1
00:01:20,379 --> 00:01:21,848
ಓಹ್...

2
00:01:36,228 --> 00:01:37,797
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮೊದಲೇ ಮುಗಿಸಬೇಕು ...

3
00:01:39,665 --> 00:01:41,934
ಹೋಗಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಉಗಿ.

4
00:01:41,967 --> 00:01:44,337
ನಾನು ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

5
00:01:47,072 --> 00:01:48,141
ಹುಹ್!

6
00:01:53,979 --> 00:01:56,783
ಹೌದಾ? ಓಹ್.

7
00:01:59,518 --> 00:02:00,753
ಹಾಗೆ, ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ?

8
00:02:00,786 --> 00:02:02,521
- ಐದು ನಿಮಿಷ! - ಏನು?

9
00:02:07,259 --> 00:02:09,596
ನೀವು ಯಾವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?

10
00:02:50,569 --> 00:02:53,173
ಸಂತೋಷ ಇಲ್ಲಿದೆ? ಹೋಗಿ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿಸಿ. ಅವನು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

11
00:02:56,675 --> 00:02:58,611
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?

12
00:03:25,938 --> 00:03:27,640
ಹೇ ಹೇ!

13
00:03:28,774 --> 00:03:30,777
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

14
00:03:31,577 --> 00:03:33,379
ನೀವು ಇದೀಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

15
00:03:33,412 --> 00:03:35,214
ಓಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ...

16
00:03:35,247 --> 00:03:37,083
... ಈ ಹಾಟ್ ಮಾರ್ಮನ್ ನೋಟ?

17
00:03:38,384 --> 00:03:40,419
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

18
00:03:40,452 --> 00:03:44,090
ನೀವು ದಪ್ಪ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮೂಕ.

19
00:03:44,123 --> 00:03:45,491
ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

20
00:03:45,524 --> 00:03:47,260
ಹಾಗೆ ಶಿಟ್, ಅಂದರೆ ಅವಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

21
00:03:49,028 --> 00:03:50,096
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎವೆಲಿನ್.

22
00:03:50,129 --> 00:03:51,430
- ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್! - ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ.

23
00:03:51,463 --> 00:03:53,633
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂರು ಜನರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

24
00:03:53,666 --> 00:03:55,568
ಈಗ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

25
00:03:59,138 --> 00:04:01,174
ಇದು ಸಂತೋಷ. ಅವಳು ಬೆಕಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಳು.

26
00:04:10,182 --> 00:04:12,385
- ನಮಸ್ತೆ! - ಹಾಯ್, ಜೇನು!

27
00:04:12,418 --> 00:04:14,520
ಹಾಯ್, ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್!

28
00:04:14,553 --> 00:04:17,356
ಹಾಯ್, ಬೆಕಿ! ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

29
00:04:17,389 --> 00:04:19,725
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ವೇಮಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

30
00:04:19,758 --> 00:04:22,595
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

31
00:04:22,628 --> 00:04:23,929
ಅವನು ಯಾರು?

32
00:04:23,962 --> 00:04:25,398
- ಬೆಕಿ. - ಬೆಕಿ ಅವಳು.

33
00:04:25,431 --> 00:04:27,099
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

34
00:04:27,132 --> 00:04:28,668
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ 'ಅವನು', 'ಅವಳು' ಎಂದು ಬೆರೆಸುತ್ತೇನೆ.

35
00:04:28,701 --> 00:04:31,337
ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ - 'ಟ' - ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

36
00:04:31,370 --> 00:04:32,838
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರು ಧರಿಸಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

37
00:04:32,871 --> 00:04:34,740
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು 'ಅವನು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

38
00:04:34,773 --> 00:04:36,609
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳ 'ಅವನು'. ಉಫ್!

39
00:04:36,642 --> 00:04:39,879
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗೂಗಲ್ ಇದೆ.

40
00:04:39,912 --> 00:04:42,014
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಬಂದು ಅನುವಾದಕರಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

41
00:04:42,047 --> 00:04:43,625
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

42
00:04:43,649 --> 00:04:44,893
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಬಹುದು.

43
00:04:44,917 --> 00:04:46,686
ನೋಡಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

44
00:04:46,719 --> 00:04:49,355
ಆದರೆ ಬೆಕಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಿ, ಬೆಕಿ?

45
00:04:49,388 --> 00:04:52,391
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದವರ ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

46
00:04:52,424 --> 00:04:54,393
ಮುದುಕರು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

47
00:04:54,426 --> 00:04:55,828
ಹಾಂ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

48
00:04:55,861 --> 00:04:57,863
ನಾವು ಸಭೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗಾಂಗ್ ಗಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

49
00:04:57,896 --> 00:05:00,933
ಓಹ್, ನೀವು ಮತ್ತು ಬೆಕಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಿ. ಹಾಂ?

50
00:05:04,403 --> 00:05:06,305
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು?

51
00:05:08,574 --> 00:05:10,843
ಹುಹ್! ಗ್ರಾಹಕರು.

52
00:05:10,876 --> 00:05:12,345
ವೇಗವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

53
00:05:18,183 --> 00:05:19,552
- ತಾಯಿ. - ಏನು?

54
00:05:19,585 --> 00:05:20,886
ತಾಯಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

55
00:05:20,919 --> 00:05:22,655
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ಇಂದು ಕಾಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

56
00:05:22,688 --> 00:05:23,989
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ...

57
00:05:24,022 --> 00:05:27,026
ಸಂತೋಷ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಂದು ತಿನ್ನಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

58
00:05:27,059 --> 00:05:29,795
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಆದರೆ ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

59
00:05:29,828 --> 00:05:31,506
ಅಮ್ಮಾ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

60
00:05:31,530 --> 00:05:32,832
ತಪ್ಪು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ!

61
00:05:32,865 --> 00:05:34,743
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ, ಆದರೆ...

62
00:05:34,767 --> 00:05:37,103
ನನಗೆ ಬೆಕಿ ಇಷ್ಟ. ಅವಳು ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

63
00:05:37,136 --> 00:05:39,372
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು...

64
00:05:44,576 --> 00:05:46,245
ಅವಳು ಅರ್ಧ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್.

65
00:05:48,280 --> 00:05:49,649
ಉಫ್!

66
00:05:51,316 --> 00:05:53,152
- ಹುಹ್! - ವಾಷರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ.

67
00:05:53,185 --> 00:05:54,920
ಮುರಿದು, ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

68
00:05:54,953 --> 00:05:58,457
ಆದರೆ ಗಾಂಗ್ ಗಾಂಗ್, ಅವನ ಹೃದಯವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

69
00:05:58,490 --> 00:05:59,892
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೀರ್ಘ ಹಾರಾಟದ ನಂತರ.

70
00:05:59,925 --> 00:06:02,595
ಅವನು ಹಾಗೆ ಸಾಯಲು ಚೀನಾದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

71
00:06:02,628 --> 00:06:04,497
ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:06:04,530 --> 00:06:05,598
ಓಹ್!

73
00:06:06,365 --> 00:06:08,734
- ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ? - ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆ. ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

74
00:06:08,767 --> 00:06:10,403
- ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆ. - ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ?

75
00:06:10,436 --> 00:06:11,737
ನಾನು ಕೆಲವು ಶರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

76
00:06:11,770 --> 00:06:13,515
- ನಾನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. - ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡಿ.

77
00:06:13,539 --> 00:06:14,649
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್, ಹೌದು. - ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

78
00:06:14,673 --> 00:06:16,017
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆ. - ಬೇಬ್ ...

79
00:06:16,041 --> 00:06:17,652
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ,

80
00:06:17,676 --> 00:06:18,844
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ.

81
00:06:18,877 --> 00:06:20,146
ಅವರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

82
00:06:20,179 --> 00:06:23,149
ನಂತರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! ಧನ್ಯವಾದ.

83
00:06:23,182 --> 00:06:24,917
ನಾವು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

84
00:06:24,950 --> 00:06:27,353
ಗಾಂಗ್ ಗಾಂಗ್ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

85
00:06:27,386 --> 00:06:28,721
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ.

86
00:06:28,754 --> 00:06:30,698
ಹೌದು, ನೀವು ಬೆಕಿ ಗೊನ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

87
00:06:30,722 --> 00:06:32,267
ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇಡೀ ಪಾರ್ಟಿ...

88
00:06:32,291 --> 00:06:34,360
- ಎವೆಲಿನ್! - ನೀವು ಬೆಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

89
00:06:34,393 --> 00:06:37,697
ಯಾರ $20 ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಂತ್ರವು ತಿಂದಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

90
00:06:38,630 --> 00:06:40,733
ವೇಮಂಡ್! ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

91
00:06:40,766 --> 00:06:42,134
ಸರಿ, ಬರುತ್ತಿದೆ!

92
00:06:42,167 --> 00:06:44,770
ಎವೆಲಿನ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

93
00:06:44,803 --> 00:06:47,072
ಅದೇ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ, ದೇವರು ಅವಳ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

94
00:06:47,105 --> 00:06:48,841
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

95
00:06:48,874 --> 00:06:51,043
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

96
00:06:54,546 --> 00:06:57,616
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನಸಂದಣಿ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದೆ.

97
00:06:57,649 --> 00:06:59,452
ಅಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:07:06,458 --> 00:07:08,761
ನೋಡಿ? ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

99
00:07:14,733 --> 00:07:16,969
ಇನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲ!

100
00:07:17,002 --> 00:07:19,238
ತಾಯಿ, ನಾವು ಬೆಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

101
00:07:20,005 --> 00:07:21,783
ಅವನ ಮೆದುಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

102
00:07:21,807 --> 00:07:24,009
ಬೆಕಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

103
00:07:24,042 --> 00:07:25,578
- ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ನಾನು ಅಲ್ಲ.

104
00:07:25,611 --> 00:07:27,213
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಆಡಿಟರ್ ಇದ್ದಂತೆ.

105
00:07:27,246 --> 00:07:28,981
ಅವಳು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

106
00:07:29,014 --> 00:07:32,018
ಅವಳು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಿಯರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಇರುತ್ತಾಳೆ.

107
00:07:34,086 --> 00:07:35,454
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಭೆಗಳು,

108
00:07:35,487 --> 00:07:37,456
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರೊಮ್ಯಾಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.

109
00:07:37,489 --> 00:07:38,891
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

110
00:07:38,924 --> 00:07:40,759
ಅವನು ಅವಳ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

111
00:07:44,463 --> 00:07:45,898
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇನೆ.

112
00:07:45,931 --> 00:07:47,933
ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

113
00:07:47,966 --> 00:07:51,203
ಇಲ್ಲಿ ದಿನವೂ ಕದನ.

114
00:07:51,236 --> 00:07:55,975
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಅವರು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

115
00:07:59,011 --> 00:08:02,081
ನಾನು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

116
00:08:12,057 --> 00:08:13,401
ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

117
00:08:13,425 --> 00:08:15,036
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

118
00:08:15,060 --> 00:08:16,829
ಎವೆಲಿನ್, ನೀವು ರಿಕ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

119
00:08:16,862 --> 00:08:19,231
ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

120
00:08:21,166 --> 00:08:22,701
ಬೆಕಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

121
00:08:24,169 --> 00:08:26,038
ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನಟರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

122
00:08:30,108 --> 00:08:33,379
♪ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಇರಿಸಿ

123
00:08:36,615 --> 00:08:41,720
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಮೂಲಕ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

124
00:08:41,753 --> 00:08:44,823
♪ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿರಬಹುದು

125
00:08:50,462 --> 00:08:54,233
ಆಹ್! ನನಗಿದು ಇಷ್ಟ!

126
00:08:54,266 --> 00:08:56,035
- ಹೇ! - ರಿಕ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

127
00:08:56,935 --> 00:08:58,170
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಈಗತಾನೆ...

128
00:08:58,203 --> 00:09:00,081
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

129
00:09:00,105 --> 00:09:01,173
ಅವಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತಿದೆ -

130
00:09:01,206 --> 00:09:02,775
ಒಂದೋ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಾ

131
00:09:02,808 --> 00:09:04,209
ಮತ್ತು ಗಾಂಗ್ ಗಾಂಗ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ

132
00:09:04,242 --> 00:09:06,011
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು ಸಾಯುವವರೆಗೂ

133
00:09:06,044 --> 00:09:08,414
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

134
00:09:08,447 --> 00:09:10,383
ಏನು? ಹುಹ್!

135
00:09:11,216 --> 00:09:13,752
- ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? - ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

136
00:09:13,785 --> 00:09:16,889
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯ ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

137
00:09:16,922 --> 00:09:18,357
- ಹೇ ಹುಡುಗರೇ... - ಇದು ಕೇವಲ $10.

138
00:09:18,390 --> 00:09:20,259
ನೀವು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

139
00:09:20,292 --> 00:09:21,869
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. - ಎವೆಲಿನ್?

140
00:09:21,893 --> 00:09:23,037
ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ...

141
00:09:23,061 --> 00:09:25,264
- ತಾಯಿ! ಅಮ್ಮ! - ಏನು?!

142
00:09:26,231 --> 00:09:27,466
ಹುಹ್!

143
00:09:33,905 --> 00:09:36,008
ವೇಮಂಡ್! ವೇಮಂಡ್!

144
00:09:39,745 --> 00:09:41,480
ಹೌದಾ?

145
00:09:42,447 --> 00:09:44,083
ಓಹ್!

146
00:09:45,183 --> 00:09:46,419
ಓಹ್...

147
00:09:50,188 --> 00:09:53,059
ಓಹ್...

148
00:09:56,161 --> 00:09:58,361
ಓಹ್...

149
00:10:03,535 --> 00:10:06,472
ಶಿಟ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಓಹ್...

150
00:10:07,739 --> 00:10:09,075
ಓಹ್!

151
00:10:12,210 --> 00:10:13,178
ಅಮ್ಮ...

152
00:10:14,913 --> 00:10:16,982
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

153
00:10:18,417 --> 00:10:20,919
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

154
00:10:24,756 --> 00:10:26,392
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!

155
00:10:28,960 --> 00:10:32,331
ನಮಸ್ತೆ! ನಮಗೆ ಪಂಚತಾರಾ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

156
00:10:32,364 --> 00:10:33,841
ಅಲ್ಲದೆ...

157
00:10:33,865 --> 00:10:35,868
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ,

158
00:10:35,901 --> 00:10:37,770
ಸಮುದಾಯದ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

159
00:10:37,803 --> 00:10:38,871
ಧನ್ಯವಾದ.

160
00:10:38,904 --> 00:10:40,639
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ಆನಂದಿಸಿ... - ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

161
00:10:40,672 --> 00:10:41,712
-...ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರ... - ಸರಿ.

162
00:10:41,740 --> 00:10:43,142
- ... ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತ, ಸರಿ? - ಸರಿ.

163
00:10:43,175 --> 00:10:45,144
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಣ... ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

164
00:10:45,177 --> 00:10:47,546
- ನೀವು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ? - ಸಂತೋಷ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!

165
00:10:47,579 --> 00:10:49,248
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!

166
00:10:49,281 --> 00:10:50,950
ಏನು?

167
00:10:59,324 --> 00:11:00,559
ನೀವು...

168
00:11:01,426 --> 00:11:03,562
...ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

169
00:11:04,896 --> 00:11:06,666
ನೀವು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

170
00:11:56,114 --> 00:11:57,816
ಎವೆಲಿನ್?

171
00:12:00,552 --> 00:12:01,654
ಎವೆಲಿನ್?

172
00:12:26,144 --> 00:12:27,813
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

173
00:12:27,846 --> 00:12:29,081
ಸರಿ!

174
00:13:11,556 --> 00:13:13,659
ನಾನು ಇಂದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾದರೆ,

175
00:13:13,692 --> 00:13:15,828
ನನ್ನ ತಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

176
00:13:29,241 --> 00:13:31,109
ನೀವು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

177
00:13:31,142 --> 00:13:33,746
ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

178
00:13:36,081 --> 00:13:37,616
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿ?

179
00:13:37,649 --> 00:13:38,717
ಗಮನಿಸಿ.

180
00:13:38,750 --> 00:13:41,220
ನಾವು ಈ ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ, ನೀವು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬಹುದು

181
00:13:41,253 --> 00:13:42,597
ನಿಮ್ಮ ನಿಗದಿತ ಆಡಿಟ್ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಡೆಗೆ

182
00:13:42,621 --> 00:13:46,192
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

183
00:13:47,492 --> 00:13:49,294
ನಾನು ದ್ವಾರಪಾಲಕನೊಳಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ...

184
00:13:49,327 --> 00:13:50,529
ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

185
00:13:54,065 --> 00:13:56,535
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

186
00:13:58,670 --> 00:13:59,705
ಉಸಿರಾಡು.

187
00:13:59,738 --> 00:14:01,841
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

188
00:14:02,941 --> 00:14:04,643
ಹುಹ್!

189
00:15:02,334 --> 00:15:04,169
ಹೇ, ಬೇಬಿ ಜಾಯ್!

190
00:15:04,202 --> 00:15:06,080
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

191
00:15:06,104 --> 00:15:07,339
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

192
00:15:07,372 --> 00:15:09,207
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

193
00:15:09,240 --> 00:15:12,177
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!

194
00:15:16,014 --> 00:15:18,283
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ...

195
00:15:21,219 --> 00:15:22,988
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರುವ ಕ್ಷಣ,

196
00:15:23,021 --> 00:15:24,623
ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

197
00:15:25,490 --> 00:15:27,893
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

198
00:15:27,926 --> 00:15:29,261
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡ

199
00:15:29,294 --> 00:15:30,862
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:15:30,895 --> 00:15:32,564
- ಆದರೆ ನಾನು ... - ಶ್.

201
00:15:35,367 --> 00:15:37,569
ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

202
00:15:45,677 --> 00:15:47,279
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

203
00:16:13,671 --> 00:16:15,307
ನಮಸ್ಕಾರ!

204
00:16:19,010 --> 00:16:21,246
ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್?

205
00:16:22,047 --> 00:16:23,649
ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್?

206
00:16:24,482 --> 00:16:26,652
ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಾ?

207
00:16:28,086 --> 00:16:29,588
ಹೌದು.

208
00:16:30,388 --> 00:16:31,857
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

209
00:16:31,890 --> 00:16:33,458
- ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆ. - ಆಯಿತು.

210
00:16:33,491 --> 00:16:36,495
ಸರಿ, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

211
00:16:37,262 --> 00:16:39,598
...ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

212
00:16:44,335 --> 00:16:46,271
ಇದು ರಸೀದಿ.

213
00:16:47,305 --> 00:16:48,841
ನನ್ನ ರಸೀದಿ.

214
00:16:53,211 --> 00:16:54,446
ನೋಡು, ನಾನು...

215
00:16:54,479 --> 00:16:57,549
...ನೀವು ನನಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

216
00:16:57,582 --> 00:17:00,719
ಲಾಂಡ್ರೊಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ಹೇಗೆ,

217
00:17:00,752 --> 00:17:02,587
ಒಂದು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಯಂತ್ರ

218
00:17:02,620 --> 00:17:04,823
ವ್ಯಾಪಾರ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದೇ?

219
00:17:04,856 --> 00:17:06,691
ನಾನೊಬ್ಬ ಗಾಯಕ.

220
00:17:08,660 --> 00:17:10,662
- ಖಂಡಿತ ನೀವು. - ಇದು ಸತ್ಯ.

221
00:17:10,695 --> 00:17:12,964
ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಓಹ್!

222
00:17:12,997 --> 00:17:14,966
ಎವೆಲಿನ್, ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.

223
00:17:14,999 --> 00:17:16,902
- ಶ್! - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

224
00:17:16,935 --> 00:17:18,470
ಅದರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:17:18,503 --> 00:17:21,406
ಆದರೆ ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

226
00:17:21,439 --> 00:17:24,609
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ

227
00:17:24,642 --> 00:17:27,512
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ,

228
00:17:27,545 --> 00:17:30,949
ನೀವು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಬಾಣಸಿಗ ಕೂಡ.

229
00:17:30,982 --> 00:17:32,851
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೀನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

230
00:17:32,884 --> 00:17:34,853
ದಯವಿಟ್ಟು.

231
00:17:34,886 --> 00:17:36,221
...ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ,

232
00:17:36,254 --> 00:17:39,558
ಉಹ್, ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ತರಬೇತುದಾರ

233
00:17:39,591 --> 00:17:42,260
ಮತ್ತು 'ವಾಟ್ಸು' ತಂತ್ರಜ್ಞ.

234
00:17:42,293 --> 00:17:45,531
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಏನು... 'ವಾಟ್ಸು' ಎಂದರೇನು?

235
00:17:46,364 --> 00:17:48,100
ಇದು ನೀರಿನ ಮಸಾಜ್.

236
00:17:49,467 --> 00:17:50,836
ವಾಟರ್ ಮಸಾಜ್ ಎಂದರೇನು?

237
00:17:50,869 --> 00:17:53,004
ಹಾಗೆ... ಬೆನ್ನು ನೋವಿಗೆ ಇಷ್ಟ.

238
00:17:53,037 --> 00:17:54,473
ನೀವು ಹೋಗಿ ನೀರಿನ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ.

239
00:17:54,506 --> 00:17:56,074
- ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು.

240
00:18:51,729 --> 00:18:53,165
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

241
00:18:53,198 --> 00:18:55,701
...ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.

242
00:18:56,467 --> 00:18:59,538
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹ-ಮಿಶ್ರಣ...

243
00:18:59,571 --> 00:19:01,606
- ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ. - ಶ್!

244
00:19:01,639 --> 00:19:03,642
- ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡ! - ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

245
00:19:03,675 --> 00:19:05,577
ಬೇಡ...

246
00:19:05,610 --> 00:19:06,620
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

247
00:19:06,644 --> 00:19:08,446
ಶಾಂತವಾಗು.

248
00:19:08,479 --> 00:19:11,049
ಇತರ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

249
00:19:12,483 --> 00:19:13,527
..ಈ ಕಡಿತಗಳು...

250
00:19:13,551 --> 00:19:15,053
ಸ್ವಯಂ-ಪೈಲಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

251
00:19:15,887 --> 00:19:17,889
ಅದು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ...

252
00:19:17,922 --> 00:19:20,725
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

253
00:19:20,758 --> 00:19:23,361
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

254
00:19:23,394 --> 00:19:25,463
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

255
00:19:25,496 --> 00:19:28,166
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರಲ್ಲ.

256
00:19:28,199 --> 00:19:29,467
ನಾನು ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ

257
00:19:29,500 --> 00:19:31,336
ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶ್ವದಿಂದ.

258
00:19:31,369 --> 00:19:34,173
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

259
00:19:35,206 --> 00:19:37,676
ಇವತ್ತು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

260
00:19:37,709 --> 00:19:38,844
ಶ್!

261
00:19:38,877 --> 00:19:41,479
ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟವಿದೆ

262
00:19:41,512 --> 00:19:43,014
ಮತ್ತು ಅದರ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

263
00:19:43,047 --> 00:19:44,124
ಅನೇಕ ಪದ್ಯಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

264
00:19:44,148 --> 00:19:45,750
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ

265
00:19:45,783 --> 00:19:47,519
ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರಿಗೆ

266
00:19:47,552 --> 00:19:49,721
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ದೊಡ್ಡ ಕೆಡುಕು

267
00:19:49,754 --> 00:19:51,256
ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು.

268
00:19:51,289 --> 00:19:53,692
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಹುಡುಕಾಟ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ.

269
00:19:53,725 --> 00:19:56,027
- ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್? - ..ಈ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ.

270
00:19:56,060 --> 00:19:56,961
- ಹಲೋ?! - ನಿಮಗೆ.

271
00:19:56,995 --> 00:19:58,964
ಇದೀಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...

272
00:19:58,997 --> 00:19:59,965
ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್?!

273
00:19:59,998 --> 00:20:01,567
ಹಲೋ?

274
00:20:02,467 --> 00:20:04,769
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,

275
00:20:04,802 --> 00:20:08,873
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

276
00:20:08,906 --> 00:20:11,776
ನಾವು ಈಗ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಭಾಷಣೆಗಿಂತ

277
00:20:11,809 --> 00:20:14,279
ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

278
00:20:14,312 --> 00:20:16,281
ಓಹ್, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

279
00:20:16,314 --> 00:20:17,882
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

280
00:20:17,915 --> 00:20:19,851
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

281
00:20:19,884 --> 00:20:23,055
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

282
00:20:27,659 --> 00:20:29,595
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

283
00:20:31,663 --> 00:20:33,865
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

284
00:20:33,898 --> 00:20:36,001
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ.

285
00:20:36,034 --> 00:20:37,603
ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

286
00:20:38,369 --> 00:20:39,738
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು...

287
00:20:39,771 --> 00:20:42,907
... ನೀರಸ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿ,

288
00:20:42,940 --> 00:20:44,810
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

289
00:20:46,044 --> 00:20:49,080
ರಸೀದಿಗಳ ಸ್ಟಾಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,

290
00:20:49,113 --> 00:20:53,085
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ.

291
00:20:54,419 --> 00:20:56,655
ಮತ್ತು ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

292
00:20:57,622 --> 00:21:01,626
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

293
00:21:01,659 --> 00:21:03,995
- ಆದರೆ ... - ಓಹ್ ...

294
00:21:04,028 --> 00:21:08,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

295
00:21:08,533 --> 00:21:10,569
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪು.

296
00:21:11,336 --> 00:21:13,572
ಓಹ್! ಸರಿ.

297
00:21:14,339 --> 00:21:17,242
ಸರಿ, ಇವೆಲ್ಲವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉಮ್...

298
00:21:18,509 --> 00:21:19,911
"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪುಗಳು,"

299
00:21:19,944 --> 00:21:23,048
ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಂಚನೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸದಿದ್ದರೂ,

300
00:21:23,081 --> 00:21:25,583
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ

301
00:21:25,616 --> 00:21:28,586
ತೀವ್ರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

302
00:21:28,619 --> 00:21:30,588
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

303
00:21:30,621 --> 00:21:33,025
ಈ ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ.

304
00:21:33,825 --> 00:21:36,428
ನೀನು ತರುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ

305
00:21:36,461 --> 00:21:40,332
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

306
00:21:40,365 --> 00:21:42,676
- ನಾನು ನನ್ನ ತರಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... - ಹೇ!

307
00:21:42,700 --> 00:21:44,278
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಎವೆಲಿನ್?

308
00:21:44,302 --> 00:21:45,403
ಅವಳು ಬರಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು...

309
00:21:45,436 --> 00:21:47,205
ಎವೆಲಿನ್! ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

310
00:21:47,238 --> 00:21:48,373
ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ.

311
00:21:48,406 --> 00:21:49,883
ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

312
00:21:49,907 --> 00:21:51,509
ನನ್ನ ತೆರಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದ ಹೊರತು.

313
00:21:51,542 --> 00:21:53,845
"ಒಟ್ಟು ನೆಕ್ಲೇಸ್" ಎಂದರೇನು?

314
00:21:53,878 --> 00:21:55,947
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

315
00:21:55,980 --> 00:21:57,716
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಪ್ರಾಯಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

316
00:21:57,749 --> 00:21:59,351
ನಾವು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಿಂತ

317
00:21:59,384 --> 00:22:00,785
ಇದೀಗ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ

318
00:22:00,818 --> 00:22:03,488
ನಮ್ಮ ಅನಂತ ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್‌ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ.

319
00:22:03,521 --> 00:22:06,291
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೌರವ ಎಲ್ಲಿದೆ?

320
00:22:08,259 --> 00:22:10,061
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಎವೆಲಿನ್,

321
00:22:10,094 --> 00:22:11,463
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು.

322
00:22:11,496 --> 00:22:13,198
ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ,

323
00:22:13,231 --> 00:22:15,033
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ

324
00:22:15,066 --> 00:22:17,502
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

325
00:22:17,535 --> 00:22:19,270
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

326
00:22:19,303 --> 00:22:20,905
ಪ್ರತಿ ನಿರಾಕರಣೆ,

327
00:22:20,938 --> 00:22:24,309
ಪ್ರತಿ ನಿರಾಶೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ

328
00:22:24,342 --> 00:22:26,178
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ.

329
00:22:26,944 --> 00:22:29,715
ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

330
00:22:36,821 --> 00:22:38,824
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

331
00:22:42,360 --> 00:22:44,029
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ?

332
00:22:44,796 --> 00:22:46,698
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

333
00:22:50,368 --> 00:22:51,770
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

334
00:22:51,803 --> 00:22:53,471
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. - ಏನು?

335
00:22:53,504 --> 00:22:57,075
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

336
00:22:57,108 --> 00:22:59,077
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಬರ್ನರ್ ವಿಶ್ವವಾಗಿದೆ

337
00:22:59,110 --> 00:23:00,612
ನಾವು ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

338
00:23:00,645 --> 00:23:02,147
ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!

339
00:23:02,180 --> 00:23:03,948
ಹೋರಾಟದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

340
00:23:03,981 --> 00:23:06,684
ನೀವು ಪುನಃ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ಮರುಸಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?

341
00:23:06,717 --> 00:23:08,686
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. - ಶ್, ಶ್, ಶ್.

342
00:23:08,719 --> 00:23:10,989
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪತಿ ಆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:23:11,022 --> 00:23:14,826
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು...

344
00:23:14,859 --> 00:23:18,196
ಎವೆಲಿನ್! ಯಾರನ್ನು ನಂಬ ಬೇಡ. ಓಹ್!

345
00:23:29,974 --> 00:23:32,577
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ...!

346
00:23:39,917 --> 00:23:41,453
ಓ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ವಾಮಿ.

347
00:23:43,821 --> 00:23:46,357
ಸರಿ. ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಿದೆ.

348
00:23:47,758 --> 00:23:49,427
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

349
00:23:49,460 --> 00:23:51,763
ಓಹ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

350
00:23:57,134 --> 00:23:59,738
ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

351
00:24:10,581 --> 00:24:12,117
ನೀವು ಹೊಗಬಹುದು.

352
00:24:14,485 --> 00:24:16,221
ಏನು?

353
00:24:18,923 --> 00:24:21,726
ನೀವು ... ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ...

354
00:24:21,759 --> 00:24:24,762
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ

355
00:24:24,795 --> 00:24:27,399
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರಲು, 6:00 pm

356
00:24:28,633 --> 00:24:29,868
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

357
00:24:29,901 --> 00:24:32,337
- ಓಹ್, ನಾಳೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ... - ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಧನ್ಯವಾದ!

358
00:24:32,370 --> 00:24:33,805
ಧನ್ಯವಾದ. ಸಂಜೆ 6:00

359
00:24:33,838 --> 00:24:36,541
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

360
00:24:36,574 --> 00:24:38,944
ಅವರು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

361
00:24:42,680 --> 00:24:43,948
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ!

362
00:24:43,981 --> 00:24:45,383
ದಿನವು ಒಳೆೣಯದಾಗಲಿ.

363
00:24:46,384 --> 00:24:47,919
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

364
00:25:02,800 --> 00:25:04,402
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

365
00:25:05,436 --> 00:25:07,105
ಎವೆಲಿನ್! ಎವೆಲಿನ್!

366
00:25:17,014 --> 00:25:19,017
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

367
00:25:26,090 --> 00:25:29,494
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು. ಲಿಫ್ಟ್ ನಲ್ಲಿದ್ದ ನೀನೇ ಹಾಗೆ.

368
00:25:32,863 --> 00:25:34,499
ನಾನು ಲಿಫ್ಟ್ ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

369
00:25:34,532 --> 00:25:35,934
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.

370
00:25:48,179 --> 00:25:49,881
ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

371
00:25:51,449 --> 00:25:53,484
ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

372
00:25:53,517 --> 00:25:54,819
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

373
00:25:54,852 --> 00:25:56,054
ಏನು?

374
00:26:13,938 --> 00:26:16,107
ಶೂಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ?

375
00:26:16,140 --> 00:26:18,476
- ಓಹ್! ಓಹ್! - ಎವೆಲಿನ್?!

376
00:26:18,509 --> 00:26:19,711
ಯಾರೋ ಭದ್ರತೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

377
00:26:19,744 --> 00:26:21,312
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

378
00:26:21,345 --> 00:26:22,580
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

379
00:26:22,613 --> 00:26:26,050
ಹೋರಾಟದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

380
00:26:26,083 --> 00:26:27,652
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು.

381
00:26:27,685 --> 00:26:29,988
ಓಹ್!

382
00:26:30,021 --> 00:26:33,558
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ. ಓಹ್!

383
00:26:33,591 --> 00:26:36,227
IRS ಏಜೆಂಟ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದೇ?

384
00:26:36,260 --> 00:26:39,464
ನಿನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

385
00:26:44,635 --> 00:26:47,372
"ಮದುವೆಯ ವಿಸರ್ಜನೆ"?

386
00:26:48,973 --> 00:26:50,708
ಹೌದು, ನಾನು ಹತ್ತನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

387
00:26:50,741 --> 00:26:52,544
ಇಲ್ಲ...

388
00:27:04,155 --> 00:27:06,658
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

389
00:27:06,691 --> 00:27:09,460
ಈಗ ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

390
00:27:09,493 --> 00:27:11,329
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

391
00:27:13,531 --> 00:27:15,667
ನಾವು ಪವಿತ್ರ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

392
00:27:21,872 --> 00:27:24,209
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ದೂರವಿರಲು ಹೇಳಿದೆ.

393
00:27:25,576 --> 00:27:28,346
ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

394
00:27:28,379 --> 00:27:31,249
ಹುಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು.

395
00:27:31,282 --> 00:27:32,426
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ ... - ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

396
00:27:32,450 --> 00:27:34,027
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.

397
00:27:34,051 --> 00:27:35,353
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

398
00:27:35,386 --> 00:27:38,556
ಸರಿ, ಜನರೇ. ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

399
00:27:38,589 --> 00:27:40,091
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

400
00:27:40,124 --> 00:27:42,694
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಚೀನಾದ ಮಹಿಳೆ!

401
00:27:42,727 --> 00:27:43,928
ಇಲ್ಲ! ಎಲ್ಲಾ ಅವನ ತಪ್ಪು!

402
00:27:43,961 --> 00:27:45,105
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದಳು!

403
00:27:45,129 --> 00:27:47,031
ಸರಿ, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬರಲು ನನಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಬೇಕು

404
00:27:47,064 --> 00:27:48,499
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ.

405
00:27:48,532 --> 00:27:50,035
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

406
00:27:57,441 --> 00:27:58,910
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾಲಿಸಿ.

407
00:28:21,465 --> 00:28:24,302
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

408
00:28:36,680 --> 00:28:38,183
ಶ್ರೀಮಾನ್?

409
00:28:58,502 --> 00:29:00,004
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

410
00:29:01,138 --> 00:29:03,541
ಸರಿ, ಸರ್. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

411
00:29:16,353 --> 00:29:19,290
ಓಹ್!

412
00:29:42,379 --> 00:29:43,715
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

413
00:29:50,421 --> 00:29:52,190
ಹೈ!

414
00:30:00,764 --> 00:30:03,134
ಓಹ್!

415
00:30:29,827 --> 00:30:31,229
ಹೇ.

416
00:30:41,939 --> 00:30:43,842
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಕ್ರೇಗ್! ಫಕ್.

417
00:30:52,750 --> 00:30:54,185
ಅರ್ಘ್!

418
00:31:06,497 --> 00:31:07,765
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

419
00:31:07,798 --> 00:31:10,668
ಯಾರು... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

420
00:31:12,636 --> 00:31:14,381
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ವೇಮಂಡ್ ಅಲ್ಲ.

421
00:31:14,405 --> 00:31:16,040
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ವೇಮಂಡ್.

422
00:31:16,073 --> 00:31:17,350
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು

423
00:31:17,374 --> 00:31:19,043
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜೀವಿಸಿ

424
00:31:19,076 --> 00:31:20,778
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲೇ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

425
00:31:20,811 --> 00:31:22,347
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

426
00:31:23,113 --> 00:31:25,283
ಹೆ ಹೆ ಹೆ.

427
00:31:25,316 --> 00:31:26,984
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

428
00:31:40,097 --> 00:31:46,037
4,655 ನೇ ಥೆಟಾವರ್ಸ್‌ನ ನಾಗರಿಕರು,

429
00:31:46,070 --> 00:31:48,639
ನೀವು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿರುವಿರಿ

430
00:31:48,672 --> 00:31:52,710
ನಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮ ನಾಯಕನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ,

431
00:31:52,743 --> 00:31:54,312
ಜೋಬು ತುಪಾಕಿ.

432
00:31:56,313 --> 00:31:59,116
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

433
00:31:59,149 --> 00:32:01,619
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಶೋಚನೀಯ ಜೀವನದಂತೆಯೇ,

434
00:32:01,652 --> 00:32:03,321
ಇದು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ

435
00:32:03,354 --> 00:32:06,557
ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಗಿಂತ.

436
00:32:09,259 --> 00:32:11,062
ಬಾತುಕೋಳಿ.

437
00:32:11,095 --> 00:32:12,864
ಬಾತುಕೋಳಿ.

438
00:32:14,465 --> 00:32:15,333
ಬಾತುಕೋಳಿ...

439
00:32:15,366 --> 00:32:16,534
ಜೋಬು ತುಪಾಕಿ

440
00:32:16,567 --> 00:32:19,837
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

441
00:32:19,870 --> 00:32:22,173
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ,

442
00:32:22,206 --> 00:32:27,412
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವು ಯಾವ ದುರ್ಬಲವಾದ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.

443
00:32:28,345 --> 00:32:31,115
ಇದು ಒಂದು.

444
00:32:42,593 --> 00:32:43,527
ನಿಲ್ಲಿ.

445
00:32:43,560 --> 00:32:46,397
ಇನ್ನೂ ಸಾಯಬೇಡ, ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?

446
00:32:47,865 --> 00:32:49,968
ಉಫ್.

447
00:33:01,979 --> 00:33:03,347
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.

448
00:33:03,380 --> 00:33:04,958
...ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

449
00:33:04,982 --> 00:33:06,250
ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ಕಥೆ.

450
00:33:06,283 --> 00:33:07,827
- ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ... - ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

451
00:33:07,851 --> 00:33:10,154
ಶಂಕಿತರ ದೃಢೀಕರಿಸದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

452
00:33:11,255 --> 00:33:12,390
ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ

453
00:33:12,423 --> 00:33:13,858
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿಯ ಮೊರೆ ಹೋದರು

454
00:33:13,891 --> 00:33:16,494
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಿಮಿ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆಗಾಗಿ.

455
00:33:16,527 --> 00:33:17,971
ಪೊಲೀಸರು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ...

456
00:33:17,995 --> 00:33:20,498
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ? - ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ಕಥೆ.

457
00:33:20,531 --> 00:33:22,375
- ಆದರೆ ನಾವು ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ... - ನೀವು ಸರಿಯೇ?

458
00:33:22,399 --> 00:33:23,501
... ಶಂಕಿತರ ಫೋಟೋಗಳು.

459
00:33:23,534 --> 00:33:25,078
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ ... - ಹೇ!

460
00:33:25,102 --> 00:33:28,005
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ..ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

461
00:33:28,038 --> 00:33:29,540
ಸಂತೋಷ?

462
00:33:31,909 --> 00:33:33,711
ನೀವು ಈ ಎರಡನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ,

463
00:33:33,744 --> 00:33:36,080
ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

464
00:33:44,321 --> 00:33:46,390
ನನ್ನ ಪತಿ ಜೇಡವನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

465
00:33:46,423 --> 00:33:48,125
ನೀವು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

466
00:33:48,158 --> 00:33:49,936
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

467
00:33:49,960 --> 00:33:52,963
ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು.

468
00:33:52,996 --> 00:33:54,532
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ನಿರ್ಧಾರವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ

469
00:33:54,565 --> 00:33:56,700
ಮತ್ತೊಂದು ಕವಲೊಡೆಯುವ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ, ಇನ್ನೊಂದು...

470
00:33:56,733 --> 00:33:58,569
ನೀವು ಮೊದಲು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

471
00:33:58,602 --> 00:34:00,905
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ನೀವು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು ...

472
00:34:00,938 --> 00:34:02,340
ಶ್!

473
00:34:06,410 --> 00:34:08,079
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡ!

474
00:34:09,546 --> 00:34:12,316
ಓ ದೇವರೇ! ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

475
00:34:12,349 --> 00:34:13,517
ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ!

476
00:34:13,550 --> 00:34:16,187
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ.

477
00:34:16,220 --> 00:34:17,497
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? - ಹೌದು.

478
00:34:19,857 --> 00:34:21,592
ಹೇ, ನೋಡು, ಬನ್ನಿ!

479
00:34:21,625 --> 00:34:23,561
ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವ,

480
00:34:23,594 --> 00:34:26,831
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಫೋಮ್ನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಗುಳ್ಳೆ.

481
00:34:26,864 --> 00:34:29,667
ಪ್ರತಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ಗುಳ್ಳೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

482
00:34:29,700 --> 00:34:31,936
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

483
00:34:31,969 --> 00:34:33,571
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.

484
00:34:33,604 --> 00:34:37,208
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆಲ್ಫಾ ಪದ್ಯ.

485
00:34:37,975 --> 00:34:40,411
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ.

486
00:34:40,444 --> 00:34:42,580
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಲ್ಫಾ ವೇಮಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

487
00:34:46,116 --> 00:34:47,485
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

488
00:34:47,518 --> 00:34:50,354
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

489
00:34:50,387 --> 00:34:51,922
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ

490
00:34:51,955 --> 00:34:53,557
ಇತರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ,

491
00:34:53,590 --> 00:34:55,793
ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ

492
00:34:55,826 --> 00:34:58,696
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಗೆ,

493
00:34:58,729 --> 00:35:00,231
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು,

494
00:35:00,264 --> 00:35:03,200
ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು, ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು ಸಹ.

495
00:35:03,233 --> 00:35:06,670
ಫ್ಯಾನಿ ಪ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

496
00:35:06,703 --> 00:35:09,807
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಪದ್ಯ ಕುಣಿತ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

497
00:35:09,840 --> 00:35:10,875
"ಪದ್ಯ ಕುಣಿತ."

498
00:35:10,908 --> 00:35:13,244
ನೀವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕಲಿಯಬೇಕು.

499
00:35:13,277 --> 00:35:14,979
ಇದೀಗ?!

500
00:35:15,779 --> 00:35:18,616
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವಾಗಿರಬಹುದು.

501
00:35:29,226 --> 00:35:30,761
ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರು ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

502
00:35:30,794 --> 00:35:32,930
ನನ್ನ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ, ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

503
00:35:34,731 --> 00:35:37,735
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಎವೆಲಿನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು?

504
00:35:38,502 --> 00:35:40,337
ನನ್ನ ಎವೆಲಿನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

505
00:35:40,370 --> 00:35:42,039
ಹೋಗು! ಓ ದೇವರೇ!

506
00:35:42,072 --> 00:35:43,340
ಓ ದೇವರೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

507
00:35:43,373 --> 00:35:45,109
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

508
00:35:54,117 --> 00:35:55,753
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತೆ?

509
00:35:55,786 --> 00:35:57,955
ನೀವು ಸಾವಿರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,

510
00:35:57,988 --> 00:35:59,757
ಸಾವಿರ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ.

511
00:36:00,524 --> 00:36:03,427
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

512
00:36:03,460 --> 00:36:05,596
ಏನು? ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

513
00:36:05,629 --> 00:36:08,432
ಅವಳು ಅನೂಹ್ಯ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಜೀವಿ,

514
00:36:08,465 --> 00:36:10,134
ಶುದ್ಧ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಏಜೆಂಟ್,

515
00:36:10,167 --> 00:36:12,170
ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಆಸೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.

516
00:36:12,936 --> 00:36:15,539
- ಜೋಬು ತುಪಾಕಿ. - ನೀವು ಕೇವಲ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

517
00:36:15,572 --> 00:36:17,608
ಶ್!

518
00:36:20,210 --> 00:36:21,879
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಿರ್ಗಮನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

519
00:36:23,513 --> 00:36:25,349
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಇತರ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ.

520
00:36:25,382 --> 00:36:26,817
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

521
00:36:26,850 --> 00:36:29,086
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಸರಿ,

522
00:36:29,119 --> 00:36:31,189
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

523
00:36:33,557 --> 00:36:35,893
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

524
00:36:38,562 --> 00:36:40,698
ಅವಳು ಏನೋ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಳು.

525
00:36:41,465 --> 00:36:44,335
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

526
00:36:44,368 --> 00:36:45,536
ಆದರೆ ಅದು ಸೇವಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

527
00:36:45,569 --> 00:36:47,638
ಕೇವಲ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

528
00:36:47,671 --> 00:36:49,840
ಅದು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

529
00:36:49,873 --> 00:36:52,142
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

530
00:36:52,175 --> 00:36:54,245
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬಹುದು

531
00:36:54,278 --> 00:36:55,579
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

532
00:36:55,612 --> 00:36:58,382
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

533
00:36:58,415 --> 00:36:59,984
ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

534
00:37:00,017 --> 00:37:03,020
ಮರುದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

535
00:37:03,053 --> 00:37:06,023
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:37:06,056 --> 00:37:08,226
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿಯ ರುಚಿ ಕೂಡ...

537
00:37:09,192 --> 00:37:10,828
...ತಪ್ಪು.

538
00:37:11,728 --> 00:37:14,265
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ.

539
00:37:14,298 --> 00:37:17,067
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:37:17,100 --> 00:37:19,470
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನೀವೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ ...

541
00:37:19,503 --> 00:37:21,839
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು?

542
00:37:23,907 --> 00:37:27,011
ಇದು ಆಲ್ಫಾವರ್ಸ್‌ನ ಮಿಷನ್ -

543
00:37:27,044 --> 00:37:29,913
ಅದು ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

544
00:37:29,946 --> 00:37:32,283
ಆದರೆ ಅದು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

545
00:37:32,316 --> 00:37:36,087
ಜೋಬುನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಕೃತ ಹೊದಿಕೆಗೆ ಯಾರು ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲರು.

546
00:37:37,120 --> 00:37:38,990
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

547
00:37:39,756 --> 00:37:41,158
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

548
00:37:41,191 --> 00:37:42,893
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಲು?

549
00:37:52,502 --> 00:37:55,439
ಓಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

550
00:37:55,472 --> 00:37:57,775
ಓ, ಮಿಸ್ ಡೀರ್ಡ್ರೆ!

551
00:37:57,808 --> 00:38:00,311
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ...

552
00:38:00,344 --> 00:38:01,879
ನೋಡು.

553
00:38:01,912 --> 00:38:04,348
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

554
00:38:07,184 --> 00:38:08,585
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

555
00:38:08,618 --> 00:38:10,421
ಪದ್ಯ ಕುಣಿತ. ಓಡು!

556
00:38:19,663 --> 00:38:20,898
- ಬನ್ನಿ. - ಓಹ್!

557
00:38:20,931 --> 00:38:23,267
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

558
00:38:27,804 --> 00:38:30,107
ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಹಾರಿದಳು. ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಶಕ್ತಿ.

559
00:38:30,140 --> 00:38:31,275
ಸುಮೋ ಕುಸ್ತಿಪಟು?

560
00:38:31,308 --> 00:38:32,609
- ಬಾಡಿ ಬಿಲ್ಡರ್? - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

561
00:38:32,642 --> 00:38:34,078
ಯಾರಾದರೂ ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯ ಜೊತೆ ಕೌಂಟರ್.

562
00:38:34,111 --> 00:38:36,814
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬ್ರೇಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮೈಮ್...

563
00:38:36,847 --> 00:38:38,415
- ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟ್. - ನನಗೆ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟ್ ನೀಡಿ!

564
00:38:38,448 --> 00:38:39,683
- ಹೋಗು! - ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು.

565
00:38:42,252 --> 00:38:44,230
ಸರಿ, ಕೆಲವು ಪೇಪರ್ ಕಟ್‌ಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು.

566
00:38:44,254 --> 00:38:45,690
ಪ್ರತಿ ಬೆರಳಿನ ನಡುವೆ ಒಂದು.

567
00:38:49,059 --> 00:38:51,228
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಾಗದದ ಕಡಿತ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

568
00:38:51,261 --> 00:38:52,396
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

569
00:38:52,429 --> 00:38:54,531
ಸಂಭವನೀಯತೆ - 8,000 ರಲ್ಲಿ 1.

570
00:38:54,564 --> 00:38:57,234
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಬಲ ಜಂಪಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಆಗಿದೆ.

571
00:38:59,002 --> 00:39:01,205
- ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? - ಬಾ ಬಾ.

572
00:39:08,211 --> 00:39:09,980
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಒಂದು.

573
00:39:11,181 --> 00:39:13,351
- ಎರಡು ಇವೆ. - ಓಹ್.

574
00:39:15,185 --> 00:39:16,854
- ಉಫ್! - ಮೂರು.

575
00:39:16,887 --> 00:39:19,623
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

576
00:39:21,057 --> 00:39:22,326
ಬನ್ನಿ.

577
00:39:30,033 --> 00:39:31,377
ನಾಲ್ಕು! ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

578
00:39:31,401 --> 00:39:33,370
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ನೆಗೆಯಿರಿ!

579
00:39:41,445 --> 00:39:42,713
ಹುಹ್!

580
00:39:42,746 --> 00:39:44,782
ಅದು ಪರ ಕುಸ್ತಿಯೇ?

581
00:39:45,549 --> 00:39:46,692
ಅವಳು ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

582
00:40:17,080 --> 00:40:18,458
- ಅವಳು ಓಡಬೇಕು. - ಇಲ್ಲ.

583
00:40:18,482 --> 00:40:20,584
ಅವಳು ನೆಗೆಯಬಹುದು, ಎಲ್ಲೋ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

584
00:40:20,617 --> 00:40:21,861
ಅವಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

585
00:40:21,885 --> 00:40:24,121
ಅಂತಹ ಜಿಗಿತವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತದೆ.

586
00:40:24,888 --> 00:40:26,857
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಲ್ಲ.

587
00:40:30,060 --> 00:40:33,230
ಡ್ಯಾಮ್, ಎಂತಹ ದುರ್ಬಲ ದೇಹ.

588
00:40:41,438 --> 00:40:43,373
- ಹಲೋ? - ಎವೆಲಿನ್!

589
00:40:43,406 --> 00:40:44,808
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

590
00:40:44,841 --> 00:40:46,543
ನೀವು ಪದ್ಯ ಜಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀನು.

591
00:40:46,576 --> 00:40:48,179
ಪದ್ಯ ಜಂಪ್?

592
00:40:58,989 --> 00:41:00,257
ಹಲೋ?

593
00:41:00,290 --> 00:41:01,492
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ

594
00:41:01,525 --> 00:41:03,427
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

595
00:41:10,634 --> 00:41:13,003
ಸರಿ, ನಾನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

596
00:41:14,070 --> 00:41:15,806
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ.

597
00:41:15,839 --> 00:41:17,608
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ."

598
00:41:18,742 --> 00:41:21,287
ನೀವು ಡೀರ್ಡ್ರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

599
00:41:21,311 --> 00:41:24,047
- ಆಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ. - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಂಪಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್.

600
00:41:24,080 --> 00:41:26,350
ಇದು ಚಾಪ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಅಥವಾ ಶೂಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

601
00:41:26,383 --> 00:41:28,752
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ

602
00:41:28,785 --> 00:41:30,129
ಇದು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಅಸಂಭವನೀಯ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ

603
00:41:30,153 --> 00:41:31,889
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ

604
00:41:31,922 --> 00:41:33,457
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

605
00:41:33,490 --> 00:41:36,226
ನಂತರ ನೀವು ಬಯಸಿದ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಜೋಲಿ ಹೊಡೆತಗಳು.

606
00:41:37,861 --> 00:41:39,530
ಅದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!

607
00:41:39,563 --> 00:41:41,131
ನಿಖರವಾಗಿ.

608
00:41:41,164 --> 00:41:43,400
ಅದು ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮ.

609
00:41:43,433 --> 00:41:46,603
ಸ್ಟೊಕಾಸ್ಟಿಕ್ ಪಾತ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ನೇತೃತ್ವದ ಇಂಧನವಾಗಿದೆ.

610
00:41:46,636 --> 00:41:48,939
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

611
00:41:48,972 --> 00:41:51,675
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಜಂಪಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

612
00:41:52,542 --> 00:41:56,013
ಮುಂದಿನ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

613
00:41:56,046 --> 00:41:57,714
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

614
00:42:02,152 --> 00:42:03,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

615
00:42:03,153 --> 00:42:04,922
ಜಂಪಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್ ವೈಫಲ್ಯ.

616
00:42:04,955 --> 00:42:07,391
ಎವೆಲಿನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ!

617
00:42:15,131 --> 00:42:16,533
ಸಂ.

618
00:42:16,566 --> 00:42:18,411
ಅವಳು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

619
00:42:18,435 --> 00:42:19,970
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

620
00:42:20,003 --> 00:42:21,906
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ...

621
00:42:22,706 --> 00:42:24,541
... ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

622
00:42:28,011 --> 00:42:29,446
ಆಹ್!

623
00:42:46,630 --> 00:42:48,765
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

624
00:42:48,798 --> 00:42:50,534
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.

625
00:42:53,169 --> 00:42:55,439
...ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

626
00:43:03,179 --> 00:43:04,581
ವೇಮಂಡ್!

627
00:43:04,614 --> 00:43:06,984
ವೇಮಂಡ್!

628
00:43:09,152 --> 00:43:10,921
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎವೆಲಿನ್.

629
00:43:10,954 --> 00:43:12,589
- ಹೌದಾ? - ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

630
00:43:12,622 --> 00:43:13,824
ಏನು?

631
00:43:13,857 --> 00:43:15,759
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಎವೆಲಿನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

632
00:43:15,792 --> 00:43:17,861
ಮತ್ತು ಇದು,

633
00:43:17,894 --> 00:43:19,696
ಅದು ಒಂದಲ್ಲ.

634
00:43:19,729 --> 00:43:22,232
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ!

635
00:43:24,334 --> 00:43:25,736
ಆಲ್ಫಾ ವೇಮಂಡ್?

636
00:43:25,769 --> 00:43:27,871
ಎವೆಲಿನ್?!

637
00:43:30,540 --> 00:43:31,708
- ಓ. - ಹೌದಾ?

638
00:43:33,777 --> 00:43:35,579
ಆಹ್! ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?

639
00:43:40,984 --> 00:43:43,120
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

640
00:43:45,789 --> 00:43:47,024
ಎವೆಲಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ.

641
00:43:47,057 --> 00:43:48,759
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀಯ.

642
00:43:48,792 --> 00:43:50,961
ನೀನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ!

643
00:44:33,436 --> 00:44:34,271
ವೇಮಂಡ್...

644
00:44:36,506 --> 00:44:38,408
ಸುಂದರಿ ಡೀರ್ಡ್ರೆ?

645
00:44:38,441 --> 00:44:40,243
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಏನು?

646
00:44:41,911 --> 00:44:43,146
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

647
00:44:43,179 --> 00:44:45,616
ನೆರ್ಡ್!

648
00:44:48,551 --> 00:44:49,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

649
00:45:05,535 --> 00:45:08,605
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

650
00:45:14,744 --> 00:45:16,747
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

651
00:45:37,700 --> 00:45:39,436
ಎವೆಲಿನ್!

652
00:46:04,194 --> 00:46:06,563
ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ!

653
00:46:13,469 --> 00:46:16,006
ಓಹ್, ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

654
00:46:16,039 --> 00:46:18,475
- ಎವೆಲಿನ್! - ಎವೆಲಿನ್!

655
00:46:18,508 --> 00:46:19,710
ಎವೆಲಿನ್!

656
00:47:00,450 --> 00:47:02,085
ಓಹ್!

657
00:47:15,665 --> 00:47:18,502
ಯಾಕೆ ನೀನು... ಹೇಗೆ?

658
00:47:30,613 --> 00:47:32,349
ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

659
00:47:44,560 --> 00:47:45,896
ವೇಮಂಡ್.

660
00:47:46,963 --> 00:47:48,431
ನಾವು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

661
00:47:48,464 --> 00:47:51,869
ಈಗ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜೋಬು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ. ಬನ್ನಿ.

662
00:48:03,146 --> 00:48:04,681
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

663
00:48:04,714 --> 00:48:07,684
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದೆ.

664
00:48:07,717 --> 00:48:10,387
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

665
00:48:10,420 --> 00:48:13,156
ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

666
00:48:14,624 --> 00:48:16,960
- ಎವೆಲಿನ್! ಎವೆಲಿನ್! - ಎವೆಲಿನ್!

667
00:48:20,897 --> 00:48:23,433
- ಓಹ್! - ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

668
00:48:24,200 --> 00:48:26,236
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

669
00:48:26,269 --> 00:48:27,704
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಇದ್ದೆ?

670
00:48:27,737 --> 00:48:30,540
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು, ಅದು ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯಂತೆ.

671
00:48:30,573 --> 00:48:32,342
ಪ್ರತಿ ಜಿಗಿತವು ಮತ್ತೊಂದು ಬಿರುಕು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,

672
00:48:32,375 --> 00:48:33,944
ವಿಷಯಗಳು ಸೋರಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

673
00:48:33,977 --> 00:48:36,647
ತರಬೇತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಿಸಲು ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

674
00:48:38,414 --> 00:48:40,651
ತಿನ್ನು. ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

675
00:48:43,086 --> 00:48:44,588
ಕ್ರೀಮ್ ಚೀಸ್.

676
00:48:46,589 --> 00:48:47,724
ಮ್ಮ್ಮ್!

677
00:48:47,757 --> 00:48:51,161
ನನ್ನ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ, ದನಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

678
00:48:51,194 --> 00:48:52,762
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

679
00:48:52,795 --> 00:48:54,631
ಜೋಬು ವಿರುದ್ಧದ ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.

680
00:48:57,166 --> 00:48:58,902
ಓ ದೇವರೇ.

681
00:48:58,935 --> 00:49:00,437
ಹೀಗಾದರೆ...

682
00:49:01,270 --> 00:49:03,073
...ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?

683
00:49:03,840 --> 00:49:06,543
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?

684
00:49:06,576 --> 00:49:09,145
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು! ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ!

685
00:49:09,178 --> 00:49:11,081
- ಮರಳಿ ಬಾ! - ಸರಿ! ಸರಿ! ಸರಿ!

686
00:49:11,114 --> 00:49:12,916
ನಾನು... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

687
00:49:15,018 --> 00:49:16,720
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ

688
00:49:16,753 --> 00:49:18,755
ವಿಶೇಷ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚಗಳು.

689
00:49:18,788 --> 00:49:19,990
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

690
00:49:20,023 --> 00:49:21,300
ನೀವು ಅವರ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರೆ,

691
00:49:21,324 --> 00:49:23,593
ನೀವು ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

692
00:49:23,626 --> 00:49:27,831
ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆ ಒಡೆದುಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು ಅಥವಾ ತೀರಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.

693
00:49:29,198 --> 00:49:31,368
ಸಾವಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಾವುದು?

694
00:49:32,969 --> 00:49:34,871
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಬರುವವರೆಗೂ ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

695
00:49:34,904 --> 00:49:36,306
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

696
00:49:36,339 --> 00:49:40,777
ನಿಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಿಕೆಗಳು ಸಾಕು, ಕೆನೆ ಗಿಣ್ಣು, ಹಸುಗಳಿಲ್ಲ.

697
00:49:40,810 --> 00:49:43,647
ಈಗ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ.

698
00:49:48,217 --> 00:49:49,820
ನೀನು ಸರಿ.

699
00:49:51,220 --> 00:49:52,722
ಆಲ್ಫಾ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ,

700
00:49:52,755 --> 00:49:56,092
ನಾವು ಪದ್ಯ ಕುಣಿತಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಯುವ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

701
00:49:56,125 --> 00:49:59,262
ಆದರೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಒಬ್ಬನಿದ್ದನು.

702
00:49:59,295 --> 00:50:01,364
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಅನ್ವೇಷಕ.

703
00:50:01,397 --> 00:50:03,433
ನೀವು ಅವಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ...

704
00:50:03,466 --> 00:50:05,702
...ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ

705
00:50:05,735 --> 00:50:07,437
ಅವಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ.

706
00:50:07,470 --> 00:50:10,273
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅಸ್ಥಿರ.

707
00:50:11,707 --> 00:50:13,485
ಅತಿಯಾದ ಮನಸ್ಸು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತದೆಯಾದರೂ,

708
00:50:13,509 --> 00:50:16,279
ಬದಲಾಗಿ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಛಿದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

709
00:50:17,213 --> 00:50:18,882
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅಸ್ಥಿರ.

710
00:50:18,915 --> 00:50:20,984
ಮನಸ್ಸು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ.

711
00:50:23,986 --> 00:50:28,158
ಈಗ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ,

712
00:50:28,191 --> 00:50:29,526
ಪ್ರತಿ ಸಾಧ್ಯತೆ,

713
00:50:29,559 --> 00:50:31,594
ಅದೇ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

714
00:50:31,627 --> 00:50:32,962
ಅನಂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತದೆ

715
00:50:32,995 --> 00:50:35,065
ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್‌ನ ಶಕ್ತಿ.

716
00:50:36,065 --> 00:50:37,400
ಈಗ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,

717
00:50:37,433 --> 00:50:39,169
ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ

718
00:50:39,202 --> 00:50:41,271
ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕೆ.

719
00:50:41,304 --> 00:50:43,540
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

720
00:50:43,573 --> 00:50:45,875
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

721
00:50:45,908 --> 00:50:47,277
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ

722
00:50:47,310 --> 00:50:49,746
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

723
00:50:53,816 --> 00:50:57,454
ಹೇ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

724
00:50:57,487 --> 00:51:00,924
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

725
00:51:01,924 --> 00:51:04,461
ನೀವು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

726
00:51:39,529 --> 00:51:41,131
ವೇಮಂಡ್.

727
00:52:05,555 --> 00:52:07,390
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

728
00:52:25,641 --> 00:52:27,243
ಎವೆಲಿನ್! ಮರಳಿ ಬಾ!

729
00:52:27,276 --> 00:52:28,687
ಎವೆಲಿನ್! ಮತ್ತೊಂದು ಯುದ್ಧ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

730
00:52:28,711 --> 00:52:29,846
- ಹೌದಾ? - ನೀವೇ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

731
00:52:29,879 --> 00:52:31,323
- ಮೂತ್ರಮಾಡು? - ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಜಂಪಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್!

732
00:52:35,184 --> 00:52:37,987
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ! ಎದ್ದೇಳು!

733
00:52:38,020 --> 00:52:39,255
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

734
00:52:39,288 --> 00:52:41,624
ನನ್ನ ಹಣೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಧಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

735
00:52:41,657 --> 00:52:43,435
ಇಲ್ಲ! ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

736
00:52:43,459 --> 00:52:45,828
- ನಾವು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ? - ನಾನು ಅದನ್ನು ನನಗೇ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

737
00:52:45,861 --> 00:52:47,730
- ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಅದರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವಿದೆ!

738
00:52:47,763 --> 00:52:51,401
ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

739
00:52:51,434 --> 00:52:53,269
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಕಲು ಮಾಡುವುದೇ?

740
00:52:55,338 --> 00:52:58,041
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

741
00:52:59,008 --> 00:53:00,476
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

742
00:53:04,280 --> 00:53:05,882
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

743
00:53:29,872 --> 00:53:31,107
ಸಂತೋಷ?

744
00:53:31,140 --> 00:53:33,076
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ?

745
00:53:33,109 --> 00:53:34,678
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ

746
00:53:35,478 --> 00:53:39,482
ನೀವು ಮತ್ತು... ನಿಮ್ಮ ಹಂದಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

747
00:53:45,521 --> 00:53:49,226
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇನೋ...

748
00:53:51,594 --> 00:53:53,463
... ಅಥವಾ ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ...

749
00:53:53,496 --> 00:53:55,231
- ಹುಹ್! - ..ಇಲ್ಲಿರಲು?

750
00:53:55,264 --> 00:53:56,432
ಹೇ!

751
00:53:56,465 --> 00:53:58,134
ಸರಿ...

752
00:53:58,167 --> 00:53:59,469
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಕೈಗಳು.

753
00:53:59,502 --> 00:54:02,872
ನೋಡಿ, ನಾನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

754
00:54:04,140 --> 00:54:05,642
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

755
00:54:05,675 --> 00:54:09,445
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

756
00:54:11,147 --> 00:54:12,782
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು. ಬನ್ನಿ.

757
00:54:12,815 --> 00:54:15,285
ವೇಮಂಡ್!

758
00:54:15,318 --> 00:54:17,787
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

759
00:54:17,820 --> 00:54:20,757
ಹೌದು, ಮುದ್ದಾದ. ನಿನ್ನನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

760
00:54:20,790 --> 00:54:23,660
ಹೌದು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಜೊತೆಗೆ!

761
00:54:25,294 --> 00:54:26,729
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

762
00:54:26,762 --> 00:54:28,965
ಆ ಪದದ ಅರ್ಥ.

763
00:54:39,775 --> 00:54:42,178
- ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ. - ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಳಗೆ!

764
00:54:42,211 --> 00:54:44,347
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ. - ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

765
00:54:44,380 --> 00:54:46,216
ಹೀಗೆ?

766
00:55:05,034 --> 00:55:07,970
- ವೇಮಂಡ್. ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು! - ಅಪ್ಪಾ!

767
00:55:09,638 --> 00:55:11,341
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

768
00:55:16,278 --> 00:55:18,348
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

769
00:55:21,650 --> 00:55:23,186
- ಉಫ್! - ಓಹ್!

770
00:55:23,219 --> 00:55:25,788
- ಇಲ್ಲ! - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

771
00:55:25,821 --> 00:55:28,658
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎವೆಲಿನ್.

772
00:55:28,691 --> 00:55:30,793
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ಓ ದೇವರೇ! - ಅದರ...

773
00:55:30,826 --> 00:55:33,529
ಮ್ಮ್ಮ್! ಸಾವಯವ.

774
00:55:37,867 --> 00:55:39,836
ಅರ್ಘ್...!

775
00:55:47,943 --> 00:55:50,179
ಓ ದೇವರೇ.

776
00:55:52,848 --> 00:55:54,217
ನೀವು...

777
00:55:59,555 --> 00:56:02,959
ನೀನು ಜುಜು ಟೂಬೂಟಿ.

778
00:56:05,227 --> 00:56:08,965
"ಗ್ರೇಟ್ ಇವಿಲ್" ವೇಮಂಡ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದು...

779
00:56:08,998 --> 00:56:11,034
ನನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ?

780
00:56:14,737 --> 00:56:16,305
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

781
00:56:16,338 --> 00:56:17,874
ಅವಳನ್ನು ತರ್ಕಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

782
00:56:25,981 --> 00:56:27,317
ಓ...

783
00:56:28,284 --> 00:56:29,519
ಅದು ನೀನು.

784
00:56:29,552 --> 00:56:31,754
ನೀನೇ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಮಗಳು

785
00:56:31,787 --> 00:56:33,689
ಇನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

786
00:56:33,722 --> 00:56:35,658
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಕಾಲೇಜು ಬಿಟ್ಟಳು

787
00:56:35,691 --> 00:56:37,393
ಮತ್ತು ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

788
00:56:37,426 --> 00:56:39,028
ಅಯ್ಯೋ!

789
00:56:39,061 --> 00:56:41,431
ನೀವು...

790
00:56:41,464 --> 00:56:44,300
...ಯಾಕೆ ಅವಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

791
00:56:44,333 --> 00:56:46,002
ಆಹ್!

792
00:56:46,035 --> 00:56:48,037
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

793
00:56:49,171 --> 00:56:50,873
ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

794
00:56:50,906 --> 00:56:53,076
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

795
00:56:54,977 --> 00:56:57,246
ವಿಶ್ವ...

796
00:56:59,815 --> 00:57:02,518
...ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

797
00:57:02,551 --> 00:57:05,354
ಹೌದಾ?

798
00:57:05,387 --> 00:57:07,056
ಸರಿ!

799
00:57:07,089 --> 00:57:10,059
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

800
00:57:10,092 --> 00:57:11,027
ನಿಲ್ಲಿಸು!

801
00:57:15,097 --> 00:57:17,266
- ಹುಹ್! - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

802
00:57:17,299 --> 00:57:19,569
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

803
00:57:19,602 --> 00:57:21,070
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

804
00:57:21,103 --> 00:57:22,772
ಸರಿ ಸರಿ.

805
00:57:36,418 --> 00:57:37,687
Sundara.

806
00:57:37,720 --> 00:57:39,755
ನೀವೇ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.

807
00:57:41,690 --> 00:57:43,359
ಇಲ್ಲ, ಎವೆಲಿನ್, ನೀವು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ!

808
00:57:47,196 --> 00:57:48,898
ಓಹ್!

809
00:57:51,934 --> 00:57:53,169
ಹಾಂ.

810
00:57:54,937 --> 00:57:56,305
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿದಳು?

811
00:57:56,338 --> 00:57:58,441
ಉಮ್, ಅವಳು ಡ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾಪ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

812
00:58:01,377 --> 00:58:04,180
♪ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಫ್ಲಾಪ್ ಮಾಡಿ

813
00:58:05,348 --> 00:58:07,483
ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

814
00:58:07,516 --> 00:58:09,118
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ...

815
00:58:09,151 --> 00:58:11,687
... ಬೆರಳುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್.

816
00:58:11,720 --> 00:58:13,122
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

817
00:58:13,155 --> 00:58:16,792
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

818
00:58:16,825 --> 00:58:19,695
ಓಹ್, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

819
00:58:19,728 --> 00:58:20,972
ಒಂದು ವಿಕಸನೀಯ ಶಾಖೆ

820
00:58:20,996 --> 00:58:22,966
ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ?

821
00:58:36,345 --> 00:58:37,947
ಹಾಗೆ ಒಂದು ಜಿಗಿತ

822
00:58:37,980 --> 00:58:39,482
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

823
00:58:39,515 --> 00:58:41,050
ನಾನು ಹೇಳಿದ ತರಹ...

824
00:58:41,817 --> 00:58:43,152
... ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಲ್ಲ.

825
00:58:43,185 --> 00:58:45,454
ಬೇಡ... ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

826
00:58:45,487 --> 00:58:46,956
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದೀರಿ,

827
00:58:46,989 --> 00:58:49,559
ನಂತರ ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನೀವು ಶೀತ ಮತ್ತು ಭೀಕರವಾಗಿರುವಿರಿ.

828
00:58:52,461 --> 00:58:53,996
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ!

829
00:58:54,029 --> 00:58:56,065
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

830
00:58:57,333 --> 00:58:59,068
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

831
00:59:06,075 --> 00:59:07,243
ಉಫ್!

832
00:59:07,276 --> 00:59:09,412
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಎವೆಲಿನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ...

833
00:59:10,913 --> 00:59:13,549
...ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

834
00:59:15,684 --> 00:59:18,254
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?

835
00:59:24,460 --> 00:59:25,895
ಇಲ್ಲಿ.

836
00:59:31,133 --> 00:59:34,070
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ, ಹೌದಾ?

837
00:59:35,204 --> 00:59:36,839
ಹಾಂ?

838
00:59:37,740 --> 00:59:39,609
- ಓಹ್! - ಇಲ್ಲಿ.

839
00:59:43,278 --> 00:59:45,848
ತೆರೆಯಿರಿ.

840
00:59:47,383 --> 00:59:49,018
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

841
00:59:51,754 --> 00:59:53,523
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

842
00:59:54,556 --> 00:59:55,658
ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ.

843
01:00:11,340 --> 01:00:13,509
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

844
01:00:13,542 --> 01:00:15,144
ಏನದು?

845
01:00:15,177 --> 01:00:16,846
ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಬೇಸರವಾಯಿತು

846
01:00:16,879 --> 01:00:20,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಾಗಲ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

847
01:00:22,584 --> 01:00:24,453
ಎಲ್ಲವೂ.

848
01:00:24,486 --> 01:00:28,758
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು,

849
01:00:28,791 --> 01:00:30,092
ನಾಯಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಳಿ,

850
01:00:30,125 --> 01:00:32,929
ಕ್ರೇಗ್ಸ್‌ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಹೀರಾತು.

851
01:00:34,463 --> 01:00:35,698
ಎಳ್ಳು.

852
01:00:35,731 --> 01:00:37,433
ಗಸಗಸೆ ಬೀಜ.

853
01:00:38,500 --> 01:00:40,036
ಉಪ್ಪು.

854
01:00:41,036 --> 01:00:43,305
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವತಃ ಕುಸಿಯಿತು.

855
01:00:45,007 --> 01:00:46,909
'ಕಾರಣ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಕಿದಾಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

856
01:00:46,942 --> 01:00:49,645
ಎಲ್ಲವೂ ಬಾಗಲ್ ಮೇಲೆ,

857
01:00:49,678 --> 01:00:51,714
ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ.

858
01:00:51,747 --> 01:00:53,716
ಬನ್ನಿ. ಓಡಿ, ಎವೆಲಿನ್.

859
01:00:53,749 --> 01:00:55,952
ಸತ್ಯ.

860
01:00:57,252 --> 01:01:00,657
ಸತ್ಯ ಏನು?

861
01:01:02,624 --> 01:01:04,260
ಏನಿಲ್ಲ...

862
01:01:05,627 --> 01:01:07,330
...ವಿಷಯಗಳು.

863
01:01:09,698 --> 01:01:11,267
ಇಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ.

864
01:01:12,034 --> 01:01:14,404
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

865
01:01:15,170 --> 01:01:17,573
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

866
01:01:19,074 --> 01:01:21,077
ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

867
01:01:21,877 --> 01:01:24,313
... ನಂತರ ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ

868
01:01:24,346 --> 01:01:27,050
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ...

869
01:01:28,484 --> 01:01:30,319
... ಅದು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

870
01:01:35,057 --> 01:01:36,959
♪ ಸಕ್ಡ್

871
01:01:38,293 --> 01:01:40,697
♪ ಒಳಗೆ

872
01:01:48,604 --> 01:01:50,707
ಇಲ್ಲ!

873
01:02:00,015 --> 01:02:01,617
ಆಹ್ ಬಾ?

874
01:02:01,650 --> 01:02:03,352
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

875
01:02:03,385 --> 01:02:05,721
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರಲ್ಲ.

876
01:02:05,754 --> 01:02:07,757
ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಗಾಂಗ್ ಗಾಂಗ್.

877
01:02:07,790 --> 01:02:09,725
- ಹುಹ್! - ನೀವೂ ಅಲ್ಲ!

878
01:02:12,828 --> 01:02:14,964
ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

879
01:02:14,997 --> 01:02:17,366
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

880
01:02:32,981 --> 01:02:34,359
ಸರ್, ಇದು ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

881
01:02:34,383 --> 01:02:37,253
ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ

882
01:02:37,286 --> 01:02:40,990
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

883
01:02:44,126 --> 01:02:47,963
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

884
01:02:47,996 --> 01:02:50,332
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು.

885
01:02:50,365 --> 01:02:52,301
ನಾವು ನೋಡಿದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಭಿನ್ನಳು.

886
01:02:52,334 --> 01:02:55,070
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೋಬು ತುಪಾಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

887
01:02:55,103 --> 01:02:57,673
ನನ್ನ ಮಗಳೊಳಗಿರುವ ರಾಕ್ಷಸನ ಅರ್ಥ?

888
01:02:57,706 --> 01:03:00,276
ಸರಿ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

889
01:03:00,309 --> 01:03:02,878
ಆಲ್ಫಾ ಜನರು ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

890
01:03:02,911 --> 01:03:05,181
ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಾಯಿಸಲು ಅವಳ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

891
01:03:05,214 --> 01:03:09,652
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎವೆಲಿನ್ ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

892
01:03:09,685 --> 01:03:12,021
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

893
01:03:12,054 --> 01:03:14,123
ಏನು ನೋಡಿ?

894
01:03:15,624 --> 01:03:18,260
ನಾನು ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

895
01:03:18,293 --> 01:03:19,495
ನಿಖರವಾಗಿ.

896
01:03:19,528 --> 01:03:21,964
ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಎವೆಲಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,

897
01:03:21,997 --> 01:03:24,366
ಆದರೆ ನಿನ್ನಂತಹ ಎವೆಲಿನ್ ಎಂದಿಗೂ.

898
01:03:24,399 --> 01:03:27,236
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದ ಹಲವು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

899
01:03:27,269 --> 01:03:29,939
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಸರಿಸದ ಕನಸುಗಳು.

900
01:03:29,972 --> 01:03:32,642
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.

901
01:03:34,509 --> 01:03:37,880
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

902
01:03:37,913 --> 01:03:40,182
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

903
01:03:40,215 --> 01:03:43,052
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈಫಲ್ಯವೂ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕವಲೊಡೆಯಿತು

904
01:03:43,085 --> 01:03:45,020
ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಎವೆಲಿನ್ಗೆ.

905
01:03:45,053 --> 01:03:48,157
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

906
01:03:48,190 --> 01:03:50,559
ಪರ್ಯಾಯ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.

907
01:03:50,592 --> 01:03:52,895
ಆದರೆ ನೀವು, ಇಲ್ಲಿ,

908
01:03:52,928 --> 01:03:55,865
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಥರು

909
01:03:55,898 --> 01:03:59,135
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.

910
01:04:03,472 --> 01:04:05,374
ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಇದ್ದಾಗ ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ

911
01:04:05,407 --> 01:04:09,144
ಆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

912
01:04:09,177 --> 01:04:11,847
ಹಲೋ?

913
01:04:11,880 --> 01:04:13,682
ಹಲೋ? ತಾಯಿ ತಂದೆ? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

914
01:04:13,715 --> 01:04:16,285
ಇಲ್ಲ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.

915
01:04:16,318 --> 01:04:18,621
ಇದು ಅವಳ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

916
01:04:18,654 --> 01:04:21,891
ಸರ್, ಇದು ಜೋಬು ತುಪಾಕಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಮ್ಮ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

917
01:04:22,891 --> 01:04:24,260
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

918
01:04:27,863 --> 01:04:29,031
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

919
01:04:32,301 --> 01:04:35,604
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ಓಡು! ಓಡು!

920
01:04:35,637 --> 01:04:38,407
ನಾನು ಜೋಬು ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಇವೆರಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

921
01:04:38,440 --> 01:04:42,544
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಪದ್ಯದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

922
01:04:46,248 --> 01:04:48,384
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

923
01:04:48,417 --> 01:04:49,952
- ಏಕೆ? - ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

924
01:04:49,985 --> 01:04:52,121
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನೇಕೆ ಬೇಡ...

925
01:04:52,154 --> 01:04:53,222
ಹೌದಾ?

926
01:04:53,255 --> 01:04:54,890
- ಹಲೋ? - ಸಂತೋಷ?

927
01:04:54,923 --> 01:04:56,167
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ... ಅದು ಅಲ್ಲ ... - ಜಾಯ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

928
01:04:56,191 --> 01:04:57,602
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಂತೋಷವಲ್ಲ. - ಹಲೋ?

929
01:04:57,626 --> 01:05:01,230
- ಸಂತೋಷ? ಸಂತೋಷ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನನ್ನನ್ನು ಒಳಬರಲು ಬಿಡಿ.

930
01:05:01,263 --> 01:05:04,467
ಸರಿ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ! ಇದು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

931
01:05:05,500 --> 01:05:08,170
- ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ!

932
01:05:08,203 --> 01:05:10,306
- ಹೇ, ಸೌಮ್ಯ ಭಾಷೆ! - ಕೇವಲ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

933
01:05:10,339 --> 01:05:12,875
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...

934
01:05:14,276 --> 01:05:16,779
ಏನು ಮಾಮ್, ಮಾಮ್?!

935
01:05:17,913 --> 01:05:19,882
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

936
01:05:27,723 --> 01:05:30,393
ಆದರೆ ... ಅವಳು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

937
01:05:31,693 --> 01:05:34,263
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

938
01:05:43,638 --> 01:05:46,342
ನೀವು ಬೊಂಬೆಗಳಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು? ಬೊಂಬೆಗಳು?

939
01:05:46,375 --> 01:05:49,078
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

940
01:05:49,111 --> 01:05:51,180
ಅದು ಆ ಸಿನಿಮಾದ ಹಾಗೆ.

941
01:05:51,213 --> 01:05:53,482
ಉಮ್, ನೀನು... ನೀನು... ಆ ಚಿತ್ರ...

942
01:05:53,515 --> 01:05:54,984
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

943
01:05:55,017 --> 01:05:56,685
- ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ? - 'ರಕ್ಕಕೂನಿ'!

944
01:05:56,718 --> 01:05:57,853
- ಏನು? - ಹೌದಾ?

945
01:05:57,886 --> 01:05:58,821
'ರಕ್ಕಕೋನಿ', ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

946
01:05:58,854 --> 01:06:00,889
ಬಾಣಸಿಗನ ಜೊತೆಗಿರುವ...

947
01:06:00,922 --> 01:06:02,558
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೂಯಿ.

948
01:06:02,591 --> 01:06:04,660
ತದನಂತರ ಈ ರಕೂನ್ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,

949
01:06:04,693 --> 01:06:08,797
ಓಹ್, ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ತದನಂತರ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

950
01:06:08,830 --> 01:06:11,000
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ 'ರಟಾಟೂಲ್'?

951
01:06:11,033 --> 01:06:12,568
'ರಟಾಟೂಲ್'? ನನಗೆ ಆ ಸಿನಿಮಾ ಇಷ್ಟ.

952
01:06:12,601 --> 01:06:14,970
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. 'ರಕೂನಿ'!

953
01:06:15,003 --> 01:06:16,138
ರಕೂನ್ ಜೊತೆ.

954
01:06:16,171 --> 01:06:17,706
- ಸರಿ ... - ರಕೂನ್?

955
01:06:17,739 --> 01:06:19,475
ಎಲ್ಲರೂ, ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

956
01:06:19,508 --> 01:06:22,644
ಹಾಗಾದರೆ ರಕೂನ್ ಜಾಯ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ರಕೂನ್ ಮಿ ಇದೆಯೇ?

957
01:06:22,677 --> 01:06:24,389
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

958
01:06:24,413 --> 01:06:26,248
ಹೌದು, ಇತರ ವಿಶ್ವಗಳಿಂದ.

959
01:06:28,183 --> 01:06:30,052
- ಓ. ಸರಿ. - ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಎವೆಲಿನ್.

960
01:06:30,085 --> 01:06:33,789
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.

961
01:06:33,822 --> 01:06:35,324
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ...

962
01:06:35,357 --> 01:06:36,725
ನೀನು ಮ್ಯಾಕೋ ಮ್ಯಾನ್.

963
01:06:36,758 --> 01:06:38,494
- ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ! - ಓಹ್ ಹೌದು.

964
01:06:41,029 --> 01:06:42,306
ಹೇ, ಪ್ರಿಯ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

965
01:06:42,330 --> 01:06:44,099
- ಡ್ಯಾಡಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ. - ಆಹ್ ಬಾ?

966
01:06:44,132 --> 01:06:47,436
ಬೇಗನೆ, ಅವಳು ವಿಚಲಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

967
01:06:48,236 --> 01:06:50,339
- ಇಲ್ಲ - ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮಾತ್ರ.

968
01:06:50,372 --> 01:06:53,275
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಡಿಮೆ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

969
01:06:53,308 --> 01:06:54,585
ದೇವರೇ...

970
01:06:54,609 --> 01:06:56,412
- ನೀವು ... - ಓಹ್, ಇದು ಬೆಕಿ.

971
01:06:56,445 --> 01:06:57,913
ಹಾಯ್, ಬೆಕಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.

972
01:06:57,946 --> 01:07:00,149
ಪ್ರತಿ ವಿಶ್ವದಲ್ಲೂ ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ

973
01:07:00,182 --> 01:07:01,884
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

974
01:07:01,917 --> 01:07:03,285
ಹೇ, ತರುಣಿ.

975
01:07:03,318 --> 01:07:05,287
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

976
01:07:06,054 --> 01:07:09,224
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

977
01:07:09,257 --> 01:07:11,193
ಆದರೆ ಇದು ತ್ಯಾಗ

978
01:07:11,226 --> 01:07:13,829
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಇದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.

979
01:07:13,862 --> 01:07:16,465
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

980
01:07:20,769 --> 01:07:22,505
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

981
01:07:23,738 --> 01:07:25,374
ಹೋಗು.

982
01:07:28,176 --> 01:07:29,478
ಹೋಗು.

983
01:07:29,511 --> 01:07:31,613
ಹೌದು, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಗೆ ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದರು.

984
01:07:31,646 --> 01:07:33,782
ಓಹ್, ರಕೂನ್‌ಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

985
01:07:33,815 --> 01:07:35,893
- ಸರಿ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ. - ಹೌದು, ಇದು ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

986
01:07:35,917 --> 01:07:37,953
- ಡ್ಯಾಡಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... - ಇದು ಒಂದು ದಿನ.

987
01:07:45,594 --> 01:07:46,662
ಅಮ್ಮಾ?

988
01:07:46,695 --> 01:07:48,330
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

989
01:07:57,873 --> 01:07:59,575
ನೀನು ಏನು...

990
01:08:01,977 --> 01:08:03,746
...ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

991
01:08:07,249 --> 01:08:09,151
ಹೇ! ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

992
01:08:09,184 --> 01:08:10,652
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

993
01:08:10,685 --> 01:08:12,087
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

994
01:08:12,120 --> 01:08:14,289
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!

995
01:08:14,322 --> 01:08:15,557
ಎಲ್ಲರೂ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

996
01:08:15,590 --> 01:08:17,201
ಇದು ಕುಟುಂಬ ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

997
01:08:17,225 --> 01:08:19,294
ಇದು ಸರಿ, ಇದು ಸರಿ, ಇದು ಸರಿ.

998
01:08:22,631 --> 01:08:25,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

999
01:08:25,033 --> 01:08:28,737
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1000
01:08:29,971 --> 01:08:31,707
ನನ್ನ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ,

1001
01:08:31,740 --> 01:08:36,011
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವವರೆಗೂ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ.

1002
01:08:36,044 --> 01:08:38,914
ನೀವು...

1003
01:08:38,947 --> 01:08:41,817
...ನೀವು ಜೋಬು ತುಪಾಕಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1004
01:08:41,850 --> 01:08:43,919
ಇವನು ಯಾವಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆದನು?

1005
01:08:45,053 --> 01:08:47,122
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

1006
01:08:47,155 --> 01:08:49,258
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

1007
01:08:49,291 --> 01:08:53,696
ನೀವು ಅವಳಂತೆಯೇ ಆಗುವ ಮೊದಲು.

1008
01:08:55,230 --> 01:08:59,501
ಅವಳಂತೆಯೇ?

1009
01:09:05,607 --> 01:09:08,677
- ಹೌದಾ? - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1010
01:09:08,710 --> 01:09:11,547
ಎವೆಲಿನ್, ಈಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1011
01:09:15,183 --> 01:09:16,518
ಬಾಬಾ,

1012
01:09:16,551 --> 01:09:18,253
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1013
01:09:18,286 --> 01:09:19,821
ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ.

1014
01:09:19,854 --> 01:09:21,523
- ಏನು... - ಅದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

1015
01:09:21,556 --> 01:09:23,325
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...

1016
01:09:23,358 --> 01:09:25,260
- ಸರಿ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1017
01:09:25,293 --> 01:09:26,537
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1018
01:09:29,231 --> 01:09:31,167
ಸಾಕು!

1019
01:09:32,200 --> 01:09:33,969
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅಸ್ಥಿರ.

1020
01:09:46,047 --> 01:09:47,516
ದಯವಿಟ್ಟು.

1021
01:09:47,549 --> 01:09:50,552
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1022
01:09:50,585 --> 01:09:54,723
- ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅಸ್ಥಿರ. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1023
01:10:07,002 --> 01:10:10,239
ಹೇ, ಉಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಸರಿ?

1024
01:10:10,272 --> 01:10:11,974
ಇಲ್ಲಿ. ಓಹ್!

1025
01:10:14,576 --> 01:10:16,011
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿದಳು?!

1026
01:10:16,044 --> 01:10:17,713
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಹ್ ಬಾ.

1027
01:10:20,248 --> 01:10:22,017
- ಓಹ್! - ಸರಿ!

1028
01:10:22,050 --> 01:10:23,628
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! - ಜೀಸಸ್, ತಾಯಿ!

1029
01:10:23,652 --> 01:10:24,892
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1030
01:10:24,919 --> 01:10:26,697
- ಓ ದೇವರೇ! - ಬಾ ಬಾ!

1031
01:10:26,721 --> 01:10:28,090
- ಓಹ್! - ಇಲ್ಲ!

1032
01:10:28,890 --> 01:10:30,759
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಮನಸ್ಸು ಮುರಿಯುವುದು.

1033
01:10:30,792 --> 01:10:34,396
ಪ್ರತಿ ಜಂಪರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1034
01:10:34,429 --> 01:10:36,632
ಈಗ!

1035
01:10:37,399 --> 01:10:40,235
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆಲ್ಫಾ ಪದ್ಯವು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1036
01:10:40,268 --> 01:10:44,740
ಒಟ್ಟು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಂತೆ.

1037
01:10:44,773 --> 01:10:48,877
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ. ಈ ಎವೆಲಿನ್ ಇತರರಂತೆ ಹಠಮಾರಿ.

1038
01:10:48,910 --> 01:10:51,079
ಅವಳು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.

1039
01:10:51,112 --> 01:10:55,651
ಅವಳು ಮತ್ತೊಂದು ಜೋಬು ತುಪಾಕಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1040
01:10:57,485 --> 01:10:59,888
- ಸಂತೋಷ. - ಓಹ್, ಏನು?

1041
01:10:59,921 --> 01:11:01,757
ಸಂತೋಷ ... ಸಂತೋಷ ...

1042
01:11:02,657 --> 01:11:06,828
ನೀವು ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1043
01:11:06,861 --> 01:11:10,699
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳು.

1044
01:11:11,499 --> 01:11:15,871
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ... ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1045
01:11:17,238 --> 01:11:19,074
ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1046
01:11:20,041 --> 01:11:21,577
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1047
01:11:22,344 --> 01:11:24,246
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1048
01:11:25,313 --> 01:11:27,449
ಅದು... ಅವಳೇ.

1049
01:11:27,482 --> 01:11:30,285
ಜುಜು ಚೆವ್ಬಕ್ಕ.

1050
01:11:32,387 --> 01:11:35,757
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ...

1051
01:11:35,790 --> 01:11:37,559
...ಅವಳ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ.

1052
01:11:37,592 --> 01:11:38,894
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1053
01:11:38,927 --> 01:11:43,065
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ...

1054
01:11:44,132 --> 01:11:46,635
...ಅವಳಂತೆ ಆಗುವುದು.

1055
01:11:50,705 --> 01:11:52,007
ಎವೆಲಿನ್!

1056
01:11:52,040 --> 01:11:54,409
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾಳೆ.

1057
01:11:54,442 --> 01:11:56,578
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಕೂಡ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

1058
01:12:00,682 --> 01:12:02,417
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

1059
01:12:02,450 --> 01:12:04,820
ನಿಮ್ಮ ಜಂಪಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1060
01:12:24,472 --> 01:12:26,742
ಅಮ್ಮಾ? ಅಮ್ಮಾ?

1061
01:12:26,775 --> 01:12:29,345
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1062
01:12:31,446 --> 01:12:32,914
ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರವಿಲ್ಲ.

1063
01:12:34,682 --> 01:12:36,852
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

1064
01:12:39,587 --> 01:12:41,123
ಎವೆಲಿನ್?

1065
01:12:41,156 --> 01:12:42,824
- ಉಫ್! - ಓ ದೇವರೇ.

1066
01:12:45,593 --> 01:12:46,862
ಓಹ್!

1067
01:12:46,895 --> 01:12:48,639
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?!

1068
01:13:50,658 --> 01:13:52,427
ಅಮ್ಮ!

1069
01:14:48,216 --> 01:14:49,284
ಅರ್ಘ್!

1070
01:14:54,355 --> 01:14:55,791
ಓಹ್!

1071
01:15:10,705 --> 01:15:13,542
ಪವಿತ್ರ... ಶಿಟ್.

1072
01:15:13,575 --> 01:15:15,143
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1073
01:15:17,845 --> 01:15:19,948
ನೋಡಿ, ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೋಗು!

1074
01:15:19,981 --> 01:15:22,181
- ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ... - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಬೇಗ ಹೋಗು!

1075
01:15:22,750 --> 01:15:24,753
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1076
01:15:27,088 --> 01:15:28,523
ಅಪ್ಪಾ, ಹೋಗು!

1077
01:15:35,563 --> 01:15:37,032
ಓ ದೇವರೇ.

1078
01:15:39,801 --> 01:15:43,205
ನನ್ನ ಮಗು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆಯೇ?

1079
01:15:51,946 --> 01:15:53,648
ಯೋವ್!

1080
01:15:56,117 --> 01:15:57,953
ಇಲ್ಲ!

1081
01:15:57,986 --> 01:16:00,455
ಓಹ್, ಜಾನಿ! ಓಹ್!

1082
01:16:02,991 --> 01:16:04,125
ಕಿತ್ತಳೆ ಸೋಡಾ?

1083
01:16:04,158 --> 01:16:05,961
- ಹೌದಾ? - ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1084
01:16:05,994 --> 01:16:07,771
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

1085
01:16:07,795 --> 01:16:09,564
ಇದು ಅವಳ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1086
01:16:12,634 --> 01:16:13,969
ಕ್ಷಮಿಸು.

1087
01:16:20,308 --> 01:16:23,478
ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೇಳಿ.

1088
01:16:31,119 --> 01:16:32,887
ಇಲ್ಲ! ಜಾನಿ!

1089
01:16:37,859 --> 01:16:39,328
ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆ?

1090
01:16:40,461 --> 01:16:43,632
ನೀನು... ಬಿಚ್.

1091
01:16:46,834 --> 01:16:48,403
ಹೋಗು!

1092
01:16:49,804 --> 01:16:52,140
ಹೌದಾ?

1093
01:16:52,173 --> 01:16:53,909
ಓ...

1094
01:16:54,676 --> 01:16:56,044
ಎವೆಲಿನ್, ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ,

1095
01:16:56,077 --> 01:16:57,946
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಶಿಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಚಾಡ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1096
01:17:00,448 --> 01:17:02,717
ಹೌದು!

1097
01:17:02,750 --> 01:17:04,519
- ಓ ದೇವರೇ! - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು!

1098
01:17:04,552 --> 01:17:05,820
ನನಗೆ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1099
01:17:18,633 --> 01:17:20,402
ಹೋಗು.

1100
01:18:03,811 --> 01:18:05,280
ನಿಲ್ಲಿಸು...

1101
01:18:05,313 --> 01:18:06,990
- ಹೌದಾ? ಏನಾಯಿತು? - ನೀನು ನಿಲ್ಲು!

1102
01:18:07,014 --> 01:18:08,149
ಅವರು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1103
01:18:08,182 --> 01:18:09,951
- ನಿಲ್ಲಿಸು! - ..ಅಧಿಕಾರಗಳು?

1104
01:18:10,918 --> 01:18:12,353
ಶ್ರೀಮಾನ್?

1105
01:18:12,386 --> 01:18:14,456
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜಂಪಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1106
01:18:14,489 --> 01:18:16,658
ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದರು. ಮುಗಿದಿದೆ.

1107
01:18:23,264 --> 01:18:25,042
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1108
01:18:25,066 --> 01:18:26,601
ಅವನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವನು?

1109
01:18:37,411 --> 01:18:39,881
ಓ ದೇವರೇ. ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1110
01:18:39,914 --> 01:18:41,683
ಇಲ್ಲ!

1111
01:18:42,784 --> 01:18:44,219
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

1112
01:18:46,154 --> 01:18:48,056
ಆಹ್, ಎವೆಲಿನ್, ಜಂಪಿಂಗ್ ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ!

1113
01:18:48,089 --> 01:18:49,457
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವೇನಲ್ಲ.

1114
01:18:49,490 --> 01:18:50,892
ಊಂ... ಅವನನ್ನು ಬಡಿ!

1115
01:18:50,925 --> 01:18:52,594
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

1116
01:18:52,627 --> 01:18:54,696
ತಾಯಿ, ಅವನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಊದಿ!

1117
01:18:54,729 --> 01:18:55,997
ಏನು?

1118
01:18:56,030 --> 01:18:57,599
ಇದು ಅವನನ್ನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1119
01:18:57,632 --> 01:18:59,267
ಕಿರುಚಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

1120
01:18:59,300 --> 01:19:01,736
ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಎವೆಲಿನ್! ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1121
01:19:54,388 --> 01:19:56,157
ವಾಹ್, ಅಮ್ಮ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1122
01:19:56,190 --> 01:19:58,360
ಹುಹ್!

1123
01:19:59,861 --> 01:20:01,396
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1124
01:20:21,015 --> 01:20:22,417
ಓಹ್!

1125
01:20:24,552 --> 01:20:26,154
ಅರ್ಘ್!

1126
01:20:34,061 --> 01:20:35,730
ಆಹ್!

1127
01:20:56,384 --> 01:20:58,186
ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವುದು.

1128
01:21:00,054 --> 01:21:01,689
ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವುದು.

1129
01:21:03,925 --> 01:21:04,893
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

1130
01:21:06,193 --> 01:21:09,197
- ಓಹ್! - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎವೆಲಿನ್.

1131
01:21:09,230 --> 01:21:11,366
- ಮನಸ್ಸು ಮುರಿಯುವುದು. - ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1132
01:21:31,052 --> 01:21:33,154
ಪಿಂಕಿ... ಅರ್ಘ್!

1133
01:21:35,556 --> 01:21:37,559
- ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. - ಹೋಗೋಣ!

1134
01:22:12,960 --> 01:22:14,228
ಎವೆಲಿನ್!

1135
01:22:14,261 --> 01:22:16,164
ಎವೆಲಿನ್. ಎವೆಲಿನ್!

1136
01:22:16,197 --> 01:22:17,341
ಓಹ್, ಓಹ್!

1137
01:22:21,969 --> 01:22:24,205
ವಿವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1138
01:22:26,107 --> 01:22:27,976
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1139
01:22:28,009 --> 01:22:30,645
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!

1140
01:22:31,545 --> 01:22:33,548
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1141
01:22:34,648 --> 01:22:36,150
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1142
01:22:36,183 --> 01:22:39,887
ಆ ಜೋಬು ತುಪಾಕಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1143
01:22:39,920 --> 01:22:42,657
ಹೇ. ನೀವು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1144
01:22:44,225 --> 01:22:48,830
ಎವೆಲಿನ್, ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಹುಚ್ಚು, ಅಜಾಗರೂಕ.

1145
01:22:48,863 --> 01:22:52,333
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಯೋಜನೆ

1146
01:22:52,366 --> 01:22:56,271
ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೆರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1147
01:22:57,471 --> 01:22:59,507
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1148
01:23:03,144 --> 01:23:04,445
ಏನು? ಏನು?

1149
01:23:17,625 --> 01:23:19,861
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದೆಂದು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1150
01:23:19,894 --> 01:23:21,095
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

1151
01:23:21,128 --> 01:23:23,064
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1152
01:23:23,097 --> 01:23:25,166
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1153
01:23:25,199 --> 01:23:26,834
ಆ ಅವಕಾಶವು ಸಾಕಷ್ಟು ದಯೆಯಾಗಿತ್ತು

1154
01:23:26,867 --> 01:23:29,771
ನಾವು ಈ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯೋಣ.

1155
01:23:45,786 --> 01:23:47,322
ಆಲ್ಫಾ ವೇಮಂಡ್?

1156
01:23:48,089 --> 01:23:49,924
ಆಲ್ಫಾ ವೇಮಂಡ್?

1157
01:23:49,957 --> 01:23:52,126
ಏನಾಯಿತು?

1158
01:23:52,159 --> 01:23:54,496
ನಾನು ಮತ್ತೆ ರಕೂನ್ ವೇಮಂಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1159
01:23:57,565 --> 01:23:59,400
ರಕೂನ್ ವೇಮಂಡ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1160
01:24:03,070 --> 01:24:04,873
ಅದು ರಕೂನ್ ಜಾಯ್?

1161
01:24:05,873 --> 01:24:07,342
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1162
01:24:09,510 --> 01:24:11,446
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲೆ, ಜೋಬು...

1163
01:24:11,479 --> 01:24:14,749
... ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1164
01:24:14,782 --> 01:24:17,285
ಓಹ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1165
01:24:17,318 --> 01:24:19,387
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1166
01:24:19,420 --> 01:24:22,924
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

1167
01:24:38,105 --> 01:24:40,408
ಓ ದೇವರೇ! ಎವೆಲಿನ್.

1168
01:24:41,709 --> 01:24:42,977
ಓ ದೇವರೇ!

1169
01:24:44,879 --> 01:24:47,682
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ.

1170
01:24:47,715 --> 01:24:50,918
ಎವೆಲಿನ್? ಎವೆಲಿನ್?

1171
01:24:50,951 --> 01:24:52,654
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1172
01:24:53,454 --> 01:24:55,824
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1173
01:24:56,857 --> 01:25:00,061
♪ ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ

1174
01:25:03,764 --> 01:25:05,867
ಬಿಡಬೇಡ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1175
01:25:05,900 --> 01:25:07,869
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

1176
01:25:42,336 --> 01:25:44,305
ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿರುವಳು?

1177
01:25:44,338 --> 01:25:45,940
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1178
01:25:49,310 --> 01:25:50,745
ಮಗಳೇ?

1179
01:26:03,457 --> 01:26:05,126
♪ ನಾವು ಕುಟುಂಬ

1180
01:26:05,159 --> 01:26:06,494
♪ ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ

1181
01:26:06,527 --> 01:26:08,763
ಪಾಕಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ

1182
01:26:13,601 --> 01:26:15,545
ಓಹ್, ರಕ್ಕಕೋನಿ.

1183
01:26:15,569 --> 01:26:17,371
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1184
01:26:17,404 --> 01:26:19,040
ರಾಕಾಕೋನಿಯೇ?

1185
01:26:19,073 --> 01:26:21,075
ಹೌದು, ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

1186
01:26:24,211 --> 01:26:25,546
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! - ಉಹ್...

1187
01:26:25,579 --> 01:26:27,815
ನೀನು... ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

1188
01:26:27,848 --> 01:26:30,851
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1189
01:26:30,884 --> 01:26:33,154
- ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1190
01:26:33,187 --> 01:26:34,589
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! - ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1191
01:26:34,622 --> 01:26:35,732
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! - ದಯವಿಟ್ಟು.

1192
01:26:35,756 --> 01:26:37,291
- ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! - ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

1193
01:26:44,999 --> 01:26:46,467
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1194
01:26:46,500 --> 01:26:48,402
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

1195
01:26:48,435 --> 01:26:50,471
ಇಲ್ಲ!

1196
01:26:50,504 --> 01:26:52,707
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

1197
01:26:52,740 --> 01:26:55,376
ಓಹ್!

1198
01:26:55,409 --> 01:26:57,011
- ಓಹ್! - ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1199
01:26:57,044 --> 01:26:58,279
ಇದು ತಪ್ಪು!

1200
01:26:58,312 --> 01:27:00,548
- ಇದು ತಪ್ಪು! - ಏನು? ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ!

1201
01:27:16,530 --> 01:27:18,266
ನಾನು... ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1202
01:27:22,136 --> 01:27:26,574
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ...

1203
01:27:44,358 --> 01:27:46,060
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1204
01:27:46,093 --> 01:27:47,762
ಹೌದಾ?

1205
01:27:53,767 --> 01:27:55,469
ಈ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1206
01:27:55,502 --> 01:27:57,272
ಮಿಸ್ ಡೀರ್ಡ್ರೆ ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1207
01:28:28,235 --> 01:28:29,771
ಬನ್ನಿ.

1208
01:28:36,677 --> 01:28:39,347
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್.

1209
01:28:39,380 --> 01:28:40,981
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ...

1210
01:28:41,014 --> 01:28:42,750
- ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು. - ಏನು?

1211
01:28:42,783 --> 01:28:44,060
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ಓಹ್.

1212
01:28:44,084 --> 01:28:45,595
- ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. - ಸರಿ!

1213
01:28:45,619 --> 01:28:47,221
ತಾಯಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1214
01:28:51,358 --> 01:28:53,361
- ಹೇ, ಬೆಕಿ. - ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

1215
01:28:54,528 --> 01:28:57,265
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1216
01:28:59,133 --> 01:29:00,634
ಈಗ?

1217
01:29:00,667 --> 01:29:02,737
- ಹೌದು. - ಹೋಗು, ಬೆಕಿ.

1218
01:29:02,770 --> 01:29:04,538
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1219
01:29:07,107 --> 01:29:08,776
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತರುಣಿ.

1220
01:29:12,746 --> 01:29:14,882
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1221
01:29:19,553 --> 01:29:22,523
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು

1222
01:29:22,556 --> 01:29:24,392
ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲವೂ...

1223
01:29:25,526 --> 01:29:27,762
... ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮರುಜೋಡಣೆಯಾಗಿದೆ

1224
01:29:27,795 --> 01:29:32,166
ಕಂಪಿಸುವ ಸೂಪರ್‌ಪೋಸಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಣಗಳ.

1225
01:29:37,671 --> 01:29:40,074
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1226
01:29:40,107 --> 01:29:42,276
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1227
01:29:43,710 --> 01:29:45,179
ಹೌದಾ?

1228
01:29:45,212 --> 01:29:47,581
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ ...

1229
01:29:47,614 --> 01:29:49,784
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

1230
01:29:49,817 --> 01:29:51,619
ಹೌದಾ?

1231
01:29:53,654 --> 01:29:55,923
...ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತದೆ

1232
01:29:55,956 --> 01:29:58,292
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು?

1233
01:30:02,362 --> 01:30:03,965
ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1234
01:30:06,233 --> 01:30:07,802
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1235
01:30:08,569 --> 01:30:09,904
ಅದು ಸರಿ.

1236
01:30:09,937 --> 01:30:12,573
ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನು ನಾನು.

1237
01:30:12,606 --> 01:30:15,109
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು ನಾನು.

1238
01:30:15,142 --> 01:30:17,011
ಸರಿ.

1239
01:30:19,012 --> 01:30:20,748
ನನ್ನನು ಥಳಿಸು.

1240
01:30:22,549 --> 01:30:24,152
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1241
01:30:32,793 --> 01:30:34,361
ಓ...

1242
01:30:34,394 --> 01:30:36,430
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!

1243
01:30:36,463 --> 01:30:39,200
- ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಅದ್ಭುತ.

1244
01:30:41,335 --> 01:30:43,404
ನಮಸ್ತೆ ಅಪ್ಪ.

1245
01:30:45,772 --> 01:30:48,909
ನಾವು... ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1246
01:30:52,346 --> 01:30:54,014
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1247
01:30:54,047 --> 01:30:56,116
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ತಂದೆ. - ಹೋಗು.

1248
01:30:56,149 --> 01:30:57,360
- ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಸರಿಯೇ? - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1249
01:30:57,384 --> 01:30:59,653
- ಹೋಗು! - ಹೌದು, ನಾನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.

1250
01:30:59,686 --> 01:31:01,155
ಹೋಗು!

1251
01:31:01,188 --> 01:31:02,757
ಸರಿ.

1252
01:31:04,258 --> 01:31:05,826
ಓಹ್.

1253
01:31:05,859 --> 01:31:07,462
- ಓಹ್ ... - ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1254
01:31:09,263 --> 01:31:11,265
ಸರಿ.

1255
01:31:11,298 --> 01:31:12,967
ಹೇ, ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!

1256
01:31:13,000 --> 01:31:17,271
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ...

1257
01:31:17,304 --> 01:31:18,973
- ಏಕೆ? - ಏಕೆ ಏನು?

1258
01:31:19,006 --> 01:31:20,841
ಏನು... ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1259
01:31:22,843 --> 01:31:25,379
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ?

1260
01:31:25,412 --> 01:31:26,981
ಹೌದು.

1261
01:31:30,484 --> 01:31:32,186
ಕುಳಿತುಕೊ.

1262
01:31:32,953 --> 01:31:34,722
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ತಿಂಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

1263
01:31:34,755 --> 01:31:36,590
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ, ಹೌದಾ?

1264
01:31:36,623 --> 01:31:39,093
- ಓಹ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಸರಿ.

1265
01:31:40,527 --> 01:31:43,531
ಎಂಎಂಎಂ ನಾವು ಇದನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1266
01:31:43,564 --> 01:31:46,867
ಬಿರುಕು ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1267
01:31:46,900 --> 01:31:49,169
ಮಂಚದ ಬಿರುಕು ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1268
01:31:49,202 --> 01:31:50,404
ನೆಮ್ಮದಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1269
01:32:01,682 --> 01:32:03,350
ಬಾಗಲ್.

1270
01:32:06,687 --> 01:32:09,123
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಬಾಗಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1271
01:32:09,156 --> 01:32:11,025
ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಪದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1272
01:32:11,058 --> 01:32:12,860
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1273
01:32:12,893 --> 01:32:14,128
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು

1274
01:32:14,161 --> 01:32:15,796
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1275
01:32:15,829 --> 01:32:18,299
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಮಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1276
01:32:18,332 --> 01:32:19,433
ಯಾಕಿಲ್ಲ?

1277
01:32:19,466 --> 01:32:22,136
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗಳು. ನಿನ್ನ ಮಗಳು ನಾನು.

1278
01:32:22,169 --> 01:32:26,907
ಜಾಯ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜೋಬು ತುಪಾಕಿ ಆಗಿದೆ.

1279
01:32:26,940 --> 01:32:29,510
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ.

1280
01:32:29,543 --> 01:32:34,181
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1281
01:32:37,918 --> 01:32:41,522
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1282
01:32:42,923 --> 01:32:45,927
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ನೋವು.

1283
01:32:47,694 --> 01:32:50,230
ಆಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1284
01:32:50,263 --> 01:32:54,402
ಅವಳಿಗೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ.

1285
01:32:55,402 --> 01:32:59,440
'ರೈಟ್' ಎಂಬುದು ಭಯಪಡುವ ಜನರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ

1286
01:32:59,473 --> 01:33:03,444
ಮತ್ತು ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1287
01:33:06,413 --> 01:33:07,982
ಅಮ್ಮ...

1288
01:33:08,015 --> 01:33:09,917
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1289
01:33:09,950 --> 01:33:11,552
ಇದು ಗಾಂಗ್ ಗಾಂಗ್.

1290
01:33:11,585 --> 01:33:12,886
ಅವನದು ಬೇರೆ ತರ.

1291
01:33:12,919 --> 01:33:15,356
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1292
01:33:15,389 --> 01:33:17,091
ನೀವು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

1293
01:33:17,124 --> 01:33:20,494
ಬಾಗಲ್ ನಿಮಗೆ ವಸ್ತುಗಳ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

1294
01:33:20,527 --> 01:33:23,831
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1295
01:33:23,864 --> 01:33:26,166
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1296
01:33:26,199 --> 01:33:29,536
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

1297
01:33:29,569 --> 01:33:31,739
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1298
01:33:31,772 --> 01:33:33,974
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1299
01:33:34,007 --> 01:33:36,611
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1300
01:33:38,178 --> 01:33:41,015
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,

1301
01:33:41,048 --> 01:33:44,318
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು.

1302
01:33:44,351 --> 01:33:45,753
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ.

1303
01:33:45,786 --> 01:33:47,755
ಸರಿ.

1304
01:33:49,790 --> 01:33:51,959
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

1305
01:34:04,938 --> 01:34:06,315
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1306
01:34:11,311 --> 01:34:13,547
ಧನ್ಯವಾದ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1307
01:34:26,993 --> 01:34:29,096
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ...

1308
01:34:30,564 --> 01:34:34,068
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

1309
01:34:36,503 --> 01:34:40,941
ನಾನು ನೋಡುವದನ್ನು ನೋಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1310
01:34:42,976 --> 01:34:46,414
ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

1311
01:35:08,568 --> 01:35:10,771
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರೋ ...

1312
01:35:15,008 --> 01:35:16,744
...ನೀನೇ.

1313
01:35:18,545 --> 01:35:20,414
ಎವೆಲಿನ್!

1314
01:35:20,447 --> 01:35:23,284
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! - ಅಸಾಧ್ಯ.

1315
01:35:27,354 --> 01:35:29,089
- ಹಲೋ? - ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್?

1316
01:35:29,122 --> 01:35:30,524
ಎಲ್ಲಿ... ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1317
01:35:30,557 --> 01:35:34,361
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?!

1318
01:35:34,394 --> 01:35:35,629
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1319
01:35:35,662 --> 01:35:36,864
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

1320
01:35:36,897 --> 01:35:38,766
ನಾನು ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1321
01:35:38,799 --> 01:35:40,267
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1322
01:35:40,300 --> 01:35:42,336
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1323
01:35:42,369 --> 01:35:43,637
ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1324
01:35:43,670 --> 01:35:45,506
ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್!

1325
01:35:45,539 --> 01:35:48,642
ನೀವು ಗಂಭೀರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುವಿರಿ!

1326
01:35:48,675 --> 01:35:50,544
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1327
01:35:50,577 --> 01:35:52,980
ನಿನಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರುವುದಕ್ಕಾಗಿ...

1328
01:36:19,005 --> 01:36:22,509
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!

1329
01:36:22,542 --> 01:36:24,344
ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ, ಹಾಂ?

1330
01:36:24,377 --> 01:36:26,280
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು,

1331
01:36:26,313 --> 01:36:30,518
ಆದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1332
01:36:31,785 --> 01:36:34,188
ಲಾಂಡ್ರಿ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು,

1333
01:36:34,221 --> 01:36:36,257
ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು.

1334
01:36:44,231 --> 01:36:45,775
- ಇನ್ನು ಓಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1335
01:36:45,799 --> 01:36:48,135
ಮಾಲೀಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಓಹ್.

1336
01:36:48,902 --> 01:36:51,005
ನೀ ಅಲ್ಲಿದಿಯಾ. ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್.

1337
01:36:51,771 --> 01:36:56,410
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ

1338
01:36:56,443 --> 01:36:58,979
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ವತ್ತುಗಳು.

1339
01:36:59,012 --> 01:37:00,781
- ನೀವು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕು ... - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎವೆಲಿನ್!

1340
01:37:07,587 --> 01:37:09,756
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1341
01:37:09,789 --> 01:37:11,634
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1342
01:37:11,658 --> 01:37:14,294
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಚಾಡ್, ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

1343
01:37:14,327 --> 01:37:16,397
ಎವೆಲಿನ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ಶಾಂತವಾಗು.

1344
01:37:17,264 --> 01:37:19,566
..48 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ...

1345
01:37:27,807 --> 01:37:29,476
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ...

1346
01:37:32,746 --> 01:37:34,014
ಉಫ್!

1347
01:37:39,853 --> 01:37:41,622
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1348
01:37:47,627 --> 01:37:50,097
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1349
01:37:50,130 --> 01:37:51,965
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವಿಲ್ಲದೆ

1350
01:37:51,998 --> 01:37:54,335
ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚುವುದು.

1351
01:37:56,736 --> 01:37:58,872
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ.

1352
01:37:58,905 --> 01:38:01,475
ಕೇವಲ ಜೀವಮಾನದ...

1353
01:38:01,508 --> 01:38:02,910
ನೆರ್ಡ್!

1354
01:38:02,943 --> 01:38:04,111
... ಮುರಿದ ಕ್ಷಣಗಳು.

1355
01:38:04,144 --> 01:38:06,013
ರಕ್ಕಕೋನಿ!

1356
01:38:06,046 --> 01:38:08,715
..ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ...

1357
01:38:08,748 --> 01:38:10,851
- ನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! - ಚಾಡ್, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1358
01:38:10,884 --> 01:38:12,319
ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1359
01:38:12,352 --> 01:38:16,557
- ಓಹ್! ಓ, ಅಧಿಕಾರಿ? - ಸರಿ ಸರಿ.

1360
01:38:23,830 --> 01:38:25,666
...ಸಮಯದ ಕೆಲವೇ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ

1361
01:38:25,699 --> 01:38:28,936
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1362
01:38:31,237 --> 01:38:34,508
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1363
01:38:40,981 --> 01:38:42,516
ರಕ್ಕಕೋನಿ!

1364
01:38:42,549 --> 01:38:44,084
ಚಾಡ್!

1365
01:38:46,820 --> 01:38:49,690
ನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ಇಳಿಯಿರಿ!

1366
01:39:01,301 --> 01:39:03,737
ಎವೆಲಿನ್, ಏಕೆ?!

1367
01:42:11,457 --> 01:42:14,394
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಗಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1368
01:42:15,428 --> 01:42:18,665
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

1369
01:42:19,566 --> 01:42:22,035
ಅದು ನನ್ನನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿತ್ತು.

1370
01:42:23,036 --> 01:42:27,107
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1371
01:42:29,275 --> 01:42:31,645
ಹಾಗೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1372
01:42:34,113 --> 01:42:36,150
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ...

1373
01:42:37,317 --> 01:42:39,153
...ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

1374
01:42:45,491 --> 01:42:47,160
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1375
01:42:47,193 --> 01:42:49,062
ಇದು ನನ್ನ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ...

1376
01:42:49,095 --> 01:42:51,331
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ...

1377
01:42:54,634 --> 01:42:58,038
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್.

1378
01:42:58,071 --> 01:42:59,982
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1379
01:43:00,006 --> 01:43:02,910
- ಇದು ಕಠಿಣ ಸಮಯ ... - ಎವೆಲಿನ್!

1380
01:43:06,112 --> 01:43:07,915
ಮರಳಿ ಬಾ.

1381
01:43:12,552 --> 01:43:15,088
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಪತಿ.

1382
01:43:15,121 --> 01:43:18,225
ಬಹುಶಃ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ.

1383
01:43:18,258 --> 01:43:20,027
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು.

1384
01:43:25,298 --> 01:43:27,534
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದು.

1385
01:43:28,801 --> 01:43:33,607
ನೀನು, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೌದು!

1386
01:43:35,375 --> 01:43:37,010
ಧನ್ಯವಾದ.

1387
01:43:52,358 --> 01:43:55,095
ಹೇಗೆ? ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1388
01:43:55,128 --> 01:43:57,631
ಇದು ಕೇವಲ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಅನಿವಾರ್ಯತೆ.

1389
01:43:57,664 --> 01:43:59,733
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1390
01:44:08,341 --> 01:44:10,010
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1391
01:44:10,043 --> 01:44:12,079
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1392
01:44:52,952 --> 01:44:54,221
ದಯವಿಟ್ಟು!

1393
01:44:58,458 --> 01:44:59,693
ದಯವಿಟ್ಟು!

1394
01:44:59,726 --> 01:45:02,662
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

1395
01:45:17,410 --> 01:45:18,745
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1396
01:45:18,778 --> 01:45:22,115
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1397
01:45:24,050 --> 01:45:26,053
ನನಗೂ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ.

1398
01:45:29,489 --> 01:45:31,058
ಇಡೀ ದಿನ...

1399
01:45:32,592 --> 01:45:35,162
... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1400
01:45:36,229 --> 01:45:38,765
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ...

1401
01:45:39,699 --> 01:45:42,102
...ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1402
01:45:57,850 --> 01:46:00,387
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1403
01:46:02,422 --> 01:46:04,324
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಒಂದೇ...

1404
01:46:05,291 --> 01:46:07,394
...ಅಂದರೆ ನಾವು ದಯೆ ತೋರಬೇಕು.

1405
01:46:12,999 --> 01:46:14,601
ದಯವಿಟ್ಟು.

1406
01:46:14,634 --> 01:46:16,269
ದಯೆಯಿಂದಿರಿ...

1407
01:46:17,036 --> 01:46:20,073
... ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

1408
01:46:39,325 --> 01:46:40,894
ಹೇ, ಎವೆಲಿನ್!

1409
01:46:42,395 --> 01:46:44,030
ಬಾಗಲ್.

1410
01:46:46,532 --> 01:46:49,302
ಎವೆಲಿನ್...

1411
01:46:50,903 --> 01:46:54,174
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿರುಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

1412
01:46:54,207 --> 01:46:55,742
ದಯವಿಟ್ಟು...

1413
01:46:56,509 --> 01:46:58,044
...ದಯೆಯಿಂದಿರಿ.

1414
01:47:00,813 --> 01:47:03,616
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ವೇಮಂಡ್.

1415
01:47:06,219 --> 01:47:08,088
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1416
01:47:27,573 --> 01:47:29,909
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1417
01:47:32,144 --> 01:47:33,646
ಓಹ್! ಓಹ್-ಓಹ್! ಓಹ್!

1418
01:47:33,679 --> 01:47:35,281
- ಹುಹ್! ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! - ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1419
01:47:35,314 --> 01:47:37,817
ಇದು ಯಾವ ಹಾಡು?

1420
01:47:40,887 --> 01:47:43,189
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1421
01:47:44,557 --> 01:47:46,092
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1422
01:47:46,926 --> 01:47:48,728
- ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ? - ಹೌದು!

1423
01:48:48,087 --> 01:48:49,656
ನನಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1424
01:49:21,287 --> 01:49:23,189
ಓಹ್!

1425
01:49:24,590 --> 01:49:27,427
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!

1426
01:49:27,460 --> 01:49:29,529
ಬನ್ನಿ, ಎವೆಲಿನ್.

1427
01:49:30,496 --> 01:49:32,032
ಬನ್ನಿ.

1428
01:49:35,768 --> 01:49:37,303
ಓಹ್.

1429
01:49:37,336 --> 01:49:39,272
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1430
01:49:42,441 --> 01:49:44,411
ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1431
01:49:45,645 --> 01:49:47,414
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1432
01:49:48,314 --> 01:49:50,850
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1433
01:49:53,653 --> 01:49:55,322
ಅಂತಿಮವಾಗಿ...

1434
01:49:58,524 --> 01:50:00,093
...ಎಲ್ಲವೂ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1435
01:50:00,126 --> 01:50:02,261
.. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1436
01:50:02,294 --> 01:50:03,496
ಬನ್ನಿ.

1437
01:50:34,827 --> 01:50:37,730
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1438
01:50:37,763 --> 01:50:39,532
ನಿನ್ನ ಜಿವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸು.

1439
01:50:56,916 --> 01:50:59,052
ಉಫ್!

1440
01:50:59,085 --> 01:51:01,421
ಎವೆಲಿನ್! ಎವೆಲಿನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1441
01:51:01,454 --> 01:51:03,189
ಇನ್ನಿಲ್ಲ!

1442
01:51:05,224 --> 01:51:07,193
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1443
01:51:13,933 --> 01:51:15,735
ಸಂತೋಷ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1444
01:51:15,768 --> 01:51:18,304
ಸಂತೋಷ! ಸಂತೋಷ!

1445
01:51:28,214 --> 01:51:32,018
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಪತಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

1446
01:51:33,419 --> 01:51:36,022
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1447
01:51:37,490 --> 01:51:40,793
ನನ್ನ ಪತಿ ನನಗೆ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.

1448
01:51:40,826 --> 01:51:44,664
ನಾನು ಅವನ ಕಿಯಾ ಫೋರ್ಟೆಯನ್ನು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಿದೆ.

1449
01:51:44,697 --> 01:51:46,432
ಹುಹ್!

1450
01:51:46,465 --> 01:51:48,267
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1451
01:51:48,300 --> 01:51:52,739
ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, "ನಮ್ಮಂತಹ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಲ್ಲದ ಬಿಚ್ಗಳು ...

1452
01:51:53,806 --> 01:51:56,309
".. ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡಿ."

1453
01:52:04,083 --> 01:52:06,052
ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

1454
01:52:06,085 --> 01:52:08,388
ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಆಟವಾಡಿ.

1455
01:52:23,469 --> 01:52:25,371
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1456
01:52:28,574 --> 01:52:31,677
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲ. - ನೀವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲ!

1457
01:52:31,710 --> 01:52:33,780
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1458
01:52:33,813 --> 01:52:36,216
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.

1459
01:52:37,283 --> 01:52:40,086
ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ

1460
01:52:40,119 --> 01:52:43,322
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

1461
01:52:43,355 --> 01:52:45,691
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1462
01:53:03,576 --> 01:53:05,111
ಓಹ್!

1463
01:53:08,714 --> 01:53:10,917
- ನೋಡಿ? - ಸರಿ.

1464
01:53:10,950 --> 01:53:13,686
ನನಗೇನು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1465
01:53:13,719 --> 01:53:17,123
ನಾನು... ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

1466
01:53:17,156 --> 01:53:19,025
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...

1467
01:53:30,970 --> 01:53:33,472
ಅವಳು ಜೋಬು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1468
01:53:33,505 --> 01:53:34,874
ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ!

1469
01:54:29,795 --> 01:54:30,897
ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ!

1470
01:54:47,913 --> 01:54:49,282
ಎವೆಲಿನ್?

1471
01:54:50,883 --> 01:54:52,251
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1472
01:54:52,284 --> 01:54:56,556
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಹೋರಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1473
01:55:38,097 --> 01:55:39,932
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎವೆಲಿನ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ

1474
01:55:39,965 --> 01:55:41,834
ಅದೇ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

1475
01:55:41,867 --> 01:55:43,469
ದೇವರು ಅವಳ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

1476
01:55:48,640 --> 01:55:50,443
ಇವು ನೇರ ಸೂಚನೆಗಳು

1477
01:55:50,476 --> 01:55:52,878
ನರಮಂಡಲದ ಕೆಲವು ಅಡಚಣೆಗಳಿವೆ ಎಂದು.

1478
01:55:54,179 --> 01:55:55,457
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯದಿಂದ,

1479
01:55:55,481 --> 01:55:58,050
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.

1480
01:56:01,653 --> 01:56:03,289
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗಬಹುದು,

1481
01:56:03,322 --> 01:56:05,257
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

1482
01:56:05,290 --> 01:56:07,527
ಧನ್ಯವಾದ.

1483
01:56:11,897 --> 01:56:13,666
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಸರಿ?

1484
01:56:23,042 --> 01:56:24,377
ಹಾ!

1485
01:57:25,737 --> 01:57:28,074
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ.

1486
01:57:28,107 --> 01:57:29,776
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1487
01:57:30,542 --> 01:57:33,379
ರಕ್ಕಕೋನಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಲಿಸಿದ!

1488
01:57:33,412 --> 01:57:35,781
ನಾನು... ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

1489
01:57:35,814 --> 01:57:37,316
ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕುದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

1490
01:57:37,349 --> 01:57:41,921
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಾಕು ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

1491
01:57:43,489 --> 01:57:45,724
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

1492
01:57:47,059 --> 01:57:49,495
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು.

1493
01:57:49,528 --> 01:57:51,931
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1494
01:57:52,898 --> 01:57:53,966
ಓಹ್!

1495
01:57:55,501 --> 01:57:57,837
ನಿಮ್ಮ ಸಿಲ್ಲಿ ರಕೂನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

1496
01:57:59,538 --> 01:58:02,108
ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ!

1497
01:58:26,265 --> 01:58:29,268
ಅರ್ಘ್!

1498
01:58:34,072 --> 01:58:36,308
ಓಹೋ-ಹೋ!

1499
01:58:51,823 --> 01:58:53,959
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

1500
01:59:09,675 --> 01:59:11,611
ವೇಮಂಡ್!

1501
01:59:22,854 --> 01:59:24,256
ನೋಡಿ?

1502
01:59:24,289 --> 01:59:25,858
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

1503
01:59:25,891 --> 01:59:27,626
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವತಃ ಸಮತೋಲನಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

1504
01:59:27,659 --> 01:59:29,528
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1505
01:59:29,561 --> 01:59:32,331
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಕ್ಕಕೋನಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

1506
01:59:36,401 --> 01:59:39,138
ಎವೆಲಿನ್, ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

1507
02:00:21,513 --> 02:00:24,149
ಆದರೆ ಅವಳು ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಳು,

1508
02:00:24,182 --> 02:00:27,653
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1509
02:00:27,686 --> 02:00:29,589
ಅವಳ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ.

1510
02:00:30,522 --> 02:00:32,491
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1511
02:00:32,524 --> 02:00:35,094
ಅವಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿರುವುದು ಸರಿ.

1512
02:00:36,728 --> 02:00:39,398
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನಂತೆಯೇ ...

1513
02:00:39,431 --> 02:00:41,167
ಹುಹ್.

1514
02:02:28,073 --> 02:02:30,275
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿರಬಹುದು,

1515
02:02:30,308 --> 02:02:32,711
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

1516
02:02:36,681 --> 02:02:38,984
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ!

1517
02:02:40,185 --> 02:02:41,353
ಓಹ್!

1518
02:02:41,386 --> 02:02:43,188
ಅಥವಾ ನಾವು ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ!

1519
02:02:47,859 --> 02:02:50,195
ಅಥವಾ ನಾವು ಕೇವಲ ...

1520
02:02:50,228 --> 02:02:51,764
...ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇರು.

1521
02:02:51,797 --> 02:02:53,732
ಸರಿ, ಸಂತೋಷ, ಕೇಳು.

1522
02:02:55,534 --> 02:02:56,902
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನ

1523
02:02:56,935 --> 02:02:58,504
ಬುಲ್ಶಿಟ್ನ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಬಕೆಟ್.

1524
02:02:58,537 --> 02:03:00,172
ಹುಹ್!

1525
02:03:01,807 --> 02:03:05,778
ಆ ಬಾಗಲ್ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಎವೆಲಿನ್.

1526
02:03:08,914 --> 02:03:12,651
ನನ್ನನ್ನು ಎವೆಲಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1527
02:03:24,129 --> 02:03:25,364
I

1528
02:03:25,397 --> 02:03:27,933
ಅಂ

1529
02:03:27,966 --> 02:03:30,002
ನಿಮ್ಮ

1530
02:03:30,035 --> 02:03:31,771
ತಾಯಿ!

1531
02:03:41,713 --> 02:03:43,149
ಆಹ್ ಬಾ?

1532
02:03:49,588 --> 02:03:51,323
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1533
02:03:51,356 --> 02:03:53,592
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೇ...

1534
02:03:53,625 --> 02:03:56,228
... ನಿಲ್ಲಿಸಿ?!

1535
02:03:58,630 --> 02:04:00,466
ಅಮ್ಮ.

1536
02:04:00,499 --> 02:04:02,935
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು.

1537
02:04:03,735 --> 02:04:06,372
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ನೀವು.

1538
02:04:07,806 --> 02:04:12,111
ಮತ್ತು ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1539
02:04:13,411 --> 02:04:15,281
ಆದರೆ ನಾನು...

1540
02:04:16,548 --> 02:04:18,451
...ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ.

1541
02:04:20,619 --> 02:04:22,120
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1542
02:04:22,153 --> 02:04:24,890
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ, ಅದು ಕೇವಲ ...

1543
02:04:26,925 --> 02:04:29,261
...ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನೋವಾಗಿದೆ.

1544
02:04:32,864 --> 02:04:36,168
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ, ಸರಿ?

1545
02:04:37,736 --> 02:04:40,239
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಲಿ.

1546
02:04:52,551 --> 02:04:54,186
ಸರಿ.

1547
02:05:29,588 --> 02:05:31,257
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1548
02:05:38,296 --> 02:05:39,698
ನೀವು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1549
02:05:39,731 --> 02:05:41,099
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1550
02:05:41,132 --> 02:05:42,568
ನಾವು ಕುಟುಂಬ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1551
02:05:42,601 --> 02:05:44,202
- ಏನು? - ಮತ್ತು ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

1552
02:05:44,235 --> 02:05:46,738
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1553
02:05:46,771 --> 02:05:48,941
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

1554
02:05:48,974 --> 02:05:51,376
ಅದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬೇಕಾದರೆ.

1555
02:05:51,409 --> 02:05:52,978
ನಾನು ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1556
02:05:53,011 --> 02:05:55,747
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,

1557
02:05:55,780 --> 02:05:58,216
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

1558
02:05:58,249 --> 02:06:00,452
ಹೌದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1559
02:06:00,485 --> 02:06:02,387
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1560
02:06:02,420 --> 02:06:03,556
ಎವೆಲಿನ್!

1561
02:06:04,689 --> 02:06:06,392
ಅವಳು ಮುಗಿಸಲಿ.

1562
02:06:08,827 --> 02:06:10,563
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಇರಬಹುದು.

1563
02:06:11,630 --> 02:06:14,266
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು,

1564
02:06:14,299 --> 02:06:16,001
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರ

1565
02:06:16,034 --> 02:06:17,603
ಅದು ನಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

1566
02:06:17,636 --> 02:06:20,506
ಶಿಟ್‌ನ ಇನ್ನೂ ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಂತೆ.

1567
02:06:21,640 --> 02:06:23,809
ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ವಿಷಯ

1568
02:06:23,842 --> 02:06:26,812
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1569
02:06:26,845 --> 02:06:29,315
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳ ಮೂಲಕ.

1570
02:06:31,549 --> 02:06:33,218
ಮತ್ತು ಏಕೆ,

1571
02:06:33,251 --> 02:06:35,253
ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ,

1572
02:06:35,286 --> 02:06:37,957
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1573
02:06:39,691 --> 02:06:42,061
ನಾನು ಯಾವಾಗಲು...

1574
02:06:43,361 --> 02:06:44,964
...ಯಾವಾಗಲೂ...

1575
02:06:45,730 --> 02:06:48,467
...ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1576
02:06:50,869 --> 02:06:53,005
ಏನೀಗ? ನೀವು...

1577
02:06:55,940 --> 02:06:58,978
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1578
02:06:59,944 --> 02:07:03,115
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

1579
02:07:06,918 --> 02:07:10,022
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬಾರದೇಕೆ ನಿಮ್ಮ...

1580
02:07:12,857 --> 02:07:15,361
...ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು...

1581
02:07:17,028 --> 02:07:18,931
...ಇದು?

1582
02:07:20,498 --> 02:07:22,801
ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

1583
02:07:22,834 --> 02:07:26,104
ಸಮಯದ ಕೆಲವು ಚುಕ್ಕೆಗಳಾಗಿವೆ

1584
02:07:26,137 --> 02:07:29,675
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1585
02:07:35,447 --> 02:07:37,249
ನಂತರ ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ

1586
02:07:37,282 --> 02:07:40,519
ಈ ಕೆಲವು ಸಮಯಗಳು.

1587
02:07:48,126 --> 02:07:50,395
ನೀವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

1588
02:07:50,428 --> 02:07:52,631
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1589
02:07:52,664 --> 02:07:54,399
ನನಗೆ 14 ವರ್ಷ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1590
02:07:54,432 --> 02:07:56,601
ಹೌದು.

1591
02:07:56,634 --> 02:07:59,905
ನೀವು ಹುಚ್ಚ ಮಹಿಳೆ!

1592
02:07:59,938 --> 02:08:01,673
ಒಂದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1593
02:08:01,706 --> 02:08:05,210
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಕ್ಕಕೋನಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

1594
02:08:05,243 --> 02:08:07,613
- ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? - ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1595
02:08:21,659 --> 02:08:24,063
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದ?

1596
02:09:36,668 --> 02:09:38,771
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1597
02:09:40,872 --> 02:09:42,808
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1598
02:09:47,078 --> 02:09:49,581
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1599
02:09:50,782 --> 02:09:53,485
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1600
02:09:57,622 --> 02:09:59,124
ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1601
02:10:12,704 --> 02:10:15,674
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ.

1602
02:10:17,842 --> 02:10:19,544
ಇವನ್ನೆಲ್ಲ ತರಬೇಕಾ?

1603
02:10:19,577 --> 02:10:20,846
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1604
02:10:20,879 --> 02:10:22,814
ಅದೂ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.

1605
02:10:22,847 --> 02:10:25,784
ತೆರಿಗೆಗಳು ಹೀರುತ್ತವೆ.

1606
02:10:34,893 --> 02:10:36,829
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆಕಿ!

1607
02:10:37,829 --> 02:10:39,764
ಹೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1608
02:10:39,797 --> 02:10:41,199
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1609
02:10:41,232 --> 02:10:42,667
- ಬೆಕಿ? - ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1610
02:10:42,700 --> 02:10:44,536
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1611
02:10:48,206 --> 02:10:49,841
ಅದ್ಭುತ.

1612
02:10:52,977 --> 02:10:54,946
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1613
02:10:54,979 --> 02:10:56,648
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1614
02:11:01,185 --> 02:11:02,888
ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.

1615
02:11:02,921 --> 02:11:04,656
ಸರಿ. ತ್ವರೆ.

1616
02:11:40,758 --> 02:11:43,194
ಸರಿ. ಹೌದು.

1617
02:11:43,227 --> 02:11:46,631
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

1618
02:11:46,664 --> 02:11:47,966
ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

1619
02:11:47,999 --> 02:11:50,235
ಇದು... ಇದು ಸುಧಾರಣೆ.

1620
02:11:50,268 --> 02:11:52,304
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1621
02:11:52,337 --> 02:11:54,139
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

1622
02:11:54,172 --> 02:11:56,441
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

1623
02:11:56,474 --> 02:11:58,310
ಮತ್ತು ಇದು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ C ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1624
02:11:58,343 --> 02:12:01,379
ನೀವು ನೋಡಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

1625
02:12:11,589 --> 02:12:13,959
ಎವೆಲಿನ್! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

1626
02:12:13,992 --> 02:12:17,429
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1627
02:13:02,940 --> 02:13:07,245
♪ ಇದು ಜೀವನ

1628
02:13:09,881 --> 02:13:14,453
♪ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಮುಕ್ತ

1629
02:13:16,921 --> 02:13:20,759
♪ ನಾವು ಬಿತ್ತುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1630
02:13:22,960 --> 02:13:26,865
♪ ನಾವು ತೋರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1631
02:13:26,898 --> 02:13:30,335
♪ ಓಹ್

1632
02:13:30,368 --> 02:13:33,972
♪ ಇದು ಜೀವನ

1633
02:13:34,005 --> 02:13:37,409
♪ ಪ್ರತಿ ಸಾಧ್ಯತೆ

1634
02:13:37,442 --> 02:13:39,711
♪ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಮುಕ್ತ

1635
02:13:39,744 --> 02:13:44,249
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸು

1636
02:13:44,282 --> 02:13:46,518
♪ ನಾವು ಬಿತ್ತುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1637
02:13:46,551 --> 02:13:50,522
♪ ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ

1638
02:13:50,555 --> 02:13:54,159
♪ ನಾವು ತೋರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1639
02:13:54,192 --> 02:13:59,097
♪ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು

1640
02:13:59,130 --> 02:14:02,300
♪ ಇದು ಬೆಳಕು

1641
02:14:02,333 --> 02:14:06,438
♪ ಆಗಬಹುದಾದ ಅನೇಕ ಜೀವಗಳು

1642
02:14:06,471 --> 02:14:08,373
♪ ಎಂಟ್ರೊಪಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ

1643
02:14:08,406 --> 02:14:13,211
♪ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ

1644
02:14:13,244 --> 02:14:19,184
♪ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1645
02:14:19,217 --> 02:14:23,121
♪ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1646
02:14:23,154 --> 02:14:26,424
♪ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1647
02:14:26,457 --> 02:14:29,794
♪ ಈ ಜೀವನ

1648
02:14:29,827 --> 02:14:32,897
♪ ಹೇಗೋ

1649
02:14:32,930 --> 02:14:36,434
♪ ಸರಿ

1650
02:14:36,467 --> 02:14:40,472
♪ ಇದು ಜೀವನ

1651
02:14:43,307 --> 02:14:49,247
♪ ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಪವಾಡಗಳು

1652
02:14:49,280 --> 02:14:52,650
♪ ಇತರ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನೋಟ

1653
02:14:52,683 --> 02:14:56,354
♪ ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ

1654
02:14:56,387 --> 02:14:59,057
♪ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ

1655
02:14:59,090 --> 02:15:02,894
♪ ಶಾಶ್ವತತೆ

1656
02:15:02,927 --> 02:15:08,032
♪ ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ

1657
02:15:08,065 --> 02:15:12,137
♪ ಇದು ಜೀವನ

1658
02:18:26,831 --> 02:18:29,100
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1659
02:18:29,133 --> 02:18:31,269
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1660
02:18:31,302 --> 02:18:33,438
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1661
02:18:33,471 --> 02:18:35,640
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1662
02:18:35,673 --> 02:18:37,642
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1663
02:18:37,675 --> 02:18:40,011
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1664
02:18:40,044 --> 02:18:41,813
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1665
02:18:42,580 --> 02:18:45,650
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1666
02:18:45,683 --> 02:18:48,353
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1667
02:18:48,386 --> 02:18:50,355
♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1668
02:18:50,388 --> 02:18:53,558
♪ ನೀವು