1
00:00:26,458 --> 00:00:29,625
లేదు, వారి ఆమోదానికి లోబడి... ఆహ్, పట్టుకోండి.

2
00:00:29,708 --> 00:00:32,625
- హే. ఓహ్, షిట్, క్షమించండి. నన్ను అనుమతించండి, ఉహ్… - అయ్యో, ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,417
{\an8}మీరు వస్తువును పట్టుకోగలరా? ఓహ్ మై గాడ్, ఇది బరువుగా ఉంది.

4
00:00:37,500 --> 00:00:38,833
{\an8}- మంచిగా ఉండండి. - ధన్యవాదాలు.

5
00:00:38,917 --> 00:00:40,750
ఇది ఏమిటి?

6
00:00:40,833 --> 00:00:43,958
నాకు తెలియదు. నేను ఇప్పుడు CNN విషయం పొందాను.

7
00:00:44,042 --> 00:00:46,375
అమీ, రండి. సజీవంగా చూడండి. దయచేసి దీన్ని పట్టుకోండి.

8
00:00:46,458 --> 00:00:48,208
పదిలో. అతను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని నడిపిస్తున్నాడు.

9
00:00:48,792 --> 00:00:49,667
సరే.

10
00:00:55,292 --> 00:00:56,750
ఇది మైల్స్ నుండి!

11
00:00:58,875 --> 00:01:01,583
మరియు ఇప్పుడు నాతో కనెక్టికట్ గవర్నర్, క్లైర్ డెబెల్లా,

12
00:01:01,667 --> 00:01:03,500
వీరి సెనేట్ ప్రచారం ఊపందుకుంది

13
00:01:03,583 --> 00:01:06,958
ఆమె తనను తాను చాలా భిన్నమైన అభ్యర్థిగా నిలబెట్టుకుంది.

14
00:01:07,042 --> 00:01:08,292
గవర్నర్, మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు.

15
00:01:08,375 --> 00:01:11,375
మనందరిలాగే ఇంటి నుండి పని చేయడం, నేను చూడగలను.

16
00:01:11,458 --> 00:01:15,000
అవును. మా కార్యాలయం, ప్రచార కేంద్రం మరియు కిండర్ గార్టెన్‌కు స్వాగతం.

17
00:01:15,083 --> 00:01:17,167
మన మనస్సును కోల్పోతున్నాము.

18
00:01:17,250 --> 00:01:20,500
మీ ప్రచారానికి బిలియనీర్ పరోపకారి మైల్స్ బ్రోన్ మద్దతు ఉంది,

19
00:01:20,583 --> 00:01:25,000
ఇప్పుడు డజన్ల కొద్దీ కంపెనీలను కలిగి ఉన్న సర్వవ్యాప్త టెక్ దిగ్గజం ఆల్ఫా వ్యవస్థాపకుడు

20
00:01:25,083 --> 00:01:28,583
ఆల్ఫా కాస్మోస్ నుండి ఆల్ఫా కార్, ఆల్ఫా షాప్ వరకు...

21
00:01:28,667 --> 00:01:31,458
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. కానీ నేను ఏమి చేయగలను?

22
00:01:31,542 --> 00:01:33,708
- మీరు అతనికి నో చెప్పవచ్చు. - ఎలా లేదు!

23
00:01:33,792 --> 00:01:35,750
లియోనెల్, మీరు శాస్త్రవేత్త, ప్రచారకర్త కాదు.

24
00:01:35,833 --> 00:01:36,667
సరిగ్గా.

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,875
మీరు సాకులు చెబుతూ ఉండలేరు

26
00:01:37,958 --> 00:01:40,000
మైల్స్ బ్రోన్ యొక్క పిచ్చి కోరికల కోసం.

27
00:01:40,083 --> 00:01:42,542
మేధావి ఎల్లప్పుడూ మొదట పిచ్చిగా కనిపిస్తుంది, అయితే, సరియైనదా?

28
00:01:42,625 --> 00:01:45,583
అతను మైల్స్ బ్రోన్ ఎలా అయ్యాడు? మీరు అబ్బాయిలు ఏ ఆలోచన లేదు.

29
00:01:45,667 --> 00:01:48,000
ఆ వ్యక్తి నాకు అర్ధరాత్రి ఫ్యాక్స్ పంపాడు.

30
00:01:48,083 --> 00:01:49,208
అతను తన ఫ్యాక్స్‌లను ప్రేమిస్తాడు.

31
00:01:49,292 --> 00:01:51,583
నేను చేయవలసిన ఆలోచనలను అతను నాకు పంపుతాడు…

32
00:01:51,667 --> 00:01:54,833
నీకేం తెలుసు, నువ్వు చెప్పు. మేధావి లేదా పిచ్చితనం?

33
00:01:56,625 --> 00:01:58,083
"ఉబెర్ ఫర్ బయోస్పియర్స్."

34
00:01:58,833 --> 00:02:00,333
నాకు తెలియదు. సరే. బహుశా?

35
00:02:01,250 --> 00:02:03,542
"కుక్కలలో AI ఈక్వల్ డిస్కోర్స్."

36
00:02:03,625 --> 00:02:06,500
సరే? నా ఉద్దేశ్యం, రాత్రంతా, వారు ఉంచుతారు…

37
00:02:06,583 --> 00:02:07,708
కాని అప్పుడు…

38
00:02:08,792 --> 00:02:10,792
"పిల్లవాడు NFTకి సమానం" గుర్తుందా?

39
00:02:11,583 --> 00:02:12,417
అందరం నవ్వుకున్నాం,

40
00:02:12,500 --> 00:02:16,750
అయితే క్రిప్టో కిడ్స్ యాప్ ఈ భవనానికి చెల్లించింది.

41
00:02:16,833 --> 00:02:19,042
- డెలివరీ. - అంటే, మీరు దానితో ఎలా వాదిస్తారు?

42
00:02:19,125 --> 00:02:20,750
- నేను దానిని తుడిచిపెట్టాను. - అవును, మాకు తెలుసు.

43
00:02:20,833 --> 00:02:22,458
బ్రోన్‌కు వ్యతిరేకంగా ఎప్పుడూ పందెం వేయకండి, అది మాకు తెలుసు.

44
00:02:22,542 --> 00:02:26,583
కానీ మనుషులు ఉన్న విమానంలో అస్థిర పదార్థాన్ని ఉంచమని అతను మమ్మల్ని అడుగుతున్నాడు.

45
00:02:26,667 --> 00:02:29,500
అతను వినడు. అతను కేవలం "ఇది పని చేయి" అని చెప్పాడు.

46
00:02:29,583 --> 00:02:30,542
మరియు అది పని చేస్తే?

47
00:02:30,625 --> 00:02:32,958
ఇది సైన్స్, మతం కాదు.

48
00:02:33,542 --> 00:02:35,000
అది గుర్తుంచుకో, లియోనెల్.

49
00:02:35,083 --> 00:02:37,958
ఎందుకంటే ఇందులో మీ పేరు ఉండి అది విఫలమైతే,

50
00:02:38,042 --> 00:02:40,125
అది నిన్ను ఎప్పటికీ ముంచెత్తుతుంది.

51
00:02:44,833 --> 00:02:46,542
వాతావరణ మార్పులపై నేను కఠినంగా ఉంటాను.

52
00:02:46,625 --> 00:02:49,000
{\an8}అది మిమ్మల్ని భయపెడితే, మీ తలను ఇసుకలో వెనక్కి తిప్పండి.

53
00:02:50,458 --> 00:02:53,083
నేను పోరాడతానని నా ఓటర్లు నమ్ముతున్నారు...

54
00:02:53,167 --> 00:02:58,458
♪ మీకు ఏదైనా శబ్దం వినిపిస్తే అది నేను మరియు అబ్బాయిలు మాత్రమే ♪

55
00:02:58,542 --> 00:02:59,708
♪ గ్రూవిన్ ♪

56
00:02:59,792 --> 00:03:01,667
♪ మీరు బ్యాండ్‌ని కొట్టాలి ♪

57
00:03:01,750 --> 00:03:03,000
♪ సరే, సరే… ♪

58
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
నేను చాలా విసుగు చెందాను.

59
00:03:05,458 --> 00:03:06,417
పెగ్?

60
00:03:07,958 --> 00:03:10,125
పెగ్?

61
00:03:10,208 --> 00:03:11,875
ఇక్కడ! ఇక్కడ.

62
00:03:11,958 --> 00:03:14,083
హే, దయచేసి లోపల మంటలు చుట్టడం ఆపండి.

63
00:03:14,167 --> 00:03:17,708
పెగ్, దయచేసి, నేను చాలా విసుగు చెందాను.

64
00:03:19,125 --> 00:03:21,500
లేదు. ఫోన్‌లు లేవు.

65
00:03:21,583 --> 00:03:23,167
ఆమె ఫోన్ ఎందుకు కలిగి ఉండదు?

66
00:03:23,250 --> 00:03:24,458
ఎందుకంటే ఆమె నీచమైనది.

67
00:03:24,542 --> 00:03:29,542
లేదు. ఎందుకంటే నేను ట్వీట్ చేస్తానని ఆమె భయపడుతోంది

68
00:03:30,667 --> 00:03:31,958
ఒక జాతి దూషణ.

69
00:03:34,792 --> 00:03:35,667
మళ్ళీ.

70
00:03:35,750 --> 00:03:39,042
అవును. మరియు మీరు మిగిలిన మీడియా సైకిల్‌కు ఫోన్‌ని అంగీకరించలేదు.

71
00:03:39,125 --> 00:03:41,875
ఆ పదం యూదులను సూచిస్తుందని కూడా నాకు తెలియదు.

72
00:03:41,958 --> 00:03:44,250
ఇది చౌకగా ఉండే సాధారణ పదం అని నేను అనుకున్నాను.

73
00:03:45,333 --> 00:03:46,333
"జూవీ"?

74
00:03:48,208 --> 00:03:50,875
ఈ రోజుల్లో అంతా మేల్కొని ఉంది, అది నియంత్రణలో లేదు.

75
00:03:50,958 --> 00:03:51,917
అవును.

76
00:03:52,000 --> 00:03:53,458
ప్రేమిస్తున్నాను. అవును.

77
00:03:53,542 --> 00:03:56,500
మరియు నేను చూసినట్లుగానే చెప్పాను, ఫిల్టర్ లేదు.

78
00:03:57,167 --> 00:04:00,250
ప్రజలు దానిని నిర్వహించలేకపోతే, అది వారి సమస్య. ఇది ఏమిటి?

79
00:04:00,333 --> 00:04:02,958
తెలియదు. ఎవరో వ్యక్తి దాన్ని వదిలేశాడు.

80
00:04:07,125 --> 00:04:08,750
సరే, మేధావి, ఇది ఏమిటి?

81
00:04:08,833 --> 00:04:10,667
- సరే… - ఇది మైల్స్ ఆహ్వానం.

82
00:04:10,750 --> 00:04:13,542
బాగా, అయ్యో! కానీ నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమిటి?

83
00:04:13,625 --> 00:04:17,000
- ఇది చెక్కతో చేసిన బ్లాక్ లాంటిది. - దాన్ని తెరవడానికి ఒక మార్గం ఉండాలి.

84
00:04:17,083 --> 00:04:19,542
ఇది ఘనమైనది. లాచెస్ లేదా కనిపించే అతుకులు కూడా లేవు.

85
00:04:19,625 --> 00:04:22,125
అయితే చెక్క-ధాన్యం నమూనా విచిత్రంగా ఉంది. ఇది తెలిసినట్లుగా ఉంది.

86
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
హ్మ్. ఓయ్ ఆగుము. పట్టుకోండి. ఇది బర్డీ.

87
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
సరే, మీరు ఈ విషయాన్ని ఎలా తెరుస్తారు?

88
00:04:27,292 --> 00:04:29,833
- హాయ్, బర్డీ. లియోనెల్ రెండు. హాయ్, పెగ్! - హాయ్!

89
00:04:29,917 --> 00:04:32,125
అరెరే. పెగ్ మంటలను ఆర్పుతోంది. ఆమె తిరిగి వస్తుంది.

90
00:04:32,208 --> 00:04:34,417
మరో అగ్ని? పక్షి. ఈసారి ఏం చెప్పారు?

91
00:04:34,500 --> 00:04:36,458
- లేదు - మీరు Twitter నుండి దూరంగా ఉండాలి.

92
00:04:36,542 --> 00:04:41,167
అలాంటిదేమీ కాదు. పర్లేదు. ఇప్పుడు, ఇది మైల్స్ విషయమా?

93
00:04:41,250 --> 00:04:43,583
లియోనెల్, దీన్ని ఎలా తెరవాలో మీరు కనుగొన్నారా?

94
00:04:43,667 --> 00:04:45,583
లియోనెల్, మీ సైన్స్ మెదడును ఉపయోగించండి.

95
00:04:45,667 --> 00:04:48,667
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను. పక్షి, మీరు నిజంగా పార్టీ చేసుకోవాలా?

96
00:04:48,750 --> 00:04:52,167
లేదు, అవన్నీ నా పాడ్‌లో ఉన్నాయి. పర్లేదు. డ్యూక్ నుండి ఎవరైనా విన్నారా?

97
00:04:52,250 --> 00:04:53,333
- మేధావి.

98
00:04:55,625 --> 00:04:57,250
కాబట్టి ఇది ఇటీవల కొంత దృష్టిని ఆకర్షించింది,

99
00:04:57,333 --> 00:04:59,458
కాబట్టి స్పష్టంగా నేను దీనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను,

100
00:05:00,458 --> 00:05:02,792
మరియు సమాధానం లేదు, జిమ్మీ కిమ్మెల్,

101
00:05:02,875 --> 00:05:04,500
నేను వక్షోజాలను ద్వేషించను.

102
00:05:05,667 --> 00:05:09,958
వక్షోజాలు మనకు చాలా ఉపయోగకరమైన విషయాలను అందిస్తాయి. వక్షోజాలు మనకు పాలు, జున్ను ఇస్తాయి.

103
00:05:10,042 --> 00:05:13,375
మనం బయటకు వెళ్లి వాటిని వేటాడే వయస్సు వరకు రొమ్ములు మన పిల్లలను పోషిస్తాయి.

104
00:05:13,958 --> 00:05:16,250
నిజాయితీగా ఉందాం. వక్షోజాలు సరదాగా ఉంటాయి.

105
00:05:16,333 --> 00:05:18,042
అందులో తప్పేమీ లేదు, బాబూ?

106
00:05:18,125 --> 00:05:20,750
నేను నా వక్షోజాలను ప్రేమిస్తున్నాను. అవి చాలా సరదాగా ఉంటాయి.

107
00:05:20,833 --> 00:05:23,167
- అయ్యో! క్షమించండి, స్త్రీవాదులు! - క్షమించండి, స్త్రీవాదులు.

108
00:05:23,250 --> 00:05:27,167
కాబట్టి మేము అమెరికా యొక్క బ్రెస్ట్-ఇఫికేషన్ గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు…

109
00:05:27,250 --> 00:05:30,208
నా ఉద్దేశ్యం, దాని అర్థం సహజ క్రమంలో విచ్ఛిన్నం.

110
00:05:30,292 --> 00:05:32,500
బిలియన్ల సంవత్సరాల క్రితం పరిణామ సత్యాలు.

111
00:05:32,583 --> 00:05:34,625
కాబట్టి మీరు అమెరికాలో ఒక యువకుడిని అడుగుతున్నప్పుడు

112
00:05:34,708 --> 00:05:36,792
వేగాన్ని తగ్గించడానికి, ఒక స్త్రీ పట్టుకోగలదు…

113
00:05:36,875 --> 00:05:37,708
డ్యూక్!

114
00:05:37,792 --> 00:05:42,167
శతాబ్దాలుగా, పాశ్చాత్య కార్యాలయంలో పురుషుల ఆధిపత్యం ఉంది.

115
00:05:42,250 --> 00:05:44,417
- డ్యూకీ! - …ప్రకృతి మనల్ని అలా చేసేలా చేసింది.

116
00:05:44,500 --> 00:05:48,542
డ్యూకీ! నేను నీకు ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాను. నేను కాల్ చేసినప్పుడు మీరు నాకు సమాధానం ఇవ్వాలి!

117
00:05:48,625 --> 00:05:51,792
అమ్మ! దాన్ని మూసేస్తారా? మేము దీనిని మిలియన్ సార్లు అధిగమించాము.

118
00:05:51,875 --> 00:05:54,250
నేను నీకు చెప్పాను. నేను మరియు విస్కీ ప్రత్యక్షంగా ఉన్నప్పుడు, మీరు మమ్మల్ని అనుమతించాలి...

119
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
మీ అమ్మని నోరుమూసుకోమని చెప్పాలా?

120
00:05:58,625 --> 00:06:00,625
- క్షమించండి. ఇది మనం ప్రత్యక్షంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే... - ఏమిటి?

121
00:06:02,167 --> 00:06:03,250
- మనం ఉన్నప్పుడు... - ఏమిటి?

122
00:06:05,375 --> 00:06:06,750
జీజ్, అమ్మ. నన్ను క్షమించండి.

123
00:06:07,667 --> 00:06:09,708
మీకు డెలివరీ వచ్చింది. వంటగదిలో ఉంది.

124
00:06:11,458 --> 00:06:12,583
బహుశా ఇది వేడికి సున్నితంగా ఉంటుంది.

125
00:06:12,667 --> 00:06:14,583
వేచి ఉండండి. ఇది డ్యూక్. పట్టుకోండి.

126
00:06:14,667 --> 00:06:16,875
- డ్యూక్! - - హే, ఇది ఏమిటి?

127
00:06:16,958 --> 00:06:19,625
- మా అమ్మ ఇప్పటికే దానిని విచ్ఛిన్నం చేసింది. - ఇది స్టీరియోగ్రామ్.

128
00:06:19,708 --> 00:06:22,708
దానికి ఆమె ఏదో చేసింది. అది తెరుచుకుంది. నాకు తెలియదు. ఆమె దానిని పగలగొట్టింది.

129
00:06:22,792 --> 00:06:23,917
ఒక స్టీరియోగ్రామ్!

130
00:06:24,000 --> 00:06:25,208
వాట్-ఎ-గ్రామ్?

131
00:06:25,875 --> 00:06:28,000
ఆగండి, స్టీరియోగ్రామ్! ఆ విషయాలేనా...

132
00:06:28,083 --> 00:06:30,625
మేజిక్ కంటి విషయాలు? నేను వాటిని ఎప్పటికీ చేయలేను.

133
00:06:30,708 --> 00:06:33,500
మా! నా వస్తువులను తాకడం గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?

134
00:06:45,042 --> 00:06:46,875
మీరు వాటిని రంగుల వారీగా సమూహపరుస్తారా లేదా...

135
00:06:46,958 --> 00:06:48,833
పరిమాణం? బరువు? నేను వాటిని తూకం వేయాలా?

136
00:06:48,917 --> 00:06:52,208
ఎనిమిది ఎనిమిది. ఇది చదరంగం. ఇది చెస్ ముగింపు గేమ్.

137
00:06:52,875 --> 00:06:55,708
కాబట్టి ఇది… ఇది ఒక సహచరుడి కోసం సెటప్ చేయబడింది. నేను చేయోచా...

138
00:06:55,792 --> 00:06:57,292
చేయి, కాస్పరోవ్.

139
00:07:00,583 --> 00:07:02,542
అది టిక్-టాక్-టో! ఇది నాకు తెలుసు!

140
00:07:02,625 --> 00:07:05,500
- కానీ ఇది ఇప్పటికే పరిష్కరించబడింది, కాబట్టి ఇది సాధ్యం కాదు. - ఇది టిక్-టాక్-టో.

141
00:07:05,583 --> 00:07:07,375
కానీ సహకరించినందుకు ధన్యవాదాలు, బర్డీ. అవును.

142
00:07:07,458 --> 00:07:09,792
ఆగు ఆగు. టాపర్ విషయం మోర్స్ కోడ్ కోసం.

143
00:07:09,875 --> 00:07:11,958
X మరియు Oలు చుక్కలు మరియు డాష్‌లు.

144
00:07:12,042 --> 00:07:13,417
డిట్స్ అండ్ డాస్!

145
00:07:13,500 --> 00:07:15,375
- అంటే... అవును. - ఆహా అధ్బుతం.

146
00:07:15,458 --> 00:07:17,458
మా. ఇక్కడ.

147
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
ఇది టిక్-టాక్-టో.

148
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
ఏదైనా జరగాలని ఉందా?

149
00:07:27,917 --> 00:07:29,750
బహుశా అది దేనికైనా నిలుస్తుంది,

150
00:07:29,833 --> 00:07:31,208
బహుశా ఇతర పజిల్స్‌లో ఏదైనా ఉందా?

151
00:07:31,292 --> 00:07:33,250
ఇది ఒక దిక్సూచి.

152
00:07:33,333 --> 00:07:35,583
- అమ్మా! - ఇది ఒక దిక్సూచి!

153
00:07:35,667 --> 00:07:37,167
సరే, ఉత్తరం, దక్షిణం...

154
00:07:37,250 --> 00:07:39,917
సరే, N అనేది ఉత్తరం, కాబట్టి దానిని ఉత్తరం వైపుకు తిప్పండి.

155
00:07:47,125 --> 00:07:49,708
- ఇది సంగీతం. అబ్బాయిలు, ఇది సంగీతం! - ష్!

156
00:07:49,792 --> 00:07:51,958
- మీరు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారా? - అవును.

157
00:07:52,042 --> 00:07:55,542
సరే, హ-హా, నేను షాజమ్ చేస్తాను.

158
00:07:55,625 --> 00:07:56,750
అది ఏమిటి?

159
00:07:56,833 --> 00:08:02,208
అలెక్సా, షాజామ్ ఈ పాట దయచేసి. అలెక్సా, షాజామ్ ఈ పాట దయచేసి.

160
00:08:02,292 --> 00:08:05,792
హే, ఇది G మైనర్‌లో బాచ్ యొక్క లిటిల్ ఫ్యూగ్.

161
00:08:05,875 --> 00:08:07,417
- నువ్వు కచ్చితంగా? - అవును.

162
00:08:07,500 --> 00:08:09,542
అయ్యో, నేను షాజమ్ చేస్తున్నాను. అలెక్సా, షాజామ్ ఈ పాట దయచేసి.

163
00:08:09,625 --> 00:08:14,750
కాబట్టి ఫ్యూగ్ అనేది కేవలం ఒక ట్యూన్ ఆధారంగా రూపొందించబడిన అందమైన సంగీత పజిల్.

164
00:08:14,833 --> 00:08:18,250
మరియు మీరు ఈ ట్యూన్‌ను దాని పైన లేయర్ చేసినప్పుడు,

165
00:08:18,333 --> 00:08:22,417
అది మారడం ప్రారంభిస్తుంది మరియు అందమైన కొత్త నిర్మాణంగా మారుతుంది.

166
00:08:22,500 --> 00:08:24,583
ఇది షాజమ్ కాదు. ఇది ఒక దీపం.

167
00:08:24,667 --> 00:08:27,208
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బర్డీ. - నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, క్లైర్.

168
00:08:27,292 --> 00:08:29,708
వేచి ఉండండి. "లా-లా-లేయర్డ్ బ్యాక్ ఓవర్." పట్టుకోండి.

169
00:08:30,417 --> 00:08:32,167
ఈ మధ్య చక్రం చూశారా? దానిని పైకి ఎత్తండి.

170
00:08:44,125 --> 00:08:45,208
సరికొత్త ట్యూన్.

171
00:08:45,875 --> 00:08:49,125
ఫ్రీకింగ్ మైల్స్, మనిషి. మేధావి.

172
00:08:49,208 --> 00:08:51,667
అందులో మొదటిది ఫిబొనాక్సీ సీక్వెన్స్.

173
00:08:51,750 --> 00:08:52,625
మా!

174
00:08:55,875 --> 00:08:57,667
లేదు, దాని నుండి మీ చేతిని తీసివేయండి.

175
00:08:59,583 --> 00:09:00,833
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్!

176
00:09:01,667 --> 00:09:03,125
నలభై ఏడు ఖచ్చితంగా?

177
00:09:03,208 --> 00:09:05,292
ఇది వెండికి పరమాణు సంఖ్య.

178
00:09:05,375 --> 00:09:07,875
- మీరు... అది వెండి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - అది వెండి.

179
00:09:09,125 --> 00:09:10,500
కాబట్టి ఇదే.

180
00:09:10,583 --> 00:09:14,250
ఇప్పుడు అంతా కలిసి. ఒకటి రెండు మూడు.

181
00:09:25,958 --> 00:09:27,625
దానిని చూడండి.

182
00:09:35,000 --> 00:09:39,167
"నా ప్రియమైన మిత్రులారా, నా అందమైన విఘ్నాలు, నా సన్నిహిత వృత్తం..."

183
00:09:39,250 --> 00:09:42,833
"... మేము సాధారణ స్థితిని ఉపయోగించుకోవచ్చు. కాబట్టి మిమ్మల్ని సాదరంగా ఆహ్వానిస్తున్నాము..."

184
00:09:42,917 --> 00:09:45,250
"...నా ప్రైవేట్ ద్వీపంలో సుదీర్ఘ వారాంతంలో..."

185
00:09:45,333 --> 00:09:47,917
"...మమ్మల్ని కలిపే బంధాలను మనం ఎక్కడ జరుపుకుంటాం,

186
00:09:48,000 --> 00:09:50,500
మరియు మీ పజిల్-పరిష్కార నైపుణ్యాలు మెరుగవుతాయని నేను ఆశిస్తున్నాను."

187
00:09:51,583 --> 00:09:53,958
"ఎందుకంటే మీరు కూడా మిస్టరీని ఛేదించడానికి పోటీ పడతారు..."

188
00:09:54,042 --> 00:09:55,042
అయ్యో!

189
00:09:55,625 --> 00:09:56,750
"...నా హత్య."

190
00:09:58,292 --> 00:10:01,292
"ప్రయాణ వివరాలు రావాలి. దయచేసి ఏవైనా ఆహార నియంత్రణలు ఉంటే ఫార్వార్డ్ చేయండి."

191
00:10:01,375 --> 00:10:04,083
"ప్రేమ మరియు నా ముద్దులన్నీ, మైల్స్."

192
00:10:05,500 --> 00:10:08,750
మా! నా స్పియర్‌గన్ ఎక్కడ ఉంది? నేను సర్దుకోవాలి. బేబ్, ప్యాకింగ్ పొందండి!

193
00:10:11,000 --> 00:10:12,708
అది ఏమిటి?

194
00:10:12,792 --> 00:10:13,708
నాకు తెలియదు.

195
00:10:16,792 --> 00:10:18,083
అయ్యో!

196
00:11:36,083 --> 00:11:37,500
ఆగండి... ఆగండి.

197
00:11:38,583 --> 00:11:39,958
ఇప్పుడేం జరిగింది?

198
00:11:40,042 --> 00:11:43,375
బ్లాంక్ నువ్వు ఇంజన్ గదిలోకి వెళ్ళడం నేను చూశాను.

199
00:11:43,458 --> 00:11:45,458
నువ్వే మోసగాడివి. అది మనందరికీ తెలుసు.

200
00:11:45,542 --> 00:11:47,542
కేసును మూసివేశారు. చేసారు, చెయ్యబడినది.

201
00:11:47,625 --> 00:11:48,917
ఇది నాకు అస్సలు అర్థం కాలేదు.

202
00:11:49,000 --> 00:11:52,375
కాబట్టి ఏంజీ నన్ను పట్టుకున్నాడు మరియు ఇప్పుడు ఆట ముగిసిందా?

203
00:11:52,458 --> 00:11:54,667
క్షమించండి, బ్లాంక్, మీరు ఎయిర్‌లాక్ నుండి బయటకు విసిరివేయబడ్డారు.

204
00:11:54,750 --> 00:11:55,792
ఇది కొసమెరుపు.

205
00:11:55,875 --> 00:11:56,708
నేను చెప్పవలసింది,

206
00:11:56,792 --> 00:12:00,125
ప్రపంచంలోనే గొప్ప డిటెక్టివ్... మీరు ఇందులో మెరుగ్గా ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.

207
00:12:00,208 --> 00:12:02,250
నేను బహుశా ఈ గేమ్ నా విషయం కాదు అనుకుంటున్నాను.

208
00:12:02,333 --> 00:12:04,583
బహుశా మనం క్విప్లాష్‌ని ప్రయత్నించాలి.

209
00:12:04,667 --> 00:12:06,375
ఉహ్, లేదా కోడ్ పేర్లు.

210
00:12:06,458 --> 00:12:09,125
కాదు కాదు, నేను...

211
00:12:09,208 --> 00:12:13,250
చూడండి, మీరందరూ ఇక్కడ నా కోసం ఏమి చేస్తున్నారో నేను అభినందిస్తున్నాను.

212
00:12:13,333 --> 00:12:16,458
మేము మీ గురించి చింతిస్తున్నాము, మిత్రమా. లాక్‌డౌన్ మనలో ఎవరికీ అంత సులభం కాదు.

213
00:12:16,542 --> 00:12:19,542
కానీ ఫిలిప్ మీరు ఒక వారం నుండి స్నానం వదిలి లేదు అని నాకు చెప్పారు.

214
00:12:19,625 --> 00:12:21,708
ఓహ్, అది అతిశయోక్తి.

215
00:12:23,000 --> 00:12:24,292
దాన్ని పొందుతారా?

216
00:12:24,917 --> 00:12:27,083
మీరు మళ్ళీ స్నానం చేయలేరు, అవునా?

217
00:12:27,583 --> 00:12:28,958
లేదు!

218
00:12:31,333 --> 00:12:32,750
నేను కేవలం…

219
00:12:33,542 --> 00:12:35,875
కేసుల మధ్య ఎలాగైనా ఓడిపోయాను.

220
00:12:37,333 --> 00:12:39,833
నేను పిచ్చివాడిని అయి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

221
00:12:39,917 --> 00:12:44,542
నా మనస్సు ఇంధనం నింపిన రేసింగ్ కారు, మరియు దానిని నడపడానికి నాకు ఎక్కడా లేదు.

222
00:12:44,625 --> 00:12:47,083
హే, నేను అడగవచ్చా... మీరు క్రాస్‌వర్డ్‌లను ప్రయత్నించారా?

223
00:12:47,167 --> 00:12:48,583
లేదు, లేదు, నటాషా.

224
00:12:48,667 --> 00:12:53,083
నేను... నాకు పజిల్స్ లేదా గేమ్‌లు అవసరం లేదు. నాకు కావలసిన చివరి విషయం సెలవు.

225
00:12:53,833 --> 00:12:57,792
నాకు ప్రమాదం, వేట, సవాలు కావాలి.

226
00:12:58,542 --> 00:13:02,167
నాకు కావాలి… ఒక గొప్ప సందర్భం.

227
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
బ్లాంక్? మీ కోసం ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు!

228
00:13:05,958 --> 00:13:07,042
ఒక పెట్టెతో!

229
00:13:47,583 --> 00:13:48,417
హూ.

230
00:13:50,125 --> 00:13:51,917
క్లైర్, నా ప్రియమైన!

231
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
హాయ్, మీరు మేధావి!

232
00:13:59,958 --> 00:14:01,625
హూ-హూ!

233
00:14:06,542 --> 00:14:09,875
హలో! ఓరి దేవుడా!

234
00:14:09,958 --> 00:14:11,958
- మేము కౌగిలించుకోలేము, సరియైనదా? - లేదు!

235
00:14:12,042 --> 00:14:13,083
- నా ఉద్దేశ్యం, మనం చేయగలమా? - హాయ్, పెగ్!

236
00:14:13,167 --> 00:14:14,750
- నేను అందరినీ కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను. - మోచేతులు!

237
00:14:14,833 --> 00:14:16,500
- నీకు సహాయం కావాలి? - అవును దయచేసి!

238
00:14:16,583 --> 00:14:19,083
నిన్న రాత్రి మీరిద్దరూ హోటల్‌లో బస చేశారా? నేను నిన్ను చూడలేదు.

239
00:14:19,167 --> 00:14:21,375
లేదు, బర్డీ, మేము స్పష్టంగా ఇప్పుడే వచ్చాము.

240
00:14:22,708 --> 00:14:26,375
కానీ మీరు... హలో, అపరిచితుడు ప్రమాదం.

241
00:14:26,458 --> 00:14:29,542
మిస్టర్ బ్లాంక్! మీరు అపరిచితుడు ప్రమాదం?

242
00:14:29,625 --> 00:14:33,333
లేదు, అది బాగానే ఉంది, నికోస్. దాని అర్థం ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు.

243
00:14:33,417 --> 00:14:36,250
ఓ క్షణం ఆగండి. బెనాయిట్ బ్లాంక్?

244
00:14:36,333 --> 00:14:40,500
ఓరి దేవుడా. మీరు బెనాయిట్ బ్లాంక్, డిటెక్టివ్?

245
00:14:40,583 --> 00:14:42,917
మీరు హత్యను పరిష్కరించారా... ఆహ్, ఆమె పేరు ఏమిటి?

246
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
ఆ... విషయం మరియు విషయంతో బ్యాలెట్ డ్యాన్సర్. అది మీరే?

247
00:14:46,417 --> 00:14:48,458
ఇది మాంసంలో ఉంది.

248
00:14:48,542 --> 00:14:51,833
నేను కూడా మీ అందరికీ సుపరిచితమే.

249
00:14:51,917 --> 00:14:56,125
గవర్నర్. డా. టౌసైంట్. మిస్ బర్డీ జే.

250
00:14:56,708 --> 00:14:59,042
ఎంత అసాధారణమైన సమావేశం.

251
00:15:04,167 --> 00:15:05,333
హూ-హూ!

252
00:15:11,333 --> 00:15:13,500
సిబ్బంది! మేము వచ్చాము.

253
00:15:16,917 --> 00:15:19,708
అంతరాయం కలిగించేవారు సమావేశమయ్యారు!

254
00:15:20,625 --> 00:15:23,000
- లేదు, లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు. - డ్యూక్!

255
00:15:24,125 --> 00:15:25,792
- డ్యూక్. - డ్యూక్, హలో.

256
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
హే అబ్బాయిలు.

257
00:15:26,917 --> 00:15:28,750
- నా అమ్మాయి విస్కీ గుర్తుందా? - హాయ్.

258
00:15:28,833 --> 00:15:31,458
వాస్తవానికి, విస్కీ. హలో.

259
00:15:32,292 --> 00:15:33,333
అది ఎవరు?

260
00:15:34,042 --> 00:15:36,333
మిస్టర్ బ్లాంక్, మీరు గ్రీస్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

261
00:15:36,417 --> 00:15:38,208
నన్ను మైల్స్ బ్రాన్ ఆహ్వానించారు.

262
00:15:38,792 --> 00:15:39,750
మైల్స్‌తో గట్టిగా ఉందా?

263
00:15:40,417 --> 00:15:42,167
లేదు, ఎప్పుడూ కలవలేదు.

264
00:15:44,000 --> 00:15:47,917
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. ది, ఉహ్... హత్య మిస్టరీ విషయం.

265
00:15:48,000 --> 00:15:51,667
బెనాయిట్ బ్లాంక్ మైల్స్ హత్య యొక్క రహస్యాన్ని ఛేదించడంలో సహాయం చేయబోతున్నాడు.

266
00:15:51,750 --> 00:15:53,417
- ఇది సరదాగా ఉండాలి. - అందమైన.

267
00:15:53,500 --> 00:15:55,000
సరే, చూద్దాం.

268
00:16:04,208 --> 00:16:06,833
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, గ్రీస్‌కు స్వాగతం.

269
00:16:07,667 --> 00:16:10,167
ఈ చక్కటి క్రాఫ్ట్ మిస్టర్ బ్రోన్స్ ద్వీపానికి తీసుకెళ్తుంది.

270
00:16:10,250 --> 00:16:12,583
ఇది రెండు గంటల ప్రయాణం.

271
00:16:12,667 --> 00:16:16,917
మీ కెప్టెన్, మిస్టర్ ఆండినో, మీ సామాను విషయంలో మీకు సహాయం చేస్తారు.

272
00:16:17,000 --> 00:16:18,958
అయితే ముందుగా మీరు మీ మాస్క్‌లను తీసివేయాలి

273
00:16:19,042 --> 00:16:20,208
మరియు మీ నాలుకను విస్తరించండి.

274
00:16:20,292 --> 00:16:22,250
ఇది కొద్దిసేపు మాత్రమే అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.

275
00:16:25,625 --> 00:16:27,458
మిస్టర్ కోడి.

276
00:16:27,542 --> 00:16:29,875
అందులో పైనాపిల్ లేదు, సరియైనదా? డ్యూక్ పైనాపిల్‌తో నృత్యం చేయవద్దు.

277
00:16:29,958 --> 00:16:31,167
పైనాపిల్ లేదు.

278
00:16:32,375 --> 00:16:34,958
సరే, గవర్నర్ గారూ, నేను విచిత్రమైన వ్యక్తిని.

279
00:16:35,042 --> 00:16:36,417
మీరంతా స్నేహితులు.

280
00:16:36,500 --> 00:16:38,917
మైల్స్ ప్రతి సంవత్సరం ఈ వారాంతపు రీయూనియన్‌లలో ఒకదాన్ని చేస్తుంది.

281
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
కొన్ని… చురుకైన ఆహ్వానం. కొంత విపరీత యాత్ర.

282
00:16:43,083 --> 00:16:45,250
కొంచెం … జంతుప్రదర్శనశాల.

283
00:16:45,333 --> 00:16:48,125
నన్ను క్షమించండి, నేను మీ యాసను ఇష్టపడుతున్నాను. నేను ప్రయత్నించవలసి వచ్చింది. ఓహ్.

284
00:16:48,208 --> 00:16:49,833
ఓ!

285
00:16:49,917 --> 00:16:51,333
ఎనిమిదేళ్లు ఈ యాత్రలు చేస్తూ..

286
00:16:51,417 --> 00:16:53,917
అతను ఆహ్వానించబడిన మొదటి కొత్త వ్యక్తి నువ్వు.

287
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
- మీరు చాలా ప్రత్యేకంగా ఉండాలి. - ఓ! ఓహ్! మంచిది…

288
00:16:58,792 --> 00:17:00,958
ఈ పదార్థం ఏమిటి? నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

289
00:17:01,042 --> 00:17:02,792
- పత్తి, నేను అనుకుంటున్నాను. - సర్.

290
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
ఊ...

291
00:17:05,167 --> 00:17:06,167
అది ఏమిటి?

292
00:17:06,250 --> 00:17:07,333
దయచేసి తెరవండి.

293
00:17:13,542 --> 00:17:14,917
మీకు ఇకపై ఆ అవసరం ఉండదు.

294
00:17:15,000 --> 00:17:16,458
- నేను చేయను? - మీరు మంచి వారు.

295
00:17:19,750 --> 00:17:22,750
అది ఏమిటి? ఇది ఒక రకమైన క్రిమిసంహారకమా లేదా…

296
00:17:22,833 --> 00:17:25,500
మీరు మంచి వారు. అందరూ చక్కని యాత్రను జరుపుకోండి.

297
00:17:58,458 --> 00:18:00,667
అండీ! హాయ్!

298
00:18:01,708 --> 00:18:02,875
హోలీ షిట్.

299
00:18:29,500 --> 00:18:33,125
ఆమె రాకలో కలకలం గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను.

300
00:18:33,208 --> 00:18:36,167
అవును. అది కలకలం రేపింది.

301
00:18:36,250 --> 00:18:38,083
ఆమె మీ చిన్న గ్యాంగ్‌లో లేదా?

302
00:18:38,167 --> 00:18:39,875
ఆమె... ఆమె.

303
00:18:39,958 --> 00:18:43,292
అండి పది సంవత్సరాల క్రితం మైల్స్‌తో ఆల్ఫాను ప్రారంభించాడు, కేవలం వారిద్దరూ.

304
00:18:43,875 --> 00:18:45,958
అది కాసాండ్రా బ్రాండ్?

305
00:18:46,042 --> 00:18:47,250
అండీ, అవును.

306
00:18:47,333 --> 00:18:49,708
మరియు వారు ఇకపై భాగస్వాములు కారా?

307
00:18:49,792 --> 00:18:52,000
ఒక చట్టపరమైన చర్యలో, అతను ఆమెను పూర్తిగా తొలగించాడు.

308
00:18:52,667 --> 00:18:55,125
పైసా లేకుండా ఆమెను బూట్ చేసాడు, సోషల్ నెట్‌వర్క్ చేసింది.

309
00:18:55,208 --> 00:18:59,375
ప్రభువు. కానీ అతను ఇప్పటికీ ఈ వారాంతంలో ఆమెను ఆహ్వానించారా?

310
00:18:59,458 --> 00:19:01,208
"అతను ఆమెను ఎందుకు ఆహ్వానించాడు?" అనేది ప్రశ్న కాదు.

311
00:19:02,917 --> 00:19:04,792
ఇది, "ఆమె ఎందుకు కనిపించింది?"

312
00:19:21,708 --> 00:19:23,667
ఆ డాక్ బ్యాంక్సీనా?

313
00:19:23,750 --> 00:19:24,833
మీనం.

314
00:19:24,917 --> 00:19:26,708
ఓహ్, గ్రీకులో ద్వీపం పేరు అదేనా?

315
00:19:26,792 --> 00:19:27,708
మీనం.

316
00:19:28,250 --> 00:19:30,417
మీనం. మీనం.

317
00:19:50,417 --> 00:19:52,833
మైళ్లు!

318
00:19:52,917 --> 00:19:55,208
ఓ, నా బిడ్డ, బర్డీ!

319
00:19:55,292 --> 00:19:57,417
ఓహ్, మీ ద్వీపంతో!

320
00:19:57,500 --> 00:20:01,000
- నా పాటతో నన్ను సెరెనాడింగ్! - గిటార్‌లో పాల్ దానిని రాశాడు.

321
00:20:03,625 --> 00:20:05,417
నాకు తెలుసు, సక్రమం, సరియైనదా?

322
00:20:05,500 --> 00:20:07,625
అయితే నీ మొహం చూడు. దీనికి అర్హత వుంది. ఓ!

323
00:20:07,708 --> 00:20:10,625
నా స్నేహితులు, నా స్నేహితులు, ఓహ్, నా పాత స్నేహితులు.

324
00:20:10,708 --> 00:20:13,083
మొత్తం మెన్ ఇన్ బ్లాక్ విషయం తర్వాత కౌగిలించుకోవడానికి మాకు అనుమతి ఉందా?

325
00:20:13,167 --> 00:20:16,333
- మేము కౌగిలించుకోవచ్చు. సరే. - ఓహ్, దేవా, దానిని తీసుకురండి.

326
00:20:16,417 --> 00:20:18,750
- ఓ! కౌగిలించుకోవడానికి మాకు అనుమతి ఉంది. - ఆహ్. అయ్యో.

327
00:20:18,833 --> 00:20:19,708
డ్యూక్!

328
00:20:19,792 --> 00:20:21,958
హే, మిత్రమా. ఇది ఒక కల.

329
00:20:22,042 --> 00:20:24,583
కల కాదు, మేల్కొని ఉంది. మరియు ఇది చాలా బాగుంది.

330
00:20:26,667 --> 00:20:27,542
విస్కీ.

331
00:20:28,333 --> 00:20:31,083
వావ్. నేను... నేను ఆ హారాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

332
00:20:31,792 --> 00:20:34,917
- గొప్ప. రండి, తీసుకురండి - ఇది పాతదేనా?

333
00:20:35,000 --> 00:20:37,042
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను చాలా బాగున్నాను.

334
00:20:37,125 --> 00:20:39,167
- అవునా? - మ్మ్-హ్మ్. గొప్ప ద్వీపం.

335
00:20:39,250 --> 00:20:41,917
గ్రీకు ద్వీపం, అవునా? సెక్సీ, సరియైనదా?

336
00:20:42,000 --> 00:20:44,333
కాబట్టి, ఉహ్, బెనాయిట్ బ్లాంక్, హహ్?

337
00:20:44,417 --> 00:20:45,583
హ్మ్?

338
00:20:45,667 --> 00:20:47,375
మనిషి, మీరు మర్డర్ మిస్టరీ పార్టీని విసిరినప్పుడు,

339
00:20:47,458 --> 00:20:48,542
మీరు సరిగ్గా చేయండి, మిత్రమా.

340
00:20:48,625 --> 00:20:49,458
డ్యూకీ.

341
00:20:49,542 --> 00:20:50,708
- నా మనిషి. - హే, మిత్రమా.

342
00:20:51,500 --> 00:20:53,167
- నిన్ని చూసినందుకు చాల సంతోషంగా ఉంది. - మీరు కూడా, మిత్రమా.

343
00:20:53,250 --> 00:20:54,167
హలో.

344
00:20:54,250 --> 00:20:56,958
మిస్టర్ బ్రోన్, దీనికి నా కృతజ్ఞతను నేను అతిగా చెప్పలేను, నేను...

345
00:20:57,042 --> 00:20:58,000
కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది...

346
00:21:08,917 --> 00:21:09,958
అంది.

347
00:21:11,708 --> 00:21:12,542
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.

348
00:21:13,583 --> 00:21:14,417
నేను.

349
00:21:15,833 --> 00:21:18,292
సరే, మర్డర్ మిస్టరీ ఎప్పుడు మొదలవుతుంది?

350
00:21:19,042 --> 00:21:22,292
నా మనిషి, ఓపిక. సహనం.

351
00:21:22,375 --> 00:21:25,125
సరే, చూడు, నేను హిప్పీని అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు,

352
00:21:25,208 --> 00:21:27,167
కానీ మనం ఒక్క సెకను తీసుకోవచ్చు

353
00:21:27,250 --> 00:21:30,167
మరియు ఈ క్షణాన్ని పూర్తిగా కలిసి శ్వాసించాలా?

354
00:21:30,250 --> 00:21:31,458
మ్మ్మ్.

355
00:21:31,542 --> 00:21:34,125
మేం పాత స్నేహితులం. మేము ఇంకా స్నేహితులం.

356
00:21:35,958 --> 00:21:36,958
మరియు నేను మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

357
00:21:37,875 --> 00:21:39,042
నేను ఇప్పుడే చెప్పాలనుకున్నాను.

358
00:21:39,125 --> 00:21:43,625
కానీ మాకు గొప్ప వారాంతం వచ్చింది, మా గ్యాంగ్, మేము మాత్రమే.

359
00:21:43,708 --> 00:21:44,750
హే హే!

360
00:21:46,000 --> 00:21:46,917
హే, సోదరా.

361
00:21:47,000 --> 00:21:48,542
నేను ఇక్కడ లేను.

362
00:21:49,542 --> 00:21:50,500
అది ఎవరు?

363
00:21:51,500 --> 00:21:54,542
అది డెరోల్. అతను ఇక్కడే ఉంటున్నాడు. అతను విషయాల ద్వారా వెళుతున్నాడు,

364
00:21:54,625 --> 00:21:56,875
కానీ అతను అనుభవంలో భాగం కాదు, సరేనా?

365
00:21:56,958 --> 00:22:01,625
కాబట్టి ముందుగా, గ్లాస్ ఆనియన్ యొక్క సరైన పర్యటన.

366
00:22:01,708 --> 00:22:03,625
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. - ఓరి దేవుడా.

367
00:22:03,708 --> 00:22:07,625
గ్లాస్ ఆనియన్, మా బార్ లాగా! ఓహ్, నేను ఆ బిడ్డను చాలా ప్రేమించాను.

368
00:22:07,708 --> 00:22:09,458
మేము, ఉమ్, మా బ్యాగ్‌లను పొందాలా, ఉమ్…

369
00:22:09,542 --> 00:22:11,000
సూర్యుడు గుడ్డివాడు.

370
00:22:11,875 --> 00:22:13,833
… లేదా ఎవరైనా వాటిని మన కోసం పొందుతారు. సరే.

371
00:22:13,917 --> 00:22:16,042
నేను నీడలో ఒక సెకను ఉపయోగించగలను.

372
00:22:16,125 --> 00:22:18,958
- ఈ ధనవంతుల ఒంటి విచిత్రం. - ధన్యవాదాలు.

373
00:22:19,042 --> 00:22:23,208
నేను... నా జీవితంలో అప్పుడప్పుడూ కుక్కను వేసుకున్నాను, కానీ ఇది...

374
00:22:23,292 --> 00:22:25,917
ఇది నా స్ట్రైడ్-టేకింగ్ సామర్ధ్యాలను విస్తరించింది.

375
00:22:26,000 --> 00:22:28,042
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. నేను అండి.

376
00:22:29,125 --> 00:22:31,750
అది నీకు చాలా హుందాతనం. నేను బెనాయిట్.

377
00:22:32,500 --> 00:22:34,750
- మీకు అక్కడ టైర్ ఫ్లాట్ అయింది. - ధన్యవాదాలు.

378
00:22:36,833 --> 00:22:38,667
ఆహా అధ్బుతం. సరే.

379
00:22:39,167 --> 00:22:40,042
వావ్!

380
00:22:41,125 --> 00:22:43,833
ఇది అసలైన భారీ గాజు ఉల్లిపాయ లాంటిది.

381
00:22:43,917 --> 00:22:47,292
- అవును. - ఇది గతం, వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తు.

382
00:22:47,375 --> 00:22:51,708
ఇది ఇంతకు ముందు వచ్చింది, ఇప్పుడు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను, నేను ప్రపంచానికి వదిలివేస్తాను.

383
00:22:51,792 --> 00:22:52,708
నన్ను విస్మరించండి.

384
00:22:52,792 --> 00:22:55,958
నేను ఇప్పటివరకు సాధించిన ప్రతిదానికీ ఇది పూర్తి పునరుద్ధరణ...

385
00:22:56,042 --> 00:22:59,042
కాబట్టి, ఇలాంటి స్థలాన్ని నడపడానికి ఎలాంటి సిబ్బంది అవసరం?

386
00:22:59,125 --> 00:23:02,875
సాధారణంగా 50 మంది ఉంటారు, కానీ, మీకు తెలుసా... చూడండి, నేను అందరినీ ఇంటికి పంపించాను.

387
00:23:02,958 --> 00:23:06,125
నేను పాత రోజుల మాదిరిగానే నా పాత స్నేహితులతో సాధారణ వారాంతాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.

388
00:23:06,208 --> 00:23:08,542
సరియైనదా? చూడండి, చూడండి, అదే విషయం.

389
00:23:08,625 --> 00:23:10,792
ఇది కేవలం ధనవంతుల ఇల్లు మాత్రమే కాదు. ఇది…

390
00:23:10,875 --> 00:23:12,833
అంటే అది ఇల్లు కూడా కాదు.

391
00:23:13,458 --> 00:23:17,042
ఇది ఒక… ఇది ఒక కమ్యూన్. సృజనాత్మకత కోసం.

392
00:23:17,125 --> 00:23:18,583
ఓహ్, అద్భుతం.

393
00:23:18,667 --> 00:23:22,625
డాంగ్!

394
00:23:22,708 --> 00:23:23,833
అది ఏమిటి?

395
00:23:23,917 --> 00:23:27,917
అది గంటకో డాంగ్. దాన్ని కంపోజ్ చేయడానికి నాకు ఫిల్ గ్లాస్ దొరికిందని మీకు తెలుసా?

396
00:23:28,500 --> 00:23:30,292
- ఏమిటి? - ఫిల్ గ్యాస్ ఎవరు?

397
00:23:30,375 --> 00:23:33,583
సరే, మాట్లాడటం ఆపివేసి, సరదాగా గడపడం ప్రారంభిద్దాం.

398
00:23:33,667 --> 00:23:35,792
మీ గదులు చక్రం ద్వారా కేటాయించబడ్డాయి

399
00:23:35,875 --> 00:23:38,083
మీలో ప్రతి ఒక్కరితో నేను అత్యంత సన్నిహితంగా సహవసిస్తున్నాను.

400
00:23:38,167 --> 00:23:40,083
నాకు తెలుసు. దానితో వెళ్ళు, సరేనా?

401
00:23:40,167 --> 00:23:42,583
మీ బయోరిథమ్ మానిటర్ మీ గదికి కీలకం.

402
00:23:42,667 --> 00:23:45,292
- ఇది హాప్టిక్స్ ఉపయోగించి మిమ్మల్ని గదికి దారి తీస్తుంది. - ఓరి దేవుడా.

403
00:23:45,375 --> 00:23:48,292
స్థిరపడండి, మారండి. కొలను వద్ద కలుద్దాం.

404
00:23:48,375 --> 00:23:50,958
మేము చల్లటి మధ్యాహ్నం ఉంటాము. ఆపై ఆట ప్రారంభమవుతుంది.

405
00:23:51,042 --> 00:23:52,375
ఓహ్.

406
00:23:52,458 --> 00:23:56,208
సక్రాల్! మీకు నాకు తెలుసు, మైల్స్.

407
00:23:57,458 --> 00:23:59,083
ఓహ్, మైల్స్.

408
00:23:59,667 --> 00:24:01,750
- ఓహ్. - హే, అండీ ...

409
00:24:01,833 --> 00:24:03,792
సక్రాల్!

410
00:24:05,083 --> 00:24:06,333
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.

411
00:24:12,208 --> 00:24:16,125
వావ్. నేను... నన్ను క్షమించండి, కానీ అది పిచ్చి మాత్రమే.

412
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
- నాకు తెలుసు. హే, మిస్టర్ బ్లాంక్. - హ్మ్?

413
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
- మేము త్వరగా పదం చెప్పగలమా? - మ్మ్, అయితే.

414
00:24:35,583 --> 00:24:38,000
ఓ నా మాట. ఈ…

415
00:24:38,083 --> 00:24:40,625
ఓహ్ మై గుడ్నెస్, నేను. ఇది…

416
00:24:40,708 --> 00:24:42,958
అంటే... ఆగండి, అది ఏమిటి?

417
00:24:43,042 --> 00:24:45,375
ఓహ్ మై గాడ్, ఇది నక్షత్రాలతో నిండి ఉంది!

418
00:24:45,458 --> 00:24:48,250
2010, మేము పరిచయం చేసుకున్న సంవత్సరం, అది…

419
00:24:48,333 --> 00:24:51,542
అమ్మో, ఇది అద్భుతం, అద్భుతం.

420
00:24:51,625 --> 00:24:53,875
నేను... ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను...

421
00:24:53,958 --> 00:24:57,500
ఈ మర్డర్ మిస్టరీ గేమ్‌లో ఏదైనా పాత్ర ఉంటే నేను ప్లే చేయాలనుకుంటున్నాను

422
00:24:57,583 --> 00:25:02,250
... నాకు తెలియదు, డిటెక్టివ్, నేను బాధ్యత వహించడం కంటే ఎక్కువ సంతోషిస్తాను.

423
00:25:02,333 --> 00:25:06,125
చేర్చడానికి మరియు... మిమ్మల్ని కలవడానికి...

424
00:25:08,333 --> 00:25:10,167
అది మోటారు కాదా?

425
00:25:10,833 --> 00:25:12,458
ఓహ్, అవును. అది నా బేబీ బ్లూ.

426
00:25:12,542 --> 00:25:16,000
ఇది ఒక రకమైనది. నేను ఎక్కడికైనా వెళ్తాను. ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

427
00:25:17,000 --> 00:25:18,542
పైకప్పు మీద ఎందుకు ఉంది?

428
00:25:20,042 --> 00:25:22,083
ఎందుకంటే ద్వీపంలో నడపడానికి ఎక్కడా లేదు.

429
00:25:22,583 --> 00:25:25,208
ఆ అవును. అవును, అయితే.

430
00:25:25,292 --> 00:25:26,792
మిస్టర్ బ్లాంక్, ఉహ్...

431
00:25:27,375 --> 00:25:28,375
నేను అడగాలనుకున్నాను,

432
00:25:29,833 --> 00:25:31,125
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

433
00:25:31,708 --> 00:25:33,167
నన్ను క్షమించండి?

434
00:25:33,250 --> 00:25:34,542
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

435
00:25:37,083 --> 00:25:39,000
అయ్యో, మీరు నన్ను ఆహ్వానించారు.

436
00:25:39,667 --> 00:25:40,750
లేదు, నేను చేయలేదు.

437
00:25:41,417 --> 00:25:42,458
ఏమి...

438
00:25:44,792 --> 00:25:46,500
మీరు నాకు ఒక పెట్టె పంపారు.

439
00:25:48,000 --> 00:25:50,083
- వేచి ఉండండి, మీరు పెట్టెను అందుకున్నారా? - అవును.

440
00:25:50,167 --> 00:25:55,542
చెక్క పెట్టె కొన్ని సాధారణ పిల్లల పజిల్స్‌తో నా ఇంటికి డెలివరీ చేయబడింది

441
00:25:55,625 --> 00:25:59,083
నేను వాటిని పూర్తి చేసిన తర్వాత, లోపల ఆహ్వానం ఉంది.

442
00:25:59,167 --> 00:26:00,542
మీకు ఆ ఆహ్వానం ఉందా?

443
00:26:00,625 --> 00:26:02,167
బాగా, అవును, నేను చేస్తాను.

444
00:26:02,250 --> 00:26:05,667
నన్ను క్షమించండి. నేను... నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

445
00:26:05,750 --> 00:26:08,708
ఇది ఆటలో భాగమా?

446
00:26:08,792 --> 00:26:09,792
నం.

447
00:26:11,000 --> 00:26:14,833
ఇది ఇతర వాటిలాగే ఉంది, కానీ నేను మీకు పంపలేదు.

448
00:26:19,125 --> 00:26:21,625
మీరు వీటిలో ఎన్ని పెట్టెలను సృష్టించారు?

449
00:26:21,708 --> 00:26:25,292
- ఐదు. నా స్నేహితులందరికీ ఒకటి. - పరీక్ష పెట్టెలు లేవా? ప్రోటోటైప్‌లు లేవా?

450
00:26:25,375 --> 00:26:27,750
లేదు, నా పజిల్ గై కేవలం సమయానికి ఐదు పూర్తి చేయలేదు,

451
00:26:27,833 --> 00:26:29,250
మరియు అతను రికీ జే దగ్గర శిక్షణ పొందాడు.

452
00:26:29,333 --> 00:26:32,125
మరియు పెట్టెలు తెరిచి, పజిల్స్ పూర్తయిన తర్వాత,

453
00:26:32,208 --> 00:26:35,083
వాటిని మళ్లీ మూసివేయడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా? వారికి... వాటిని రీసెట్ చేయాలా?

454
00:26:37,000 --> 00:26:38,875
ఆగండి. ఆగండి.

455
00:26:40,375 --> 00:26:41,875
ఎవరో పెట్టెను రీసెట్ చేసారు.

456
00:26:43,208 --> 00:26:46,833
ఎవరో పెట్టెను రీసెట్ చేసారు. వారు దానిని మీకు గగ్గోలుగా పంపారు.

457
00:26:46,917 --> 00:26:51,417
"మైల్స్ మర్డర్ మిస్టరీ చేస్తున్నాడు. బెనాయిట్ ఫ్రీకింగ్ బ్లాంక్‌ని ఆహ్వానిద్దాం."

458
00:26:52,708 --> 00:26:53,792
ఇది చాలా బాగుంది.

459
00:26:53,875 --> 00:26:57,208
నేను చచ్చిపోయాను. నేను చేయను...

460
00:26:57,292 --> 00:27:01,500
ఎందుకు? నా మర్డర్ మిస్టరీ పార్టీలో ప్రపంచంలోని ముందస్తు డిటెక్టివ్‌ని నేను పొందాను.

461
00:27:01,583 --> 00:27:03,250
అది చాలా సక్రమం.

462
00:27:03,333 --> 00:27:07,167
మిస్టర్ బ్రోన్, నేను చేదు అనుభవం ద్వారా నేర్చుకున్నాను

463
00:27:07,250 --> 00:27:10,667
అనామక ఆహ్వానం తృణీకరించబడదని.

464
00:27:10,750 --> 00:27:14,125
సరే, చూడు, రండి. మీరు నన్ను నా ఇంటికి సందర్శించాలని నేను ఇష్టపడతాను.

465
00:27:15,333 --> 00:27:18,375
అక్కడ, మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు. మీరు ఇప్పుడు అధికారిక అతిథి.

466
00:27:18,458 --> 00:27:22,083
మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు థ్రిల్‌గా ఉంది. నా ఉద్దేశ్యం, విశ్రాంతి తీసుకోండి. సంతోషంగా ఉండు.

467
00:27:22,667 --> 00:27:25,958
హే, వీలైతే మర్డర్ మిస్టరీని ఛేదించడానికి ప్రయత్నించండి.

468
00:27:26,042 --> 00:27:29,333
నేను నా స్వంత కొమ్మును టూట్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను, కానీ ఇది చాలా తదుపరి స్థాయి.

469
00:27:29,417 --> 00:27:30,833
నేను రేకు చేస్తాను. కొలను వద్ద కలుద్దాం.

470
00:27:52,333 --> 00:27:55,375
లియోనెల్, మీరు శాస్త్రవేత్తగా ఉండటానికి చాలా సెక్సీగా ఉన్నారు.

471
00:27:55,458 --> 00:27:59,083
మరియు, క్లైర్... మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

472
00:27:59,167 --> 00:28:00,458
అయ్యో, ధన్యవాదాలు, పక్షి.

473
00:28:00,542 --> 00:28:03,333
మీరు నిజంగా ప్రయత్నించండి. అది నాకు ఇష్టం. మీరు నిజంగా ప్రయత్నం చేయండి.

474
00:28:03,417 --> 00:28:05,417
బాగా, నేను కనుగొన్నాను, గ్రీస్.

475
00:28:06,167 --> 00:28:08,333
మరియు ముసుగులు లేవు, నేను మళ్లీ ఊపిరి తీసుకోగలను.

476
00:28:09,083 --> 00:28:11,500
ఈ కొలను చూడండి. నేను ఈత కొట్టడానికి వెళ్తాను అని అనుకుంటున్నాను.

477
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
బహుశా నేను కొంచెం లేస్తాను.

478
00:28:25,208 --> 00:28:26,792
AK మరియు ఫ్లీ అన్ని క్రెడిట్‌లను పొందుతాయి,

479
00:28:26,875 --> 00:28:29,667
కానీ ఫ్రుసియాంటే నిజంగా చిల్లీ పెప్పర్స్ యొక్క గుండె.

480
00:28:29,750 --> 00:28:32,000
- హే, బ్లాంక్! స్నానం చేయండి. - హే.

481
00:28:32,083 --> 00:28:34,167
గట్టి కొంబుచా పట్టుకోండి. అవి నిజానికి చాలా మంచివి.

482
00:28:34,250 --> 00:28:36,667
జారెడ్ లెటో వారిని పంపించాడు. నేను పెట్టుబడి పెట్టాలని అతను కోరుకుంటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

483
00:28:36,750 --> 00:28:38,917
- సరే, నేను సెలవులో ఉన్నాను, కాబట్టి... - హే, నన్ను బూచ్ చేయండి!

484
00:28:39,000 --> 00:28:40,083
అక్కడికి వెల్లు.

485
00:28:40,167 --> 00:28:41,083
అవును.

486
00:28:41,167 --> 00:28:42,542
ఓ! ది బేబీ బ్లూ!

487
00:28:42,625 --> 00:28:43,542
ఐకానిక్.

488
00:28:43,625 --> 00:28:46,417
ఆ రాత్రి మీరు నన్ను బయట రోడ్డుపై దాదాపుగా పాన్కేక్ చేశారని గుర్తుంచుకోండి...

489
00:28:46,500 --> 00:28:48,042
ఆండర్సన్ కూపర్ పుట్టినరోజు.

490
00:28:49,542 --> 00:28:51,917
కోప్ పార్టీలు చిరస్మరణీయమైనవి.

491
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
- డాంగ్! -- అవును!

492
00:28:59,458 --> 00:29:00,375
ఓహ్, దేవుడా.

493
00:29:00,458 --> 00:29:01,583
నిజంగా, డ్యూక్?

494
00:29:02,750 --> 00:29:04,333
ఓరి దేవుడా!

495
00:29:04,417 --> 00:29:05,292
నిజంగా.

496
00:29:05,375 --> 00:29:06,208
గాడిద.

497
00:29:07,792 --> 00:29:09,083
ఇప్పుడు అది ఒక పార్టీ.

498
00:29:11,042 --> 00:29:12,292
అది చాలా ముక్క.

499
00:29:13,250 --> 00:29:14,875
- అది లేకుండా ఎప్పుడూ. - మ్మ్మ్.

500
00:29:16,000 --> 00:29:19,292
- కాబట్టి నేను చూస్తున్నాను. - ఒంటి ఎప్పుడు తగ్గుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

501
00:29:19,375 --> 00:29:20,333
ఆహ్…

502
00:29:28,125 --> 00:29:30,375
బర్డీ. మీరు అతనికి చెప్పాలి.

503
00:29:30,458 --> 00:29:32,083
- మీరు అతనికి చెప్పాలి. - నేను చేస్తా.

504
00:29:32,167 --> 00:29:33,708
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. మీరు కావాలి ... - నేను చేస్తాను.

505
00:29:33,792 --> 00:29:35,167
- నేను చేస్తా. - మీరు అడుక్కోవాలి.

506
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
- సరే? - ఓహ్, దేవుడు.

507
00:29:36,333 --> 00:29:39,000
అతను తన గదికి వెళ్ళినప్పుడు, అతనిని అనుసరించండి మరియు ఆ తర్వాత చేయండి.

508
00:29:39,083 --> 00:29:41,417
నేను అతనిని చూసుకుంటాను. చింతించకు.

509
00:29:42,875 --> 00:29:44,958
నన్ను చల్లబరుస్తుంది. అది ఒక సిప్ ఇవ్వండి.

510
00:29:45,042 --> 00:29:46,750
- నేను రెండింటికీ వేడిగా ఉన్నాను ... - అది చాలా వేడిగా ఉంది.

511
00:29:51,708 --> 00:29:53,625
ఒక సమయం ఉంది, మీకు తెలుసా, తిరిగి ఎప్పుడు…

512
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
నేను పత్రికల్లో ఉండేవాడిని. అతను ఎవరూ కాదు.

513
00:29:58,208 --> 00:30:00,458
అతను నాతో మాట్లాడుతున్నాడని కూడా నమ్మలేకపోయాడు.

514
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
అని నాతో చెప్పాడు.

515
00:30:05,833 --> 00:30:09,333
"మీరు బిల్‌బోర్డ్‌లపై బర్డీ జే ఉన్నారు. నేను మీతో మాట్లాడుతున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను."

516
00:30:11,208 --> 00:30:13,625
అతను నా చేతిలో ఈ చిన్న విషయం.

517
00:30:17,917 --> 00:30:18,917
నేను దానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చాను.

518
00:30:29,667 --> 00:30:33,458
రా! హాయ్! వావ్

519
00:30:34,208 --> 00:30:35,333
ఎంత కాలమయింది, ఏన్ని రోజులయింది?

520
00:30:36,833 --> 00:30:38,583
విచారణ నుండి. కాబట్టి కొన్ని నెలలు.

521
00:30:38,667 --> 00:30:41,583
మ్మ్మ్, విచారణ, ఉహ్. అది సరదా కాదు.

522
00:30:42,583 --> 00:30:45,792
నా ఉద్దేశ్యం, మనందరికీ. ఎవరికైనా. కుడి, పెగ్?

523
00:30:46,542 --> 00:30:49,000
సరియైనదా? నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను. నేను ఈత కొట్టడానికి వెళ్తాను.

524
00:30:53,250 --> 00:30:56,542
ఇప్పుడు, నేను బాత్రూంలో మాటిస్సేని నిర్వహించగలను,

525
00:30:56,625 --> 00:30:59,833
అయితే అది ఫ్యాక్స్ మెషీనా?

526
00:31:01,417 --> 00:31:03,542
మైల్స్ దగ్గర ఫోన్ కూడా లేదు.

527
00:31:03,625 --> 00:31:05,875
ఇది నిజంగా అనుకూలమైనది. నా దగ్గర ఒక నంబర్ ఉంది,

528
00:31:05,958 --> 00:31:08,292
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న నా అన్ని ఫ్యాక్స్ మెషీన్‌లకు వెళ్తుంది.

529
00:31:08,375 --> 00:31:10,625
అనలాగ్ గురించి ఏదో ఉంది...

530
00:31:10,708 --> 00:31:13,792
ఓ! నా గతం నుండి ఈ పేలుడును చూడండి.

531
00:31:13,875 --> 00:31:15,750
{\an8}అందరూ చూడండి. చూడు.

532
00:31:15,833 --> 00:31:18,167
మైల్స్, మీరు చాలా ఫన్నీగా ఉన్నారు.

533
00:31:18,250 --> 00:31:21,583
నేను అడగవచ్చా, అది నాకు చాలా గర్వకారణం కాకపోతే,

534
00:31:21,667 --> 00:31:23,542
మీ అందరినీ మొదట ఆకర్షించింది ఏమిటి?

535
00:31:23,625 --> 00:31:25,583
మీరు చాలా పరిశీలనాత్మక సమూహం ఉన్నారు.

536
00:31:25,667 --> 00:31:29,375
అంతరాయం కలిగించేవారు ఒకరినొకరు గుర్తించుకుంటారని నేను భావిస్తున్నాను.

537
00:31:29,458 --> 00:31:30,292
అవును.

538
00:31:30,375 --> 00:31:33,250
ఇప్పుడు మీరు ఇంతకు ముందు "అవాంతరాలు" అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు.

539
00:31:33,333 --> 00:31:34,583
అంటే ఏమిటి?

540
00:31:34,667 --> 00:31:36,542
కొందరు వ్యక్తులు బర్డీ యొక్క విఘాతం అని అనుకుంటారు

541
00:31:36,625 --> 00:31:38,125
ఆమె నోరు తెరిచిన ప్రతిసారీ.

542
00:31:38,208 --> 00:31:40,958
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె అందరి ఆలోచనలను చెప్పింది కాబట్టి,

543
00:31:41,042 --> 00:31:43,000
కానీ చెప్పే ధైర్యం ఎవరికీ లేదు.

544
00:31:43,083 --> 00:31:44,917
ఇది నిజం. నేను చూసినట్లే చెబుతున్నాను.

545
00:31:45,000 --> 00:31:48,167
లేదు. అయితే సీరియస్‌గా, స్వీటీ ప్యాంటు గురించి మీకు తెలుసా?

546
00:31:48,250 --> 00:31:50,542
నేను ఇక్కడ నన్ను ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నాను.

547
00:31:51,417 --> 00:31:54,792
నేను స్వీటీ ప్యాంటును ఆరాధిస్తాను. నేను నాలో నివసిస్తున్నాను ...

548
00:31:54,875 --> 00:31:58,333
మీరు బర్డీ జే పక్కన కూర్చున్నారు. ఆమె ఫ్యాషన్ ఐకాన్.

549
00:31:58,417 --> 00:32:01,500
ఆపై షీ షీ మ్యాగజైన్‌కు అత్యంత పిన్న వయస్కురాలు. సరియైనదా?

550
00:32:02,417 --> 00:32:05,542
ఎస్టాబ్లిష్‌మెంట్ BS, ప్రపంచంలో అగ్రస్థానంలో ఉంది, కానీ...

551
00:32:06,208 --> 00:32:07,792
బాగా…

552
00:32:08,333 --> 00:32:11,292
అప్పుడు హాలోవీన్ దుస్తులతో మొత్తం విషయం ఉంది.

553
00:32:11,375 --> 00:32:12,208
ఓహ్.

554
00:32:12,292 --> 00:32:16,125
ఇది బియాన్స్‌కు నివాళి, కానీ ప్రజలు దానిని ఆ విధంగా తీసుకోలేదు.

555
00:32:16,667 --> 00:32:18,875
- ఏమైనా, నేను ఇంట్లో చాలా సమయం గడిపాను. - మ్మ్-హ్మ్.

556
00:32:18,958 --> 00:32:21,625
- నేను నా సమయం అంతా నాలో గడిపాను... - ఓహ్, చెమట ప్యాంటులో.

557
00:32:22,208 --> 00:32:25,708
ఆమె డిజైనర్, అధిక నాణ్యత, సౌకర్యవంతమైన స్వెట్‌ప్యాంట్‌లతో బయటకు వస్తుంది

558
00:32:25,792 --> 00:32:27,375
ఒక మహమ్మారి తాకినట్లు.

559
00:32:27,958 --> 00:32:30,583
ఆమె తన అంతరాయానికి అంతరాయం కలిగించింది. ఆమె హత్య చేసింది.

560
00:32:31,792 --> 00:32:33,833
మరియు డ్యూక్ వైపు చూడండి. ప్రజలు అతని వైపు చూశారని మీరు అనుకుంటున్నారు

561
00:32:33,917 --> 00:32:35,375
మరియు గొడ్డు మాంసం తప్ప మరేదైనా చూసారా?

562
00:32:35,458 --> 00:32:39,792
ట్విచ్‌లో మిలియన్ మంది అనుచరులను కలిగి ఉన్న మొదటి ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్‌ని వారు చూశారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

563
00:32:39,875 --> 00:32:42,583
అవును నేను చేశాను. ఇది ఇక్కడ ఉంది. అది ఎదుర్కోవటానికి.

564
00:32:42,667 --> 00:32:44,125
- హలో. - - క్లైర్ గురించి ఏమిటి?

565
00:32:44,208 --> 00:32:48,458
మీకు తెలుసా, లేత గోధుమరంగులో ఉన్న సాకర్ తల్లి మెషిన్ పాలిటిక్స్‌లో గ్రెనేడ్‌లు విసురుతోంది.

566
00:32:48,542 --> 00:32:52,583
లియోనెల్, అతను అకాడెమియా యొక్క కలుషితాన్ని నొక్కడానికి పదేళ్లు వేచి ఉండలేదు

567
00:32:52,667 --> 00:32:55,292
సైన్స్ యొక్క సరిహద్దులను నెట్టడం ప్రారంభించడానికి అనుమతి పొందడానికి.

568
00:32:55,375 --> 00:32:58,833
అతను ఇప్పుడే చేసాడు. నేను అల్‌తో అదే చేసాను...

569
00:33:01,458 --> 00:33:04,542
మేము ఆల్ఫాతో చేసినది అదే. భంగం కలిగించు. చూడండి...

570
00:33:08,333 --> 00:33:10,542
మీకు ఒక చిన్న రహస్యం చెప్పండి. మీ ప్రపంచ దృష్టికోణం మారుతుంది.

571
00:33:10,625 --> 00:33:14,083
ఒక్కసారి వింటే వినకుండా ఉండలేరు. మీ ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడిందా?

572
00:33:14,167 --> 00:33:16,583
- ఓహ్, నేను దానిని నా గదిలో ఉంచాను. - సరే.

573
00:33:18,208 --> 00:33:22,208
మీరు విషయాలను కదిలించాలనుకుంటే, మీరు చిన్నదానితో ప్రారంభించండి.

574
00:33:22,292 --> 00:33:24,792
మీరు ఒక కట్టుబాటు, లేదా ఒక ఆలోచన లేదా ఒక సమావేశాన్ని ఉల్లంఘించారు,

575
00:33:24,875 --> 00:33:25,958
కొన్ని చిన్న వ్యాపార నమూనా.

576
00:33:26,042 --> 00:33:29,458
కానీ మీరు ఏమైనప్పటికీ ప్రజలు అలసిపోయిన విషయాలతో వెళ్ళండి.

577
00:33:29,542 --> 00:33:32,667
మీరు ఏదో ఛేదించడం వల్ల అందరూ ఉత్సాహంగా ఉంటారు

578
00:33:32,750 --> 00:33:34,833
ప్రతి ఒక్కరూ మొదటి స్థానంలో విచ్ఛిన్నం కావాలి అని.

579
00:33:36,083 --> 00:33:39,000
అది ఉల్లంఘన పాయింట్.

580
00:33:39,083 --> 00:33:42,625
మీలో మీరు చూసుకోవాల్సిన ప్రదేశం అది

581
00:33:43,417 --> 00:33:46,667
మరియు "నేను కొనసాగే వ్యక్తినా?"

582
00:33:47,917 --> 00:33:49,333
మీరు మరిన్ని విషయాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తారా?

583
00:33:50,292 --> 00:33:51,958
పెద్ద విషయాలను విచ్ఛిన్నం చేయాలా?

584
00:33:52,042 --> 00:33:56,917
మీరు విచ్ఛిన్నం చేయకూడదని ఎవరూ కోరుకోని దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

585
00:33:57,875 --> 00:34:01,750
ఎందుకంటే ఆ సమయంలో ప్రజలు మీ వైపు ఉండరు.

586
00:34:01,833 --> 00:34:03,833
వాళ్ళు నిన్ను పిచ్చి అని పిలుచుకుంటారు.

587
00:34:03,917 --> 00:34:07,125
మీరు రౌడీ అని వారు చెప్పబోతున్నారు. వారు మిమ్మల్ని ఆపమని చెబుతారు.

588
00:34:08,000 --> 00:34:11,417
మీ భాగస్వామి కూడా "మీరు ఆపాలి" అని చెబుతారు.

589
00:34:12,583 --> 00:34:13,917
ఎందుకంటే అది తేలినట్లుగా,

590
00:34:14,875 --> 00:34:18,958
మీరు వ్యవస్థను విచ్ఛిన్నం చేయాలని ఎవరూ కోరుకోరు.

591
00:34:20,208 --> 00:34:23,375
కానీ నిజమైన అంతరాయం అంటే అదే.

592
00:34:24,250 --> 00:34:28,042
మరియు అది మనందరినీ ఏకం చేస్తుంది.

593
00:34:29,292 --> 00:34:32,750
అందరం ఆ రేఖకు చేరుకుని దాన్ని దాటాం.

594
00:34:33,500 --> 00:34:35,417
మ్మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్.

595
00:34:35,500 --> 00:34:37,042
- చూడండి? - అవును, అవును.

596
00:34:37,125 --> 00:34:38,542
కాబట్టి, అంతరాయం కలిగించేవారు.

597
00:34:39,708 --> 00:34:40,708
మనమందరమూ.

598
00:34:46,208 --> 00:34:47,375
వావ్.

599
00:34:47,458 --> 00:34:48,292
మ్మ్మ్!

600
00:34:48,792 --> 00:34:51,292
అది కొన్ని నిజమైన రెడ్-పిల్ అంశాలు, మైల్స్.

601
00:34:51,375 --> 00:34:55,333
నేను ఆల్ఫాతో నిర్మించిన ఆండీ? ఆమె నమ్మింది.

602
00:34:55,417 --> 00:34:56,750
ఓహ్, నేను నమ్మాను.

603
00:34:57,792 --> 00:34:59,250
నేను నమ్మాను.

604
00:35:00,292 --> 00:35:02,417
మిస్టర్ బ్లాంక్, మీరు డిటెక్టివ్, సరియైనదా?

605
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
అవును నేను ఉన్నాను…

606
00:35:04,917 --> 00:35:06,542
మీరు మరొక విషయాన్ని గుర్తించగలరా?

607
00:35:07,375 --> 00:35:09,417
ఈ సమూహానికి ఉమ్మడిగా ఉన్న అసలు విషయం ఏమిటి?

608
00:35:09,500 --> 00:35:10,833
అండి, రండి.

609
00:35:10,917 --> 00:35:14,625
ఓహ్, లియోనెల్. లియోనల్ ఎవరి కోసం పనిచేస్తుందో అందరికీ తెలుసు.

610
00:35:14,708 --> 00:35:15,958
అది రహస్యం కాదు.

611
00:35:17,208 --> 00:35:19,708
క్లైర్ ప్రచారాన్ని ఎవరు బ్యాంక్రోల్ చేశారో మాకు తెలుసు.

612
00:35:22,375 --> 00:35:24,083
కానీ ఎవరూ లేనప్పుడు...

613
00:35:24,167 --> 00:35:26,792
పది అడుగుల స్తంభంతో బర్డీని ఎవరూ ముట్టుకోరు

614
00:35:26,875 --> 00:35:31,292
ఎందుకంటే ఆమె ఓప్రా మీదకు వెళ్లి తనని హ్యారియెట్ టబ్మాన్‌తో పోల్చుకుంది.

615
00:35:31,375 --> 00:35:33,458
ఆత్మలో! ఓహ్, దేవుడా.

616
00:35:33,542 --> 00:35:34,625
…ఎవరు కనిపించారని మీరు అనుకుంటున్నారు

617
00:35:34,708 --> 00:35:37,208
స్వీటీ ప్యాంట్‌లో ఏంజెల్ ఇన్వెస్టర్‌గా? హుహ్?

618
00:35:38,292 --> 00:35:39,417
మరియు డ్యూక్.

619
00:35:39,500 --> 00:35:41,167
డ్యూక్ ట్విచ్ నుండి నిషేధించబడినప్పుడు

620
00:35:41,250 --> 00:35:43,583
యుక్తవయసులోని అబ్బాయిలకు ఖడ్గమృగం-కొమ్ము బోనర్ మాత్రలు వేయడం కోసం…

621
00:35:43,667 --> 00:35:45,250
ఆ మాత్రలలో జీరో రైనో ఉంది.

622
00:35:45,333 --> 00:35:47,125
…అతన్ని యూట్యూబ్‌లో ఎవరు సెటప్ చేసారు

623
00:35:47,208 --> 00:35:49,875
మరియు ప్రసారాన్ని ప్రచారం చేయడానికి వారి మీడియా సామ్రాజ్యాన్ని ఉపయోగించారా?

624
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
అది ఇక్కడ సాధారణ తంతు.

625
00:35:53,583 --> 00:35:56,083
మీలో ప్రతి ఒక్కరు ప్రియమైన జీవితం కోసం పట్టుకొని ఉన్నారు

626
00:35:56,167 --> 00:35:58,083
మైల్స్ బ్రోన్ యొక్క గోల్డెన్ టిట్టీలకు.

627
00:35:59,375 --> 00:36:00,417
మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరు,

628
00:36:01,792 --> 00:36:04,208
మీరు పట్టుకోడానికి స్నేహితుడిని వెన్నులో పొడిచారు.

629
00:36:09,333 --> 00:36:10,958
అదే నేను నమ్ముతాను.

630
00:36:25,125 --> 00:36:27,000
అండీ, ఆగండి.

631
00:36:28,708 --> 00:36:29,542
వావ్.

632
00:36:30,125 --> 00:36:32,125
అది చాలా వాస్తవమైనది.

633
00:36:34,833 --> 00:36:36,542
ఏది ఏమైనప్పటికీ, రాత్రి భోజనం 8:00 గంటలకు.

634
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
అందర్నీ అక్కడ చూస్తారా? అవును.

635
00:36:42,333 --> 00:36:43,625
మైల్స్ చెప్పినట్లుగా,

636
00:36:44,625 --> 00:36:48,542
నేను నిజం చెప్పేవాడిని. కొంతమంది దీనిని నిర్వహించలేరు.

637
00:36:50,000 --> 00:36:53,625
ఆలోచన లేకుండా తప్పుగా మాట్లాడడం ప్రమాదకరం

638
00:36:53,708 --> 00:36:55,000
నిజం మాట్లాడినందుకు.

639
00:36:57,125 --> 00:36:58,375
మీరు ఆలోచించలేదా?

640
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
మీరు నన్ను ప్రమాదకరంగా పిలుస్తున్నారా?

641
00:37:02,583 --> 00:37:03,875
సరే, చూద్దాం.

642
00:37:04,958 --> 00:37:06,250
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

643
00:37:17,958 --> 00:37:19,250
ఏదో ఉంది.

644
00:37:19,958 --> 00:37:21,042
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

645
00:37:21,125 --> 00:37:22,208
ఆమె మారిపోయింది.

646
00:37:24,542 --> 00:37:25,750
ఆమె దేనిలో ఆడుతోంది?

647
00:37:27,667 --> 00:37:29,042
మిస్టర్ బ్రోన్! ఆగండి!

648
00:37:31,125 --> 00:37:32,750
హే, హాయ్.

649
00:37:32,833 --> 00:37:34,583
- హలో. -- ఊ...

650
00:37:36,958 --> 00:37:39,042
- దయచేసి ఇలా చేయకండి. - క్షమించండి?

651
00:37:39,125 --> 00:37:42,167
బంగ్లాదేశ్ గురించి ప్రెస్‌కి మీరు చేయాలనుకుంటున్న ప్రకటనను బర్డ్ నాకు చూపించింది,

652
00:37:42,250 --> 00:37:45,833
మరియు మీరు ఆమెను దానితో వెళ్ళేలా చేస్తే, ఆమె పేరు…

653
00:37:47,125 --> 00:37:48,542
ధ్వంసమైంది.

654
00:37:49,542 --> 00:37:53,875
కానీ మీరు చూడండి, నా రెజ్యూమ్ కేవలం బర్డీ జే, బర్డీ జే,

655
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
రిటైల్‌లో ఒక చిన్న పని, ఆపై బర్డీ జే.

656
00:37:56,208 --> 00:37:59,333
కాబట్టి ఆమె పేరు నాశనం అయితే, నా పేరు…

657
00:38:01,458 --> 00:38:02,625
నేను... నన్ను క్షమించండి...

658
00:38:05,500 --> 00:38:06,708
ఇది పెగ్.

659
00:38:08,292 --> 00:38:12,292
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. మీరు ఆమెను ఆ ప్రకటన చేయవలసి ఉంటుంది.

660
00:38:13,458 --> 00:38:15,375
ఇది ఆమెకు ఏకైక మార్గం.

661
00:38:17,792 --> 00:38:19,333
- ఏమిటి... - సరే, బాగుంది.

662
00:38:20,458 --> 00:38:21,292
కానీ, ఉహ్…

663
00:38:28,042 --> 00:38:32,625
డాంగ్!

664
00:38:58,125 --> 00:39:00,625
ఇది పొగలేని తోట.

665
00:39:00,708 --> 00:39:04,208
ఇది పొగలేని తోట. ఇది పొగలేని తోట.

666
00:39:05,417 --> 00:39:07,417
దయచేసి మా నీటిని శుభ్రంగా ఉంచండి.

667
00:39:07,500 --> 00:39:11,125
దయచేసి మా నీటిని శుభ్రంగా ఉంచండి. దయచేసి మా నీటిని శుభ్రంగా ఉంచండి.

668
00:39:37,542 --> 00:39:38,917
మీరు నా కోసం చేయబోతున్నారా?

669
00:39:39,000 --> 00:39:40,750
మ్మ్మ్మ్.

670
00:40:00,583 --> 00:40:01,917
♪ ఒక కాంతి ఉంది ♪

671
00:40:04,500 --> 00:40:06,125
♪ ఒక నిర్దిష్ట రకమైన కాంతి ♪

672
00:40:06,208 --> 00:40:07,708
వావ్!

673
00:40:07,792 --> 00:40:10,333
♪ అది నాపై ఎప్పుడూ ప్రకాశించలేదు ♪

674
00:40:13,208 --> 00:40:15,500
♪ నా జీవితం అలా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను

675
00:40:16,750 --> 00:40:18,500
♪ నీతో జీవించాను

676
00:40:19,458 --> 00:40:21,375
♪ నీతో జీవించాను

677
00:40:22,500 --> 00:40:23,625
♪ ఒక మార్గం ఉంది... ♪

678
00:40:24,375 --> 00:40:27,417
స్వాగతం, ముఠా. నేను హత్య చేయబడటానికి ముందు కొన్ని కాక్టెయిల్స్.

679
00:40:27,500 --> 00:40:29,667
అందరికి ఇష్టమైనవి నాకు గుర్తున్నాయని అనుకుంటున్నాను.

680
00:40:29,750 --> 00:40:31,333
మరియు మాకు తమల్స్ వచ్చాయి.

681
00:40:32,333 --> 00:40:33,542
నా రసాయన శాస్త్రవేత్త.

682
00:40:35,375 --> 00:40:38,167
- Mmm, Lagavulin 16. - అతను పీట్ మీద భారీగా ఇష్టపడతాడు.

683
00:40:38,250 --> 00:40:39,375
చక్కగా సర్వ్ చేయండి.

684
00:40:39,458 --> 00:40:41,500
ఇది నా క్యూబన్ బ్రీజ్నా?

685
00:40:41,583 --> 00:40:44,667
సెయింట్ బార్ట్స్‌లో నో-ఫ్లై లిస్ట్‌లో మమ్మల్ని చేర్చిన పానీయం. ఇంకేముంది?

686
00:40:44,750 --> 00:40:46,167
బాగా, #Worthlt.

687
00:40:46,917 --> 00:40:48,042
- క్లైర్-బేర్. - హ్మ్?

688
00:40:48,125 --> 00:40:49,958
- గది ఉష్ణోగ్రత తెలుపు. - పినోట్ గ్రిస్.

689
00:40:51,125 --> 00:40:54,458
హాలీ బెర్రీ! అందులో కిక్ ఉంది.

690
00:40:54,542 --> 00:40:56,708
ఓహ్, అది జెరెమీ రెన్నర్ యొక్క చిన్న-బ్యాచ్ హాట్ సాస్.

691
00:40:57,875 --> 00:41:01,042
నేను అతనిని పెట్టుబడి పెట్టడానికి అనుమతించాను. అతను ప్రతి సంవత్సరం నాకు ప్యాలెట్ పంపుతాడు. కొన్ని సీసాలు తీసుకోండి.

692
00:41:01,125 --> 00:41:03,625
మంచిది ధన్యవాదములు.

693
00:41:03,708 --> 00:41:06,458
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. మీ పానీయం నాకు తెలియదు, కానీ, మీకు తెలుసా, మీ విషాన్ని ఎంచుకోండి.

694
00:41:06,542 --> 00:41:07,583
హే, అండీ.

695
00:41:11,208 --> 00:41:13,667
ఇది ఇప్పటికీ విస్కీ సోడా అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

696
00:41:17,417 --> 00:41:19,417
- మీకు తెలుసా నేను... - సరే. మైళ్లు.

697
00:41:19,500 --> 00:41:22,750
నా ఉద్దేశ్యం, దాని కోసం మీకు ఒక విషయం ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ…

698
00:41:22,833 --> 00:41:25,875
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్థలం టేట్ మోడ్రన్!

699
00:41:25,958 --> 00:41:30,583
మీరు మోనాలిసా ముందు మరియు మధ్యలో ఫ్రేమ్డ్ ప్రింట్‌ను ఎందుకు వేలాడదీస్తారు?

700
00:41:30,667 --> 00:41:33,042
ఇది మీ వసతిగృహంలో చే పోస్టర్‌ను కలిగి ఉన్నట్లుగా ఉంది.

701
00:41:33,125 --> 00:41:34,875
మ్మ్మ్మ్.

702
00:41:34,958 --> 00:41:35,792
లేదా…

703
00:41:38,208 --> 00:41:39,458
రండి.

704
00:41:40,917 --> 00:41:41,750
వేచి ఉండండి.

705
00:41:41,833 --> 00:41:43,833
- అది అసాధ్యం, మైల్స్. - మ్మ్-హ్మ్.

706
00:41:43,917 --> 00:41:47,667
నా నమ్మకాన్ని క్షమించు, కానీ ఖచ్చితంగా... లేదు, మోనాలిసా,

707
00:41:47,750 --> 00:41:50,292
అది రాష్ట్ర ఆస్తి. మార్గం లేదు...

708
00:41:50,375 --> 00:41:51,750
పాండో, బ్లాంక్‌పై నిందలు వేయండి.

709
00:41:52,625 --> 00:41:55,292
లౌవ్రే మూసివేయబడింది, ఫ్రాన్స్‌కు డబ్బు అవసరం,

710
00:41:55,375 --> 00:41:58,000
కాబట్టి నేను కొద్దిగా స్వల్పకాలిక రుణాన్ని కొన్నాను.

711
00:41:58,083 --> 00:42:01,417
ఇది రవాణా మరియు భద్రత చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

712
00:42:01,500 --> 00:42:02,375
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

713
00:42:04,125 --> 00:42:05,917
- ఓరి దేవుడా. - ఓరి దేవుడా.

714
00:42:07,667 --> 00:42:08,833
భీమా అబ్బాయిలకు చెప్పకండి,

715
00:42:08,917 --> 00:42:11,500
కానీ నేను కొద్దిగా ఓవర్‌రైడ్ బటన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసాను.

716
00:42:11,583 --> 00:42:13,542
- ఓహ్, మీరు చేసారు. - ఇది ఎక్కడ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

717
00:42:16,000 --> 00:42:18,125
అయ్యబాబోయ్! ఇది సులభం.

718
00:42:18,208 --> 00:42:19,583
ఇది చాలా సున్నితమైనది.

719
00:42:19,667 --> 00:42:21,500
ఫోన్ మోగుతుంది, అది మూసుకుపోతుంది. ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది,

720
00:42:21,583 --> 00:42:25,792
కానీ నేను మా మధ్య గాజు లేకుండా ఆమె కళ్ళలోకి చూడగలగాలి.

721
00:42:27,750 --> 00:42:30,208
నాకు ఆరేళ్ల వయసులో మా అమ్మ నన్ను పారిస్‌కు తీసుకెళ్లింది.

722
00:42:32,125 --> 00:42:34,500
నేను ఈ మహిళను మొదటిసారి చూసాను, అది నా జీవితాన్ని మార్చింది.

723
00:42:35,750 --> 00:42:39,333
డా విన్సీ బ్రష్‌స్ట్రోక్‌ల కోసం పంక్తులు లేని సాంకేతికతను కనుగొన్నారని మీకు తెలుసా?

724
00:42:39,958 --> 00:42:44,250
మీరు ఆమెను ఎలా సూటిగా చూడగలరు మరియు ప్రతిసారీ ఆమె వ్యక్తీకరణ మారుతుంది.

725
00:42:44,333 --> 00:42:48,500
ఆమె చిరునవ్వు అక్కడ ఉంది, అది అదృశ్యమవుతుంది. ఆమె సంతోషంగా ఉందా? ఆమె విచారంగా ఉందా?

726
00:42:48,583 --> 00:42:49,667
ఇంకేమైనా ఉందా?

727
00:42:51,625 --> 00:42:54,042
మీరు చూస్తున్నారని మీరు అనుకున్న ఈ సాధారణ విషయం,

728
00:42:54,875 --> 00:42:59,000
ఇది అకస్మాత్తుగా పొరలు మరియు లోతు చాలా క్లిష్టమైన పడుతుంది,

729
00:42:59,875 --> 00:43:00,958
ఇది మీకు వెర్టిగోను ఇస్తుంది.

730
00:43:02,000 --> 00:43:03,250
ఇది నిజంగా ఏదో ఉంది.

731
00:43:04,708 --> 00:43:05,917
ఇది ఒక క్లాసిక్.

732
00:43:07,292 --> 00:43:08,625
హే. ఇక్కడ కాదు.

733
00:43:09,667 --> 00:43:13,083
నేను నిన్ను గొంతు కోసే స్థాయికి చేరుకున్న ప్రతిసారీ,

734
00:43:13,167 --> 00:43:15,333
మీరు ఇలాంటివి లాగండి మరియు ఇది మాయాజాలం.

735
00:43:15,417 --> 00:43:17,792
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. - చూడండి, ఇదంతా ఆమెతో ప్రారంభమైంది.

736
00:43:18,458 --> 00:43:19,708
నేను మీతో ఏమి చెప్పాను?

737
00:43:19,792 --> 00:43:22,417
మేము గ్లాస్ ఆనియన్ వద్ద సమావేశమైన మొదటి రాత్రి, నేను ఏమి చెప్పాను?

738
00:43:22,500 --> 00:43:24,708
ప్రస్తావించబడిన దానికి నేను బాధ్యత వహించాలనుకుంటున్నాను

739
00:43:24,792 --> 00:43:26,958
అదే శ్వాసలో మోనాలిసా.

740
00:43:27,042 --> 00:43:28,000
ఎప్పటికీ.

741
00:43:28,583 --> 00:43:30,625
A- మరియు దాని అర్థం ఏమిటి?

742
00:43:30,708 --> 00:43:32,250
ఓహ్, ఇది అమరత్వం అని అర్థం.

743
00:43:32,333 --> 00:43:34,417
అతను మార్చబోయే ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నాడు...

744
00:43:34,500 --> 00:43:35,875
ఒక నిమిషం ఆగండి, మైల్స్.

745
00:43:35,958 --> 00:43:39,500
మీ గదిలో మోనాలిసా ఎందుకు ఉంది?

746
00:43:41,125 --> 00:43:42,167
ఒక వారంలో,

747
00:43:42,958 --> 00:43:45,833
నేను అన్ని ప్రాంతాల నుండి ప్రపంచ నాయకులను మరియు పత్రికా సభ్యులను ఆహ్వానించాను

748
00:43:45,917 --> 00:43:47,167
ఈ ద్వీపానికి రావడానికి.

749
00:43:47,250 --> 00:43:51,208
మరియు ఇక్కడే, నేను భవిష్యత్తును ఆవిష్కరించబోతున్నాను.

750
00:43:54,375 --> 00:43:56,000
ఇది ఏమిటో తెలుసా?

751
00:43:56,083 --> 00:43:57,875
మేము చేస్తాం అని మీకు బాగా తెలుసు.

752
00:43:58,667 --> 00:44:00,208
ఏం జరుగుతోంది, మైల్స్?

753
00:44:00,292 --> 00:44:02,125
అయ్యో... నేను చేయను.

754
00:44:02,208 --> 00:44:04,042
- దానిని వదలకండి. - ఓరి దేవుడా.

755
00:44:05,125 --> 00:44:08,125
అది కొత్త ఘన హైడ్రోజన్ ఇంధనం. ఇది చాలా శక్తివంతమైనది.

756
00:44:08,208 --> 00:44:09,458
ఇది సమూలంగా సమర్థవంతమైనది.

757
00:44:09,542 --> 00:44:13,542
సున్నా కార్బన్ ఉద్గారాలు, మరియు ఇది సమృద్ధిగా సముద్రపు నీటి నుండి ఉద్భవించింది.

758
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
నేను దానిని Kతో క్లియర్ అని పిలుస్తాను.

759
00:44:16,542 --> 00:44:20,500
మరియు ఈ ఈవెంట్‌లో, మేము "క్లియర్ అమెరికా"ని ప్రకటించబోతున్నాము.

760
00:44:20,583 --> 00:44:22,583
మా సరసమైన గృహ విద్యుత్ పరిష్కారం.

761
00:44:22,667 --> 00:44:25,333
క్లియర్ ప్రజల కలలకు శక్తినివ్వబోతోంది,

762
00:44:25,417 --> 00:44:27,917
ఈ సంవత్సరం చివరి నాటికి ఈ దేశం అంతటా.

763
00:44:30,583 --> 00:44:31,417
నం.

764
00:44:32,625 --> 00:44:34,917
లేదు. ఎందుకంటే నేను మీతో స్పష్టంగా ఉన్నాను.

765
00:44:35,000 --> 00:44:37,708
నాకు కనీసం రెండేళ్లు కావాలి అని చెప్పాను

766
00:44:37,792 --> 00:44:40,917
ఇది సురక్షితమైనదా లేదా ఆచరణీయమైనదా అని చూడటానికి ఈ విషయాన్ని పరీక్షించడానికి.

767
00:44:42,125 --> 00:44:45,542
క్లైర్ మరియు నేను ప్రపంచంలోని ఏదో ఒక విషయాన్ని బయట పెట్టడానికి బాధ్యత వహించము

768
00:44:45,625 --> 00:44:47,292
ఇది పరీక్షించబడటానికి ముందు మరియు...

769
00:44:52,208 --> 00:44:53,208
అరెరే.

770
00:44:54,000 --> 00:44:55,208
ఓహ్, అవును.

771
00:44:55,292 --> 00:44:56,708
నం.

772
00:44:56,792 --> 00:45:00,750
మీరు దీని నుండి ఈ మొత్తం స్థలాన్ని నడుపుతున్నారా?

773
00:45:00,833 --> 00:45:03,208
అదంతా. ఈ అద్భుతమైన లైటింగ్,

774
00:45:03,917 --> 00:45:07,000
హీటింగ్ మరియు కూలింగ్, అన్నీ నా ఫ్యాక్స్ మెషీన్‌కి సంబంధించినవి.

775
00:45:07,917 --> 00:45:10,958
గ్లాస్ ఆనియన్ మొత్తం క్లియర్ ద్వారా అందించబడుతుంది.

776
00:45:11,042 --> 00:45:12,333
ఓ మై గాడ్, మైల్స్.

777
00:45:13,708 --> 00:45:15,750
అబ్బాయిలు, మేము చేసాము.

778
00:45:15,833 --> 00:45:16,792
నేను బయట ఉన్నాను. నేను పూర్తిచేసాను.

779
00:45:18,417 --> 00:45:22,375
ఇది నిర్లక్ష్యమే. మరియు మీరు ఎవరైనా చంపబడతారు.

780
00:45:22,458 --> 00:45:24,292
సోదరా, మీరు బయటకు రావడం లేదు.

781
00:45:24,917 --> 00:45:26,292
ఇది ఇప్పటికే జరుగుతోంది.

782
00:45:27,167 --> 00:45:29,917
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. రండి... తిందాం!

783
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
సరే, ముఠా.

784
00:45:36,625 --> 00:45:41,500
ఇది ఇప్పటికే చిరస్మరణీయమైన వారాంతం, ఖచ్చితంగా చెప్పాలి, కానీ ఇప్పుడు నిజమైన వినోదం మొదలవుతుంది.

785
00:45:43,083 --> 00:45:47,417
మాకు మూడు రోజులు ఎండలో స్నానం చేయడానికి, అయోనియన్ సముద్రంలో ఈత కొట్టడానికి,

786
00:45:47,500 --> 00:45:49,750
మంచి ఆహారం మరియు వైన్ తినండి మరియు ఒకరి సహవాసాన్ని ఆనందించండి.

787
00:45:49,833 --> 00:45:54,958
కానీ పార్టీ పక్కన మరియు కింద, మీరు తీవ్రమైన టాస్క్‌తో ఆరోపించబడ్డారు.

788
00:45:55,583 --> 00:46:00,750
ఎందుకంటే ఈ రాత్రి ఈ గదిలోనే ఒక హత్య జరుగుతుంది.

789
00:46:02,500 --> 00:46:03,375
నా హత్య.

790
00:46:04,375 --> 00:46:06,708
మీరు నేరాన్ని నిశితంగా పరిశీలించాలి.

791
00:46:07,333 --> 00:46:09,000
ఒకరి గురించి ఒకరికి తెలిసిన వాటిని పరిగణించండి.

792
00:46:09,083 --> 00:46:12,375
ద్వీపం అంతటా, నేను ఆధారాలు దాచి ఉంచానని తెలుసుకోండి.

793
00:46:12,458 --> 00:46:16,625
కొన్ని సహాయకారిగా ఉండవచ్చు, కొన్ని తప్పుదారి పట్టించవచ్చు. అది మీరే నిర్ణయించుకోవాలి.

794
00:46:18,208 --> 00:46:23,542
కానీ ఎవరైనా హంతకుడి పేరు చెప్పగలిగితే, వారు హత్య ఎలా సాధించారో చెప్పండి,

795
00:46:23,625 --> 00:46:26,875
మరియు, ముఖ్యంగా, ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,

796
00:46:26,958 --> 00:46:29,042
ఆ వ్యక్తి మన ఆటను గెలుస్తాడు.

797
00:46:32,750 --> 00:46:33,583
ఏవైనా ప్రశ్నలు వున్నాయ?

798
00:46:33,667 --> 00:46:36,625
అయ్యో, ఆగండి... మనం ఏమి గెలుస్తాము?

799
00:46:37,917 --> 00:46:40,250
నేను... మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరేం చేస్తారు...

800
00:46:41,083 --> 00:46:42,125
నీకు ఏమి కావాలి?

801
00:46:43,000 --> 00:46:44,792
లేదు. లేదు, ఏమీ లేదు, నేను...

802
00:46:44,875 --> 00:46:47,458
బహుశా బహుమతి లేదా ఏదైనా ఉండవచ్చు అని నేను అనుకున్నాను.

803
00:46:48,292 --> 00:46:51,042
నేను... ఐప్యాడ్ లేదా వంటిది...

804
00:46:53,708 --> 00:46:56,125
సరే, బాగానే ఉంది. అవును, లేదు, విజేత ఐప్యాడ్‌ని పొందుతాడు.

805
00:46:57,083 --> 00:47:01,875
మరియు, మీరు చనిపోయిన తర్వాత, మేము ఇంకా మీతో మాట్లాడగలమా?

806
00:47:02,583 --> 00:47:05,542
అవును, నేను వారాంతమంతా డెడ్ ఆడటం లేదు, డ్యూడ్.

807
00:47:05,625 --> 00:47:06,708
మేము వేలాడుతున్నాము, కానీ నేను…

808
00:47:06,792 --> 00:47:09,417
మీరు నన్ను ప్రశ్నలు అడగలేరు. నేను సహాయం చేయను.

809
00:47:09,500 --> 00:47:13,000
నిజానికి నాకు ఐప్యాడ్ అవసరం లేదు. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. ఇది కేవలం…

810
00:47:13,083 --> 00:47:16,583
మీరు "గెలుపు" అని చెప్పినప్పుడు, అది... మీకు తెలుసా, అది నన్ను చెప్పేలా చేసింది.

811
00:47:16,667 --> 00:47:18,458
మేము, ఉమ్, కలిసి పని చేయగలమా?

812
00:47:19,292 --> 00:47:21,708
ఉమ్, ఒక వ్యక్తి మాత్రమే నేరాన్ని పరిష్కరించగలడు,

813
00:47:21,792 --> 00:47:25,583
కాబట్టి మీకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంటే, దానిని మీ ఛాతీకి దగ్గరగా ఉంచండి.

814
00:47:25,667 --> 00:47:28,958
ఇది కఠినంగా రూపొందించబడింది. ఇది మొత్తం వారాంతం పడుతుంది.

815
00:47:29,042 --> 00:47:30,792
బాగా, ఇది నిజంగా సంతోషకరమైనది.

816
00:47:32,083 --> 00:47:34,292
ఓ! మేము ఇప్పటికే ప్రారంభించాము కదా...

817
00:47:34,375 --> 00:47:36,792
- సరే, హత్య జరగలేదు. కానీ... - ఓహ్, అవును.

818
00:47:36,875 --> 00:47:39,417
అవును ఎందుకు కాదు? వాట్సన్ హోమ్స్‌తో చెప్పినట్లు...

819
00:47:39,500 --> 00:47:43,458
క్రాస్‌బౌలో రిమోట్ పరికరాన్ని నాటిన బర్డీ ఇది

820
00:47:43,542 --> 00:47:47,542
మీరు ఆమె సంతకాన్ని రెన్ డైమండ్ దొంగిలించినందుకు ప్రతీకారంగా.

821
00:47:51,708 --> 00:47:53,458
సీటింగ్ ఏర్పాటు చూడండి.

822
00:47:54,042 --> 00:47:58,375
ఇది బర్డీని ఆ విషయంతో సంపూర్ణంగా త్రిభుజాకారం చేస్తుంది,

823
00:47:58,958 --> 00:48:00,958
ఇది డమ్మీ బోల్ట్‌తో లోడ్ చేయబడింది.

824
00:48:02,250 --> 00:48:03,667
నేరుగా లక్ష్యంగా...

825
00:48:06,417 --> 00:48:07,542
మిస్టర్ బ్రోన్ వద్ద.

826
00:48:08,208 --> 00:48:13,333
ఇప్పుడు నిశిత తనిఖీ రిమోట్ ట్రిగ్గరింగ్ పరికరాన్ని బహిర్గతం చేస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను,

827
00:48:13,417 --> 00:48:19,500
కానీ మరింత హేయమైనది, అది పాతకాలపు జైహాక్ బ్రాండ్ క్రాస్‌బౌ.

828
00:48:20,292 --> 00:48:22,167
జేహాక్, బర్డీ జే.

829
00:48:22,833 --> 00:48:25,875
వాస్తవానికి, ఇతర నిరుపయోగమైన మరియు వికృతమైన ఆధారాలు ఉన్నాయి.

830
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
సౌత్ గార్డెన్‌లోని హెడ్‌జెరో అక్షరం B అని చెబుతుంది.

831
00:48:28,458 --> 00:48:31,833
బర్డీ గది త్రికాస్థ చక్రం, ఇది అపరాధం ద్వారా నిరోధించబడింది.

832
00:48:31,917 --> 00:48:35,958
బ్లా, బ్లా, బ్లా. కానీ ఉద్దేశ్యం, అవును,

833
00:48:36,042 --> 00:48:40,000
ది ఫేస్ మ్యాగజైన్ యొక్క తెలివిగా నాటిన 1998 సంచికలో

834
00:48:40,083 --> 00:48:41,750
కవర్‌పై బర్డీతో...

835
00:48:41,833 --> 00:48:46,917
…ఆమె ప్రముఖంగా రెన్ డైమండ్ అని పిలిచే దానిని ధరించింది.

836
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
మరియు అది కుటుంబ వారసత్వం, నేను నమ్ముతున్నాను.

837
00:48:49,083 --> 00:48:53,958
బాగా, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, "బ్లడ్ డైమండ్" అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు కాబట్టి...

838
00:48:54,042 --> 00:49:00,083
మిస్టర్ బ్రోన్, పెద్ద పెండ్యులస్ లాకెట్ ఇది... మీ మెడను వదలలేదు.

839
00:49:00,167 --> 00:49:04,042
మీ గాలులతో కూడిన ద్వీపం శైలికి దూరంగా ఉండండి.

840
00:49:04,792 --> 00:49:06,667
మీరు దయతో దాన్ని మా కోసం తెరుస్తారా?

841
00:49:14,792 --> 00:49:15,875
నా రెన్ డైమండ్!

842
00:49:15,958 --> 00:49:20,500
ఫ్యాషన్‌వాసి కోసం నాటకీయ, ఉద్వేగభరితమైన మరియు రంగుల నేరం.

843
00:49:20,583 --> 00:49:21,917
మిస్ బర్డీ జే.

844
00:49:22,792 --> 00:49:28,208
దురదృష్టవశాత్తు, ఈ నేరం బెనాయిట్ బ్లాంక్ ఉనికితో ఘర్షణ పడింది.

845
00:49:33,833 --> 00:49:34,792
ఓ!

846
00:49:34,875 --> 00:49:39,500
అది... అది చూసారా? అది ఇప్పుడే పెరిగింది... చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది.

847
00:49:41,833 --> 00:49:48,167
నా దేవా, అది చాలా బాగుంది. చాలా ఘనమైనది, చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది!

848
00:49:48,250 --> 00:49:51,625
మీకు తెలుసా, టైమ్స్ కలిగి ఉన్న చిన్న-క్రాస్‌వర్డ్‌లలో ఒకటి

849
00:49:51,708 --> 00:49:56,083
లేదా, మీకు తెలుసా, నాకు చెఫ్ స్నేహితుడు ఉన్నాడు మరియు ఆమె సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మాట్లాడుతుంది

850
00:49:56,167 --> 00:50:01,833
ఖచ్చితమైన కాటు మరియు అది అత్యంత సంతృప్తికరమైన కాటు-పరిమాణంగా భావించబడింది...

851
00:50:08,333 --> 00:50:09,167
మీరు కోపంగా ఉన్నారు.

852
00:50:11,208 --> 00:50:15,000
లేదు, బ్లాంక్, నేను, ఉహ్, మీకు తెలుసా...

853
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
ఏమిటీ నరకం?

854
00:50:17,625 --> 00:50:21,458
ఇది సెటప్ చేయడానికి సులభమైన విషయం కాదు, కాబట్టి…

855
00:50:21,542 --> 00:50:24,208
పర్లేదు. పర్వాలేదు. ఇది కేవలం…

856
00:50:24,292 --> 00:50:26,667
నేను మొత్తం రాయడానికి గిలియన్ ఫ్లిన్‌ని నియమించుకున్నాను...

857
00:50:26,750 --> 00:50:30,583
- ఓహ్, ఆమె చాలా బాగుంది. - ఆమె చాలా ఖరీదైనది, ఆమె ఏమిటి.

858
00:50:31,458 --> 00:50:35,333
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? వారాంతమంతా యాట్జీని ఆడాలా? కేవలం…

859
00:50:37,500 --> 00:50:42,333
Mr. బ్రోన్, నిజం, నేను... నేను మీ గేమ్‌ను ఉద్దేశపూర్వకంగా నాశనం చేశాను

860
00:50:43,458 --> 00:50:45,458
మరియు చాలా మంచి కారణం కోసం.

861
00:50:45,542 --> 00:50:46,875
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

862
00:50:48,833 --> 00:50:51,708
నాకు గ్లాస్ ఆనియన్ ఒక రూపకం వలె ఇష్టం.

863
00:50:51,792 --> 00:50:54,667
దట్టంగా పొరలుగా కనిపించే వస్తువు,

864
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
కానీ నిజానికి కేంద్రం కనుచూపు మేరలో ఉంది.

865
00:50:58,167 --> 00:51:01,708
ఈ వ్యక్తులతో మీ సంబంధం సంక్లిష్టంగా అనిపించవచ్చు,

866
00:51:01,792 --> 00:51:04,833
అయితే చూడండి, ఈ వారాంతంలో మీరు చేసినది స్పష్టంగా ఉంది.

867
00:51:05,958 --> 00:51:07,417
మీరు ఏడుగురిని తీసుకున్నారు,

868
00:51:07,500 --> 00:51:10,792
మీకు హాని కలిగించాలని కోరుకునే ప్రతి ఒక్కరికి నిజ జీవిత కారణం ఉంటుంది,

869
00:51:10,875 --> 00:51:13,792
ఒక మారుమూల ద్వీపంలో వారిని ఒకచోట చేర్చారు

870
00:51:13,875 --> 00:51:17,250
మరియు మీ హత్య ఆలోచనను వారి తలల్లో ఉంచారు.

871
00:51:18,583 --> 00:51:22,375
లోడెడ్ తుపాకీని టేబుల్ మీద పెట్టి లైట్లు ఆర్పేసినట్లుంది!

872
00:51:22,458 --> 00:51:24,167
ఓహ్, అయ్యో.

873
00:51:24,250 --> 00:51:25,375
రండి.

874
00:51:26,000 --> 00:51:30,750
కాబట్టి మీరు లియోనెల్‌తో హార్డ్‌బాల్ ఆడండి, అతని ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తామని బెదిరిస్తారు

875
00:51:30,833 --> 00:51:34,500
అతను క్లియర్‌తో కలిసి ఆడకపోతే మరియు మనుషులతో కూడిన రాకెట్‌కు శక్తినివ్వకపోతే.

876
00:51:34,583 --> 00:51:36,250
కానీ ఇప్పుడు క్లైర్‌తో కూడా…

877
00:51:36,333 --> 00:51:39,083
ఇప్పుడు బహుశా, మీరు ఆమె ప్రత్యర్థికి మద్దతు ఇవ్వాలని బెదిరిస్తారు

878
00:51:39,167 --> 00:51:43,958
ఆమె మీ పవర్ ప్లాంట్‌ను ఆమోదించకపోతే రాబోయే ఎన్నికల్లో.

879
00:51:44,542 --> 00:51:46,208
మీరు కొంత హోంవర్క్ చేసారు.

880
00:51:46,292 --> 00:51:49,000
మరియు బర్డీ. బంగ్లాదేశ్.

881
00:51:49,083 --> 00:51:51,958
స్వీటీ ప్యాంట్లు అక్కడ చెమట దుకాణంలో తయారు చేస్తారు.

882
00:51:52,042 --> 00:51:55,458
మీ గాడిదను ప్రధాన పెట్టుబడిదారుగా కవర్ చేయడానికి మీరు బర్డీని పతనానికి గురిచేస్తున్నారు.

883
00:51:56,917 --> 00:52:02,375
మరియు డ్యూక్? సరే... డ్యూక్ నిన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నాడో మా అందరికీ తెలుసు.

884
00:52:02,958 --> 00:52:04,208
దాని గురించి అతనికి తెలియదు.

885
00:52:04,792 --> 00:52:06,208
అవును అతను చేస్తాడు.

886
00:52:07,667 --> 00:52:10,667
నా ఉనికిని గుర్తుగా తీసుకోండి.

887
00:52:11,375 --> 00:52:16,500
ఈ ద్వీపంలో కనీసం ఒక వ్యక్తి కోసం, ఇది ఆట కాదు.

888
00:52:19,208 --> 00:52:21,833
ఓహ్, ఇది ప్రసిద్ధ రుమాలు!

889
00:52:21,917 --> 00:52:23,792
ఈ కథ నాకు తెలుసు.

890
00:52:24,500 --> 00:52:26,125
- సరే... - మీరు దానిని చూస్తారా?

891
00:52:26,208 --> 00:52:29,708
నేను ఆల్ఫా కోసం అసలు ఆలోచనను కాక్‌టెయిల్ నాప్‌కిన్‌పై గీసాను

892
00:52:29,792 --> 00:52:32,583
మరియు నేను దానిని ఒక రాత్రి గ్లాస్ ఆనియన్ వద్ద అండికి చూపించాను.

893
00:52:33,583 --> 00:52:34,792
అది మా స్థానిక బార్.

894
00:52:36,375 --> 00:52:40,792
అక్కడే మొదలైంది. అయితే ఆ తర్వాత ఏడాదికే దాన్ని కూల్చేశారు.

895
00:52:40,875 --> 00:52:41,750
మ్మ్మ్మ్.

896
00:52:43,250 --> 00:52:44,500
అంది.

897
00:52:45,625 --> 00:52:46,792
అవును అండీ.

898
00:52:48,250 --> 00:52:49,875
అండి నాకు నిజం చెప్పేది.

899
00:52:51,042 --> 00:52:52,458
ఇప్పుడు ఎవరూ అలా చేయరు.

900
00:52:53,750 --> 00:52:56,167
అదంతా బూటకపు చిరునవ్వులు, ఎజెండాలు

901
00:52:56,250 --> 00:53:00,250
మరియు ప్రజలు తమకు బాకీ ఉన్నారని వారు అనుకుంటున్నారు.

902
00:53:00,833 --> 00:53:06,000
మీరు వారికి ఇవ్వనప్పుడు మిమ్మల్ని ద్వేషించడం ఎందుకంటే మీరు దాని కోసం ఉన్నారు.

903
00:53:10,292 --> 00:53:15,333
పేద, హింసించబడిన బిలియనీర్ పట్ల సానుభూతి కలిగి ఉండటం చాలా కష్టమని నాకు తెలుసు. కానీ…

904
00:53:16,708 --> 00:53:18,417
గాడ్ డామ్, నేను ఆ బార్‌ని మిస్ అయ్యాను.

905
00:53:34,583 --> 00:53:36,083
♪ అవును, వినండి... ♪

906
00:53:38,542 --> 00:53:40,292
మీకు తెలుసా, మీరు దానిని పవర్ డౌన్ చేయవచ్చు.

907
00:53:40,375 --> 00:53:42,792
ఆహ్, ఇది నా Google హెచ్చరికలు. మీ అందరి కోసం వాటిని పొందారు.

908
00:53:42,875 --> 00:53:45,000
విస్కీ, నేను ఇష్టపడే క్రీడలు, సాధారణ ఆసక్తులు.

909
00:53:47,000 --> 00:53:49,708
"సినిమా" అనే పదం కోసం మీకు Google హెచ్చరిక ఉందా?

910
00:53:49,792 --> 00:53:52,208
నాకు సినిమాలంటే ఇష్టం. ద్వేషించవద్దు. మేధావి.

911
00:53:52,292 --> 00:53:54,250
ఓహ్, బెనాయిట్ బ్లాంక్ కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు.

912
00:53:54,333 --> 00:53:56,958
మేము వారాంతంలో స్పెల్లింగ్ హెడ్జ్‌లను గడపవలసిన అవసరం లేదు.

913
00:53:57,042 --> 00:53:59,875
సరే, నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాను. రేపు ప్రొద్దున. పోయింది.

914
00:54:00,458 --> 00:54:01,708
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.

915
00:54:03,542 --> 00:54:05,542
మీరు ఉండగలరు, ఆనందించండి.

916
00:54:05,625 --> 00:54:08,292
ఫైన్. మీరు నా ప్రకంపనలను హత్య చేస్తున్నారు.

917
00:54:08,375 --> 00:54:11,792
సరే, ఏ సందర్భంలోనైనా ఇలా చెప్పడాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను,

918
00:54:11,875 --> 00:54:12,792
కానీ నేను డ్యూక్‌తో ఉన్నాను.

919
00:54:12,875 --> 00:54:16,583
లేదా మనం తాగి వారాంతంలో స్వర్గాన్ని ఆస్వాదించవచ్చు.

920
00:54:16,667 --> 00:54:18,750
బహుశా మనం కూడా వెళ్ళాలి.

921
00:54:18,833 --> 00:54:22,792
నం. స్వర్గంలో దయనీయమైనది. మేమంతా దీన్ని సంపాదించాము.

922
00:54:22,875 --> 00:54:24,042
అవును నీదగ్గరుంది.

923
00:54:29,542 --> 00:54:32,083
మనం గదిలో ఏనుగు గురించి కూడా మాట్లాడబోతున్నామా?

924
00:54:32,583 --> 00:54:35,625
లేదా దాని మీద దుప్పటి విసిరి వారాంతానికి వెళ్లాలా?

925
00:54:35,708 --> 00:54:36,667
నేను ఏనుగునా?

926
00:54:36,750 --> 00:54:39,250
అవును. నువ్వే ఏనుగు!

927
00:54:39,333 --> 00:54:40,333
నువ్వు అంత చెడ్డవాడివి కాదు.

928
00:54:40,417 --> 00:54:42,125
నువ్వు దేనికి వచ్చావు అండీ?

929
00:54:42,875 --> 00:54:45,333
పరిస్థితుల దృష్ట్యా, ఇది న్యాయమైన ప్రశ్న అని నేను భావిస్తున్నాను.

930
00:54:45,958 --> 00:54:46,792
న్యాయమా?

931
00:54:46,875 --> 00:54:51,875
ఓరి దేవుడా. అవును, లేదు, బాగానే ఉంది. వీటిలో ఏదీ న్యాయమైనది కాదు.

932
00:54:51,958 --> 00:54:53,583
అభినందనలు. ఇప్పుడు నీకు తెలుసు.

933
00:54:55,208 --> 00:54:58,958
మరియు మనమందరం మైల్స్‌తో చిక్కుకున్నాము. నీకు ఏమి కావాలి?

934
00:54:59,833 --> 00:55:04,708
మేము దీన్ని ఎందుకు చేసామో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? హ్మ్? నిజమేనా? ఎందుకు? లెక్క చేయండి. ఇది సులభమైన గణితం.

935
00:55:05,708 --> 00:55:09,667
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి రండి, మీ గూచీ ఫ్లాట్‌లలో, మాకు చెబుతూ...

936
00:55:09,750 --> 00:55:10,583
వాలెంటినో.

937
00:55:10,667 --> 00:55:11,792
…మేము మీకు రుణపడి ఉన్నామా?

938
00:55:12,458 --> 00:55:14,833
మీరు ఇన్నాళ్లూ ఆల్ఫా ద్వారా డబ్బు సంపాదించారు.

939
00:55:14,917 --> 00:55:16,583
మీరు బాగా చేసారు. మీరు మీ స్వంతం చేసుకున్నారు.

940
00:55:16,667 --> 00:55:17,500
నేను పొందాను?

941
00:55:18,625 --> 00:55:23,000
లేదు, అతను నా నుండి పొందాడు. అదంతా!

942
00:55:23,583 --> 00:55:28,292
నా జీవితాన్ని ఎవరో, ఈ గదిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ నా నుండి తీశారు.

943
00:55:28,375 --> 00:55:31,500
నా జీవితం! దాని అర్థం ఏమిటో కూడా మీకు తెలుసా?

944
00:55:31,583 --> 00:55:32,625
హుహ్?

945
00:55:32,708 --> 00:55:35,417
క్లైర్ ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, మమ్మల్ని క్షమించండి.

946
00:55:36,250 --> 00:55:38,708
మేము మీ కోసం చెడుగా భావిస్తున్నాము. నీకు ఏమి కావాలి?

947
00:55:38,792 --> 00:55:41,250
- మీరు నిజంగా నన్ను అలా అడుగుతున్నారా? - అవును. నీకు ఏమి కావాలి?

948
00:55:41,333 --> 00:55:43,542
ఒక చెక్కు? మీకు ప్రదర్శన జాలి కావాలా?

949
00:55:44,708 --> 00:55:47,458
మనం ఉపయోగించగల సరైన పదాలను మాకు చెప్పండి

950
00:55:47,542 --> 00:55:49,417
తద్వారా మనం మన జీవితాలను కొనసాగించవచ్చు.

951
00:55:49,500 --> 00:55:52,083
నీకు ప్రతీకారం కావాలా? మీరు మైల్స్ గొంతు కోయాలనుకుంటున్నారా?

952
00:55:52,792 --> 00:55:56,917
మమ్మల్నందరినీ కిందకి దింపాలనుకుంటున్నారా? ఏమిటి? బాంబ్‌షెల్ వదలండి! చెప్పు!

953
00:55:57,875 --> 00:55:59,625
- చెప్పు! - నాకు నిజం కావాలి!

954
00:56:00,833 --> 00:56:03,083
నాకు నిజం కావాలి.

955
00:56:07,000 --> 00:56:08,167
అది నేను నీకు ఇవ్వగలను.

956
00:56:09,917 --> 00:56:11,125
నేను గాడిదగా ఉంటాను.

957
00:56:14,917 --> 00:56:20,708
నిజమేమిటంటే, మనమందరం ఆ బంగారు బిరుదును పట్టుకుని ఉన్నాము.

958
00:56:21,583 --> 00:56:23,375
మనమందరం ఇక్కడ ఒకే గేమ్ ఆడుతున్నాము, ప్రియతమా.

959
00:56:24,542 --> 00:56:25,500
నువ్వు ఓడిపోయావు.

960
00:56:26,708 --> 00:56:29,167
కాబట్టి మీరు ముందుకు వెళ్లి మిమ్మల్ని మీరు శిలువపై ఉంచవచ్చు

961
00:56:29,250 --> 00:56:32,750
మీపై చెప్పలేని నేరం జరిగినట్లు

962
00:56:32,833 --> 00:56:34,792
మనలో ఎవరూ ఊహించలేరు.

963
00:56:36,000 --> 00:56:41,042
కానీ నేను, ఈ ఆటలో నువ్వే బలిపశువుగా నటించి విసిగిపోయాను.

964
00:56:42,292 --> 00:56:43,708
మీరు దీన్ని హ్యాక్ చేయలేరు.

965
00:56:45,833 --> 00:56:49,500
మీరు ఓడిపోయినవారు. అక్కడ. అదే నిజం.

966
00:56:58,375 --> 00:57:00,417
అక్కడ ఆమె ఉంది. నాకు తెలిసిన అండీ ఉంది.

967
00:57:02,792 --> 00:57:03,708
సరే.

968
00:57:04,375 --> 00:57:05,917
ఓహ్, జీజ్, డిటెక్టివ్.

969
00:57:06,000 --> 00:57:08,250
పార్టీని ఎవరు చంపారనేదే మీ తదుపరి బాధ్యత.

970
00:57:10,167 --> 00:57:11,875
పదండి మిత్రులారా!

971
00:57:11,958 --> 00:57:15,458
బ్లాంక్ నా ఆటను నాశనం చేశాడు. పర్వాలేదు. హే, ఆల్ఫా DJ, మాకు ఏదైనా ఉత్సాహాన్ని ఇవ్వండి!

972
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
మైల్స్, నేను ఉదయం బయలుదేరబోతున్నాను.

973
00:57:18,250 --> 00:57:20,042
అవును నేను కూడా.

974
00:57:20,875 --> 00:57:24,292
లేదు. లేదు, మేము రేపు బీచ్‌లో షాంపైన్ బ్రంచ్ చేస్తున్నాము.

975
00:57:24,375 --> 00:57:25,750
మీరు రేకు సర్ఫింగ్‌ని ప్రయత్నించబోతున్నారు,

976
00:57:25,833 --> 00:57:28,125
మరియు మీరు కొంచెం కలబంద వేయబోతున్నారు, ఆ టాన్ మీద పని చేయండి,

977
00:57:28,208 --> 00:57:30,708
మరియు "లాక్‌డౌన్‌లో ఆమె ఏమి చేస్తోంది?" అని మీ నియోజకవర్గాలు చెప్పేలా చేయండి.

978
00:57:30,792 --> 00:57:32,417
బర్డీ, రండి, నాతో డాన్స్ చేయండి.

979
00:57:33,125 --> 00:57:36,792
రండి, అందమైన మహిళ, ఆ చిరునవ్వును లేపండి. రా రా.

980
00:57:41,125 --> 00:57:42,292
అండి ఎక్కడ?

981
00:57:42,375 --> 00:57:44,458
అవును, అండీ ఎక్కడ ఉంది? రా!

982
00:57:44,542 --> 00:57:48,125
హే. డ్యూక్ నవ్వుతున్నాడు. అది ఉంది, అక్కడ నా వ్యక్తి ఉన్నాడు.

983
00:57:48,208 --> 00:57:50,125
ఏం జరుగుతోంది? మీకు శుభవార్త వచ్చినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

984
00:57:50,208 --> 00:57:52,833
నా గూగ్స్ ఎందుకు పేలుతున్నాయో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

985
00:57:52,917 --> 00:57:56,500
నా ఛానెల్‌లోని వీక్షణలు చార్ట్‌లలో లేవు. మీరు దీన్ని చూడాలి.

986
00:57:56,583 --> 00:57:57,625
ఓహ్!

987
00:57:57,708 --> 00:58:00,917
ఇది ఇంటర్నెట్ అంతటా ఉంది. నా ఉద్దేశ్యం, ఆ సంఖ్యలను చూడండి.

988
00:58:02,042 --> 00:58:04,167
అది అగ్ని. అది విషయాలను మారుస్తుంది, సరియైనదా?

989
00:58:04,250 --> 00:58:05,500
ఇది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.

990
00:58:05,583 --> 00:58:09,458
ఇలాంటి సంఖ్యలు. బహుశా మనం ఆల్ఫా న్యూస్ మాట్లాడవచ్చా?

991
00:58:09,542 --> 00:58:11,667
మీరు మీ గాడిద పందెం. ఇక్కడికి రండి.

992
00:58:11,750 --> 00:58:15,542
- అభినందనలు. - డ్యూకీ! ఆశ్చర్యంగా ఉంది! నన్ను చూడనివ్వు!

993
00:58:15,625 --> 00:58:17,250
అంతా చివరికి పని చేస్తుంది.

994
00:58:17,333 --> 00:58:18,917
నమ్మకాన్ని నిలబెట్టుకోవాలి.

995
00:58:19,917 --> 00:58:21,708
అబ్బాయిలు, నేను ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని నిరాశపరిచానా?

996
00:58:21,792 --> 00:58:24,125
మేము ఎప్పుడైనా ద్వారా లాగి లేదు? దాన్ని లాగిందా?

997
00:58:25,000 --> 00:58:29,667
మీరు ఉంటున్నారు. అవునా? మీరు ఉంటున్నారు. సరే. ఇది ప్రేమ.

998
00:58:30,375 --> 00:58:31,833
రండి, ఇది మన సమయం.

999
00:58:32,375 --> 00:58:35,250
మీకు అనిపిస్తుందా? మనమందరం ఏమి చెప్పాము? మీరు తయారు చేసే వరకు నకిలీ చేయండి

1000
00:58:35,333 --> 00:58:37,583
మరియు మేము చేస్తున్నప్పుడు ఆనందించండి. అది జరుగుతుంది.

1001
00:58:39,125 --> 00:58:42,708
మనమందరం ప్రపంచాన్ని మారుస్తున్నాము, మనమందరం! మా స్వంత మార్గాల్లో ఒక డెంట్ మేకింగ్.

1002
00:58:42,792 --> 00:58:47,042
ఐదు నిమిషాల క్రితం, ఈ పార్టీ మొత్తం ప్రమాదకరమైన ఆలోచన అని బ్లాంక్ నాకు చెప్పాడు

1003
00:58:47,125 --> 00:58:50,708
'మీరందరూ నన్ను ఎంతగా ద్వేషిస్తున్నారు కాబట్టి మీలో ఒకరికి నిజంగా కావాలి...

1004
00:58:52,958 --> 00:58:55,375
- ఇది కూడా పట్టింపు లేదు. ఇది చాలా సిల్లీగా ఉంది. - అయ్యో!

1005
00:58:55,458 --> 00:58:58,417
వావ్! ఆ డ్రెస్ స్పిన్ చూడండి. బర్డీ, అది అద్భుతమైనది.

1006
00:58:58,500 --> 00:59:01,500
జస్ట్... ఈ డ్రెస్ చూడండి. ఆ దుస్తులను మళ్లీ తిప్పండి.

1007
00:59:01,583 --> 00:59:03,250
అందరూ, మైల్స్ నన్ను చూడు అంటాడు!

1008
00:59:05,000 --> 00:59:07,708
నిన్ను చుసుకొ. ఆమె పక్షి.

1009
00:59:07,792 --> 00:59:10,292
నాకు టోస్ట్ కావాలి. నాకు ది డిస్‌రప్టర్స్‌కి టోస్ట్ కావాలి.

1010
00:59:10,375 --> 00:59:12,792
నా OGలు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మీరందరు.

1011
00:59:12,875 --> 00:59:16,667
అవాంతరాలు! దాన్ని పగలగొట్టి తయారు చేయడం!

1012
00:59:21,292 --> 00:59:22,750
అయ్యో!

1013
00:59:22,833 --> 00:59:25,250
సంగీతాన్ని పెంచండి. మేము ఈ రాత్రి పూల్‌లోకి వెళ్తున్నాము!

1014
00:59:25,333 --> 00:59:27,833
మేమంతా ఈ రాత్రి పూల్‌లో ప్రారంభిస్తున్నాము. అదే నాకు కావాలి.

1015
00:59:28,417 --> 00:59:29,250
మైళ్లు.

1016
00:59:29,333 --> 00:59:31,083
మీ పాదాలపై, మేధావి. నాకు చూడాలని ఉంది...

1017
00:59:31,167 --> 00:59:32,458
మైల్స్, డ్యూక్.

1018
00:59:36,250 --> 00:59:37,333
అయ్యో!

1019
00:59:40,875 --> 00:59:41,792
యేసు.

1020
00:59:56,125 --> 00:59:56,958
డ్యూక్!

1021
00:59:59,542 --> 01:00:01,125
ఏమిటి... అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడా?

1022
01:00:01,208 --> 01:00:03,500
- అవును, నేను అతను ... - లేదు, అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం లేదు.

1023
01:00:05,417 --> 01:00:06,583
- సరే. -- మీరు అతన్ని పొందారా?

1024
01:00:06,667 --> 01:00:08,167
- అవును. - డ్యూక్.

1025
01:00:09,208 --> 01:00:12,000
మీరు అక్కడ ఏదైనా చూస్తున్నారా? లేదు, ఎందుకంటే నేను అతనలా ఉన్నాను…

1026
01:00:28,375 --> 01:00:29,292
ఏమిటి?

1027
01:00:30,667 --> 01:00:34,167
మిస్టర్ కోడి చనిపోయాడని నేను భయపడుతున్నాను.

1028
01:00:34,250 --> 01:00:36,333
లేదు, డ్యూక్! లేదు!

1029
01:00:37,000 --> 01:00:43,042
ఓరి దేవుడా! ఓరి దేవుడా! ఓరి దేవుడా! ఓరి దేవుడా! ఓరి దేవుడా!

1030
01:00:43,125 --> 01:00:46,208
ఏం జరిగింది? అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాడా? ఏం జరిగింది?

1031
01:00:46,292 --> 01:00:48,917
అతని శ్వాసనాళాల్లో ఎలాంటి అడ్డంకులు లేవు.

1032
01:00:49,000 --> 01:00:51,792
అయితే శవపరీక్ష లేకుండా మరణానికి గల కారణాలు తెలియవు.

1033
01:00:51,875 --> 01:00:53,167
ఇప్పుడేం జరిగింది?

1034
01:00:54,500 --> 01:00:58,750
నా ప్రియతమా, నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తావా? ఇక్కడికి వచ్చి కూర్చుంటావా?

1035
01:00:58,833 --> 01:01:01,208
నేను మిస్టర్ కోడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలను.

1036
01:01:01,292 --> 01:01:03,917
అవును అది ఒప్పు. మిస్టర్ బ్రోన్,…

1037
01:01:04,000 --> 01:01:07,042
మీరు మీ పడవకు ఫోన్ చేసి వారిని వెంటనే రప్పిస్తారా?

1038
01:01:07,125 --> 01:01:09,625
ఓరి దేవుడా. ఓరి దేవుడా.

1039
01:01:09,708 --> 01:01:10,917
మిస్టర్ బ్రోన్!

1040
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
నేను దాన్ని చేస్తాను. నేను దాన్ని చేస్తాను.

1041
01:01:16,292 --> 01:01:17,333
నేను అది ఎలా చేయాలి?

1042
01:01:17,417 --> 01:01:19,833
అక్కడ ఒక... అక్కడ రేడియో గది ఉంది.

1043
01:01:19,917 --> 01:01:22,042
మాకు వైద్య సిబ్బంది మరియు పోలీసులు అవసరమని మీరు వారికి చెప్పండి.

1044
01:01:22,125 --> 01:01:22,958
సరే, అవును.

1045
01:01:23,042 --> 01:01:26,708
వినండి, శరీరాన్ని ఎవరూ తాకకూడదని నేను పట్టుబట్టాలి

1046
01:01:26,792 --> 01:01:28,667
లేదా దాని చుట్టూ ఉన్న ఏదైనా భంగం కలిగించండి.

1047
01:01:28,750 --> 01:01:29,625
పోలీసులా?

1048
01:01:31,208 --> 01:01:33,833
మీరు దీన్ని క్రైమ్ సీన్‌గా పరిగణిస్తున్నారా?

1049
01:01:33,917 --> 01:01:38,125
ఓరి దేవుడా. లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, ఇది చెడ్డది. నేను చేయలేను. నేను…

1050
01:01:38,208 --> 01:01:40,583
పోలీసులు ఎప్పుడూ వస్తుంటారు. ఇది ప్రోటోకాల్.

1051
01:01:40,667 --> 01:01:42,083
నేను ముఖ్యాంశాలను చూడగలను!

1052
01:01:42,167 --> 01:01:46,667
"గవర్నర్ మరణిస్తున్న పురుషుల హక్కుల యూట్యూబర్‌తో మహమ్మారిలో గ్రీస్‌కు బయలుదేరారు!"

1053
01:01:46,750 --> 01:01:48,083
ఓరి దేవుడా. లేదు, నేను...

1054
01:01:50,125 --> 01:01:51,167
బకార్డి…

1055
01:01:55,208 --> 01:01:57,750
నేను మిస్టర్ బ్లాంక్ యొక్క...

1056
01:01:58,375 --> 01:02:01,250
ఇది ఉద్దేశ్యంతో జరిగిందని మీరు చెప్పడం లేదు, అవునా?

1057
01:02:01,333 --> 01:02:02,625
సరే, మాకు తెలియదు.

1058
01:02:03,333 --> 01:02:06,750
కానీ మిస్టర్ కోడి మరణం చాలా తీవ్రంగా మరియు హింసాత్మకంగా ఉంది... అవును.

1059
01:02:08,292 --> 01:02:13,333
అతని డ్రింక్‌లో ఏదో కావాలని నా అంచనా.

1060
01:02:19,583 --> 01:02:21,875
మీరు "ఉదయం" అంటే ఏమిటి? అది ఎలా సాధ్యం?

1061
01:02:21,958 --> 01:02:24,500
మీనం! డాక్ అనేది Pisceshite!

1062
01:02:24,583 --> 01:02:26,792
పీస్ ఆఫ్ షిట్. ముక్క...

1063
01:02:29,833 --> 01:02:33,625
- ఉదయం అలలు తగ్గే వరకు పడవ రాలేము. - ఉదయం 00 గంటలకు.

1064
01:02:33,708 --> 01:02:35,958
వారికి పరిస్థితి అర్థమైందా?

1065
01:02:36,042 --> 01:02:37,667
వేరే ల్యాండింగ్ పాయింట్ లేదు,

1066
01:02:37,750 --> 01:02:41,250
మరియు మైల్స్ యొక్క డంబాస్ బ్యాంక్సీ డాక్ తక్కువ-పోటు ఎత్తుకు సెట్ చేయబడింది

1067
01:02:41,333 --> 01:02:43,708
మరియు అది తేలికైనది కాదు. ఇది ఒంటి ముక్క.

1068
01:02:43,792 --> 01:02:47,125
ఓహ్, హెక్. అవును, సరే, సరే. అమ్మో...

1069
01:02:47,750 --> 01:02:52,292
నేను మీరందరూ మీ గదులకు విశ్రాంతి తీసుకోవాలని సూచిస్తున్నాను, 5:30 వరకు తలుపులు లాక్ చేయండి,

1070
01:02:53,042 --> 01:02:56,208
మేము ఇక్కడ సమావేశమైనప్పుడు మరియు డాక్‌కి కలిసి నడుస్తాము.

1071
01:02:56,292 --> 01:02:57,833
రాత్రంతా దేహంతోనే ఉంటాను.

1072
01:02:57,917 --> 01:03:00,792
ఇది ఏ విధంగానూ తారుమారు చేయబడలేదని నిర్ధారించుకోండి.

1073
01:03:00,875 --> 01:03:03,542
ప్రతి ఒక్కరూ నిద్రపోవాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను.

1074
01:03:08,417 --> 01:03:10,000
ఓ!

1075
01:03:14,167 --> 01:03:16,250
అంటే…

1076
01:03:16,333 --> 01:03:18,708
అది మీ గ్లాస్, మైల్స్.

1077
01:03:22,083 --> 01:03:23,292
అతను…

1078
01:03:25,333 --> 01:03:26,750
అతను నాదాన్ని తీసుకున్నాడు.

1079
01:03:29,375 --> 01:03:32,333
అతను నాదాన్ని తీసుకున్నాడు.

1080
01:03:32,417 --> 01:03:33,333
అతను…

1081
01:03:35,500 --> 01:03:36,792
ఇప్పుడు మనం చేయగలిగింది…

1082
01:03:39,875 --> 01:03:40,708
ఊ...

1083
01:03:41,333 --> 01:03:43,292
ఓహ్, రండి, మైల్స్.

1084
01:03:43,375 --> 01:03:45,125
మైల్స్, ఇది మనమే!

1085
01:03:45,208 --> 01:03:46,750
మైల్స్, బేబీ, నిజమేనా?

1086
01:03:47,542 --> 01:03:49,000
నేను మీకు ఒక బిలియన్ డాలర్లు చెల్లిస్తాను

1087
01:03:49,083 --> 01:03:50,833
వారిలో ఎవరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారో చెప్పడానికి.

1088
01:03:50,917 --> 01:03:51,958
- మైల్స్! - మైల్స్!

1089
01:03:53,583 --> 01:03:55,542
నేను డ్యూక్ ఫోన్‌ని నిశ్శబ్దం చేయబోతున్నాను.

1090
01:03:57,667 --> 01:03:59,042
మేము ఇక్కడ ఈ గదిలోనే ఉంటున్నాము.

1091
01:03:59,125 --> 01:04:02,833
ఆ పడవ వచ్చేవరకు మీ అందరి దృష్టిలో ఉంచుతున్నాను.

1092
01:04:02,917 --> 01:04:05,333
- మేము చేస్తున్నది అదే. - దేవుని కొరకు.

1093
01:04:07,208 --> 01:04:10,042
విస్కీ ఎక్కడ ఉంది? అండి ఎక్కడ?

1094
01:04:10,125 --> 01:04:11,958
డ్యూక్ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

1095
01:04:12,042 --> 01:04:14,625
ఇది కేవలం డింగ్డ్. ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.

1096
01:04:14,708 --> 01:04:16,042
అవును, నేను చూశాను.

1097
01:04:16,750 --> 01:04:17,750
మేము ఇప్పుడే విన్నాము.

1098
01:04:18,375 --> 01:04:19,958
అది అతని జేబులో ఏదీ లేదు.

1099
01:04:20,042 --> 01:04:23,708
సరే, అతను దానిని ఎక్కడో పడేసి ఉంటాడు. ఇది మళ్ళీ డింగ్ కోసం వేచి చూద్దాం.

1100
01:04:23,792 --> 01:04:25,375
అతని ఫోన్ గురించి మర్చిపో. చూడు.

1101
01:04:29,708 --> 01:04:31,250
అతని తెలివితక్కువ తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?

1102
01:04:33,083 --> 01:04:37,250
ఓహ్, ఫిడిల్‌స్టిక్‌లు. అతని తుపాకీ ఎప్పుడు అదృశ్యమైంది?

1103
01:04:37,333 --> 01:04:38,750
అతని వద్ద ఎప్పుడూ తుపాకీ ఉంటుంది.

1104
01:04:38,833 --> 01:04:42,417
సరే, అతను దానిని ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటాడు, అంటే మేము దానిని చూడటం మానేస్తాము.

1105
01:04:42,500 --> 01:04:44,583
కానీ ఈ సాయంత్రం ఏదో ఒక సమయంలో అది పోయింది.

1106
01:04:45,750 --> 01:04:47,625
- అది ఎప్పుడు? - అండీ.

1107
01:04:47,708 --> 01:04:49,208
అండి వెతకాలి.

1108
01:04:49,750 --> 01:04:50,583
అండీ!

1109
01:04:51,208 --> 01:04:52,500
ఓహ్.

1110
01:04:52,583 --> 01:04:54,667
- మిస్టర్ బ్రోన్! -- డాంగ్!

1111
01:04:54,750 --> 01:04:58,500
ఓహ్, అంతా బాగానే ఉంది. ఇది కేవలం గంట డాంగ్ విషయం.

1112
01:04:58,583 --> 01:04:59,708
ఏమిటి?

1113
01:05:01,250 --> 01:05:02,917
- అరెరే. నం - మైల్స్, ప్రశాంతంగా ఉండండి!

1114
01:05:03,000 --> 01:05:04,333
ఓహ్, షిట్. షిట్.

1115
01:05:04,417 --> 01:05:06,958
- లేదు. ఇది జరుగుతోంది. - మిస్టర్ బ్రోన్. విషయం ఏమిటి?

1116
01:05:07,042 --> 01:05:10,750
ఇది ఆట. ఆట! నా మర్డర్ గేమ్. మేము మద్యపానం చేయబోతున్నాము,

1117
01:05:10,833 --> 01:05:13,167
మరియు 10:00 గంటలకు నాటకీయంగా ఏదైనా చెప్పడం సరదాగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

1118
01:05:13,250 --> 01:05:15,625
మేము 20 నిమిషాల సమయం తీసుకుంటాము ...

1119
01:05:15,708 --> 01:05:19,042
బ్లాంక్, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. నాకు సహాయం చెయ్యండి! నాకు సహాయం చెయ్యండి!

1120
01:05:19,917 --> 01:05:21,625
పది గంటలకు ఏం జరుగుతుంది?

1121
01:05:31,917 --> 01:05:34,125
- బర్డీ, నా గొంతు వినండి. - ఓరి దేవుడా.

1122
01:05:34,208 --> 01:05:35,625
- అది నువ్వేనా? - అరవడం ఆపు.

1123
01:05:35,708 --> 01:05:37,958
- ఏదో నన్ను తాకింది! - ఆందోళన చెందవద్దు!

1124
01:05:38,042 --> 01:05:39,583
- చాలా చీకటిగా ఉంది. - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1125
01:05:39,667 --> 01:05:42,125
- నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? దీనికి ఫ్లాష్‌లైట్ ఉంది. - నేను చూడలేను.

1126
01:05:42,208 --> 01:05:43,917
- ఇది ఎలా... - లియోనెల్!

1127
01:05:44,000 --> 01:05:45,333
- క్లైర్? - అందరూ...

1128
01:05:45,417 --> 01:05:46,583
- ఇక్కడ! - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1129
01:05:46,667 --> 01:05:49,583
నిశ్చలంగా నిలబడండి. శాంతించండి. ఆందోళన చెందవద్దు.

1130
01:05:49,667 --> 01:05:53,250
ఇది అండీ! అంది అంది.

1131
01:05:53,333 --> 01:05:57,167
ఆమె డ్యూక్‌ను చంపింది మరియు ఆమె మా గదిని ముక్కలు చేసింది. నేను ఆమెను చూసాను!

1132
01:05:57,250 --> 01:05:58,917
- ఏమిటి?! - - అది ఈటెనా?

1133
01:05:59,000 --> 01:06:01,667
లేదు. ఈరోజు కాదు!

1134
01:06:01,750 --> 01:06:03,458
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

1135
01:06:03,542 --> 01:06:05,833
- మిస్టర్ బ్రోన్! - నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1136
01:06:05,917 --> 01:06:08,542
ఓహ్, నరకం గంటలు! అందరూ, ఇక్కడే ఉండండి!

1137
01:06:24,500 --> 01:06:26,792
ఆహా! ఇదిగో నా ఫోన్!

1138
01:06:28,833 --> 01:06:32,958
పక్షి? లియోనెల్? అబ్బాయిలు?

1139
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
అండి?

1140
01:06:44,667 --> 01:06:45,667
అండీ!

1141
01:06:54,208 --> 01:06:55,625
అది ఎవరు?

1142
01:07:03,250 --> 01:07:04,667
ఓహ్, ప్రభువు మాకు సహాయం చెయ్యండి.

1143
01:07:12,750 --> 01:07:13,583
హెలెన్.

1144
01:07:14,625 --> 01:07:16,750
ఇప్పుడు వినండి, మీరు డ్యూక్ తుపాకీని తీసుకున్నారా?

1145
01:07:16,833 --> 01:07:18,917
నేను డ్యూక్ తుపాకీని ఎందుకు తీసుకుంటాను? లైట్లు ఎందుకు ఆరిపోయాయి?

1146
01:07:19,000 --> 01:07:20,333
- డ్యూక్ చనిపోయాడు. - ఏమిటి?

1147
01:07:37,292 --> 01:07:38,292
నాకు అర్థం కాలేదు.

1148
01:07:38,375 --> 01:07:42,000
దయచేసి. నన్ను నమ్ము. అదంతా కనుచూపు మేరలో ఉంది.

1149
01:07:43,875 --> 01:07:46,833
మాకు చివరిగా ఒక సమాచారం మాత్రమే కావాలి, కానీ మీరు మాత్రమే...

1150
01:07:58,417 --> 01:07:59,792
లియోనెల్? లియోనెల్?

1151
01:07:59,875 --> 01:08:02,667
అబ్బాయిలు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1152
01:08:02,750 --> 01:08:04,375
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! ఏం జరిగింది?

1153
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
- మీరు విన్నారా? - అబ్బాయిలు?

1154
01:08:06,417 --> 01:08:08,542
నేను ఇక్కడ నుండి విన్నాను. అందరూ బాగున్నారా?

1155
01:08:08,625 --> 01:08:09,542
అది ఏమిటి?

1156
01:08:09,625 --> 01:08:12,958
అది తుపాకీ గుండునా? తుపాకీ శబ్దం వినిపించింది.

1157
01:08:47,708 --> 01:08:48,917
ఓహ్, దేవుడా.

1158
01:09:02,000 --> 01:09:03,792
ప్రతి ఒక్కరూ. లోపల.

1159
01:09:03,875 --> 01:09:06,083
- మనం కాదు కదా... - ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

1160
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
ఇది పూర్తి చేయడానికి సమయం.

1161
01:09:15,792 --> 01:09:19,333
పెగ్, రేడియో ప్రధాన భూభాగం. ఇప్పుడే పడవలు పంపమని చెప్పండి.

1162
01:09:19,417 --> 01:09:22,417
బాంక్సీ తిట్టాడు! అవసరమైతే వారిని బీచ్ చేయండి!

1163
01:09:24,417 --> 01:09:27,250
- ఆమె డ్యూక్‌ను చంపింది. ఆమె ఎందుకు... - లేదు.

1164
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
దానికి అర్థం లేదు.

1165
01:09:30,583 --> 01:09:31,958
ఇది అన్ని ఖచ్చితమైన అర్ధమే.

1166
01:09:32,042 --> 01:09:34,625
డ్యూక్, అండీ, ఈ వారాంతం,

1167
01:09:34,708 --> 01:09:38,458
మేము ఈ ద్వీపంలో అడుగు పెట్టడానికి ముందే ఈ హాస్యాస్పదమైన గేమ్ ప్రారంభమైంది.

1168
01:09:38,542 --> 01:09:41,708
డిటెక్టివ్, మీరు దానిని మాకు వివరిస్తారా?

1169
01:09:41,792 --> 01:09:45,208
లేదు, నేను పొరలను వెనక్కి తీయగలను,

1170
01:09:45,292 --> 01:09:49,750
నేను దానిని ఒక పాయింట్‌కి తీసుకెళ్లగలను, కానీ మధ్యలో ఉన్నది,

1171
01:09:51,417 --> 01:09:55,458
కాసాండ్రా బ్రాండ్‌ను ఎవరు చంపారో ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే చెప్పగలడు.

1172
01:10:07,750 --> 01:10:08,917
దాన్ని పొందుతారా?

1173
01:10:09,708 --> 01:10:12,375
మీరు మళ్ళీ స్నానం చేయలేరు, అవునా?

1174
01:10:12,458 --> 01:10:13,708
లేదు!

1175
01:10:18,458 --> 01:10:19,417
అవును?

1176
01:10:20,958 --> 01:10:21,792
ఊ...

1177
01:10:23,292 --> 01:10:24,375
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1178
01:10:24,458 --> 01:10:27,542
అవును, ఇది బెనాయిట్ బ్లాంక్ నివాసమా?

1179
01:10:28,458 --> 01:10:29,875
అయ్యో, ఇది దేనికి సంబంధించినది?

1180
01:10:29,958 --> 01:10:34,250
సరే, అతని కార్యాలయం మూసివేయబడింది మరియు నేను అతనితో నిజంగా మాట్లాడాలి.

1181
01:10:34,333 --> 01:10:36,417
ఇది అత్యవసరం. దయచేసి.

1182
01:10:38,208 --> 01:10:40,833
బ్లాంక్! మీ కోసం ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు.

1183
01:10:42,583 --> 01:10:43,583
ఒక పెట్టెతో!

1184
01:10:47,500 --> 01:10:49,167
అయ్యో.

1185
01:10:49,250 --> 01:10:52,625
సరే, మనం మొదట్లో ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?

1186
01:10:54,750 --> 01:10:58,208
నా పేరు హెలెన్ బ్రాండ్, నేను అలబామా నుండి ఇక్కడికి వచ్చాను.

1187
01:10:59,792 --> 01:11:02,458
సరే, మీరు అలబామాలో ఏమి చేస్తారు?

1188
01:11:03,042 --> 01:11:06,333
నేను బోధిస్తాను. మూడో తరగతి. చాలా జూమ్ చేయండి.

1189
01:11:07,292 --> 01:11:10,500
మేము చాలా టై-డైయింగ్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నాము మరియు ఈ మహమ్మారి విషయాలన్నీ.

1190
01:11:12,458 --> 01:11:14,417
సరే, ఏదీ నిజంగా పట్టింపు లేదు.

1191
01:11:14,500 --> 01:11:17,625
మిస్టర్ బ్లాంక్, రెండు రోజుల క్రితం, నాకు కాల్ వచ్చింది.

1192
01:11:17,708 --> 01:11:19,833
నా కవల సోదరి ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

1193
01:11:22,208 --> 01:11:23,458
ఆమె కారులో.

1194
01:11:26,333 --> 01:11:27,583
ఆమె గ్యారేజీలో.

1195
01:11:30,500 --> 01:11:31,750
ఇంజిన్ నడుస్తున్నప్పుడు.

1196
01:11:35,708 --> 01:11:39,542
నా సోదరి కాసాండ్రా బ్రాండ్. ఆమె ఎవరో తెలుసా?

1197
01:11:39,625 --> 01:11:45,333
అవును, అయితే. నన్ను క్షమించండి, మీరు... మీరు బాగా తెలిసిన వారని నేను అనుకున్నాను.

1198
01:11:46,458 --> 01:11:48,500
ఆకట్టుకునే మహిళ, మీ సోదరి.

1199
01:11:49,958 --> 01:11:52,833
మీకు తెలుసా, ఆమె తన జీవితంలో ప్రతిరోజూ ఒక పత్రికను ఉంచుతుంది

1200
01:11:52,917 --> 01:11:54,625
ఆమె ఆరు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

1201
01:11:55,250 --> 01:11:56,667
ఆమె దానికి ఏమని పిలిచిందో తెలుసా?

1202
01:11:57,417 --> 01:12:02,292
"భవిష్యత్ జీవిత చరిత్రకారులకు గమనికలు." జీవిత చరిత్రకారులు. బహువచనం.

1203
01:12:02,375 --> 01:12:04,792
ఆ అమ్మాయికి ఆరేళ్లు.

1204
01:12:04,875 --> 01:12:07,333
హైస్కూల్ మరుసటి రోజు, ఆమె న్యూయార్క్‌కు బయలుదేరింది,

1205
01:12:07,417 --> 01:12:08,708
మరియు ఆమె వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు.

1206
01:12:08,792 --> 01:12:10,792
మీకు తెలుసా, మేము చిన్నప్పుడు,

1207
01:12:10,875 --> 01:12:13,792
మేము కలిసి గూఫ్ చేసాము మరియు రిచ్ బిచ్ అనే ఈ పాత్రను చేస్తాము.

1208
01:12:15,417 --> 01:12:18,375
"స్వర్గం, కుక్క మళ్ళీ కేవియర్ తిన్నది."

1209
01:12:20,167 --> 01:12:22,917
అప్పుడు ఆమె మాట్లాడుతున్నట్లు నేను విన్నాను మరియు ఆమె సరిగ్గా అలా మాట్లాడింది.

1210
01:12:23,000 --> 01:12:26,083
రిచ్ బిచ్! మరియు నేను, "అమ్మాయి, నువ్వు ఎవరిని మోసం చేస్తున్నావు? నేను కాదు!"

1211
01:12:27,250 --> 01:12:29,417
ఆమెకు మా ఇద్దరికీ ధైర్యం మరియు మెదడు ఉంది,

1212
01:12:29,500 --> 01:12:31,625
మరియు నేను ఆమెను చూడటం సంతోషంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?

1213
01:12:32,292 --> 01:12:35,417
కాబట్టి మీరు, అమ్మో... మీకు కాల్ వస్తుంది...

1214
01:12:35,500 --> 01:12:38,917
అవును, అవును. నాకు కాల్ వచ్చింది మరియు నేను లోపలికి వెళ్లాను. ఇది నిన్నటిది.

1215
01:12:39,000 --> 01:12:42,958
ఆపై నేను అండి ఇంటికి వెళ్తాను. నేను దానిని శుభ్రం చేస్తున్నాను. ఇది ఒక గందరగోళం.

1216
01:12:43,042 --> 01:12:44,708
ఆమె పుస్తకాలన్నీ ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.

1217
01:12:44,792 --> 01:12:47,875
మరియు నేను నా సోదరి నుండి ఏమి తీసుకున్నానో ఆలోచిస్తున్నాను,

1218
01:12:47,958 --> 01:12:49,875
నేను ఆమె కోసం అక్కడ ఎలా లేను.

1219
01:12:49,958 --> 01:12:53,625
మరియు నేను కోపంగా మరియు కోపంగా ఉన్నాను, ఆపై నేను తలుపు తట్టడం విన్నాను,

1220
01:12:53,708 --> 01:12:57,042
మరియు ఇది మైల్స్ బ్రోన్ నుండి ఈ విషయంతో కొంత కొరియర్.

1221
01:12:57,583 --> 01:12:59,958
మరియు దాన్ని తెరవడానికి కొంత తెలివైన మార్గం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1222
01:13:00,042 --> 01:13:02,000
నాకు తెలియదు. నేను ఇప్పుడే తెరిచాను.

1223
01:13:02,083 --> 01:13:03,458
మరియు ఇది ఆహ్వానం

1224
01:13:03,958 --> 01:13:06,792
వచ్చే వారాంతంలో గ్రీస్‌లోని అతని ప్రైవేట్ ద్వీపానికి వెళ్లండి.

1225
01:13:06,875 --> 01:13:10,833
ఆమె అతనితో మరియు అతని షిట్‌హెడ్‌ల సమూహంతో కలిసి వెళ్లే చిన్న ప్రయాణాలలో ఒకటి.

1226
01:13:10,917 --> 01:13:13,708
వారు తమను తాము "ది డిరప్టర్స్" అని పిలవడానికి ఇష్టపడతారు.

1227
01:13:14,375 --> 01:13:19,083
కానీ వాళ్లెవరో నాకు తెలుసు, వాళ్లెవరో చెప్పాను. షిట్ హెడ్స్.

1228
01:13:22,417 --> 01:13:26,208
మిస్ బ్రాండ్, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1229
01:13:27,333 --> 01:13:29,750
అండి ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.

1230
01:13:31,000 --> 01:13:32,792
ఆమె ఏ నోట్ వదలలేదు.

1231
01:13:32,875 --> 01:13:35,875
కాబట్టి నేను ఆమె కంప్యూటర్‌లోకి వెళ్లి, ఆమె ఇమెయిల్‌లో చూసాను,

1232
01:13:35,958 --> 01:13:38,542
ఆమె ఎవరైనా ఏదైనా వ్రాసిందో లేదో చూడటానికి ఆమె సందేశాలు పంపింది.

1233
01:13:38,625 --> 01:13:44,167
మరియు చూడండి. నాలుగు రోజుల క్రితం ఆమె హత్యకు గురైన రోజు సాయంత్రం 4:00 గంటలకు పంపింది.

1234
01:13:45,167 --> 01:13:46,667
"చివరకు నేను కనుగొన్నాను."

1235
01:13:46,750 --> 01:13:51,083
"ఇది ఇక్కడే ఉంది మరియు అతని మొత్తం సామ్రాజ్యాన్ని కాల్చడానికి నేను దానిని ఉపయోగించబోతున్నాను."

1236
01:13:51,167 --> 01:13:53,875
"నేను మీ అందరికీ విషయాలను సరిదిద్దడానికి చివరి అవకాశం ఇస్తున్నాను."

1237
01:13:55,000 --> 01:13:56,958
{\an8}"నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు. ఎ."

1238
01:13:58,958 --> 01:14:01,958
మరియు ఈ పేర్లన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను...

1239
01:14:02,042 --> 01:14:05,917
బర్డీ జే, డ్యూక్ కోడి, క్లైర్ డెబెల్లా మరియు లియోనెల్ టౌసైంట్.

1240
01:14:06,000 --> 01:14:07,125
ది షిట్ హెడ్స్.

1241
01:14:07,625 --> 01:14:10,542
ఆమె ఆ ఇమెయిల్‌ను పంపుతుంది, ఎవరూ తిరిగి ఏమీ వ్రాయరు,

1242
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
ఆపై మరుసటి రోజు, ఆమె గ్యారేజీలో చనిపోయింది

1243
01:14:13,417 --> 01:14:15,125
ఆమె సిస్టమ్‌లో నిద్ర మాత్రలు ఉన్నాయా?

1244
01:14:16,417 --> 01:14:19,458
నేను ఆమె ఇంట్లోని ప్రతి గదిలోని ప్రతి అంగుళం వెతికాను,

1245
01:14:19,542 --> 01:14:21,292
మరియు అక్కడ ఏమి లేదని ఊహించండి?

1246
01:14:23,917 --> 01:14:24,958
ఎరుపు కవరు.

1247
01:14:27,917 --> 01:14:28,917
బలవంతపు.

1248
01:14:29,750 --> 01:14:32,625
మీరు ప్రపంచంలోనే గొప్ప డిటెక్టివ్ అని గూగుల్ చెప్పింది.

1249
01:14:32,708 --> 01:14:34,583
నా లాంటి ఎవరైనా, ఇలాంటివి తీసుకుంటారు

1250
01:14:34,667 --> 01:14:37,667
లాయర్లతో నిండిన సైన్యంతో ధనవంతుల సమూహం గురించి...

1251
01:14:37,750 --> 01:14:39,583
కానీ ఎవరైనా వారిని ఒంటరిగా పొందాలంటే,

1252
01:14:40,792 --> 01:14:44,667
మీ మాటల్లో చెప్పాలంటే, వారాంతంలో ఒంటరిగా

1253
01:14:44,750 --> 01:14:47,000
ప్రపంచంలోనే గొప్ప డిటెక్టివ్…

1254
01:14:49,458 --> 01:14:51,375
ఆ ద్వీపానికి వెళ్లడానికి మీరు నన్ను అద్దెకు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

1255
01:14:51,458 --> 01:14:53,042
ఇది తెలివితక్కువ ఆలోచన, సరియైనదా?

1256
01:14:53,125 --> 01:14:55,167
వినండి, నేను స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను, అవునా?

1257
01:14:55,917 --> 01:14:57,292
నేను బ్యాట్‌మాన్ కాదు.

1258
01:14:57,375 --> 01:14:59,875
నేను మీకు సత్యాన్ని కనుగొనగలను, నేను సాక్ష్యాలను సేకరించగలను,

1259
01:14:59,958 --> 01:15:03,292
నేను దానిని పోలీసులకు మరియు కోర్టులకు సమర్పించగలను, కానీ…

1260
01:15:03,375 --> 01:15:05,417
…అక్కడే నా అధికార పరిధి ముగుస్తుంది.

1261
01:15:05,500 --> 01:15:09,167
అవును, కానీ నాకు బదులుగా నువ్వే చేస్తున్నావు. నేను ఆ అవకాశాలను తీసుకుంటాను.

1262
01:15:09,250 --> 01:15:11,792
మీ సోదరి మరణాన్ని నేను వార్తల్లో చూడలేదు.

1263
01:15:11,875 --> 01:15:14,250
- మీరు ప్రకటన విడుదల చేశారా? - లేదు.

1264
01:15:14,333 --> 01:15:15,833
షిట్. నేను ఉండాల్సింది?

1265
01:15:16,875 --> 01:15:18,292
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు తెలియదు.

1266
01:15:18,375 --> 01:15:21,833
మరియు మీకు మరణం గురించి సమాచారం అందించిన ఇతర కుటుంబ సభ్యులు లేరు మరియు…

1267
01:15:22,667 --> 01:15:25,250
ఓహ్, నేను కొన్ని తీగలను లాగితే,

1268
01:15:25,333 --> 01:15:29,000
నేను దానిని ప్రెస్‌కి లీక్ కాకుండా మరో వారం పాటు ఉంచగలను?

1269
01:15:29,083 --> 01:15:30,583
బహుశా, అది…

1270
01:15:31,833 --> 01:15:32,667
ఓహ్.

1271
01:15:33,792 --> 01:15:35,875
లేదు, అది దారుణం. అది కాదు…

1272
01:15:38,042 --> 01:15:39,042
ఇప్పుడు బాగుంది…

1273
01:15:40,250 --> 01:15:44,000
వావ్. లేదు, అది... అవును. మిస్ బ్రాండ్.

1274
01:15:46,083 --> 01:15:50,042
మీరు నా పట్ల కలిగి ఉన్న గౌరవం లేదా గౌరవం యొక్క ఏవైనా భావాలు

1275
01:15:50,125 --> 01:15:53,667
మీరు నా పరిమితిని దాటినప్పుడు, ఇప్పుడు ఆ భావాలను తగ్గించండి.

1276
01:15:53,750 --> 01:15:54,625
వాటిని వెన్నుపోటు పొడిచండి.

1277
01:15:56,292 --> 01:16:02,083
మీరు నాతో పాటు ఆ ద్వీపానికి రావాలని నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను

1278
01:16:03,167 --> 01:16:04,333
మీ సోదరిగా.

1279
01:16:05,417 --> 01:16:07,125
కాసాండ్రా బ్రాండ్‌గా.

1280
01:16:08,167 --> 01:16:12,458
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు, నేను మిమ్మల్ని వెళ్లడానికి నియమించుకుంటున్నాను.

1281
01:16:13,417 --> 01:16:15,958
నేను... నేను కాదు... నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1282
01:16:16,042 --> 01:16:17,667
ఇప్పుడు బట్టీ. అవును.

1283
01:16:17,750 --> 01:16:19,583
ఒక ప్రసిద్ధ డిటెక్టివ్ కనిపిస్తాడు

1284
01:16:19,667 --> 01:16:23,083
మరియు నీలం నుండి, మీ సోదరి విషయాన్ని గుచ్చడం ప్రారంభిస్తుంది,

1285
01:16:23,167 --> 01:16:24,833
వాళ్లు మరుగుదొడ్డిలా మూసుకుని ఉంటారు.

1286
01:16:25,875 --> 01:16:30,542
ఆ ద్వీపంలో మీ ఉనికి ముఖ్యమైన ఉత్ప్రేరకం.

1287
01:16:30,625 --> 01:16:32,625
- ఓహ్, లేదు, రండి, మనిషి. - బట్రెస్.

1288
01:16:32,708 --> 01:16:36,000
అవును, నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ ఇది ఫలించలేదు.

1289
01:16:36,083 --> 01:16:38,250
కానీ ఇది పని చేసే ఏకైక మార్గం.

1290
01:16:38,333 --> 01:16:41,750
నా వైపు చూడు. నేను ఆమెని కానని వారికి వెంటనే తెలిసిపోతుంది.

1291
01:16:41,833 --> 01:16:44,083
మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించుకుంటారు. మీరు ఆమె బట్టలు ధరిస్తారు.

1292
01:16:44,167 --> 01:16:46,417
ఓహ్, నేను ఆ ఒంటికి సరిపోతానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

1293
01:16:46,500 --> 01:16:49,042
- మరియు నా జుట్టు గురించి ఏమిటి? - నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు.

1294
01:16:49,125 --> 01:16:51,333
ఇప్పుడు, ఎవరైనా ఎందుకు అనుమానిస్తారు

1295
01:16:51,417 --> 01:16:55,625
మీ సోదరి చనిపోయిందని వారికి తెలియనప్పుడు, మీరు మీ సోదరిని పోషిస్తున్నారా?

1296
01:16:58,792 --> 01:16:59,667
కుడి.

1297
01:17:00,250 --> 01:17:01,917
అండి చనిపోయాడని వారికి తెలియదు.

1298
01:17:03,542 --> 01:17:05,333
కాబట్టి వారు దేనినైనా ఎందుకు అనుమానిస్తారు?

1299
01:17:07,208 --> 01:17:11,375
- మరియు మీరు తనిఖీ చేస్తారా? - అవును, నేను చేస్తాను. నువ్వు అక్కడే ఉండాలి.

1300
01:17:13,083 --> 01:17:16,958
మిస్టర్ బ్లాంక్, ఇది సురక్షితమేనా?

1301
01:17:19,167 --> 01:17:20,083
మేధావి.

1302
01:17:21,167 --> 01:17:23,625
ఒక వ్యక్తి మీ గురించి నిజం తెలుసుకుంటారు.

1303
01:17:24,375 --> 01:17:26,083
మీరు ఆ ద్వీపానికి వచ్చిన క్షణం నుండి,

1304
01:17:26,167 --> 01:17:28,917
హంతకుడు మీరు ఎవరో మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుస్తుంది.

1305
01:17:29,417 --> 01:17:32,458
మరియు అది వారి జాడలను కప్పి ఉంచినట్లయితే వారు ఖచ్చితంగా మళ్లీ చంపడానికి వెనుకాడరు.

1306
01:17:32,542 --> 01:17:36,708
నేను... నేను డిటెక్టివ్, హెలెన్. నేను అంగరక్షకుడిని కాదు.

1307
01:17:37,542 --> 01:17:40,042
నన్ను క్షమించండి. నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

1308
01:17:41,292 --> 01:17:42,250
నం.

1309
01:17:44,583 --> 01:17:48,125
ఆ షిట్‌హెడ్‌లలో ఒకరు నా సోదరిని చంపారు.

1310
01:17:53,458 --> 01:17:56,167
మనం ఒక ఆడపిల్ల కొడుకుని పొందగలమని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

1311
01:18:24,542 --> 01:18:25,750
బాగా, నా మంచితనం.

1312
01:18:25,833 --> 01:18:30,750
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు. ఇది గింజలు. కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. కాబట్టి ఇలా చేద్దాం.

1313
01:18:31,792 --> 01:18:34,000
- త్రాగాలా? - మీకు పానీయం కావాలి.

1314
01:18:34,083 --> 01:18:36,000
ఓహ్, లేదు, నేను తాగను. నేను కొంచెం కాఫీ తీసుకుంటాను.

1315
01:18:36,083 --> 01:18:37,042
అయితే సరే.

1316
01:18:37,542 --> 01:18:38,500
ఆండీ పత్రికలు.

1317
01:18:38,583 --> 01:18:42,375
బాగా, మీరు వాటిని అధ్యయనం చేస్తూ ఉండండి. సరే, కాబట్టి... రేపు.

1318
01:18:42,958 --> 01:18:44,125
నేను తొందరగా అక్కడికి చేరుకుంటాను.

1319
01:18:44,208 --> 01:18:47,542
నిజంగా కొంత సదరన్ హోకుమ్‌పై పడుకోండి, వారందరినీ రక్షించండి.

1320
01:18:47,625 --> 01:18:50,167
పడవలో ... చల్లగా ఉండండి.

1321
01:18:50,250 --> 01:18:51,458
సంభాషణలో పాల్గొనవద్దు.

1322
01:18:51,542 --> 01:18:53,583
- సరే, నేను పడవల్లో గొప్పవాడిని కాదు. - ఓహ్, మీరు బాగానే ఉంటారు.

1323
01:18:53,667 --> 01:18:57,083
గుర్తుంచుకోండి, రిచ్ బిచ్ వాయిస్. అంది భంగిమ.

1324
01:18:58,208 --> 01:19:00,667
దీని గురించి ఆమె TED చర్చలు అన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి మరియు నేను వాటిని చదువుతున్నాను.

1325
01:19:00,750 --> 01:19:01,917
మంచిది.

1326
01:19:03,042 --> 01:19:05,958
- కుక్క కేవియర్ తిన్నది. - అక్కడికి వెల్లు.

1327
01:19:06,542 --> 01:19:07,375
అవును.

1328
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
కాబట్టి, మీరు చెప్పారు

1329
01:19:09,042 --> 01:19:11,042
మీరు ప్రేరణ కోసం ఈ వ్యక్తులను పరిశోధించబోతున్నారు.

1330
01:19:11,125 --> 01:19:12,333
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

1331
01:19:12,417 --> 01:19:13,625
అవును నేను చేశాను.

1332
01:19:13,708 --> 01:19:17,167
కానీ వారిలో ప్రతి ఒక్కరికి మైల్స్ బ్రోన్ చనిపోవాలని కోరుకునే ఉద్దేశ్యాలు.

1333
01:19:17,250 --> 01:19:20,083
ఇప్పుడు అతన్ని రక్షించడానికి వారు ఆమెను ఎందుకు చంపారు?

1334
01:19:20,167 --> 01:19:21,375
నాకు అర్థం కాలేదు.

1335
01:19:21,458 --> 01:19:24,167
మైల్స్ గురించి ఏమిటి? అతను అప్పుడే చేస్తే?

1336
01:19:24,250 --> 01:19:28,375
సరే, మేము దానిని తోసిపుచ్చలేము, కానీ మైల్స్ బ్రోన్ ఒక ఇడియట్ కాదు.

1337
01:19:29,125 --> 01:19:32,375
చాలా పబ్లిక్ కోర్టు కేసు తర్వాత హత్య చేసే ప్రమాదం ఉంది,

1338
01:19:32,458 --> 01:19:35,083
ఆండీ యొక్క ఇమెయిల్ వెలుగులోకి వచ్చే అవకాశంతో,

1339
01:19:35,167 --> 01:19:37,917
అది చాలా తెలివితక్కువ పని అవుతుంది.

1340
01:19:38,000 --> 01:19:40,292
ప్రత్యేకంగా ఎవరైనా అతని కోసం దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే.

1341
01:19:40,375 --> 01:19:42,417
రండి. ఈ పత్రికల ద్వారా నన్ను నడపండి.

1342
01:19:43,083 --> 01:19:44,000
సరే.

1343
01:19:44,542 --> 01:19:47,208
దాదాపు పదేళ్ల క్రితం, వాళ్లంతా పెద్ద హిట్టయ్యే ముందు,

1344
01:19:47,292 --> 01:19:48,833
వారు ఈ బార్‌లో కలిసి ఉండేవారు.

1345
01:19:48,917 --> 01:19:50,875
మరియు మైల్స్ ప్యాక్ యొక్క నాయకుడు?

1346
01:19:50,958 --> 01:19:52,167
లేదు అంది.

1347
01:19:52,250 --> 01:19:54,250
అందరు స్నేహితులుగా ఉండేవారు.

1348
01:19:54,833 --> 01:19:56,625
బర్డీ కొట్టుకుపోయిన మోడల్.

1349
01:19:56,708 --> 01:20:00,000
డ్యూక్ వీడియో గేమ్ టోర్నమెంట్‌లు చేసే మేధావి.

1350
01:20:00,083 --> 01:20:02,167
క్లైర్ కేవలం సిటీ కౌన్సిల్ రేసులో ఓడిపోయాడు.

1351
01:20:02,250 --> 01:20:04,292
లియోనెల్ ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడు.

1352
01:20:04,375 --> 01:20:06,542
వాళ్లంతా ముప్ఫై ఏళ్ల వయసులో పరుగెత్తారు.

1353
01:20:06,625 --> 01:20:09,500
కానీ అండి వారి సామర్థ్యాలను చూసింది. ఆమె వారందరినీ కనుగొంది.

1354
01:20:09,583 --> 01:20:10,583
- హాయ్! - హే!

1355
01:20:10,667 --> 01:20:13,333
అప్పుడు ఆమె మైల్స్‌ను కనుగొంది. అతడిని బృందానికి పరిచయం చేసింది.

1356
01:20:13,417 --> 01:20:14,958
ఇది మైల్స్.

1357
01:20:15,042 --> 01:20:16,708
- హే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - హే, బ్రో.

1358
01:20:16,792 --> 01:20:17,833
నేను మీ జుట్టును ఇష్టపడుతున్నాను.

1359
01:20:17,917 --> 01:20:19,667
మొదట్లో ఎవరూ అతన్ని ఇష్టపడలేదు.

1360
01:20:19,750 --> 01:20:20,917
… వ్యక్తిని మించి జీవించు...

1361
01:20:21,000 --> 01:20:22,125
అతను ఇలాంటివి చెబుతాడు…

1362
01:20:22,208 --> 01:20:24,458
నేను దేనికైనా బాధ్యత వహించాలనుకుంటున్నాను

1363
01:20:24,542 --> 01:20:28,292
మోనాలిసా గురించి అదే శ్వాసలో మాట్లాడుతుంది. ఎప్పటికీ.

1364
01:20:28,375 --> 01:20:30,708
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?

1365
01:20:30,792 --> 01:20:32,292
ఇది కేవలం అమరత్వం అని అర్థం.

1366
01:20:32,375 --> 01:20:35,125
అతను శాశ్వతంగా భావించే, అనుభూతి చెందేదాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నాడు...

1367
01:20:35,208 --> 01:20:37,792
అతని మొదటి వెంచర్ ఫుట్ మసాజ్ కోసం మూవీఫోన్.

1368
01:20:37,875 --> 01:20:39,667
- అది పని చేసిందా? - లేదు!

1369
01:20:39,750 --> 01:20:41,583
సరే, వినండి, దానితో రోల్ చేద్దాం.

1370
01:20:41,667 --> 01:20:44,333
అతన్ని హాస్యం చేద్దాం. అది ఎక్కడికి వెళుతుందో చూద్దాం. చూద్దాం ఏం జరుగుతుందో.

1371
01:20:44,417 --> 01:20:46,875
- హే, జట్టు. - మరియు విషయాలు జరగడం ప్రారంభించాయి.

1372
01:20:48,708 --> 01:20:51,667
అతను బర్డీ తన డిజైన్‌ల కోసం ఒక ప్రదర్శనను పొందాడు. అది బాగా చేసింది.

1373
01:20:51,750 --> 01:20:55,042
లియోనెల్ ప్రచురించబడింది. ట్విచ్ వద్ద డ్యూక్ ఏర్పాటు చేయబడింది.

1374
01:20:55,125 --> 01:20:56,750
క్లైర్ స్థానికంగా ఎన్నికయ్యారు.

1375
01:20:56,833 --> 01:20:58,250
…నీ దగ్గర. నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1376
01:20:58,333 --> 01:21:01,000
మీకు తెలుసా, చిన్న విషయాలు, కానీ అది జరిగింది.

1377
01:21:02,375 --> 01:21:04,375
{\an8}ఆ తర్వాత పెద్ద విషయం జరిగింది.

1378
01:21:05,958 --> 01:21:07,250
మీరు దేనిపై పని చేస్తున్నారు?

1379
01:21:07,833 --> 01:21:08,958
అతను నాకు చెప్పాడు ♪

1380
01:21:09,042 --> 01:21:11,250
♪ పిల్లలు దానిని పోగొట్టుకోనివ్వండి

1381
01:21:11,333 --> 01:21:13,458
♪ పిల్లలను ఉపయోగించనివ్వండి ♪

1382
01:21:13,542 --> 01:21:15,417
♪ పిల్లలందరినీ బూగీ చేయనివ్వండి ♪

1383
01:21:15,500 --> 01:21:18,917
కాబట్టి నాప్‌కిన్ ఆలోచన ఆధారంగా, ఆండీ మరియు మైల్స్ ఆల్ఫాను రూపొందించారు.

1384
01:21:19,000 --> 01:21:21,375
అది ఎగిరిపోతుంది. వారు రైడ్ కోసం అందరినీ తీసుకువస్తారు.

1385
01:21:22,375 --> 01:21:24,625
మైల్స్ ఆకాంక్షలు పెద్దవిగా పెరుగుతూనే ఉన్నాయి.

1386
01:21:24,708 --> 01:21:25,917
రెండేళ్ళ క్రితం కుదించబడింది,

1387
01:21:26,000 --> 01:21:28,167
మైల్స్ కొన్ని స్కెచ్ నార్వేజియన్ శాస్త్రవేత్తను కలుసుకున్నాడు

1388
01:21:28,250 --> 01:21:30,583
పెరూలో అయాహువాస్కా వేడుకలో

1389
01:21:30,667 --> 01:21:33,167
ఈ సరికొత్త హైడ్రోజన్ ఇంధనంపై అతనికి అమ్మేవాడు.

1390
01:21:33,250 --> 01:21:36,542
- హ్మ్. - అతను నిమగ్నమై ఉంటాడు.

1391
01:21:36,625 --> 01:21:40,583
మరియు అతను ఈ విషయాన్ని ప్రారంభించడానికి కంపెనీ యొక్క మొత్తం వనరులను ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

1392
01:21:42,042 --> 01:21:43,042
నం.

1393
01:21:43,125 --> 01:21:46,667
అంది. అండి, రండి. ఇంక ఇదే!

1394
01:21:46,750 --> 01:21:50,583
లేదు లేదు లేదు. ఇది స్టార్టప్ కాదు. ఇది ప్రపంచాన్ని పేల్చివేయవచ్చు.

1395
01:21:50,667 --> 01:21:51,500
అవును.

1396
01:21:51,583 --> 01:21:54,417
లేదు! సాహిత్యపరంగా, మైల్స్. ఇది ప్రపంచాన్ని పేల్చివేయవచ్చు!

1397
01:21:55,417 --> 01:22:00,583
వాస్తవికత-వక్రీకరణ క్షేత్రం ఇక్కడ ముగుస్తుంది. నేను నిన్ను ఇలా చేయనివ్వలేను.

1398
01:22:01,458 --> 01:22:04,208
ఏమిటి... మీరు నన్ను అనుమతించలేరు అంటే ఏమిటి?

1399
01:22:04,792 --> 01:22:05,750
నేను నడుస్తాను.

1400
01:22:06,333 --> 01:22:09,750
మరియు మీరు దీన్ని ఉపయోగించకుండా ఆపడానికి నేను సగం కంపెనీని తీసుకుంటాను.

1401
01:22:09,833 --> 01:22:13,167
మరియు ఆమె చేసింది. మరియు, దేవా, ఆమె అలా చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం.

1402
01:22:13,917 --> 01:22:16,750
న్యాయవాదులు కాంట్రాక్ట్‌లో పనిచేస్తున్నారని మైల్స్‌ని ఆమె కనుగొంది

1403
01:22:16,833 --> 01:22:18,542
కాబట్టి ఆమె కంపెనీని పూర్తిగా తొలగించింది.

1404
01:22:18,625 --> 01:22:20,375
కాబట్టి ఆమె దానిపై దావా వేసింది?

1405
01:22:20,458 --> 01:22:21,833
ఆమె మొత్తం కేసు ఆధారంగా ఉంది

1406
01:22:21,917 --> 01:22:25,250
కంపెనీ వ్యవస్థాపక ఆలోచన యొక్క మేధో యాజమాన్యం.

1407
01:22:25,833 --> 01:22:27,250
రుమాలు మీద ఆమె ఆలోచన.

1408
01:22:28,083 --> 01:22:29,750
ఆమె ఉంచుకోలేదు.

1409
01:22:29,833 --> 01:22:33,667
మైల్స్ చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. అతనికి ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1410
01:22:33,750 --> 01:22:35,625
అయ్యో, అతను ఒక రుమాలు పట్టుకున్నాడు,

1411
01:22:35,708 --> 01:22:40,208
మరియు అతను, ఉహ్, అతను మాకు చూపించడానికి దానిపై ఏదో రాసాడు.

1412
01:22:40,292 --> 01:22:44,167
- అది అబద్ధం! యువర్ హానర్, ఇది అబద్ధం. - ఆర్డర్! న్యాయవాది, మీ క్లయింట్‌ని పొందండి...

1413
01:22:44,250 --> 01:22:46,958
నన్ను కంటికి చూడు, క్లైర్! అది అబద్ధమని నీకు తెలుసు!

1414
01:22:47,625 --> 01:22:48,708
ఇది అబద్ధం.

1415
01:22:49,958 --> 01:22:53,667
మరి ఈ న్యాప్‌కిన్‌ను ఎవరు వ్రాసారు, మిస్టర్ కోడి మీకు గుర్తుందా?

1416
01:22:53,750 --> 01:22:54,833
అవును, మైల్స్.

1417
01:22:55,542 --> 01:22:57,583
అయ్యో, అది మైల్స్.

1418
01:22:59,208 --> 01:23:00,083
మైళ్లు.

1419
01:23:03,333 --> 01:23:04,292
ఇది మార్చి.

1420
01:23:05,750 --> 01:23:07,250
తీర్పు వెలువడిన వెంటనే..

1421
01:23:07,333 --> 01:23:10,542
మైల్స్ అకస్మాత్తుగా తన చేతివ్రాతలో వ్రాసిన నాప్కిన్ను కనుగొన్నాడు

1422
01:23:10,625 --> 01:23:12,958
మరియు దాని గురించి అన్ని ఇంటర్వ్యూలు చేసాడు.

1423
01:23:13,042 --> 01:23:15,042
ఒక బట్టతల కల్పన.

1424
01:23:15,125 --> 01:23:19,083
ఒక అబద్ధం, మరియు అది పని చేసింది.

1425
01:23:54,708 --> 01:23:59,333
కాబట్టి... డిస్‌రప్టర్‌లలో ప్రతి ఒక్కరూ తమను తాము అబద్ధం చేసుకున్నారు

1426
01:23:59,417 --> 01:24:02,375
ఆండీని నాశనం చేయడానికి మరియు మైల్స్ బ్రోన్‌ను రక్షించడానికి.

1427
01:24:02,458 --> 01:24:06,667
మేము... మీరు మరియు నేను, మేము ఎందుకు కనుక్కోవాలి. ప్రేరణ.

1428
01:24:06,750 --> 01:24:10,458
ఇంకో అడుగు ముందుకేసి హత్య చేసేంత బలం ఎవరిది?

1429
01:24:10,542 --> 01:24:12,250
ఆపై, ఇది గమ్మత్తైనది,

1430
01:24:12,333 --> 01:24:15,625
ఆమె చనిపోయిన రోజు రాత్రి అందరి ఆచూకీ.

1431
01:24:15,708 --> 01:24:19,667
ఆ రాత్రి అండి ఇంట్లో ఎవరు ఉండేవారు? అవకాశం.

1432
01:24:20,625 --> 01:24:24,083
- మా అనుమానితులు, ఉద్దేశ్యం, అవకాశం... హే! - మ్మ్-హ్మ్.

1433
01:24:25,042 --> 01:24:27,500
- ఇది కాస్త ఆ క్లూ నోట్‌ప్యాడ్ లాగా కనిపిస్తుంది. - అవును అవును అవును.

1434
01:24:27,583 --> 01:24:29,125
మీరు క్లూలో నిజంగా గొప్పవారై ఉండాలి, అవునా?

1435
01:24:29,208 --> 01:24:32,458
నేను మూగ విషయాలలో చాలా చెడ్డవాడిని. నా అకిలెస్ మడమ.

1436
01:24:32,542 --> 01:24:35,542
పెట్టెలను టిక్కింగ్, చుట్టూ పరిగెత్తడం, అన్ని గదులు వెతకడం.

1437
01:24:35,625 --> 01:24:37,375
ఇది కేవలం ఒక భయంకరమైన, భయంకరమైన గేమ్.

1438
01:24:37,458 --> 01:24:39,667
బాగా, నా విద్యార్థులు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1439
01:24:44,917 --> 01:24:45,792
నేను భయపడ్డాను.

1440
01:24:48,792 --> 01:24:49,875
నాకు అర్థమైనది.

1441
01:24:53,250 --> 01:24:55,125
వెనక్కి వెళ్లడానికి ఇదే మీకు చివరి అవకాశం.

1442
01:25:15,458 --> 01:25:18,792
ఓహ్, దేవుడా. పడవలు.

1443
01:25:23,917 --> 01:25:25,000
బాల్సీ తరలింపు.

1444
01:25:26,042 --> 01:25:27,625
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

1445
01:25:36,583 --> 01:25:40,917
డ్యూక్ మరియు బర్డీ, వారు నాపై ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను. లేదా వారు కేవలం గాడిదలుగా ఉన్నారు.

1446
01:25:41,000 --> 01:25:42,583
సరే, అది పరస్పరం ప్రత్యేకమైనది కాదు.

1447
01:25:42,667 --> 01:25:45,042
ఇప్పుడు, చూడండి, నేను అనుమానిస్తున్నాను, మనమందరం స్థిరపడుతున్నప్పుడు,

1448
01:25:45,125 --> 01:25:47,917
నా ఉనికిని వివరించడానికి బ్రోన్ నన్ను పక్కకు లాగబోతున్నాడు.

1449
01:25:48,000 --> 01:25:49,958
అది స్నూప్ చేయడానికి మీ అవకాశం.

1450
01:25:50,042 --> 01:25:50,875
స్నూప్?

1451
01:25:51,917 --> 01:25:52,917
స్నూప్.

1452
01:25:56,917 --> 01:25:59,167
స్నూపింగ్. స్నూప్.

1453
01:26:00,792 --> 01:26:02,792
సరే, ఇదిగోండి.

1454
01:26:13,875 --> 01:26:16,167
- హే. - హాయ్.

1455
01:26:16,250 --> 01:26:17,125
అంది.

1456
01:26:18,375 --> 01:26:19,333
అవును.

1457
01:26:19,417 --> 01:26:21,833
నేను విస్కీని. మేము నిజంగా కలవలేదు.

1458
01:26:22,917 --> 01:26:25,792
- మీరు కొలను కోసం చూస్తున్నారా? - నేను.

1459
01:26:25,875 --> 01:26:28,000
- మీరు నడవాలనుకుంటున్నారా? - తప్పకుండా.

1460
01:26:28,083 --> 01:26:31,292
మీకు ఇది కావాలా? నేను దానిలో లేను. ఇది ఆ వ్యక్తి డెరోల్ లాగా ఉంటుంది.

1461
01:26:32,167 --> 01:26:34,958
అదో అందమైన హారము. మీరు వృషభరాశి?

1462
01:26:35,042 --> 01:26:37,333
అవును. అయ్యో, మైల్స్ నా కోసం దాన్ని పొందాడు.

1463
01:26:38,583 --> 01:26:41,958
అతను, అమ్మో, నా పుట్టినరోజు కోసం నన్ను ఆశ్చర్యపరిచాడు.

1464
01:26:42,042 --> 01:26:44,750
అతను తన పెంట్‌హౌస్ అపార్ట్‌మెంట్ మొత్తాన్ని గులాబీలతో నింపాడు.

1465
01:26:44,833 --> 01:26:45,958
చాలా ముద్దుగా ఉంది.

1466
01:26:47,375 --> 01:26:50,458
అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి. అతను సంక్లిష్టంగా ఉన్నాడు.

1467
01:26:51,750 --> 01:26:52,875
కానీ…

1468
01:26:54,500 --> 01:26:57,000
వాళ్ళందరూ మీకు చేసిన పని నిజంగా నీచమైన పని అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1469
01:26:57,875 --> 01:26:59,333
మరియు వారందరూ మిమ్మల్ని ఎలా ప్రవర్తించారు.

1470
01:26:59,417 --> 01:27:01,875
నేను మీ కోర్ట్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ చదివాను, మీరు కంగారు పడ్డారు.

1471
01:27:04,625 --> 01:27:06,042
ధన్యవాదాలు, విస్కీ.

1472
01:27:06,125 --> 01:27:08,083
అవును, ఈ విషయాలలో ఇది నా రెండవది.

1473
01:27:08,167 --> 01:27:09,458
మేము గత సంవత్సరం ఒక పడవ పని చేసాము.

1474
01:27:09,542 --> 01:27:11,167
బాగా, సరదాగా అనిపిస్తుంది.

1475
01:27:11,708 --> 01:27:13,167
నం.

1476
01:27:13,958 --> 01:27:16,792
నా ఉద్దేశ్యం, వారు అందరూ కలిసి ఉన్నప్పుడు, ఇది ఒక రకమైన చెత్తగా ఉంటుంది.

1477
01:27:17,292 --> 01:27:20,208
డ్యూక్ నన్ను ఆర్మ్ మిఠాయిలా చూస్తాడు మరియు వారు నన్ను పట్టించుకోలేదు.

1478
01:27:20,292 --> 01:27:22,333
- మీరు దానిని ఎందుకు సహిస్తారు? - డ్యూక్‌తో?

1479
01:27:23,958 --> 01:27:28,208
నేను నా బ్రాండ్‌ని రూపొందిస్తున్నాను మరియు అతను నన్ను తరచుగా తన ఛానెల్‌లో ఉంచుతున్నాడు.

1480
01:27:29,375 --> 01:27:32,750
అయినప్పటికీ, అతను ఈ మాండమ్ స్టఫ్‌పై మరింత గట్టిగా మొగ్గు చూపుతున్నాడు.

1481
01:27:32,833 --> 01:27:35,000
ఆఖరికి నేను రాజకీయాల్లోకి వెళ్తే..

1482
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
ఇది నేను వెళ్లాలనుకుంటున్న రహదారి అని నేను అనుకోను.

1483
01:27:37,750 --> 01:27:40,500
ఇది వేగవంతమైనది, కానీ ఇది ఒక రకమైన షిట్‌షో.

1484
01:27:41,750 --> 01:27:45,042
- ఓహ్, ఇక్కడ కొలను ఉంది. - నేను కొంచెం సేపు తిరుగుతాను.

1485
01:27:45,125 --> 01:27:46,625
- నేను నిన్ను అక్కడ పట్టుకుంటాను. - సరే.

1486
01:27:46,708 --> 01:27:49,042
హే, విస్కీ, మీతో మాట్లాడటం చాలా బాగుంది.

1487
01:27:49,125 --> 01:27:50,042
నువ్వు కూడ.

1488
01:27:55,708 --> 01:27:58,875
డాంగ్!

1489
01:28:00,250 --> 01:28:01,875
ఓరి దేవుడా!

1490
01:28:01,958 --> 01:28:02,792
నిజంగా.

1491
01:28:03,917 --> 01:28:04,792
గాడిద.

1492
01:28:04,875 --> 01:28:06,625
ఇప్పుడు అది ఒక పార్టీ.

1493
01:28:07,500 --> 01:28:10,583
నేను చేసాను. రెండు వారాల క్రితం, నేను చేసాను.

1494
01:28:11,833 --> 01:28:13,500
మీరు పవర్ ప్లాంట్‌పై సంతకం చేసారు.

1495
01:28:13,583 --> 01:28:16,458
అవును. ఈ విషయం విరిగిపోయినప్పుడు, పూఫ్.

1496
01:28:16,542 --> 01:28:20,375
నా బేస్ మొత్తం పోయింది. అట్టడుగు వామపక్షాలు? పోయింది.

1497
01:28:20,458 --> 01:28:21,833
నేను కూడా చేసాను.

1498
01:28:21,917 --> 01:28:22,875
ఏం చేసాడు?

1499
01:28:23,750 --> 01:28:26,208
నేను క్లియర్‌ని మనుషులతో కూడిన మిషన్‌లో ఉంచడంపై సంతకం చేసాను.

1500
01:28:26,292 --> 01:28:28,625
- సిబ్బందికి ఇంకా తెలియదు. - ఓహ్, గాడ్ ఇట్ ఇది.

1501
01:28:29,583 --> 01:28:32,500
ఈ స్పష్టమైన విషయం గురించి అండి తప్పుగా ఉందని ప్రార్థిద్దాం.

1502
01:28:32,583 --> 01:28:34,042
లేదు, ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1503
01:28:34,125 --> 01:28:37,333
మీరు దాని గ్యాస్ ఫారమ్‌ను గృహ పైపులలో ఉంచారు,

1504
01:28:37,417 --> 01:28:40,292
గాలిలోకి భారీ లీకేజీ ఉంది. హైడ్రోజన్ కణాలు చాలా చిన్నవి.

1505
01:28:40,375 --> 01:28:41,500
హైడ్రోజన్ వాయువు?

1506
01:28:42,750 --> 01:28:44,417
లియోనెల్. దీని కోసం నా ఆత్మను అమ్ముకున్నాను.

1507
01:28:45,000 --> 01:28:50,458
ఇది అక్షరాలా ప్రజల ఇళ్లను హిండెన్‌బర్గ్‌గా మార్చగలదని మీరు నాకు చెబుతున్నారా?

1508
01:28:54,292 --> 01:28:57,000
నేను అతనిని చూసుకుంటాను. చింతించకు.

1509
01:29:02,583 --> 01:29:04,542
ఒక సమయం ఉంది, మీకు తెలుసా, తిరిగి ఎప్పుడు…

1510
01:29:06,125 --> 01:29:08,458
నేను పత్రికల్లో ఉండేవాడిని. అతను ఎవరూ కాదు.

1511
01:29:09,292 --> 01:29:11,667
అతను నా చేతిలో ఈ చిన్న విషయం.

1512
01:29:12,958 --> 01:29:14,292
నేను దానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చాను.

1513
01:29:20,083 --> 01:29:22,208
అండీ! హాయ్!

1514
01:29:25,167 --> 01:29:28,958
వావ్! లేదు. మీరు ఇందులో నిజంగా మంచివారు.

1515
01:29:29,042 --> 01:29:33,375
ఇది విస్కీ గురించి ఆసక్తికరమైన విషయం మరియు లియోనెల్ మరియు క్లైర్ ఇద్దరి ఉద్దేశ్యాలు.

1516
01:29:33,458 --> 01:29:34,458
బాగా చేసారు!

1517
01:29:34,542 --> 01:29:37,167
అవి ఉద్దేశ్యాలా? ఎందుకంటే నేను ఒకరకంగా అయోమయంలో పడ్డాను.

1518
01:29:37,250 --> 01:29:39,833
ఓహ్, లేదు, వారు పొలం పందెం కాస్తారు మరియు ఇద్దరూ పాడైపోతారు

1519
01:29:39,917 --> 01:29:41,750
అతను విఫలమైతే మైల్స్‌తో పాటు.

1520
01:29:41,833 --> 01:29:44,250
వారు అతనిని అన్ని ధరలలో రక్షించాలి.

1521
01:29:44,333 --> 01:29:46,833
కానీ వారు ఆమెను చంపడాన్ని నేను ఊహించలేను. నేను చేయలేను.

1522
01:29:46,917 --> 01:29:50,500
నేరం, దాని స్వభావం గురించి ఆలోచించండి.

1523
01:29:51,792 --> 01:29:55,500
లేదు, వారు క్షమాపణ చెప్పడానికి, సరిదిద్దడానికి వచ్చారు.

1524
01:29:56,458 --> 01:29:59,750
మరియు హత్య కూడా, ఇది అహింసాత్మకమైనది.

1525
01:30:00,708 --> 01:30:01,917
సున్నితంగా కూడా.

1526
01:30:04,625 --> 01:30:06,833
ఆమె చనిపోవడం కూడా వారు చూడరు.

1527
01:30:08,375 --> 01:30:10,292
ఆమె అప్పుడే నిద్రపోతుంది.

1528
01:30:13,958 --> 01:30:15,250
మేధావి.

1529
01:30:15,958 --> 01:30:18,000
వారంతా సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ.

1530
01:30:22,625 --> 01:30:24,417
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

1531
01:30:24,500 --> 01:30:26,333
మీరు తాగలేదని చెప్పారని నేను అనుకున్నాను?

1532
01:30:26,417 --> 01:30:29,875
ఓహ్, ఇది? ఇది పానీయం కాదు. ఇది కొన్ని ఫంకీ హెల్త్ స్టఫ్.

1533
01:30:29,958 --> 01:30:31,917
లేదు, మీరు నాకు ఇవ్వండి.

1534
01:30:32,000 --> 01:30:36,833
అది కఠినమైన కంబుచా. అది జారెడ్ లెటో యొక్క హార్డ్ కంబుచా.

1535
01:30:36,917 --> 01:30:39,417
అది ఏమిటి? అది 9% ఆల్కహాల్ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ…

1536
01:30:39,500 --> 01:30:41,417
దాని నుండి బయటపడండి. వీటిలో ఎన్ని విషయాలు మీ వద్ద ఉన్నాయి?

1537
01:30:41,500 --> 01:30:44,083
నాకు తెలియదు, కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

1538
01:30:44,833 --> 01:30:46,417
సరే? మనం దృష్టి పెట్టాలి.

1539
01:30:46,500 --> 01:30:49,917
మనం దృష్టి పెట్టాలి. మనం ఓ, అవకాశాలను వెతుక్కోవాలి.

1540
01:30:50,000 --> 01:30:52,125
మేము వాటిని తెరవాలి. ఇది నెట్టడానికి సమయం.

1541
01:30:52,208 --> 01:30:54,750
లేదు లేదు లేదు. మేము ప్రస్తుతం దేనినీ నెట్టడం లేదు.

1542
01:30:54,833 --> 01:30:56,833
వినండి, నేను బాగున్నాను.

1543
01:30:56,917 --> 01:30:58,333
బహుశా మీరు పడుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

1544
01:30:58,417 --> 01:31:00,375
- మాకు సమయం అయిపోతోంది, బ్లాంక్! - హెలెన్!

1545
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
హెలెన్…

1546
01:31:03,208 --> 01:31:04,292
దయచేసి.

1547
01:31:04,375 --> 01:31:05,917
ఇక్కడ ప్రమాదం గురించి ఆలోచించండి.

1548
01:31:06,500 --> 01:31:08,458
మీరు వెనక్కి తగ్గాలి మరియు నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

1549
01:31:09,167 --> 01:31:10,208
ఏమీ నెట్టండి.

1550
01:31:14,125 --> 01:31:15,833
వారు మిమ్మల్ని ఆపమని చెబుతారు.

1551
01:31:16,417 --> 01:31:19,833
మీ భాగస్వామి కూడా "మీరు ఆపాలి" అని చెబుతారు.

1552
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
ఎందుకంటే అది తేలినట్లుగా,

1553
01:31:22,542 --> 01:31:26,167
మీరు వ్యవస్థను విచ్ఛిన్నం చేయాలని ఎవరూ కోరుకోరు.

1554
01:31:26,917 --> 01:31:29,958
కానీ నిజమైన అంతరాయం అంటే అదే.

1555
01:31:30,625 --> 01:31:34,208
మరియు అది మనందరినీ ఏకం చేస్తుంది.

1556
01:31:34,292 --> 01:31:37,125
అందరం ఆ రేఖకు చేరుకుని దాన్ని దాటాం.

1557
01:31:40,833 --> 01:31:41,792
అండీ...

1558
01:31:43,500 --> 01:31:45,333
ఆగండి! వేచి ఉండండి.

1559
01:31:46,667 --> 01:31:49,542
వేచి ఉండాలా? లేదు, మీరు వేచి ఉండండి!

1560
01:31:50,458 --> 01:31:53,208
ఆ రోజు కోర్టులో నువ్వు నా కళ్లలోకి కూడా చూడలేకపోయావు.

1561
01:31:55,708 --> 01:31:57,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1562
01:32:05,250 --> 01:32:07,000
మీరు ఇమెయిల్ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

1563
01:32:07,083 --> 01:32:07,917
ఓహ్.

1564
01:32:08,542 --> 01:32:12,958
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఇమెయిల్ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? మీరు కూడా తిరిగి వ్రాయలేదు.

1565
01:32:13,708 --> 01:32:15,458
నేను రాజకీయ నాయకుడిని.

1566
01:32:15,542 --> 01:32:17,042
నేను ఎప్పుడూ ఏదైనా ఇమెయిల్ చేయను

1567
01:32:17,125 --> 01:32:20,208
నేను టైమ్స్ మొదటి పేజీలో చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

1568
01:32:20,292 --> 01:32:21,583
అందుకే ఫోన్ చేశాను.

1569
01:32:23,292 --> 01:32:26,667
మేమంతా చేశాం. మేము దానిని పొందిన వెంటనే, పదే పదే.

1570
01:32:27,167 --> 01:32:30,750
మీరు... మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది, తర్వాత వారం మొత్తం.

1571
01:32:31,708 --> 01:32:32,875
అవును, నా దగ్గర కొత్త నంబర్ వచ్చింది.

1572
01:32:33,750 --> 01:32:37,167
మరియు మేము మిమ్మల్ని చేరుకోలేనప్పుడు, నేను మీ ఇంటికి వెళ్ళాను.

1573
01:32:37,917 --> 01:32:40,125
లియోనెల్ మరియు నేను ఒకే సమయంలో అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1574
01:32:40,208 --> 01:32:41,458
డ్యూక్ అప్పటికే అక్కడ ఉన్నాడు.

1575
01:32:41,542 --> 01:32:43,250
- Andi!
- Hey, Andi?

1576
01:32:43,333 --> 01:32:44,375
లైట్లు ఆరిపోయాయి.

1577
01:32:44,458 --> 01:32:46,458
నేను చాలా గట్టిగా కొట్టాను, నేను దానిని దాదాపుగా విచ్ఛిన్నం చేసాను.

1578
01:32:46,542 --> 01:32:47,375
అండీ!

1579
01:32:49,292 --> 01:32:52,167
మేము తట్టి, వేచి ఉండి, మీ కోసం పిలిచాము, కానీ ఒక గంట తర్వాత, మేము బయలుదేరాము.

1580
01:32:52,250 --> 01:32:55,042
బర్డీ తనిఖీ చేయడానికి తర్వాత తిరిగి వచ్చింది. ఇది అదే విషయం.

1581
01:32:55,125 --> 01:32:58,125
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అండీ? - మీరు అక్కడికి ఏ సమయంలో వచ్చారు?

1582
01:32:58,708 --> 01:33:00,167
నాకు తెలియదు. చీకటిగా ఉంది.

1583
01:33:01,667 --> 01:33:02,500
మరియు, డ్యూక్,

1584
01:33:03,708 --> 01:33:05,167
మీరు ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారా?

1585
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
అతను తన మోటార్ సైకిల్‌పై దాదాపు ప్రమాదానికి గురయ్యాడు,

1586
01:33:07,417 --> 01:33:08,542
అతను చాలా వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు.

1587
01:33:08,625 --> 01:33:09,875
అండి, నేను దాదాపు పాన్కేక్ అయ్యాను.

1588
01:33:09,958 --> 01:33:13,208
సరే సరే. దయచేసి అవన్నీ నా కోసం మరోసారి చెప్పగలరా?

1589
01:33:17,125 --> 01:33:17,958
చూడు.

1590
01:33:19,292 --> 01:33:22,083
మీరు ఇక్కడికి రావడానికి ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు,

1591
01:33:22,750 --> 01:33:24,500
కానీ మనం దీని గురించి మాట్లాడాలి.

1592
01:33:25,583 --> 01:33:27,750
నేను ఆ రాత్రి తలుపు తీసి ఉంటే,

1593
01:33:28,875 --> 01:33:32,333
"నన్ను క్షమించండి. మైల్స్‌తో నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను" అని మీరు చెప్పారా?

1594
01:33:33,667 --> 01:33:35,625
లేదా మీరు ఇప్పుడే కనిపిస్తున్నారా

1595
01:33:35,708 --> 01:33:38,250
కాబట్టి మీరు ఆ కవరును ఉపయోగించకుండా నన్ను ఆపగలరా?

1596
01:33:53,083 --> 01:33:54,208
ఏదో ఉంది.

1597
01:33:55,042 --> 01:33:56,167
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

1598
01:33:57,208 --> 01:33:58,583
ఆమె దేనిలో ఆడుతోంది?

1599
01:34:02,583 --> 01:34:05,208
దయచేసి మా నీటిని శుభ్రంగా ఉంచండి. దయచేసి…

1600
01:34:05,292 --> 01:34:06,292
బ్లాంక్!

1601
01:34:06,833 --> 01:34:08,917
దయచేసి మా నీటిని శుభ్రంగా ఉంచండి.

1602
01:34:09,000 --> 01:34:11,583
ఆమె చెప్పినవన్నీ అంతే, నేను అనుకుంటున్నాను.

1603
01:34:11,667 --> 01:34:14,875
బహుశా మీరు మద్యపానం తీసుకోవచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను. మీరు దానిని చంపుతున్నారు.

1604
01:34:14,958 --> 01:34:20,250
లియోనెల్ మరియు క్లైర్ ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేరు. కానీ డ్యూక్ త్వరగా వచ్చాడు మరియు బర్డీ ఆలస్యంగా వచ్చాడు.

1605
01:34:20,333 --> 01:34:22,792
కానీ వారు త్వరగా అక్కడికి చేరుకుని, మీ సోదరిని చంపి ఉండవచ్చు,

1606
01:34:22,875 --> 01:34:25,917
{\an8}దూరంగా ప్రదక్షిణ చేసి, మరొకరు వచ్చే వరకు వేచి ఉన్నారు.

1607
01:34:27,000 --> 01:34:28,167
{\an8}షిట్.

1608
01:34:28,250 --> 01:34:30,583
{\an8}ఏదో నా మెదడు అంచుని ఆటపట్టిస్తోంది.

1609
01:34:30,667 --> 01:34:33,792
{\an8}ఇది... ఈ కేసు నన్ను కలవరపెడుతోంది. ఇది నన్ను కలవరపెడుతుంది.

1610
01:34:33,875 --> 01:34:37,333
{\an8}డ్యూక్ లేదా బర్డీ కోసం మాకు ఉద్దేశ్యం లేదు, కాబట్టి...

1611
01:34:37,417 --> 01:34:39,958
{\an8}మీ ఇద్దరిలో ఎవరైనా సెషన్ చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా ఏమి చేయాలి?

1612
01:34:40,750 --> 01:34:41,750
నేను గడియారంలో ఉన్నాను.

1613
01:34:44,208 --> 01:34:46,708
లేదు, ఇప్పుడే కాదు.

1614
01:34:49,542 --> 01:34:50,542
తర్వాత చూద్దాం.

1615
01:34:50,625 --> 01:34:52,500
అయితే సరే. ఇది మీ డబ్బు, నాది కాదు.

1616
01:34:57,250 --> 01:35:03,333
అయ్యో. ఓహ్, నేను ఎప్పుడైనా జారెడ్ లెటోని కలిస్తే, నేను అతని కొంబుచా-మద్యం చేసే గాడిదను కొట్టబోతున్నాను.

1617
01:35:03,417 --> 01:35:06,042
ఒక సంఖ్య. అతని యంత్రాలన్నీ.

1618
01:35:09,458 --> 01:35:10,625
హోలీ షిట్.

1619
01:35:10,708 --> 01:35:14,375
ఆ మధ్యాహ్నం నుండి, అండి ఇమెయిల్ పంపిన కొద్ది నిమిషాలకే.

1620
01:35:15,042 --> 01:35:16,875
లియోనెల్. లియోనెల్ దానిని ఫ్యాక్స్ చేశాడు...

1621
01:35:16,958 --> 01:35:19,667
ఇప్పుడు పట్టుకోండి, అతను తప్పనిసరిగా కాదు... దిగిపో.

1622
01:35:20,292 --> 01:35:22,958
ఇప్పుడే. అతని దగ్గరకు వెళ్ళు. మీరు చేయవలసింది చేయండి,

1623
01:35:23,042 --> 01:35:26,125
ఆ కొడుకుని తోసుకో. అతని నుండి సమాధానం పొందండి.

1624
01:35:26,208 --> 01:35:31,750
చూడు, పసికందు. మాకు ఇది నిజంగా అవసరం. కాబట్టి నా కోసం చివరిసారి ఇలా చేయండి, సరేనా?

1625
01:35:33,333 --> 01:35:35,583
అయితే సరే. నేను ప్రేమిస్తున్నాను...

1626
01:35:54,667 --> 01:35:55,583
ఇక్కడికి రండి.

1627
01:36:09,125 --> 01:36:10,500
మీరు నా కోసం చేయబోతున్నారా?

1628
01:36:10,583 --> 01:36:12,250
మ్మ్మ్మ్.

1629
01:36:13,500 --> 01:36:14,333
అది కాదు.

1630
01:36:14,833 --> 01:36:16,083
- హ్మ్? - హు-ఉహ్.

1631
01:36:16,667 --> 01:36:18,000
ఓ, రండి, రండి.

1632
01:36:18,083 --> 01:36:20,042
అతనికి కావాల్సింది ఒక్కటే.

1633
01:36:20,125 --> 01:36:22,625
YouTube ఛానెల్ చనిపోతోంది. అతనికి ఎక్స్‌పోజర్ కావాలి.

1634
01:36:22,708 --> 01:36:26,958
అతన్ని ఆల్ఫా న్యూస్‌లో ఉంచండి, బేబీ. కేవలం అర్థరాత్రి స్పాట్.

1635
01:36:27,042 --> 01:36:30,208
మరియు అతను దానిని సంపాదించాడని మీకు తెలుసు. అతను చేసిన దానితో.

1636
01:36:30,292 --> 01:36:31,500
వినండి, వినండి.

1637
01:36:31,583 --> 01:36:33,875
నేను వార్తల భవిష్యత్తును నిర్మిస్తున్నాను.

1638
01:36:33,958 --> 01:36:37,292
నేను మిక్స్‌లో ఖడ్గమృగం-కొమ్ము-బోనర్-పిల్ కర్మను కలిగి ఉండలేను.

1639
01:36:37,375 --> 01:36:39,375
చూడండి? చూడండి?

1640
01:36:40,167 --> 01:36:45,333
అతను నా నమ్మకమైన స్నేహితుడు, కానీ నేను అతనిని ఆల్ఫా న్యూస్‌లో పెట్టలేను. సరే?

1641
01:36:54,792 --> 01:36:57,042
దాన్ని ఆపడం లేదు, పెగ్.

1642
01:36:57,125 --> 01:36:58,833
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను. నేను పూర్తిచేసాను.

1643
01:36:58,917 --> 01:37:00,792
- పెగ్! - వద్దు. నాతో మాట్లాడకు!

1644
01:37:00,875 --> 01:37:03,500
- ఆగండి! పెగ్! - - పది సంవత్సరాలు! పది సంవత్సరాలు!

1645
01:37:03,583 --> 01:37:05,375
నా థెరపిస్ట్ ఇది విషపూరిత సంబంధం అని చెప్పారు.

1646
01:37:05,458 --> 01:37:07,833
- అలా ఉండకండి! - నన్ను అనుసరించవద్దు. బర్డీ!

1647
01:37:07,917 --> 01:37:09,375
నేను వదిలేస్తున్నాను! నేను వదిలేస్తున్నాను!

1648
01:37:12,208 --> 01:37:14,667
ఇది బియాన్స్‌కు నివాళి, కానీ ప్రజలు…

1649
01:37:16,167 --> 01:37:18,625
"ఇది ఆమెకు మాత్రమే అవకాశం" అని మైల్స్ అంటే ఏమిటి?

1650
01:37:18,708 --> 01:37:20,583
ఏదైనా అంటే ఏమిటి?

1651
01:37:20,667 --> 01:37:23,125
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు చేయకపోతే నేను మీ ముఖం మీద కొడతాను ...

1652
01:37:23,208 --> 01:37:24,167
…చెప్పండి!

1653
01:37:24,250 --> 01:37:26,833
నేను ప్రకటనపై సంతకం చేయబోతున్నాను.

1654
01:37:26,917 --> 01:37:28,958
లేదు! అది మనల్ని నాశనం చేస్తుంది. రావడం లేదు...

1655
01:37:29,042 --> 01:37:31,542
కథ బ్రేక్ అవుతుంది! ఆపేది లేదు!

1656
01:37:31,625 --> 01:37:33,583
మేము ఎల్లప్పుడూ ఏమి చేస్తాము.

1657
01:37:33,667 --> 01:37:36,917
తిరస్కరించి, సగం క్షమాపణ చెప్పండి, ఆపై కాసేపు మౌనంగా ఉండండి.

1658
01:37:37,000 --> 01:37:38,208
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను. మీరు…

1659
01:37:41,708 --> 01:37:42,583
ఇది ఏమిటి?

1660
01:37:43,417 --> 01:37:44,500
అది నా రహస్య ఫోన్.

1661
01:37:47,167 --> 01:37:48,083
ఇది ఏమిటి?

1662
01:37:48,667 --> 01:37:51,792
రెండు సంవత్సరాల క్రితం స్వీటీ ప్యాంట్ కాంట్రాక్టర్ నుండి ఒక ఇమెయిల్.

1663
01:37:54,000 --> 01:37:57,625
"మిస్ జే, ప్రతిపాదిత బంగ్లాదేశ్ ఫ్యాక్టరీని మీకు తెలియజేయడానికి నేను వ్రాస్తున్నాను

1664
01:37:57,708 --> 01:38:00,583
ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద చెమట దుకాణాల్లో ఒకటిగా పేరుగాంచింది."

1665
01:38:00,667 --> 01:38:01,833
"దయచేసి సలహా ఇవ్వండి."

1666
01:38:03,292 --> 01:38:07,375
ఆపై మీరు, "పర్ఫెక్ట్ గా ఉంది. ధన్యవాదాలు" అని బదులిచ్చారు.

1667
01:38:08,958 --> 01:38:10,792
మీ మెమోజీ డబ్బింగ్‌తో.

1668
01:38:15,917 --> 01:38:16,917
పక్షి,

1669
01:38:18,917 --> 01:38:23,667
చెమట దుకాణాలు ఎక్కడ తయారు చేస్తారో మీరు అనుకోలేదని దయచేసి నాకు చెప్పండి

1670
01:38:25,417 --> 01:38:27,000
చెమట ప్యాంటు.

1671
01:38:30,167 --> 01:38:32,208
ఓరి దేవుడా.

1672
01:38:32,292 --> 01:38:34,667
మైల్స్ నాకు చెల్లించబోతున్నాయి.

1673
01:38:34,750 --> 01:38:37,333
చెమటలు కొట్టేవారికి నేను పూర్తి బాధ్యత వహిస్తానని ఆయన అన్నారు.

1674
01:38:37,417 --> 01:38:39,667
అతను నా షేర్ల విలువను నాకు చెల్లిస్తాడు.

1675
01:38:39,750 --> 01:38:40,917
ముప్పై మిలియన్.

1676
01:38:41,625 --> 01:38:44,042
నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను,

1677
01:38:44,125 --> 01:38:46,500
మరియు అతను నా ఏకైక జీవనాధారం.

1678
01:38:47,250 --> 01:38:49,417
- నేను నా రహస్య ఫోన్‌ని తిరిగి పొందవచ్చా? - లేదు.

1679
01:38:51,792 --> 01:38:53,125
ఇది క్లూలో ఎప్పుడూ జరగదు.

1680
01:38:53,208 --> 01:38:54,958
ఎందుకంటే ఇది భయంకరమైన గేమ్.

1681
01:38:55,042 --> 01:38:57,125
వారందరికీ మైల్స్‌ను రక్షించే ఉద్దేశ్యం ఉంది.

1682
01:38:57,208 --> 01:38:59,917
ఆ రాత్రి వాళ్లంతా అక్కడే ఉన్నారు. కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి, డిటెక్టివ్?

1683
01:39:01,000 --> 01:39:01,833
ఎన్వలప్.

1684
01:39:02,833 --> 01:39:06,708
మీ సోదరిని చంపిన వ్యక్తి మైల్స్‌ను రక్షించడానికి ఆ కవరు తీసుకున్నాడు,

1685
01:39:06,792 --> 01:39:08,500
మరియు వారు దానిని నాశనం చేయరు.

1686
01:39:08,583 --> 01:39:10,917
వారు అతని కోసం ఏమి చేశారో చూడాలని వారు కోరుకుంటారు.

1687
01:39:11,000 --> 01:39:13,875
వారు దానిని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు. అది ఇదిగో.

1688
01:39:14,458 --> 01:39:16,250
కాబట్టి మనం దానిని ఎలా కనుగొనాలి?

1689
01:39:16,333 --> 01:39:18,792
ఎవరైనా విందుకు అటాచ్ కేస్ తీసుకువస్తే తప్ప,

1690
01:39:18,875 --> 01:39:21,958
వారి వ్యక్తిపై అంత పరిమాణంలో కవరు ఉండదు.

1691
01:39:24,667 --> 01:39:26,583
వారు దానిని వారి గదిలో దాచవలసి ఉంటుంది.

1692
01:39:27,583 --> 01:39:29,542
కాబట్టి, ఈ రాత్రి డిన్నర్‌లో...

1693
01:39:29,625 --> 01:39:32,292
అంది. ఇది ఇప్పటికీ విస్కీ సోడా అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1694
01:39:32,875 --> 01:39:35,667
మీరు మీ తల స్పష్టంగా మరియు పదునుగా ఉంచుకోవాలి.

1695
01:39:37,208 --> 01:39:38,958
ఎందుకంటే మీరు ఒక మార్గం వెతకాలి.

1696
01:39:39,042 --> 01:39:40,583
నాకు నిజం కావాలి!

1697
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
అది నేను నీకు ఇవ్వగలను.

1698
01:39:44,083 --> 01:39:47,000
చాలా బాధాకరంగా అసౌకర్యంగా ఉండే మార్గం

1699
01:39:47,083 --> 01:39:49,375
ఎవరూ ప్రశ్నించరు లేదా మిమ్మల్ని అనుసరించరు.

1700
01:39:50,083 --> 01:39:52,042
- పోరాటాన్ని ఎంచుకోండి. మరియు కోల్పోతారు. - నేను నటించి విసిగిపోయాను.

1701
01:39:52,125 --> 01:39:54,250
మనం ఆ కవరు కనుక్కోవాలి.

1702
01:39:54,333 --> 01:39:56,750
మీరు ఓడిపోయినవారు. అదే నిజం.

1703
01:40:02,625 --> 01:40:04,208
అక్కడ ఆమె ఉంది. నాకు తెలిసిన అండీ ఉంది.

1704
01:40:07,708 --> 01:40:10,708
అతను ఒక బిచ్, విస్కీ కొడుకు. అతని గాడిదను వదిలివేయండి.

1705
01:40:27,292 --> 01:40:30,542
వారి గదులను శోధించండి. వాటిని వేగంగా మరియు క్షుణ్ణంగా దోచుకోండి.

1706
01:40:32,458 --> 01:40:34,167
చక్కగా ఉండటం గురించి చింతించకండి.

1707
01:41:04,875 --> 01:41:05,708
హే.

1708
01:41:06,542 --> 01:41:08,667
హాయ్. క్షమించండి.

1709
01:41:12,917 --> 01:41:14,500
సమావేశాన్ని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా లేదా…

1710
01:41:18,542 --> 01:41:19,375
తిట్టు.

1711
01:41:21,417 --> 01:41:22,625
ఏమిటీ నరకం?

1712
01:41:36,917 --> 01:41:40,000
ఓహ్, షిట్. ఓహ్, షిట్.

1713
01:41:53,708 --> 01:41:54,542
అండి?

1714
01:41:55,125 --> 01:41:56,417
డాంగ్!

1715
01:41:56,500 --> 01:41:57,917
నేను దీనిని వివరించగలను.

1716
01:41:58,625 --> 01:41:59,542
హుహ్?

1717
01:42:00,792 --> 01:42:03,125
ఒక నిమిషం ఆగు. విస్కీ, పార్టీ అయిపోయిందా?

1718
01:42:03,208 --> 01:42:05,625
కాదు కాదు.. నేను వెళ్లిపోయాను.

1719
01:42:07,042 --> 01:42:08,792
డ్యూక్…

1720
01:42:08,875 --> 01:42:12,667
నేను డ్యూక్‌ని వదిలేశాను ఎందుకంటే నేను చేయలేను… అతను దీనికి అర్హులు కాదు.

1721
01:42:13,542 --> 01:42:15,208
నేను అతని తల్లికి ఎలా చెప్పగలను?

1722
01:42:15,292 --> 01:42:19,750
ఓయ్ ఓయ్ ఓయ్. అవును అతను చేశాడు. సరే? అతను ఒక బాస్టర్డ్.

1723
01:42:19,833 --> 01:42:21,667
నేను అతని పట్ల జాలిపడను.

1724
01:42:21,750 --> 01:42:25,792
అతను పొందినదానికి అతను అర్హుడు, మరియు అతను లేకుండా మీరు ఉత్తమంగా ఉంటారు.

1725
01:42:34,375 --> 01:42:36,125
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

1726
01:42:36,833 --> 01:42:37,958
వాట్ ది ఫక్?

1727
01:42:39,958 --> 01:42:42,458
దయచేసి నన్ను చంపకండి! ఓ మై గాడ్, దయచేసి నన్ను చంపకు!

1728
01:42:42,542 --> 01:42:44,625
నేను నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించడం లేదు, పిచ్చి పిచ్చి!

1729
01:43:11,667 --> 01:43:12,792
అండి?

1730
01:43:16,333 --> 01:43:17,167
అండీ!

1731
01:43:17,667 --> 01:43:18,500
బ్లాంక్!

1732
01:43:27,875 --> 01:43:29,958
బ్లాంక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1733
01:43:30,042 --> 01:43:33,417
హెలెన్! వినండి, పెద్ద ప్రమాదం ఉంది. మీరు డ్యూక్ తుపాకీని తీసుకున్నారా?

1734
01:43:33,500 --> 01:43:36,083
నేను డ్యూక్ తుపాకీని ఎందుకు తీసుకుంటాను? మరి లైట్లు ఎందుకు ఆరిపోయాయి?

1735
01:43:36,167 --> 01:43:37,125
డ్యూక్ చనిపోయాడు.

1736
01:43:37,208 --> 01:43:38,333
ఏమిటి?

1737
01:43:38,417 --> 01:43:40,542
సమయం లేదు. కవరు దొరికిందా?

1738
01:43:40,625 --> 01:43:43,292
లేదు, నేను ప్రతి గదిని వెతికాను. అది అక్కడ లేదు.

1739
01:43:43,375 --> 01:43:46,917
ఓహ్, నేను మూర్ఖుడిని! వెతకడానికి మరో గది ఉంది.

1740
01:43:48,042 --> 01:43:50,750
వారు ఇప్పటికే మైల్స్‌కు ఇచ్చారు. ఇది గ్లాస్ ఆనియన్‌లో ఉంది.

1741
01:43:50,833 --> 01:43:53,458
నేను అందరి దృష్టి మరల్చగలిగితే, మీరు అక్కడికి వెళ్లి దానిని కనుగొనగలరు...

1742
01:43:53,542 --> 01:43:55,750
లేదు, కానీ అది అతనికి ఎవరు ఇచ్చారో మాకు చెప్పలేదు.

1743
01:43:56,333 --> 01:43:57,958
బ్లాంక్, నాకు అర్థం కాలేదు.

1744
01:43:58,042 --> 01:44:00,750
దయచేసి. నన్ను నమ్ము. అదంతా కనుచూపు మేరలో ఉంది.

1745
01:44:01,542 --> 01:44:04,625
మాకు చివరిగా ఒక సమాచారం మాత్రమే కావాలి, కానీ మీరు మాత్రమే...

1746
01:44:27,542 --> 01:44:29,333
కుమారుడా!

1747
01:44:49,292 --> 01:44:51,250
బ్లాంక్, అతనిని వెంబడించు!

1748
01:44:52,417 --> 01:44:54,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు.

1749
01:45:11,792 --> 01:45:13,583
మీరు చనిపోయారని హంతకుడు భావిస్తున్నాడు.

1750
01:45:14,500 --> 01:45:15,625
ఇది మా కవర్.

1751
01:45:16,917 --> 01:45:20,833
నేను నిన్ను గ్లాస్ ఆనియన్‌లో ఐదు నిమిషాలు ఒంటరిగా కొనగలను, కానీ మీరు...

1752
01:45:20,917 --> 01:45:23,208
- అది నాకు ఇవ్వండి. - మీరు ఆ కవరును కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

1753
01:45:23,292 --> 01:45:24,833
- నేను చేస్తా. - అంతే…

1754
01:45:24,917 --> 01:45:26,792
ఓహ్, లేదు, అది నాకు ఇవ్వండి. అది నాకు ఇవ్వండి.

1755
01:45:28,667 --> 01:45:29,750
ఇది బాగుంటుంది.

1756
01:45:33,625 --> 01:45:35,500
ఓహ్. ఓహ్. ఓ!

1757
01:45:36,750 --> 01:45:37,583
షిట్‌బాల్స్!

1758
01:45:37,667 --> 01:45:38,750
బ్లాంక్…

1759
01:45:41,583 --> 01:45:42,458
అవును.

1760
01:45:50,833 --> 01:45:51,875
ఓహ్, దేవుడా.

1761
01:45:59,792 --> 01:46:00,917
దేవుడా అండీ.

1762
01:46:01,875 --> 01:46:03,792
అందరూ, ప్రస్తుతం లోపల ఉన్నారు.

1763
01:46:03,875 --> 01:46:06,375
- మనం కాదు కదా... - ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

1764
01:46:06,458 --> 01:46:08,417
లోపల.

1765
01:46:10,167 --> 01:46:11,917
ఇది పూర్తి చేయడానికి సమయం.

1766
01:46:20,208 --> 01:46:21,208
షిట్బాల్స్.

1767
01:46:22,708 --> 01:46:24,375
దానికి అర్థం లేదు.

1768
01:46:24,458 --> 01:46:26,083
ఇది ఖచ్చితమైన అర్ధమే.

1769
01:46:26,167 --> 01:46:28,458
డ్యూక్, అండీ, ఈ వారాంతం,

1770
01:46:28,542 --> 01:46:32,333
మేము ఈ ద్వీపంలో అడుగు పెట్టడానికి ముందే ఈ హాస్యాస్పదమైన గేమ్ ప్రారంభమైంది.

1771
01:46:32,417 --> 01:46:34,750
అప్పుడు మీరు మా అందరికీ వివరిస్తారా, డిటెక్టివ్?

1772
01:46:34,833 --> 01:46:38,500
లేదు, నేను పొరలను వెనక్కి తీయగలను,

1773
01:46:38,583 --> 01:46:42,958
నేను దానిని ఒక పాయింట్‌కి తీసుకెళ్లగలను, కానీ మధ్యలో ఉన్నది,

1774
01:46:44,750 --> 01:46:48,625
కాసాండ్రా బ్రాండ్‌ను ఎవరు చంపారో ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే చెప్పగలడు.

1775
01:46:50,750 --> 01:46:51,583
WHO?

1776
01:46:54,083 --> 01:46:59,417
సరే, నేను నా మనసులో గ్లాస్ ఆనియన్‌కి తిరిగి వస్తున్నాను.

1777
01:47:01,500 --> 01:47:06,417
దట్టంగా పొరలుగా, రహస్యంగా మరియు రహస్యంగా కనిపించేది.

1778
01:47:06,500 --> 01:47:09,125
కానీ నిజానికి కేంద్రం కనుచూపు మేరలో ఉంది.

1779
01:47:09,208 --> 01:47:10,625
ఎక్కడ? ఎక్కడ?

1780
01:47:11,500 --> 01:47:15,042
అందుకే ఈ కేసు మరెక్కడా లేని విధంగా నన్ను కలవరపరిచింది.

1781
01:47:15,125 --> 01:47:20,042
ఒలిచిన ప్రతి కాంప్లెక్స్ పొర ఎందుకు వెల్లడైంది

1782
01:47:20,125 --> 01:47:25,000
మరొక పొర మరియు మరొక పొర మరియు నిష్ఫలంగా వస్తాయి.

1783
01:47:25,542 --> 01:47:28,333
మరియు అది అక్కడే సమస్య.

1784
01:47:30,500 --> 01:47:34,208
మీరు చూడండి, నేను సంక్లిష్టతను ఆశించాను.

1785
01:47:34,750 --> 01:47:39,792
నేను తెలివితేటలను ఆశించాను. నేను ఒక పజిల్, గేమ్ అనుకున్నాను.

1786
01:47:41,250 --> 01:47:43,875
అయితే ఇందులో ఏదీ లేదు.

1787
01:47:45,375 --> 01:47:48,708
ఇది సంక్లిష్టత వెనుక దాగి ఉండదు,

1788
01:47:48,792 --> 01:47:53,042
కానీ మనస్సును కదిలించే స్పష్టమైన స్పష్టత వెనుక.

1789
01:47:55,833 --> 01:47:58,167
నిజం, ఇది అస్సలు దాచదు.

1790
01:47:59,792 --> 01:48:01,583
నేను దాన్ని సరిగ్గా చూస్తూ ఉండిపోయాను.

1791
01:48:15,833 --> 01:48:19,167
కిల్లర్ నా అకిలెస్ మడమను దాదాపుగా కొట్టాడు.

1792
01:48:19,250 --> 01:48:22,292
కానీ చివరి క్షణంలో ఉన్నత స్వర్గానికి ధన్యవాదాలు,

1793
01:48:22,375 --> 01:48:28,750
ఈ మొత్తం కేసు ద్వారా నా మెదడును ఆటపట్టించిన విషయం నేను గ్రహించాను…

1794
01:48:32,042 --> 01:48:33,333
"ఊపిరి పీల్చుకోండి."

1795
01:48:36,458 --> 01:48:37,500
ఇది ఒక పదం కాదు.

1796
01:48:38,375 --> 01:48:39,292
ఏమిటి?

1797
01:48:39,375 --> 01:48:42,750
మనం ఒక్క సెకను తీసుకుని ఈ క్షణాన్ని పూర్తిగా పీల్చుకోగలమా?

1798
01:48:43,333 --> 01:48:44,625
ఇది నిజమైన పదం కాదు.

1799
01:48:44,708 --> 01:48:47,667
ఇది ఒక రకంగా అనిపిస్తుంది, కానీ ఇది పూర్తిగా రూపొందించబడింది.

1800
01:48:48,250 --> 01:48:49,333
ఇప్పుడు "పునరుద్ధరణ,"

1801
01:48:49,417 --> 01:48:50,500
ఇప్పుడు, బాగా, అది…

1802
01:48:50,583 --> 01:48:54,417
ఇది ఒక పదం, కానీ అది తప్పు పదం.

1803
01:48:54,500 --> 01:48:58,125
నేను ఇప్పటి వరకు సాధించిన ప్రతిదానికీ ఈ స్థలం పూర్తి పునరుద్ధరణ.

1804
01:48:58,208 --> 01:48:59,417
ఈ రోజంతా…

1805
01:48:59,500 --> 01:49:00,667
ముందస్తు డిటెక్టివ్.

1806
01:49:00,750 --> 01:49:04,208
మాలాప్రాపిజమ్‌ల యొక్క నిజమైన మైన్‌ఫీల్డ్…

1807
01:49:04,292 --> 01:49:05,250
ఉల్లంఘన పాయింట్.

1808
01:49:05,333 --> 01:49:07,042
… మరియు వాస్తవ లోపాలు.

1809
01:49:07,125 --> 01:49:09,208
ఎండలో స్నానం చేయండి, అయోనియన్ సముద్రంలో ఈత కొట్టండి.

1810
01:49:09,833 --> 01:49:11,875
అదే ఏజియన్ సముద్రం.

1811
01:49:11,958 --> 01:49:15,042
ఓహ్, అవును. అది.

1812
01:49:15,125 --> 01:49:20,250
అతని రేవు తేలదు. అతని అద్భుత ఇంధనం ఒక విపత్తు.

1813
01:49:20,333 --> 01:49:24,000
అంతరాయ సిద్ధాంతంపై అతని పట్టు ఉత్తమంగా పరిష్కారమవుతుంది.

1814
01:49:24,083 --> 01:49:27,208
అతను పజిల్ బాక్సులను రూపొందించలేదు. అతను రహస్యాన్ని వ్రాయలేదు.

1815
01:49:27,292 --> 01:49:32,292
ఎట్ వోయిలా! ఇది అన్ని జతచేస్తుంది. ఈ మొత్తం కేసుకు కీలకం.

1816
01:49:33,125 --> 01:49:35,125
మరియు అది నన్ను ముఖంలోకి చూస్తూ ఉంది.

1817
01:49:36,458 --> 01:49:38,792
ప్రపంచంలోని అందరిలాగే,

1818
01:49:38,875 --> 01:49:43,042
మైల్స్ బ్రోన్ సంక్లిష్టమైన మేధావి అని నేను భావించాను.

1819
01:49:43,125 --> 01:49:44,292
కానీ ఎందుకు?

1820
01:49:45,833 --> 01:49:49,875
ఈ గ్లాస్ ఉల్లిపాయ యొక్క స్పష్టమైన మధ్యలో చూడండి…

1821
01:49:52,542 --> 01:49:54,292
మైల్స్ బ్రోన్ ఒక ఇడియట్.

1822
01:49:56,125 --> 01:50:01,542
దయ చేసి. నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించింది ఎవరో చెప్పండి.

1823
01:50:01,625 --> 01:50:06,417
ఎవ్వరూ నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించలేదు, నీచమైన బఫూన్.

1824
01:50:06,500 --> 01:50:09,083
డ్యూక్ నా గాజు తీసుకున్నాడు!

1825
01:50:09,167 --> 01:50:11,042
అతను చేసాడు అని మీరు మాకు చెప్పారు.

1826
01:50:11,958 --> 01:50:15,625
అతను పొరపాటున దాన్ని తీయాలి, అది జరిగిన వెంటనే మీరు మాకు చెప్పారు.

1827
01:50:15,708 --> 01:50:19,292
Look at that dress spin.
Birdie, do that again. Watch this.

1828
01:50:19,375 --> 01:50:21,333
మరియు మీరు ఆ మాటలు చెప్పిన తర్వాత,

1829
01:50:21,417 --> 01:50:24,292
అది చూసినప్పుడు మనందరికీ గుర్తుంది కానీ ఆలోచించండి!

1830
01:50:25,625 --> 01:50:29,292
అతని అబద్ధాలను, ప్రతి ఒక్కరూ విస్మరించండి మరియు ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఆలోచించండి.

1831
01:50:29,375 --> 01:50:32,292
అసలు మనమందరం ఏమి చూసాము?

1832
01:50:32,375 --> 01:50:35,208
వావ్! ఆ డ్రెస్ స్పిన్ చూడండి. బర్డీ, అది అద్భుతమైనది.

1833
01:50:35,292 --> 01:50:36,333
కేవలం…

1834
01:50:36,417 --> 01:50:40,417
మీరు డ్యూక్‌కి మీ స్వంత గాజును అప్పగించారు.

1835
01:50:40,500 --> 01:50:42,875
క్రిస్టల్ లాగా క్లియర్. మన కళ్ల ముందే.

1836
01:50:42,958 --> 01:50:46,667
మనమందరమూ. ఆపై ఒక బట్టతల కల్పన చెప్పాడు.

1837
01:50:47,458 --> 01:50:48,625
మరియు అది పనిచేసింది.

1838
01:50:49,208 --> 01:50:51,583
బ్లాంక్, మైల్స్ డ్యూక్‌ని చంపేశారని మీరు మాకు చెబుతున్నారా?

1839
01:50:51,667 --> 01:50:53,625
- అవును. - ఎందుకు?

1840
01:50:53,708 --> 01:50:56,292
ఎందుకంటే రాత్రి అండీ మీకు అన్ని ఇమెయిల్‌లు పంపారు,

1841
01:50:56,375 --> 01:50:59,042
డ్యూక్ తన మోటార్‌సైకిల్‌పై ముందుగానే ఆండీ ఇంటికి చేరుకున్నప్పుడు…

1842
01:51:01,417 --> 01:51:03,042
…అతను మైల్స్ వెళ్ళిపోవడం చూశాడు.

1843
01:51:06,958 --> 01:51:08,333
దాదాపు అతనికి దెబ్బ తగిలింది.

1844
01:51:08,417 --> 01:51:12,042
నిజానికి, అతను మా అందరికీ చెప్పాడు. బహిరంగంగానే, అతను మాకు చెప్పాడు.

1845
01:51:12,125 --> 01:51:13,542
ఐకానిక్.

1846
01:51:14,208 --> 01:51:17,292
ఆ రాత్రంతా అండి బయట రోడ్డు మీద మీరు నన్ను దాదాపుగా పాన్కేక్ చేసారని గుర్తుందా?

1847
01:51:17,375 --> 01:51:19,250
అండర్సన్ కూపర్ పుట్టినరోజు? మ్మ్మ్మ్.

1848
01:51:19,333 --> 01:51:21,833
ఆ రాత్రి, ఆండీ వద్ద.

1849
01:51:22,417 --> 01:51:25,583
ఆ రాత్రి, డ్యూక్ దాదాపు ప్రమాదంలో పడ్డాడని మాకు చెప్పాడు.

1850
01:51:25,667 --> 01:51:27,083
అతను ... పాన్కేక్ చేసారా?

1851
01:51:27,167 --> 01:51:30,250
అవును, అయితే మైల్స్ గత ఆరు నెలలుగా గ్రీస్‌లో నివసిస్తున్నారు.

1852
01:51:30,333 --> 01:51:32,125
నం. విస్కీ.

1853
01:51:33,417 --> 01:51:36,458
న్యూయార్క్‌లో మీ పుట్టినరోజు సందర్భంగా మైల్స్ మిమ్మల్ని చూశారు.

1854
01:51:36,542 --> 01:51:40,125
నీ పుట్టినరోజుకి ఆ నెక్లెస్ ఇచ్చా. మరియు మీరు వృషభరాశి.

1855
01:51:41,125 --> 01:51:42,208
నేను.

1856
01:51:43,375 --> 01:51:44,875
రెండు వారాల క్రితం.

1857
01:51:44,958 --> 01:51:47,125
- జల ఇంధనాలను మర్చిపో... - మే 9.

1858
01:51:47,208 --> 01:51:48,125
… మరియు చెమట దుకాణాలు,

1859
01:51:48,208 --> 01:51:51,167
మరియు కేబుల్ వార్తల కేటాయింపుల కోసం ఏకాభిప్రాయం.

1860
01:51:51,250 --> 01:51:52,083
క్షమించండి ఏమిటి?

1861
01:51:52,167 --> 01:51:53,333
మరియు దృష్టి

1862
01:51:55,208 --> 01:51:56,292
ఎన్వలప్ మీద.

1863
01:52:04,542 --> 01:52:06,792
హోలీ షిట్!

1864
01:52:10,875 --> 01:52:12,917
రియాలిటీ అంటే ఏమిటి?

1865
01:52:14,208 --> 01:52:15,292
అండి?

1866
01:52:19,750 --> 01:52:21,458
కవరు ఎవరిని బెదిరించింది?

1867
01:52:24,542 --> 01:52:25,667
మైల్స్ బ్రాన్.

1868
01:52:28,083 --> 01:52:33,917
ఆ రాత్రి, న్యూయార్క్‌లో అందుకున్న మైల్స్‌కు ఆండీ ఇమెయిల్‌ను లియోనెల్ ఫ్యాక్స్ చేశాడు.

1869
01:52:34,625 --> 01:52:37,917
అతని అబద్ధాల సామ్రాజ్యాన్ని నాశనం చేయగల ఒక విషయం,

1870
01:52:38,667 --> 01:52:42,792
నిజం చెప్పడానికి భయపడని ఏకైక వ్యక్తి చేతిలో ఉంది.

1871
01:52:44,500 --> 01:52:47,458
కాబట్టి మైల్స్ తన బేబీ బ్లూ పోర్స్చేని నడుపుతాడు

1872
01:52:47,542 --> 01:52:50,708
నేరం జరిగిన ప్రదేశానికి, మరియు ఆండీ అతన్ని లోపలికి అనుమతించాడు.

1873
01:52:50,792 --> 01:52:51,917
అయితే ఆమె చేసింది.

1874
01:52:52,000 --> 01:52:54,833
న్యాయవాదులు మరియు శక్తి యొక్క మైల్స్ యంత్రం

1875
01:52:54,917 --> 01:52:58,167
మూగ శక్తి ద్వారా ఆమెను నాశనం చేయగలడు.

1876
01:52:58,250 --> 01:52:59,792
కానీ మైల్స్ స్వయంగా?

1877
01:52:59,875 --> 01:53:02,250
ఓహ్, మైల్స్‌కు భయపడకుండా ఆమె తెలివైనది.

1878
01:53:03,917 --> 01:53:10,208
కానీ చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు ఆమెకు నిజమైన ముప్పు, స్పష్టమైన ముప్పు కనిపించలేదు.

1879
01:53:20,292 --> 01:53:24,208
ఆ రాత్రి మీరు అక్కడ ఉన్నారని డ్యూక్‌కి మాత్రమే తెలుసు, కానీ అండి చనిపోయాడని అతనికి తెలియదు.

1880
01:53:24,292 --> 01:53:27,750
లేదు, లేదు, ఈ సాయంత్రం వరకు అతనికి తెలియదు.

1881
01:53:27,833 --> 01:53:32,000
ఇక్కడే, అతను తన ఫోన్‌లో Google హెచ్చరికను పొందినప్పుడు,

1882
01:53:32,083 --> 01:53:35,125
ఇప్పుడు విచిత్రంగా మౌనంగా పడిపోయింది.

1883
01:53:35,625 --> 01:53:37,000
మరియు అతను మీకు చూపించినది ...

1884
01:53:39,292 --> 01:53:41,458
…ఎందుకంటే మీ వద్ద ఫోన్ లేదు.

1885
01:53:42,042 --> 01:53:43,750
డ్యూక్! లేదు!

1886
01:53:48,458 --> 01:53:50,375
వాటన్నింటినీ ఆపగలనని నిజంగా అనుకున్నా

1887
01:53:50,458 --> 01:53:52,208
అండి మరణం గురించి తెలుసుకోవడం నుండి?

1888
01:53:52,292 --> 01:53:53,958
వాళ్లందరికీ ఫోన్లు ఉన్నాయి.

1889
01:53:54,042 --> 01:53:55,458
- నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? - పెగ్గి.

1890
01:53:56,250 --> 01:53:57,792
- ఫోన్! - ఇప్పటికీ లేదు.

1891
01:53:58,500 --> 01:54:00,417
అతను మరణాన్ని దాచాల్సిన అవసరం లేదు.

1892
01:54:00,500 --> 01:54:03,167
డ్యూక్ తనకు మరణాన్ని చూపించాడని అతను దాచాల్సిన అవసరం ఉంది

1893
01:54:03,250 --> 01:54:05,542
అతను చంపబడటానికి క్షణాల ముందు.

1894
01:54:06,542 --> 01:54:08,542
బహిరంగ ప్రదేశంలో, డ్యూక్ అతనికి చూపించాడు.

1895
01:54:08,625 --> 01:54:10,333
అది విషయాలను మారుస్తుంది, సరియైనదా?

1896
01:54:10,417 --> 01:54:11,833
ఇది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.

1897
01:54:11,917 --> 01:54:15,000
మరియు అతని మౌనానికి బదులుగా అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడో అతనికి ఖచ్చితంగా చెప్పాడు.

1898
01:54:15,083 --> 01:54:18,375
ఇలాంటి సంఖ్యలు. బహుశా మనం ఆల్ఫా న్యూస్ మాట్లాడవచ్చా?

1899
01:54:19,208 --> 01:54:21,208
మీరు మీ గాడిద పందెం. ఇక్కడికి రండి.

1900
01:54:22,042 --> 01:54:23,542
కాబట్టి మైల్స్ ఏమి చేస్తుంది?

1901
01:54:23,625 --> 01:54:25,750
అతను తన పంటిలో విషపు సీసాని ఉంచుకుంటాడా లేదా మరేదైనా ఉందా?

1902
01:54:25,833 --> 01:54:26,917
అది ధనవంతుడి విషయమా?

1903
01:54:27,000 --> 01:54:31,667
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, ఇది కేవలం… ఇది దాని కంటే చాలా తెలివితక్కువది.

1904
01:54:31,750 --> 01:54:34,667
బర్డీ, మీ క్యూబన్ బ్రీజ్‌కి కావలసిన పదార్థాలు ఏమిటి?

1905
01:54:35,292 --> 01:54:38,208
ఉమ్, వోడ్కా, అమరెట్టో.

1906
01:54:38,292 --> 01:54:39,125
ఓహ్, దేవుడా.

1907
01:54:44,875 --> 01:54:46,708
మరియు... పైనాపిల్ రసం.

1908
01:54:46,792 --> 01:54:49,458
అందులో పైనాపిల్ లేదు, సరియైనదా? డ్యూక్ పైనాపిల్‌తో నృత్యం చేయవద్దు.

1909
01:54:50,042 --> 01:54:51,208
ఒక అలెర్జీ.

1910
01:54:51,292 --> 01:54:52,792
అతనికి చుక్క కూడా ఉండదు.

1911
01:54:52,875 --> 01:54:54,333
పైనాపిల్ రసం!

1912
01:54:54,833 --> 01:54:58,042
అతను తన విస్కీలో పైనాపిల్ జ్యూస్ పెట్టాడు.

1913
01:54:58,958 --> 01:55:00,375
ఇది చాలా మూర్ఖంగా ఉంది.

1914
01:55:00,458 --> 01:55:02,792
ఓహ్, ఇది చాలా మూగ, ఇది తెలివైనది.

1915
01:55:02,875 --> 01:55:05,667
లేదు! ఇది కేవలం మూగ!

1916
01:55:06,542 --> 01:55:09,917
"స్పష్టమైన ఆత్మహత్య కారణంగా మరణించింది. ఆమె సోదరి హెలెన్‌తో కలిసి ఉంది."

1917
01:55:11,208 --> 01:55:12,083
హెలెన్.

1918
01:55:15,000 --> 01:55:17,500
మీ సోదరి హెలెన్ గురించి మీరు నాకు చెప్పారు...

1919
01:55:18,000 --> 01:55:19,917
ఓయ్ ఆగుము!

1920
01:55:21,875 --> 01:55:24,292
హెలెన్ బ్రాండ్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

1921
01:55:28,000 --> 01:55:31,417
ఇప్పుడు మనం హెలెన్ హత్యాయత్నానికి వచ్చాము,

1922
01:55:31,500 --> 01:55:36,750
దాని కోసం నేను మీకు క్రెడిట్ ఇవ్వాలి, ఆలోచనకు మంచి పునాది ఉంది.

1923
01:55:37,833 --> 01:55:41,333
మీ ముందు ఉంచిన అవకాశాన్ని మీరు గ్రహించారు.

1924
01:55:41,417 --> 01:55:43,333
మీకు మారుమూల ద్వీపంలో ఇల్లు ఉంది,

1925
01:55:43,417 --> 01:55:46,333
నిరాశకు గురైన వ్యక్తులతో నిండి ఉంది,

1926
01:55:46,417 --> 01:55:51,333
వీరందరికీ ఈ స్త్రీకి హాని కలగడానికి నిజ జీవిత కారణం ఉంది. మీరు...

1927
01:55:56,167 --> 01:56:02,500
ఇంకా, మీరు సులభంగా అందుబాటులోకి లోడ్ చేయబడిన తుపాకీని కలిగి ఉన్నారు.

1928
01:56:05,583 --> 01:56:08,917
మరియు లైట్లు కూడా ఆపివేయబడ్డాయి.

1929
01:56:09,000 --> 01:56:10,500
మీరు ఏడుగురిని తీసుకున్నారు,

1930
01:56:10,583 --> 01:56:13,208
మీకు హాని కలిగించాలని కోరుకునే ప్రతి ఒక్కరికి నిజ జీవిత కారణం ఉంటుంది,

1931
01:56:13,292 --> 01:56:15,583
ఒక మారుమూల ద్వీపంలో వారిని కలిసి,

1932
01:56:15,667 --> 01:56:19,125
మరియు మీ హత్య ఆలోచనను వారి తలల్లో ఉంచారు.

1933
01:56:19,208 --> 01:56:23,167
లోడెడ్ తుపాకీని టేబుల్ మీద పెట్టి లైట్లు ఆర్పేసినట్లుంది!

1934
01:56:25,083 --> 01:56:26,167
స్వర్గానికి...

1935
01:56:27,292 --> 01:56:29,750
మీరు తెలివి తక్కువ, బుద్ధిహీనులు

1936
01:56:30,417 --> 01:56:31,833
జాకస్!

1937
01:56:32,958 --> 01:56:36,667
మీ ఒక్క హత్య, ఏదైనా పనాచేతో,

1938
01:56:37,583 --> 01:56:41,458
మరియు మీరు నా నుండి మొత్తం ఆలోచనను దొంగిలించారు.

1939
01:56:56,000 --> 01:56:59,958
మరియు అన్ని తరువాత, మీరు… మీరు ఇప్పటికీ కవరు ఉంచారు?

1940
01:57:00,875 --> 01:57:02,500
మీరు దానిని కాల్చలేదా లేదా ఏదైనా?

1941
01:57:04,000 --> 01:57:05,500
మీరు దీన్ని గుర్తించారా?

1942
01:57:06,625 --> 01:57:08,333
అంది చేతిరాత.

1943
01:57:09,667 --> 01:57:11,167
నేను నిన్ను పొందాను, ఆడపిల్ల.

1944
01:57:11,250 --> 01:57:14,542
అయ్యో అక్కడ నెమ్మదిద్దాం అక్క. సరే?

1945
01:57:14,625 --> 01:57:18,375
ఎందుకంటే మొదట, అది అసలు అని మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా నిరూపించగలరు?

1946
01:57:18,458 --> 01:57:20,125
- ఆమె నాది కాపీ చేసి ఉండవచ్చు. - లేదు.

1947
01:57:21,042 --> 01:57:23,542
తొమ్మిదేళ్ల క్రితం బార్ మూతపడింది.

1948
01:57:23,625 --> 01:57:26,625
మరియు ఆమె వద్ద మీది లేని ఒక విషయం ఉంది.

1949
01:57:34,583 --> 01:57:36,875
సరే, కానీ రెండవది…

1950
01:57:45,917 --> 01:57:48,292
- అతను ఏమి చేసాడు? - అతను దానిని కాల్చాడు!

1951
01:57:48,375 --> 01:57:50,375
దేనిని కాల్చారు? నేను ఏమీ చూడలేదు.

1952
01:57:50,458 --> 01:57:51,417
మీరు దానిని కాల్చారు!

1953
01:57:51,500 --> 01:57:54,042
- ఎవరైనా టోస్ట్ తయారు చేస్తున్నారా? - ఇది నిలబడదు.

1954
01:57:54,125 --> 01:57:59,708
ఊహూ. సరే, మీరు ఈ రుజువు, ఈ స్మోకింగ్ నాప్‌కిన్, బ్లాంక్ చూశారా?

1955
01:58:01,167 --> 01:58:03,333
లేదు. ఎవరైనా చేశారా?

1956
01:58:08,583 --> 01:58:10,208
సరే, అప్పుడు వావ్!

1957
01:58:10,917 --> 01:58:13,750
వావ్! ఇక్కడ మాకు కొన్ని పెద్ద ఆరోపణలు వచ్చాయి.

1958
01:58:14,458 --> 01:58:16,542
తప్ప, ప్రతి ఒక్కరూ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది

1959
01:58:16,625 --> 01:58:19,125
వారు నిజంగా చూసిన దాని గురించి చాలా పొగమంచు జ్ఞాపకం,

1960
01:58:19,208 --> 01:58:22,542
మరియు పూర్తిగా నిగూఢ సాక్ష్యం తప్ప మరేమీ లేదు.

1961
01:58:23,542 --> 01:58:27,542
కాబట్టి, ఇది కేవలం నా మర్డర్ మిస్టరీ గేమ్ ఆడుతున్నట్లయితే,

1962
01:58:27,625 --> 01:58:30,083
వారాంతమంతా మనం చేయాల్సింది,

1963
01:58:30,167 --> 01:58:33,583
అప్పుడు బ్లాంక్ ఈసారి ఐప్యాడ్ ప్రోని గెలుచుకున్నాడు.

1964
01:58:34,625 --> 01:58:36,000
అయితే ఇది వాస్తవ ప్రపంచం.

1965
01:58:36,667 --> 01:58:40,375
మరియు వాస్తవ ప్రపంచంలో, మీకు చక్కని, చిన్న డిటెక్టివ్ కథ కంటే ఎక్కువ అవసరం.

1966
01:58:40,458 --> 01:58:41,958
నీకు సాక్ష్యం కావాలి.

1967
01:58:42,042 --> 01:58:45,167
మరియు మీరు పొందారు... ఏమీ లేదు.

1968
01:58:45,875 --> 01:58:46,875
మీరు చేస్తారా?

1969
01:58:54,417 --> 01:58:55,417
అతను చెప్పింది నిజమే.

1970
01:58:57,250 --> 01:59:00,250
ఆ కవరులోని విషయాలు మరియు అతని స్వాధీనం

1971
01:59:00,333 --> 01:59:02,583
మా భౌతిక సాక్ష్యం మాత్రమే.

1972
01:59:04,375 --> 01:59:05,458
కుడి.

1973
01:59:08,208 --> 01:59:12,125
దానిని పోలీసుల వద్దకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా? మీరు దానిని కోర్టులకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1974
01:59:13,458 --> 01:59:15,667
చూడండి, మీరు మీ విషాన్ని ఎంచుకోండి.

1975
01:59:16,292 --> 01:59:20,417
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, అది నాకు వ్యతిరేకంగా మీ మాట అవుతుంది.

1976
01:59:21,250 --> 01:59:22,917
అది ఎలా సాగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1977
01:59:23,708 --> 01:59:27,417
అండి కోసం వెళ్ళినట్లే ఇది జరుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1978
01:59:28,000 --> 01:59:28,917
యేసు.

1979
01:59:31,542 --> 01:59:33,667
మరియు, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

1980
01:59:34,542 --> 01:59:38,333
మీ సోదరి సంక్లిష్టమైన మహిళ, కానీ ఆమె నాకు ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకుంది.

1981
01:59:39,792 --> 01:59:41,375
మరియు మీ నష్టానికి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

1982
01:59:50,917 --> 01:59:52,167
ఎవరూ ముందుకు రావడం లేదా?

1983
01:59:56,125 --> 01:59:58,583
మీ చేయి పైకెత్తి, "అతను డ్యూక్ తుపాకీని తీసుకోవడం నేను చూశాను."

1984
02:00:02,375 --> 02:00:04,417
"ఆ రాత్రి అండి ఇంట్లో చూసాను."

1985
02:00:10,292 --> 02:00:12,542
"అతను కాల్చే ముందు నేను రుమాలు చూశాను."

1986
02:00:13,333 --> 02:00:14,208
మేము చేయలేదు…

1987
02:00:16,792 --> 02:00:18,000
మేము… మేము చేయలేదు.

1988
02:00:20,000 --> 02:00:24,417
మీరు అబద్ధం కోసం అబద్ధం చెబుతారు, కానీ మీరు నిజం కోసం అబద్ధం చెప్పరు.

1989
02:00:26,333 --> 02:00:28,583
మీరు ఇప్పటికీ అతని చిట్టిని పట్టుకొని ఉన్నారు.

1990
02:00:30,000 --> 02:00:31,583
మీరు షిట్ హెడ్స్.

1991
02:00:37,375 --> 02:00:38,250
బ్లాంక్

1992
02:00:40,208 --> 02:00:41,708
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి.

1993
02:00:44,292 --> 02:00:46,125
నన్ను క్షమించండి, హెలెన్.

1994
02:00:46,792 --> 02:00:48,333
నేను నీకు నిజం ఇచ్చాను.

1995
02:00:49,583 --> 02:00:51,875
ఇక్కడే నా అధికార పరిధి ముగుస్తుంది.

1996
02:00:53,042 --> 02:00:56,375
పోలీసులకు, కోర్టులకు, వ్యవస్థకు సమాధానం చెప్పాలి.

1997
02:00:58,750 --> 02:01:00,417
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

1998
02:01:04,917 --> 02:01:05,958
బహుశా తప్ప…

1999
02:01:08,167 --> 02:01:09,917
మీకు కొంత ధైర్యాన్ని అందిస్తాను.

2000
02:01:13,083 --> 02:01:17,167
మరియు మీ సోదరి ఎందుకు దూరంగా వెళ్లిందో రిమైండర్.

2001
02:02:31,167 --> 02:02:32,292
నరకం, అవును!

2002
02:02:37,458 --> 02:02:38,375
నరకం ఎందుకు కాదు?

2003
02:02:38,458 --> 02:02:40,833
అవును, వెళ్ళు, హెలెన్! సరే, వెళ్ళు, హెలెన్!

2004
02:02:46,083 --> 02:02:48,292
[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ముగుస్తుంది

2005
02:02:54,708 --> 02:02:56,417
దేవుడా, అది బాగుందనిపించింది.

2006
02:03:00,000 --> 02:03:01,917
అబ్బ నిజంగానా?

2007
02:03:03,333 --> 02:03:04,833
- మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా? - అవును.

2008
02:03:04,917 --> 02:03:05,833
- ఓహ్, అవును. - నీవు వెళ్ళు.

2009
02:03:05,917 --> 02:03:07,333
అవును, మనం తప్పక... హే, మైల్స్!

2010
02:03:13,875 --> 02:03:14,708
సరే.

2011
02:03:22,667 --> 02:03:25,417
నాకు అర్థమైంది, అబ్బాయిలు. అదంతా బయట పెట్టండి.

2012
02:03:27,458 --> 02:03:29,167
అవును! అయ్యో!

2013
02:03:34,458 --> 02:03:36,458
అవును! మజెల్ టోవ్!

2014
02:03:41,292 --> 02:03:43,250
ఓహ్, నిజంగా వేడిగా వస్తోంది.

2015
02:03:44,000 --> 02:03:44,958
హెలెన్, సులభం!

2016
02:03:45,917 --> 02:03:46,833
అయ్యో!

2017
02:03:47,958 --> 02:03:50,083
అది లిబరేస్‌కు చెందినదని నేను భావిస్తున్నాను.

2018
02:03:50,167 --> 02:03:52,250
సరే, నేను... మనం పూర్తి చేశామా?

2019
02:03:54,958 --> 02:03:56,000
అయ్యో, అయ్యో.

2020
02:03:56,083 --> 02:03:58,000
- మేము పూర్తి చేయలేదు. - అయ్యో, అయ్యో.

2021
02:04:00,083 --> 02:04:00,958
ఎక్కడ ఉన్నావు...

2022
02:04:01,042 --> 02:04:01,917
ఓహ్.

2023
02:04:09,000 --> 02:04:10,750
సరే. ఏమిటి?

2024
02:04:11,250 --> 02:04:13,125
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? నీకు ఏమి కావాలి?

2025
02:04:20,875 --> 02:04:21,917
మేము కాదు...

2026
02:04:23,333 --> 02:04:26,125
ఓరి దేవుడా! అయ్యో!

2027
02:04:31,167 --> 02:04:34,042
మైళ్లు! మంటలను ఆర్పేది. మైళ్లా?

2028
02:04:34,125 --> 02:04:35,083
అండి?

2029
02:04:36,542 --> 02:04:37,625
ఓహ్, హెలెన్!

2030
02:04:37,708 --> 02:04:39,917
- మంటలను ఆర్పేది? - ఆగండి...

2031
02:04:40,000 --> 02:04:42,875
ఓరి దేవుడా! ఓరి దేవుడా! ఓరి దేవుడా!

2032
02:04:42,958 --> 02:04:44,583
హెలెన్, దేవుడా!

2033
02:04:45,250 --> 02:04:46,708
రండి, హెలెన్!

2034
02:04:49,417 --> 02:04:52,042
ఓరి దేవుడా! ఓరి దేవుడా! ఓరి దేవుడా!

2035
02:04:54,125 --> 02:04:55,250
సరే, ఆపు!

2036
02:04:56,333 --> 02:04:58,208
ఆపు. చాలు.

2037
02:05:08,833 --> 02:05:10,583
హెలెన్, వెళ్ళిపో.

2038
02:05:11,875 --> 02:05:13,125
అవును.

2039
02:05:13,208 --> 02:05:16,458
నా సోదరి ఎందుకు మొదటి స్థానంలో వెళ్ళిపోయిందో రిమైండర్‌తో.

2040
02:05:40,083 --> 02:05:41,667
ఓహ్, షిట్!

2041
02:05:48,333 --> 02:05:49,875
హిండెన్‌బర్గ్.

2042
02:06:00,333 --> 02:06:03,083
ఇది పొగలేని తోట.

2043
02:06:03,167 --> 02:06:05,375
ఇది పొగలేని తోట.

2044
02:06:06,250 --> 02:06:11,042
ఇది పొగలేని తోట. ఇది పొగలేని తోట.

2045
02:06:11,125 --> 02:06:12,083
భంగం.

2046
02:06:12,167 --> 02:06:13,875
ఇది పొగలేని తోట.

2047
02:06:13,958 --> 02:06:14,792
ఫకిన్ ఎ.

2048
02:07:06,667 --> 02:07:10,708
♪ మోనాలిసా, మోనాలిసా ♪

2049
02:07:10,792 --> 02:07:13,875
♪ పురుషులు మీకు ♪ అని పేరు పెట్టారు

2050
02:07:13,958 --> 02:07:19,708
♪ మీరు ఒక ఆధ్యాత్మిక చిరునవ్వుతో ఉన్న మహిళలా ఉన్నారు ♪

2051
02:07:20,500 --> 02:07:26,042
♪ కేవలం 'మీరు ఒంటరిగా ఉన్నందున వారు మిమ్మల్ని నిందించారు ♪

2052
02:07:27,250 --> 02:07:33,042
♪ దానికి మోనాలిసా విచిత్రం నీ చిరునవ్వులో ♪

2053
02:07:34,292 --> 02:07:40,500
♪ మోనాలిసా అనే ప్రేమికుడిని ప్రలోభపెట్టడానికి మీరు నవ్వుతున్నారా? ♪

2054
02:07:41,375 --> 02:07:45,042
♪ లేదా దాచడానికి ఇది మీ మార్గం

2055
02:07:45,125 --> 02:07:48,875
♪ విరిగిన హృదయమా? ♪

2056
02:07:48,958 --> 02:07:53,292
♪ మీరు వెచ్చగా ఉన్నారా, మీరు నిజమేనా ♪

2057
02:07:53,375 --> 02:07:57,333
♪ మోనాలిసా? ♪

2058
02:07:57,833 --> 02:08:01,917
♪ లేదా జలుబు మరియు ఒంటరితనం ♪

2059
02:08:02,625 --> 02:08:07,417
♪ లవ్లీ వర్క్ ఆఫ్ ఆర్ట్? ♪

2060
02:08:08,333 --> 02:08:12,125
♪ మోనాలిసా ♪

2061
02:08:12,875 --> 02:08:18,875
♪ మోనాలిసా ♪

2062
02:08:27,917 --> 02:08:32,042
ఓహ్, అద్భుతమైన! ఓహ్, అది చాలా పంక్ రాక్!

2063
02:08:32,667 --> 02:08:34,500
ఏమిటి? మీరు ఎలిగేటర్ అని అనుకుంటున్నారా?

2064
02:08:34,583 --> 02:08:37,250
మీరు నన్ను గ్యాంగ్‌స్టర్‌లా చేశారని అనుకుంటున్నారా? లేదు!

2065
02:08:37,958 --> 02:08:39,167
నువ్వు బిడ్డా!

2066
02:08:40,333 --> 02:08:41,833
నువ్వు బిడ్డా!

2067
02:08:43,833 --> 02:08:44,833
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

2068
02:08:45,875 --> 02:08:48,292
మీ చిన్న బిచ్ తంత్రం మీకు మూసివేతను ఇచ్చిందని నేను ఆశిస్తున్నాను

2069
02:08:48,375 --> 02:08:50,875
ఎందుకంటే అది ఏమీ సాధించలేదు!

2070
02:08:52,417 --> 02:08:55,542
మీ భవిష్యత్ ఇంధనం ఇప్పుడే బార్బెక్యూ చేయబడింది

2071
02:08:55,625 --> 02:08:59,375
ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ పెయింటింగ్, మీరు మూర్ఖులు.

2072
02:09:03,792 --> 02:09:07,000
క్లియర్ పబ్లిక్ లాంచ్ అయినందుకు అభినందనలు

2073
02:09:07,917 --> 02:09:11,833
మరియు మైల్స్ బ్రోన్ ముగింపు.

2074
02:09:15,167 --> 02:09:18,875
నువ్వు నాశనమయ్యావు. మరియు మీరు మీ కోరికను తీర్చుకున్నారు.

2075
02:09:20,042 --> 02:09:23,333
ఒకే శ్వాసలో ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోయేలా...

2076
02:09:25,125 --> 02:09:26,917
మోనాలిసాగా.

2077
02:09:36,458 --> 02:09:39,167
మేధావి.

2078
02:09:40,083 --> 02:09:45,167
ముఠా? మేమంతా అదే చూశాం. ఏం జరిగిందో మాకు తెలుసు. నేను సరైనదేనా?

2079
02:09:48,083 --> 02:09:49,708
అతను కాల్చిన రుమాలు చూశాను.

2080
02:09:53,208 --> 02:09:58,750
దేవా, ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తావించినప్పుడు, అతను డ్యూక్ తుపాకీని పట్టుకోవడం నేను స్పష్టంగా చూశాను.

2081
02:10:01,583 --> 02:10:04,833
ఆమె చంపబడిన రాత్రి అతను అండి ఇంటి నుండి దూరంగా వెళ్లడం నేను చూశాను.

2082
02:10:13,625 --> 02:10:14,458
ఓ...

2083
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
మీరు షిట్ హెడ్స్.

2084
02:10:48,208 --> 02:10:49,792
నీకు పుత్రుడు దొరికాడా?

2085
02:10:51,625 --> 02:10:52,458
అవును.

2086
02:10:54,708 --> 02:10:56,000
మీరు ఇంటికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

2087
02:11:16,500 --> 02:11:19,625
♪ నేను మీకు స్ట్రాబెర్రీ ఫీల్డ్స్ గురించి చెప్పాను ♪

2088
02:11:20,417 --> 02:11:23,500
♪ ఏదీ వాస్తవం కాని ప్రదేశం మీకు తెలుసు ♪

2089
02:11:24,458 --> 02:11:27,750
♪ సరే, మీరు వెళ్లగలిగే మరో ప్రదేశం ఇదిగో ♪

2090
02:11:29,500 --> 02:11:32,167
♪ ప్రతిదీ ఎక్కడ ప్రవహిస్తుంది ♪

2091
02:11:33,500 --> 02:11:36,625
♪ బెంట్-బ్యాక్డ్ తులిప్‌ల గుండా చూడటం ♪

2092
02:11:37,458 --> 02:11:40,458
♪ మిగిలిన సగం ఎలా జీవిస్తుందో చూడడానికి ♪

2093
02:11:41,417 --> 02:11:43,958
♪ గ్లాస్ ఉల్లిపాయ ద్వారా చూడటం ♪

2094
02:11:46,375 --> 02:11:49,583
♪ నేను మీకు వాల్రస్ మరియు నా గురించి చెప్పాను, మనిషి ♪

2095
02:11:50,375 --> 02:11:53,583
♪ మేము వీలైనంత సన్నిహితంగా ఉన్నామని మీకు తెలుసు, మనిషి ♪

2096
02:11:54,333 --> 02:11:57,250
♪ సరే, మీ అందరి కోసం ఇక్కడ మరో క్లూ ఉంది ♪

2097
02:11:59,417 --> 02:12:01,417
♪ వాల్రస్ పాల్ ♪

2098
02:12:03,375 --> 02:12:06,125
♪ తారాగణం ఒడ్డున నిలబడి, అవును ♪

2099
02:12:07,375 --> 02:12:10,375
♪ లేడీ మడోన్నా అవసరాలను తీర్చడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, అవును ♪

2100
02:12:11,292 --> 02:12:13,875
♪ గ్లాస్ ఉల్లిపాయ ద్వారా చూడటం ♪

2101
02:12:18,667 --> 02:12:19,875
♪ ఓహ్, అవును ♪

2102
02:12:22,583 --> 02:12:24,375
♪ ఓహ్, అవును ♪

2103
02:12:26,542 --> 02:12:30,500
♪ ఓహ్, అవును ♪

2104
02:12:31,083 --> 02:12:33,667
♪ గ్లాస్ ఉల్లిపాయ ద్వారా చూడటం ♪

2105
02:12:35,792 --> 02:12:38,667
♪ కొండపై ఉన్న మూర్ఖుడి గురించి నేను మీకు చెప్పాను

2106
02:12:39,917 --> 02:12:42,667
♪ నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను ఇప్పటికీ అక్కడ నివసిస్తున్నాడు

2107
02:12:43,833 --> 02:12:46,750
♪ సరే, ఇక్కడ మీరు ఉండగలిగే మరొక స్థలం ఉంది

2108
02:12:49,042 --> 02:12:50,792
♪ నా మాట వినండి ♪

2109
02:12:52,875 --> 02:12:56,042
♪ సముద్రంలో రంధ్రం ఫిక్సింగ్ ♪

2110
02:12:56,792 --> 02:12:59,667
♪ పావురం-తోక జాయింట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, అవును ♪

2111
02:13:00,750 --> 02:13:03,333
♪ గ్లాస్ ఉల్లిపాయ ద్వారా చూడటం ♪