सही बात है। इसे साथ ले जाएँ। आ जाओ। उन्हें इकट्ठा करो।
हाहा।
अब जल्दी करो।
"परमेश्वर का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है...
उनका प्रेम सदा बना रहता है।"
"यहोवा मेरे साथ है। मैं नहीं डरूंगा...
एक साधारण मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?"
"यहोवा मेरा सहायक है...
मैं अपने शत्रुओं को विजयी दृष्टि से देखूंगा।"
"भगवान मेरे साथ है ...
वह मेरी ताकत हैं...
और मेरा बचाव...
वह मेरा उद्धार बन गया है।"
"भगवान भगवान है।"
"वह उन पर चमकेगा जो उस पर भरोसा रखते हैं।"
पानी की आखिरी बूंद हो तुम...
…मेरे मुंह में।
तुम वह सूरज हो जो मुझे सुबह गर्म करता है।
नहीं।
आजा लड़के। चलिए चलते हैं।
पीटर।
एक साथ रहो।
मैंने कहा अब बेटा।
मुझे मत छुओ. मैं चलूंगा।
- क्या मुसीबत है? - लड़के, तुम मिल जाओगे... चलो।
वहां से बाहर निकलो।
पापा!
वापस जाओ, लड़का!
- आ जाओ। धिक्कार है, जाने दो। - मदद करना! आ जाओ!
यहाँ आओ, लड़का।
पीटर!
अरे। जाओ... वापस जाओ।
धिक्कार है जानवर ने मुझे काट लिया!
अरे! अरे!
- नहीं नहीं नहीं! - आलू।
- बस काफी है। - नहीं!
कप्तान ल्योंस। कृपया महोदय।
मैं चलूंगा।
कृपया लड़ाई मत करो।
- पीटर! - नहीं!
आ जाओ।
ओह, पीटर।
उसे अंदर ले आया। हाहा।
- खिसकना। - तुम काम पर वापस जाओ। आप सभी।
सब ठीक है अब। अपने काम पर ध्यान दो।
आप जनरल बील को बताएं, क्या उन्हें मेरी संपत्ति पर और अधिक प्रभाव डालना चाहिए,
मैं इसे जेफरसन डेविस के साथ खुद उठाऊंगा।
मेरा व्यवसाय बर्बाद कर देगा, यह कराधान।
हब्शी मेरा सबसे अच्छा लोहार है।
हाहा!
पापा, वापस आ जाओ!
एक साथ रहो। एक साथ रहो।
पापा! पापा!
- स्किपियन! - यहाँ वापस जाओ, लड़के।
- पापा! - वापस आना! यहाँ वापस जाओ।
- स्किपियन! स्किपियन! - मैं आपके पास वापस आऊँगा!
पापा!
- पापा! - मैं आपके पास वापस आऊँगा!
- अपने लड़के की जाँच करें। उसे नियंत्रित करो। - पापा!
जाओ... अपने काम पर वापस जाओ! अपने काम पर वापस जाओ!
इसे चलाते रहें। कदम।
सब बाहर!
आंखें नीचे। आंखें नीचे।
आदमी ने कहा, "आँखें नीचे करो।" नीचे। उन्हें वहीं रखो।
अब चलो, सुस्त मत करो। तुम सुनो?
- कदम! - कदम।
उससे दूर हो जाओ।
उससे दूर हो जाओ, मैंने कहा।
यह सही है, इसे घुमाते रहो।
इसे सब बाहर निकालो।
चलिए चलते हैं! चलते रहो!
जल्दी करो।
आंखें नीचे, लड़का। आ जाओ। जाना!
मुझे फिर से चिल्लाओ मत।
हमें एक धावक मिला।
हाहा! आ जाओ।
आ जाओ! काम करने के लिए मिलता है!
बाइबल कहती है, “हे दासो, अपने स्वामियों के आज्ञाकारी रहो।
दिखावे की सेवा या मनुष्‍यों को खुश करने वालों से नहीं, बल्‍कि मसीह के सेवकों के रूप में,
परमेश्वर की इच्छा करना।
चाहे मैं मृत्यु की छाया की तराई में होकर चलूं, तौभी हानि से न डरूंगा"...
... "क्योंकि तू मेरे संग है; तेरी छड़ी और तेरी लाठी, वे मुझे शान्ति देते हैं।"
अच्छा कुत्ता। वह सुगंध प्राप्त करें।
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
तुम रुक जाओ जब मैं कहता हूं रुक जाओ।
तुम, उसे यहाँ से बाहर निकालो।
अंदर! आप सब!
चलते रहो, निगर।
चलो, तुम सब।
चलिए चलते हैं।
मैं पूरा स्कूप देखना चाहता हूं। मैं एक पूर्ण फावड़ा देखना चाहता हूँ।
रेलमार्ग अपने आप नहीं बनेगा।
क्या बात है?
तुम्हारे जैसा बड़ा वानर इसे नहीं उठा सकता? हुह? आजा लड़के।
हटो, लड़का। कदम!
तुम क्या कर रहे हो, लड़का?
इस आदमी को मदद की जरूरत है।
आप सुनने में कठिन हैं?
मैं कहता हूं जब किसी को मदद की जरूरत होती है।
चलो भी अब। इसके बारे में जाओ। वहां काम पर वापस जाओ।
तुम ठंडे हो, है ना?
आसान। आ जाओ।
तुमने उसे कहाँ पकड़ा?
उठो, धिक्कार है।
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं। आसान।
शुक्रिया।
वहाँ देखें, वह काला आदमी?
वह मेरे साथ ओपेलौसस में बेचा गया था, भाग गया।
ऐसा लगता है कि वह अब जिम फसेल के लिए काम करता है।
इन भागों के आसपास सबसे बड़ा आदमी शिकारी। दिन रात शिकार करता है।
बस। उसे नीचे उतारो।
घायल अंदर आ रहा है।
ठीक है। ये रहा।
अगर वह नहीं कर सकता तो उसे एक नर्स के पास ले जाओ …
आप लोगों के लिए कुछ जगह बनाओ …
यह भी।
यहीं से होकर। आप उसे फर्श पर जंजीर से बांध सकते हैं।
मेडिकल ने कहा कि वे उसे ले जाएंगे।
वो आपको क्या बुलाते हैं?
टॉमस।
क्या आपका कोई परिवार है, टॉमस?
एक पत्नी?
किसी के बारे में सोचने के लिए?
एक माँ?
फिर याद...
यह सिर्फ काम है।
जैसा आपने हमेशा किया है। सिर्फ काम।
भगवान हमारे साथ है।
आप उससे ऐसा कैसे कह सकते हैं?
"भगवान हमारे साथ है।"
क-कहाँ... कहाँ... कहाँ है वो?
और उसने तुम्हें आज़ाद क्यों नहीं किया? हम्म?
या उसके पास है?
ओह। तो... तो आप... आप... इनमें नहीं हैं?
अच्छा, तो खड़े हो जाओ ...
खड़े हो जाओ… जी-जाओ। खड़े हो जाओ।
खड़े हो जाओ, और अपने परमेश्वर की स्तुति करो कि उसने तुम्हारे लिए क्या किया है,
हम सबके लिए।
आप।
भगवान तुम्हारे साथ नहीं है।
वह कहीं नहीं है।
और वह उस मूर्ख को भेजता है... कि हमें उसका वचन सुनाए।
To-एक अच्छा गुलाम बनने के लिए।
टू-टू-टू-टू-टू-टू-ओल्ड अपने आकाओं के लिए।
क्या भगवान आपसे यही कहते हैं?
भगवान बहुत कुछ कहते हैं...
मुझे नहीं पता क्यों…
भगवान खुद को कुछ लोगों को दिखाते हैं और दूसरों को नहीं...
लेकिन अगर आप उसे नहीं जानते...
मैं आपके लिए प्रार्थना करूंगा।
मत्ती 17:20 कहता है कि आप पहाड़ को हिला सकते हैं।
परन्तु कर्म के बिना विश्वास मरा हुआ है। आस्था!
अपने स्वामी के लिए काम करना और मरना ठीक है।
- विश्वास आज्ञाकारिता है। आज्ञाकारी बनो। - निचे आ जाओ। इसे पकड़ो, इसे पकड़ो।
शांत हो जाओ। ठीक है ठीक है। हाँ।
- आस्था। प्रभु को दो... - ठीक है। चलते रहो।
हम वहाँ चलें। ऊपर ऊपर।
…प्रभु की महिमा करो…
जिन्दा दिखो। जिन्दा दिखो। ठीक है। ठीक है।
अपने आप को स्थिर करो। यहाँ बाहर लंबा दिन।
वाटर ब्रेक!
तुम नहीं। तुम नहीं।
तुम नहीं।
तीमुथियुस की पुस्तक हमें सिखाती है,
"जितने दासत्व के जूए में जकड़े हुए हैं, वे सब अपने स्वामियों को योग्य समझें,
सम्मान होना।"
आप आप। पानी।
तीमुथियुस की पुस्तक हमें सिखाती है,
"वे सब जो दासत्व के जूए के नीचे हैं, अपने स्वामी को योग्य समझें,
सम्मान होना"…
…योग्य।
योग्य।
स्पष्ट!
स्पष्ट! चलिए चलते हैं! चलो चलें! कदम!
काम पर वापस।
"और परमेश्वर ने मुझ पर अपनी इच्छा प्रगट की है।
और इसलिए, मैं उद्घोषणा 95 जारी करता हूं।"
इसका क्या मतलब है?
लिंकन ने दासों को मुक्त किया।
क्या?
लिंकन ने दासों को मुक्त किया।
जाओ लड़के। हमारे लिए एक दो लोटे पानी ले आओ।
हताश आदमी, लिंकन।
आप जानते हैं, कुछ हफ़्ते पहले के इन अन्य पत्रों में से एक के अनुसार,
गुलाम हर दिशा से बैटन रूज की ओर भाग रहे हैं
अब वह ग्रांट शहर को धारण करता है।
स्वतंत्रता के लिए फिक्सिंग। सारे के सारे।
तुम्हारे साथ समस्या?
निगर ने मेरे स्टू में कुछ डाला।
और मक्के का दाना सड़ गया है!
धिक्कार है, कुतिया के बेटे। तुमने मेरे स्टू, निगर में कुछ डाला?
तुम सब क्या देख रहे हो? काम पर वापस जाओ।
तुमने मेरे स्टू में क्या डाला?
क्या, अब तुम मुझे फिर से आँख मारोगे, लड़के? यहाँ पर पहुंचें। यहाँ पर पहुंचें!
तुम गर्मी से पागल हो गए हो, लड़के? हम्म?
वह अभी बच्चा है।
लड़के की इच्छा मृत्यु होनी चाहिए। हम्म?
क्या?
काम पर वापस।
जाना!
मैं तुम्हारा भगवान हूँ।
तुम पृथ्वी पर चलते हो क्योंकि मैं तुम्हें जाने देता हूं।
अब तुम मेरे कुत्ते हो।
शायद तुम मुझे उस अच्छे मांस में से कुछ दोगे जो तुम अपने दूसरे कुत्ते को देते हो।
तुम अब मजाकिया हो, बड़ी छड़ी।
आप देखेंगे।
आ जाओ। जल्दी करो।
जाना! चलिए चलते हैं!
एक दो तीन चार! एक!
अरे, चलते रहो।
- एक दो तीन चार! - वह मरा हुआ आदमी है।
नहीं।
आप अपने परिवार को याद करते हैं?
कुत्ते को तुम्हारी गंध मिल गई है। मैं भी ऐसा करूँ।
हाँ, ठीक है, अब इसे ले जाएँ।
- मैंने इसे खुद सुना। - इसे वापस लें!
गुलाम आजाद हैं।
नि: शुल्क?
कौन कहता है?
लिंकन। हमें बैटन रूज तक पहुंचना चाहिए। लिंकन की सेना है।
यह सच है। मैंने भी सुना।
उसे ऊपर ले आओ! चलिए चलते हैं।
तो, बैटन रूज कहाँ है?
पांच दिन दलदल के माध्यम से।
दलदल में मरने के कई तरीके हैं।
यहां मरने के कई तरीके हैं।
तुम जाओगे तो मैं चलूंगा।
अरे। इसे यहाँ से बाहर निकालो।
इसे यहाँ से बाहर निकालो।
गड्ढे के ऊपर।
जाना!
आंदर लाऔ।
उस चूने को वहाँ ले जाना चाहिए, कायरों! पूरा कैंप बदबू मार रहा है।
नरक हम करेंगे।
तब नहीं जब ऐसा करने के लिए कोई अच्छा निगर हो।
तुम फांसी लगाने वाले हो, धिक्कार है भगोड़े।
यहां। आप।
वह चूना वहाँ ले आओ।
धिक्कार है तुम, निगर।
जो मालिक की मर्जी का रोना रोता है...
धावक! धावक!
हमारे पास एक धावक है!
चलिए चलते हैं! दौड़ो दौड़ो!
भगोड़ा!
वे दलदल के लिए जा रहे हैं!
हमें काम मिल गया।
दलदल। इस तरह.
टॉमस। आओ, टॉमस।
आ जाओ। आ जाओ। आ जाओ।
वहां से बाहर निकलो।
पर्याप्त!
हम कहां जा रहे हैं?
क्या आप जानते हैं कि आप कहाँ जा रहे हैं,
- या तुम बस दौड़ रहे हो? - लानत है।
मैं तुम्हें उस शिविर में वापस ले जाता हूं, वे तुम्हें मांस की तरह पीसेंगे।
हालांकि, आप मुझे बताएं कि आपके दोस्त कहां जा रहे हैं... और मैं आपको जाने दूंगा।
तुम पीछा करने लायक नहीं हो।
- दलदल। - दलदल हर जगह है।
किस दिशा में? उत्तर? पूर्व?
लिंकन की सेना में जाने का विचार आया।
डाउन बैटन रूज, दक्षिण पश्चिम।
ठीक है। जाओ फिर।
जारी रखें।
जाओ फिर।
बूढ़े अबे को मेरा प्रणाम देना।
इधर देखो, बॉस। हमें एक धावक मिला।
एक निगर को एक विचार के साथ देखें, उसे भूमिगत कर दें।
अलग होना।
W-किस तरह?
दलदल।
घोड़े की पगडंडी। यह तेज है।
नहीं, बहुत खतरनाक।
मेरे पास एक बंदूक है।
- उनके पास और है। - जाती हूँ मैं।
- ऐसा न करें। - तुम मेरे मालिक नहीं हो।
वह बहुत बहादुर है। मैं आपका अनुसरण करता हूं।
नहीं, हमें अपने रास्ते जाना चाहिए।
ट्रैक करना कठिन है।
तुम मुझे छोड़ दो?
कभी नहीँ।
दलदल से गुजरो।
लिंकन के तोपों की आवाज का पालन करें।
जाना।
जाओ, घोड़े की पगडंडी ले लो।
…हम समझते हैं
आओ, हम शीश झुकाएँ...
पिता, पुत्र
और पवित्र आत्मा।
हमें आशीर्वाद दें, हे भगवान।
यह तेरा उपहार है,
जो हमें मिलने वाला है...
…तेरे इनाम से।
हमारे प्रभु, मसीह के द्वारा।
तथास्तु।
धावक। धावक!
धावक!
धावक! धावक!
धावक!
धावक! धावक!
यह उस रास्ते चला गया, दलदल की ओर।
ये लोग उसे बाहर नहीं जाने दे रहे हैं।
वह चतुर बेटा कुतिया है।
ऐसा लगता है कि वह उस दलदल से गुजरा हो।
माँ, तुम ठीक हो?
अपने पापा को देखा।
आपको लगता है कि वह जीवित है?
मुझे यह पता है।
क्या होगा अगर वह वापस नहीं आया?
तुम्हारे पापा वापस आने वाले हैं।
उस पर विश्वास करना कभी मत छोड़ो।
अरे?
तुम्हारे पापा वापस आने वाले हैं।
उस पर विश्वास करना कभी मत छोड़ो।
मैंने आपके पापा को उन चीजों से बचे देखा है जो ज्यादातर पुरुष नहीं कर सकते।
जब हम यहां आए तो उन्होंने जोर दिया कि हम बदल जाएं।
हमारे नाम बदलें ...
…हमारी भाषा।
उन्होंने यह भी बदलने की कोशिश की कि हम कौन हैं।
तुम्हारे पापा ने हमें रुकना सिखाया।
अब उसके लिए भी ऐसा ही करने की बारी हमारी है।
पकड़ना।
एक दूसरे को थामे रहो।
पकड़ना।
अरे?
पकड़ना।
हुह?
कैसे, कैसे, कैसे।
पापा!
देखो जैसे वह जानता था कि उसे कहां करना है।
कहीं ऐसा न हो कि लड़का इस चीज़ से दूर हो गया।
उसे खोलो।
उसमें कुछ नहीं है।
आह, हाँ... ... वो देखो।
हमारे लड़के ने एक घड़ियाल ठीक किया।
एक अज्ञानी हब्शी को इस तरह का ज्ञान कैसे हो सकता है?
तुम अज्ञानी हो जो ऐसा सोच रहे हो।
मेरे पिता एक मकई की भूसी थे ...
मेरी मां बचपन में ही गुजर गई थी, इसलिए...
मुझे पालने का काम हमारी निगर हाउस गर्ल पर आ गया।
उसने मेरा ख्याल रखा।
उसने मुझे खिलाया। उसने मुझे धोया। उसने मुझे चीजें सिखाईं ...
वह मेरी मित्र थी।
एक शाम…
मैंने अपने पिता से पूछा कि क्या वह हमारे साथ रात के खाने में शामिल हो सकते हैं,
और उसने मुझे अजीब तरह से देखा और कहा, "फिर क्या?"
मैंने कहा, "तो हम एक साथ खा सकते हैं," जिस पर उन्होंने पूछा, "फिर क्या?"
मुझे नहीं पता था, मैं सिर्फ एक लड़का था। लेकिन उसने किया।
उसने कहा…
..."पहले, वे हमारा खाना खाते हैं,
फिर वे हमारी नौकरी लेंगे और फिर वे हमारी जमीन हड़प लेंगे।
हम निगर को एक टुकड़ा जितना देते हैं,
वे पूरे लानत देश पर कब्जा करने जा रहे हैं।"
मैं बहुत शर्मिंदा था। मैं…
मैंने उससे कहा कि जब वह भूखी थी तो मैं उसका खाना चुरा रहा था।
वो एकदम शांत हो गया...
उसे भोजन कक्ष में बुलाया, रात के खाने का चाकू उठाया और ...
उसे वहीं ठीक कर दिया।
उसे सड़ने के लिए खेत में छोड़ दिया।
उसे मरने में तीन दिन लगे।
आखिरी बात उसने कही थी, "क्यों?"
सेंट लुइस के लिए एक ट्रेन पकड़ी, मिसिसिपी के लिए अपना रास्ता बनाया,
यहां के इस दलदल में मैंने खुद को पाया।
और जानिए मैंने क्या देखा?
मैंने उसके जैसे हब्शियों को देखा...
चल रहा है, छुपा रहा है ... बच रहा है।
लोग उन्हें अज्ञानी बताते हैं, लेकिन इससे बहुत दूर।
वास्तव में, क्या बुरा है... क्या वे लगातार बने रहने की प्रवृत्ति रखते हैं।
देखो, एक मुक्त हो जाता है ...
फिर दूसरा, फिर दूसरा, फिर दूसरा, फिर दूसरा।
और किसी दिन, वे हम पर एहसान वापस कर सकते हैं।
क्या तुम कल्पना कर सकती हो?
हम्म।
यहोवा मेरा उद्धार है। यहोवा मेरा उद्धार है।
वह मोक्ष है।
पीटर।
मैं किसी शत्रु से नहीं डरूंगा।
लड़का अब तक मर चुका होगा।
उसे खोजों।
श्रीमान्। हर्ले?
सब ठीक है, सर?
अगली सुबह के बाद,
मि. फैबियन नाम का व्यक्ति अचफालया से सिम्सपोर्ट के रास्ते गाड़ी चलाने वाला है।
जी श्रीमान।
तुम खलिहान के चारों ओर आओ, जब वह निकल जाए तो उसके साथ चले जाना।
- श्रीमान? - कप्तान ल्योंस ने तुम्हें बेच दिया।
कोई समस्या है?
क्या मैंने कैप्टन लायंस को नाराज कर दिया है?
यह नही है कि मैं जानता हूँ।
बेट्सी निश्चित रूप से बड़ी हो गई है, है ना?
वह लगभग उतनी ही लंबी है जितनी अब आप हैं।
बेट्सी।
फिर मैं और मेरे बच्चे मिस्टर फैबियन की सेवा करने के लिए तत्पर हैं।
हाँ, बच्चे नहीं जा रहे हैं।
श्रीमान?
ख़ैर, मिस्टर फैबियन ने कहा कि उनका नया पति है,
अब जबकि तुम्हारा युद्ध हो चुका है।
अरे, मेरी तरफ देखो। मेरी तरफ देखो।
हम स्पष्ट?
कृपया महोदय।
मैंने कहा, क्या हम स्पष्ट हैं?
जी श्रीमान।
अच्छा।
अब जाओ, काम पर लग जाओ।
माँ?
स्किपियो।
अंदर जाओ।
तू कुत्तों को मेरे पास ले आया है।
मैंने कुछ नहीं किया है।
मैं तुम्हें गोली मार दूँगा।
नहीं नहीं नहीं।
नज़र।
प्याज़। प्याज़। रगड़ना।
कुत्ते सूंघ नहीं सकते। चढ़ा ले। चढ़ा ले।
नज़र। नज़र।
पागल है तू।
तुम्हारी ऐसी की तैसी।
वहाँ कुछ है।
कुतिया को सुगंध आई।
नीचे आओ, लड़के!
धिक्कार है, अपनी गांड वहाँ से नीचे उतारो!
- वापस आना। - मुझ पर वह गन्दी बंदूक मत उठाओ।
- वापस आना! - यहाँ नीचे अपने गधे जाओ!
तुम मेरे मलिक नहीं हो!
मैं वापस नहीं जा रहा हूँ!
मैं गुलाम नहीं हूं।
मैं एक आदमी हूँ।
मैं एक आदमी हूँ!
मैं एक आदमी हूँ! मैं...
तुम वहाँ जाओ। आ जाओ।
तुम्हारा मित्र कहाँ है?
अब और नहीं चल रहा है।
तुम्हारा मित्र कहाँ है?
इसे वापस शिविर में लाओ।
आ जाओ।
भेज दिया?
कहाँ भेजा?
अप अत्चफलाय।
माँ, आप नहीं कर सकते।
आदमी ने मुझे बेच दिया।
हमें दौड़ने की जरूरत है।
अरे। क्या आप जानते हैं कि दौड़ने वालों का क्या होता है?
हुह?
हम कुछ नहीं कर सकते।
आपको दूर भेजा जा रहा है, मामा।
- हम कुछ नहीं कर सकते। - मुझे पता है। नहीं बूझते हो? मुझे पता है, बेट्सी।
हां।
क्या मैंने कहा कि मैं कुछ नहीं कर रहा हूँ? हुह?
नहीं।
- तो धिक्कार है, अपना मुँह चलाना बंद करो। - मां मुझे माफ कर दो।
कार्यदिवस के अंत में, मुझे जिन खलिहान से मिलें।
देर मत करो।
आप वहां गति बनाए रखें।
- आने दो। - जी श्रीमान।
अच्छा और स्थिर।
उन्हें देखो! उन्हें लटका हुआ मत छोड़ो।
इतना मत छोड़ो। आप वहां और अधिक फिट हो सकते हैं।
चलिए चलते हैं!
स्थिर।
सूर्य के अस्त होने से पहले इसे प्राप्त करें।
हमें साथ रहने की जरूरत है।
कोई और रास्ता नहीं है?
ये ही एकमात्र रास्ता है। ठीक है।
इसे अब करें!
पसंद करना। पसंद करना। पसंद करना। पसंद करना। पसंद करना।
मैं तुम्हारे लिए पानी लाता हूँ। पानी।
मैं तुम्हारे लिए पानी लाना चाहता हूँ।
भगवान तुम्हे प्यार करते है।
आप हिलें नहीं।
गोली मत चलाना। मत... गोली मत चलाना।
ओह। मैं तुम्हें अब मिल गया, लड़का।
उस चाकू को अपनी बेल्ट से बाहर निकालो।
ठीक है। प्लीज, करो... प्लीज।
- कर दो! - ठीक है। ठीक है।
ठीक वहीं।
गोली मत चलाना। गोली मत चलाना।
- वह जिंदा है? - वह अभी बच्ची है।
मैंने पूछा कि क्या वह जीवित है!
हां। हां। वह बुरी हालत में है।
तो फिर छोड़ो।
- ल-मुझे उसका पानी लाने दो। मैं... - मैंने कहा रहने दो!
पढ़ाकू।
अब उठो बेटा। वह चली गयी।
यूपी!
बस।
अब चल बेटा...
कमबख्त निगर!
आप।
आपने उस घड़ियाल से लड़ाई की।
आपने उस घड़ियाल से लड़ाई की और बच गए।
तुम सबसे घटिया किस्म के हो।
सबसे खराब किस्म।
ठीक है, आपको एक परिवार मिला है।
मेरे बॉस आपकी मदद कर सकते हैं। आ जाओ...
वही लड़का। वह मैदान की ओर भागा...
लिंकन।
नीचे झुक जाओ।
यहाँ तुम्हारा मांस है।
निवेदन करना।
बेग, कुत्ता।
निवेदन करना।
निवेदन करना!
निवेदन करना।
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हारा भगवान था।
तुम मेरे भगवान नहीं हो।
कप्तान आंद्रे कैलौक्स।
पहला लुइसियाना नेटिव गार्ड।
आप लिंकन के साथ हैं?
हाँ हम हैं।
- आदमी को थोड़ा पानी पिलाओ। - जी श्रीमान।
पानी।
तुम अकेले?
क्या आप मुझे मेरे परिवार के पास ले जा सकते हैं?
- इस आदमी की मदद करो। - जी श्रीमान।
उसे जूते दिलाओ। उसके जूते लो!
आ जाओ।
वे क्या हैं, पापा?
भगवान के नन्हे देवदूत।
वे यहां क्यों हैं?
वे हमारा मार्गदर्शन करते हैं।
सोचा नहीं था तुम कर लोगे। आपका पैर बहुत संक्रमित था।
यह कहां है?
बैटन रूज।
मुझे अपने परिवार के पास जाना चाहिए।
तुम्हें आराम करना चाहिए।
तुम्हारा नाम?
पीटर।
आयु?
उम, मुझे नहीं पता।
अच्छा, कुछ उठाओ।
तुम कुछ चुनो।
अड़तालीस।
क्या आप अपने माता-पिता को जानते थे?
हां।
वे कहां से थे?
हैती।
हैती। क्या आपका जन्म वहीं हुआ है?
हां।
भूतपूर्व मालिक?
ल्योंस। कप्तान जॉन लियोन।
कपास बोने वाला। अत्चफलाया नदी।
अत्चफलाय। क्या तुम वहीं से भागे हो?
नहीं, सेना के लोग आते हैं, मुझे क्लिंटन के पास ले जाते हैं। मैं वहां से भागता हूं।
क्लिंटन।
देखो।
क्या आपने क्लिंटन में रेलवे देखा?
हम्म? बड़ी बंदूकें ले जाने वाली ट्रेन कारें?
हां, मैंने पटरियां बनाईं।
क्या मैं आज़ाद नहीं हूँ?
बस अपने आप को स्थिर रखो।
तकनीकी रूप से, जब आप यहां हैं, तो आप वर्जित हैं।
चुराई सम्पत्ति।
मुझे अपने परिवार के पास जाना चाहिए।
- डोडिएन, बेट्सी, स्किपियन... - मम-मम्म। नहीं नहीं नहीं।
- ...लौरेटे। - नहीं, नहीं, नहीं।
- उनके नाम लिख लें। - नहीं, ऐसा नहीं है।
आप उनके नाम लिखिए। लिंकन कहते हैं कि मैं आजाद हूं।
ओह, उसने किया? अच्छा, यह अच्छी बात है।
अगली बार जब आप लिंकन से मिलें, तो कृपया उन्हें मेरी ओर से बधाई दें।
इस समय आप युद्ध के समय सेना के शिविर में हैं।
समझना?
तो आप और यहां भागे सभी लोगों के पास एक विकल्प है।
आप संघीय खेतों में से एक पर काम करेंगे ...
- यहाँ इसके द्वारा शासित... - मैं नहीं करूँगा।
- ...नियमों और विनियमों का सेट... - मैं नहीं लूंगा।
या आप सेना में शामिल होंगे।
आप इन गॉडफॉर्स्ड डेविल्स को हराने में हमारी मदद करें, मेरे भले आदमी,
और आप सिर्फ अपने परिवार के साथ वापस नहीं आएंगे।
आप अपने परिवार को मुक्त करने में मदद करेंगे।
और मुझे यकीन है कि आपके अच्छे दोस्त लिंकन को आप पर बहुत गर्व होगा...
मिस्टर पीटर।
इस आदमी को नेटिव गार्ड को दिखाओ।
तुम बर्खास्त हो, सैनिक।
अगला।
गॉर्डन। गॉर्डन! गॉर्डन... प्लीज, प्लीज।
गॉर्डन। गॉर्डन, मेरे दोस्त।
आपको देखकर अच्छा लगा, मेरे दोस्त।
- आपको देख कर खुशी हुई। क्या हाल है? - हमने इसे बनाया।
हाँ हमारे पास है।
जॉन?
नहीं, वह नहीं बना।
मैं तुमसे मिलने आऊंगा।
शुक्रिया।
दस्ते, ध्यान!
दस्ते, आराम पर।
नई भर्तियां, आंखें आगे। अगले आदमी से एक हाथ की लंबाई।
बढ़ाना।
आपका स्वागत है भाई।
तुम वहां से अपनी वर्दी उठाओ।
नमस्कार पीटर।
बोनसाईर। वे हमें लड़ने देंगे।
उनके पास कोई विकल्प नहीं हो सकता है।
तैयार रहो।
वह वहाँ है, वहाँ है।
मेरा पैर ठीक है। आप इसे नहीं लेंगे।
आपका... ओह, नहीं, नहीं। हम डॉक्टर नहीं हैं, सर।
नहीं... उह... हमें आपकी स्थिति के बारे में सतर्क किया गया था।
उह... ठीक है, आपकी अनुमति से, हम सोच रहे थे
यदि आप कुछ पलों के लिए हमसे जुड़ना नहीं चाहते हैं।
ठीक है। वे अच्छे लोग हैं।
जब आप वापस आएंगे तो एक वर्दी इंतजार कर रही होगी। हाँ? जारी रखें।
- ठीक इस तरफ, सर। - बहन आपको धन्यवाद।
ठीक है।
इसे कैमरा कहते हैं।
वह क्या करता है?
कुंआ…
देखो, यह, उह...
तुम्हारा सादृश्य बनाता है।
पीटर, हम यह सुनिश्चित करने जा रहे हैं कि दुनिया का हर व्यक्ति
जानता है कि गुलामी वास्तव में कैसी दिखती है।
ठीक है?
अब, उम, अगर आप बस अपनी पीठ की ओर मुड़ सकते हैं ...
मुझे मत छुओ.
मुझे माफ़ करें।
यदि... यदि आप अपनी पीठ कैमरे की ओर मोड़ सकें, तो कृपया।
और, उम,
शायद अपना हाथ बाहर कर दें ...
आपका हाथ आपके कूल्हे पर, जैसे।
और, उह, अपना सिर घुमाएं।
थोड़ ज़्यादा। हाँ।
क्या यह सहज है?
हम्म।
शुक्रिया।
आप एक आजाद आदमी पैदा हुए थे?
हाँ यह सही है। इस कंपनी में हम में से गुच्छा।
पढ़ने और लिखने की अनुमति है?
बहुत कुछ करने की अनुमति दी।
यदि कोई आपको कुछ करने की अनुमति देता है, तो आप वास्तव में स्वतंत्र नहीं हैं, है ना?
नहीं।
श्रीमान?
कैप्टेन कैलौक्स और प्राइवेट पीटर रिपोर्टिंग, सर।
हम जानते हैं कि जॉनी रेब के पास यहाँ रिज के साथ-साथ बड़ी बंदूकें हैं।
ऐसा लगता है कि वे यहाँ नीचे नदी के किनारे नए लगा रहे हैं,
पोर्ट हडसन के ठीक दक्षिण में।
अब अगर हम इस मोड़ को यहां मिसिसिपी के साथ नहीं खोलते हैं,
हम दक्षिण को कभी नियंत्रित नहीं करेंगे।
हम्म।
क्या यही वह नीग्रो है जो क्लिंटन से भाग रहा था?
जी श्रीमान।
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
हमने रेलमार्ग बनाया।
क्या देखा?
ठीक है।
तोपें।
तोपें?
उनकी तरह?
नहीं, उन जैसा नहीं।
बड़ी तोपें।
क्या आपने सैनिकों को देखा?
बहुत से सैनिक।
उन सुदृढीकरणों के आने से पहले हमें पोर्ट हडसन पर कब्जा करना होगा।
जनरल, बोलने की अनुमति?
जॉनी रेब वास्तव में गहरे में खोदा गया है।
में एक ही रास्ता है।
यह एक हत्या का क्षेत्र है, महोदय।
मुझे पता है ये क्या है।
लेकिन किसी को वह हमला करना होगा।
आप इतने दिन दलदल में कैसे जीवित रहे? हम्म?
मैं दलदल जानता हूँ।
हां अच्छा है…
इसका मतलब यह नहीं है कि आप युद्ध के लिए फिट हैं।
बंद घेरे में, महान नीग्रो प्रश्न है...
फाइटर हो या रनर हो?
तुम्हें पता है मैं यहाँ क्या देख रहा हूँ?
आज्ञा का उल्लंघन।
बर्खास्त।
चलो भी अब।
आजा लड़के। यह समय नहीं है। चलो चलते हैं।
मैं उनसे लड़ता हूं।
और उन्होंने मुझे पीटा।
वे मुझे कोड़े मारते हैं।
वे मुझे बांधते हैं।
वे मुझे बेचते हैं।
उन्होंने मुझे एक कुएं में फेंक दिया।
उन्होंने मुझे बाहर निकाला और फिर से पीटा।
और मैं उनसे फिर से लड़ता हूं।
उन्होंने मुझे काटा।
वे मुझे जलाते हैं। वे मेरी गर्दन जलाते हैं। वे मेरे पैर जलाते हैं।
वे मेरे शरीर की हड्डियाँ तोड़ते हैं ...
जितना मैं गिन सकता हूं उससे अधिक बार,
लेकिन वे कभी...
मुझे कभी मत तोड़ो।
ओह, हम उस सूक्ष्मता का परीक्षण करेंगे।
कप्तान,
तुम्हारे आदमी भोर में हमला करते हैं।
बर्खास्त।
तुम्हें पता है, मैं न्यू ऑरलियन्स के आसपास दौड़ता था
खुद को अमेरिका का सबसे काला आदमी कहना।
तुमने मुझे हरा दिया हो सकता है।
कल युद्ध के मैदान में, तुम मेरे साथ हो।
- पहले जाओ। - हां।
बाएँ, बाएँ, बाएँ, दाएँ, बाएँ।
बाएं, बाएं, बाएं, दाएं, बाएं.
रुको!
हम सब इधर भागे...
लेकिन अभी तक, और नहीं चल रहा है।
बिली यांक और जॉनी रेब, वे पैसे और सत्ता के लिए लड़ते हैं।
हम किसी बड़ी चीज के लिए लड़ते हैं...
हम आजादी के लिए लड़ते हैं।
किसी जनरल को कुछ साबित करने के लिए नहीं।
आज़ादी!
आपके लिए स्वतंत्रता!
आपके बगल वाले आदमी के लिए स्वतंत्रता।
लोगों के लिए आज़ादी वापस मैदान में!
हम आजादी नहीं मांगेंगे!
हम हमें सौंपी जाने वाली आजादी का इंतजार नहीं करेंगे!
हम लेंगे आजादी!
देशी रक्षक!
आगे मार्च!
बाएँ, बाएँ, बाएँ, दाएँ, बाएँ।
बांया छोड़ा…
… बाएँ, दाएँ, बाएँ।
बांया छोड़ा...
देशी रक्षक!
लड़ाई! लड़ाई!
छितराया हुआ!
अभी-अभी! रुकना!
खाइयों को!
खाइयों को! खाइयों को!
खाइयों को!
इसे पकड़ो! उस शॉट को पकड़ो! इसे तोप पर ले जाओ!
तैयार! आग!
लाइन बनाओ! लाइन बनाओ!
नहीं!
बढ़ा चल!
माँ!
जानकारी!
तैयार! लक्ष्य! आग!
तैयार! लक्ष्य! फाई...
कप्तान कैलौक्स!
गठन में रहो!
माँ!
यह सब ठीक है।
- तुमने अच्छा किया है। - माँ!
मामा के पास जाओ।
उसके पास जाओ।
आगे!
गॉर्डन! गॉर्डन!
पीटर। पीटर, मुझे गोली मार दी गई है!
आप अच्छे हो। आप अच्छे हो। यह गुजर गया।
- उठ जाओ! उठ जाओ! - उन्होंने मुझे पकड़ लिया।
- वे मुझे मिल गए! - हम मरे नहीं हैं!
वहाँ बहुत सारे हैं।
हम यहां नहीं रह सकते।
हमें उन तोपों तक पहुंचना चाहिए। हमें लड़ना चाहिए!
हमें उन तोपों तक पहुंचना चाहिए!
उन तोपों के पास जाओ!
अपना हाथ मुझसे दूर करो।
कप्तान ल्योंस,
भगवान आपकी दयनीय आत्मा पर कोई दया न करे।
बाएँ, बाएँ, बाएँ, दाएँ, बाएँ।
बाएँ, बाएँ... कंपनी, रुको!
हम लुइसियाना नेटिव गार्ड हैं।
तुम लोग आज़ाद हो।
नि: शुल्क?
तुम्हारा क्या मतलब है मुक्त?
तुम आज़ाद हो। आपको यह और नहीं करना है।
इस आदमी को सुनो।
हम आज़ाद हैं। नि: शुल्क।
प्रति घर पांच आदमी।
- धन्यवाद ईशू। - इन लोगों की मदद करें। जारी रखें।
अपनी चीजें पकड़ो। हम सब यह जगह छोड़ रहे हैं।
सुकर है।
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। शुक्रिया।
क्या तुम ठीक हो? क्या आप खड़े हो सकते हैं?
स्टुअर्ट! स्टुअर्ट।
- क्या हम आज़ाद हैं? - मेरी पत्नी, डोडिएन, क्या आप जानते हैं?
- क्या तुमने उसे देखा हैं? - नहीं, नहीं, नहीं।
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।
डोडिएन!
- क्या आप डोडिएन को जानते हैं? - नहीं।
डोडिएन!
धन्यवाद मालिक।
धन्यवाद मालिक। आज़ाद थे!
प्रिसे थे लार्ड!
पापा?
डोडिएन। डोडिएन!
पीटर!
मैं आपसे प्यार करती हूँ। मैं आपसे प्यार करती हूँ।
- पीटर। - पापा।
ओह, पीटर।
लॉरेट। लॉरेट।
पापा!
पसंद करना। पसंद करना।
- बेट्सी! - ओह मेरे प्यार।
ओह!
आओ आओ। प्रार्थना। मेरे साथ प्रार्थना करो। मेरे साथ प्रार्थना करो। प्रार्थना।
भगवान को धन्यवाद।
भगवान को धन्यवाद। भगवान को धन्यवाद।
भगवान को धन्यवाद। शुक्रिया।
- अपने आप को देखो! - हम एक साथ हैं।
इसका सपना देखा।
परमेश्वर बहुत अच्छा है। परमेश्वर बहुत अच्छा है। भगवान को धन्यवाद।