मैं गधा बनूंगा।

957
00:56:14,917 --> 00:56:20,708
सच तो यह है कि हम सब उस स्वर्णिम उपाधि को पकड़े हुए हैं।

958
00:56:21,583 --> 00:56:23,375
हम सब यहाँ एक ही खेल खेल रहे हैं, हनी।

959
00:56:24,542 --> 00:56:25,500
तुम हार गए।

960
00:56:26,708 --> 00:56:29,167
तो आप आगे बढ़ सकते हैं और खुद को क्रूस पर चढ़ा सकते हैं

961
00:56:29,250 --> 00:56:32,750
जैसे आपके खिलाफ कोई अकथनीय अपराध किया गया हो

962
00:56:32,833 --> 00:56:34,792
जिसकी हममें से कोई कल्पना भी नहीं कर सकता।

963
00:56:36,000 --> 00:56:41,042
लेकिन मैं, मैं यह नाटक करके थक गया हूं कि आप इस खेल के शिकार हैं।

964
00:56:42,292 --> 00:56:43,708
आप इसे हैक नहीं कर सके।

965
00:56:45,833 --> 00:56:49,500
तुम हारे हुए हो। वहाँ। यह सच है।

966
00:56:58,375 --> 00:57:00,417
वहाँ है वह। मुझे पता है एंडी है।

967
00:57:02,792 --> 00:57:03,708
ठीक है।

968
00:57:04,375 --> 00:57:05,917
ओह, जीज़, जासूस।

969
00:57:06,000 --> 00:57:08,250
आपका अगला कार्य यह है कि पार्टी को किसने मारा।

970
00:57:10,167 --> 00:57:11,875
चलो यार!

971
00:57:11,958 --> 00:57:15,458
ब्लैंक ने मेरा खेल बर्बाद कर दिया। ठीक है। हे, अल्फा डीजे, हमें कुछ उत्साहित करें!

972
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
मीलों, मैं सुबह निकलने वाला हूँ।

973
00:57:18,250 --> 00:57:20,042
हाँ मैं भी।

974
00:57:20,875 --> 00:57:24,292
नहीं, नहीं, हम कल समुद्र तट पर शैम्पेन ब्रंच कर रहे हैं।

975
00:57:24,375 --> 00:57:25,750
आप फ़ॉइल सर्फिंग की कोशिश करने वाले हैं,

976
00:57:25,833 --> 00:57:28,125
और तुम कुछ मुसब्बर लगाने जा रहे हो, उस तन पर काम करो,

977
00:57:28,208 --> 00:57:30,708
और अपने घटकों से कहें, "वह लॉकडाउन में क्या कर रही थी?"

978
00:57:30,792 --> 00:57:32,417
बर्डी, चलो, मेरे साथ नाचो।

979
00:57:33,125 --> 00:57:36,792
आओ, सुंदर महिला, उस मुस्कान को जगाओ। आओ आओ।

980
00:57:41,125 --> 00:57:42,292
एंडी कहाँ है?

981
00:57:42,375 --> 00:57:44,458
हाँ, एंडी कहाँ है? आ जाओ!

982
00:57:44,542 --> 00:57:48,125
अरे। ड्यूक मुस्कुरा रहा है। यह रहा, मेरा लड़का है।

983
00:57:48,208 --> 00:57:50,125
क्या चल रहा है? आपको लगता है कि आपको अच्छी खबर मिली है।

984
00:57:50,208 --> 00:57:52,833
मैं सोच रहा था कि मेरे गूग क्यों उड़ रहे हैं।

985
00:57:52,917 --> 00:57:56,500
मेरे चैनल पर विचार चार्ट से बाहर हैं। आपको यह देखना होगा।

986
00:57:56,583 --> 00:57:57,625
ऊह!

987
00:57:57,708 --> 00:58:00,917
यह पूरे इंटरनेट पर है। मेरा मतलब है, उन नंबरों को देखें।

988
00:58:02,042 --> 00:58:04,167
वह आग है। वह चीजों को बदलता है, है ना?

989
00:58:04,250 --> 00:58:05,500
यह जरुर करता है।

990
00:58:05,583 --> 00:58:09,458
इस तरह की संख्या। शायद हम अल्फा न्यूज पर बात कर सकते हैं?

991
00:58:09,542 --> 00:58:11,667
तुम अपनी गांड पर दांव लगाओ। यहाँ आओ।

992
00:58:11,750 --> 00:58:15,542
- बधाई हो। - डकी! वह आश्चर्यजनक है! मुझे देखने दो!

993
00:58:15,625 --> 00:58:17,250
सब कुछ अंत में काम करता है।

994
00:58:17,333 --> 00:58:18,917
आपको विश्वास बनाए रखना होगा।

995
00:58:19,917 --> 00:58:21,708
दोस्तों, क्या मैंने आपको कभी निराश किया है?

996
00:58:21,792 --> 00:58:24,125
क्या हमने कभी नहीं खींचा है? खींचकर निकाला?

997
00:58:25,000 --> 00:58:29,667
तुम रह रहे हो। हां? तुम रह रहे हो। ठीक है। इसे प्यार करना।

998
00:58:30,375 --> 00:58:31,833
चलो, यह हमारा समय है।

999
00:58:32,375 --> 00:58:35,250
तुमने महसूस किया? हम सब क्या कहते थे? आप इसे बनाने तक नकली इस्तेमाल करो

1000
00:58:35,333 --> 00:58:37,583
और जब हम यह कर रहे हैं तो मज़े करें। यह हो रहा है।

1001
00:58:39,125 --> 00:58:42,708
हम सब दुनिया बदल रहे हैं, हम सब! अपने तरीके से सेंध लगाना।

1002
00:58:42,792 --> 00:58:47,042
पाँच मिनट पहले, ब्लैंक मुझसे कह रहा था कि यह पूरी पार्टी एक खतरनाक विचार है

1003
00:58:47,125 --> 00:58:50,708
'क्योंकि तुम सब मुझसे इतनी नफरत करते हो कि तुम में से एक वास्तव में...

1004
00:58:52,958 --> 00:58:55,375
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह बहुत मूर्खतापूर्ण है। - वू!

1005
00:58:55,458 --> 00:58:58,417
वाह! उस ड्रेस स्पिन को देखें। बर्डी, यह अद्भुत है।

1006
00:58:58,500 --> 00:59:01,500
बस... इस ड्रेस को देखें। उस ड्रेस को फिर से स्पिन करें।

1007
00:59:01,583 --> 00:59:03,250
हर कोई, माइल्स कहता है मुझे देखो!

1008
00:59:05,000 --> 00:59:07,708
अपने आप को देखो। वह एक चिड़िया है।

1009
00:59:07,792 --> 00:59:10,292
मुझे एक टोस्ट चाहिए। मुझे द डिसरप्टर्स के लिए एक टोस्ट चाहिए।

1010
00:59:10,375 --> 00:59:12,792
मेरे ओजी। मैं आपसे प्यार करती हूँ। आप सभी।

1011
00:59:12,875 --> 00:59:16,667
विघ्न डालने वाले! इसे तोड़कर इसे बनाना!

1012
00:59:21,292 --> 00:59:22,750
वू!

1013
00:59:22,833 --> 00:59:25,250
गाना तेज कर दो। हम आज रात पूल में जा रहे हैं!

1014
00:59:25,333 --> 00:59:27,833
हम सब आज रात पूल में शुरुआत कर रहे हैं। मैं यही चाहता था।

1015
00:59:28,417 --> 00:59:29,250
मीलों।

1016
00:59:29,333 --> 00:59:31,083
अपने पैरों पर, प्रतिभा। मैं देखना चाहता हूँ...

1017
00:59:31,167 --> 00:59:32,458
माइल्स, ड्यूक।

1018
00:59:36,250 --> 00:59:37,333
वू!

1019
00:59:40,875 --> 00:59:41,792
यीशु।

1020
00:59:56,125 --> 00:59:56,958
ड्यूक!

1021
00:59:59,542 --> 01:00:01,125
क्या... क्या उसका दम घुट रहा है?

1022
01:00:01,208 --> 01:00:03,500
- हाँ, मुझे लगता है कि वह... - नहीं, उसका दम नहीं घुट रहा है।

1023
01:00:05,417 --> 01:00:06,583
- ठीक है। - - तुम्हें वह मिल गया?

1024
01:00:06,667 --> 01:00:08,167
- हाँ। - ड्यूक।

1025
01:00:09,208 --> 01:00:12,000
आप वहाँ कुछ देखते हैं? नहीं, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि वह…

1026
01:00:28,375 --> 01:00:29,292
क्या?

1027
01:00:30,667 --> 01:00:34,167
मुझे डर है मिस्टर कोडी है... मर चुका है।

1028
01:00:34,250 --> 01:00:36,333
नहीं, ड्यूक! नहीं!

1029
01:00:37,000 --> 01:00:43,042
बाप रे! बाप रे! बाप रे! बाप रे! बाप रे!

1030
01:00:43,125 --> 01:00:46,208
क्या हुआ? क्या उसका दम घुट गया? क्या हुआ?

1031
01:00:46,292 --> 01:00:48,917
उनके वायुमार्ग में कोई रुकावट नहीं थी।

1032
01:00:49,000 --> 01:00:51,792
लेकिन हमें बिना पोस्टमार्टम के मौत की वजह का पता नहीं चलेगा।

1033
01:00:51,875 --> 01:00:53,167
अभी क्या हुआ?

1034
01:00:54,500 --> 01:00:58,750
मेरे प्रिय, क्या तुम मुझ पर एक एहसान करोगे? क्या तुम यहाँ आकर बैठोगे?

1035
01:00:58,833 --> 01:01:01,208
बस इसलिए कि मैं मिस्टर कोडी का ध्यान रख सकूं।

1036
01:01:01,292 --> 01:01:03,917
हाँ यह सही है। मिस्टर ब्रॉन, करेंगे...

1037
01:01:04,000 --> 01:01:07,042
क्या आप अपनी नाव को बुलाएंगे और उन्हें तुरंत आने देंगे?

1038
01:01:07,125 --> 01:01:09,625
बाप रे बाप। बाप रे बाप।

1039
01:01:09,708 --> 01:01:10,917
मिस्टर ब्रॉन!

1040
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
मैं इसे करूँगा। मैं इसे करूँगा।

1041
01:01:16,292 --> 01:01:17,333
मैं यह कैसे करु?

1042
01:01:17,417 --> 01:01:19,833
वहाँ एक… वहाँ से होकर एक रेडियो रूम है।

1043
01:01:19,917 --> 01:01:22,042
आप उन्हें बताएं कि हमें चिकित्सा कर्मियों और पुलिस की जरूरत है।

1044
01:01:22,125 --> 01:01:22,958
ठीक है, हाँ।

1045
01:01:23,042 --> 01:01:26,708
सुनो, मुझे इस बात पर जोर देना चाहिए कि कोई भी शरीर को न छुए

1046
01:01:26,792 --> 01:01:28,667
या इसके आसपास कुछ भी परेशान करें।

1047
01:01:28,750 --> 01:01:29,625
पुलिस?

1048
01:01:31,208 --> 01:01:33,833
क्या आप इसे अपराध स्थल के रूप में मान रहे हैं?

1049
01:01:33,917 --> 01:01:38,125
बाप रे बाप। नहीं, रुको, रुको, यह बुरा है। मैं नहीं कर सकता। मैं…

1050
01:01:38,208 --> 01:01:40,583
पुलिस हमेशा आती है। यह प्रोटोकॉल है।

1051
01:01:40,667 --> 01:01:42,083
मैं सुर्खियाँ देख सकता हूँ!

1052
01:01:42,167 --> 01:01:46,667
"गवर्नर ग्रीस के लिए एक महामारी में एक पुरुष अधिकार YouTuber के साथ रवाना हुए, जिसकी मृत्यु हो गई!"

1053
01:01:46,750 --> 01:01:48,083
बाप रे बाप। नहीं, मैं...

1054
01:01:50,125 --> 01:01:51,167
बकार्डी…

1055
01:01:55,208 --> 01:01:57,750
मुझे लगता है कि मिस्टर ब्लैंक...

1056
01:01:58,375 --> 01:02:01,250
आप यह नहीं कह रहे हैं कि यह इरादे से किया गया था, है ना?

1057
01:02:01,333 --> 01:02:02,625
अच्छा, हम नहीं जानते।

1058
01:02:03,333 --> 01:02:06,750
लेकिन मिस्टर कोडी की मौत इतनी तीव्र और हिंसक थी... हाँ।

1059
01:02:08,292 --> 01:02:13,333
मेरा अनुमान है कि जानबूझकर उनके पेय में कुछ डाला गया था।

1060
01:02:19,583 --> 01:02:21,875
आपका क्या मतलब है "सुबह"? यह कैसे संभव है?

1061
01:02:21,958 --> 01:02:24,500
मीनशाइट! डॉक मीनसाइट है!

1062
01:02:24,583 --> 01:02:26,792
बकवास। का टुकड़ा…

1063
01:02:29,833 --> 01:02:33,625
- सुबह कम ज्वार आने तक नाव नहीं आ सकती। - प्रात: 00 बजे अतिशीघ्र।

1064
01:02:33,708 --> 01:02:35,958
क्या वे स्थिति को समझते हैं?

1065
01:02:36,042 --> 01:02:37,667
कोई अन्य लैंडिंग बिंदु नहीं है,

1066
01:02:37,750 --> 01:02:41,250
और माइल्स की डंबस बैंसी डॉक को कम ज्वार की ऊंचाई पर सेट किया गया था

1067
01:02:41,333 --> 01:02:43,708
और यह प्रसन्नचित्त नहीं है। यह बकवास का एक टुकड़ा है।

1068
01:02:43,792 --> 01:02:47,125
ओह, बिल्ली। हाँ, ठीक है, ठीक है। उम…

1069
01:02:47,750 --> 01:02:52,292
मेरा सुझाव है कि आप सभी अपने कमरों में चले जाएं, 5:30 बजे तक दरवाजे बंद कर लें,

1070
01:02:53,042 --> 01:02:56,208
जब हम यहां एकत्र होंगे और एक साथ गोदी तक चलेंगे।

1071
01:02:56,292 --> 01:02:57,833
मैं पूरी रात शरीर के साथ रहूंगा।

1072
01:02:57,917 --> 01:03:00,792
सुनिश्चित करें कि इसमें किसी तरह की छेड़छाड़ नहीं की गई है।

1073
01:03:00,875 --> 01:03:03,542
मेरा सुझाव है कि हर किसी को थोड़ी नींद लेनी चाहिए।

1074
01:03:08,417 --> 01:03:10,000
ओह!

1075
01:03:14,167 --> 01:03:16,250
वह है…

1076
01:03:16,333 --> 01:03:18,708
वह तुम्हारा गिलास है, मीलों।

1077
01:03:22,083 --> 01:03:23,292
वह…

1078
01:03:25,333 --> 01:03:26,750
उसने मेरा उठाया।

1079
01:03:29,375 --> 01:03:32,333
उसने मेरा उठाया।

1080
01:03:32,417 --> 01:03:33,333
वह…

1081
01:03:35,500 --> 01:03:36,792
अब हम कर सकते थे ...

1082
01:03:39,875 --> 01:03:40,708
उह…

1083
01:03:41,333 --> 01:03:43,292
ओह, चलो, मीलों।

1084
01:03:43,375 --> 01:03:45,125
मीलों, यह हम हैं!

1085
01:03:45,208 --> 01:03:46,750
मीलों, बेबी, असली के लिए?

1086
01:03:47,542 --> 01:03:49,000
मैं तुम्हें एक अरब डॉलर दूंगा

1087
01:03:49,083 --> 01:03:50,833
मुझे यह बताने के लिए कि उनमें से किसने मुझे मारने की कोशिश की।

1088
01:03:50,917 --> 01:03:51,958
- मीलों! - मीलों!

1089
01:03:53,583 --> 01:03:55,542
मैं बस ड्यूक के फोन को खामोश करने जा रहा हूं।

1090
01:03:57,667 --> 01:03:59,042
हम यहाँ इस कमरे में रह रहे हैं।

1091
01:03:59,125 --> 01:04:02,833
जब तक वह नाव नहीं आ जाती, तब तक मैं तुम सबकी नज़रों में रख रहा हूँ।

1092
01:04:02,917 --> 01:04:05,333
- हम यही तो कर रहे हैं। - भगवान के लिए।

1093
01:04:07,208 --> 01:04:10,042
व्हिस्की कहाँ है? एंडी कहाँ है?

1094
01:04:10,125 --> 01:04:11,958
ड्यूक का फोन कहां है?

1095
01:04:12,042 --> 01:04:14,625
यह सिर्फ डिंग किया। यह यहाँ होना चाहिए।

1096
01:04:14,708 --> 01:04:16,042
हाँ, मैंने देखा।

1097
01:04:16,750 --> 01:04:17,750
हमने अभी सुना।

1098
01:04:18,375 --> 01:04:19,958
यह किसी की जेब में नहीं है।

1099
01:04:20,042 --> 01:04:23,708
खैर, उसने इसे कहीं गिरा दिया होगा। आइए इसके फिर से गुनगुनाने का इंतज़ार करें।

1100
01:04:23,792 --> 01:04:25,375
उसके फोन के बारे में भूल जाओ। नज़र।

1101
01:04:29,708 --> 01:04:31,250
उसकी बेवकूफ बंदूक कहाँ है?

1102
01:04:33,083 --> 01:04:37,250
ओह, बांसुरी। उसकी बंदूक कब गायब हो गई?

1103
01:04:37,333 --> 01:04:38,750
उसके पास हमेशा अपनी बंदूक होती है।

1104
01:04:38,833 --> 01:04:42,417
खैर, उसके पास हमेशा यह होता है, जिसका अर्थ है कि हमने इसे देखना बंद कर दिया है।

1105
01:04:42,500 --> 01:04:44,583
लेकिन आज शाम किसी समय, यह चला गया था।

1106
01:04:45,750 --> 01:04:47,625
- वो कब था? - और मैं।

1107
01:04:47,708 --> 01:04:49,208
हमें एंडी को खोजने की जरूरत है।

1108
01:04:49,750 --> 01:04:50,583
और मैं!

1109
01:04:51,208 --> 01:04:52,500
ओह।

1110
01:04:52,583 --> 01:04:54,667
- मिस्टर ब्रॉन! - - दांग!

1111
01:04:54,750 --> 01:04:58,500
ओह, यह ठीक है। यह सिर्फ प्रति घंटा डोंग की बात है।

1112
01:04:58,583 --> 01:04:59,708
क्या?

1113
01:05:01,250 --> 01:05:02,917
- धत्तेरे की। नहीं - मीलों, शांत हो जाओ!

1114
01:05:03,000 --> 01:05:04,333
ओह नहीं। मल।

1115
01:05:04,417 --> 01:05:06,958
- नहीं, यह हो रहा है। - मिस्टर ब्रॉन। क्या मामला है?

1116
01:05:07,042 --> 01:05:10,750
यह खेल था। खेल! मेरी हत्या का खेल। हम ड्रिंक करने वाले थे,

1117
01:05:10,833 --> 01:05:13,167
और मैंने सोचा कि 10:00 बजे नाटकीय रूप से कुछ कहना मजेदार होगा।

1118
01:05:13,250 --> 01:05:15,625
हमारे पास 20 मिनट होने वाले थे जहां…

1119
01:05:15,708 --> 01:05:19,042
ब्लैंक, आपको मेरी मदद करनी होगी। तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी। मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!

1120
01:05:19,917 --> 01:05:21,625
दस बजे क्या होता है?

1121
01:05:31,917 --> 01:05:34,125
- बर्डी, मेरी आवाज सुनो। - बाप रे बाप।

1122
01:05:34,208 --> 01:05:35,625
- तो आप हैं? - चिल्लाना रोको।

1123
01:05:35,708 --> 01:05:37,958
- कुछ मुझे छुआ! - घबड़ाएं नहीं!

1124
01:05:38,042 --> 01:05:39,583
- यह बहुत अंधेरा है। - मैं यहाँ हुं।

1125
01:05:39,667 --> 01:05:42,125
- मेरा फ़ोन कहाँ है? इसमें टॉर्च है। - मैं नहीं देख सकता।

1126
01:05:42,208 --> 01:05:43,917
- यह कैसे होता है... - लियोनेल!

1127
01:05:44,000 --> 01:05:45,333
- क्लेयर? - हर कोई…

1128
01:05:45,417 --> 01:05:46,583
- आस - पास! - मैं यहाँ हुं!

1129
01:05:46,667 --> 01:05:49,583
स्थिर खड़े रहो। शांत हो। घबड़ाएं नहीं।

1130
01:05:49,667 --> 01:05:53,250
यह एंडी था! यह एंडी था।

1131
01:05:53,333 --> 01:05:57,167
उसने ड्यूक को मार डाला, और उसने हमारे कमरे को तोड़ दिया। मैंने उसे देखा था!

1132
01:05:57,250 --> 01:05:58,917
- क्या?! - - क्या वह भाला है?

1133
01:05:59,000 --> 01:06:01,667
नहीं, आज नहीं!

1134
01:06:01,750 --> 01:06:03,458
रुको रुको रुको।

1135
01:06:03,542 --> 01:06:05,833
- मिस्टर ब्रॉन! - ये क्या बकवास हो रहा है?

1136
01:06:05,917 --> 01:06:08,542
ओह, नरक की घंटी! बस, सब लोग, बस यहीं रहो!

1137
01:06:24,500 --> 01:06:26,792
अहा! यहाँ मेरा फोन है!

1138
01:06:28,833 --> 01:06:32,958
बर्डी? लियोनेल? लोग?

1139
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
और मैं?

1140
01:06:44,667 --> 01:06:45,667
और मैं!

1141
01:06:54,208 --> 01:06:55,625
वो कौन है?

1142
01:07:03,250 --> 01:07:04,667
हे प्रभु हमारी सहायता करो।

1143
01:07:12,750 --> 01:07:13,583
हेलेन।

1144
01:07:14,625 --> 01:07:16,750
अब सुनो, तुमने ड्यूक की बंदूक ली?

1145
01:07:16,833 --> 01:07:18,917
मैं ड्यूक की बंदूक क्यों लूंगा? रोशनी क्यों बाहर हैं?

1146
01:07:19,000 --> 01:07:20,333
- ड्यूक मर चुका है। - क्या?

1147
01:07:37,292 --> 01:07:38,292
मुझे समझ नहीं आया।

1148
01:07:38,375 --> 01:07:42,000
कृप्या। मुझ पर विश्वास करो। यह सब स्पष्ट दृष्टि में है।

1149
01:07:43,875 --> 01:07:46,833
हमें केवल एक आखिरी जानकारी चाहिए, लेकिन केवल आप ही...

1150
01:07:58,417 --> 01:07:59,792
लियोनेल? लियोनेल?

1151
01:07:59,875 --> 01:08:02,667
लोग? आप कहां हैं?

1152
01:08:02,750 --> 01:08:04,375
मैं यहाँ हुं! क्या हुआ?

1153
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
- आपने यह सुना? - लोग?

1154
01:08:06,417 --> 01:08:08,542
मैंने इसे यहाँ से सुना। सब ठीक है?

1155
01:08:08,625 --> 01:08:09,542
वह क्या था?

1156
01:08:09,625 --> 01:08:12,958
क्या वह बंदूक की गोली थी? गोली चलने जैसी आवाज आई।

1157
01:08:47,708 --> 01:08:48,917
हाय भगवान्।

1158
01:09:02,000 --> 01:09:03,792
हर कोई। अंदर।

1159
01:09:03,875 --> 01:09:06,083
- क्या हमें नहीं... - वह कहीं नहीं जा रही है।

1160
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
इसे खत्म करने का समय आ गया है।

1161
01:09:15,792 --> 01:09:19,333
खूंटी, रेडियो मुख्य भूमि। उनसे कहो कि अभी नावें भेजें।

1162
01:09:19,417 --> 01:09:22,417
बांकी को धिक्कार है! अगर उन्हें करना है तो उन्हें समुद्र तट दें!

1163
01:09:24,417 --> 01:09:27,250
- उसने ड्यूक को मार डाला। वह क्यों... - नहीं।

1164
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
इसका कोई मतलब नही बनता।

1165
01:09:30,583 --> 01:09:31,958
यह सब सही समझ में आता है।

1166
01:09:32,042 --> 01:09:34,625
ड्यूक, एंडी, इस सप्ताहांत,

1167
01:09:34,708 --> 01:09:38,458
यह हास्यास्पद खेल जो इस द्वीप पर हमारे पैर रखने से पहले ही शुरू हो गया था।

1168
01:09:38,542 --> 01:09:41,708
क्या आप इसे हमें समझाएंगे, जासूस?

1169
01:09:41,792 --> 01:09:45,208
नहीं, मैं परतों को वापस छील सकता हूँ,

1170
01:09:45,292 --> 01:09:49,750
मैं इसे एक बिंदु तक ले जा सकता हूं, लेकिन केंद्र में क्या है,

1171
01:09:51,417 --> 01:09:55,458
केवल एक ही व्यक्ति हमें बता सकता है कि कैसंड्रा ब्रांड को किसने मारा।

1172
01:10:07,750 --> 01:10:08,917
वह प्राप्त करें, है ना?

1173
01:10:09,708 --> 01:10:12,375
तुम फिर से स्नान में नहीं हो, क्या तुम हो?

1174
01:10:12,458 --> 01:10:13,708
नहीं!

1175
01:10:18,458 --> 01:10:19,417
हां?

1176
01:10:20,958 --> 01:10:21,792
उह…

1177
01:10:23,292 --> 01:10:24,375
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?

1178
01:10:24,458 --> 01:10:27,542
हाँ, क्या यह बेनोइट ब्लैंक का निवास है?

1179
01:10:28,458 --> 01:10:29,875
उम, यह किस बारे में है?

1180
01:10:29,958 --> 01:10:34,250
खैर, उनका कार्यालय बंद था, और मुझे वास्तव में उनसे बात करने की आवश्यकता है।

1181
01:10:34,333 --> 01:10:36,417
अत्यंत आवश्यक। कृप्या।

1182
01:10:38,208 --> 01:10:40,833
ब्लैंक! यहां आपके लिए कोई है।

1183
01:10:42,583 --> 01:10:43,583
एक डिब्बे के साथ!

1184
01:10:47,500 --> 01:10:49,167
अरे मेरा।

1185
01:10:49,250 --> 01:10:52,625
ठीक है, हम शुरुआत में क्यों नहीं शुरू करते?

1186
01:10:54,750 --> 01:10:58,208
मेरा नाम हेलेन ब्रांड है, और मैं अलबामा से यहां तक ​​आया हूं।

1187
01:10:59,792 --> 01:11:02,458
ठीक है, तुम अलबामा में क्या करते हो?

1188
01:11:03,042 --> 01:11:06,333
में पढता हूँ। तीसरी कक्षा। खूब जूमिंग करें।

1189
01:11:07,292 --> 01:11:10,500
हम बहुत अधिक टाई-डाई और इस महामारी के सामान में शामिल हो रहे हैं।

1190
01:11:12,458 --> 01:11:14,417
ठीक है, इनमें से कोई भी वास्तव में मायने नहीं रखता।

1191
01:11:14,500 --> 01:11:17,625
मिस्टर ब्लैंक, दो दिन पहले, मुझे एक कॉल आया।

1192
01:11:17,708 --> 01:11:19,833
मेरी जुड़वां बहन ने आत्महत्या कर ली।

1193
01:11:22,208 --> 01:11:23,458
उसकी कार में।

1194
01:11:26,333 --> 01:11:27,583
उसके गैरेज में।

1195
01:11:30,500 --> 01:11:31,750
इंजन के चलने के साथ।

1196
01:11:35,708 --> 01:11:39,542
मेरी बहन कैसंड्रा ब्रांड थी। क्या आप जानते हैं वह कौन थी?

1197
01:11:39,625 --> 01:11:45,333
हाँ बिल्कुल। मुझे माफ़ करें, आप... मुझे लगा कि आप जाने-पहचाने लग रहे हैं।

1198
01:11:46,458 --> 01:11:48,500
प्रभावशाली महिला, आपकी बहन।

1199
01:11:49,958 --> 01:11:52,833
तुम्हें पता है, उसने अपने जीवन के हर दिन एक डायरी रखी

1200
01:11:52,917 --> 01:11:54,625
जब वह छह साल की थी।

1201
01:11:55,250 --> 01:11:56,667
आप जानते हैं कि उसने इसे क्या कहा था?

1202
01:11:57,417 --> 01:12:02,292
"भविष्य के जीवनीकारों के लिए नोट्स।" जीवनीकार। बहुवचन।

1203
01:12:02,375 --> 01:12:04,792
लड़की छह साल की थी।

1204
01:12:04,875 --> 01:12:07,333
फिर हाई स्कूल के अगले दिन, वह न्यूयॉर्क चली गई,

1205
01:12:07,417 --> 01:12:08,708
और उसने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।

1206
01:12:08,792 --> 01:12:10,792
तुम्हें पता है, जब हम बच्चे थे,

1207
01:12:10,875 --> 01:12:13,792
हमने एक साथ नासमझी की, और हम इस किरदार को करेंगे, रिच बिच।

1208
01:12:15,417 --> 01:12:18,375
"आकाश, कुत्ते ने फिर से कैवियार खा लिया।"

1209
01:12:20,167 --> 01:12:22,917
फिर मैंने उसे एक बात करते हुए सुना, और ठीक उसी तरह उसने आवाज़ दी।

1210
01:12:23,000 --> 01:12:26,083
अमीर कुतिया! और मुझे पसंद है, "तुम किसे बेवकूफ बना रहे हो, लड़की? मुझे नहीं!"

1211
01:12:27,250 --> 01:12:29,417
उसके पास हम दोनों के लिए हिम्मत और दिमाग था,

1212
01:12:29,500 --> 01:12:31,625
और मैं उसे देखकर बहुत खुश था, तुम्हें पता है?

1213
01:12:32,292 --> 01:12:35,417
तो आप, उम... आपको फोन आता है...

1214
01:12:35,500 --> 01:12:38,917
हां, हां। मुझे फोन आता है और मैं उड़ जाता हूं। यह कल था।

1215
01:12:39,000 --> 01:12:42,958
और फिर मैं एंडी के घर जाता हूं। मैं इसे साफ कर रहा हूँ। यह एक गड़बड़ है।

1216
01:12:43,042 --> 01:12:44,708
उसकी सभी किताबें हर जगह।

1217
01:12:44,792 --> 01:12:47,875
और मैं बस उस बारे में सोच रहा हूँ जो मेरी बहन से लिया गया था,

1218
01:12:47,958 --> 01:12:49,875
मैं उसके लिए कैसे नहीं था।

1219
01:12:49,958 --> 01:12:53,625
और मुझे गुस्सा और गुस्सा आता जा रहा है, और फिर मुझे बस दरवाजे पर एक दस्तक सुनाई देती है,

1220
01:12:53,708 --> 01:12:57,042
और यह माइल्स ब्रॉन की इस चीज़ के साथ कुछ कूरियर है।

1221
01:12:57,583 --> 01:12:59,958
और मुझे यकीन है कि इसे खोलने का कोई चतुर तरीका है।

1222
01:13:00,042 --> 01:13:02,000
मैं नहीं जानता। मैं अभी खोलता हूँ।

1223
01:13:02,083 --> 01:13:03,458
और यह एक निमंत्रण है

1224
01:13:03,958 --> 01:13:06,792
अगले सप्ताहांत के लिए ग्रीस में अपने निजी द्वीप पर।

1225
01:13:06,875 --> 01:13:10,833
उन छोटी यात्राओं में से एक वह उसके और उसके मूर्खों के समूह के साथ जाएगी।

1226
01:13:10,917 --> 01:13:13,708
वे खुद को "द डिसरप्टर्स" कहलाना पसंद करते हैं।

1227
01:13:14,375 --> 01:13:19,083
लेकिन मैं जानता था कि वे कौन थे, और मैंने उसे बताया कि वे कौन थे। बकवास।

1228
01:13:22,417 --> 01:13:26,208
मिस ब्रांड, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं?

1229
01:13:27,333 --> 01:13:29,750
एंडी ने आत्महत्या नहीं की।

1230
01:13:31,000 --> 01:13:32,792
उसने कोई नोट नहीं छोड़ा।

1231
01:13:32,875 --> 01:13:35,875
तो मैं उसके कंप्यूटर पर गया, और मैंने उसका ईमेल देखा,

1232
01:13:35,958 --> 01:13:38,542
उसने संदेश भेजे, यह देखने के लिए कि क्या उसने किसी को कुछ लिखा है।

1233
01:13:38,625 --> 01:13:44,167
और देखो। उसने यह पत्र चार दिन पहले हत्या के दिन शाम चार बजे भेजा था।

1234
01:13:45,167 --> 01:13:46,667
"आखिरकार मुझे मिल गया।"

1235
01:13:46,750 --> 01:13:51,083
"यह ठीक यहीं है, और मैं इसका उपयोग उसके पूरे साम्राज्य को जलाने के लिए करने जा रहा हूँ।"

1236
01:13:51,167 --> 01:13:53,875
"मैं आप सभी को चीजों को ठीक करने का एक आखिरी मौका दे रहा हूं।"

1237
01:13:55,000 --> 01:13:56,958
{\an8}"आप जानते हैं कि मुझे कहां ढूंढना है। ए।"

1238
01:13:58,958 --> 01:14:01,958
और मैं मान रहा हूँ कि ये सभी नाम यहाँ हैं...

1239
01:14:02,042 --> 01:14:05,917
बर्डी जे, ड्यूक कोडी, क्लेयर डेबेला और लियोनेल टूसेंट।

1240
01:14:06,000 --> 01:14:07,125
द शिथेड्स।

1241
01:14:07,625 --> 01:14:10,542
वह वह ईमेल भेजती है, कोई कुछ भी वापस नहीं लिखता है,

1242
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
और फिर अगले दिन, वह गैरेज में मर चुकी है

1243
01:14:13,417 --> 01:14:15,125
उसके सिस्टम में नींद की गोलियों के साथ?

1244
01:14:16,417 --> 01:14:19,458
मैंने उसके घर के हर कमरे की इंच-इंच तलाशी ली,

1245
01:14:19,542 --> 01:14:21,292
और अंदाजा लगाइए कि वहां क्या नहीं था?

1246
01:14:23,917 --> 01:14:24,958
लाल लिफाफा।

1247
01:14:27,917 --> 01:14:28,917
सम्मोहक।

1248
01:14:29,750 --> 01:14:32,625
Google ने कहा कि आप दुनिया के सबसे बड़े जासूस हैं।

1249
01:14:32,708 --> 01:14:34,583
मेरे जैसा कोई, कुछ इस तरह लेता है

1250
01:14:34,667 --> 01:14:37,667
वकीलों से भरी सेना के साथ अमीर लोगों के एक समूह के बारे में...

1251
01:14:37,750 --> 01:14:39,583
लेकिन अगर कोई उन्हें अकेला पाना चाहता है,

1252
01:14:40,792 --> 01:14:44,667
एक सप्ताहांत के लिए अलग, आपके शब्दों में,

1253
01:14:44,750 --> 01:14:47,000
दुनिया के सबसे बड़े जासूस...

1254
01:14:49,458 --> 01:14:51,375
आप मुझे उस द्वीप पर जाने के लिए नियुक्त करना चाहते हैं।

1255
01:14:51,458 --> 01:14:53,042
यह एक बेवकूफी भरा विचार है, है ना?

1256
01:14:53,125 --> 01:14:55,167
सुनो, मैं स्पष्ट होना चाहता हूँ, हुह?

1257
01:14:55,917 --> 01:14:57,292
मैं बैटमैन नहीं हूं।

1258
01:14:57,375 --> 01:14:59,875
मैं आपको सच्चाई ढूंढ सकता हूं, मैं सबूत इकट्ठा कर सकता हूं,

1259
01:14:59,958 --> 01:15:03,292
मैं इसे पुलिस और अदालतों के सामने पेश कर सकता हूं, लेकिन…

1260
01:15:03,375 --> 01:15:05,417
… यहीं से मेरा अधिकार क्षेत्र समाप्त होता है।

1261
01:15:05,500 --> 01:15:09,167
हाँ, लेकिन यह आप मेरे बजाय कर रहे हैं। मैं उन बाधाओं को लूंगा।

1262
01:15:09,250 --> 01:15:11,792
मैंने समाचार में आपकी बहन की मृत्यु नहीं देखी है।

1263
01:15:11,875 --> 01:15:14,250
- क्या आपने एक बयान जारी किया? - नहीं।

1264
01:15:14,333 --> 01:15:15,833
मल। क्या मुझे करना चाहिए था?

1265
01:15:16,875 --> 01:15:18,292
मुझे नहीं पता कि यह कैसे काम करता है।

1266
01:15:18,375 --> 01:15:21,833
और आपके परिवार का कोई अन्य सदस्य नहीं है जिसे मृत्यु के बारे में सूचित किया गया था और…

1267
01:15:22,667 --> 01:15:25,250
ओह, अगर मैंने कुछ तार खींचे,

1268
01:15:25,333 --> 01:15:29,000
मैं इसे एक और ... सप्ताह के लिए प्रेस में लीक होने से रोक सकता था?

1269
01:15:29,083 --> 01:15:30,583
हो सकता है, वह...

1270
01:15:31,833 --> 01:15:32,667
ओह।

1271
01:15:33,792 --> 01:15:35,875
नहीं, यह अपमानजनक है। ऐसा नहीं होगा...

1272
01:15:38,042 --> 01:15:39,042
खैर अब…

1273
01:15:40,250 --> 01:15:44,000
वाह। नहीं, वह... हाँ। मिस ब्रांड।

1274
01:15:46,083 --> 01:15:50,042
आपके मन में मेरे लिए जो भी श्रद्धा या सम्मान का भाव था

1275
01:15:50,125 --> 01:15:53,667
जब तुमने मेरी दहलीज को पार किया, तो अब उन भावनाओं को बल दो।

1276
01:15:53,750 --> 01:15:54,625
उन्हें दबाओ।

1277
01:15:56,292 --> 01:16:02,083
मैं प्रस्ताव कर रहा हूं कि तुम मेरे साथ उस द्वीप पर चलो

1278
01:16:03,167 --> 01:16:04,333
तुम्हारी बहन के रूप में।

1279
01:16:05,417 --> 01:16:07,125
कैसेंड्रा ब्रांड के रूप में।

1280
01:16:08,167 --> 01:16:12,458
क्या? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, मैं तुम्हें जाने के लिए भर्ती कर रहा हूँ।

1281
01:16:13,417 --> 01:16:15,958
मैं... मैं नहीं... क्या तुम पागल हो?

1282
01:16:16,042 --> 01:16:17,667
अब दबाना। हां।

1283
01:16:17,750 --> 01:16:19,583
एक प्रसिद्ध जासूस दिखाई देता है

1284
01:16:19,667 --> 01:16:23,083
और अचानक से, अपनी बहन के विषय पर बात करना शुरू कर देता है,

1285
01:16:23,167 --> 01:16:24,833
वे क्लैम की तरह चुप हो जाएंगे।

1286
01:16:25,875 --> 01:16:30,542
उस द्वीप पर आपकी उपस्थिति आवश्यक उत्प्रेरक है।

1287
01:16:30,625 --> 01:16:32,625
- ओह, नहीं, चलो यार। - बट्रेस।

1288
01:16:32,708 --> 01:16:36,000
हाँ, मैं समर्थन करने के लिए बहुत कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन यह पागल लगता है।

1289
01:16:36,083 --> 01:16:38,250
लेकिन यह काम करने का एकमात्र तरीका है।

1290
01:16:38,333 --> 01:16:41,750
मेरी तरफ देखो। उन्हें तुरंत पता चल जाएगा कि मैं वह नहीं हूं।

1291
01:16:41,833 --> 01:16:44,083
तुम अपने बाल कटवाओगे। तुम उसके कपड़े पहनोगे।

1292
01:16:44,167 --> 01:16:46,417
ओह, तुम सच में सोचते हो कि मैं उस गंदगी में फिट हो सकता हूं?

1293
01:16:46,500 --> 01:16:49,042
- और मेरे बालों का क्या? - मैं एक आदमी को जानता हूँ।

1294
01:16:49,125 --> 01:16:51,333
अब भला कोई शक क्यों करे

1295
01:16:51,417 --> 01:16:55,625
तुम आ रहे हो, अपनी बहन की भूमिका निभा रहे हो, जब वे नहीं जानते कि तुम्हारी बहन मर चुकी है?

1296
01:16:58,792 --> 01:16:59,667
सही।

1297
01:17:00,250 --> 01:17:01,917
वे नहीं जानते कि एंडी मर चुका है।

1298
01:17:03,542 --> 01:17:05,333
तो उन्हें किसी पर शक क्यों होगा?

1299
01:17:07,208 --> 01:17:11,375
- और आप निरीक्षण करेंगे? - हां मैं। आपको बस वहां होना है।

1300
01:17:13,083 --> 01:17:16,958
मिस्टर ब्लैंक, है... क्या यह सुरक्षित है?

1301
01:17:19,167 --> 01:17:20,083
पढ़ाकू।

1302
01:17:21,167 --> 01:17:23,625
एक व्यक्ति आपके बारे में सच्चाई जान लेगा।

1303
01:17:24,375 --> 01:17:26,083
जिस क्षण से आप उस द्वीप पर पहुँचते हैं,

1304
01:17:26,167 --> 01:17:28,917
हत्यारे को पता चल जाएगा कि तुम कौन हो और क्या कर रहे हो।

1305
01:17:29,417 --> 01:17:32,458
और वे निश्चित रूप से फिर से मारने से नहीं हिचकिचाएंगे अगर यह उनकी पटरियों को कवर करता है।

1306
01:17:32,542 --> 01:17:36,708
मैं... मैं एक जासूस हूँ, हेलेन। मैं बॉडीगार्ड नहीं हूं।

1307
01:17:37,542 --> 01:17:40,042
मुझे माफ़ करें। मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

1308
01:17:41,292 --> 01:17:42,250
नहीं।

1309
01:17:44,583 --> 01:17:48,125
उनमें से एक बदमाश ने मेरी बहन को मार डाला।

1310
01:17:53,458 --> 01:17:56,167
क्या आपको सच में लगता है कि हमें कुतिया का बेटा मिल सकता है?

1311
01:18:24,542 --> 01:18:25,750
खैर, भगवान।

1312
01:18:25,833 --> 01:18:30,750
मुझे यहां नहीं होना चाहिए। यह पागल है। लेकिन मैं यहां हूं। तो चलिए ऐसा करते हैं।

1313
01:18:31,792 --> 01:18:34,000
- पीना? - आपको ड्रिंक चाहिए।

1314
01:18:34,083 --> 01:18:36,000
ओह, नहीं, मैं नहीं पीता। मैं कुछ कॉफी लूंगा।

1315
01:18:36,083 --> 01:18:37,042
ठीक है।

1316
01:18:37,542 --> 01:18:38,500
एंडी की पत्रिकाएँ।

1317
01:18:38,583 --> 01:18:42,375
अच्छा, तुम उनका अध्ययन करते रहो। ठीक है, तो... कल।

1318
01:18:42,958 --> 01:18:44,125
मैं वहाँ जल्दी पहुँच जाऊँगा।

1319
01:18:44,208 --> 01:18:47,542
वास्तव में किसी दक्षिणी होकुम पर लेट जाओ, उन सभी को चौकस कर दो।

1320
01:18:47,625 --> 01:18:50,167
नाव पर... ठंडे रहो।

1321
01:18:50,250 --> 01:18:51,458
बातचीत में शामिल न हों।

1322
01:18:51,542 --> 01:18:53,583
- ठीक है, मैं नावों पर अच्छा नहीं हूँ। - ओह, तुम ठीक हो जाओगे।

1323
01:18:53,667 --> 01:18:57,083
बस याद रखें, रिच बिच की आवाज। एंडी आसन।

1324
01:18:58,208 --> 01:19:00,667
मेरे पास इस पर उनकी सभी टेड वार्ताएं हैं, और मैं उनका अध्ययन कर रहा हूं।

1325
01:19:00,750 --> 01:19:01,917
अच्छा।

1326
01:19:03,042 --> 01:19:05,958
- कुत्ते ने कैवियार खा लिया। - तुम वहाँ जाओ।

1327
01:19:06,542 --> 01:19:07,375
हाँ।

1328
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
तो, आपने कहा

1329
01:19:09,042 --> 01:19:11,042
आप मकसद के लिए इन लोगों पर शोध करने वाले थे।

1330
01:19:11,125 --> 01:19:12,333
क्या तुम्हें कुछ मिला?

1331
01:19:12,417 --> 01:19:13,625
हाँ, मैंने किया।

1332
01:19:13,708 --> 01:19:17,167
लेकिन उनमें से प्रत्येक का मकसद माइल्स ब्रॉन को मृत करना है।

1333
01:19:17,250 --> 01:19:20,083
अब वे उसकी रक्षा के लिए उसे क्यों मारेंगे?

1334
01:19:20,167 --> 01:19:21,375
मुझे यह बिलकुल समझ में नहीं आया।

1335
01:19:21,458 --> 01:19:24,167
मीलों के बारे में क्या? क्या होगा अगर उसने अभी किया?

1336
01:19:24,250 --> 01:19:28,375
ठीक है, हम इसे खारिज नहीं कर सकते, लेकिन माइल्स ब्रॉन मूर्ख नहीं हैं।

1337
01:19:29,125 --> 01:19:32,375
एक बहुत ही सार्वजनिक अदालती मामले के बाद हत्या करने का जोखिम उठाने के लिए,

1338
01:19:32,458 --> 01:19:35,083
एंडी के उस ईमेल के प्रकाश में आने की संभावना के साथ,

1339
01:19:35,167 --> 01:19:37,917
करना बहुत ही बेवकूफी भरा काम होगा।

1340
01:19:38,000 --> 01:19:40,292
खासकर अगर कोई उसके लिए ऐसा करने को तैयार था।

1341
01:19:40,375 --> 01:19:42,417
आ जाओ। मुझे इन पत्रिकाओं के माध्यम से चलो।

1342
01:19:43,083 --> 01:19:44,000
ठीक है।

1343
01:19:44,542 --> 01:19:47,208
लगभग दस साल पहले, इससे पहले कि वे सभी बड़े हिट करें,

1344
01:19:47,292 --> 01:19:48,833
वे इस बार में एक साथ घूमते थे।

1345
01:19:48,917 --> 01:19:50,875
और माइल्स पैक के नेता थे?

1346
01:19:50,958 --> 01:19:52,167
नहीं, एंडी था।

1347
01:19:52,250 --> 01:19:54,250
वे सभी एंडी के दोस्त थे।

1348
01:19:54,833 --> 01:19:56,625
बर्डी एक धुली हुई मॉडल थी।

1349
01:19:56,708 --> 01:20:00,000
ड्यूक वीडियो गेम टूर्नामेंट करने वाला एक बेवकूफ था।

1350
01:20:00,083 --> 01:20:02,167
क्लेयर अभी-अभी सिटी काउंसिल की एक रेस हार गई है।

1351
01:20:02,250 --> 01:20:04,292
लियोनेल एक स्थानापन्न शिक्षक थे।

1352
01:20:04,375 --> 01:20:06,542
वे सभी अपने तीसवें दशक में फंसे हुए हैं।

1353
01:20:06,625 --> 01:20:09,500
लेकिन एंडी ने उनकी क्षमता देखी। उसने उन सभी को पाया।

1354
01:20:09,583 --> 01:20:10,583
- नमस्ते! - अरे!

1355
01:20:10,667 --> 01:20:13,333
फिर उसने मीलों को पाया। उसका ग्रुप से परिचय कराया।

1356
01:20:13,417 --> 01:20:14,958
यह माइल्स है।

1357
01:20:15,042 --> 01:20:16,708
- अहो, तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। - अरे भाई।

1358
01:20:16,792 --> 01:20:17,833
मुझे आपके बाल बहुत पसंद हैं।

1359
01:20:17,917 --> 01:20:19,667
पहले तो उसे कोई पसंद नहीं करता था।

1360
01:20:19,750 --> 01:20:20,917
…व्यक्ति से अधिक जीवित रहें…

1361
01:20:21,000 --> 01:20:22,125
वह सामान की तरह कहेंगे ...

1362
01:20:22,208 --> 01:20:24,458
मैं किसी चीज के लिए जिम्मेदार होना चाहता हूं

1363
01:20:24,542 --> 01:20:28,292
मोना लिसा के रूप में एक ही सांस में बात की जाती है। सदैव।

1364
01:20:28,375 --> 01:20:30,708
उस समतल का क्या मतलब है?

1365
01:20:30,792 --> 01:20:32,292
इसका अर्थ सिर्फ अमरता है।

1366
01:20:32,375 --> 01:20:35,125
वह कुछ ऐसा बनाना चाहता है जो स्थायी महसूस करे, जो महसूस करे...

1367
01:20:35,208 --> 01:20:37,792
पैरों की मालिश के लिए उनका पहला उपक्रम Moviefone था।

1368
01:20:37,875 --> 01:20:39,667
- काम किया? - नहीं!

1369
01:20:39,750 --> 01:20:41,583
ठीक है, सुनो, चलो इसके साथ चलते हैं।

1370
01:20:41,667 --> 01:20:44,333
चलो उसका मज़ाक उड़ाते हैं। आइए देखें कि यह कहां जाता है। चलो देखते हैं क्या होता हैं।

1371
01:20:44,417 --> 01:20:46,875
- अरे, टीम। - और बातें होने लगीं।

1372
01:20:48,708 --> 01:20:51,667
उन्होंने बर्डी को उनके डिजाइनों के लिए एक शो दिलवाया। इसने अच्छा किया।

1373
01:20:51,750 --> 01:20:55,042
लियोनेल प्रकाशित हो चुकी है।. ड्यूक ट्विच पर स्थापित।

1374
01:20:55,125 --> 01:20:56,750
क्लेयर स्थानीय रूप से चुने गए।

1375
01:20:56,833 --> 01:20:58,250
…आप पर। मैं तुम्हें फिर से प्यार करता हूं!

1376
01:20:58,333 --> 01:21:01,000
तुम्हें पता है, छोटी चीजें, लेकिन ऐसा हुआ।

1377
01:21:02,375 --> 01:21:04,375
{\an8}और फिर बड़ी बात हो गई।

1378
01:21:05,958 --> 01:21:07,250
आप किस पर काम कर रहे हैं?

1379
01:21:07,833 --> 01:21:08,958
♪ उसने मुझे ♪ बताया

1380
01:21:09,042 --> 01:21:11,250
♪ बच्चों को इसे खोने दें ♪

1381
01:21:11,333 --> 01:21:13,458
♪ बच्चों को इसका इस्तेमाल करने दें ♪

1382
01:21:13,542 --> 01:21:15,417
♪ सभी बच्चों को बूगी ♪ करने दें

1383
01:21:15,500 --> 01:21:18,917
इसलिए नैपकिन आइडिया के आधार पर एंडी और माइल्स ने अल्फा बनाया।

1384
01:21:19,000 --> 01:21:21,375
यह फट जाता है। वे सभी को सवारी के लिए साथ लाते हैं।

1385
01:21:22,375 --> 01:21:24,625
मीलों की आकांक्षाएँ बड़ी और बड़ी होती रहती हैं।

1386
01:21:24,708 --> 01:21:25,917
दो साल पहले काटे,

1387
01:21:26,000 --> 01:21:28,167
माइल्स की मुलाकात कुछ नायाब नार्वे के वैज्ञानिक से होती है

1388
01:21:28,250 --> 01:21:30,583
पेरू में एक अयाहुस्का समारोह में

1389
01:21:30,667 --> 01:21:33,167
जो उसे इस पूरे नए हाइड्रोजन ईंधन पर बेचता है।

1390
01:21:33,250 --> 01:21:36,542
- हम्म। - वह जुनूनी हो जाता है।

1391
01:21:36,625 --> 01:21:40,583
और वह इस चीज को लॉन्च करने के लिए कंपनी के पूरे संसाधन देने को तैयार है।

1392
01:21:42,042 --> 01:21:43,042
नहीं।

1393
01:21:43,125 --> 01:21:46,667
और मैं। एंडी, चलो। यह बात है!

1394
01:21:46,750 --> 01:21:50,583
नहीं नहीं नहीं। यह कोई स्टार्टअप नहीं है। यह दुनिया को उड़ा सकता है।

1395
01:21:50,667 --> 01:21:51,500
हाँ।

1396
01:21:51,583 --> 01:21:54,417
नहीं! सचमुच, मीलों। यह दुनिया को उड़ा सकता है!

1397
01:21:55,417 --> 01:22:00,583
वास्तविकता-विरूपण क्षेत्र यहाँ समाप्त होता है। मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दे सकता।

1398
01:22:01,458 --> 01:22:04,208
क्या... तुम्हारा क्या मतलब है कि तुम मुझे जाने नहीं दे सकते?

1399
01:22:04,792 --> 01:22:05,750
मैं चलूंगा।

1400
01:22:06,333 --> 01:22:09,750
और इसके लिए आपको इसका उपयोग करने से रोकने के लिए मैं आधी कंपनी लूंगा।

1401
01:22:09,833 --> 01:22:13,167
और उसने किया। और, भगवान, मुझे अच्छा लगा कि उसने ऐसा किया।

1402
01:22:13,917 --> 01:22:16,750
तब उसे पता चला कि माइल्स के पास वकीलों का अनुबंध था

1403
01:22:16,833 --> 01:22:18,542
इसलिए उसे पूरी तरह से कंपनी से बाहर कर दिया गया।

1404
01:22:18,625 --> 01:22:20,375
तो उसने उस पर मुकदमा किया?

1405
01:22:20,458 --> 01:22:21,833
उनका पूरा मामला इसी पर आधारित था

1406
01:22:21,917 --> 01:22:25,250
कंपनी के संस्थापक विचार का बौद्धिक स्वामित्व।

1407
01:22:25,833 --> 01:22:27,250
नैपकिन पर उसका विचार।

1408
01:22:28,083 --> 01:22:29,750
जिसे उसने नहीं रखा।

1409
01:22:29,833 --> 01:22:33,667
माइल्स बहुत उत्साहित थे। उसके पास एक विचार था।

1410
01:22:33,750 --> 01:22:35,625
उह, तो उसने एक रुमाल पकड़ा,

1411
01:22:35,708 --> 01:22:40,208
और उसने, उह, उसने हमें दिखाने के लिए उस पर कुछ लिखा।

1412
01:22:40,292 --> 01:22:44,167
- ये झूठ है! माननीय, यह झूठ है। - आदेश देना! काउंसलर, अपने मुवक्किल को बुलाओ...

1413
01:22:44,250 --> 01:22:46,958
मेरी आँखों में देखो, क्लेयर! आप जानते हैं कि यह झूठ है!

1414
01:22:47,625 --> 01:22:48,708
यह झूठ है।

1415
01:22:49,958 --> 01:22:53,667
और क्या आपको याद है, मिस्टर कोड़ी, जिन्होंने यह नैपकिन लिखा था?

1416
01:22:53,750 --> 01:22:54,833
हाँ, मीलों।

1417
01:22:55,542 --> 01:22:57,583
उह, यह माइल्स था।

1418
01:22:59,208 --> 01:23:00,083
मीलों।

1419
01:23:03,333 --> 01:23:04,292
यह मार्च था।

1420
01:23:05,750 --> 01:23:07,250
और फैसले के ठीक बाद

1421
01:23:07,333 --> 01:23:10,542
मीलों को अचानक अपनी लिखावट में लिखा रुमाल मिला

1422
01:23:10,625 --> 01:23:12,958
और इसके बारे में वे सभी साक्षात्कार किए।

1423
01:23:13,042 --> 01:23:15,042
एक गंजा-चेहरा निर्माण।

1424
01:23:15,125 --> 01:23:19,083
एक झूठा झूठ, और यह काम कर गया।

1425
01:23:54,708 --> 01:23:59,333
तो... हर एक विघ्नकर्ता ने खुद को चोट पहुंचाई

1426
01:23:59,417 --> 01:24:02,375
एंडी को नष्ट करने और माइल्स ब्रॉन को ढालने के लिए।

1427
01:24:02,458 --> 01:24:06,667
हम... आपको और मुझे, हमें पता लगाना होगा कि क्यों। प्रेरणा।

1428
01:24:06,750 --> 01:24:10,458
किसमें इतना दम था कि वह एक कदम और आगे बढ़कर हत्या कर दे?

1429
01:24:10,542 --> 01:24:12,250
और फिर, यह मुश्किल होगा,

1430
01:24:12,333 --> 01:24:15,625
उसकी मृत्यु की रात सभी का ठिकाना।

1431
01:24:15,708 --> 01:24:19,667
उस रात एंडी के घर पर कौन हो सकता था? अवसर।

1432
01:24:20,625 --> 01:24:24,083
- हमारा शक, मकसद, मौका... अरे! - मम-हम्म।

1433
01:24:25,042 --> 01:24:27,500
- यह उस क्लू नोटपैड जैसा दिखता है। - हाँ हाँ हाँ।

1434
01:24:27,583 --> 01:24:29,125
आप क्लू में वास्तव में बहुत अच्छे होंगे, हुह?

1435
01:24:29,208 --> 01:24:32,458
मैं बेकार की बातों में बहुत बुरा हूँ। मेरी दुखती एड़ी।

1436
01:24:32,542 --> 01:24:35,542
टिक-टिक लगाते हुए, इधर-उधर भागते हुए, सभी कमरों की तलाशी लेते हुए।

1437
01:24:35,625 --> 01:24:37,375
यह सिर्फ एक भयानक, भयानक खेल है।

1438
01:24:37,458 --> 01:24:39,667
खैर, मेरे छात्रों को यह पसंद है।

1439
01:24:44,917 --> 01:24:45,792
मुझे डर लग रहा है।

1440
01:24:48,792 --> 01:24:49,875
मैं समझता हूं।

1441
01:24:53,250 --> 01:24:55,125
पीछे हटने का यह आपका आखिरी मौका है।

1442
01:25:15,458 --> 01:25:18,792
हाय भगवान्। नाव।

1443
01:25:23,917 --> 01:25:25,000
बॉली चाल।

1444
01:25:26,042 --> 01:25:27,625
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए।

1445
01:25:36,583 --> 01:25:40,917
ड्यूक और बर्डी, मुझे लगता है कि वे मुझ पर निर्भर हैं। या वे सिर्फ गधे बन रहे थे।

1446
01:25:41,000 --> 01:25:42,583
खैर, यह परस्पर अनन्य नहीं है।

1447
01:25:42,667 --> 01:25:45,042
अब, देखो, मुझे संदेह है, जब हम सब बस रहे हैं,

1448
01:25:45,125 --> 01:25:47,917
मेरी उपस्थिति समझाने के लिए ब्रॉन मुझे एक तरफ खींचने जा रहा है।

1449
01:25:48,000 --> 01:25:49,958
यह आपके लिए स्नूप करने का मौका है।

1450
01:25:50,042 --> 01:25:50,875
गुप्तचर?

1451
01:25:51,917 --> 01:25:52,917
गुप्तचर।

1452
01:25:56,917 --> 01:25:59,167
जासूसी। गुप्तचर।

1453
01:26:00,792 --> 01:26:02,792
ठीक है, हम चले।

1454
01:26:13,875 --> 01:26:16,167
- अरे। - नमस्ते।

1455
01:26:16,250 --> 01:26:17,125
और मैं।

1456
01:26:18,375 --> 01:26:19,333
हां।

1457
01:26:19,417 --> 01:26:21,833
मैं व्हिस्की हूँ। हम वास्तव में नहीं मिले।

1458
01:26:22,917 --> 01:26:25,792
- क्या आप पूल की तलाश कर रहे हैं? - मैं हूं।

1459
01:26:25,875 --> 01:26:28,000
- क्या आप चलना चाहते हैं? - ज़रूर।

1460
01:26:28,083 --> 01:26:31,292
क्या तुम यह चाहते हो? मैं इसमें नहीं हूँ। यह उस आदमी डेरोल की तरह महकती है।

1461
01:26:32,167 --> 01:26:34,958
वह सुंदर हार है। तुम एक वृषभ हो?

1462
01:26:35,042 --> 01:26:37,333
हाँ। उम, माइल्स ने इसे मेरे लिए प्राप्त किया।

1463
01:26:38,583 --> 01:26:41,958
उसने, उम, मुझे मेरे जन्मदिन के लिए आश्चर्यचकित कर दिया।

1464
01:26:42,042 --> 01:26:44,750
उन्होंने अपने पूरे पेंटहाउस अपार्टमेंट को गुलाबों से भर दिया।

1465
01:26:44,833 --> 01:26:45,958
यह बहुत प्यारा था।

1466
01:26:47,375 --> 01:26:50,458
वह बहुत अच्छा लड़का है। वह जटिल है।

1467
01:26:51,750 --> 01:26:52,875
लेकिन…

1468
01:26:54,500 --> 01:26:57,000
मुझे लगता है कि यह वास्तव में शर्मनाक है कि उन्होंने आपके साथ क्या किया।

1469
01:26:57,875 --> 01:26:59,333
और उन सबने तुम्हारे साथ कैसा व्यवहार किया।

1470
01:26:59,417 --> 01:27:01,875
मैंने आपके न्यायालय के प्रतिलेख पढ़े, और आपको टांग दी गई।

1471
01:27:04,625 --> 01:27:06,042
धन्यवाद, व्हिस्की।

1472
01:27:06,125 --> 01:27:08,083
हाँ, यह मेरी इन चीज़ों में से दूसरी है।

1473
01:27:08,167 --> 01:27:09,458
हमने पिछले साल एक नौका चीज़ की थी।

1474
01:27:09,542 --> 01:27:11,167
अच्छा, यह मजेदार लगता है।

1475
01:27:11,708 --> 01:27:13,167
नहीं।

1476
01:27:13,958 --> 01:27:16,792
मेरा मतलब है, जब वे सभी एक साथ होते हैं, तो यह सबसे बुरा होता है।

1477
01:27:17,292 --> 01:27:20,208
ड्यूक मेरे साथ आर्म कैंडी की तरह व्यवहार करता है, और वे मुझे अनदेखा करते हैं।

1478
01:27:20,292 --> 01:27:22,333
- तुम इसे क्यों सहते हो? - ड्यूक के साथ?

1479
01:27:23,958 --> 01:27:28,208
मैं अपना ब्रांड बना रहा हूं, और वह मुझे अपने चैनल पर अधिक बार डाल रहा है।

1480
01:27:29,375 --> 01:27:32,750
हालांकि, वह इस मर्दाना सामान में और अधिक झुक रहा है।

1481
01:27:32,833 --> 01:27:35,000
अगर मैं अंततः राजनीति में जा रहा हूँ,

1482
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
मुझे नहीं लगता कि मैं नीचे जाना चाहता हूँ कि एक सड़क है।

1483
01:27:37,750 --> 01:27:40,500
यह शीघ्र है, लेकिन यह एक प्रकार का शिटशो है।

1484
01:27:41,750 --> 01:27:45,042
- ओह, यहाँ पूल है। - मैं थोड़ी देर और घूमने वाला हूं।

1485
01:27:45,125 --> 01:27:46,625
- मैं तुम्हें वहीं पकड़ लूंगा। - ठीक है।

1486
01:27:46,708 --> 01:27:49,042
अरे, आपसे बात करके बहुत अच्छा लगा, व्हिस्की।

1487
01:27:49,125 --> 01:27:50,042
आप भी।

1488
01:27:55,708 --> 01:27:58,875
दांग!

1489
01:28:00,250 --> 01:28:01,875
बाप रे!

1490
01:28:01,958 --> 01:28:02,792
सचमुच।

1491
01:28:03,917 --> 01:28:04,792
गधे।

1492
01:28:04,875 --> 01:28:06,625
अब यह एक पार्टी है।

1493
01:28:07,500 --> 01:28:10,583
मैंने यह किया। दो हफ्ते पहले, मैंने किया था।

1494
01:28:11,833 --> 01:28:13,500
आपने पावर प्लांट पर हस्ताक्षर किए।

1495
01:28:13,583 --> 01:28:16,458
हां। जब यह बात टूट जाती है, पूफ।

1496
01:28:16,542 --> 01:28:20,375
मेरा पूरा आधार चला गया है। जमीनी वामपंथी? गया।

1497
01:28:20,458 --> 01:28:21,833
मैंने भी किया।

1498
01:28:21,917 --> 01:28:22,875
क्या किया?

1499
01:28:23,750 --> 01:28:26,208
मैंने क्लीयर को मानवयुक्त मिशन में डालने पर हस्ताक्षर किए।

1500
01:28:26,292 --> 01:28:28,625
- कर्मचारियों को अभी तक इसकी जानकारी नहीं है। - ओह, लानत है।

1501
01:28:29,583 --> 01:28:32,500
चलो बस प्रार्थना करते हैं कि एंडी इस स्पष्ट सामग्री के बारे में गलत था।

1502
01:28:32,583 --> 01:28:34,042
नहीं, वह सही थी।

1503
01:28:34,125 --> 01:28:37,333
आप इसके गैस फॉर्म को घरेलू पाइपिंग में डालते हैं,

1504
01:28:37,417 --> 01:28:40,292
हवा में भारी रिसाव है। हाइड्रोजन के कण बहुत छोटे होते हैं।

1505
01:28:40,375 --> 01:28:41,500
हाइड्रोजन गैस?

1506
01:28:42,750 --> 01:28:44,417
लियोनेल। मैंने इसके लिए अपनी आत्मा बेच दी।

1507
01:28:45,000 --> 01:28:50,458
आप मुझे बता रहे हैं कि यह सचमुच लोगों के घरों को हिंडनबर्ग में बदल सकता है?

1508
01:28:54,292 --> 01:28:57,000
मैं उसका ध्यान रखूंगा। चिंता मत करो।

1509
01:29:02,583 --> 01:29:04,542
एक समय था, आप जानते हैं, जब...

1510
01:29:06,125 --> 01:29:08,458
मैं पत्रिकाओं पर एक था। वह कोई नहीं था।

1511
01:29:09,292 --> 01:29:11,667
वह मेरे हाथ में यह छोटी सी चीज थी।

1512
01:29:12,958 --> 01:29:14,292
मैंने वह पसंद किया।

1513
01:29:20,083 --> 01:29:22,208
एंडी! नमस्ते!

1514
01:29:25,167 --> 01:29:28,958
वाह! नहीं। आप इसमें बहुत अच्छे हैं।

1515
01:29:29,042 --> 01:29:33,375
व्हिस्की और लियोनेल और क्लेयर दोनों के उद्देश्यों के बारे में यह दिलचस्प चीजें हैं।

1516
01:29:33,458 --> 01:29:34,458
बहुत बढ़िया!

1517
01:29:34,542 --> 01:29:37,167
वे मकसद थे? क्योंकि मैं एक तरह से भ्रमित था।

1518
01:29:37,250 --> 01:29:39,833
ओह, नहीं, वे खेत पर दांव लगाते हैं और दोनों बर्बाद हो जाएंगे

1519
01:29:39,917 --> 01:29:41,750
मीलों के साथ अगर वह विफल रहता है।

1520
01:29:41,833 --> 01:29:44,250
उन्हें हर कीमत पर उसकी रक्षा करने की जरूरत है।

1521
01:29:44,333 --> 01:29:46,833
लेकिन मैं उन्हें मारने की कल्पना नहीं कर सकता। मैं अभी नहीं कर सकता।

1522
01:29:46,917 --> 01:29:50,500
अपराध की प्रकृति के बारे में सोचो।

1523
01:29:51,792 --> 01:29:55,500
नहीं, वे क्षमा माँगने, प्रायश्चित करने आए हैं।

1524
01:29:56,458 --> 01:29:59,750
और हत्या ही, यह अहिंसक है।

1525
01:30:00,708 --> 01:30:01,917
कोमल भी।

1526
01:30:04,625 --> 01:30:06,833
वे उसे मरते भी नहीं देखते।

1527
01:30:08,375 --> 01:30:10,292
वह अभी सोने जाती है।

1528
01:30:13,958 --> 01:30:15,250
पढ़ाकू।

1529
01:30:15,958 --> 01:30:18,000
वे सभी अधिक सक्षम हैं।

1530
01:30:22,625 --> 01:30:24,417
वो, वो, वो!

1531
01:30:24,500 --> 01:30:26,333
मैंने सोचा था कि तुमने कहा था कि तुमने नहीं पी?

1532
01:30:26,417 --> 01:30:29,875
ओह, यह? यह एक पेय नहीं है। यह कुछ कायरतापूर्ण स्वास्थ्य सामग्री है।

1533
01:30:29,958 --> 01:30:31,917
नहीं, तुम मुझे वह दो।

1534
01:30:32,000 --> 01:30:36,833
वह कठिन कोम्बुचा है। वह जेरेड लेटो का हार्ड कोम्बुचा है।

1535
01:30:36,917 --> 01:30:39,417
वह कया है? वह 9% शराब या तो है …

1536
01:30:39,500 --> 01:30:41,417
इससे बाहर निकलो। इनमें से कितनी चीज़ें आपके पास थीं?

1537
01:30:41,500 --> 01:30:44,083
मुझे नहीं पता, लेकिन मुझे अच्छा लग रहा है।

1538
01:30:44,833 --> 01:30:46,417
ठीक है? हमें फोकस करने की जरूरत है।

1539
01:30:46,500 --> 01:30:49,917
हमें फोकस करने की जरूरत है। हमें ओ, अवसरों को खोजने की जरूरत है।

1540
01:30:50,000 --> 01:30:52,125
हमें उन्हें खोलना है। यह धक्का देने का समय है।

1541
01:30:52,208 --> 01:30:54,750
नहीं नहीं नहीं। हम अभी कुछ भी जोर नहीं दे रहे हैं।

1542
01:30:54,833 --> 01:30:56,833
सुनो, मुझे अच्छा लग रहा है।

1543
01:30:56,917 --> 01:30:58,333
मुझे लगता है कि शायद आपको लेट जाना चाहिए।

1544
01:30:58,417 --> 01:31:00,375
- हमारा समय समाप्त हो रहा है, ब्लैंक! - हेलेन!

1545
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
हेलेन…

1546
01:31:03,208 --> 01:31:04,292
कृप्या।

1547
01:31:04,375 --> 01:31:05,917
यहां के खतरे के बारे में सोचें।

1548
01:31:06,500 --> 01:31:08,458
आपको पीछे हटना होगा और मुझे इसे संभालने देना होगा।

1549
01:31:09,167 --> 01:31:10,208
कुछ नहीं दबाओ।

1550
01:31:14,125 --> 01:31:15,833
वे आपको रुकने के लिए कहेंगे।

1551
01:31:16,417 --> 01:31:19,833
यहां तक ​​कि आपका साथी भी कहेगा, "आपको रुकने की जरूरत है।"

1552
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
क्योंकि जैसा कि यह निकला,

1553
01:31:22,542 --> 01:31:26,167
कोई नहीं चाहता कि आप सिस्टम को ही तोड़ दें।

1554
01:31:26,917 --> 01:31:29,958
लेकिन यही वास्तविक व्यवधान है।

1555
01:31:30,625 --> 01:31:34,208
और यही हम सभी को जोड़ता है।

1556
01:31:34,292 --> 01:31:37,125
हम सब उस रेखा तक पहुँचे और उसे पार किया।

1557
01:31:40,833 --> 01:31:41,792
और मैं…

1558
01:31:43,500 --> 01:31:45,333
इंतज़ार! रुकना।

1559
01:31:46,667 --> 01:31:49,542
इंतज़ार? नहीं, तुम रुको!

1560
01:31:50,458 --> 01:31:53,208
उस दिन अदालत में, तुम मुझसे आँख भी नहीं मिला सकते थे।

1561
01:31:55,708 --> 01:31:57,000
आप क्या कर रहे हो?

1562
01:32:05,250 --> 01:32:07,000
आप ईमेल के बारे में बात करना चाहते हैं?

1563
01:32:07,083 --> 01:32:07,917
ओह।

1564
01:32:08,542 --> 01:32:12,958
तो अब आप ईमेल के बारे में बात करना चाहते हैं? आपने वापस लिखा भी नहीं।

1565
01:32:13,708 --> 01:32:15,458
मैं एक राजनेता हूं।

1566
01:32:15,542 --> 01:32:17,042
मैं कभी कुछ ईमेल नहीं करता

1567
01:32:17,125 --> 01:32:20,208
जिसे मैं द टाइम्स के पहले पन्ने पर नहीं देखना चाहता।

1568
01:32:20,292 --> 01:32:21,583
इसलिए मैंने फोन किया।

1569
01:32:23,292 --> 01:32:26,667
हम सबने किया। इसे पाने के ठीक बाद, बार-बार।

1570
01:32:27,167 --> 01:32:30,750
आप... आपका फोन बंद था, और फिर अगले पूरे हफ्ते।

1571
01:32:31,708 --> 01:32:32,875
हाँ, मेरे पास एक नया नंबर है।

1572
01:32:33,750 --> 01:32:37,167
और जब हम आपसे संपर्क नहीं कर सके, तो मैं आपके घर गया।

1573
01:32:37,917 --> 01:32:40,125
लियोनेल और मैं एक ही समय में वहाँ पहुँचे।

1574
01:32:40,208 --> 01:32:41,458
ड्यूक पहले से ही वहां मौजूद था।

1575
01:32:41,542 --> 01:32:43,250
- एंडी! - अरे, एंडी?

1576
01:32:43,333 --> 01:32:44,375
रोशनी बाहर थी।

1577
01:32:44,458 --> 01:32:46,458
मैं इतनी जोर से मार रहा था, मैंने इसे लगभग तोड़ दिया।

1578
01:32:46,542 --> 01:32:47,375
और मैं!

1579
01:32:49,292 --> 01:32:52,167
हमने दस्तक दी, इंतजार किया और आपको बुलाया, लेकिन एक घंटे के बाद हम चले गए।

1580
01:32:52,250 --> 01:32:55,042
बर्डी बाद में जाँच करने के लिए वापस आया। यह वही बात थी।

1581
01:32:55,125 --> 01:32:58,125
- तुम कहाँ थे, एंडी? - आप वहां कितने बजे पहुंचे?

1582
01:32:58,708 --> 01:33:00,167
मैं नहीं जानता। अंधेरा था।

1583
01:33:01,667 --> 01:33:02,500
और, ड्यूक,

1584
01:33:03,708 --> 01:33:05,167
तुम पहले से ही वहाँ थे?

1585
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
वह अपनी मोटरसाइकिल पर लगभग दुर्घटना का शिकार हो गया था,

1586
01:33:07,417 --> 01:33:08,542
वह इतनी तेजी से गाड़ी चला रहा था।

1587
01:33:08,625 --> 01:33:09,875
एंडी, मैं लगभग पागल हो गया था।

1588
01:33:09,958 --> 01:33:13,208
ठीक है, ठीक है। क्या आप मेरे लिए वह सब एक बार और कह सकते हैं, कृपया?

1589
01:33:17,125 --> 01:33:17,958
नज़र।

1590
01:33:19,292 --> 01:33:22,083
मुझे नहीं पता कि तुम यहाँ होने के लिए क्या योजना बना रहे हो,

1591
01:33:22,750 --> 01:33:24,500
लेकिन हमें इस बारे में बात करने की जरूरत है।

1592
01:33:25,583 --> 01:33:27,750
अगर मैंने उस रात दरवाजे का जवाब दिया होता,

1593
01:33:28,875 --> 01:33:32,333
क्या आपने कहा होता, "मुझे क्षमा करें। मैं आपको माइल्स के साथ वापस करता हूं।"

1594
01:33:33,667 --> 01:33:35,625
या आप सिर्फ दिखा रहे थे

1595
01:33:35,708 --> 01:33:38,250
तो क्या आप मुझे उस लिफाफे का उपयोग करने से रोक सकते हैं?

1596
01:33:53,083 --> 01:33:54,208
कुछ बंद है।

1597
01:33:55,042 --> 01:33:56,167
मुझे यह पसंद नहीं है।

1598
01:33:57,208 --> 01:33:58,583
वह क्या खेल रही है?

1599
01:34:02,583 --> 01:34:05,208
कृपया हमारे पानी को साफ रखें। कृप्या…

1600
01:34:05,292 --> 01:34:06,292
ब्लैंक!

1601
01:34:06,833 --> 01:34:08,917
कृपया हमारे पानी को साफ रखें।

1602
01:34:09,000 --> 01:34:11,583
वह सब कुछ उसने कहा, मुझे लगता है।

1603
01:34:11,667 --> 01:34:14,875
मुझे लगता है कि शायद आपको शराब पीना शुरू कर देना चाहिए। तुम बस इसे मार रहे हो।

1604
01:34:14,958 --> 01:34:20,250
लियोनेल और क्लेयर कभी अकेले नहीं थे। लेकिन ड्यूक जल्दी आ गया और बर्डी देर से आया।

1605
01:34:20,333 --> 01:34:22,792
लेकिन वे वहां जल्दी पहुंच सकते थे, तुम्हारी बहन को मार डाला,

1606
01:34:22,875 --> 01:34:25,917
{\an8}चक्कर लगाया और फिर दूसरे के आने का इंतज़ार किया।

1607
01:34:27,000 --> 01:34:28,167
{\an8}शिट।

1608
01:34:28,250 --> 01:34:30,583
{\an8}कुछ तो है जो मेरे दिमाग के किनारों को छेड़ रहा है।

1609
01:34:30,667 --> 01:34:33,792
{\an8}यह... यह मामला मुझे भ्रमित करता है। यह सिर्फ मुझे भ्रमित करता है।

1610
01:34:33,875 --> 01:34:37,333
{\an8}ड्यूक या बर्डी के लिए हमारे पास कोई मकसद नहीं है, इसलिए...

1611
01:34:37,417 --> 01:34:39,958
{\an8}क्या आप दोनों में से कोई एक सेशन करना चाहता है या क्या?

1612
01:34:40,750 --> 01:34:41,750
मैं घड़ी पर हूँ।

1613
01:34:44,208 --> 01:34:46,708
नहीं अभी नहीं।

1614
01:34:49,542 --> 01:34:50,542
शायद बाद में।

1615
01:34:50,625 --> 01:34:52,500
ठीक है। यह आपका पैसा है, मेरा नहीं।

1616
01:34:57,250 --> 01:35:03,333
उह। ओह, अगर मैं कभी जेरेड लेटो से मिलता हूं, तो मैं उसके कोम्बुचा-ब्रूइंग गधे को मारने वाला हूं।

1617
01:35:03,417 --> 01:35:06,042
एक संख्या। उसकी सभी मशीनें।

1618
01:35:09,458 --> 01:35:10,625
पवित्र बकवास।

1619
01:35:10,708 --> 01:35:14,375
उस दोपहर से, एंडी द्वारा ईमेल भेजे जाने के कुछ ही मिनट बाद।

1620
01:35:15,042 --> 01:35:16,875
लियोनेल। लियोनेल ने इसे फैक्स किया ...

1621
01:35:16,958 --> 01:35:19,667
अब रुकिए, इसका मतलब यह नहीं है कि वह... नीचे उतर जाइए।

1622
01:35:20,292 --> 01:35:22,958
अभी इस वक्त। उसके पास जाएं। तुम्हे जो करना है करो,

1623
01:35:23,042 --> 01:35:26,125
उस कुतिया के बेटे को धक्का दो। बस उससे उत्तर प्राप्त करें।

1624
01:35:26,208 --> 01:35:31,750
देखो, प्रिये। हमें वास्तव में इसकी आवश्यकता है। तो यह मेरे लिए आखिरी बार करो, ठीक है?

1625
01:35:33,333 --> 01:35:35,583
ठीक है। मैं प्यार करता हूँ...

1626
01:35:54,667 --> 01:35:55,583
यहाँ आओ।

1627
01:36:09,125 --> 01:36:10,500
क्या आप इसे मेरे लिए करने वाले हैं?

1628
01:36:10,583 --> 01:36:12,250
मम-हम्म।

1629
01:36:13,500 --> 01:36:14,333
नहीं कि।

1630
01:36:14,833 --> 01:36:16,083
- हम्म? - हुह-उह।

1631
01:36:16,667 --> 01:36:18,000
अरे, चलो, चलो।

1632
01:36:18,083 --> 01:36:20,042
वह बस यही चाहता है।

1633
01:36:20,125 --> 01:36:22,625
YouTube चैनल मर रहा है। उसे एक्सपोजर चाहिए।

1634
01:36:22,708 --> 01:36:26,958
बस उसे अल्फा न्यूज पर डाल दो, बेबी। बस देर रात का ठिकाना।

1635
01:36:27,042 --> 01:36:30,208
और आप जानते हैं कि उसने इसे अर्जित किया है। उसने जो किया उसके साथ।

1636
01:36:30,292 --> 01:36:31,500
सुनो सुनो।

1637
01:36:31,583 --> 01:36:33,875
मैं समाचारों का भविष्य बना रहा हूं।

1638
01:36:33,958 --> 01:36:37,292
मैं राइनो-सींग-बोनर-पिल कर्म मिश्रण में नहीं रख सकता।

1639
01:36:37,375 --> 01:36:39,375
देखो? देखो?

1640
01:36:40,167 --> 01:36:45,333
जैसे, वह मेरा वफादार दोस्त है, लेकिन मैं उसे अल्फा न्यूज पर नहीं डाल सकता। ठीक है?

1641
01:36:54,792 --> 01:36:57,042
कोई रोक नहीं रहा है, पैग।

1642
01:36:57,125 --> 01:36:58,833
मैं अब यह नहीं कर सकता। मेरा हो गया।

1643
01:36:58,917 --> 01:37:00,792
- खूंटी! - नहीं। बस मुझसे बात मत करो!

1644
01:37:00,875 --> 01:37:03,500
- इंतज़ार! खूंटी! - - दस साल! दस साल!

1645
01:37:03,583 --> 01:37:05,375
मेरे चिकित्सक का कहना है कि यह एक विषैला रिश्ता है।

1646
01:37:05,458 --> 01:37:07,833
- ऐसा मत बनो! - मेरा पीछा मत करो। बर्डी!

1647
01:37:07,917 --> 01:37:09,375
मैं छोड़ता हूं! मैं छोड़ता हूं!

1648
01:37:12,208 --> 01:37:14,667
यह बेयोंसे के लिए एक श्रद्धांजलि थी, लेकिन लोग...

1649
01:37:16,167 --> 01:37:18,625
माइल्स का क्या मतलब था, "यह उसका एकमात्र मौका है"?

1650
01:37:18,708 --> 01:37:20,583
कुछ का क्या मतलब है?

1651
01:37:20,667 --> 01:37:23,125
मैं भगवान की कसम खाता हूं, अगर तुम नहीं करोगे तो मैं तुम्हारे मुंह पर मुक्का मारूंगा ...

1652
01:37:23,208 --> 01:37:24,167
…मुझे बताओ!

1653
01:37:24,250 --> 01:37:26,833
मैं वक्‍तव्‍य पर हस्‍ताक्षर करने जा रहा हूं।

1654
01:37:26,917 --> 01:37:28,958
नहीं! वह हमें नष्ट कर देगा। कोई नहीं आ रहा है...

1655
01:37:29,042 --> 01:37:31,542
कहानी टूटने वाली है! इसे कोई रोक नहीं रहा है!

1656
01:37:31,625 --> 01:37:33,583
हम वही करेंगे जो हम हमेशा करते हैं।

1657
01:37:33,667 --> 01:37:36,917
इनकार करें, आधी माफी मांगें और फिर थोड़ी देर चुप हो जाएं।

1658
01:37:37,000 --> 01:37:38,208
मैं इसे संभाल लूंगा। आप…

1659
01:37:41,708 --> 01:37:42,583
यह क्या है?

1660
01:37:43,417 --> 01:37:44,500
यह मेरा गुप्त फोन है।

1661
01:37:47,167 --> 01:37:48,083
यह क्या है?

1662
01:37:48,667 --> 01:37:51,792
दो साल पहले स्वीटी पैंट्स ठेकेदार का एक ईमेल।

1663
01:37:54,000 --> 01:37:57,625
"मिस जय, मैं आपको सूचित करने के लिए लिख रहा हूँ कि प्रस्तावित बांग्लादेश कारखाना

1664
01:37:57,708 --> 01:38:00,583
कुख्यात रूप से दुनिया के सबसे बड़े स्वेटशॉप में से एक है।"

1665
01:38:00,667 --> 01:38:01,833
"कृपया सलाह दें।"

1666
01:38:03,292 --> 01:38:07,375
और फिर आपने जवाब दिया, "बिल्कुल सही लगता है। धन्यवाद।"

1667
01:38:08,958 --> 01:38:10,792
अपने मेमोजी डबिंग के साथ।

1668
01:38:15,917 --> 01:38:16,917
बर्डी,

1669
01:38:18,917 --> 01:38:23,667
कृपया मुझे बताएं कि आपने नहीं सोचा था कि स्वेटशॉप वे हैं जहां वे बनाते हैं

1670
01:38:25,417 --> 01:38:27,000
स्वेटपैंट।

1671
01:38:30,167 --> 01:38:32,208
बाप रे बाप।

1672
01:38:32,292 --> 01:38:34,667
मीलों मुझे भुगतान करने जा रहा है।

1673
01:38:34,750 --> 01:38:37,333
उन्होंने कहा कि अगर मैं स्वेटशॉप की पूरी जिम्मेदारी लेता हूं,

1674
01:38:37,417 --> 01:38:39,667
वह मुझे मेरे शेयरों का मूल्य चुकाएगा।

1675
01:38:39,750 --> 01:38:40,917
तीस लाख।

1676
01:38:41,625 --> 01:38:44,042
खुद को बचाने के लिए मुझे जो भी करना होगा, मैं करूंगा

1677
01:38:44,125 --> 01:38:46,500
और वह मेरी एकमात्र जीवन रेखा है।

1678
01:38:47,250 --> 01:38:49,417
- क्या मुझे मेरा गुप्त फ़ोन वापस मिल सकता है? - नहीं।

1679
01:38:51,792 --> 01:38:53,125
क्लू में ऐसा कभी नहीं होता है।

1680
01:38:53,208 --> 01:38:54,958
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह एक भयानक खेल है।

1681
01:38:55,042 --> 01:38:57,125
उन सभी का मकसद मीलों की रक्षा करना था।

1682
01:38:57,208 --> 01:38:59,917
वे सब उस रात वहीं थे। तो अब क्या, जासूस?

1683
01:39:01,000 --> 01:39:01,833
लिफ़ाफ़ा।

1684
01:39:02,833 --> 01:39:06,708
जिसने भी तेरी बहन को मारा वो लिफाफा मीलों की रक्षा के लिए ले गया,

1685
01:39:06,792 --> 01:39:08,500
और वे इसे यूं ही नष्ट नहीं कर देंगे।

1686
01:39:08,583 --> 01:39:10,917
वे चाहते हैं कि वह देखें कि उन्होंने उसके लिए क्या किया है।

1687
01:39:11,000 --> 01:39:13,875
वे इसे यहां ले आए। यह यहाँ है।

1688
01:39:14,458 --> 01:39:16,250
तो हमें इसे कैसे खोजना चाहिए?

1689
01:39:16,333 --> 01:39:18,792
खैर, जब तक कि कोई अटैची केस डिनर पर नहीं लाता,

1690
01:39:18,875 --> 01:39:21,958
उनके पास अपने व्यक्ति के आकार का एक लिफाफा नहीं होगा।

1691
01:39:24,667 --> 01:39:26,583
उन्हें इसे अपने कमरे में छिपाना होगा।

1692
01:39:27,583 --> 01:39:29,542
ऐसे में आज रात के खाने में...

1693
01:39:29,625 --> 01:39:32,292
और मैं। मुझे आशा है कि यह अभी भी व्हिस्की सोडा है।

1694
01:39:32,875 --> 01:39:35,667
आपको अपना सिर साफ रखने और तेज रहने की जरूरत है।

1695
01:39:37,208 --> 01:39:38,958
क्योंकि आपको रास्ता खोजना है।

1696
01:39:39,042 --> 01:39:40,583
मुझे सच चाहिए!

1697
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
मैं तुम्हें वह दे सकता हूँ।

1698
01:39:44,083 --> 01:39:47,000
एक ऐसा तरीका जो इतना दर्दनाक रूप से असुविधाजनक है

1699
01:39:47,083 --> 01:39:49,375
कि कोई भी इस पर सवाल नहीं करेगा या आपका अनुसरण नहीं करेगा।

1700
01:39:50,083 --> 01:39:52,042
- लड़ाई करना। और हारना। - मैं नाटक करके थक गया हूं।

1701
01:39:52,125 --> 01:39:54,250
हमें वह लिफाफा ढूंढना है।

1702
01:39:54,333 --> 01:39:56,750
तुम हारे हुए हो। यह सच है।

1703
01:40:02,625 --> 01:40:04,208
वहाँ है वह। मुझे पता है एंडी है।

1704
01:40:07,708 --> 01:40:10,708
वह कुतिया का बेटा है, व्हिस्की। उसकी गांड छोड़ो।

1705
01:40:27,292 --> 01:40:30,542
उनके कमरों की तलाशी ली। उन्हें तेजी से और पूरी तरह से लूट लें।

1706
01:40:32,458 --> 01:40:34,167
साफ-सुथरा रहने की चिंता न करें।

1707
01:41:04,875 --> 01:41:05,708
अरे।

1708
01:41:06,542 --> 01:41:08,667
नमस्ते। माफ़ करना।

1709
01:41:12,917 --> 01:41:14,500
घूमना चाहते हैं या...

1710
01:41:18,542 --> 01:41:19,375
लानत है।

1711
01:41:21,417 --> 01:41:22,625
क्या मुसीबत है?

1712
01:41:36,917 --> 01:41:40,000
ओह नहीं। ओह नहीं।

1713
01:41:53,708 --> 01:41:54,542
और मैं?

1714
01:41:55,125 --> 01:41:56,417
दांग!

1715
01:41:56,500 --> 01:41:57,917
मैं इसे समझा सकता हूँ।

1716
01:41:58,625 --> 01:41:59,542
हुह?

1717
01:42:00,792 --> 01:42:03,125
एक मिनट रुकिए। व्हिस्की, क्या पार्टी खत्म हो गई है?

1718
01:42:03,208 --> 01:42:05,625
नहीं, नहीं, मैं चला गया।

1719
01:42:07,042 --> 01:42:08,792
ड्यूक…

1720
01:42:08,875 --> 01:42:12,667
मैंने ड्यूक को छोड़ दिया क्योंकि मैं नहीं कर सका... वह इसके लायक नहीं था।

1721
01:42:13,542 --> 01:42:15,208
मैं उसकी माँ को कैसे बताऊँगा?

1722
01:42:15,292 --> 01:42:19,750
हे हे हे। हाँ उसने किया। ठीक है? वह कमीना है।

1723
01:42:19,833 --> 01:42:21,667
मुझे उसके लिए खेद नहीं है।

1724
01:42:21,750 --> 01:42:25,792
उसे जो मिला वह उसका हकदार था, और आप उसके बिना बेहतर हैं।

1725
01:42:34,375 --> 01:42:36,125
वो, वो, वो!

1726
01:42:36,833 --> 01:42:37,958
क्या बकवास है?

1727
01:42:39,958 --> 01:42:42,458
कृपया मुझे मत मारो! हे भगवान, कृपया मुझे मत मारो!

1728
01:42:42,542 --> 01:42:44,625
मैं तुम्हें मारने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ, तुम पागल कुतिया!

1729
01:43:11,667 --> 01:43:12,792
और मैं?

1730
01:43:16,333 --> 01:43:17,167
और मैं!

1731
01:43:17,667 --> 01:43:18,500
ब्लैंक!

1732
01:43:27,875 --> 01:43:29,958
ब्लैंक, तुम कहाँ हो? आप कहां हैं?

1733
01:43:30,042 --> 01:43:33,417
हेलेन! सुनो, बड़ा खतरा है। क्या आपने ड्यूक की बंदूक ली?

1734
01:43:33,500 --> 01:43:36,083
मैं ड्यूक की बंदूक क्यों लूंगा? और बत्ती क्यों गुल है?

1735
01:43:36,167 --> 01:43:37,125
ड्यूक मर चुका है।

1736
01:43:37,208 --> 01:43:38,333
क्या?

1737
01:43:38,417 --> 01:43:40,542
समय नहीं है। क्या आपको लिफाफा मिला?

1738
01:43:40,625 --> 01:43:43,292
नहीं, मैंने हर कमरे की तलाशी ली। यह वहाँ नहीं है।

1739
01:43:43,375 --> 01:43:46,917
ओह, मैं मूर्ख रहा हूँ! तलाशी के लिए एक और कमरा है।

1740
01:43:48,042 --> 01:43:50,750
उन्होंने इसे पहले ही माइल्स को दे दिया। यह ग्लास प्याज में है।

1741
01:43:50,833 --> 01:43:53,458
अगर मैं सभी को विचलित कर सकता हूं, और आप वहां जा सकते हैं और इसे ढूंढ सकते हैं...

1742
01:43:53,542 --> 01:43:55,750
नहीं, लेकिन यह हमें नहीं बताता कि उसे किसने दिया।

1743
01:43:56,333 --> 01:43:57,958
ब्लैंक, मुझे समझ नहीं आ रहा है।

1744
01:43:58,042 --> 01:44:00,750
कृप्या। मुझ पर विश्वास करो। यह सब स्पष्ट दृष्टि में है।

1745
01:44:01,542 --> 01:44:04,625
हमें केवल एक आखिरी जानकारी चाहिए, लेकिन केवल आप ही...

1746
01:44:27,542 --> 01:44:29,333
दुष्ट!

1747
01:44:49,292 --> 01:44:51,250
ब्लैंक, उसका पीछा करो!

1748
01:44:52,417 --> 01:44:54,250
आप क्या कर रहे हो? उसे दूर मत जाने दो।

1749
01:45:11,792 --> 01:45:13,583
हत्यारा सोचता है कि तुम मर चुके हो।

1750
01:45:14,500 --> 01:45:15,625
यह हमारा आवरण है।

1751
01:45:16,917 --> 01:45:20,833
मैं आपको ग्लास प्याज में शायद पांच मिनट अकेले खरीद सकता हूं, लेकिन आपको...

1752
01:45:20,917 --> 01:45:23,208
- वो मुझे दो। - आपको वह लिफाफा ढूंढना है।

1753
01:45:23,292 --> 01:45:24,833
- मैं करूंगा। - बस…

1754
01:45:24,917 --> 01:45:26,792
ओह, नहीं, मुझे वह दे दो। वो मुझे दो।

1755
01:45:28,667 --> 01:45:29,750
यह अच्छा रहेगा।

1756
01:45:33,625 --> 01:45:35,500
ओह। ओह। ओह!

1757
01:45:36,750 --> 01:45:37,583
शिटबॉल!

1758
01:45:37,667 --> 01:45:38,750
ब्लैंक…

1759
01:45:41,583 --> 01:45:42,458
हां।

1760
01:45:50,833 --> 01:45:51,875
हाय भगवान्।

1761
01:45:59,792 --> 01:46:00,917
भगवान, एंडी।

1762
01:46:01,875 --> 01:46:03,792
सब लोग, अभी अंदर।

1763
01:46:03,875 --> 01:46:06,375
- क्या हमें नहीं... - वह कहीं नहीं जा रही है।

1764
01:46:06,458 --> 01:46:08,417
अंदर।

1765
01:46:10,167 --> 01:46:11,917
इसे खत्म करने का समय आ गया है।

1766
01:46:20,208 --> 01:46:21,208
शिटबॉल।

1767
01:46:22,708 --> 01:46:24,375
इसका कोई मतलब नही बनता।

1768
01:46:24,458 --> 01:46:26,083
यह सही समझ में आता है।

1769
01:46:26,167 --> 01:46:28,458
ड्यूक, एंडी, इस सप्ताहांत,

1770
01:46:28,542 --> 01:46:32,333
यह हास्यास्पद खेल जो इस द्वीप पर हमारे पैर रखने से पहले ही शुरू हो गया था।

1771
01:46:32,417 --> 01:46:34,750
क्या आप इसे हम सबको समझाएंगे, जासूस?

1772
01:46:34,833 --> 01:46:38,500
नहीं, मैं परतों को वापस छील सकता हूँ,

1773
01:46:38,583 --> 01:46:42,958
मैं इसे एक बिंदु तक ले जा सकता हूं, लेकिन केंद्र में क्या है,

1774
01:46:44,750 --> 01:46:48,625
केवल एक ही व्यक्ति हमें बता सकता है कि कैसंड्रा ब्रांड को किसने मारा।

1775
01:46:50,750 --> 01:46:51,583
कौन?

1776
01:46:54,083 --> 01:46:59,417
खैर, मैं अपने दिमाग में, ग्लास प्याज पर लौटता रहता हूं।

1777
01:47:01,500 --> 01:47:06,417
कुछ ऐसा जो घनी परतदार, रहस्यमय और गूढ़ लगता है।

1778
01:47:06,500 --> 01:47:09,125
लेकिन वास्तव में, केंद्र सादी दृष्टि में है।

1779
01:47:09,208 --> 01:47:10,625
कहां? कहां?

1780
01:47:11,500 --> 01:47:15,042
और यही कारण है कि इस मामले ने मुझे किसी अन्य की तरह उलझा दिया है।

1781
01:47:15,125 --> 01:47:20,042
क्यों हर जटिल परत को वापस खोल दिया गया है

1782
01:47:20,125 --> 01:47:25,000
एक और परत और दूसरी परत और शून्य हो जाना।

1783
01:47:25,542 --> 01:47:28,333
और यही समस्या थी, वहीं।

1784
01:47:30,500 --> 01:47:34,208
आप देखिए, मुझे जटिलता की उम्मीद थी।

1785
01:47:34,750 --> 01:47:39,792
मुझे बुद्धिमत्ता की उम्मीद थी। मुझे एक पहेली, एक खेल की उम्मीद थी।

1786
01:47:41,250 --> 01:47:43,875
लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है।

1787
01:47:45,375 --> 01:47:48,708
यह जटिलता के पीछे नहीं छिपा है,

1788
01:47:48,792 --> 01:47:53,042
लेकिन दिमाग सुन्न करने वाली स्पष्ट स्पष्टता के पीछे।

1789
01:47:55,833 --> 01:47:58,167
सच तो यह है कि यह बिल्कुल नहीं छिपता।

1790
01:47:59,792 --> 01:48:01,583
मैं ठीक उसी को देख रहा था।

1791
01:48:15,833 --> 01:48:19,167
हत्यारे ने लगभग मेरी अकिलीज़ एड़ी पर वार किया।

1792
01:48:19,250 --> 01:48:22,292
लेकिन भगवान का शुक्र है, आखिरी पल में,

1793
01:48:22,375 --> 01:48:28,750
मुझे एहसास हुआ कि इस पूरे मामले में मेरे दिमाग को किस चीज ने छेड़ा था...

1794
01:48:32,042 --> 01:48:33,333
"साँस लेना।"

1795
01:48:36,458 --> 01:48:37,500
यह एक शब्द नहीं है।

1796
01:48:38,375 --> 01:48:39,292
क्या?

1797
01:48:39,375 --> 01:48:42,750
क्या हम सिर्फ एक सेकंड के लिए इस क्षण को पूरी तरह से सांस में ले सकते हैं?

1798
01:48:43,333 --> 01:48:44,625
यह वास्तविक शब्द नहीं है।

1799
01:48:44,708 --> 01:48:47,667
यह एक तरह का लगता है, लेकिन यह पूरी तरह से बना हुआ है।

1800
01:48:48,250 --> 01:48:49,333
अब "पुनर्प्राप्ति,"

1801
01:48:49,417 --> 01:48:50,500
अब, ठीक है, कि...

1802
01:48:50,583 --> 01:48:54,417
यह एक शब्द है, लेकिन यह गलत शब्द है।

1803
01:48:54,500 --> 01:48:58,125
मैंने अब तक जो कुछ भी हासिल किया है, यह स्थान उसका पूर्ण पुनर्ग्रहण है।

1804
01:48:58,208 --> 01:48:59,417
यह पूरा दिन…

1805
01:48:59,500 --> 01:49:00,667
पूर्वनिर्धारित जासूस।

1806
01:49:00,750 --> 01:49:04,208
malapropisms की एक वास्तविक खदान …

1807
01:49:04,292 --> 01:49:05,250
उल्लंघन बिंदु।

1808
01:49:05,333 --> 01:49:07,042
…और तथ्यात्मक त्रुटियां।

1809
01:49:07,125 --> 01:49:09,208
धूप सेकें, आयोनियन सागर में तैरें।

1810
01:49:09,833 --> 01:49:11,875
वह एजियन सागर है।

1811
01:49:11,958 --> 01:49:15,042
ओह, हाँ, यह है। यह है।

1812
01:49:15,125 --> 01:49:20,250
उसकी गोदी तैरती नहीं है। उनका आश्चर्य-ईंधन एक आपदा है।

1813
01:49:20,333 --> 01:49:24,000
व्यवधान सिद्धांत की उनकी समझ उपचारात्मक है।

1814
01:49:24,083 --> 01:49:27,208
उन्होंने पज़ल बॉक्स डिज़ाइन नहीं किए। उसने रहस्य नहीं लिखा।

1815
01:49:27,292 --> 01:49:32,292
और देखा! यह सब जोड़ता है। इस पूरे मामले की कुंजी।

1816
01:49:33,125 --> 01:49:35,125
और यह मुझे ठीक चेहरे पर घूर रहा था।

1817
01:49:36,458 --> 01:49:38,792
दुनिया में हर किसी की तरह,

1818
01:49:38,875 --> 01:49:43,042
मैंने मान लिया कि माइल्स ब्रॉन एक जटिल प्रतिभा है।

1819
01:49:43,125 --> 01:49:44,292
लेकिन क्यों?

1820
01:49:45,833 --> 01:49:49,875
इस ग्लास प्याज के स्पष्ट केंद्र में देखें…

1821
01:49:52,542 --> 01:49:54,292
माइल्स ब्रॉन एक बेवकूफ है।

1822
01:49:56,125 --> 01:50:01,542
ओह, कृपया। बस हमें बताओ कि किसने मुझे मारने की कोशिश की।

1823
01:50:01,625 --> 01:50:06,417
किसी ने तुम्हें मारने की कोशिश नहीं की, तुम घमंडी मसखरे हो।

1824
01:50:06,500 --> 01:50:09,083
ड्यूक ने मेरा गिलास ले लिया!

1825
01:50:09,167 --> 01:50:11,042
आपने हमें बताया कि उसने यही किया।

1826
01:50:11,958 --> 01:50:15,625
उसने गलती से इसे उठा लिया होगा, आपने हमें इसके होने के ठीक बाद बताया था।

1827
01:50:15,708 --> 01:50:19,292
उस ड्रेस स्पिन को देखें। बर्डी, फिर से करो। इसे देखो।

1828
01:50:19,375 --> 01:50:21,333
और तुम्हारे उन शब्दों के कहने के बाद,

1829
01:50:21,417 --> 01:50:24,292
यही हम सब देखकर याद करते हैं, लेकिन सोचो!

1830
01:50:25,625 --> 01:50:29,292
उसके झूठ पर ध्यान न दें, हर कोई, और अब स्पष्ट रूप से सोचें।

1831
01:50:29,375 --> 01:50:32,292
हम सबने वास्तव में क्या देखा?

1832
01:50:32,375 --> 01:50:35,208
वाह! उस ड्रेस स्पिन को देखें। बर्डी, यह अद्भुत है।

1833
01:50:35,292 --> 01:50:36,333
अभी-अभी…

1834
01:50:36,417 --> 01:50:40,417
आपने ड्यूक को अपना गिलास सौंप दिया।

1835
01:50:40,500 --> 01:50:42,875
क्रिस्टल के रूप में साफ़ करें। ठीक हमारी आँखों के सामने।

1836
01:50:42,958 --> 01:50:46,667
हम सब। और फिर एक गंजे चेहरे वाली मनगढ़ंत कहानी बताई।

1837
01:50:47,458 --> 01:50:48,625
और इसने काम किया।

1838
01:50:49,208 --> 01:50:51,583
ब्लैंक, क्या आप हमें बता रहे हैं कि माइल्स ने ड्यूक को मार डाला?

1839
01:50:51,667 --> 01:50:53,625
- हां। - क्यों?

1840
01:50:53,708 --> 01:50:56,292
क्योंकि जिस रात एंडी ने आपको सारे ईमेल भेजे,

1841
01:50:56,375 --> 01:50:59,042
जब ड्यूक अपनी मोटरसाइकिल पर जल्दी एंडी के घर पहुंचा...

1842
01:51:01,417 --> 01:51:03,042
…उसने मीलों को निकलते देखा।

1843
01:51:06,958 --> 01:51:08,333
लगभग उसकी चपेट में आ गया था।

1844
01:51:08,417 --> 01:51:12,042
वास्तव में, उन्होंने हम सभी को बताया। ठीक खुले में, उसने हमें बताया।

1845
01:51:12,125 --> 01:51:13,542
प्रतिष्ठित।

1846
01:51:14,208 --> 01:51:17,292
उस रात को याद करो जब तुमने मुझे एंडी के बाहर सड़क पर लगभग पैनकेक किया था?

1847
01:51:17,375 --> 01:51:19,250
एंडरसन कूपर का जन्मदिन? मम-हम्म।

1848
01:51:19,333 --> 01:51:21,833
उस रात, एंडी में।

1849
01:51:22,417 --> 01:51:25,583
उस रात, ड्यूक ने हमें बताया कि वह लगभग एक दुर्घटना का शिकार हो गया था।

1850
01:51:25,667 --> 01:51:27,083
वह ... पैनकेक?

1851
01:51:27,167 --> 01:51:30,250
हाँ, लेकिन माइल्स पिछले छह महीनों से ग्रीस में रह रहे थे।

1852
01:51:30,333 --> 01:51:32,125
सं व्हिस्की।

1853
01:51:33,417 --> 01:51:36,458
माइल्स ने आपको न्यूयॉर्क में आपके जन्मदिन पर देखा था।

1854
01:51:36,542 --> 01:51:40,125
तुम्हें वह हार तुम्हारे जन्मदिन के लिए दिया था। और तुम एक वृषभ हो।

1855
01:51:41,125 --> 01:51:42,208
मैं हूं।

1856
01:51:43,375 --> 01:51:44,875
दो सप्ताह पहले।

1857
01:51:44,958 --> 01:51:47,125
- हाइड्रोफ्यूल को भूल जाइए... - 9 मई।

1858
01:51:47,208 --> 01:51:48,125
… और स्वेटशॉप,

1859
01:51:48,208 --> 01:51:51,167
और केबल समाचार असाइनमेंट के लिए सहमति से व्यभिचार।

1860
01:51:51,250 --> 01:51:52,083
माफ करना क्या?

1861
01:51:52,167 --> 01:51:53,333
और फोकस करें

1862
01:51:55,208 --> 01:51:56,292
लिफाफे पर।

1863
01:52:04,542 --> 01:52:06,792
पवित्र बकवास!

1864
01:52:10,875 --> 01:52:12,917
वास्तविकता क्या है?

1865
01:52:14,208 --> 01:52:15,292
और मैं?

1866
01:52:19,750 --> 01:52:21,458
लिफाफे ने किसको दी थी धमकी?

1867
01:52:24,542 --> 01:52:25,667
माइल्स ब्रॉन।

1868
01:52:28,083 --> 01:52:33,917
उस रात, लियोनेल ने एंडी का ईमेल माइल्स को फैक्स किया, जिसने इसे न्यूयॉर्क में प्राप्त किया।

1869
01:52:34,625 --> 01:52:37,917
एक चीज जो उसके झूठ के साम्राज्य को नष्ट कर सकती थी,

1870
01:52:38,667 --> 01:52:42,792
सत्य एक ही व्यक्ति के हाथ में होता है जो उसे बताने से नहीं डरता।

1871
01:52:44,500 --> 01:52:47,458
इसलिए माइल्स अपना बेबी ब्लू पोर्श चलाते हैं

1872
01:52:47,542 --> 01:52:50,708
अपराध के दृश्य के लिए, और एंडी उसे अंदर जाने देता है।

1873
01:52:50,792 --> 01:52:51,917
बेशक उसने किया।

1874
01:52:52,000 --> 01:52:54,833
वकीलों और सत्ता की माइल्स मशीन

1875
01:52:54,917 --> 01:52:58,167
मूक बल के माध्यम से उसे नष्ट कर सकता है।

1876
01:52:58,250 --> 01:52:59,792
लेकिन खुद मीलों?

1877
01:52:59,875 --> 01:53:02,250
ओह, वह इतनी चतुर थी कि वह माइल्स से नहीं डरती थी।

1878
01:53:03,917 --> 01:53:10,208
लेकिन जब तक बहुत देर हो चुकी थी, उसने वास्तविक खतरे, स्पष्ट खतरे को नहीं देखा।

1879
01:53:20,292 --> 01:53:24,208
केवल ड्यूक ही जानता था कि उस रात तुम वहाँ थे, लेकिन वह नहीं जानता था कि एंडी मर चुका है।

1880
01:53:24,292 --> 01:53:27,750
नहीं, नहीं, वह आज शाम तक नहीं जानता था।

1881
01:53:27,833 --> 01:53:32,000
यहीं, जब उनके फोन पर एक गूगल अलर्ट आया,

1882
01:53:32,083 --> 01:53:35,125
जो अब अजीब तरह से खामोश हो गया है।

1883
01:53:35,625 --> 01:53:37,000
और जो उसने तुम्हें दिखाया...

1884
01:53:39,292 --> 01:53:41,458
...क्योंकि आपके पास फोन नहीं है।

1885
01:53:42,042 --> 01:53:43,750
ड्यूक! नहीं!

1886
01:53:48,458 --> 01:53:50,375
क्या उसने वास्तव में सोचा था कि वह उन सभी को रोक सकता है

1887
01:53:50,458 --> 01:53:52,208
एंडी की मौत के बारे में पता चलने से?

1888
01:53:52,292 --> 01:53:53,958
उन सभी के पास फोन हैं।

1889
01:53:54,042 --> 01:53:55,458
- मेरा फ़ोन कहाँ है? - पैगी।

1890
01:53:56,250 --> 01:53:57,792
- फ़ोन! - अभी तक कोई नहीं।

1891
01:53:58,500 --> 01:54:00,417
उसे मौत को छुपाने की जरूरत नहीं पड़ी।

1892
01:54:00,500 --> 01:54:03,167
उसे बस यह छिपाने की जरूरत थी कि ड्यूक ने उसे मौत दिखाई थी

1893
01:54:03,250 --> 01:54:05,542
मारे जाने से कुछ क्षण पहले।

1894
01:54:06,542 --> 01:54:08,542
खुले में ही, ड्यूक ने उसे दिखाया।

1895
01:54:08,625 --> 01:54:10,333
वह चीजों को बदलता है, है ना?

1896
01:54:10,417 --> 01:54:11,833
यह जरुर करता है।

1897
01:54:11,917 --> 01:54:15,000
और उसे वही बताया जो वह अपनी चुप्पी के बदले में चाहता था।

1898
01:54:15,083 --> 01:54:18,375
इस तरह की संख्या। शायद हम अल्फा न्यूज पर बात कर सकते हैं?

1899
01:54:19,208 --> 01:54:21,208
तुम अपनी गांड पर दांव लगाओ। यहाँ आओ।

1900
01:54:22,042 --> 01:54:23,542
तो माइल्स क्या करता है?

1901
01:54:23,625 --> 01:54:25,750
दाँत में ज़हर की शीशी रखता है या कुछ और?

1902
01:54:25,833 --> 01:54:26,917
क्या यह एक अमीर व्यक्ति की बात है?

1903
01:54:27,000 --> 01:54:31,667
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, यह बस है... यह उससे कहीं ज्यादा बेवकूफी है।

1904
01:54:31,750 --> 01:54:34,667
बर्डी, आपकी क्यूबन ब्रीज़ के लिए कौन-सी सामग्रियाँ हैं?

1905
01:54:35,292 --> 01:54:38,208
उम, वोदका, अमरेटो।

1906
01:54:38,292 --> 01:54:39,125
हाय भगवान्।

1907
01:54:44,875 --> 01:54:46,708
और... अनानास का रस।

1908
01:54:46,792 --> 01:54:49,458
उसमें अनानास नहीं है, है ना? ड्यूक अनानास के साथ मत नाचो।

1909
01:54:50,042 --> 01:54:51,208
एलर्जी।

1910
01:54:51,292 --> 01:54:52,792
उसके पास एक बूंद भी नहीं हो सकती।

1911
01:54:52,875 --> 01:54:54,333
अनानास का रस!

1912
01:54:54,833 --> 01:54:58,042
उसने सिर्फ अपनी व्हिस्की में अनानास का रस डाला।

1913
01:54:58,958 --> 01:55:00,375
यह बहुत गूंगा है।

1914
01:55:00,458 --> 01:55:02,792
ओह, यह बहुत गूंगा है, यह शानदार है।

1915
01:55:02,875 --> 01:55:05,667
नहीं! यह सिर्फ गूंगा है!

1916
01:55:06,542 --> 01:55:09,917
"एक स्पष्ट आत्महत्या से मर गया। वह अपनी बहन हेलेन से बची है।"

1917
01:55:11,208 --> 01:55:12,083
हेलेन।

1918
01:55:15,000 --> 01:55:17,500
आपने मुझे अपनी बहन हेलेन के बारे में बताया...

1919
01:55:18,000 --> 01:55:19,917
अरे रुको!

1920
01:55:21,875 --> 01:55:24,292
हेलेन ब्रांड, देवियों और सज्जनों।

1921
01:55:28,000 --> 01:55:31,417
और अब हम हेलेन के हत्या के प्रयास पर आते हैं,

1922
01:55:31,500 --> 01:55:36,750
जिसके लिए मुझे आपको श्रेय देना होगा, विचार की एक ठोस नींव थी।

1923
01:55:37,833 --> 01:55:41,333
आपने महसूस किया कि आपके सामने अवसर रखा गया है।

1924
01:55:41,417 --> 01:55:43,333
आपके पास एक दूरस्थ द्वीप पर एक घर है,

1925
01:55:43,417 --> 01:55:46,333
हताश लोगों से भरा हुआ,

1926
01:55:46,417 --> 01:55:51,333
जिनमें से सभी के पास इस महिला के नुकसान की कामना करने का वास्तविक जीवन कारण है। आप...

1927
01:55:56,167 --> 01:56:02,500
इसके अलावा, आपके पास आसानी से पहुंच के भीतर एक भरी हुई बंदूक है।

1928
01:56:05,583 --> 01:56:08,917
और लाइट भी बंद कर दी गई थी।

1929
01:56:09,000 --> 01:56:10,500
आपने सात लोगों को लिया है,

1930
01:56:10,583 --> 01:56:13,208
जिनमें से प्रत्येक के पास आपको नुकसान पहुँचाने की कामना करने का वास्तविक जीवन कारण है,

1931
01:56:13,292 --> 01:56:15,583
उन्हें एक दूरस्थ द्वीप पर एक साथ इकट्ठा किया,

1932
01:56:15,667 --> 01:56:19,125
और उनके सिर में तेरी हत्या का विचार डाल दिया।

1933
01:56:19,208 --> 01:56:23,167
यह टेबल पर भरी हुई बंदूक रखने और लाइट बंद करने जैसा है!

1934
01:56:25,083 --> 01:56:26,167
स्वर्ग के लिए…

1935
01:56:27,292 --> 01:56:29,750
तुम मंदबुद्धि हो, बुद्धिहीन हो

1936
01:56:30,417 --> 01:56:31,833
गधा!

1937
01:56:32,958 --> 01:56:36,667
तुम्हारा एक कत्ल, किसी भी आडम्बर के साथ,

1938
01:56:37,583 --> 01:56:41,458
और तुमने मुझसे पूरा विचार चुरा लिया।

1939
01:56:56,000 --> 01:56:59,958
और इतना सब कुछ होने के बाद भी आपने... लिफाफा अपने पास रखा?

1940
01:57:00,875 --> 01:57:02,500
आपने इसे या कुछ भी नहीं जलाया?

1941
01:57:04,000 --> 01:57:05,500
आप इसे पहचानते हैं?

1942
01:57:06,625 --> 01:57:08,333
एंडी की लिखावट।

1943
01:57:09,667 --> 01:57:11,167
मैं तुम्हें, एक कुतिया का बेटा मिला।

1944
01:57:11,250 --> 01:57:14,542
ओह, चलो धीरे करो, दीदी। ठीक है?

1945
01:57:14,625 --> 01:57:18,375
क्योंकि सबसे पहले, आप यह कैसे साबित कर सकते हैं कि वह मूल है?

1946
01:57:18,458 --> 01:57:20,125
- हो सकता है उसने मेरी नकल की हो। - नहीं।

1947
01:57:21,042 --> 01:57:23,542
बार नौ साल पहले बंद हो गया,

1948
01:57:23,625 --> 01:57:26,625
और उसकी एक चीज है जो तुम्हारी नहीं है।

1949
01:57:34,583 --> 01:57:36,875
ठीक है, लेकिन दूसरा...

1950
01:57:45,917 --> 01:57:48,292
- उसने क्या किया? - उसने अभी इसे जला दिया!

1951
01:57:48,375 --> 01:57:50,375
क्या जलाया? मैंने कुछ नहीं देखा।

1952
01:57:50,458 --> 01:57:51,417
तुमने इसे जला दिया!

1953
01:57:51,500 --> 01:57:54,042
- क्या कोई टोस्ट बना रहा है? - यह टिकेगा नहीं।

1954
01:57:54,125 --> 01:57:59,708
अहां। अच्छा, क्या आपने यह सबूत देखा, यह धूम्रपान नैपकिन, ब्लैंक?

1955
01:58:01,167 --> 01:58:03,333
नहीं, क्या किसी ने?

1956
01:58:08,583 --> 01:58:10,208
ठीक है, फिर वाह!

1957
01:58:10,917 --> 01:58:13,750
वाह! हमारे ऊपर कुछ बड़े आरोप लगे हैं।

1958
01:58:14,458 --> 01:58:16,542
सिवाय, हर किसी के पास लगता है

1959
01:58:16,625 --> 01:58:19,125
वास्तव में उन्होंने जो देखा उसकी बहुत धुंधली यादें,

1960
01:58:19,208 --> 01:58:22,542
और वहाँ कुछ भी नहीं है लेकिन पूरी तरह से चौकस सबूत है।

1961
01:58:23,542 --> 01:58:27,542
तो, अगर यह सिर्फ हम अपना मर्डर मिस्ट्री गेम खेल रहे थे,

1962
01:58:27,625 --> 01:58:30,083
जो हमें पूरे सप्ताहांत करते रहना चाहिए था,

1963
01:58:30,167 --> 01:58:33,583
तब ब्लैंक ने इस बार iPad Pro जीता।

1964
01:58:34,625 --> 01:58:36,000
लेकिन यह असली दुनिया है।

1965
01:58:36,667 --> 01:58:40,375
और वास्तविक दुनिया में, आपको एक साफ-सुथरी, छोटी जासूसी कहानी से ज्यादा की जरूरत है।

1966
01:58:40,458 --> 01:58:41,958
आपको सबूत चाहिए।

1967
01:58:42,042 --> 01:58:45,167
और आपके पास... कुछ भी नहीं है।

1968
01:58:45,875 --> 01:58:46,875
क्या आप?

1969
01:58:54,417 --> 01:58:55,417
वह सही है।

1970
01:58:57,250 --> 01:59:00,250
उस लिफाफे की सामग्री और उस पर उसका अधिकार

1971
01:59:00,333 --> 01:59:02,583
हमारे एकमात्र भौतिक प्रमाण थे।

1972
01:59:04,375 --> 01:59:05,458
सही।

1973
01:59:08,208 --> 01:59:12,125
इसे पुलिस के पास ले जाना चाहते हैं? आप इसे अदालतों में ले जाना चाहते हैं?

1974
01:59:13,458 --> 01:59:15,667
देखो, तुम अपना जहर उठाओ।

1975
01:59:16,292 --> 01:59:20,417
तुम कहीं भी जाओ, यह तुम्हारा शब्द मेरे खिलाफ होगा।

1976
01:59:21,250 --> 01:59:22,917
आपको क्या लगता है कि यह कैसे चलेगा?

1977
01:59:23,708 --> 01:59:27,417
मुझे लगता है कि यह वैसा ही होने वाला है जैसा कि एंडी के साथ हुआ था।

1978
01:59:28,000 --> 01:59:28,917
यीशु।

1979
01:59:31,542 --> 01:59:33,667
और, मैं कहना चाहता हूँ,

1980
01:59:34,542 --> 01:59:38,333
तुम्हारी बहन एक जटिल महिला थी, लेकिन वह मेरे लिए दुनिया थी।

1981
01:59:39,792 --> 01:59:41,375
और मुझे आपके नुकसान के लिए बहुत खेद है।

1982
01:59:50,917 --> 01:59:52,167
कोई आगे नहीं बढ़ रहा है?

1983
01:59:56,125 --> 01:59:58,583
अपना हाथ उठाएँ और कहें, "मैंने उसे ड्यूक की बंदूक लेते हुए देखा।"

1984
02:00:02,375 --> 02:00:04,417
"मैंने उसे उस रात एंडी के घर पर देखा था।"

1985
02:00:10,292 --> 02:00:12,542
"मैंने नैपकिन को जलाने से पहले देखा था।"

1986
02:00:13,333 --> 02:00:14,208
हमने नहीं...

1987
02:00:16,792 --> 02:00:18,000
हम... हमने नहीं किया।

1988
02:00:20,000 --> 02:00:24,417
तुम झूठ के लिए झूठ बोलोगे, लेकिन तुम सच के लिए झूठ नहीं बोलोगे।

1989
02:00:26,333 --> 02:00:28,583
आप अभी भी उसके स्तनों को पकड़े हुए हैं।

1990
02:00:30,000 --> 02:00:31,583
तुम बकवास करते हो।

1991
02:00:37,375 --> 02:00:38,250
ब्लैंक।

1992
02:00:40,208 --> 02:00:41,708
मुझे आपको कुछ करने की ज़रूरत है।

1993
02:00:44,292 --> 02:00:46,125
मुझे खेद है, हेलेन।

1994
02:00:46,792 --> 02:00:48,333
मैंने तुम्हें सच्चाई दी।

1995
02:00:49,583 --> 02:00:51,875
यहीं से मेरा अधिकार क्षेत्र समाप्त होता है।

1996
02:00:53,042 --> 02:00:56,375
मुझे पुलिस, कोर्ट, सिस्टम को जवाब देना है।

1997
02:00:58,750 --> 02:01:00,417
मैं कुछ भी नहीं कर सकता।

1998
02:01:04,917 --> 02:01:05,958
सिवाय शायद…

1999
02:01:08,167 --> 02:01:09,917
आपको कुछ साहस प्रदान करें।

2000
02:01:13,083 --> 02:01:17,167
और याद दिलाता है कि आपकी बहन पहले स्थान पर क्यों चली गई।

2001
02:02:31,167 --> 02:02:32,292
जोरदार तरीके से हां कहना!

2002
02:02:37,458 --> 02:02:38,375
क्यों नहीं?

2003
02:02:38,458 --> 02:02:40,833
हाँ, जाओ, हेलेन! ठीक है, जाओ, हेलेन!

2004
02:02:46,083 --> 02:02:48,292
[संगीत अचानक समाप्त होता है

2005
02:02:54,708 --> 02:02:56,417
भगवान लानत है, यह अच्छा लगा।

2006
02:03:00,000 --> 02:03:01,917
सच में?

2007
02:03:03,333 --> 02:03:04,833
- आप शामिल होना चाहते हैं? - हाँ।

2008
02:03:04,917 --> 02:03:05,833
- अरे हां। - तुम जाओ।

2009
02:03:05,917 --> 02:03:07,333
हाँ, हमें चाहिए... अरे, माइल्स!

2010
02:03:13,875 --> 02:03:14,708
ठीक है।

2011
02:03:22,667 --> 02:03:25,417
मैं समझ गया, दोस्तों। ये सब बाहर जाने दो।

2012
02:03:27,458 --> 02:03:29,167
हां! वू!

2013
02:03:34,458 --> 02:03:36,458
वाह! मेजल टव!

2014
02:03:41,292 --> 02:03:43,250
ओह, असली गर्मी आ रही है।

2015
02:03:44,000 --> 02:03:44,958
हेलेन, आसान!

2016
02:03:45,917 --> 02:03:46,833
वाह!

2017
02:03:47,958 --> 02:03:50,083
मुझे लगता है कि वह लिबरेस का था।

2018
02:03:50,167 --> 02:03:52,250
ठीक है, मैं... क्या हमारा काम हो गया?

2019
02:03:54,958 --> 02:03:56,000
वाह, वाह।

2020
02:03:56,083 --> 02:03:58,000
- हमने नहीं किया। - वो, वो।

2021
02:04:00,083 --> 02:04:00,958
तुम क्यों हो...

2022
02:04:01,042 --> 02:04:01,917
ऊह।

2023
02:04:09,000 --> 02:04:10,750
ठीक है। क्या?

2024
02:04:11,250 --> 02:04:13,125
क्या? यह क्या है? आप क्या चाहते हैं?

2025
02:04:20,875 --> 02:04:21,917
नहीं थे...

2026
02:04:23,333 --> 02:04:26,125
बाप रे! वाह!

2027
02:04:31,167 --> 02:04:34,042
मीलों! अग्निशामक। मीलों?

2028
02:04:34,125 --> 02:04:35,083
और मैं?

2029
02:04:36,542 --> 02:04:37,625
उह, हेलेन!

2030
02:04:37,708 --> 02:04:39,917
- अग्निशामक? - इंतज़ार...

2031
02:04:40,000 --> 02:04:42,875
बाप रे! बाप रे! बाप रे!

2032
02:04:42,958 --> 02:04:44,583
हेलेन, भगवान लानत है!

2033
02:04:45,250 --> 02:04:46,708
चलो, हेलेन!

2034
02:04:49,417 --> 02:04:52,042
बाप रे! बाप रे! बाप रे!

2035
02:04:54,125 --> 02:04:55,250
ठीक है, रुक जाओ!

2036
02:04:56,333 --> 02:04:58,208
रुकना। पर्याप्त।

2037
02:05:08,833 --> 02:05:10,583
हेलेन, चले जाओ।

2038
02:05:11,875 --> 02:05:13,125
हाँ।

2039
02:05:13,208 --> 02:05:16,458
इस याद के साथ कि मेरी बहन पहले स्थान पर क्यों चली गई।

2040
02:05:40,083 --> 02:05:41,667
ओह नहीं!

2041
02:05:48,333 --> 02:05:49,875
हिंडनबर्ग।

2042
02:06:00,333 --> 02:06:03,083
यह धूम्ररहित उद्यान है।

2043
02:06:03,167 --> 02:06:05,375
यह धूम्ररहित उद्यान है।

2044
02:06:06,250 --> 02:06:11,042
यह धूम्ररहित उद्यान है। यह धूम्ररहित उद्यान है।

2045
02:06:11,125 --> 02:06:12,083
व्यवधान।

2046
02:06:12,167 --> 02:06:13,875
यह धूम्ररहित उद्यान है।

2047
02:06:13,958 --> 02:06:14,792
साला ए.

2048
02:07:06,667 --> 02:07:10,708
♪ मोना लिसा, मोना लिसा ♪

2049
02:07:10,792 --> 02:07:13,875
♪ पुरुषों ने आपको ♪ नाम दिया है

2050
02:07:13,958 --> 02:07:19,708
♪ आप एक रहस्यवादी मुस्कान वाली महिला की तरह हैं ♪

2051
02:07:20,500 --> 02:07:26,042
♪ क्या यह केवल इसलिए है क्योंकि आप अकेले हैं उन्होंने आपको दोष दिया है ♪

2052
02:07:27,250 --> 02:07:33,042
♪ उस मोना लिसा अजनबीपन के लिए आपकी मुस्कान में ♪

2053
02:07:34,292 --> 02:07:40,500
♪ क्या आप एक प्रेमी, मोना लिसा को लुभाने के लिए मुस्कुराती हैं? ♪

2054
02:07:41,375 --> 02:07:45,042
♪ या यह आपके छिपाने का तरीका है ♪

2055
02:07:45,125 --> 02:07:48,875
♪ एक टूटा हुआ दिल? ♪

2056
02:07:48,958 --> 02:07:53,292
♪ क्या आप गर्म हैं, क्या आप असली हैं ♪

2057
02:07:53,375 --> 02:07:57,333
♪ मोना लिसा? ♪

2058
02:07:57,833 --> 02:08:01,917
♪ या बस एक ठंडा और अकेला ♪

2059
02:08:02,625 --> 02:08:07,417
♪ कला का प्यारा काम? ♪

2060
02:08:08,333 --> 02:08:12,125
♪ मोना लिसा ♪

2061
02:08:12,875 --> 02:08:18,875
♪ मोना लिसा ♪

2062
02:08:27,917 --> 02:08:32,042
ओह, शानदार! ओह, यह तो पंक रॉक है!

2063
02:08:32,667 --> 02:08:34,500
क्या? आपको लगता है कि आप एक मगरमच्छ हैं?

2064
02:08:34,583 --> 02:08:37,250
आपको लगता है कि आपने मुझे एक गैंगस्टर की तरह पॉप किया? नहीं!

2065
02:08:37,958 --> 02:08:39,167
तुम बच्चा!

2066
02:08:40,333 --> 02:08:41,833
तुम बच्चे!

2067
02:08:43,833 --> 02:08:44,833
आप अब बेहतर महसूस करोगे?

2068
02:08:45,875 --> 02:08:48,292
मुझे आशा है कि आपकी छोटी कुतिया टैंट्रम ने आपको बंद कर दिया

2069
02:08:48,375 --> 02:08:50,875
'क्योंकि इसने कुछ भी पूरा नहीं किया!

2070
02:08:52,417 --> 02:08:55,542
आपके भविष्य का ईंधन अभी बारबेक्यू किया गया है

2071
02:08:55,625 --> 02:08:59,375
दुनिया की सबसे प्रसिद्ध पेंटिंग, तुम मूर्ख।

2072
02:09:03,792 --> 02:09:07,000
Clear के सार्वजनिक लॉन्च पर बधाई

2073
02:09:07,917 --> 02:09:11,833
और माइल्स ब्रॉन का अंत।

2074
02:09:15,167 --> 02:09:18,875
तुम बर्बाद हो गए हो। और आपको आपकी इच्छा पूरी हुई।

2075
02:09:20,042 --> 02:09:23,333
एक ही सांस में हमेशा याद किए जाने के लिए...

2076
02:09:25,125 --> 02:09:26,917
मोना लिसा के रूप में।

2077
02:09:36,458 --> 02:09:39,167
पढ़ाकू।

2078
02:09:40,083 --> 02:09:45,167
गिरोह? हम सबने ऐसा ही देखा। हम जानते हैं कि क्या हुआ। क्या मैं सही हूँ?

2079
02:09:48,083 --> 02:09:49,708
मैंने उनके द्वारा जले हुए रुमाल को देखा।

2080
02:09:53,208 --> 02:09:58,750
भगवान, अब जब आप इसका जिक्र करते हैं, मैंने स्पष्ट रूप से उसे ड्यूक की बंदूक पकड़ते देखा।

2081
02:10:01,583 --> 02:10:04,833
मैंने उसे उस रात एंडी के घर से भागते हुए देखा, जिस रात उसकी हत्या हुई थी।

2082
02:10:13,625 --> 02:10:14,458
ओह…

2083
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
तुम बकवास करते हो।

2084
02:10:48,208 --> 02:10:49,792
क्या आपको कुतिया का बेटा मिला?

2085
02:10:51,625 --> 02:10:52,458
हाँ।

2086
02:10:54,708 --> 02:10:56,000
आप घर जाने के लिए तैयार हैं?

2087
02:11:16,500 --> 02:11:19,625
♪ मैंने आपको स्ट्रॉबेरी फील्ड्स ♪ के बारे में बताया

2088
02:11:20,417 --> 02:11:23,500
♪ आप उस जगह को जानते हैं जहां कुछ भी वास्तविक नहीं है ♪

2089
02:11:24,458 --> 02:11:27,750
♪ ठीक है, यहाँ एक और जगह है जहाँ आप जा सकते हैं ♪

2090
02:11:29,500 --> 02:11:32,167
♪ जहां सब कुछ बहता है ♪

2091
02:11:33,500 --> 02:11:36,625
♪ झुके हुए ट्यूलिप ♪ के माध्यम से देख रहे हैं

2092
02:11:37,458 --> 02:11:40,458
♪ यह देखने के लिए कि दूसरे आधे कैसे रहते हैं ♪

2093
02:11:41,417 --> 02:11:43,958
♪ एक गिलास प्याज के माध्यम से देख रहे हैं ♪

2094
02:11:46,375 --> 02:11:49,583
♪ मैंने आपको वालरस और मेरे बारे में बताया, आदमी ♪

2095
02:11:50,375 --> 02:11:53,583
♪ आप जानते हैं कि हम जितने करीब हो सकते हैं, यार ♪

2096
02:11:54,333 --> 02:11:57,250
♪ खैर, यहाँ आप सभी के लिए एक और सुराग है ♪

2097
02:11:59,417 --> 02:12:01,417
♪ वालरस पॉल ♪ था

2098
02:12:03,375 --> 02:12:06,125
♪ कच्चा लोहा किनारे पर खड़े होकर, हाँ ♪

2099
02:12:07,375 --> 02:12:10,375
♪ लेडी मैडोना सिरों को पूरा करने की कोशिश कर रही है, हाँ ♪

2100
02:12:11,292 --> 02:12:13,875
♪ एक गिलास प्याज के माध्यम से देख रहे हैं ♪

2101
02:12:18,667 --> 02:12:19,875
♪ ओह, हाँ ♪

2102
02:12:22,583 --> 02:12:24,375
♪ ओह, हाँ ♪

2103
02:12:26,542 --> 02:12:30,500
♪ ओह, हाँ ♪

2104
02:12:31,083 --> 02:12:33,667
♪ एक गिलास प्याज के माध्यम से देख रहे हैं ♪

2105
02:12:35,792 --> 02:12:38,667
♪ मैंने तुम्हें पहाड़ी पर मूर्ख के बारे में बताया ♪

2106
02:12:39,917 --> 02:12:42,667
♪ मैं तुमसे कहता हूं, आदमी वह अभी भी वहां रह रहा है ♪

2107
02:12:43,833 --> 02:12:46,750
♪ ठीक है, यहाँ एक और जगह है जहाँ आप ♪ हो सकते हैं

2108
02:12:49,042 --> 02:12:50,792
♪ मेरी बात सुनो ♪

2109
02:12:52,875 --> 02:12:56,042
♪ समुद्र में एक छेद फिक्स करना ♪

2110
02:12:56,792 --> 02:12:59,667
♪ डोव-टेल जॉइंट बनाने की कोशिश कर रहा है, हां ♪

2111
02:13:00,750 --> 02:13:03,333
♪ एक गिलास प्याज के माध्यम से देख रहे हैं ♪