Tumigil ka, pulis!
Tigilan mo yang babaeng yan!
Excuse me!
- Sobrang sorry. - Oi!
Panoorin kung saan ka pupunta!
Pigilan mo siya!
Siguro dapat kong ipaliwanag.
Ang pangalan ko ay Enola Holmes.
Baka maalala mo ako.
Matapos malutas ang aking unang kaso...
Kamusta.
...Nagsimula ako ng negosyo.
Isang ahensya ng tiktik.
Buksan at handa na para sa aking mga unang kliyente.
Sasali ako sa pantheon ng mga dakilang Victorian detective.
- Detective Field. - Oo.
- Mackenzie Macintosh. - Hi.
- Sir Alfred Hornblower. - Tally-ho!
At ang kasumpa-sumpa na si Reginald Swain.
At higit sa lahat, makakasama ko ang kapatid ko.
Ako ay magiging kapantay niya.
Isang detective sa sarili kong karapatan,
karapat-dapat sa pangalang Holmes.
Binabati kita.
O kaya naisip ko.
Kausap ko ba ang sekretarya?
Ilang taon ka na?
- Batuhin ang mga uwak, bata ka pa. - Ang aking edad ay isang kalamangan.
Maaari akong pumunta sa mga lugar na hindi kaya ng iba, tuklasin kung saan ang iba ay hindi.
At kaya kong lumaban. Alam ko ang jujitsu.
Pero babae ka.
Oo ako. Um...
Anong karanasan mo?
- Ang kaso ng Tewkesbury? - Well, iyon ay Sherlock Holmes.
- Sherlock iyon... - Sherlock...
- Sherlock Holmes, hindi ba? - Tinitiyak ko sa iyo, ito ay akin.
Mabuting tao, ang Tewkesbury na iyon. Matapang na bata.
- Sabihin mo sabihin mo...
- Sabihin mo sa akin... - Oo?
Baka malaya ang kapatid mo?
Basahin ang lahat tungkol dito! Basahin ang lahat tungkol dito!
Sherlock Holmes at ang kaso ng bangkay ni Brixton.
Kaya, kapatid ko.
Habang wala akong kahit isang kaso, si Sherlock ay nalulunod sa kanila.
Kahit na ang kanyang pinakahuling lumilitaw na iniinis sa kanya.
Ang nanay ko naman ay tumatakas pa rin.
At sinusubukang huwag maakit ang atensyon sa kanyang sarili.
Kahit kailan hindi iyon naging forte niya.
Oo, at pagkatapos ay mayroong... siya.
Mga panginoon, ang reporma ay hindi isang gawain na dapat gampanan,
ni isang panukalang batas na maaaring maipasa.
Sa halip ito ay isang patuloy na pangangailangan para sa pagbabago.
Lord Tewkesbury, ang kampeon ng pagbabago at pag-unlad.
Isang lalaking lalapitan na may pinakamarangal na layunin.
♪ Hanggang sa naitayo natin ang Jerusalem ♪
Ngunit wala akong oras para sa mga distractions.
And besides, nincompoop pa siya.
Napakaraming tao ang ginagawa itong tanging layunin sa buhay
upang magkasya sa mundo sa kanilang paligid.
Ito ay isang pagkakamali.
Ito ang iyong landas, Enola.
Minsan, madadapa ka.
Minsan, babagsak ka.
Ngunit gaano man kawala ang nararamdaman mo,
kung mananatili kang tapat sa iyong sarili,
ang landas ay laging mahahanap muli.
Ngunit ang aking landas, tila, ay natapos na.
Ako ay isang kabiguan.
Ang tanging magagawa ko na lang ngayon ay umuwi.
Enola Holmes?
Oo?
Nakarating ako sa tamang lugar noon.
Totoo bang nakahanap ka ng mga nawawalang tao?
Saan mo nakuha ito?
Ilang buwan na.
Natagpuan ko ito sa kalye.
Sino ang nawala sa iyo?
Aking kapatid na babae.
Panoorin ang puwang.
Nawala siya noong isang linggo.
Sinasabi ng lahat na tumakas siya, ngunit hindi iyon gagawin ni Sarah,
hindi sa akin.
Siya lang ang pamilya ko ngayon.
Sa ganitong paraan.
Ang ibang mga babae ay nasa trabaho pa rin.
tsaa?
Salamat.
Baka makita ko ang kwarto niya?
Sa atin, ibig mong sabihin?
Ikaw ay nakatayo sa loob nito.
Maswerte tayo. Karamihan sa mga babae dito ay five to a room.
Baka makatulong ito.
Oh. Gustong iwanan ni Sarah ang keso para sa kanila.
Malambot siya.
Ano ang hitsura niya, Sarah?
Tungkol sa matangkad na ito.
maganda.
Napakaganda.
Mga berdeng mata, pulang buhok, pekas...
Pulang buhok?
Hindi kami magkapatid sa karaniwang paraan.
Natagpuan ang mga kapatid na babae.
Pinapasok siya ni Sarah.
Sino ito, Bess?
- Enola Holmes. - Isa siyang detective.
Para siyang sasabog sa hangin.
Mae!
So, Bessie, ano ang suot ni Sarah noong araw na nawala siya?
- Anong ginagawa niya? - Shh.
Nagsasayang siya ng oras.
Yung iba niyang damit, yung green.
Mahilig ba siya magbasa?
Ay oo. Tinuro niya ang sarili niya.
Sinabi ni Sarah na kailangan mong malaman ang tungkol sa mundo kung mabubuhay ka dito.
Magkasundo.
May suitor ba siya?
Nah. Ngunit marami ang nagkaroon ng interes.
Hindi siya gaanong hardinero.
Tingnan mo, paano kung huminto ka sa pagsinghot?
Tahimik, Mae! Hayaan mo lang siya sa trabaho niya.
Ika-12 ng Marso. May kabuluhan ba sa iyo ang petsang iyon?
Tama na yan.
Hindi namin kailangan ng tulong ng mga taong katulad mo.
Nahanap ko na siya, kaya nananatili siya.
Duguan na mga batang babae na tumutusok sa kanilang ilong.
- At hindi siya nag-iwan ng tala? - Ito lang.
Nagtrabaho siya ng dalawang trabaho, nakikita mo. Hindi kami makakalampas kung wala ito.
Naghugas ng baso sa isang pub.
Ilang lugar na tinatawag na The Stag Antlers.
Maaari mo itong makuha.
Oh. Hindi, ayos lang. Malalaman natin yan mamaya.
Kaya sabihin mo sa akin, kailan mo siya huling nakita?
Isang linggo ang nakalipas, sa pabrika ng posporo.
Nakipag-away siya kay Mr. Crouch, ang foreman, sa kanyang opisina.
- Paano kung? - Sinabi niya na nagnanakaw siya.
Pero tapat ni Sarah.
Ang pabrika ng posporo, doon ba siya nagtatrabaho?
Kung saan lahat tayo nagtatrabaho. Match girls naman tayo diba?
- Kung gayon ay doon tayo magsisimula. - Kaya kukunin mo ito? Kukunin mo ang kaso?
Salamat, Miss Holmes.
Salamat.
Sa wakas, ang aking unang kaso.
Well, actually, pangalawa ko na.
Hahanapin kita, Sarah Chapman.
Pulang buhok, berdeng damit, pampaganda, mga aklat sa agham, ika-12 ng Marso.
Kung ano man ang pinagkakaabalahan mo...
...nagpapatuloy ang laro.
Manatili sa akin. Sundin ang aking paraan.
- Ilang babae ang nagtatrabaho dito? - Limang daan, marahil anim.
Ano ang itsura ko?
- Ayos lang ba ang aking neckerchief? - Naku, nasa leeg mo.
Umaga, Bessie.
Umaga, Doris.
Bibig.
- Bibig. - Halika.
- Susunod. - Labas.
- Pakiusap, Mr. Crouch. - sabi ko, labas.
- Bibig. - Ano ang tinitignan mo?
Oi, bagong babae. Pangalan sa rehistro.
Bibig.
- Ano ang hinahanap mo? - Typhus.
Iyon ang posporus.
Huwag kang mag-alala, nasasanay ka na sa amoy.
Dito ba siya nagtatrabaho?
Ilagay ang posporo sa suklay...
i-slide sila,
pataas at sa kahon.
Simple lang.
Subukan mo.
Iyan ay isang sentimos mula sa iyong mga sahod.
Natututo lang siya ng paraan, Mr. Crouch.
Mas mahusay siyang matuto nang mas mabilis, o ito ay isang sentimos din sa iyo.
May gusto pa ba ng money dock?
Ikaw naman, eh?
Hindi, hindi ko naisip.
Tama, bumalik sa trabaho.
Kailangan kong umakyat sa opisinang iyon.
Hindi pag-asa.
Walang kausap.
Ang kailangan lang ay isang maliit na bagay
upang baguhin ang mga tuntunin ng mundo.
Oi. Mas mabilis na mga daliri, mas mabilis na mga daliri.
Hurrah!
Paano nangyari ang madugong iyon, ha?
Well, kunin mo sila.
Oi, kunin mo sila.
Kunin mo sila, kunin mo sila.
Tama! Bumalik sa trabaho.
Bakit ka nandito?
Halika, girls.
Pula.
Ang oras ay isang-aksaya.
Wag mo akong tignan ng ganyan girl.
Oi, tumigil ka na sa pagsasalita!
Mga berdeng mata, pulang buhok.
Kaya may ninakaw ka.
Charles! Hindi ito ang inaasahan ko noong ginawa namin ang aming pagkakaayos.
Ito ay tahasang pangingikil.
Kriminal!
- Walang laman ang mga bulsa ko. - Sa tingin mo puno na ang akin?
Ibinigay mo sa akin ang iyong salita na makikita mo ang sinumang gumagawa nito sa amin.
Halos nananakot ka, Mr. Lyon.
Hindi ito ang inaasahan ko noong nagsimula na kaming mag-ayos.
At ngayon ang pagnanakaw, higit sa lahat.
- Narinig mo ang lalaki. Harapin mo ito. - Sumama ka, William.
Sir, may hinala ka ba kung sino ang may gawa nito?
Tatanungin ba kita kung ginawa ko?
Ngunit, sir, marahil kung isasaalang-alang natin kung konektado ang pagnanakaw na ito.
- Mayroon akong mga ideya... - Hiningi ko ba ang iyong payo?
O sinabi ko lang sa iyo na gawin mo ito?
Sisiguraduhin kong alam ng mga tamang tao, sir.
Miss Troy!
Opo, ​​ginoo.
Ang aming mga kababaihan ay nagtatrabaho sa pinakamataas na antas ng produksyon at kahusayan.
- Hindi ba sila, William? - Oo, Ama.
Please, kung gusto mo...
Doris, kamusta? kamusta ang ate mo? Siya, um, masama pa rin ba siya?
Uh, oo, Mr. Lyon.
Typhus.
Talagang ang salot ng ating panahon.
Dalawang taon na nitong pinapatay ang mga babaeng ito.
Nakakadurog ng puso ko.
Well, Lord McIntyre, kung magmumungkahi ako ng kaunting tanghalian. Sa palagay ko ay kinita namin ito.
Paano ito nagawa ni Sarah? Pumasok sa opisina?
Nagkaroon ng sunog sa isa sa mga istasyon. Na-distract si Foreman.
kaninong istasyon?
kay Mae?
Oo.
Isa kang magaling na detective, Enola Holmes.
Iniisip ng lahat na ang pag-detect ay isang propesyon na puno ng mga panuntunan,
pero sa totoo lang, isa lang.
Hilahin ang bawat maluwag na sinulid na makikita mo.
Siya ay isang maluwag na thread.
Kaya hinila ko siya.
- Oh. - Hello, ginoo.
- Napakagandang gabi. - Young lady, natatakot ako na kasal na ako.
Hello, mahal. Nakalimutan ang iyong tiket?
Iyan ay tuppence para sa isang matamis, panloloko na mukha tulad ng sa iyo.
Ha'penny isang piraso.
- Tunay na toffee. - Out of my way, girl.
Ha'penny isang piraso.
Nasaan ka, Mae?
Paumanhin, ginoo.
Wala pa akong nakitang katulad nito!
At narito siya!
Isa, dalawa, isa, dalawa, tatlo apat.
♪ Saan mo nakuha ang sombrero na iyon? Saan mo nakuha yang tile na yan? ♪
♪ Hindi ba ito ay isang nobby at ang tamang estilo? ♪
♪ Gusto kong magkaroon ng isa Katulad niyan ♪
♪ Kung saan ako pupunta, sumisigaw sila ng "Hello, saan mo nakuha yang sumbrero?" ♪
♪ Saan mo nakuha ang sombrero na iyon? Saan mo nakuha yang tile na yan? ♪
♪ Hindi ba ito ay isang nobby at ang tamang estilo? ♪
♪ Gusto kong magkaroon ng isa Katulad niyan ♪
♪ Kung saan ako pupunta, sumisigaw sila ng "Hello, saan mo nakuha yang sumbrero?" ♪
At ngayon, mula sa Shanghai,
Mr. Li at ang kanyang mundo ng mga ilusyon!
Ang susunod kong trick...
Ikaw ang foozler na kumuha ng pan stick ko?
Um, hindi. Naghahanap ako ng babaeng tinatawag na M...
Uh...
Hm.
Nagtrabaho siya ng dalawang trabaho, nakikita mo.
Ilang lugar na tinatawag na The Stag Antlers.
♪ Kung saan ako pupunta, sumisigaw sila ng "Hello, saan mo nakuha yang sumbrero?" ♪
Mayroon kang limang segundo para sabihin sa akin kung bakit ka nandito.
Dito ba nagtatrabaho si Sarah?
Ginawa niya, hindi ba? At hindi alam ni Bessie.
Maraming hindi alam ni Bessie. At maraming hindi mo kailangang sabihin sa kanya.
Alam kong tinulungan mo siya sa opisinang iyon. Kinuha niya ang mga pahinang iyon. Bakit?
- Ano ang nangyari sa kanya? - Hayaan mo na lang kami, okay?
Hindi kasali sa laban na ito ang mga magarbong babaeng tulad mo.
Marangya man o hindi, isang bagay na magaling ako ay lumaban.
Ngayon sabihin mo sa akin, saan siya nagtatago at ano ang alam niya?
Mas marami ka sa inaakala ko.
Anuman ito, si Mae ay nasa entablado sa 30 ticks,
at nakasuot pa rin siya ng isang ginoo.
Kaya bitawan mo siya, ngayon na.
- Paalisin mo siya dito. - Maging aking kasiyahan.
Halika na.
Saan nag makeup si Sarah Chapman?
Puno ng sikreto ang isang iyon, at hindi masamang artista.
Ibinigay ko sa kanya ang boot kung hindi siya magaling,
ngunit naakit niya ang mga lalaking may malalaking bulsa.
Laging kapaki-pakinabang iyon. Palitan mo.
Sinong lalaki?
There was this one gent, society type, and he came regular.
Masyado siyang masigasig sa kanya. Magpapadala siya ng mga bulaklak, mga sulat.
Pangalan niya?
Hindi kailanman nagbigay ng isa.
Kita mo, lahat sila ay nag-iisip na may pag-asa. Ang pag-ibig na iyon ay darating sa kanila.
Ngunit ito ay hindi kailanman.
Mga bloke na ganyan, gusto nila ng mura,
pero magpakasal sila mahal.
"Habang kumakain tayong dalawa ng bunga ng pag-ibig..."
Ang bunga ng pag-ibig? Ugh.
"Isang kampana ang tumunog sa langit sa itaas"
"Kaya gumala-gala sa lugar na iyon Na may puti ang mga bulaklak"
"Naghihintay sa atin ang isang kapilya na hindi nakikita"
At isang poppy.
Yan ba ang pangalan niya?
Bakit siya umalis?
Tumakas ba siya kasama ang lalaking ito?
O tinatakasan siya nito?
Sana ito na ang huli. Napakasama ng kanyang tula.
Lumayo ka, boy.
Lahat tama.
- Sherlock? - Enola.
Anong ginagawa mo dito? Hindi ito ligtas.
May mga nakakatakot na tao.
Oo, ipaalam sa akin kapag nakilala mo ang isa.
- Kapatid, ikaw ba ang sarili mo? - Ayos lang ako.
Isa lamang itong hindi pagkakasundo sa isang baso ng alak
at kaninong alak iyon.
At, uh...
I find after wine, napakahirap igalaw ang mga braso at binti mo.
Iuwi na kita.
Hindi ako karaniwang nag-imbibe, ngunit nasa isang kaso ako, kita n'yo.
- Ito ay napatunayang medyo nakakalito. - Cab.
- Kamusta. - Kamusta.
- Saan tayo pupunta? - 221 Baker Street.
As it turns out, medievally heavy ang kapatid ko.
Ito ay tulad ng pagkarga ng patay na kabayo kung saan nakaupo ang isa pang patay na kabayo.
Iyon ay A, at ako ay B.
Hindi ko alam na may mga hakbang ka.
Dapat laging may mga hakbang ang isang tao upang maiwasan ang mga taong umaapaw sa iyo.
Tip yan. Dapat mong isulat iyon.
Lahat tama. Itaas ang iyong kanang binti.
Mm-hmm.
Ngayon ang iyong kaliwa.
Mas magandang binti, ang kaliwa. Dapat mong isulat iyon.
Dito na tayo.
Ha! Bahay. Magaling, Sherlock.
Kaya ko ito.
Kita mo?
Baker Street.
- Oh, ngunit ito ay tulad ng isang gulo. - Perpekto ito. Huwag hawakan ang anumang bagay.
Ano ang iniimbestigahan mo?
Wala kang pakialam. Mag-isa akong nagtatrabaho. Pribado iyon.
Ngayon shh, iniisip ko.
Ang isa ay hindi dapat magambala kapag nag-iisip.
- Oh. Dapat mong... - Isulat iyon?
Shh!
Huwag kang pumasok diyan.
Hindi.
Ang pinakabagong kaso ni Sherlock.
Nakakabighani.
At bakit, magdasal, ginalaw mo na ba ang lahat?
- Walang mukhang kakaiba sa akin. - Walang mukhang kakaiba? Ev...
Ang sakit ng ulo mo? Hindi ko maisip kung bakit.
Ito ang dahilan kung bakit wala akong mga tao sa aking mga silid.
Tingnan mo ang ginawa mo. Ang aking mga papel ay ganap na wala sa ayos.
Ang kaso mo, nakakainis ka.
Mukhang napakaraming tandang pananong sa mapa mong iyon.
Dundee cake. Pinto.
- Magkikita pa tayo. - Iyan ba ang dahilan kung bakit ka umiinom?
I'm more than certain... ...hindi naman ganoon katanda.
- Baka makatulong ako. - Maaari kang tumulong sa pamamagitan ng pag-alis.
Huh. Oo. Ang mundo ay magiging isang mas ligtas na lugar
kung hindi natin nakikita ang loob ng Sherlock Holmes, ang labas lang.
Nakakabaliw na ideya.
Naisip mo na bang flatmate?
- Para saan? - Para pigilan ka sa pagbaba nito.
Kakaiba
kung paano ang mga naghahanap ng payo nang madalas ay gustong magbigay nito.
Humingi ba ako ng payo? Natagpuan kita sa kalye, lasing.
- Ngayon ano ang maaari kong obserbahan tungkol sa iyo? - Hindi kami naglalaro ng larong ito.
Ang sapatos ay isang estado. Hindi mas maganda ang buhok.
- Kayo at Mycroft ay magkatulad. - Kailangan mong maglaba ng iyong mga damit.
- Ayaw lumingon sa nakaraan... - Maputla ka...
- Tumigil ka! - At pagkatapos ay ang iyong mga kuko.
- Bakit ka nagtatrabaho sa isang pabrika ng posporo? - Ano?
Kagabi, marumi sila ng berdeng bakas. Ngayong umaga, sila ay itim.
Ang posporus mula sa paggawa ng posporo ay may halong oxygen.
Wala ako sa ganoong estado para hindi makita iyon.
- Paano mo... - At ang iyong leeg ay pula.
May humawak o humawak ng kutsilyo laban sa...
May kinalaman ka ba sa isang bagay na mapanganib?
Ikaw pa rin ang ward ko.
Kung kailangan mo ng aking tulong, ang aking alok ay nananatili sa mesa.
Huwag kang masyadong desperado na patunayan ang iyong sarili, Enola.
Hindi ako desperado, at hindi ko kailangan ng tulong mo o ng sinuman.
Ngunit ito ay magkakaroon ako.
How dare siya? How dare he lecture me?
Kapag hindi niya kayang lutasin ang sarili niyang kaso
at siya ay nakatira sa isang kama ng flummoxing papel at bewildering amag.
How dare he claim na desperado na ako? Hindi yan totoo.
- At ito ay hindi patas. - Enola?
Ikaw nga.
At ikaw ito.
Kumusta ka?
Maayos ba ang iyong pakiramdam? tignan mo...
Ako ay nasa isang kaso. Undercover. Kalimutan na sinabi ko sa iyo ang piraso ng impormasyong iyon.
Ito ang pinaka kakaibang bagay. I could have swear nakita na kita dito dati.
tama ba yun?
Well, ito ang aking... Ang aking ruta patungo sa mga Panginoon.
ito ba? Napakaganda.
Well, ako... nag-aalmusal ako dito minsan.
Ibig kong sabihin, oo, ito ay isang magandang lugar. Kilala ko ang hardinero dito.
Pinag-uusapan natin kung ano ang ihahasik para sa pananim sa susunod na taon.
Ilang magagandang sunflower.
Uh, Sweet Williams, para sa kanilang magagandang matingkad na pula.
Nakita ko na lahat ng ginagawa mo.
Oh. Well, ito ay... Ito ay wala.
Sa mga pahina ng lipunan.
Ikaw ang karapat-dapat na bachelor.
Huwag maniwala sa lahat ng nabasa mo.
Sumulat ako sayo.
Hindi ka sumagot.
Uh...
Abala ako.
Pagsisimula ng sarili kong negosyo. Isang walang hanggang hamon.
Marahil, hindi isang bagay na mauunawaan mo.
- Well, Enola, kung kailangan mo ng tulong... - Hindi.
Kung ang aking problema ay maging hortikultural, hahanapin kita.
Tama.
Well, alam mo kung saan ako hahanapin
kung may nawawalang halaman.
Sana ay nasiyahan ka sa iyong almusal.
Oo.
Nagbabalik tanaw ba siya?
Oh. Mabuti, hindi siya.
Hindi ako pumupunta dito araw-araw.
Sa mga araw lang na nararamdaman kong kailangan ko.
At minsan hindi niya tinatahak ang landas na ito. Minsan kinukuha niya ang parallel.
Alam mo kung saan ako hahanapin.
"Alam mo kung saan ako hahanapin."
"Hindi makita"
"Ang kapilya ay naghihintay sa atin Sa kanyang mga bulaklak na puti"
Whitechapel.
"Habang kumakain tayong dalawa ng bunga ng pag-ibig"
"Habang kumakain tayong dalawa..."
"Kumain na ang dalawa." Dalawa-walo.
Dalawamput-walo.
"Isang kampana ang tumunog sa langit sa itaas"
Bell?
"Kaya gumala sa lugar na iyon"
kampana. Lugar. "Hindi makita"
28 Bell Place, Whitechapel!
Shh!
Pasensya na.
Ang laro ay natagpuan muli ang mga paa nito.
hindi ako magsisinungaling.
Mayroong tiyak na kasiyahan na nararamdaman mo bilang isang tiktik
kapag ang iyong kaso ay malapit nang malutas.
Parang pananahi ng bagong palda...
...na hindi ko ginagawa, o tinuturuan ang isang aso na umupo.
Nagsisimula kang magliwanag sa pagkilala sa isang mahusay na trabaho.
May bagong Holmes sa bayan.
Tama iyan. Nakilala ni Sherlock Holmes ang kanyang kapareha.
Malalaman na ang pangalan ko, at magkakaroon ulit ng kapatid si Bessie.
At iyon ay isang mahusay na trabaho ...
tapos na.
Sarah?
Anong nangyari dito?
Ginoong Poppy.
Ay, Mae.
Anong nangyari? Sino ang gumawa nito sa iyo?
Siya ba, lalaki ni Sarah? Mae!
Hindi hindi. ayos lang.
kukuha ako ng doktor para sa iyo.
Hindi! Hindi hindi Hindi.
Hindi.
Bumalik.
Miss Holmes?
Inspektor Lestrade.
- Enola Holmes. - Lestrade.
- Siya... Siya... - Patay.
Paano nangyari iyon?
Ay, hindi, hindi, hindi. May iniimbestigahan akong kaso. Ang pagkawala ng isang babae.
- Ano, ang babaeng iyon? - Hindi hindi hindi hindi. H-Ang pangalan niya ay Mae.
Nagtrabaho siya sa Paragon Theater, ang pabrika ng posporo.
Siya ay isang mananayaw. Kaibigan niya...
Superintendente Grail.
- Magandang umaga. - Magandang umaga, ginoo.
Ipinadala ako upang siyasatin ang isang posibleng kaguluhan.
May nakarinig ng ilang mga hiyawan, at pagkatapos ay natuklasan ko ang dalagang ito.
Ang pangalan niya?
Enola Holmes.
Uh, kapatid niya.
Detektib din.
Good God, isa pa.
Hindi ba dapat ikaw ay nasa pagtatapos ng pag-aaral?
Iniimbestigahan ang pagkawala ng isang...
- Sarah Chapman. - Oo.
Sarah Chapman? Well, well, nakakaintriga. Ako din.
- Siya ay pinaghahanap para sa pagnanakaw at blackmail. - Blackmail?
Oo, detective.
Mainit pa rin. Walang rigor mortis.
- Kailan narinig ang mga hiyawan, inspektor? - Alas sampu ng oras, ginoo.
Kailan ka dumating, detective?
A-Around the same time.
Mas nakakaintriga.
Uh, hindi, sinubukan kong pigilan ang dugo. Sinusubukan kong iligtas siya.
O sinusubukang kumuha ng impormasyon mula sa kanya.
Bigyan mo siya ng paghahanap, inspektor.
Oh, hindi ko kaya. Hindi ko siya mapapatahan, ginoo.
Sumama ka, Lestrade. Huwag tayong mahiya tungkol dito.
- Isa siyang detective. Alam niya ang mga patakaran. - Oo.
Isa...
Bigyan mo ako ng bag!
Ano ito?
Ang ebidensya ko.
At iyon?
Ito ay wala.
Saka bakit mo tinatago?
Natagpuan sa isang eksena ng pagpatay na may bagong patay na bangkay,
hindi magiging maganda ang pag-iingat ng ebidensya.
Superintendent Grail, hindi ka makapaniwala...
Ano ang hindi ko mapaniwalaan, miss?
Na ang mga batang babae ay walang mga kamay para sa pagpatay?
Ngayon, ibigay mo sila dito.
Oh!
- Ipagpatuloy mo! - Pagkatapos niya, kayong lahat!
Bakit niya gagawin iyon?
Umalis ka sa daan! Ilipat!
Tigilan mo yang babaeng yan!
Nakita mo na ito dati.
Ah. Lestrade ng Scotland Yard. Naaalala mo ako, sana.
Hinahanap namin ang ate mo. Nagdulot siya ng kaunting gulo.
Pwede?
Ito ba, sir?
ito ba?
Kunin mo. meron akong iba.
Kunin mo? hindi ko kaya.
Kaya ko.
hindi ko kaya.
Siguro kaya ko.
At ito, ang sikat na biyolin?
Na wala akong dalawa.
Marahil ay maaari mong ipaliwanag kung ano ang pinaniniwalaan mong ginawa ni Enola.
Sana ay malaya akong magsabi, ginoo.
Tutol ka ba?
Oh, ang iyong pinakabagong kaso.
Ano ang kinalaman nito?
Isa pa bang Brixton Strangler?
O isang Periwinkle?
Huwag mong sabihin sa akin na isa itong Clerkenwell.
Ano ang ebidensya nila laban sa kapatid ko?
Marahil, uh, sabihin mo sa akin ang sa iyo at sasabihin ko sa iyo ang akin.
Kaso sa gobyerno, may nawawalang pera.
ngayon ikaw.
Gusto siyang kausapin ni Super.
- Bakit? - Sumusunod lang sa utos, Mr. Holmes.
O pwede ba kitang tawaging Sherlock?
Graydon. Graydon Lestrade.
Naisip ng aking ama na ito ay nakikilala, at ito ay sa halip.
Well, anyway, kung gusto mo man akong tawagan ng ganyan...
Tama.
Gaya ng dati.
oh mahal.
Aba!
Ang pagkakamali ko. Dapat binalaan kita na binubuksan ko ito.
Hindi.
Dare I ask?
Magandang hapon.
Maaari ba akong humingi ng pabor?
Wag na nga. Sabihin mo sa akin ang lahat.
- Isang kaso ng gobyerno? - Hindi.
Isa pa bang Brixton Strangler?
O... O isang Periwinkle?
"Sabihin mo sa akin ang sa iyo at sasabihin ko sa iyo ang akin."
Siya ay isang ninny. Kailangan kong malaman kung ano ang mayroon siya sa iyo.
Pera. Mga hindi nabilang na paglilipat na pumapasok at lumabas sa mga opisina ng gobyerno.
Ang aking teorya ay alinman sa panunuhol, pangingikil, o pang-blackmail.
At ano ang nahanap mo?
Paghiwalayin ang mga pag-file mula sa limang magkakaibang account
pagpunta sa pamamagitan ng Treasury sa isang pribadong bangko.
- So may yumayaman dito? - Oo.
- WHO? - Walang pangalan.
Number lang.
Bumisita ako sa bangko at nagtanong. Nawala ang pera,
pagdating sa ibang bangko, at pagkatapos ay isa pa,
at isa pa, at isa pa, at isa pa, at isa pa.
Ang bawat isa sa kanila ay nakatago gamit ang iba't ibang mga numero ng account.
Dalawampu't pito ang kabuuan.
- Well, ano ang maaari mong mahihinuha mula doon? - Tatlong bagay.
Una, ang lalaki ay isang manlalaro, marahil ay isang henyo sa matematika,
kayang takpan ang kanyang mga bakas sa bawat pagliko.
Pangalawa, ang mga mapagkukunan ay iba-iba.
Limang pampang, sa timog ng ilog, ngunit walang malinaw na ugnayan sa pagitan nila.
Lahat anonymous.
Lahat napupunta sa isang bulsa.
At ang pangatlo?
Alam niyang may gusto ako sa kanya.
Ano? Paano?
Sa tuwing hinihila ko ang isang sinulid, ito ay lumuluwag, naglalaho,
muling lilitaw sa ibang lugar. Pinangunahan niya ako ng isang masayang sayaw.
ito ay...
Nakakainis.
So walang lead?
Isa. Isang linggo bago ang unang paglipat,
nagkaroon ng break-in sa Treasury office
ng isang lalaking naka-taper crown hat.
Isang taper crown hat.
- Ano ang kinuha? - Isang dokumento.
Hindi nila ito pag-uusapan. Sensitibong impormasyon siguro.
Ngunit kung paano ito kumokonekta sa lahat ng ito ay hanggang ngayon ay hindi ko na tinago.
Ikaw na. Sana hindi sayo ang dugo.
Naghahanap ako ng babae, si Sarah Chapman.
Pinatrabaho ako ng ate niya. Bessie.
Nagtrabaho siya sa Lyons match factory sa araw, at sa music hall sa gabi.
May kasintahan siya,
kaninong flat ang binisita ko.
Binigyan niya ito.
28 Bell Place?
Whitechapel, oo.
At doon ko nakita ang kanyang kaibigan,
pinatay.
At sino ang pumatay sa kanya? Itong poppy na lalaki?
Hinala ko kaya.
Marahil ay inagaw niya si Sarah at natuklasan ito ng kanyang kaibigan.
Pag-ibig.
Ano ang ginagawa nito sa mga tao.
- Paano siya pinatay? - Isang kutsilyo sa kusina.
- Nahawakan mo ba ang sandata na ito? - Hindi.
Saka bakit ka tumakbo?
May nakita pa akong ebidensya sa kanya.
Gusto ng pulis na ito.
- Siya ay may ganitong lakad. - Kopita.
May history tayo.
Nasa bulsa niya ito.
Ang sama ng tula.
- Iwanan mo ito sa akin. - Hindi.
Akin ito, at mahalaga.
Sinabi ni Grail na may ninakaw siya at bina-blackmail niya sila.
- Kahit na hindi gagawin ni Sarah iyon. - Hindi mo kilala ang taong ito.
Pakiramdam ko ginagawa ko.
Pumunta ka dito tumatakbo mula sa pulis.
May patay na,
at ikaw ngayon ay isang suspek sa isang kaso ng pagpatay.
Hinayaan mo na ang iyong mga damdamin ay magpahusay sa iyo.
Dito ka lang. Huwag kang umalis. Titingnan ko ito.
Pero responsibilidad ko si Sarah Chapman. Walang ibang nagmamalasakit sa mga babaeng ito.
Nangako ako sa kapatid niya.
Ang unang pagkakamali ng isang detective
ay gawin ito tungkol sa kanilang sarili at hindi ang kaso.
Enola, alam kong hindi ka fan ng hindi kinakailangang payo,
ngunit pakiusap...
...huwag kang magbaling sa akin.
Dapat kong isulat iyon.
Tugma, tugma! Halika bumili ng iyong mga posporo!
Isang sentimos lamang ang isang kahon.
Tugma, tugma! Isang sentimos lamang ang isang kahon.
Halika bumili ng iyong mga posporo!
Hindi kasali sa laban na ito ang mga magarbong babaeng tulad mo.
Hindi namin kailangan ng tulong ng mga taong katulad mo.
Kita n'yo, iniisip nilang lahat na may pag-asa. Ang pag-ibig na iyon ay darating sa kanila.
Ngunit ito ay hindi kailanman.
Ang mga ganyang lalaki, gusto nila ng mura,
pero magpakasal sila mahal.
Kaya, Poppy, ikaw ay isang gent, ikaw ba?
At isang mahusay na takong na kayang bumili ng isang love nest tulad niyan.
- Sir... - Huwag kang maging katawa-tawa.
Nagkaroon ng break-in sa Treasury office
ng isang lalaking naka-taper crown hat.
Limang pampang, sa timog ng ilog, ngunit walang malinaw na ugnayan sa pagitan nila.
"Match makers ball."
"Hosted by Henry and Hilda Lyon. 12 Marchmont Square."
May kabuluhan ba sa iyo ang petsang iyon?
Hindi naman ito date.
"Ang kanilang panganay na anak, si William Lyon, ang mangunguna sa una..."
Sweet Williams, para sa kanilang kahanga-hangang matingkad na pula.
Ang aming mga kababaihan ay nagtatrabaho sa pinakamataas na antas ng produksyon at kahusayan.
- Hindi ba sila, William? - Oo, Ama.
At all along, akala ko poppy ka.
Tingnan natin kung gaano ka ka-sweet, Sweet William.
Pupunta ako sa isang bola.
Ugh.
'Ako.
'Di ako.
Alin, kapag ikaw ay pinaghahanap ng pulis, ay pinakakapaki-pakinabang.
Manalangin ng katahimikan para sa kanyang Lordship Viscount McIntyre.
Ikinalulungkot kong hatiin itong maluwalhating okasyon,
pero, well, politiko ako.
Anumang pagkakataon na tumayo sa isang entablado, palagi kong kukunin ito.
At kailangan kong magsalita para magpasalamat sa aming host
at purihin ang kanyang mga nagawa.
Walang maskara, hindi mahalaga.
Para kay Henry Lyon ay ginagawang ginto ang lahat sa harap niya.
Ha, kalokohan! Pewter sa pinakamahusay.
Maalamat ang ginawa niya sa mga laban.
Sa loob ng dalawang taon, naging pula siya at naging itim.
O dapat kong sabihin,
pula sa puti?
At ang mabaling ang atensyon ng hamak na lalaking ito
sa tipus at sa mahihirap na nagtatrabaho,
pangangalap ng pondo, pag-diagnose ng mga kaso sa komunidad,
nalulula na ako. Na-overwhelm lang ako.
Mga kababaihan at mga ginoo, binibigyan ko kayo ng Henry Lyon.
At sa kanyang mabuting anak, ang kanyang tagapagmana, si William.
Sa kinabukasan.
- Sa hinaharap. - Nawa'y maging maliwanag.
Tama, Henry, sindihan mo kami.
Masaya.
Ngayon pumunta at magsaya sa inyong sarili.
Naniniwala akong nakita ko na ang damit na iyon sa isang lugar.
Oo, noong nakaraang taon.
Sa tingin ko ito ay kaakit-akit, matikas.
I think mabait ka.
Mga ginoo.
Meron akong
Magandang gabi.
Ito ay isang magandang okasyon, hindi ba?
I mean, ang mga bisita ay... nakakatuwa.
At ang orkestra ay pinakatuneful.
Iniisip ko kung
Baka makausap kita, Mr. Lyon.
- Uh, may nasabi ba akong mali? - Nasaan ang chaperone mo?
Chaperone?
Mahal, hindi mo inaasahan na kakausapin ka ng anak ko ng walang kasama.
Oh.
Hindi kita makakausap ng walang chaperone?
Hindi, siyempre hindi.
Sa totoo lang?
Sino ang babaeng ito?
Ayun, nag-uusap sila.
Sumasayaw sila.
Magandang gabi aking mahal.
Oo.
Ang tanga ko.
Magandang gabi.
Maaari itong i-claim, na may ilang katwiran,
na sana ay naihanda ko nang maigi.
Ngunit ang pagsasayaw ay hindi isa sa aking pangunahing lakas.
Well, maliban sa...
♪ Lumuhod si Mother Brown Sa ilalim ng mesa dapat kang pumunta ♪
♪ Ay, ay, ay, ay, ay! ♪
Kita mo ang sitwasyon ko.
Sino ka?
Game player ang lalaki.
Paghiwalayin ang mga pag-file mula sa limang magkakaibang account.
May kakayahang takpan ang kanyang mga bakas sa bawat pagliko. Isang pribadong bangko.
Naglalaho at muling lumitaw. Walang pangalan. Number lang.
Marahil ay isang henyo sa matematika.
Pinangunahan ako ng isang masayang sayaw.
Ito ay isang cipher.
Ang polka.
Ang promenade. Ang dalawang hakbang.
Lahat sila ay sayaw.
Sayaw, sayaw, sayaw, sayaw.
Dalawampu't pito, i-on...
Oo. Ang Wika ng Sayaw.
"Dalawampu't pitong sayaw."
nakuha na kita.
Sayaw ng isa, pagkatapos ay 14.22.
Grabe, di ba? Ang mga bagay na ito.
Lahat pompidou at popinjay.
Nagkita na ba tayo dati?
Pakiramdam ko nakikilala kita mula sa kung saan.
Mayroon akong isa sa mga mukha na iyon.
Mira Troy,
pribadong kalihim ni Lord McIntyre,
Ministro ng Treasury.
Tabitha.
Tabitha Timothy.
Hindi mo dapat hayaang alalahanin ka nila.
Isang performance lang.
Lahat ng tao dito ay gumaganap ng bahagi.
Pagsubok sa isa't isa.
Panalo.
natatalo.
At ito ay masaya,
kapag alam mo na ang rules.
Anong ginagawa nila sa mga fans na iyon?
Nagpapadala ng mga mensahe.
Sinasabi ang lahat ng ipinagbabawal,
o masyadong nakakahiyang sabihin nang malakas.
Salamat sa aralin.
Ito ay isang aral na mahirap natutunan.
Kung walang kapangyarihan, tayong mga kababaihan ay dapat umasa sa ating katalinuhan para sa ating kapalaran,
dahil maikli ang ating mga pagkakataon. Dito.
Kunin mo ang aking pamaypay.
Wala akong gamit para dito.
At kung gusto mong makausap si William,
maaari mong laging subukan iyon.
Hindi, hindi... Hindi, hindi ikaw. Oh.
Tulong.
Ito ay magiging aking kasiyahan.
Talaga, hindi kailangang maging bastos.
Hindi ko sinasadya.
Tewkesbury!
- Ang iyong timing ay hindi nagkakamali! - Enola?
Huwag mo akong kausapin dito, kung hindi ay itatapon ka sa kalye.
- Kailangan kong turuan mo akong sumayaw. - Turuan kitang sumayaw? Kailan?
- Turuan mo akong sumayaw ngayon. - Aba...
Naiintindihan mo ba na nag-aaral ako mula noong limang taon ako?
Mabuti. Natakot ako na ikaw ay maging isang kakila-kilabot na guro.
- Anong ginagawa mo dito? - Naghahanap ako ng mamamatay-tao.
Though hindi ko dapat sinabi sayo. Kalimutan mong sinabi ko sayo yun.
- Sinusubukan kong iligtas ang buhay ng isang babae. - Sa pamamagitan ng sayaw?
Pakiusap, Tewkesbury.
Lahat tama. Hawakan nang tuwid ang iyong likod.
At ilalagay ko ang aking kamay dito at dito.
Oh. Oo.
Itaas ang iyong braso.
Mabuti.
Ngayon, mangunguna ako at susunod ka.
- Iyan ay tila isang pagkakamali. - Nakaharap sa balikat ko.
At ngayon, isa, dalawa, tatlo.
Dalawa tatlo. Dalawa tatlo.
Apat, dalawa, tatlo. Isa dalawa tatlo.
Dalawa tatlo.
Mabuti.
Parang iba ka simula nung huli tayong nag-usap.
Sabihin mo sa akin kung bakit ka pumunta sa parke.
Bakit... Bakit ako pinapanood na lumakad papunta sa mga Panginoon?
Sa simpleng pagbabantay sa iyo,
kung sakaling makuha mo ang iyong sarili sa anumang mga scrapes.
- Pagtatapon palabas ng tren. - Enola...
Hindi ka mapagkakatiwalaan na alagaan ang iyong sarili.
Lalaki na ako ngayon.
Lalaki ka kapag sinabi kong lalaki ka.
At ang mga gasgas na nakita ko sa aking sarili ay hindi gaanong visceral.
Ngayon, halika na.
Dalawa tatlo. Dalawa tatlo.
Tumingin sa aking mga mata.
Ang ritmo ay laging naroon.
Ang pagsasayaw ay isang tiwala, ito ay isang unyon.
Iyon ang dahilan kung bakit palagi ko itong minamahal,
kahit nung tinuturuan ako ng tito ko.
Gusto ng lalaking iyon ang pork mustard pie.
Ang kanyang hininga...
Lumiko, dalawa.
Lumiko. Pakiramdam mo?
Nararamdaman ko.
Mabuti.
- Magaling kang sumayaw. - Marahil mayroon akong mahusay na guro.
Kahit na ang kanyang hininga ay may mas kaunting mustasa dito kaysa sa inaasahan ko.
Mayroon kaming isang kagyat na sitwasyon.
dapat pumunta ako.
Kakailanganin mo ng dance card.
Pero hindi sapat ang alam ko.
- Anong ibig sabihin niyan? - Matututo ka.
Huwag hawakan ang ginger cake. Naglalaro ng hopscotch sa iyong bituka.
Oh.
Kamusta.
- Ginoong Lyon. - Oo.
Iniisip ko kung may sayaw kami ngayong gabi.
Puno na ang dance card ko.
Pwede ko bang makita?
Ang iyong huling waltz ay libre pa rin.
Gaano kabagay.
Ayos lang ba sa iyo?
Hanggang noon.
'Siya.
Hinahangaan mo si Lord Tewkesbury?
Hindi!
Hindi.
Old friends na kami.
Balita ko siya ay isang mabuting tao, at isang mahusay na repormador.
Hm.
Buweno, kung nais mong sumayaw sa kanya, maaaring kailanganin mong maghintay.
Medyo may pila.
Oo, hindi ako dapat mawalan ng pagkakataon.
Magandang gabi binibini...?
Tabitha.
Cicely.
Patawarin mo ako sa pag-abala. Ang pangalan ko ay Cicely.
Um, iminungkahi ng kaibigan mong si Tabitha na sumayaw tayo.
siya ba?
Mga kababaihan at mga ginoo, mangyaring dalhin ang iyong mga kasosyo para sa huling waltz.
Alam mo, I swear kilala ko mukha mo.
Ano dapat ito?
Hindi pa tayo nagkikita,
pero nakita kitang nakatingin. Bakit?
Syempre. Ang Paragon Music Hall.
Nakita kitang nakikipag-usap sa isang dalaga doon.
Sarah Chapman.
Lumayo ka sa akin at sisigaw ako.
Ang pulis ay papunta sa iyo, Mr. Lyon. As it happens, nasa amin silang dalawa.
Hindi ka imbitado dito. Anong gusto mo?
Isa akong private detective, kinuha ng kapatid ni Sarah para hanapin siya.
Kinuha ka ni Bessie?
Kilala mo si Bessie?
Hayaan mo na ako, please,
o sisirain mo ang lahat.
- Paano? Ano ang sisirain ko? - Nanonood sila.
Kung kailangan mong ipagpatuloy ito, salubungin mo ako sa silid-aklatan sa hatinggabi.
Wala nang sabihin pa ngayon.
Hatinggabi na.
"Moriarty."
Sino ka?
- Salita ko, nakakakuha ka sa mga awkward na lugar. - Bakit ka may hawak na poker?
Kailangan mong umalis. May iba akong hinihintay.
Isa pang kinatatakutan mo na kailangan mo ng armas?
Lagi kang nandito kapag ayaw ko.
At minsan dito kapag ginagawa mo.
- Anong problema mo? - Walang kailangang alalahanin.
Gusto ko yung itsura nung kasayaw mo. Anong pangalan niya, Cicely?
Gagawin ka niyang isang mahusay na asawa.
Enola, ikaw lang ang inaalala ko.
Tewkesbury, kung nandito ka pa, baka takutin mo siya.
"Takot mo siya"? Lahat ng ito ay higit sa isang lalaki?
Umalis ka na.
Panginoon Tewkesbury.
Enola Holmes, naaresto ka.
Subukan mong tumakas, at gagawin natin itong mahirap.
Patahimikin natin ito at huwag mapahiya ang mabubuting tao.
- Sir, anuman ang tungkol dito, sigurado ako... - Pagpatay, ginoo.
Ito ay tungkol sa pagpatay.
Tewkesbury, ayos lang.
Constable, sige.
Panatilihin silang ligtas.
- Pakiusap. - Sumama.
Ow.
- Oh, sinasabi ko. - Alam kong hindi siya bagay dito.
- Kasuklam-suklam. - Nakakahiya.
Medyo party.
Sumayaw ka kasama ang batang Master Lyon, naririnig ko.
Maaari ba akong magtanong, nang walang pag-aalinlangan, sigurado ako,
gusto mo ba siyang halikan,
o alamin ang higit pa tungkol sa iyong kaso,
itong si Sarah Chapman?
Tingnan mo, kung sinusubukan mong protektahan siya,
Alamin mo to.
Mas poprotektahan ko siya.
May gustong kumausap sa kanya,
at hindi sila kasing bait ko.
"Someone"?
WHO?
Bakit mo ako sinusundan ng gabing iyon?
Sinusundan mo rin si Mae di ba?
Kaya mo nahanap ang flat.
Magandang damit.
Sutla?
Sa suweldo ng isang pulis?
Sino ang nagbabayad sa iyo, Superintendent Grail?
Sino ang nagbabayad sa iyo para pumatay ng mga match girls?
Nasaan si Sarah Chapman?
- Hindi ko alam. - Siya ay isang magnanakaw at manggugulo.
Hindi mo nais na ipagsapalaran ang iyong balat para sa kanya.
Well, kung hindi ko ito malaman mula sa iyo, hahanapin ko ito mula sa iba,
tulad ng kanyang kapatid na babae, maliit na Bessie.
Siya ay isang maliit na babae.
Oh, ngunit ganyan ang simula, Enola Holmes!
Sa maliliit na batang babae na tulad niya, at ikaw, at si Sarah Chapman,
pagtatanong, pagdududa sa mga kinauukulan,
hindi nakikita ang kanilang proteksyon para sa kung ano ito,
sinusubukang sirain ito.
Buweno, kailangan lang ng isang maliit na apoy upang makapagsimula ng apoy,
at ang trabaho ko ay patuloy na puksain ang madugong apoy na iyon.
Ngayon, magpapakabait na ako
at bigyan ka ng huling pagkakataon.
Nasaan siya?
hindi ko alam.
Kung gayon ikaw ay para sa silong.
Ilang detective ka noon.
Dapat ay natigil sa pananahi.
Sir?
- Sir. - Huwag maging handa.
Superintendente Grail.
G. Holmes.
Nandito ako para sa kapatid ko.
Kung maaari mong ayusin ang paglaya niya,
I'd much appreciate it.
Siya ang aking ward at isang menor de edad.
At isang mamamatay tao.
Anumang ebidensya na sa tingin mo ay mayroon ka laban sa kanya...
marami ako.
Nakita siyang nakikipagtalo sa biktima, sinusundan ang biktima,
nakikipag-away sa biktima, at panghuli, nakatayo sa ibabaw ng bangkay ng biktima.
At kapag nakita namin siya doon, na may dugo sa kanyang mga kamay,
duguan siyang tumakbo.
Nakita ko ang iyong lugar ng pagpatay.
Ang mga marka sa at sa paligid ng pinto ay nagpapakita na ito ay sapilitang buksan,
at kamakailan.
May mga palatandaan ng scuffle
at mga marka ng boot mula sa tatlong magkakahiwalay na nanghihimasok.
Isa sa kanila ang mabigat,
paghusga sa taas at lawak ng kasunod na pinsala.
Bakas ng tela at batik ng dugo
nagmumungkahi na may isa pang nakatira, malamang na babae,
na tila lumaban,
gamit ang matalas at improvised na armas...
bago tumakas sa bintana.
Ito ay isang target na paghahanap at interogasyon
kung saan natuklasan ang dalawang babae,
at dumating ang aking kapatid na babae,
at ikaw ay kataka-takang mabilis na dumating pagkatapos niya.
Ngayon, pakakawalan mo ba siya, o ako?
- Sarhento Beeston, kung gusto mo. - Sir.
Pagtutugma ng fingerprint.
Bagong imbensyon, Swiss.
- Narinig mo na ba ito? - Meron akong.
Gusto mo bang tumingin?
Ginagawang mas mahusay ang ating trabaho,
lalo na sa kasong murder.
Hindi ginalaw ng kapatid ko ang sandata na iyon.
Saka bakit nakalagay ang mga print niya?
Napakagandang edad natin ngayon, hindi ba, Mr. Holmes?
Naiintindihan mo ba kung anong oras na?
- Hello, Edith. - Ang swerte mo, muntik ko nang mabali ang mga paa mo.
Pagkatapos ay nakilala ko ang mga balikat.
- Mayroon kang napakakilalang mga balikat. - Naaresto si Enola.
Bakit?
Pagpatay.
Kung ano ang pinagkakaguluhan niya,
ito ay maaaring maging mas malawak kaysa sa naisip ko.
At may isang bagay tungkol sa kasong ito na...
Ang pagbabawas lamang ay hindi malulutas?
Maaaring kailanganin ko ang iyong...
Kailangan ko ng tulong mo.
Kailangan namin ang iyong tulong.
Mag-ehersisyo ng 15 minuto.
Well, tulad ng palaging sinasabi ng aking ina,
"Yung mga taong maaaring bumaling sa iba kapag sila ay nangangailangan
ang tunay na matapang sa atin."
Ibang-iba ang tunog ng nanay mo sa akin.
Sinubukan kong pigilan siya,
ngunit siya ay puno ng laban na ito.
Ayan na tayo. Sa wakas.
Hindi mo makokontrol si Enola Holmes.
Siya ay isang puwersa ng kalikasan,
isang batas sa kanyang sarili.
Dahan dahan lang sa kanya, girls.
Oo, siya nga.
At natatakot akong mabibitin siya.
Hm?
Halika, girls!
Nandoon.
'Ako.
Yah!
Oh, magandang makita ka.
Yah!
Maghintay ka!
Yah!
Sila ay papunta sa amin!
- Oo! - Maghanda ka doon!
So itong kaso mo, kumusta na?
hindi ko alam.
Sinusubukan kong tulungan ang isang batang babae na mahanap ang kanyang kapatid, at pinalala ko ang mga bagay.
Kalokohan.
Pinukaw mo ang pugad ng trumpeta. Ikaw ay nasa isang bagay.
- Standby! - Bakit pa nila susubukan at patahimikin ka?
Huwag mag-alala, ito ay ganap na hindi nakakapinsala.
- Sa iyong kaliwa! - Kaliwa ko o sa iyo?
Iyo!
Itong pabrika ng posporo, ano ang alam mo tungkol dito?
Ito ay isang dumadagundong na tagumpay.
Sa loob ng dalawang taon, nadoble ang kita nito.
- At ngayon ay may tipus. - Typhus?
Oo, ang mga babae ay bumababa dito. Sila ay namamatay.
Maluwag na thread yan.
- Ano? - Bumalik na sila!
Yah!
Andito na sila! Humanda kayo!
Alam natin ang tungkol sa mga pabrika na ito.
Halika, halika!
Ang mga batang babae tulad ni Sarah Chapman, sila ay magastos.
Nawawala sila, madalas mamatay, walang pakialam.
Pero itong babaeng ito, may pakialam sila. At lubos.
So, anong alam niya?
Bumangon ka na dito!
May ninakaw siya. Ilang papel.
Aha! So ano ang gagawin niya sa kanila? Anong plano niya? Hindi siya magnanakaw.
Hindi siya blackmailer. Siya ay isang manggugulo.
May alam siya,
at iyon ay higit na mapanganib.
Halika, mga bata!
- Tumayo sa kanan! - Ayos lang ba sa iyo?
- Hintayin mo. - WW-Saan?
- Hintayin mo! - Diretso.
Ngayon na!
Ilabas mo na! Alisin mo na yan!
Ngayon, anuman ang itinatago ni Sarah, Enola,
ito ay isang lihim.
Kailangan mong hanapin ang alam niya, Enola.
Alamin iyon, at lahat ng iba pa ay susunod.
Malamang nasa ilalim siya ng ilong mo.
- Huh? - Bumaba ka!
Bastos lang yan.
Kopita.
Okay ka lang, Edith?
Tungkol lamang! Yah!
Yah!
Oh, para sa kabutihan!
Oh!
Hindi maganda yun.
Dalhin mo sila sa bangko!
ayos ka lang? ayos ka lang?
- Lahat tama? - Okay lang ako, oo.
Oh hindi.
Sir.
Kaluwalhatian nawa.
Ito ay ang Holy Trinity.
Gagawin kong commissioner para dito.
Kunin sila.
Dapat ba tayo?
Natatakot ako.
♪ Aleluya ♪
♪ Aleluya, halle-lu-jah ♪
♪ Aleluya ♪
♪ Hallelujah, hallelujah, hallelujah ♪
♪ Aleluya, halle-lu-jah ♪
♪ Sapagkat ang Panginoong Diyos na makapangyarihan sa lahat ay naghahari ♪
♪ Hallelujah, hallelujah, hallelujah ♪
♪ Hari ng mga Hari, at Panginoon ng mga Panginoon... ♪
Enola.
♪ At Panginoon ng mga Panginoon ♪
♪ At Siya ay maghahari... ♪
Enola... hindi ito harmless.
Takbo!
♪ Hari ng mga Hari, at Panginoon ng mga Panginoon ♪
♪ Hallelujah, hallelujah Hallelujah, hallelujah... ♪
♪ Aleluya ♪
Buti na lang hindi ko pinahalagahan ang pelvis ko.
Ikaw, Edith?
- Kumusta ang mga bato? - Ayos.
Medyo nag-enjoy ako.
Hm. Enjoy ka sa lahat. Ito ay pinaka nakakairita.
Halika, sa ganitong paraan. Mas mahusay na magpatuloy.
Lahat tama.
So, um, kumusta na yang walang kwentang bata mo?
Balita ko maganda ang ginagawa niya.
- Siya ay. - Uh huh.
Kung gayon, marahil ay hindi masyadong walang silbi.
Hindi ko sasabihin na "anak ko siya."
Alam mo, minsan iniisip ko pinalaki kita para maging masyadong independent.
- Inay! - Ginawa ko ito sa inyong lahat.
Ang iyong layunin ay dapat na hanapin kung sino ka.
Ikaw, Sherlock, Mycroft.
Malakas, mabigat, indibidwal na mga bata,
ngunit, well, marahil ay medyo nag-iisa.
Magagawa mo nang napakahusay sa iyong sarili, Enola.
Ngunit sa iba, maaari kang maging kahanga-hanga.
Sino sa tingin mo ang nag-organisa ng lahat ng ito pagkatapos ng lahat? Hm?
Ako?
Hindi, hanapin mo ang iyong mga kakampi.
Makipagtulungan sa kanila, at magiging higit ka sa kung sino ka.
Nagsasalita ka sa isang boses,
at gagawa ka ng mas maraming ingay kaysa sa naisip mo.
Halika na. Dapat siyang pumunta. Aalisin natin ang mga ito sa kanyang pabango.
Kaya, ikaw ay mag-dust ng iyong sarili ...
... patuloy na nakaharap.
At kung sakaling makondena ka muli sa pagpatay, sinisigawan mo ako.
Gagawin ko.
Salamat, Edith.
Mag-ingat ka.
At magpagupit.
Ang gulo.
Maayos na yata ang buhok ko.
Halika na.
Kailangan kong mag-impake ka ng mga gamit mo.
Kailangan kong nasa mas ligtas na lugar ka.
Ay... Wala na ba si ate?
- Parang si Mae? - Hindi.
- Siya ba... - Hindi.
Sigurado akong ayos lang siya.
Mas malapit ko na siyang mahanap.
Doris,
papasukin niya ako.
Mayroon siyang ekstrang kama ngayon.
Kapatid niya?
Patay.
Typhus.
Patay.
May mga bakas ng kung ano sa lupang ito.
Ang isa ay may pula, at ang isa ay may puti.
Ang mga posporo na ginawa mo, kailan sila nagbago mula pula sa puti?
Hindi ko alam. Mga dalawang taon na ang nakalipas.
Sa loob ng dalawang taon, naging pula siya at naging itim. Or should I say red into white?
Typhus. Ang salot ng ating panahon.
Dalawang taon na nitong pinapatay ang mga babaeng ito.
Out.
Ano ang tinitignan mo?
Kailangan ko ng tulong mo.
Wag mo na akong ulitin! Pwede ba akong pumasok?
Una sa lahat, gusto kong humingi ng paumanhin.
Nabigo akong makita ang mga kaalyado sa simpleng paningin.
- At mayroon akong... - Enola.
May gusto din akong sabihin.
- Lahat tama. - Kung gusto mo lang...
Buong araw, araw-araw, lahat ng ginagawa ko ay kompromiso.
Kung iboboto ko ang panukalang batas ng panginoong ito na magpapahintulot sa kanya na magbomba ng tubig ng bilge sa isang lawa,
tapos iboboto nya ang forestry reform ko.
Gusto kong tumayo at sabihin, "Ito ay hindi tama," ngunit wala akong kakampi.
Kaya ang paggawa nito ay ipagsapalaran ang lahat ng mabuti,
Kaya't ako'y gising na sinusubukang alamin kung aling landas ang tatahakin,
mag-isa.
Walang paghahanap ng asawa,
dahil patuloy akong kinakain ng pulitika.
Iyan ang talumpating inimbak ko para sa iyo.
Isa kang mabuting tao.
lalaki na ako ngayon?
Sa okasyon.
Pero naiintindihan ko ang pakikibaka mo, dahil nahihirapan din ako.
Ikinalulungkot ko na hindi na tayo makapag-usap pa, dahil mayroon akong...
Isang kaso upang malutas?
Ang babaeng hinahanap ko, si Sarah Chapman,
may patunay siya na ang mga babae ay namamatay
mula sa posporus na kanilang ginagawa araw-araw.
At sinusubukan ng pabrika na takpan ito bilang tipus.
Alam niya ito,
at may papatay sa kanya dahil dito.
Kung gayon ano ang magagawa natin?
Kami?
- Huwag buksan ito. baka pulis yan. - Hinahanap ka pa rin ng pulis?
- Syempre. Nakatakas ako sa kulungan. - Nakatakas ka?
Kalimutan mong sinabi ko sayo yun.
Bukas ang mga ilaw. Kapag hindi ako sumagot, maghihinala pa sila. Tago.
Pagdating.
- Miss Cicely. - I'm sorry sobrang late.
Hindi, hindi, hindi naman. Sabi ko pumunta ka. Gusto kong tumulong.
- May tao pa ba dito? - Hindi.
- Um... - Mabuti.
Mas mabuting mag-isa na lang tayo, dahil kailangan kong makipag-usap sa iyo.
Sir, nararamdaman ko na ikaw ay isang tao na may mahusay na pagkatao
at na mapagkakatiwalaan kita.
Kaya naman natatakot ako na baka kailanganin kong alisin ang pasanin sa sarili ko, at maaaring nakakagulat ito.
Miss Cicely...
Kaya lang, kanina pa kita gustong makipag-usap tungkol sa... isang relasyon.
Ah iyon. Oo. Uh, baka pwede nating pag-usapan ito sa ibang pagkakataon?
Kung maaari lamang po.
Sorry talaga. Let me assure you, I share your interest.
- Mag-uusap ulit tayo. - Salamat.
Wala na siya. Naguguluhan siya.
Huwag mong isipin na pagdudahan ako. Nandito si Cicely para sa tulong ko.
Sinabi niya sa akin sa bola na gumagawa siya ng panukalang batas para baguhin ang batas ng pabrika.
May nahukay siya, katiwalian o iba pa.
Ano ang ginagawa niya?
Enola, kung mayroon kang anumang mga alalahanin, sinasabi ko sa iyo nang tiyak, ako...
Wala akong mata para sa sinuman, ngunit...
Well, hindi, hindi ganito ang gusto kong sabihin.
Ngunit upang sabihin, sa mga tuntunin ng mga romantikong interes,
oo, ang interes ko ay...
The reason I don't have to search, I'm busy with politics, like I said...
Hinahangaan mo si Lord Tewkesbury?
Naririnig ko na siya ay isang mabuting tao at isang mahusay na repormador.
Ang babaeng pinakainteresado ko...
Hindi ko dapat sayangin ang pagkakataon ko.
Hindi ka nakikinig.
Magandang gabi, Lord Tewkesbury.
Wala siyang chaperone.
Mayroon kang limang segundo para sabihin sa akin kung bakit ka nandito.
naging bulag ako!
Ang posporus sa paggawa ng posporo ay may halong oxygen.
Na-miss ko ang lahat.
Malamang nasa ilalim siya ng ilong mo.
Cicely.
Si Sarah si Cicely.
Si Cicely si Sarah!
Enola!
Enola, ano sa Earth...
Enola, naintindihan mo ba ang sinabi ko?
O kung ano ang hindi ko sinabi? Naintindihan mo ba... ang hindi ko sinabi?
Oo. Sinabi mo na ikaw ay...
Matututo ka.
Ang mensaheng ipinadala mo sa akin kasama ang tagahanga sa bola,
ano ang ibig sabihin nito?
Ibig sabihin mahal kita.
Mga kababaihan at mga ginoo, sa hinaharap.
Syempre.
Sila ay nagtatrabaho nang magkasama, sa pag-ibig.
May plano sila.
Ang ilantad ang katiwalian sa pabrika na iyon at itigil ang ginagawa ng kanyang ama.
Nais nila ang iyong tulong.
Inimbitahan ka ni William Lyon sa bolang iyon.
Siya ay isang radikal tulad mo.
Kailangan nila ang tulong ko. Tama ka.
Ngunit, Enola, kailangan nating bumalik sa loob.
Tinutugis ka ng pulis, at marami tayong pag-uusapan.
Hindi! Alam kong marami tayong pag-uusapan, mahal, mahal na panginoon.
Mahal mo ako.
And as it turns out, mahal din kita.
mahal mo rin ako?
Nincompoop ka talaga.
Sumakay na kayo ng taksi.
- Shh. Naglalakad ka ng malakas. - Ngunit ito ay graba.
- Malaki ang paa mo. - Alam ko.
Maghintay dito. Mag-ingat ka.
Kung may dumating, sabihin mo lang na panginoon ka.
Ako ay isang panginoon.
Pagkatapos ay malamang na maniniwala sila sa iyo.
Lahat tama.
Ikaw.
- Gaano ka katawa. - Ako ay katawa-tawa?
Sinabi ko sa iyo na manatili kang ligtas at lumayo.
Ngayon ay lumalabas ka na sa bilangguan at habulin ka ng pulis.
Oh. Nasaktan ka ba? Patawad.
Hindi ka ba nasaktan?
Parang hindi.
Hm.
I wonder kung sino ang nagturo sayo na lumaban ng ganyan.
Isa pang bagay na dapat sagutin ng ating ina.
Dapat ay pinakain niya rin ako gaya ng iniisip ko.
Maghintay ka. Bakit ka nandito? Ang kaso ko ba, o ang sarili mo?
pareho. Alam ko kung paano nakuha ni Grail ang iyong mga fingerprint.
Oxidized phosphorus dust
itinaas mula sa mesa at inilapat sa kutsilyo.
inosente ka.
Pinagdudahan mo ito?
Walang tiyak hangga't hindi napatunayan.
At ang kaso mo?
Ang aking kalaban, ang kanyang landas,
ito ay humahantong dito.
Mukhang konektado ang aming mga kaso.
tayo ba?
William Lyon.
Pag-ibig ni Sarah.
At ang aking magnanakaw sa isang taper crown hat.
Manatiling hindi emosyonal. Wala na tayong magagawa para sa kanya ngayon.
Kailangang panatilihing sariwa ang ating isipan at matalas ang ating mga mata.
Siya ay dinakip.
- Oo, at hinanap. - Para sa dokumentong kinuha niya?
Isang kutsilyo?
Hindi, mas malaki.
Isang cutlass.
Malakas na mga gasgas sa boot,
at mga scratch mark mula sa isang tungkod na may metal ferrule.
Kopita.
Ngunit sa utos nino?
May isa pa sa kwartong ito.
May lalagyan ang tabako na ito.
At bakas ng lana.
Astrakhan, ang pinakamahusay.
Well, Lord McIntyre, kung ako, um, ay maaaring magmungkahi ng kaunting tanghalian.
Hayaan mo na ako, please. Nanonood sila.
Saan nagnakaw si William?
- Ang Treasury Office? - Oo.
Ang opisina ni Lord McIntyre, Treasury Minister.
Paano ka napunta sa ganyan?
Sa tingin ko ay patunay ang ninakaw ni William
na magkasabwat sina Lyon at McIntyre.
- Korapsyon. - Oo.
Pinagagapang ng kasakiman.
Si McIntyre ay lihim na kumikita mula sa pabrika.
Binago nila ang formula ng tugma sa isang mas murang posporus,
at ito ay nakamamatay.
Enola?
Enola, nag-aalala ako para sa iyo.
Iniwan mo ako doon sa dilim, at halos mapunit ko ang aking...
- Sherlock Holmes? Paano... - Hindi ang oras.
Ay naku...
- Siya ba... - Manatiling hindi emosyonal.
- Sino ang gumawa nito? - Panginoon McIntyre.
- Hindi. - Ngunit ang lahat ay magkasya.
Wala pang nakaupo sa upuang ito. Walang marka sa carpet, walang indentation.
Ang tabako ay pinausukan, ngunit malamig.
At tingnan mo, walang abo.
- Walang labi na dumampi sa salamin na iyon. - Eksakto.
Ang mga pahiwatig na ito ay itinanim para mahanap natin,
para iligaw tayo sa tunay na kontrabida.
Ang lahat ng ito ay itinanghal na.
Kanino?
Hindi McIntyre, ngunit sa pamamagitan ng isang tao na nagkaroon ng maraming nawala nang walang dokumentong iyon.
Isang taong nakakaalam kung ano ang kanilang ginagawa at nang-blackmail sa kanila.
Ang kalaban ko.
Isang taong mahilig sa laro.
- Nakuha ba nila ang gusto nila? - Hindi, sa tingin ko ay hindi.
Kawawang William.
Hm.
- May nakuha sila. - Ang kakila-kilabot na musika ni Mae.
"Ang Katotohanan ng mga Diyos."
Maaaring biblikal, gawa-gawa.
Theatrical?
Ang mga Diyos ang pinakamataas na hanay ng teatro.
Ang balkonahe.
Hindi ba alam ng lahat yun?
Hindi ito musika.
Ito ay isang mapa.
Upang maging malinaw kung ano ang maaari nating harapin...
Maaaring may ilang karahasan. Nakaharap mo na ito dati.
Oo.
Nakasuot nga ako ng bahagi ng suit of armor.
Ngunit oo, ang labanan ay magiging...
Oo.
- Nakipag-away ka na dati? - Oo, maraming away.
Nabakuran para sa aking paaralan.
Mm.
ayos lang. Pwede mo ba akong turuan lumaban?
Ano, ngayon? Sa isang karwahe?
Hindi ba't tinuruan kitang sumayaw sa loob ng limang minuto sa banyo?
Lahat tama. ayos lang.
Mayroong dalawang sikreto sa pakikipaglaban. Iwasan ang suntok, gawin ang counterpunch.
Hindi ko makita kung paano dalawang sikreto... Ow!
Ang iyong unang aralin.
Ow.
Ow!
Iyong pangalawa. Hindi mo naiwasan ang suntok.
- Halos hindi mo maasahan na matamaan ko ang isang babae. - Oh mahal.
Hindi ako ilang... Ow!
Ow! Titigilan mo ba yan?
Hindi ko mapigilan.
Papalapit na kami.
Baka kailangan ko pa ng mga araling iyon.
Minarkahan ng X ang lugar.
Sarah.
Nandiyan na lahat.
Lahat ng patunay na kailangan natin.
Ang kontrata sa pagitan ng Lyon at McIntyre
upang baguhin ang posporus.
Ang ninakaw ni William para sayo.
At ang mga pahina mula sa rehistro ng pabrika.
Yan ang ninakaw mo sa opisina.
Ito ang mga pangalan ng mga babaeng pinatay nila.
Hindi ko sila hinayaang makalimutan.
At ito ay patunay na ang mga match girls ay namamatay sa pagtatrabaho sa pabrika na iyon,
at alam nila ito sa lahat ng panahon.
Isa kang magaling na detective, Enola Holmes.
Ikaw din, Sarah Chapman.
Ibabahagi ko ito sa mundo, ipinapangako ko sa iyo.
Salamat.
Ngayon kailangan nating hanapin si William. Anim na oras na raw ang nakakaraan.
Natatakot ako na hindi dumating si William.
Ano?
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Patawarin mo ako.
Sinabi ko sa kanya na mayroon kami ng lahat ng kailangan namin.
Na dapat ay ihayag na lang natin.
Sinabi niya na walang pakialam maliban kung mayroon tayong nasa kapangyarihan na makikinig.
Pinipilit niya lang akong iligtas.
At ngayon nawala siya sa akin.
Kailangan nating kumilos nang mabilis, kung hindi, mawawala ka rin sa amin.
Ang pagkawala nito...
nawawala yun.
- Mukhang nawala sa iyo ang lahat. - Bessie!
Masyado kayong naging pabaya.
Kukunin ko ang mga iyon.
Bitawan mo siya.
Bigyan mo ako ng mga papel at gagawin ko.
Tumakbo ka, Bessie!
Wag ka lang tumayo dyan!
Ow!
Habulin mo sila!
Ow.
Iwasan ang suntok, gawin ang counterpunch.
Tewkesbury!
Argh!
Argh.
Hindi!
Bessie!
Takbo.
Sabi ko tumakbo ka!
Enola!
Mas marami ka sa inaakala ko.
Huh.
Sa anong mga lugar tayo matatagpuan.
Anong mga lugar talaga.
Palagi kong gusto ang teatro.
Nakuha ko?
Pangarap ko noon na mapunta ako sa entablado.
Hindi mo pa ako inaalis,
Viscount Tewkesbury, Marquess of Basilwether.
Enola!
Hurrah!
ayos ka lang ba?
Ginawa kang lumaban.
Binabati kita.
Panginoon McIntyre. Anong ginagawa mo dito?
pinatawag ako.
Alam ng iyong kapatid na gusto kong makita ang mga tamang tao na ipinakita ang hustisya.
At hindi ko alam kung paano kita pasasalamatan
para sa pagkuha ng ari-arian ng pamahalaan
at, uh, dinadala ang killer na ito sa liwanag.
Isang bulok sa aming hanay.
Malalaman ng mundo ang pangalang Enola Holmes,
Sisiguraduhin ko.
Lestrade, arestuhin mo yang babaeng yan.
Wala siyang ginawang mali.
Sa anong bayad, ginoo?
- Pagnanakaw. - Ang lahat ng ninakaw niya mula sa iyo ay ang katotohanan.
Kinuha niya ang personal na impormasyon,
na ginamit niya para sa pangingikil at blackmail.
Iyon ang dahilan kung bakit siya ay maglingkod sa kanyang oras.
Ah.
Pero nagkakamali ka.
Hindi siya ang iyong blackmailer.
Pinatawag kita dito para ilabas ang taong iyon.
Ang accounting ay dalubhasa.
Isang gusot ng mga ugat, ngunit lahat ay nakaturo sa isang bulsa.
Isang tao ang tumatanggap ng bunga ng kanilang mga pakana
na walang nakakapansin.
Naririnig ang lahat, nakikita ang lahat.
Hindi pinansin ng maraming taon.
Pinaglalaruan silang lahat.
Laro lang ang lahat.
At ito ay masaya, kapag alam mo ang mga patakaran.
Miss Mira Troy.
walang katotohanan.
Ay, hindi ako naniniwala.
Ito ay kapansin-pansin kung ano ang maaaring gawin
kapag minamaliit ka ng mga tao.
At pagkatapos ay dumating ang problema.
Ninakaw ni William ang kontrata.
Nagbanta siya na puputulin ang iyong tren ng pera.
At hindi mo makukuha iyon.
Tinanggap mo si Grail para kunin ang dokumento,
ngunit ang mga bagay ay nawala sa kamay,
kaya sinubukan mo kaming ituro kay Lord McIntyre.
Isang bihirang maling hakbang sa iyong laro...
Moriarty.
Napakalaking kahihiyan na kailangang tapusin ang aming divertissement, Mr. Holmes.
Sobrang nag-enjoy ako.
At ikaw, Enola.
Miss Troy, ikaw ang nasa likod nito?
Siyempre, hindi ka makakahanap ng tamang tauhan.
Nais ko lamang ibalik ang mga kasunduan.
Kahit na hindi ko nakikitang tanungin si William sa aking sarili,
masyado kang obliging.
Kung nais mong makipag-usap kay William, maaari mong subukan ito palagi.
Sayang lang at mas matalino siya at mas matapang sa huli kaysa sa inaasahan ko.
Silang dalawa noon. Ang kanilang pagkamatay ay hindi kailangan.
Ngunit ang Superintendent Grail ay medyo mapurol na instrumento.
Ikaw!
Ang lakas ng loob mong samantalahin ang iyong posisyon!
sinasamantala ko?
Ano ang aking mga pakinabang?
Itinuring tulad ng isang karaniwang lingkod kapag ako ay may dalawang beses sa isip mo.
Alinman sa iyo.
Bakit hindi ako dapat magkaroon ng bahagi ng iyong ill-begotten kayamanan
at parusahan ka ng sabay?
Bakit hindi ako dapat gantimpalaan para sa kung ano ang maaari kong gawin?
Nasaan ang aking lugar sa... lipunan?
Babae ako.
Hindi ako makasali sa mga club,
Hindi ako maaaring magkaroon ng mga pagbabahagi,
Hindi ko kayang isulong ang sarili ko gaya ng kaya nila.
Kaya...
Nakahanap ako ng sarili kong paraan.
At naging masaya.
Lestrade,
ilayo mo siya.
Opo, ​​ginoo.
Sa anong bayad, ginoo?
- Pangingikil. - Uh, oo, oo.
Blackmail, pagpatay.
Pumunta ka.
Sobrang kahihiyan ang aming munting sayaw ay kailangang tapusin.
Sa ngayon man lang.
Baka mapunta ulit tayo sa sahig.
Hindi!
Well, doon. Tapos yun.
Hindi ko sinasadyang nasunog ang sarili kong ari-arian. Ano ito?
Corrupt ka sir.
At kasabwat sa pagkamatay ng daan-daang match girls.
Nasaan ang iyong patunay?
Mabuti.
Kaya... back to business.
- Sir, hindi mo kaya... - Tewkesbury.
pasensya.
Kaluwalhatian nawa.
Lahat ng mga pangalan, mga buhay,
Nabigo ako sa kanila, Enola.
Wag mong sabihin yan.
umalis na si Mae...
umalis na si William,
at sila ay makakatakas dito.
Narinig mo ang lalaki. "Nasaan ang patunay mo?"
Ano ang mayroon tayo ngayon?
Magkasama tayo...
at nasa atin ang katotohanan.
Huli ka na, Bess Chapman. Docking ka ng isang sentimos.
Hey.
Hindi ka na welcome dito.
Anong ginagawa mo? Oi!
Bumaba ka na.
Bumaba ka na!
Hayaan mo siyang magsalita!
Ilang linggo na ang nakalipas,
Mae Izley, William Lyon, at ako
itinakda upang patunayan ang isang bagay.
Upang patunayan na ang pabrika na ito ay pumapatay ng mga tao,
at alam nila ito.
Ngunit nagpasya sila na ang kita ay mas mahalaga kaysa sa amin.
- Sumama ka sa akin. - Shh!
Hindi typhus ang pumapatay sa atin. Ito ay ang posporus.
Kung ano ang ginagawa namin araw-araw.
Nagsisinungaling ka maliit na toerag.
Iyan ay isang sentimos mula sa iyong mga sahod!
Ito ang mga kaibigan namin...
mga kapatid natin...
at ang aming mga anak.
Well, ito ay huminto ngayon.
Panahon na para gamitin natin ang tanging bagay na mayroon tayo. Ang ating mga sarili.
Panahon na para tumanggi tayong magtrabaho.
Oras na para sabihin sa kanila na hindi.
- Tama, bumalik sa trabaho. - Hindi!
Umalis ka dito, wala nang babalikan.
Hindi ka na muling magtatrabaho dito.
Sige, samahan mo ako?
Isipin mo ang iyong mga pamilya.
Huwag gawin ito, mga batang babae.
Hindi ito katumbas ng panganib.
Well,
gagawin mo ba
Ganito gumagana ang mundo.
Please, girls.
Alam kong natatakot ka. Ako rin.
Ngunit ito ang tanging kapangyarihan na mayroon tayo!
tama,
ibalik ang makinang iyon at bumalik sa trabaho.
Tama.
Hindi.
Hindi ito ang kanilang kinabukasan.
Sorry, Enola.
Tigilan mo yan.
Maging isang boses.
Tama na yan!
Tigilan mo yan!
Wala bang makakakontrol sa mga babaeng duguan na ito?
Halika, girls.
- Saan ka pupunta? - Westminster!
Ayan na sila.
Grabe ang ingay niyan.
Mahilig siyang gumawa ng gulo, hindi ba?
Para siyang nahulma sa ganoong paraan.
Kailangan pa niya ang gupit na iyon.
Mukhang natuto na ang anak mo kung paano lumaban.
Panginoon McIntyre.
Sa totoo lang.
Hindi ko siya anak.
"Bayaran mo ang kaya mo."
At ano ang ibabayad sa iyo ng mga tao? Patatas at pasasalamat?
Kung yun lang ang meron sila.
Maaari mong harapin ang mga hoits at toits. Dito dapat ako.
Sabi ni Edith, magpapakabait siya sa renta.
Alam mo, alam mo, kung gusto mo ng mas pinong paligid, magagawa ko, eh...
Iniisip ko...
Holmes at Holmes?
Isang partnership?
Iyon ang pinakamabait na alok.
Pero kung gagawin ko iyon, lagi akong nasa anino mo.
Hm. Oo.
Kahit na gusto ko itong bagong bersyon mo.
Walang dapat mag-isa sa lahat ng oras.
Isang kaibigan ang makakabuti sa iyo.
Marahil ay dapat kong isulat iyon.
Pupunta ako para tingnan ka.
Magugustuhan ko yan.
Marahil ay maaari kang pumunta sa Baker Street paminsan-minsan...
para tingnan ako.
Baka pwede tayong mag-ayos sa Thursday, 4 pm
Huwebes sa 4:00 ito ay.
Mukhang hindi ako ang huling humadlang sa iyo ngayon.
At may dala siyang bulaklak.
- Sherlock. - Tewkesbury.
- Magkita tayo sa huwebes. - Paalam, Sherlock.
- Sherlock? - Oo.
Iyong papel.
Salamat.
At...
Salamat sa lahat.
Tewkesbury, kailan kita binigyan ng impresyon na gusto ko ang mga bulaklak?
Tinatawag silang Spreading Bellflowers. Wild, siyempre.
Naaakit sa sinaunang kakahuyan, malupit, mapanlinlang,
tumanggi na kumilos ayon sa anumang mga patakaran,
ngunit ang kanilang mga talulot ay napakapinong, at ang kanilang mga bulaklak...
Dalawang bagay.
Pinahirapan ang metapora mo, at wala akong maselan na talulot.
Oh, at, at, at...
Ito ay isang imbitasyon sa isang bola na ibinibigay ng...
Uh, hindi ako sasama sa iyo ng bola. Naaresto ako sa huli.
Well, mas maraming dahilan para sumayaw muli, hindi mo ba sasabihin?
- Isa kang nincompoop. - At isa kang duwag.
How dare you talk to a woman like that? Ikaw ay isang kahihiyan, ginoo.
Pero hawak mo pa rin ang braso ko.
Pero hawak ko pa rin ang braso mo.
Sherlock Holmes?
Oo.
Nandito ako para sa aking appointment.
Naghahanap ka ba ng flatmate?
- Dapat mali ang address mo. - Talaga?
Napakalinaw ng dalaga sa lugar a-at ang oras.
"Huwebes sa 4:00," sabi niya.
- Ikaw si Sherlock Holmes? - Hm.
Oo.
Pakiusap, pumasok ka, Mr...?
Doktor.
Watson.
John Watson.