அது சரி. அதை நகர்த்தவும். வா. அவர்களை சேகரிக்கவும்.
ஹையா.
இப்போது சீக்கிரம்.
"கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், ஏனென்றால் அவர் நல்லவர் ...
அவருடைய அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்."
"ஆண்டவர் என்னுடன் இருக்கிறார், நான் பயப்பட மாட்டேன் ...
ஒரு சாதாரண மனிதன் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?"
"கர்த்தர் என் துணை...
நான் என் எதிரிகளை வெற்றியுடன் பார்ப்பேன்."
"ஆண்டவர் என்னுடன் இருக்கிறார்...
அவர்தான் என் பலம்...
மற்றும் என் பாதுகாப்பு...
அவர் என் இரட்சிப்பு ஆனார்."
"கர்த்தரே கடவுள்."
"தம்மை நம்புகிறவர்கள்மேல் அவர் பிரகாசிப்பார்."
நீயே கடைசி நீர்த்துளி...
…என் வாயில்.
காலையில் என்னை வெப்பப்படுத்தும் சூரியன் நீ.
இல்லை.
வா, பையன். போகலாம்.
பீட்டர்.
ஒன்றாக இருங்கள்.
நான் இப்போது சொன்னேன், பையன்.
என்னை தொடாதீர்கள். நான் நடப்பேன்.
- நரகத்தில்? - பாய், உனக்கு கிடைக்கும்... வா.
அங்கிருந்து வெளியேறு.
அப்பா!
திரும்பி வா, பையன்!
- வா. அடடா, விடு. - உதவி! வா!
இங்கே வா, பையன்.
பீட்டர்!
ஏய். பெறுங்கள்... திரும்புங்கள்.
அட விலங்கு என்னைக் கடித்தது!
ஏய்! ஏய்!
- இல்லை இல்லை இல்லை! - உருளைக்கிழங்கு.
- அது போதும். - இல்லை!
கேப்டன் லியோன்ஸ். தயவு செய்து சார்.
நான் நடப்பேன்.
தயவு செய்து சண்டை போடாதீர்கள்.
- பீட்டர்! - இல்லை!
வா.
ஓ, பீட்டர்.
அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்றேன்.
- மேலே செல்லுங்கள். - நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் அனைவரும்.
இப்போ சரி. உங்கள் வேலையைத் தொடருங்கள்.
நீங்கள் ஜெனரல் பீலிடம் சொல்லுங்கள், அவர் எனது சொத்தில் இன்னும் ஏதாவது ஈர்க்க வேண்டுமா,
நான் அதை ஜெபர்சன் டேவிஸிடம் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
இந்த வரிவிதிப்பு என் வணிகத்தை அழிக்கப் போகிறது.
நக்கர் தான் என் சிறந்த கொல்லன்.
ஹையா!
அப்பா, திரும்பி வா!
ஒன்றாக இருங்கள். ஒன்றாக இருங்கள்.
அப்பா! அப்பா!
- சிப்பியன்! - இங்கே திரும்பி வா, பையன்.
- அப்பா! - திரும்ப பெற! இங்கே திரும்பவும்.
- சிப்பியன்! சிப்பியன்! - நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன்!
அப்பா!
- அப்பா! - நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன்!
- உங்கள் பையனைச் சரிபார்க்கவும். அவனைக் கட்டுப்படுத்து. - அப்பா!
போ... உன் வேலைக்குத் திரும்பு! உங்கள் பணிக்குத் திரும்பு!
அதை நகர்த்தவும். நகர்வு.
எல்லோரும் வெளியே!
கண்கள் கீழே. கண்கள் கீழே.
மனிதன், "கண்கள் கீழே" என்றான். கீழ். அவற்றை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
இப்போது வாருங்கள், தளர வேண்டாம். நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்?
- நகர்வு! - நகர்வு.
அவனிடமிருந்து விலகிவிடு.
அவனிடமிருந்து விலகிவிடு, என்றேன்.
அது சரி, சுழன்று கொண்டே இருங்கள்.
அனைத்தையும் வெளியேற்றுங்கள்.
போகலாம்! நகர்ந்து கொண்டேயிரு!
சீக்கிரம்.
கண்கள் கீழே, பையன். வா. போ!
என்னை மீண்டும் கத்த வேண்டாம்.
எங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் கிடைத்தது.
ஹையா! வா.
வா! செயலில் இறங்கு!
பைபிள் சொல்கிறது, “அடிமைகளே, உங்கள் எஜமானர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்.
கண் சேவை அல்லது மனிதர்களை மகிழ்விப்பவர்களுடன் அல்ல, மாறாக கிறிஸ்துவின் ஊழியர்களாக,
கடவுளின் சித்தத்தைச் செய்வது.
மரணத்தின் நிழலின் பள்ளத்தாக்கில் நான் நடந்தாலும், நான் எந்தத் தீமைக்கும் அஞ்சமாட்டேன்"...
… "நீர் என்னுடன் இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றுகின்றன."
நல்ல் நாய். அந்த வாசனையைப் பெறுங்கள்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
நான் நிறுத்து என்று சொன்னால் நீ நிறுத்து.
நீ, அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
உள்ளே! நீங்கள் அனைவரும்!
தொடர்ந்து நகருங்கள், நிகர்.
வாருங்கள், அனைவரும் செல்வோம்.
போகலாம்.
நான் முழு ஸ்கூப்களைப் பார்க்க வேண்டும். நான் ஒரு முழு மண்வெட்டியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
இரயில் பாதை தானே உருவாக்கப்படாது.
என்ன விஷயம்?
உன்னால் சுமக்க முடியாத பெரிய குரங்கா? ஆமா? வா, பையன்.
நகரு, பையன். நகர்வு!
நீ என்ன செய்கிறாய், பையன்?
இந்த மனிதனுக்கு உதவி தேவை.
உங்களுக்கு காது கேட்கவில்லையா?
ஒருவருக்கு உதவி தேவைப்படும்போது சொல்கிறேன்.
இப்போதே வா. அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள். அங்கே வேலைக்குத் திரும்பு.
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
சுலபம். வா.
அவனை எங்கே பிடித்தாய்?
எழுந்திருங்க, கடவுளே.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. சுலபம்.
நன்றி.
அங்கே பார், அந்த கருப்பு மனிதனா?
அவர் என்னுடன் ஓபலோசாஸில் விற்கப்பட்டார், ஓடிவிட்டார்.
அவர் இப்போது ஜிம் ஃபாஸலிடம் வேலை பார்க்கிறார்.
இந்த பகுதிகளைச் சுற்றி மிகப்பெரிய மனித வேட்டைக்காரர். இரவும் பகலும் வேட்டையாடுகிறது.
அவ்வளவுதான். அவனை கீழே இறக்கு.
காயம் உள்ளே வருகிறது.
எல்லாம் சரி. இதோ போகிறோம்.
முடியாவிட்டால் செவிலியரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்...
உங்களுக்காக கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்...
இதுவும் ஒன்று.
இங்கேயே. நீங்கள் அவரை தரையில் சங்கிலியால் பிணைக்கலாம்.
அவரை அழைத்துச் செல்வதாக மருத்துவம் கூறியது.
அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்?
தாமஸ்.
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறதா, தாமஸ்?
ம னை வி?
யோசிக்க யாராவது?
ஒரு தாய்?
பிறகு ஞாபகம்…
இது வெறும் வேலை.
நீங்கள் எப்போதும் செய்ததைப் போலவே. வெறும் வேலை.
கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார்.
அதை எப்படி அவனிடம் சொல்ல முடியும்?
"கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார்."
எங்கே... எங்கே... அவர் எங்கே?
அவர் ஏன் உங்களை விடுவிக்கவில்லை? ம்ம்?
அல்லது அவரிடம் இருக்கிறதா?
ஓ அப்படியென்றால்... நீ... நீ... இவைகளில் இல்லையா?
சரி, பிறகு எழுந்து நில்லுங்கள்...
எழுந்து நில்லுங்கள்… …ஜி-கோ. எழுந்து நில்.
எழுந்து நின்று, உனது கடவுள் உனக்காகச் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் துதி,
நம் அனைவருக்காகவும்.
நீங்கள்.
கடவுள் உன்னுடன் இல்லை.
அவர் எங்கும் இல்லை.
அவன் அந்த முட்டாளிடம்... அவனுடைய வார்த்தையைப் பற்றிச் சொல்ல அனுப்புகிறான்.
நல்ல அடிமையாக இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் எஜமானர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் வேண்டும்.
கடவுள் உங்களுக்கு அப்படித்தான் சொல்கிறார்?
கடவுள் நிறைய சொல்கிறார்...
ஏனென்று எனக்கு தெரியவில்லை…
கடவுள் தன்னை சிலருக்கு காட்டுகிறார், மற்றவர்களுக்கு அல்ல...
ஆனால் நீங்கள் அவரை அறியவில்லை என்றால் ...
நான் உங்களுக்காக ஜெபிப்பேன்.
மத்தேயு 17:20 நீங்கள் ஒரு மலையை நகர்த்த முடியும் என்று கூறுகிறது.
ஆனால் வேலை இல்லாத நம்பிக்கை இறந்துவிட்டது. நம்பிக்கை!
எஜமானனுக்காக உழைத்து செத்தாலும் பரவாயில்லை.
- விசுவாசம் என்பது கீழ்ப்படிதல். கீழ்ப்படிதலுடன் இருங்கள். - கீழே வா. பிடி, பிடி.
கீழே கொண்டு வாருங்கள். சரி, சரி. ஆம்.
- நம்பிக்கை. இறைவனிடம் கொடுங்கள்... - சரி. நகர்ந்து கொண்டேயிரு.
நாம் அங்கே போகிறோம். மேலே, மேலே.
கர்த்தருக்கு மகிமையை கொடுங்கள்...
உயிருடன் பார். உயிருடன் பார். சரி. எல்லாம் சரி.
நீயே நிலையாக இரு. இங்கு நீண்ட நாள்.
தண்ணீர் இடைவேளை!
நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் அல்ல.
நீங்கள் அல்ல.
தீமோத்தேயு புத்தகம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது,
"அடிமையின் நுகத்தடியில் உள்ள அனைவரும் தங்கள் எஜமானர்களை தகுதியானவர்களாகக் கருத வேண்டும்.
மரியாதைக்குரியவர்."
நீங்கள், நீங்கள். தண்ணீர்.
தீமோத்தேயு புத்தகம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது,
"அடிமையின் நுகத்தடியில் உள்ள அனைவரும், உங்கள் எஜமானை தகுதியானவர் என்று கருத வேண்டும்.
மரியாதைக்கு தகுதியானவர்"...
… தகுதியானது.
தகுதியானது.
தெளிவு!
தெளிவு! போகலாம்! நாம் போகலாம்! நகர்வு!
மீண்டும் வேலைக்கு.
"கடவுள் தம்முடைய விருப்பத்தை எனக்கு வெளிப்படுத்தினார்.
எனவே, நான் பிரகடனம் 95 ஐ வெளியிடுகிறேன்."
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?
லிங்கன் அடிமைகளை விடுவித்தார்.
என்ன?
லிங்கன் அடிமைகளை விடுவித்தார்.
ஏறு, பையன். எங்களுக்கு இரண்டு டின்கள் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.
அவநம்பிக்கையான மனிதன், லிங்கன்.
உங்களுக்குத் தெரியும், இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு இந்த மற்ற ஆவணங்களில் ஒன்றின் படி,
அடிமைகள் ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் பேட்டன் ரூஜுக்கு ஓடுகிறார்கள்
இப்போது கிராண்ட் நகரத்தை வைத்திருக்கிறார்.
சுதந்திரத்திற்கான நிர்ணயம். ஒன்று மற்றும் அனைத்து.
உங்களுடன் விஷயமா?
நிகர் என் ஸ்டவ்வில் எதையோ வைத்தார்.
அட சோள போன் அழுகிவிட்டது!
அடடா மகனே. நீ என் ஸ்டவ்வில் எதையாவது வைத்தாயா, நிகர்?
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? பணிக்கு திரும்பு.
என் குழம்பில் என்ன வைத்தாய்?
என்ன, இப்போது நீங்கள் மீண்டும் என்னைக் கண்ணால் பார்க்கப் போகிறீர்கள், பையன்? இங்கே வா. இங்கே வா!
நீங்கள் வெப்பத்தால் பைத்தியமாகிவிட்டீர்களா, பையன்? ம்ம்?
அவர் ஒரு குழந்தை.
பையனுக்கு மரண ஆசை இருக்க வேண்டும். ம்ம்?
என்ன?
மீண்டும் வேலைக்கு.
போ!
நான் உங்கள் கடவுள்.
நான் உன்னை அனுமதித்ததால் நீங்கள் பூமியில் நடக்கிறீர்கள்.
நீ இப்போது என் நாய்.
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் மற்ற நாய்க்குக் கொடுக்கும் நல்ல இறைச்சியை எனக்குக் கொடுப்பீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், பெரிய குச்சி.
நீங்கள் காண்பீர்கள்.
வா. சீக்கிரம்.
போ! போகலாம்!
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு! ஒன்று!
ஏய், நகர்ந்து கொண்டே இரு.
- ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு! - அவர் ஒரு இறந்த மனிதர்.
இல்லை.
உங்கள் குடும்பத்தை இழக்கிறீர்களா?
நாய் உங்கள் வாசனையைப் பெற்றுள்ளது. நானும் அப்படித்தான்.
ஆம், இப்போது அதை நகர்த்தவும்.
- நானே கேட்டேன். - காப்புப்பிரதி!
அடிமைகள் சுதந்திரமானவர்கள்.
இலவசமா?
யார் கூறுகிறார்?
லிங்கன். நாம் பேடன் ரூஜ் செல்ல வேண்டும். லிங்கனின் இராணுவம் இருக்கிறது.
உண்மைதான். நானும் கேட்டேன்.
கொண்டு வா! போகலாம்.
எனவே, பேடன் ரூஜ் எங்கே?
சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக ஐந்து நாட்கள்.
சதுப்பு நிலத்தில் இறக்க பல வழிகள் உள்ளன.
இங்கே இறக்க பல வழிகள் உள்ளன.
நீ போனால் நான் பின் தொடர்வேன்.
ஏய். இங்கிருந்து வெளியே எடு.
இங்கிருந்து வெளியே எடு.
குழி வரை.
போ!
உள்ளிடவும்.
அந்த சுண்ணாம்பு உள்ளே வரவேண்டும், கோழைகளே! முகாம் முழுவதும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
நாம் செய்வோம்.
அதைச் செய்ய ஒரு நல்ல நிகர் இருக்கும்போது அல்ல.
நீ தூக்கிலிடப் போகிறாய், அடடா ஓடிப்போனவன்.
இங்கே. நீங்கள்.
அந்த சுண்ணாம்பு அங்கே கிடைக்கும்.
அடடா நீ, நிகர்.
எஜமானரின் விருப்பத்திற்கு இணங்குபவர்கள்...
ஓடுபவர்! ஓடுபவர்!
எங்களிடம் ஒரு ரன்னர் இருக்கிறார்!
போகலாம்! ஓடு ஓடு!
தப்பி ஓடியவன்!
அவர்கள் சதுப்பு நிலத்திற்கு செல்கிறார்கள்!
எங்களுக்கு வேலை கிடைத்தது.
சதுப்பு நிலம். இந்த வழி.
தாமஸ். வாருங்கள், தாமஸ்.
வா. வா. வா.
அங்கிருந்து வெளியேறு.
போதும்!
நாம் எங்கே செல்கிறோம்?
எங்கே போகிறாய் தெரியுமா,
- அல்லது நீங்கள் ஓடுகிறீர்களா? - அடடா இது.
நான் உன்னை மீண்டும் அந்த முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், அவர்கள் உங்களை இறைச்சியைப் போல அரைப்பார்கள்.
உங்கள் நண்பர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள், ஆனால் நான் உங்களை விடுகிறேன்.
நீங்கள் துரத்துவதற்கு தகுதியற்றவர்.
- சதுப்பு நிலம். - சதுப்பு நிலம் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
எந்த திசையில்? வடக்கு? கிழக்கு?
லிங்கனின் இராணுவத்தில் சேர ஒரு யோசனை இருந்தது.
டவுன் பேட்டன் ரூஜ், தென்மேற்கு.
எல்லாம் சரி. அப்படியெனில் தொடர்ந்து செல்.
தொடருங்கள்.
அப்படியெனில் தொடர்ந்து செல்.
வயதான அபேக்கு எனது வணக்கங்களைத் தெரிவிக்கவும்.
இதோ பார் தலைவா. எங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் கிடைத்தது.
ஒரு யோசனையுடன் ஒரு நிக்கரைப் பாருங்கள், அவரை நிலத்தடியில் வைப்பது சிறந்தது.
பிரிக்கவும்.
W-எந்த வழி?
சதுப்பு நிலம்.
குதிரைப் பாதை. இது வேகமானது.
இல்லை, மிகவும் ஆபத்தானது.
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.
- அவர்களிடம் அதிகமாக உள்ளது. - நான் போகிறேன்.
- வேண்டாம். - நீங்கள் என் எஜமானர் அல்ல.
அவர் மிகவும் தைரியமானவர். நான் உன்னை பின்தொடர்கிறேன்.
இல்லை, நாம் நம் வழியில் செல்ல வேண்டும்.
கண்காணிப்பது கடினம்.
நீ என்னை கைவிட்டாயா?
ஒருபோதும் இல்லை.
சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக செல்லுங்கள்.
லிங்கனின் பீரங்கிகளின் ஒலியைப் பின்பற்றுங்கள்.
போ.
குதிரைப் பாதையில் செல்லுங்கள்.
…எங்களுக்கு புரிகிறது
வாருங்கள் தலை வணங்குவோம்...
தந்தை, மகன்
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.
ஆண்டவரே, எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.
இது உங்கள் பரிசுகள்,
நாம் பெறவிருக்கும்…
…உன் அருளிலிருந்து.
நம் ஆண்டவராகிய கிறிஸ்துவின் மூலம்.
ஆமென்.
ஓடுபவர். ஓடுபவர்!
ஓடுபவர்!
ஓடுபவர்! ஓடுபவர்!
ஓடுபவர்!
ஓடுபவர்! ஓடுபவர்!
அது அந்த வழியில், சதுப்பு நிலத்தை நோக்கி சென்றது.
இவர்கள் அவரை வெளியே விடுவதில்லை.
அது ஒரு புத்திசாலி மகன் பிச்.
அவர் அந்த சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக சென்றது போல் தெரிகிறது.
அம்மா, நலமா?
உன் அப்பாவைப் பார்த்தேன்.
அவர் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
எனக்கு தெரியும்.
அவர் திரும்பி வரவில்லை என்றால்?
உங்கள் அப்பா திரும்பி வரப் போகிறார்.
அப்படி நம்புவதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்.
ஏய்?
உங்கள் அப்பா திரும்பி வரப் போகிறார்.
அப்படி நம்புவதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்.
பெரும்பாலான ஆண்களால் முடியாத விஷயங்களில் உங்கள் அப்பா உயிர் பிழைத்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
நாங்கள் இங்கு வந்ததும், எங்களை மாற்ற வேண்டும் என வலியுறுத்தினர்.
எங்கள் பெயர்களை மாற்றவும்...
…எங்கள் மொழி.
நாங்கள் யார் என்பதை அவர்கள் மாற்றவும் முயன்றனர்.
உங்கள் அப்பா எங்களுக்குப் பிடிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
இப்போது அவருக்கும் அதையே செய்வது எங்கள் முறை.
பொறுங்கள்.
ஒருவருக்கொருவர் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
பொறுங்கள்.
ஏய்?
பொறுங்கள்.
ஆமா?
எப்படி, எப்படி, எப்படி.
அப்பா!
அவரை எங்கு செய்ய வேண்டும் என்பது அவருக்கும் நன்றாகத் தெரியும்.
அந்த பையன் இந்த விஷயத்திலிருந்து தப்பிக்க வழியில்லை.
அவளைத் திறக்கவும்.
அவருக்குள் எதுவும் இல்லை.
ஆ, ஆமாம்… பாருங்க.
எங்கள் பையன் ஒரு கேட்டரை சரி செய்தான்.
நரகத்தில் எப்படி அறிவில்லாத நிகர் இப்படி அறிவு பெற்றார்?
நீங்கள் அப்படி நினைக்கும் அறிவற்றவர்.
என் அப்பா ஒரு சோளத்தட்டு...
நான் சிறுவயதில் என் அம்மா இறந்துவிட்டார், அதனால் ...
என்னை வளர்க்கும் வேலை எங்கள் வீட்டு பெண் மீது விழுந்தது.
அவள் என்னை கவனித்துக்கொண்டாள்.
அவள் எனக்கு உணவளித்தாள். அவள் என்னைக் கழுவினாள். அவள் எனக்கு விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தாள்…
அவள் என் தோழி.
ஒரு மாலை…
இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேர முடியுமா என்று என் தந்தையிடம் கேட்டேன்.
அவர் என்னை வேடிக்கையாகப் பார்த்து, "அப்புறம் என்ன?"
நான், "அப்படியானால் நாம் ஒன்றாகச் சாப்பிடலாம்" என்றேன், அதற்கு அவர், "அப்புறம் என்ன?"
எனக்குத் தெரியாது, நான் ஒரு பையன். ஆனால் அவர் செய்தார்.
அவன் சொன்னான்…
..."முதலில் அவர்கள் நமது உணவை உண்கிறார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் எங்கள் வேலையை எடுத்துக்கொள்வார்கள், பின்னர் அவர்கள் எங்கள் நிலத்தை அபகரிப்பார்கள்.
நாங்கள் நிக்கருக்கு ஒரு துண்டு போல கொடுக்கிறோம்,
அவர்கள் முழு நாட்டையும் கைப்பற்றப் போகிறார்கள்."
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன். நான்…
அவள் பசியாக இருக்கும்போது நான் அவளது உணவை பதுங்கிக் கொண்டிருந்தேன் என்று சொன்னேன்.
அவர் அமைதியாகிவிட்டார்…
அவளை சாப்பாட்டு அறைக்கு அழைத்து, இரவு உணவு கத்தியை எடுத்து...
அவளை அங்கேயே சரி செய்தான்.
அவளை அழுக வயலில் விட்டான்.
அவள் இறக்க மூன்று நாட்கள் ஆனது.
கடைசியாக அவள் சொன்னது, "ஏன்?"
செயின்ட் லூயிஸுக்கு ரயிலில் ஏறி, மிசிசிப்பிக்கு கீழே இறங்கினேன்,
இந்த சதுப்பு நிலத்தில் என்னைக் கண்டேன்.
நான் என்ன பார்த்தேன் தெரியுமா?
நான் அவளைப் போலவே நிகர்களைப் பார்த்தேன் ...
ஓடுதல், மறைத்தல்... பிழைத்தல்.
மக்கள் அவர்களை அறியாதவர்களாக ஆக்குகிறார்கள், ஆனால் அதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்கள்.
உண்மையில், என்ன மோசமானது… ... அவர்கள் விடாப்பிடியாக இருக்க முனைகிறார்களா.
பாருங்கள், ஒருவர் விடுவிக்கப்படுகிறார்...
பின்னர் மற்றொன்று, பின்னர் மற்றொன்று, பின்னர் மற்றொன்று, பின்னர் மற்றொன்று.
என்றாவது ஒரு நாள், அவர்கள் நம் மீது தயவைத் திருப்பித் தரலாம்.
உன்னால் கற்பனை செய்ய இயலுமா?
ம்ம்.
கர்த்தர் என் இரட்சிப்பு. கர்த்தர் என் இரட்சிப்பு.
அவர் இரட்சிப்பு.
பீட்டர்.
நான் எதிரிக்கு பயப்பட மாட்டேன்.
பையன் இப்போது இறந்துவிட்டிருக்க வேண்டும்.
அவனை கண்டுபிடி.
திருமதி. ஹர்லி?
எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார்?
மறுநாள் காலை,
சிம்ஸ்போர்ட் வழியான அட்சஃபாலயாவிலிருந்து திரு. ஃபேபியன் கார்ட் என்ற பெயருடைய மனிதர்.
ஆமாம் ஐயா.
நீங்கள் கொட்டகையைச் சுற்றி வாருங்கள், அவர் வெளியேறும்போது அவருடன் செல்லுங்கள்.
- ஐயா? - கேப்டன் லியோன்ஸ் உங்களை விற்றார்.
ஏதாவது பிரச்சனையா?
நான் கேப்டன் லியோன்ஸை அதிருப்தி அடைந்தேனா?
நான் அறிந்தது அல்ல.
பெட்ஸி நிச்சயமாக பெரியவளாகிவிட்டாள், இல்லையா?
அவள் இப்போது உன்னைப் போலவே உயரமாக இருக்கிறாள்.
பெட்ஸி.
பிறகு நானும் என் குழந்தைகளும் திரு. ஃபேபியனுக்கு சேவை செய்ய ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.
ஆம், குழந்தைகள் போகவில்லை.
ஐயா?
சரி, திரு. ஃபேபியன் உங்களுக்கு ஒரு புதிய கணவர் இருக்கிறார் என்றார்,
இப்போது உன்னுடையது போருக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளது.
ஏய், என்னைப் பார். என்னைப் பார்.
நாங்கள் தெளிவா?
தயவு செய்து சார்.
நான் சொன்னேன், நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?
ஆமாம் ஐயா.
நல்ல.
இப்போது செல்லுங்கள், மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
அம்மாவா?
சிபியோ.
உள்ளே போ.
நீங்கள் நாய்களை என்னிடம் அழைத்துச் சென்றீர்கள்.
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
நான் உன்னை சுடுவேன்.
இல்லை இல்லை இல்லை.
பார்.
வெங்காயம். வெங்காயம். தேய்க்கவும்.
நாய்களால் வாசனை வராது. எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள்.
பார். பார்.
உங்களுக்கு என்ன பைத்தியமா.
உன்னுடன் நரகத்திற்கு.
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.
பிச்சுக்கு ஒரு வாசனை வந்தது.
கீழே வா, பையன்!
அடடா, உன் கழுதையை அங்கிருந்து கீழே இறக்கு!
- திரும்ப பெற. - அந்த தெய்வீக துப்பாக்கியை என் மீது சுட்ட வேண்டாம்.
- திரும்ப பெற! - உன் கழுதையை இங்கே இறக்கு!
நீ எனக்கு சொந்தமில்லை!
நான் திரும்பிப் போவதில்லை!
நான் அடிமை இல்லை.
நான் ஒரு ஆண்.
நான் ஒரு ஆண்!
நான் ஒரு ஆண்! நான்...
அங்கே போ. வா.
உங்கள் நண்பர் எங்கே?
இனி ஓடவில்லை.
உங்கள் நண்பர் எங்கே?
இதை மீண்டும் முகாமுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
வா.
அனுப்பப்பட்ட?
எங்கே அனுப்பப்பட்டது?
அப் அட்சஃபாலயா.
அம்மா, உன்னால் முடியாது.
மனிதன் என்னை விற்றுவிட்டான்.
நாம் ஓட வேண்டும்.
ஏய். ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுக்கு என்ன நடக்கும் தெரியுமா?
ஆமா?
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
நீங்கள் அனுப்பப்படுகிறீர்கள், அம்மா.
- நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. - எனக்கு தெரியும். உனக்கு தெரியாதா? எனக்குத் தெரியும், பெட்ஸி.
ஆம்.
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்று சொன்னேனா? ஆமா?
இல்லை.
- அப்படியானால் அடடா, உங்கள் வாயை ஓடுவதை நிறுத்துங்கள். - மன்னிக்கவும், அம்மா.
வேலை நாள் முடிந்தது, ஜின் கொட்டகைக்கு என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.
தாமதிக்காதே.
நீ அங்கேயே வேகமாய் இரு.
- தொடர்ந்து வரவும். - ஆமாம் ஐயா.
நல்ல மற்றும் நிலையான.
அவர்களைப் பக்கமாகப் பாருங்கள்! அவர்களை தொங்க விடாதீர்கள்.
இவ்வளவு விட்டுவிடாதே. நீங்கள் அங்கு மேலும் பொருத்தலாம்.
போகலாம்!
நிலையானது.
சூரியன் மறையும் முன் அதைப் பெறுங்கள்.
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
வேறு வழியில்லையா?
ஒரே வழிதான். சரி.
உடனே செய்யுங்கள்!
பிடிக்கும். பிடிக்கும். பிடிக்கும். பிடிக்கும். பிடிக்கும்.
நான் உனக்கு தண்ணீர் தருகிறேன். தண்ணீர்.
நான் உங்களுக்கு தண்ணீர் எடுக்க வேண்டும்.
கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார்.
நீ நகராதே.
சுடாதே. வேண்டாம்... சுட வேண்டாம்.
ஓ நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன், பையன்.
அந்த கத்தியை உன் பெல்ட்டை வெளியே எடு.
சரி. ப்ளீஸ், செய்... ப்ளீஸ்.
- செய்! - சரி. சரி.
அங்கேயே.
சுடாதே. சுடாதே.
- அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா? - அவள் ஒரு குழந்தை.
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா என்று கேட்டேன்!
ஆம். ஆம். அவள் மோசமான நிலையில் இருக்கிறாள்.
அதனால் அதை விடுங்கள்.
- எல்-நான் அவளுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன். நான்... - விடு என்றேன்!
மேதாவி.
இப்போது எழுந்திரு, பையன். அவள் சென்றுவிட்டாள்.
மேலே!
அவ்வளவுதான்.
இப்போது நடந்து செல்லுங்கள், பையன் ...
ஃபக்கிங் நிகர்!
நீங்கள்.
நீங்கள் அந்த கேட்டரை எதிர்த்துப் போராடினீர்கள்.
நீங்கள் அந்த கேட்டருடன் சண்டையிட்டு உயிர் பிழைத்தீர்கள்.
நீங்கள் மிக மோசமான வகையினர்.
மிக மோசமான வகை.
சரி, உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.
என் முதலாளி உங்களுக்கு உதவ முடியும். வா...
அதே பையன். வயலுக்கு ஓடினான்...
லிங்கன்.
அடக்கம்.
இதோ உங்கள் இறைச்சி.
மன்றாடு.
கெஞ்ச, நாய்.
மன்றாடு.
மன்றாடு!
மன்றாடு.
நான் உன் கடவுள் என்று சொன்னேன்.
நீ என் கடவுள் இல்லை.
கேப்டன் ஆண்ட்ரே கெய்லோக்ஸ்.
1 வது லூசியானா பூர்வீக காவலர்.
நீங்கள் லிங்கனுடன் இருக்கிறீர்களா?
ஆமாம் நாங்கள்தான்.
- மனிதனுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள். - ஆமாம் ஐயா.
தண்ணீர்.
நீங்கள் தனியாகவா?
நீங்கள் என்னை என் குடும்பத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
- இந்த மனிதனுக்கு உதவுங்கள். - ஆமாம் ஐயா.
அவருக்கு காலணிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவனுடைய காலணிகளை எடு!
வா.
அவை என்ன, அப்பா?
கடவுளின் சிறிய தேவதைகள்.
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?
அவை நம் வழியை வழிநடத்துகின்றன.
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை. உங்கள் கால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டது.
இது எங்கு இருக்கிறது?
பேடன் ரூஜ்.
நான் என் குடும்பத்திற்கு வர வேண்டும்.
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
உங்கள் பெயர்?
பீட்டர்.
வயது?
அட, எனக்குத் தெரியாது.
சரி, ஏதாவது எடு.
நீங்கள் எதையாவது தேர்ந்தெடுங்கள்.
நாற்பத்தி எட்டு.
உங்கள் பெற்றோரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆம்.
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?
ஹைட்டி
ஹைட்டி நீங்கள் பிறந்த இடம் அதுதானா?
ஆம்.
முன்னாள் உரிமையாளர்?
லியோன்ஸ். கேப்டன் ஜான் லியோன்ஸ்.
பருத்தி நடுவர். அட்சஃபாலயா நதி.
அட்சஃபாலயா. நீ ஓடி வந்த இடமா?
இல்லை. ராணுவ வீரர்கள் வந்து, என்னை கிளிண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் அங்கிருந்து ஓடுகிறேன்.
கிளின்டன்.
பார்க்கவும்.
கிளிண்டனில் ஒரு ரயில் பாதையைப் பார்த்தீர்களா?
ம்ம்? பெரிய துப்பாக்கிகளை சுமந்து செல்லும் ரயில் கார்களா?
ஆம், நான் தடங்களை உருவாக்கினேன்.
நான் சுதந்திரமாக இல்லையா?
உங்களை நிலையாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் கடத்தல்காரர்கள்.
திருடப்பட்ட சொத்து.
நான் என் குடும்பத்திற்கு வர வேண்டும்.
- டோடியன், பெட்ஸி, சிபியன்… - ம்ம்-ம்ம்ம். இல்லை இல்லை இல்லை.
- …லாரெட் - இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- அவர்களின் பெயர்களை எழுதுங்கள். - இல்லை, இது அப்படி இல்லை.
நீங்கள் அவர்களின் பெயர்களை எழுதுங்கள். நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று லிங்கன் கூறுகிறார்.
ஓ, அவர் செய்தாரா? சரி, அது ஒரு நல்ல விஷயம்.
அடுத்த முறை நீங்கள் லிங்கனைப் பார்க்கும்போது, ​​தயவுசெய்து அவருக்கு எனது பாராட்டுகளைத் தெரிவிக்கவும்.
இப்போது நீங்கள் ஒரு இராணுவ முகாமில் இருக்கிறீர்கள், ஒரு போரின் போது.
புரிந்து?
எனவே உங்களுக்கும் இங்கு ஓடிய அனைவருக்கும் ஒரு தேர்வு உள்ளது.
நீங்கள் ஃபெடரல் பண்ணைகளில் ஒன்றில் வேலை செய்வீர்கள்…
- இது இங்கே நிர்வகிக்கப்படுகிறது ... - நான் மாட்டேன்.
- ... விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின் தொகுப்பு ... - நான் மாட்டேன்.
அல்லது ராணுவத்தில் சேருவீர்கள்.
இந்த கடவுள் கைவிடப்பட்ட பிசாசுகளை வெல்ல நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுகிறீர்கள், என் நல்ல மனிதனே,
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் திரும்பி வரமாட்டீர்கள்.
உங்கள் குடும்பத்தை விடுவிக்க உதவுவீர்கள்.
உங்கள் நல்ல நண்பர் லிங்கன் உங்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்…
திரு. பீட்டர்.
இந்த மனிதனை நேட்டிவ் கார்டிடம் காட்டு.
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள், சிப்பாய்.
அடுத்தது.
கார்டன். கார்டன்! கோர்டன்... ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்.
கார்டன். கோர்டன், என் நண்பர்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சாதித்து விட்டோம்.
ஆம் நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.
ஜான்?
இல்லை, அவர் அதை செய்யவில்லை.
நான் உன்னை வந்து பார்க்கிறேன்.
நன்றி.
அணி, கவனம்!
அணி, ஓய்வில்.
புதிய ஆட்கள், கண்கள் முன்னோக்கி. அடுத்த மனிதரிடமிருந்து ஒரு கை நீளம்.
மேலே நகர்த்து.
வரவேற்கிறோம், சகோதரர்.
நீங்கள் அங்கே உங்கள் சீருடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
வணக்கம், பீட்டர்.
பொன்சோயர். எங்களைப் போராட அனுமதிக்கப் போகிறார்கள்.
அவர்களுக்கு விருப்பம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
தயாராக இருங்கள்.
அவர் அங்கே, அங்கே.
என் கால் நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள்.
உங்கள்... ஓ, இல்லை, இல்லை. நாங்கள் டாக்டர்கள் இல்லை சார்.
இல்லை…...உங்கள் நிலை குறித்து நாங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டோம்.
அட... உங்கள் அனுமதியுடன் நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
நீங்கள் சில நிமிடங்களுக்கு எங்களுடன் சேர விரும்பவில்லை என்றால்.
அது பரவாயில்லை. அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது ஒரு சீருடை காத்திருக்கும். ஆம்? தொடருங்கள்.
- இந்த வழியில், ஐயா. - நன்றி சகோதரி.
எல்லாம் சரி.
இது கேமரா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அது என்ன செய்யும்?
சரி…
பார், அது...
உங்களைப் போன்ற ஒரு உருவத்தை உருவாக்குகிறது.
பீட்டர், உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரையும் நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
அடிமைத்தனம் உண்மையில் எப்படி இருக்கும் என்று சரியாகத் தெரியும்.
எல்லாம் சரி?
இப்போது, ​​உம், நீங்கள் உங்கள் முதுகைத் திருப்பினால்...
என்னை தொடாதீர்கள்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
என்றால்... கேமராவை நோக்கி உங்கள் முதுகைத் திருப்ப முடிந்தால், தயவுசெய்து.
மற்றும், உம்,
ஒருவேளை உங்கள் கையை வெளியே போடலாம் ...
உங்கள் இடுப்பில் உங்கள் கை, அப்படியே.
மேலும், உங்கள் தலையைத் திருப்புங்கள்.
இன்னும் கொஞ்சம். ஆம்.
அது வசதியானதா?
ம்ம்ம்.
நன்றி.
நீங்கள் சுதந்திர மனிதராக பிறந்தீர்களா?
ஆம் அது சரிதான். இந்த நிறுவனத்தில் நாங்கள் ஒரு கூட்டம்.
படிக்கவும் எழுதவும் அனுமதிக்கப்படுகிறதா?
நிறைய விஷயங்களைச் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறது.
யாராவது உங்களை ஏதாவது செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் உண்மையில் சுதந்திரமாக இல்லை, இல்லையா?
இல்லை.
ஐயா?
கேப்டன் கெய்லோக்ஸ் மற்றும் பிரைவேட் பீட்டர் ரிப்போர்ட்டிங், சார்.
ஜானி ரெப் இங்கு பெரிய துப்பாக்கிகளை வைத்திருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
ஆற்றங்கரையில் புதியவற்றை இங்கே போடுகிறார்கள் என்று தெரிகிறது.
போர்ட் ஹட்சனுக்கு தெற்கே.
இப்போது நாம் இந்த வளைவை மிசிசிப்பி வழியாக திறக்கவில்லை என்றால்,
தெற்கை நாங்கள் ஒருபோதும் கட்டுப்படுத்த மாட்டோம்.
ம்ம்.
கிளின்டனிடமிருந்து ஓடிக் கொண்டிருந்த நீக்ரோ இங்கே இருக்கிறாரா?
ஆமாம் ஐயா.
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
நாங்கள் ரயில் பாதையை அமைத்தோம்.
நீ என்ன பார்த்தாய்?
அது பரவாயில்லை.
பீரங்கிகள்.
பீரங்கிகள்?
அவர்களைப் போலவா?
இல்லை, அப்படி இல்லை.
பெரிய பீரங்கிகள்.
படைகளைப் பார்த்தீர்களா?
பல வீரர்கள்.
அந்த வலுவூட்டல்கள் வருவதற்கு முன்பு நாங்கள் போர்ட் ஹட்ஸனை எடுக்க வேண்டும்.
ஜெனரல், பேச அனுமதி?
ஜானி ரெப் அங்கு உண்மையான ஆழத்தில் தோண்டப்பட்டுள்ளார்.
உள்ளே ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
அது கொலைக்களம் சார்.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் யாரோ ஒருவர் அந்த தாக்குதலை நடத்த வேண்டும்.
சதுப்பு நிலத்தில் இத்தனை நாட்கள் நீ எப்படி உயிர் பிழைத்தாய்? ம்ம்?
எனக்கு சதுப்பு நிலம் தெரியும்.
ஆம், சரி…
நீங்கள் போருக்கு தகுதியானவர் என்று அர்த்தம் இல்லை.
மூடிய வட்டங்களில், பெரிய நீக்ரோ கேள்வி உள்ளது…
நீங்கள் போராளிகளா, அல்லது ஓட்டப்பந்தய வீரர்களா?
நான் இங்கே என்ன பார்க்கிறேன் தெரியுமா?
கீழ்ப்படியாமை.
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
இப்போதே வா.
வா, பையன். இது நேரமில்லை. வா. செல்லலாம்.
நான் அவர்களுடன் சண்டையிடுகிறேன்.
மேலும் அவர்கள் என்னை அடித்தனர்.
என்னை வசைபாடுகிறார்கள்.
அவர்கள் என்னை இழுக்கிறார்கள்.
என்னை விற்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்னை ஒரு கிணற்றில் வீசுகிறார்கள்.
அவர்கள் என்னை வெளியே இழுத்து மீண்டும் அடித்தார்கள்.
நான் அவர்களுடன் மீண்டும் சண்டையிடுகிறேன்.
என்னை வெட்டினார்கள்.
என்னை எரிக்கிறார்கள். என் கழுத்தை எரிக்கிறார்கள். அவர்கள் என் கால்களை எரித்தனர்.
அவை என் உடலில் உள்ள எலும்புகளை உடைக்கின்றன...
நான் எண்ணுவதை விட அதிக முறை,
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும்…
என்னை ஒருபோதும் உடைக்காதே.
ஓ, நாங்கள் அந்த திறமையை சோதிப்போம்.
கேப்டன்,
உங்கள் ஆட்கள் விடியற்காலையில் தாக்குகிறார்கள்.
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நியூ ஆர்லியன்ஸை சுற்றி ஓடினேன்
என்னை அமெரிக்காவின் கறுப்பு மனிதன் என்று அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை அடித்திருக்கலாம்.
நாளை போர்க்களத்தில் நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்.
- முதலில் போ. - ஆம்.
இடது, இடது, இடது, வலது, இடது.
நிறுத்து!
அனைவரும் இங்கு ஓடி வந்தோம்...
ஆனால் இப்போதைக்கு, ஓடவில்லை.
பில்லி யாங்க் மற்றும் ஜானி ரெப், அவர்கள் பணம் மற்றும் அதிகாரத்திற்காக போராடுகிறார்கள்.
நாங்கள் பெரிய விஷயத்திற்காக போராடுகிறோம் ...
நாங்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராடுகிறோம்.
சில ஜெனரலுக்கு ஏதாவது நிரூபிக்க அல்ல.
சுதந்திரம்!
உங்களுக்கு சுதந்திரம்!
அடுத்த மனிதனுக்கு சுதந்திரம்.
வயல்களில் மீண்டும் மக்களுக்கு சுதந்திரம்!
சுதந்திரம் கேட்க மாட்டோம்!
சுதந்திரம் கைகூடும் வரை காத்திருக்க மாட்டோம்!
சுதந்திரம் எடுப்போம்!
பூர்வீகக் காவலர்!
முன்னோக்கி அணிவகுப்பு!
இடது, இடது, இடது, வலது, இடது.
இடது, இடது...
…இடது, வலது, இடது.
இடது, இடது...
பூர்வீகக் காவலர்!
சண்டை! சண்டை!
பரவி!
வெறும்! நிறுத்து!
அகழிகளுக்கு!
அகழிகளுக்கு! அகழிகளுக்கு!
அகழிகளுக்கு!
அதை எடு! அந்த ஷாட்டைப் பிடிக்கவும்! பீரங்கிக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்!
தயார்! நெருப்பு!
வரியை உருவாக்குங்கள்! வரியை உருவாக்குங்கள்!
இல்லை!
தொடருங்கள்!
அம்மா!
உருவாக்கத்தில்!
தயார்! நோக்கம்! நெருப்பு!
தயார்! நோக்கம்! Fi...
கேப்டன் கைலோக்ஸ்!
உருவாக்கத்தில் இருங்கள்!
அம்மா!
அது பரவாயில்லை.
- நீங்கள் நல்லது செய்தீர்கள். - அம்மா!
அம்மாவிடம் போ.
அவளிடம் செல்.
முன்னோக்கி!
கார்டன்! கார்டன்!
பீட்டர். பீட்டர், நான் சுடப்பட்டேன்!
நீங்கள் நல்லவர். நீங்கள் நல்லவர். அது கடந்து சென்றது.
- எழு! எழு! - அவர்கள் என்னைப் பெற்றனர்.
- அவர்கள் என்னைப் பெற்றனர்! - நாங்கள் இறக்கவில்லை!
இங்கு நிறைய.
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
நாம் அந்த பீரங்கிகளை அடைய வேண்டும். நாம் போராட வேண்டும்!
நாம் அந்த பீரங்கிகளை அடைய வேண்டும்!
அந்த பீரங்கிகளுக்குச் செல்லுங்கள்!
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை விலக்குங்கள்.
கேப்டன் லியான்ஸ்,
மேலே உள்ள கடவுள் உங்கள் பரிதாபகரமான ஆன்மா மீது இரக்கம் காட்டமாட்டார்.
இடது, இடது, இடது, வலது, இடது.
இடது, இடது... நிறுவனம், நிறுத்தம்!
நாங்கள் லூசியானா பூர்வீக காவலர்.
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
இலவசமா?
இலவசம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இதை இனி செய்ய வேண்டியதில்லை.
இந்த மனிதரைக் கேளுங்கள்.
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம். இலவசம்.
ஒரு வீட்டிற்கு ஐந்து ஆண்கள்.
- நன்றி, இயேசு. - இந்த மக்களுக்கு உதவுங்கள். தொடருங்கள்.
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் அனைவரும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.
கடவுளுக்கு நன்றி.
ஆசீர்வதிக்கிறேன். நன்றி.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? நீ நிற்க முடியுமா?
ஸ்டூவர்ட்! ஸ்டூவர்ட்.
- நாங்கள் சுதந்திரமா? - என் மனைவி, டோடியன், உனக்குத் தெரியுமா?
- அவளை பார்த்திருக்கிறீர்களா? - இல்லை இல்லை இல்லை.
ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
டோடியேன்!
- உங்களுக்கு டோடியனைத் தெரியுமா? - இல்லை.
டோடியேன்!
நன்றி, இறைவா.
நன்றி, இறைவா. நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்!
கடவுளை போற்று!
பாப்பா?
டோடியன். டோடியேன்!
பீட்டர்!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- பீட்டர். - அப்பா.
ஓ, பீட்டர்.
லாரெட். லாரெட்.
அப்பா!
பிடிக்கும். பிடிக்கும்.
- பெட்ஸி! - ஓ, என் அன்பே.
ஓ!
வா வா. பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். என்னுடன் ஜெபியுங்கள். என்னுடன் ஜெபியுங்கள். பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
நன்றி கடவுளே.
நன்றி கடவுளே. நன்றி கடவுளே.
நன்றி கடவுளே. நன்றி.
- உன்னை பார்! - நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
இதைப் பற்றி கனவு கண்டார்.
கடவுள் மிகவும் நல்லவர். கடவுள் மிகவும் நல்லவர். நன்றி கடவுளே.