1
00:00:34,208 --> 00:00:37,500
-ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

2
00:00:54,041 --> 00:00:56,291
అన్నయ్య ఉండటం గొప్ప విషయం

3
00:00:56,375 --> 00:00:57,958
వారు మీకు విషయాలను బోధించగలరు,

4
00:00:58,041 --> 00:01:00,166
ఎందుకంటే వారు మీ కంటే ముందే వాటన్నింటిని ఎదుర్కొన్నారు.

5
00:01:01,166 --> 00:01:03,208
కనీసం ఆ విధంగా ఉండాల్సింది.

6
00:01:04,291 --> 00:01:07,250
కానీ నా సోదరుడు రోడ్రిక్ తన తమ్ముడికి ఏదైనా నేర్పించడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.

7
00:01:09,708 --> 00:01:11,875
నేను అతనికి పెద్ద ప్రాధాన్యత ఇవ్వను

8
00:01:12,708 --> 00:01:15,208
ఎందుకంటే అతని ఖాళీ సమయమంతా అతని బ్యాండ్‌కి మాత్రమే వెళ్తుంది.

9
00:01:17,625 --> 00:01:20,750
విషయం ఏమిటంటే, రోడ్రిక్ నన్ను తన రెక్కలోకి తీసుకుంటే,

10
00:01:20,833 --> 00:01:22,666
నేను అతనిని పూర్తిగా ఆశ్చర్యపరచగలను.

11
00:01:22,750 --> 00:01:24,875
మరియు అది నిజంగా మన కోసం విషయాలను మారుస్తుంది.

12
00:01:28,833 --> 00:01:31,416
కానీ అది జరగదని నేను అనుకుంటున్నాను.

13
00:01:31,500 --> 00:01:33,416
మరియు చాలా కాలం ముందు, రోడ్రిక్ బయటకు వెళ్తాడు,

14
00:01:33,500 --> 00:01:35,708
మరియు నేను నా కోసం విషయాలను గుర్తించాలి.

15
00:01:39,750 --> 00:01:42,625
అయితే మేమిద్దరం ఒకే కప్పు కింద జీవిస్తున్నంత కాలం..

16
00:01:42,708 --> 00:01:45,833
నేను పొందగలిగే ప్రతి పెద్ద సోదరుడి జ్ఞానాన్ని నేను గ్రహిస్తాను.

17
00:01:56,916 --> 00:02:01,000
ప్లేయర్ హ్యామర్ ఆఫ్ అల్టిమేట్ స్మాషింగ్‌ని అందుకున్నాడు!

18
00:02:01,541 --> 00:02:04,541
స్మాష్, స్మాష్...

19
00:02:04,625 --> 00:02:08,583
ఓహ్. సిద్ధంగా, లక్ష్యం, అగ్ని!

20
00:02:08,666 --> 00:02:09,666
మానీ!

21
00:02:09,750 --> 00:02:10,833
అయ్యో.

22
00:02:11,333 --> 00:02:13,416
అబ్బాయిలు, డిష్‌వాషర్‌లోని వస్తువులు శుభ్రంగా ఉన్నాయి.

23
00:02:13,500 --> 00:02:16,041
మేము తిరిగి వచ్చే ముందు మీరు వంటలను దూరంగా ఉంచాలి.

24
00:02:16,125 --> 00:02:18,125
సరే, అవును. నేను మీ హెయిర్ డ్రైయర్ మరియు నా బెల్ట్ పొందాను.

25
00:02:18,208 --> 00:02:20,541
అమ్మో అది.. నేను ఏదో మర్చిపోతున్నానా?

26
00:02:21,250 --> 00:02:22,666
మీ ప్యాంటు?

27
00:02:22,750 --> 00:02:25,333
కుడి. నా ప్యాంటు.

28
00:02:26,166 --> 00:02:28,041
వేచి ఉండండి. మీరు మళ్లీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

29
00:02:29,166 --> 00:02:32,291
మీ నాన్న, నేను మా వార్షికోత్సవానికి నగరానికి వెళ్తున్నాము.

30
00:02:32,375 --> 00:02:35,708
మీరు దూరంగా వెళ్తున్నారా? ఇలా, రాత్రిపూట?

31
00:02:35,791 --> 00:02:37,250
రెండు రాత్రులు, గ్రెగ్.

32
00:02:37,333 --> 00:02:40,041
రండి, గ్రెగ్. మేము దీనిని వంద సార్లు అధిగమించాము.

33
00:02:40,125 --> 00:02:42,333
కానీ... మనల్ని మనం ఎలా చూసుకోవాలి?

34
00:02:42,416 --> 00:02:43,875
మానీ గురించి ఏమిటి?

35
00:02:43,958 --> 00:02:46,375
- మానీ గ్రామాతో ఉంటున్నాడు. - హే!

36
00:02:46,458 --> 00:02:51,250
మరియు మీరు అబ్బాయిలు బాగానే ఉంటారు. నేను కిరాణా సామాను నిల్వ చేసాను.

37
00:02:51,333 --> 00:02:52,541
-కిరాణా?

38
00:02:52,625 --> 00:02:53,750
మీరు స్నాక్స్ పొందారా?

39
00:02:53,833 --> 00:02:55,625
- మీ కోసం జంక్ ఫుడ్ కొనడానికి నేను నిరాకరిస్తున్నాను.

40
00:02:55,708 --> 00:02:59,208
మీకు చిరుతిళ్లు కావాలంటే మీకే కొనుక్కోవచ్చు అని ముందే చెప్పాను.

41
00:02:59,291 --> 00:03:00,458
మమ్మీ, గిమ్మ్!

42
00:03:00,541 --> 00:03:02,041
అయ్యో, బాగానే ఉంది.

43
00:03:04,083 --> 00:03:05,625
-నేను వీటిని క్యాష్ చేస్తున్నాను.

44
00:03:05,708 --> 00:03:09,250
25 నిజమైన వాటికి 250 అమ్మ బక్స్.

45
00:03:09,333 --> 00:03:10,500
"అమ్మ బక్స్"?

46
00:03:13,833 --> 00:03:16,458
ఓహ్. అవును, ఫ్రాంక్.

47
00:03:16,541 --> 00:03:19,708
అబ్బాయిలు పనులు చేస్తూ మంచి మార్కులు తెచ్చుకుని వాటిని సంపాదిస్తారు.

48
00:03:19,791 --> 00:03:22,583
వేచి ఉండండి. అప్పుడు రోడ్రిక్‌కి ఇన్ని ఎలా వచ్చింది?

49
00:03:22,666 --> 00:03:24,125
నీ పని నువ్వు చూసుకో.

50
00:03:25,458 --> 00:03:27,750
- యక్. - రోడ్రిక్ నిజమైన డబ్బు సంపాదిస్తూ ఉండాలి,

51
00:03:27,833 --> 00:03:30,958
డబ్బుతో ఆడవద్దు, మీకు తెలుసా, నిజమైన ఉద్యోగం.

52
00:03:31,041 --> 00:03:33,916
Löded Diper పెద్దది చేసినప్పుడు, డబ్బు సమస్య కాదు.

53
00:03:34,000 --> 00:03:37,333
సరే. మరియు కేవలం చెబితే, దాన్ని బయట పెట్టినట్లయితే,

54
00:03:37,416 --> 00:03:40,500
మీ బ్యాండ్ పెద్దది కాకపోతే ఏమి చేయాలి? అప్పుడు మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

55
00:03:43,125 --> 00:03:46,750
నేను విగ్గులు మరియు నకిలీ మీసాలు మరియు వస్తువుల కోసం నా జుట్టును అమ్ముతాను.

56
00:03:47,625 --> 00:03:49,083
సరే, అది ఫూల్‌ప్రూఫ్ అనిపిస్తుంది.

57
00:03:51,500 --> 00:03:55,041
సరే, వెళ్ళడానికి సమయం! మాకు డిన్నర్ రిజర్వేషన్‌లు ఉన్నాయి.

58
00:03:55,125 --> 00:03:56,916
- అబ్బాయిలు ఆదివారం కలుద్దాం! - అయ్యో!

59
00:03:57,000 --> 00:03:58,375
అమ్మ!

60
00:03:58,458 --> 00:04:01,583
ఇప్పుడు, ఈ వారాంతంలో మీరు బాధ్యత వహించాలని మేము విశ్వసిస్తున్నాము.

61
00:04:01,666 --> 00:04:03,916
నేను చేయనిది మీరు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. దొరికింది?

62
00:04:04,000 --> 00:04:06,166
ఫ్రాంక్, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

63
00:04:06,250 --> 00:04:08,958
II మనమంతా ఒకే పేజీలో ఉన్నామని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను.

64
00:04:09,041 --> 00:04:10,041
మనం ఇక్కడ బాగున్నామా?

65
00:04:11,541 --> 00:04:14,541
సరే? సరే, మేము బాగున్నాము.

66
00:04:14,625 --> 00:04:17,625
మీరు నన్ను మరియు రోడ్రిక్‌ని వారాంతం మొత్తం ఒంటరిగా విడిచిపెట్టలేరు.

67
00:04:17,708 --> 00:04:20,291
అమ్మా, అక్షరాలా మనల్ని మనం ఎలా చూసుకోవాలో కూడా తెలియదు!

68
00:04:20,375 --> 00:04:23,750
-ఓహ్, రండి, గ్రెగ్. మీరిద్దరూ సరదాగా గడుపుతారు.

69
00:04:25,083 --> 00:04:28,583
కలిసి కొన్ని వీడియో గేమ్‌లు ఆడండి. పెరట్లో బంతిని విసరండి.

70
00:04:30,208 --> 00:04:31,625
మీకు రోడ్రిక్ కూడా తెలుసా?

71
00:04:32,625 --> 00:04:36,166
వినండి, మీరు మరియు మీ సోదరుడు ఎప్పుడూ కలిసి ఉండరని నాకు తెలుసు,

72
00:04:36,250 --> 00:04:38,333
కానీ ఇలాంటి వారాంతం దానిని మార్చడంలో సహాయపడుతుంది.

73
00:04:38,416 --> 00:04:40,500
- అవును! - అయ్యో!

74
00:04:43,250 --> 00:04:45,833
ఎవరికీ తెలుసు? మీరిద్దరూ మిమ్మల్ని మీరు ఆశ్చర్యపరుస్తారు.

75
00:04:50,375 --> 00:04:52,875
డిష్వాషర్ను అన్లోడ్ చేయడం మర్చిపోవద్దు!

76
00:04:54,625 --> 00:04:56,041
- అయ్యో! - సరే, గ్రెగ్.

77
00:04:56,125 --> 00:04:57,805
ఈ స్థలాన్ని సిద్ధం చేయడానికి మాకు ఒక గంట సమయం ఉంది.

78
00:04:57,875 --> 00:04:59,125
దేనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

79
00:04:59,833 --> 00:05:00,916
పార్టీ.

80
00:05:01,000 --> 00:05:05,250
ఏమిటి? అవకాశమే లేదు! అమ్మ మరియు నాన్న మిమ్మల్ని పార్టీ చేసుకోవడానికి ఎప్పటికీ అనుమతించరు!

81
00:05:05,333 --> 00:05:08,666
వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు మరియు అది నా పార్టీ కాదు.

82
00:05:08,750 --> 00:05:10,750
అది మా పార్టీ.

83
00:05:10,833 --> 00:05:13,250
అయ్యో. "మా పార్టీ" అంటే ఏమిటి?

84
00:05:13,333 --> 00:05:17,041
హెఫ్లీ సోదరులు కలిసి ఈ పార్టీ పెడుతున్నారు.

85
00:05:17,125 --> 00:05:18,833
హెఫ్లీ సోదరులు?

86
00:05:19,375 --> 00:05:23,916
అది నిజమే. నువ్వు మరియు నేను కలిసి.

87
00:05:24,000 --> 00:05:27,875
ప్రజలు ఈ రాత్రి గురించి చాలా సంవత్సరాలు మాట్లాడుకుంటారు.

88
00:05:27,958 --> 00:05:30,666
ఇది ఇతిహాసం అవుతుంది.

89
00:05:30,750 --> 00:05:32,041
ఇతిహాసం.

90
00:05:33,000 --> 00:05:35,916
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు? మీరు లోపల ఉన్నారా?

91
00:05:36,000 --> 00:05:39,500
సరే, నేను ఉన్నాను.

92
00:05:39,583 --> 00:05:42,208
అయితే ఈ విషయానికి వచ్చేదెవరు?

93
00:05:42,291 --> 00:05:44,458
నేను నా స్నేహితులను ఆహ్వానిస్తున్నాను. మీరు మీ వారిని ఆహ్వానించండి.

94
00:05:45,208 --> 00:05:48,083
W-వెయిట్. Y-మీకు స్నేహితులు ఉన్నారు, సరియైనదా?

95
00:05:48,166 --> 00:05:54,625
అవును, నాకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు! రౌలీ ఉన్నాడు, రౌలీ ఉన్నాడు.

96
00:05:54,708 --> 00:05:57,125
అయితే, మీరు దీన్ని "రౌలీ" అని ఎందుకు పిలవకూడదు?

97
00:05:57,208 --> 00:05:58,916
మరియు అతను ఏర్పాటు చేయడంలో సహాయం చేయడానికి వచ్చాడా?

98
00:05:59,000 --> 00:06:02,958
నాకు తెలియదు. రౌలీ నిజంగా హైస్కూల్ పార్టీని నిర్వహించగలడని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

99
00:06:03,041 --> 00:06:05,250
అదనంగా, అతని తల్లిదండ్రులు అతన్ని రానివ్వరు.

100
00:06:06,250 --> 00:06:08,125
కాబట్టి, ఇది నిద్రావస్థ అని మీరు అతనికి చెప్పండి.

101
00:06:08,208 --> 00:06:09,684
రండి, మేము పొందగలిగే అన్ని సహాయం మాకు కావాలి.

102
00:06:09,708 --> 00:06:12,166
ఓహ్. అది చాలా బాగుంది.

103
00:06:12,250 --> 00:06:15,708
మరియు అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, మీరు ఆ ప్లాస్టిక్ టేబుల్‌లలో ఒకదానిని తీసుకురావడం ద్వారా ప్రారంభించవచ్చు

104
00:06:15,791 --> 00:06:16,791
నేలమాళిగ నుండి.

105
00:06:16,875 --> 00:06:20,083
వేచి ఉండండి. మీరు ఎందుకు అలా చేయలేరు?

106
00:06:20,166 --> 00:06:22,666
ఎందుకంటే…

107
00:06:22,750 --> 00:06:25,291
మీ సహాయం లేకుండా నేను దీన్ని చేయలేను.

108
00:06:25,958 --> 00:06:29,000
మరియు అదనంగా, నేను స్నాక్స్ పొందబోతున్నాను.

109
00:06:29,541 --> 00:06:32,416
అయ్యో! మీకు ఇంత మంది స్నేహితులు ఎలా ఉన్నారు?

110
00:06:32,500 --> 00:06:35,791
దానినే పాపులారిటీ అంటారు. మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి.

111
00:06:36,625 --> 00:06:40,875
అయితే సరే. గడియారం ప్రారంభమవుతుంది... ఇప్పుడు.

112
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
ఇప్పుడు.

113
00:07:00,333 --> 00:07:02,458
- అయ్యో! రోడ్రిక్స్ వద్ద పార్టీ, డ్యూడ్!

114
00:07:02,541 --> 00:07:04,250
- అవును! - అవును!

115
00:07:05,333 --> 00:07:08,166
-... వారి ముక్కు ఉంగరాలు పూర్తిగా లాక్ చేయబడ్డాయి.

116
00:07:08,250 --> 00:07:10,166
అయ్యో! రోడ్రిక్ వద్ద ర్యాగర్!

117
00:07:10,250 --> 00:07:11,625
- అవును! - ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది!

118
00:07:11,708 --> 00:07:12,750
- అయ్యో!

119
00:07:14,458 --> 00:07:15,458
పార్టీ!

120
00:07:22,958 --> 00:07:25,958
హే, గ్రెగ్! ఇది పార్టీ సమయం!

121
00:07:26,041 --> 00:07:29,458
లేదు లేదు లేదు!

122
00:07:30,791 --> 00:07:33,666
అయ్యో! రౌలీ, మీరు ఏమి ధరించారు?

123
00:07:34,250 --> 00:07:35,875
ఇది పార్టీ అని మీరు చెప్పారు.

124
00:07:35,958 --> 00:07:38,291
అలాంటి పార్టీ కాదు.

125
00:07:39,125 --> 00:07:43,500
హైస్కూల్ విద్యార్థులతో పాటు బిగ్గరగా సంగీతం మరియు అంశాలతో కూడిన కూల్ పార్టీ.

126
00:07:44,208 --> 00:07:47,416
అబ్బాయి-అమ్మాయి పార్టీ అని మీ ఉద్దేశమా?

127
00:07:47,500 --> 00:07:49,916
రౌలీ, దీన్ని అబ్బాయి-అమ్మాయిల పార్టీ అని పిలవకండి.

128
00:07:50,000 --> 00:07:54,041
ఎందుకు? ఇది అబ్బాయిలు మాత్రమే అవుతుందా? ఎందుకంటే అది కూడా సరదాగా ఉంటుంది.

129
00:07:54,708 --> 00:07:57,000
లేదు, దీనిని పార్టీ అని పిలవండి, సరేనా?

130
00:07:57,083 --> 00:08:00,375
మరియు తీవ్రంగా, ఈ రాత్రి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

131
00:08:01,125 --> 00:08:04,666
నేను మరియు రోడ్రిక్ ఎప్పుడూ ఇలా జతకట్టలేదు,

132
00:08:04,750 --> 00:08:06,916
మరియు దానిని గందరగోళానికి గురిచేయడం నాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు.

133
00:08:07,000 --> 00:08:10,041
- సరే? - సరే.

134
00:08:11,208 --> 00:08:14,041
అయితే సరే. మీరు అబ్బాయిలు మీ పనిని తగ్గించుకున్నారు.

135
00:08:16,166 --> 00:08:17,166
దాన్ని పొందండి.

136
00:08:43,250 --> 00:08:44,333
అయ్యో.

137
00:09:03,083 --> 00:09:04,333
వెళ్ళండి! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

138
00:09:18,833 --> 00:09:20,333
-అయ్యో!

139
00:09:20,416 --> 00:09:23,250
హ్మ్. మంచి పని, అబ్బాయిలు.

140
00:09:23,833 --> 00:09:29,458
హుహ్. అయితే మీకేం తెలుసు? మేము ఆ పట్టికలలో మరొకదాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

141
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
మేము దానిపై ఉన్నాము.

142
00:09:34,458 --> 00:09:38,208
మనం దీన్ని చేయాలా? మొదటి టేబుల్ భారీగా ఉంది.

143
00:09:38,291 --> 00:09:43,041
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉండాలి! రోడ్రిక్, ఈ విషయంలో నిపుణుడు.

144
00:09:43,125 --> 00:09:47,458
కానీ అతను అన్ని కష్టతరమైన పనులను చేయడానికి మమ్మల్ని పొందుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

145
00:09:47,541 --> 00:09:51,250
మీకు అర్థం కాలేదు, రౌలీ. రోడ్రిక్ నాపై ఆధారపడి ఉన్నాడు.

146
00:09:51,333 --> 00:09:54,333
మా పార్టీ అద్భుతంగా ఉంటుంది.

147
00:10:05,791 --> 00:10:07,833
ఒకటి.

148
00:10:22,458 --> 00:10:23,791
అయ్యో.

149
00:10:30,541 --> 00:10:32,666
మనం రోడ్రిక్ బెడ్‌రూమ్‌లో ఉండాలని నేను అనుకోను.

150
00:10:32,750 --> 00:10:35,625
విశ్రాంతి తీసుకోండి, మేము టేబుల్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

151
00:10:39,250 --> 00:10:40,916
పార్టీ ఆటలు ఉంటాయని మీరు అనుకుంటున్నారా,

152
00:10:41,000 --> 00:10:43,375
చారడెస్ లాగా లేదా గాడిదపై తోకను పిన్ చేయాలా?

153
00:10:45,833 --> 00:10:47,708
ఇది అలాంటి విషయం కాదు, రౌలీ.

154
00:10:47,791 --> 00:10:50,791
హైస్కూల్ పార్టీలు చిన్న పిల్లల పార్టీల కంటే పూర్తిగా భిన్నమైనవి.

155
00:10:50,875 --> 00:10:52,041
నీకు ఎలా తెలుసు?

156
00:10:52,125 --> 00:10:54,291
నాకు విషయం మాత్రమే తెలుసు.

157
00:10:54,375 --> 00:10:56,855
వినండి, ఈ విషయంలో మేము మాత్రమే మిడిల్ స్కూల్స్‌గా ఉంటాము.

158
00:10:56,916 --> 00:11:00,333
మనం కలిసిపోవలసి ఉంది. కేవలం ప్రయత్నించండి మరియు చల్లగా ఉండండి, సరేనా?

159
00:11:00,416 --> 00:11:03,458
కానీ గాడిదపై తోకను పిన్ చేయడం బాగుంది.

160
00:11:05,625 --> 00:11:06,625
ఆగండి, ఏమిటి?

161
00:11:11,916 --> 00:11:15,625
"పార్టీ తర్వాత కలుద్దాం."

162
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
అరెరే.

163
00:11:18,166 --> 00:11:20,208
ఏం జరుగుతోంది? అది ఇరుక్కుపోయిందా?

164
00:11:20,291 --> 00:11:23,500
ఇది కష్టం కాదు! రోడ్రిక్ డోర్ లాక్ చేసాడనుకుంటాను.

165
00:11:23,583 --> 00:11:25,666
కానీ అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

166
00:11:25,750 --> 00:11:28,291
మరి పార్టీ సంగతేంటి? హెఫ్లీ సోదరుల సంగతేంటి?

167
00:11:29,875 --> 00:11:32,583
ఇది బహుశా ఒక జోక్ మాత్రమే.

168
00:11:32,666 --> 00:11:36,875
రోడ్రిక్? రోడ్రిక్!

169
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
రోడ్రిక్!

170
00:11:42,458 --> 00:11:43,708
రోడ్రిక్!

171
00:11:45,541 --> 00:11:46,625
రోడ్రిక్!

172
00:12:00,625 --> 00:12:01,625
రోడ్రిక్!

173
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
అతను వస్తున్నాడా?

174
00:12:03,500 --> 00:12:04,625
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?

175
00:12:07,041 --> 00:12:09,166
కానీ నాకు ఉదయం ట్యాప్-డ్యాన్స్ పాఠాలు ఉన్నాయి.

176
00:12:09,250 --> 00:12:10,375
నేను గత వారం అనారోగ్యంతో ఉన్నాను,

177
00:12:10,458 --> 00:12:14,583
మరియు నేను వరుసగా రెండు తప్పితే, మిస్ టిల్లీకి పిచ్చి వస్తుంది.

178
00:12:14,666 --> 00:12:17,166
రిలాక్స్, రౌలీ. నేను ప్రతిదీ అదుపులో ఉంచుకున్నాను.

179
00:12:18,041 --> 00:12:19,041
హ్మ్.

180
00:12:21,958 --> 00:12:24,916
నేను భయపడ్డాను. మనం ఇక్కడ ఆకలితో ఉంటే?

181
00:12:25,000 --> 00:12:27,958
-నా సెలెరీ కర్రలు నా ఓవర్‌నైట్ బ్యాగ్‌లో ఉన్నాయి.

182
00:12:28,041 --> 00:12:31,416
దయచేసి మీరు ఐదు సెకన్ల పాటు మాట్లాడటం ఆపగలరా? నాకు ఏకాగ్రత అవసరం.

183
00:12:37,833 --> 00:12:41,458
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? వారు పార్టీలు చేస్తున్నారా?

184
00:12:43,416 --> 00:12:47,000
నేను లాక్‌ని చేరుకోగలనని అనుకుంటున్నాను.

185
00:12:48,416 --> 00:12:49,583
అయ్యో!

186
00:12:53,666 --> 00:12:55,000
మీరు దానిని చేరుకోగలరా?

187
00:12:55,083 --> 00:12:56,083
నం.

188
00:12:56,166 --> 00:12:59,833
కానీ నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. ఇక్కడే వేచి ఉండు.

189
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
ఈ పార్టీని ప్రారంభిద్దాం!

190
00:13:07,583 --> 00:13:09,916
- అయ్యో! - మంచి మెదడు బకెట్.

191
00:13:11,500 --> 00:13:13,642
మరియు నేను, "లోదుస్తులు మీ ప్యాంటు కిందకి వెళ్తాయి, బ్రో."

192
00:13:13,666 --> 00:13:14,666
అయ్యో!

193
00:13:19,458 --> 00:13:20,625
అయ్యో.

194
00:13:22,416 --> 00:13:23,708
- అయ్యో.

195
00:13:24,625 --> 00:13:25,625
కదలిక.

196
00:13:30,625 --> 00:13:31,666
అది దేని కోసం?

197
00:13:33,708 --> 00:13:34,958
సాక్ష్యం.

198
00:13:36,166 --> 00:13:37,791
అయ్యో.

199
00:13:38,958 --> 00:13:42,750
-చేయి! చేయి! చేయి! చేయి!

200
00:13:43,708 --> 00:13:44,875
అతను నిజంగా చేసాడు!

201
00:13:44,958 --> 00:13:46,416
అవును!

202
00:13:46,500 --> 00:13:47,833
అయ్యో!

203
00:13:48,750 --> 00:13:50,333
హుహ్? ఏం...

204
00:14:04,541 --> 00:14:05,541
అయ్యో!

205
00:14:05,625 --> 00:14:06,625
-అయ్యో!

206
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
ఏమిటి?

207
00:14:08,333 --> 00:14:09,416
- అయ్యో!

208
00:14:11,583 --> 00:14:13,916
నేను ఇంటికి వెళ్ళడం మంచిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

209
00:14:14,000 --> 00:14:16,291
అవును, అది మంచి ఆలోచన కావచ్చు.

210
00:14:54,208 --> 00:14:56,666
వాసి.

211
00:14:56,750 --> 00:14:58,125
కూల్ కాదు, డ్యూడ్.

212
00:15:00,666 --> 00:15:02,166
-చల్లగా లేదు.

213
00:15:03,708 --> 00:15:05,458
-నా తల.

214
00:15:05,541 --> 00:15:07,458
- ఇది బాధాకరం. - చల్లగా లేదు.

215
00:15:15,375 --> 00:15:19,125
మీ సమస్య ఏమిటి, మనిషి?

216
00:15:19,666 --> 00:15:22,750
ఇంకా మధ్యాహ్నం కూడా కాలేదు.

217
00:15:22,833 --> 00:15:25,125
మీరు నన్ను నేలమాళిగలో లాక్ చేసారు!

218
00:15:25,208 --> 00:15:28,583
అవును, ఒక జోక్ లాగా.

219
00:15:28,666 --> 00:15:33,875
సరే, మీ మీద జోక్ ఉంది, ఎందుకంటే రేపు అమ్మా నాన్న ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,

220
00:15:33,958 --> 00:15:36,375
మీ చిన్న పార్టీ గురించి నేను వారికి చెప్పబోతున్నాను.

221
00:15:39,708 --> 00:15:41,833
మీకు దమ్ము ఉండదు.

222
00:15:45,958 --> 00:15:48,083
హాయ్ అమ్మా. యాత్ర ఎలా సాగుతోంది?

223
00:15:48,166 --> 00:15:51,833
సరే... సరే, మానీకి కడుపు బగ్ వచ్చే వరకు ఇది చాలా బాగుంది.

224
00:15:51,916 --> 00:15:53,541
మేము అతనిని పికప్ చేయడానికి గ్రామాస్‌కి వెళ్తున్నాము.

225
00:15:53,625 --> 00:15:56,125
వేచి ఉండండి. ఈరోజు ఇంటికి వస్తున్నావా?

226
00:15:56,208 --> 00:15:57,333
- అవును, రోడ్రిక్. - దొరికింది.

227
00:15:57,416 --> 00:15:58,916
మనం ఒక గంటలో ఇంటికి చేరుకోవాలి.

228
00:15:59,541 --> 00:16:01,583
నేను అడిగినట్లుగా మీరు డిష్‌వాషర్‌ని ఖాళీ చేసారా?

229
00:16:01,666 --> 00:16:02,833
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

230
00:16:04,375 --> 00:16:06,625
ఇంకా లేదు.

231
00:16:06,708 --> 00:16:09,416
సరే, మనం తిరిగి వచ్చే సమయానికి పూర్తి చేయడం మంచిది.

232
00:16:09,500 --> 00:16:12,041
ఏమి ఇబ్బంది లేదు. త్వరలో కలుద్దాం.

233
00:16:13,208 --> 00:16:18,500
సరే, మీరు ఆమె విన్నారు. ఈ మొత్తం చెత్తను శుభ్రం చేయడానికి మాకు ఒక గంట సమయం ఉంది.

234
00:16:22,125 --> 00:16:25,333
నా సమస్య కాదు. నేను నా గదిలో ఉంటాను.

235
00:16:25,833 --> 00:16:26,833
వాసి!

236
00:16:26,916 --> 00:16:31,083
నేను పార్టీ చేసుకున్నానని తెలిస్తే అమ్మా, నాన్న బాలిస్టిక్‌గా వెళతారు!

237
00:16:31,166 --> 00:16:33,250
దయచేసి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

238
00:16:35,250 --> 00:16:36,500
మరియు నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

239
00:16:38,791 --> 00:16:39,875
ఎందుకంటే మనం అన్నదమ్ములం.

240
00:16:39,958 --> 00:16:43,500
అవును, సోదరులు ఒకరినొకరు నేలమాళిగలో బంధించరు.

241
00:16:43,583 --> 00:16:48,208
సరే సరే. నేను జారిపోయాను. మళ్ళీ జరగదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

242
00:16:49,750 --> 00:16:50,958
దయచేసి!

243
00:16:51,833 --> 00:16:56,041
ఈ గజిబిజిని శుభ్రం చేయడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తే, మా మధ్య విషయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.

244
00:16:56,125 --> 00:16:58,375
భిన్నమైనదా? ఎలా ఇష్టం?

245
00:16:58,458 --> 00:17:02,625
స్టార్టర్స్ కోసం, మీరు నన్ను సమానంగా చూసుకోవడం ప్రారంభించబోతున్నారు.

246
00:17:02,708 --> 00:17:06,208
సరే సరే. పూర్తి. సమానం. దొరికింది.

247
00:17:06,791 --> 00:17:08,083
మరియు మీరు నాకు రుణపడి ఉంటారు.

248
00:17:08,166 --> 00:17:09,916
మీకు ఏమి బాకీ ఉంది?

249
00:17:10,500 --> 00:17:11,750
నేను... నేనే... ఆలోచిస్తున్నాను.

250
00:17:11,833 --> 00:17:13,875
మిత్రమా, మాకు సమయం లేదు!

251
00:17:16,166 --> 00:17:20,666
సరే. అవును, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను. మేము వివరాలను తర్వాత పని చేయగలమా?

252
00:17:20,750 --> 00:17:22,250
ఫైన్.

253
00:17:22,333 --> 00:17:24,916
సరే, నా మనిషి! ఇలా చేద్దాం.

254
00:17:25,500 --> 00:17:28,000
మరియు వెళ్ళు!

255
00:17:37,083 --> 00:17:38,625
- ఏమిటి? - హ్మ్.

256
00:17:39,416 --> 00:17:40,791
-హ్మ్.

257
00:17:40,875 --> 00:17:43,291
గొన్నా దెబ్బలు!

258
00:17:43,375 --> 00:17:45,708
చింతించకండి, మానీ. మేము కొద్దిసేపటిలో ఇంటికి చేరుకుంటాము.

259
00:17:46,875 --> 00:17:48,625
హనీ, దానిపై అడుగు పెట్టడం మంచిది.

260
00:17:49,458 --> 00:17:51,916
- అయ్యో!

261
00:17:59,750 --> 00:18:01,166
నేను షార్ట్‌కట్ తీసుకుంటున్నాను!

262
00:18:03,333 --> 00:18:05,083
అయ్యో!

263
00:18:08,375 --> 00:18:09,541
మానీ!

264
00:18:14,666 --> 00:18:16,166
హుహ్? ఏమిటి?

265
00:18:16,250 --> 00:18:18,041
అయ్యో!

266
00:18:19,916 --> 00:18:21,166
అయ్యో!

267
00:18:38,208 --> 00:18:40,375
-ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో.

268
00:19:04,166 --> 00:19:06,333
మిషన్ పూర్తయింది, చిన్న సోదరుడు.

269
00:19:25,750 --> 00:19:28,583
ఇది శాశ్వత సిరా! ఇది ఎప్పటికీ రాదు!

270
00:19:28,666 --> 00:19:29,666
ఒక...

271
00:19:29,750 --> 00:19:31,166
మాకు మరో తలుపు కావాలి!

272
00:19:31,250 --> 00:19:34,375
మరొక తలుపు? మనం మరొక తలుపు ఎక్కడ పొందుతాము?

273
00:19:34,458 --> 00:19:37,416
నేలమాళిగ! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

274
00:19:49,666 --> 00:19:51,625
ఓహ్, తొందరపడి మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకువెళ్దాం.

275
00:19:53,958 --> 00:19:55,375
నెట్టడం మానేయండి!

276
00:19:55,458 --> 00:19:57,458
లాగడం మానేయండి! పుష్!

277
00:19:57,541 --> 00:19:58,750
లాగండి అన్నాను!

278
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
అయ్యో!

279
00:20:02,291 --> 00:20:03,708
రండి, ఫ్రాంక్.

280
00:20:14,333 --> 00:20:15,458
అబ్బాయిలా?

281
00:20:18,541 --> 00:20:19,708
మేము ఇంట్లో ఉన్నాము!

282
00:20:19,791 --> 00:20:21,583
ఓహ్. హాయ్ అమ్మా!

283
00:20:22,666 --> 00:20:26,083
కాబట్టి, మేము పోయినప్పుడు మీరు ఏదైనా సోదర బంధం చేసారా?

284
00:20:26,166 --> 00:20:27,916
ఓహ్, కాస్త, నేను ఊహిస్తున్నాను.

285
00:20:28,625 --> 00:20:30,666
రోడ్రిక్, మీకు చెమటలు పడుతున్నాయి!

286
00:20:31,291 --> 00:20:33,958
ఓహ్, మానీకి ఉన్నది మీ దగ్గర ఉండదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

287
00:20:34,041 --> 00:20:35,458
నాకు తెలుసు, సుసాన్!

288
00:20:35,958 --> 00:20:38,166
వారిని నమ్మలేమని నాకు తెలుసు!

289
00:20:38,250 --> 00:20:40,041
వారు డిష్వాషర్ను ఖాళీ చేయలేదు.

290
00:20:42,666 --> 00:20:44,916
- ఓహ్, అది దారుణం. - మానీ ఆల్ బెటర్!

291
00:20:59,500 --> 00:21:01,583
ఓహ్.

292
00:21:01,666 --> 00:21:03,166
ఏమయ్యా!

293
00:21:05,333 --> 00:21:06,458
హ్మ్.

294
00:21:06,958 --> 00:21:12,125
ఆధారాలు ఉండాలి. వాళ్ళు అంత తెలివైన వారు కాదు.

295
00:21:13,291 --> 00:21:14,291
ఆహా!

296
00:21:31,291 --> 00:21:33,916
అతనికి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను... అతనికి తెలుసునని అనుకుంటున్నాను!

297
00:21:34,000 --> 00:21:36,416
ష్! డమ్మీ, మీ వాయిస్ తగ్గించుకోండి.

298
00:21:36,500 --> 00:21:39,000
అతనికి తెలియకపోతే, అతను దానిని గుర్తించగలడు.

299
00:21:39,083 --> 00:21:42,166
నా ఉద్దేశ్యం, అతను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.

300
00:21:42,250 --> 00:21:43,916
అతను ఏదో కనుగొంటాడు.

301
00:21:44,000 --> 00:21:48,625
మీరు శాంతించాలి. మేము మా ట్రాక్‌లను కవర్ చేసాము. మేము స్థలాన్ని శుభ్రం చేసాము.

302
00:21:48,708 --> 00:21:50,500
అవును, మరియు మీరు దాని కోసం నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

303
00:21:50,583 --> 00:21:53,583
మరియు మీరు ఈ ఆకులతో పూర్తి చేయడం ద్వారా నాకు తిరిగి చెల్లించడం ప్రారంభించవచ్చు!

304
00:21:53,666 --> 00:21:57,041
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఏంటి... ఇది నీకు ఋణపడటం ఏమిటి?

305
00:21:57,125 --> 00:21:59,583
అలాంటిది చెప్పినట్లు నాకు గుర్తు లేదు.

306
00:22:00,583 --> 00:22:04,666
నన్ను ఆట పట్టిస్తున్నావా? నేను మీ తెలివితక్కువ పార్టీని శుభ్రం చేసాను మరియు అది అంత సులభం కాదు!

307
00:22:04,750 --> 00:22:09,708
మీ ఉద్దేశ్యం మా పార్టీ కాదా? ఈ విషయంలో మేం భాగస్వాములం.

308
00:22:09,791 --> 00:22:11,958
ఆ గందరగోళం మా గందరగోళం,

309
00:22:12,041 --> 00:22:15,916
మరియు అమ్మ మరియు నాన్న ఎప్పుడైనా దాని గురించి కనుగొంటే, మేము ఇద్దరం వేడి నీటిలో ఉన్నాము.

310
00:22:16,000 --> 00:22:18,500
అవకాశమే లేదు! ఇది మీ పార్టీ!

311
00:22:18,583 --> 00:22:21,041
నాకే కాదు కష్టాల్లో కూరుకుపోతున్నది నువ్వే!

312
00:22:21,125 --> 00:22:23,666
అసలు ఏం జరిగిందో అమ్మ, నాన్నలకు చెప్తాను.

313
00:22:26,750 --> 00:22:30,791
బాగా, బాగానే ఉంది. నేను చెల్లిస్తాను.

314
00:22:31,625 --> 00:22:33,708
అవునా? మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

315
00:22:34,416 --> 00:22:38,500
నా అత్యంత విలువైన ఆస్తిని నీకు ఇవ్వడం ద్వారా.

316
00:22:39,000 --> 00:22:40,625
ఏమిటి? అమ్మ బక్స్?

317
00:22:40,708 --> 00:22:43,333
లేదు, ధన్యవాదాలు. మీరు వాటిని ఎక్కడ ఉంచారో నేను చూశాను.

318
00:22:43,416 --> 00:22:48,000
దాని కంటే మెరుగైనది. జ్ఞానం.

319
00:22:48,083 --> 00:22:50,000
నేను మీ రిపోర్ట్ కార్డ్‌ని చూశాను.

320
00:22:50,083 --> 00:22:55,625
పాఠశాల జ్ఞానం కాదు. నిజమైన జ్ఞానం. మీరు నిజంగా ఉపయోగించగల అంశాలు.

321
00:22:55,708 --> 00:22:56,958
నేను వింటున్నాను.

322
00:22:57,041 --> 00:22:59,000
నేను మీకు కొద్దిగా రుచి ఇస్తాను.

323
00:22:59,083 --> 00:23:01,250
మీరు మీ ఆకులను బ్యాగ్ చేసే విధానంతో ప్రారంభిద్దాం.

324
00:23:01,333 --> 00:23:05,166
మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు, మీరు మీ బ్యాగ్‌ని పైకి నింపి, ఆపై దాన్ని మూసివేయండి.

325
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
కానీ అది తెలివైనది కాదు.

326
00:23:07,125 --> 00:23:09,708
అమ్మ ఒక బ్యాగ్‌కి మూడు అమ్మ బక్స్ చెల్లిస్తోంది.

327
00:23:09,791 --> 00:23:13,875
కాబట్టి, మీరు మీ ఆదాయాన్ని పెంచుకోవాలనుకుంటే, మీరు దీన్ని ఇలా చేయాలి.

328
00:23:17,916 --> 00:23:20,083
అయితే అది మోసం కాదా?

329
00:23:20,166 --> 00:23:23,166
ఇది మోసం కాదు. ఇది సిస్టమ్‌ను గేమింగ్ చేయడం మాత్రమే.

330
00:23:23,875 --> 00:23:26,541
అయితే ఏంటి? మీరు నాకు యార్డ్ వర్క్ చిట్కాల సమూహాన్ని ఇవ్వబోతున్నారా?

331
00:23:26,625 --> 00:23:28,916
నేను నీకు చాలా విషయాలు నేర్పగలను తమ్ముడు.

332
00:23:29,000 --> 00:23:32,166
మీ మొత్తం జీవితాన్ని సులభతరం చేసే అంశాలు.

333
00:23:32,250 --> 00:23:34,625
మీరు చాలా కష్టపడి పనిచేయడమే మీ సమస్య.

334
00:23:34,708 --> 00:23:37,500
నాకు ఆ లోదుస్తులు టేబుల్ నుండి కావాలి

335
00:23:37,583 --> 00:23:39,833
నేను కిరాణా దుకాణం నుండి తిరిగి వచ్చే సమయానికి.

336
00:23:39,916 --> 00:23:42,791
-మీరు చేసేది బార్‌ను తక్కువగా సెట్ చేయడం,

337
00:23:42,875 --> 00:23:45,000
కాబట్టి అమ్మ మరియు నాన్న మీ నుండి ఎక్కువగా ఆశించరు.

338
00:23:45,500 --> 00:23:46,833
ఎందుకంటే అప్పుడు…

339
00:23:48,375 --> 00:23:49,375
ఏ...

340
00:23:49,458 --> 00:23:52,541
…మీరు ఆచరణాత్మకంగా ఏమీ చేయనప్పుడు వారు సంతోషంగా ఉంటారు.

341
00:23:52,625 --> 00:23:53,625
ఇక్కడ మరొక చిట్కా ఉంది.

342
00:23:54,208 --> 00:23:56,000
మీకు పనులు ఎలా చేయాలో తెలియనట్లు నటించండి,

343
00:23:56,083 --> 00:23:58,708
ఎందుకంటే ఇది మిమ్మల్ని చాలా అనవసరమైన పని నుండి తప్పించుకుంటుంది.

344
00:23:58,791 --> 00:24:00,916
హెచ్…

345
00:24:01,750 --> 00:24:04,333
హ్... హ్మ్.

346
00:24:05,375 --> 00:24:06,875
నేను చేస్తాను, సరేనా?

347
00:24:09,666 --> 00:24:12,500
మరియు మీకు నిజంగా ఏదైనా చేయాలని అనిపించకపోతే,

348
00:24:12,583 --> 00:24:15,541
బాత్రూమ్‌కి సరైన సమయానికి వెళ్లే ప్రయాణం ఎల్లప్పుడూ మీ టిక్కెట్‌ను అందిస్తుంది.

349
00:24:15,625 --> 00:24:16,958
నేను ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను!

350
00:24:17,041 --> 00:24:18,541
ఇప్పుడే ముగించాను.

351
00:24:19,041 --> 00:24:21,208
నా శరీరం ఒక షెడ్యూల్‌లో ఉంది.

352
00:24:23,958 --> 00:24:27,125
సరే, నేను ఒప్పుకుంటాను. అది... చాలా బాగుంది.

353
00:24:27,208 --> 00:24:28,333
మీరు నాకు ఇంకా ఏమి నేర్పగలరు?

354
00:24:28,416 --> 00:24:33,125
ఓహ్, నా దగ్గర అలాంటి అంశాలు చాలా ఉన్నాయి. నేను దానిని నా రోడ్రిక్ రూల్స్ అని పిలుస్తాను.

355
00:24:34,333 --> 00:24:36,791
మీ ఉద్దేశ్యం "రోడ్రిక్ నియమాలు" కాదా?

356
00:24:36,875 --> 00:24:41,791
లేదు, రోడ్రిక్ నియమాలు. ఒక్క రోడ్రిక్, నేను.

357
00:24:41,875 --> 00:24:42,750
అవును.

358
00:24:42,833 --> 00:24:45,291
నా ఉద్దేశ్యం, అపోస్ట్రోఫీ S.

359
00:24:45,375 --> 00:24:49,375
రోడ్రిక్ రూల్ నంబర్ వన్. అపాస్ట్రోఫీలు లేదా మరే ఇతర తార్కిక అంశాలు లేవు.

360
00:24:50,416 --> 00:24:53,041
అలాంటి అంశాలు మిమ్మల్ని పాఠశాలలో కొట్టేలా చేస్తాయి.

361
00:24:53,125 --> 00:24:54,583
కాబట్టి, నియమం సంఖ్య రెండు ఏమిటి?

362
00:24:54,666 --> 00:24:57,541
అయ్యో, నేను ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ ఇచ్చాను.

363
00:24:57,625 --> 00:25:01,625
మీకు మరింత కావాలంటే, మేము ఈ ఒప్పందాన్ని అధికారికంగా చేయవలసి ఉంటుంది.

364
00:25:02,125 --> 00:25:07,333
మీరు పార్టీ గురించి నోరు అదుపులో పెట్టుకోండి, నాకు తెలిసినవన్నీ చెబుతాను.

365
00:25:08,458 --> 00:25:09,458
ఒప్పందం.

366
00:25:23,875 --> 00:25:27,291
గ్రెగ్, రౌలీ ఇక్కడ ఉన్నారు! వెల్లవలసిన నమయము ఆసన్నమైనది!

367
00:25:28,458 --> 00:25:32,250
హలో, రౌలీ. మీరు అందంగా కనిపించడం లేదా?

368
00:25:33,416 --> 00:25:39,041
అయ్యో, ఈ వారాంతంలో మిస్ టిల్లీతో నేను ట్యాప్-డ్యాన్స్ పాఠాలు నేర్చుకున్నాను.

369
00:25:39,125 --> 00:25:41,833
అయ్యో, అసాధారణంగా ఏమీ జరగలేదు.

370
00:25:46,875 --> 00:25:48,500
- అయ్యో. హే, రౌలీ!

371
00:25:48,583 --> 00:25:51,791
ఇది కొంత సమయం. శుక్రవారం మధ్యాహ్నం, సరియైనదా?

372
00:25:51,875 --> 00:25:52,916
అవును, మేము...

373
00:25:53,416 --> 00:25:57,333
- అయ్యో! కాబట్టి శుభ్రంగా. - ఊ...

374
00:25:57,416 --> 00:26:00,708
అవును, అవును. వెళ్ళడానికి సమయం, రౌలీ! సమయం... వెళ్ళడానికి సమయం. బయటకి పో.

375
00:26:02,458 --> 00:26:04,666
రౌలీ, రండి. అక్కడ మరో రెండు సెకన్లు,

376
00:26:04,750 --> 00:26:06,990
మరియు మీరు మొత్తం పార్టీ గురించి మీ ధైర్యాన్ని చాటుకుంటారు.

377
00:26:07,041 --> 00:26:10,333
క్షమించండి, నేను ఈ విషయంలో బాగా లేను.

378
00:26:10,416 --> 00:26:12,833
అక్కడ మా నాన్న మీ మాట వినలేదని మీరు అనుకోరు, సరియైనదా?

379
00:26:12,916 --> 00:26:15,416
ఎందుకంటే అతను నిజంగా అనుమానాస్పదంగా వ్యవహరిస్తున్నాడు.

380
00:26:15,500 --> 00:26:17,833
అయితే, మీరు ఇంటిని ఇంత శుభ్రంగా ఎలా ఉంచారు?

381
00:26:18,333 --> 00:26:21,416
ఉమ్, నేను మరియు రోడ్రిక్ కలిసి చేశాము.

382
00:26:21,500 --> 00:26:23,375
నేను మరియు అతను ఒక జట్టు అని నేను మీకు చెప్పాను.

383
00:26:23,458 --> 00:26:26,791
మీరు మరియు రోడ్రిక్? కానీ అతను మమ్మల్ని నేలమాళిగలో లాక్ చేశాడు!

384
00:26:26,875 --> 00:26:30,458
అయ్యో, అవును. బ్రదర్స్ అలా జోక్ చేస్తారు.

385
00:26:30,541 --> 00:26:33,291
మీరు నిజంగా దాని గురించి ఆలోచిస్తే ఇది నిజంగా చాలా ఉల్లాసంగా ఉంటుంది.

386
00:26:34,708 --> 00:26:35,958
నన్ను అలా చూడకు.

387
00:26:36,875 --> 00:26:40,000
ఏమైనప్పటికీ, అవును, రోడ్రిక్ ఉన్నాడు, ఉహ్... అతను నన్ను తన రెక్క క్రిందకు తీసుకుంటున్నాడు.

388
00:26:40,083 --> 00:26:41,958
అతను నాకు కొన్ని విషయాలు నేర్పిస్తున్నాడు.

389
00:26:42,458 --> 00:26:44,500
నిజమేనా? ఎలాంటి అంశాలు?

390
00:26:44,583 --> 00:26:47,000
అయ్యో, మీరు బార్‌ను తక్కువగా ఎలా సెట్ చేయాలి,

391
00:26:47,083 --> 00:26:49,041
కాబట్టి మీ తల్లిదండ్రులు మీ నుండి ఎక్కువగా ఆశించరు.

392
00:26:49,125 --> 00:26:52,250
ఓహ్, మరియు మీ హోమ్‌వర్క్‌లో మీకు సహాయం చేయడానికి మీరు వారిని ఎలా మోసగించవచ్చు.

393
00:26:52,333 --> 00:26:53,625
ఆ రకమైన విషయం.

394
00:26:54,333 --> 00:26:56,750
అది చెడ్డ విషయంగా అనిపిస్తుంది.

395
00:26:56,833 --> 00:26:59,083
ఈ సమాచారం బంగారం లాంటిది, రౌలీ!

396
00:26:59,166 --> 00:27:01,291
అన్నయ్యను కలిగి ఉండటం విలువైనదిగా చేస్తుంది.

397
00:27:03,375 --> 00:27:06,208
కానీ రోడ్రిక్ మీకు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు మంచిగా ఉన్నాడు?

398
00:27:08,375 --> 00:27:11,666
నాకు తెలియదు. బహుశా 'అతను నేను చుట్టూ ఉండటం ఇష్టపడతాడు.

399
00:27:11,750 --> 00:27:14,666
నీకు తెలుసా? మీరు అర్థం చేసుకోలేరు. నువ్వు ఒక్కడే సంతానం.

400
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
చెడు ఉద్దేశ్యం లేదు.

401
00:27:16,416 --> 00:27:23,166
సరే, నేను ఒక్కడే సంతానం అయినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. ఎందుకంటే ఈ సోదరుడు విషయం సంక్లిష్టంగా ఉంది.

402
00:27:53,833 --> 00:27:55,000
రోడ్రిక్!

403
00:27:57,291 --> 00:27:58,583
రోడ్రిక్!

404
00:28:00,041 --> 00:28:01,333
రోడ్రిక్!

405
00:28:05,125 --> 00:28:06,375
ఏమిటి?

406
00:28:06,458 --> 00:28:10,875
నువ్వు నాకు కొత్త విషయం నేర్పాలి. మీరు ఎన్నడూ గత రూల్ నంబర్ వన్‌ని పొందలేదు.

407
00:28:10,958 --> 00:28:14,250
మీరు వారానికి ఒక నియమాన్ని మాత్రమే పొందుతారు. అది రోడ్రిక్ రూల్ నంబర్ టూ.

408
00:28:15,750 --> 00:28:18,333
ఏమిటి? అది సమంజసం కాదు.

409
00:28:18,416 --> 00:28:19,833
జీవితం సరైంది కాదు.

410
00:28:21,833 --> 00:28:24,583
నియమం సంఖ్య మూడు. మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను రూల్ నంబర్ టూ బ్రేక్ చేసారు.

411
00:28:24,666 --> 00:28:26,458
ఫైన్.

412
00:28:28,041 --> 00:28:29,250
అయ్యో! ఏమిటీ...

413
00:28:29,333 --> 00:28:31,250
నేను దాని కోసం వెతుకుతున్నాను.

414
00:28:31,333 --> 00:28:32,333
ఇది ఏమిటి?

415
00:28:32,416 --> 00:28:34,458
ఇది ఎకో పెడల్. మనకు కావాలి…

416
00:28:34,541 --> 00:28:37,458
…టాలెంట్ షో కోసం.

417
00:28:37,541 --> 00:28:41,375
ఓహ్, అవును, టాలెంట్ షో. నేను కూడా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

418
00:28:41,458 --> 00:28:44,541
మీరు? నీలో ప్రతిభ లేదు.

419
00:28:45,833 --> 00:28:48,750
అవును, నేను రౌలీ యొక్క మ్యాజిక్ చర్యలో ఉన్నాను.

420
00:28:48,833 --> 00:28:50,416
నేను అతనిని...

421
00:28:50,500 --> 00:28:51,583
సహాయకుడు.

422
00:28:54,958 --> 00:28:59,041
మనిషి, వారు ... వారు మిమ్మల్ని వేదికపై నుండి నవ్వుతారు.

423
00:28:59,125 --> 00:29:02,125
అవును నాకు తెలుసు. అమ్మ నన్ను తయారు చేస్తోంది.

424
00:29:03,041 --> 00:29:05,208
హే, మీరు నన్ను దీని నుండి తప్పించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

425
00:29:05,291 --> 00:29:08,958
క్షమించండి, మీరు సి... మీరు మీ స్నేహితులను వేలాడదీయలేరు.

426
00:29:09,041 --> 00:29:10,208
రోడ్రిక్ రూల్ నంబర్ 4.

427
00:29:10,291 --> 00:29:14,125
సరే, నిబంధనలతో సరిపోతుంది. అసలు మీరు నాకు ఏదైనా నేర్పిస్తే ఎలా?

428
00:29:14,208 --> 00:29:15,416
ఏది ఇష్టం?

429
00:29:15,500 --> 00:29:16,833
నాకు తెలియదు.

430
00:29:17,625 --> 00:29:21,666
బహుశా మీరు డ్రమ్స్ లేదా మరేదైనా వాయించడం ఎలాగో నాకు నేర్పించవచ్చు.

431
00:29:24,500 --> 00:29:27,375
తమ్ముడు, మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా నిర్వహించగలరా?

432
00:29:28,416 --> 00:29:29,833
- అవును! - అయితే సరే.

433
00:29:30,541 --> 00:29:31,541
ఇది సులభం.

434
00:29:31,625 --> 00:29:37,708
మీరు కర్రలను పట్టుకోవాలి, ప్రవాహాన్ని అనుభవించాలి మరియు దానిని చీల్చనివ్వండి.

435
00:29:41,041 --> 00:29:46,708
సరే, ఇప్పుడు ఆ మణికట్టును కొంచెం విప్పు. ప్రవహిస్తూ ఉండండి. లయ అనుభూతి.

436
00:29:46,791 --> 00:29:50,916
ఆ... థ-అంతే! మీకు సంభావ్యత ఉంది, చిన్న సోదరా.

437
00:29:53,416 --> 00:29:56,833
మీరు రాక్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

438
00:29:57,708 --> 00:30:00,333
బిల్ వాల్టర్ లోడెడ్ డైపర్ యొక్క ప్రధాన గాయకుడు,

439
00:30:00,416 --> 00:30:03,208
అతని వయస్సు 35 సంవత్సరాలు అయినప్పటికీ.

440
00:30:03,291 --> 00:30:05,375
రాడ్రిక్ అతనిని చేరమని అడిగానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు

441
00:30:05,458 --> 00:30:08,250
ఎందుకంటే అతనికి "అత్యంత రాక్ స్టార్" అనే పేరు వచ్చింది.

442
00:30:08,333 --> 00:30:10,416
అతను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు.

443
00:30:13,125 --> 00:30:15,708
కొట్టు, పిల్ల. పెద్దలు ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నారు.

444
00:30:17,458 --> 00:30:21,208
ఔను, అది... అది సరే. అతను ఉండగలడు. అతను చల్లగా ఉన్నాడు.

445
00:30:24,041 --> 00:30:25,708
మీరు ఏది చెప్పినా, బావ.

446
00:30:25,791 --> 00:30:27,875
మీరు ఈ స్థలాన్ని కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

447
00:30:27,958 --> 00:30:29,875
మేము Löded డైపర్!

448
00:30:29,958 --> 00:30:31,416
ఒకటి రెండు మూడు నాలుగు!

449
00:30:41,833 --> 00:30:44,500
- హుహ్?

450
00:30:55,333 --> 00:30:58,166
టేబుల్ సెట్ చేయడం గ్రెగ్ పని కాదా?

451
00:30:58,250 --> 00:31:00,541
అతను నేలమాళిగలో తన సోదరుడితో కలిసి తిరుగుతున్నాడు.

452
00:31:01,041 --> 00:31:03,666
నేను వారి "కలిసి ఉండే సమయానికి" అంతరాయం కలిగించాలనుకోలేదు.

453
00:31:03,750 --> 00:31:05,708
వినండి, నేను...

454
00:31:05,791 --> 00:31:09,458
ఆ అబ్బాయిలు కలిసి ఎక్కువ సమయం గడపడం మంచి ఆలోచన అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

455
00:31:09,541 --> 00:31:11,708
ఇది ఎందుకు మంచి ఆలోచన కాదు?

456
00:31:13,833 --> 00:31:16,083
అంతే... సరే, అంటే...

457
00:31:16,166 --> 00:31:19,625
చూడండి, రోడ్రిక్ గ్రెగ్‌కి ఎలాంటి విషయాలు బోధిస్తున్నాడో ఎవరికి తెలుసు?

458
00:31:19,708 --> 00:31:21,958
-ఎవరో విరుచుకుపడ్డారు!

459
00:31:23,500 --> 00:31:24,750
ఔను, స్థూలంగా.

460
00:31:27,833 --> 00:31:30,416
-ఎవరో విరుచుకుపడ్డారు!

461
00:31:32,750 --> 00:31:34,333
నా పనికి విశ్రాంతినిచ్చాను.

462
00:31:34,416 --> 00:31:36,708
అబ్బాయిలు బంధం, ఫ్రాంక్.

463
00:31:36,791 --> 00:31:38,958
మనం కోరుకున్నది అది కాదా?

464
00:31:39,666 --> 00:31:44,125
చూడండి, కొన్నిసార్లు నా అన్నయ్య, జో, నాతో పాటు తీగలాగించేవాడు,

465
00:31:44,208 --> 00:31:45,750
ఆపై నేను కాలిపోయాను.

466
00:31:46,250 --> 00:31:48,041
గ్రెగ్ తనను తాను రక్షించుకోవాలి.

467
00:31:48,125 --> 00:31:51,791
ఎందుకంటే రోడ్రిక్ అతని కింద నుండి రగ్గును బయటకు తీస్తే, అతను గాయపడతాడు.

468
00:31:51,875 --> 00:31:55,625
ఫ్రాంక్, ఈ అబ్బాయిల మధ్య జరిగే ప్రతి పరస్పర చర్యను మేము పోలీస్ చేయలేము.

469
00:31:56,208 --> 00:31:57,888
వారు సొంతంగా పనులు చేసుకోవాలి.

470
00:31:57,958 --> 00:32:01,416
నీవే సరి అయ్యుండొచ్చు. కానీ నేను... నేను...

471
00:32:01,500 --> 00:32:04,666
ఇప్పుడు మీరు ఆ టైని ఎందుకు తీసివేసి, కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించకూడదు?

472
00:32:05,666 --> 00:32:09,083
నేను, ఉహ్, డిన్నర్‌కి కడుక్కోవడానికి వెళ్తాను.

473
00:32:17,500 --> 00:32:21,583
హే! ఈ తలుపు తాళం వేయలేదా?

474
00:32:24,125 --> 00:32:25,250
కాబట్టి, మీరు మాకు చెప్తున్నారు

475
00:32:25,333 --> 00:32:29,458
బాత్రూమ్ తలుపు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు తాళం వేయలేదో మీకు తెలియదా?

476
00:32:29,541 --> 00:32:33,375
వేచి ఉండండి. ఈ అంతస్తులో మాకు బాత్రూమ్ ఉందా?

477
00:32:33,458 --> 00:32:38,458
అబ్బాయిలు మాకు చెప్పకుండా ఏదో ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

478
00:32:39,041 --> 00:32:41,833
గ్రెగ్, మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

479
00:32:43,625 --> 00:32:44,625
ఒకటి…

480
00:32:47,583 --> 00:32:51,333
నిజానికి శుక్రవారం రాత్రి ఏదో జరిగింది.

481
00:32:51,916 --> 00:32:53,583
నేను మీకు చెప్పాల్సిన విషయం.

482
00:32:58,833 --> 00:33:01,541
నేను బాత్రూంలోకి వెళ్లి, తలుపు లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

483
00:33:01,625 --> 00:33:02,625
కానీ కుదరలేదు.

484
00:33:03,666 --> 00:33:07,500
నేను దానిని చాలా గట్టిగా మూసివేయడం ద్వారా లేదా మరేదైనా విచ్ఛిన్నం చేసి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

485
00:33:07,583 --> 00:33:08,583
క్షమించండి.

486
00:33:14,750 --> 00:33:18,375
సరే. మిస్టరీ ఛేదించారు. ముందుకు వెళ్దాం.

487
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
నైస్ సేవ్.

488
00:33:20,666 --> 00:33:25,916
అబ్బాయిలు, మీ నాన్న మరియు నేను మా వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకోవడానికి మరో షాట్ తీసుకుంటున్నాము

489
00:33:26,000 --> 00:33:28,333
మా మొదటి ప్రయత్నం తగ్గిపోయింది కాబట్టి.

490
00:33:28,416 --> 00:33:30,750
మీరు ఈ వారాంతంలో వెళ్తున్నారా?

491
00:33:30,833 --> 00:33:32,666
అవును, కానీ చింతించకండి.

492
00:33:32,750 --> 00:33:34,990
మీరు చూడండి, మేము మీ ఇద్దరిని మళ్లీ మీ స్వంతంగా వదిలిపెట్టము.

493
00:33:35,041 --> 00:33:36,416
ఎందుకు? ఎవరు వస్తున్నారు?

494
00:33:37,500 --> 00:33:40,625
మీరిద్దరూ మీ తాతయ్య దగ్గరకు వెళ్తున్నారు.

495
00:33:40,708 --> 00:33:44,166
వేచి ఉండండి. లీజర్ టవర్స్ వద్ద? కానీ అక్కడ చేయడానికి ఏమీ లేదు.

496
00:33:44,250 --> 00:33:47,166
ఓహ్, తాతయ్య కాంప్లెక్స్‌లో చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

497
00:33:47,250 --> 00:33:50,000
షఫుల్‌బోర్డ్, బింగో, ది పూల్.

498
00:33:50,083 --> 00:33:53,375
మరియు మా నాన్నకు బోర్డు ఆటలు ఎంత ఇష్టమో మీకు తెలుసా!

499
00:33:54,250 --> 00:33:55,500
బోర్డు ఆటలా?

500
00:33:55,583 --> 00:33:56,583
పదండి మిత్రులారా.

501
00:33:56,666 --> 00:34:00,000
మీరు అతనితో సమయం గడిపినప్పుడు తాత మెచ్చుకుంటారని మీకు తెలుసు.

502
00:34:00,083 --> 00:34:01,958
- కానీ... - అమ్మ చెప్పింది నిజమే, గ్రెగ్.

503
00:34:02,041 --> 00:34:04,500
మేము తాతయ్యను సందర్శించి చాలా కాలం అయ్యింది.

504
00:34:05,000 --> 00:34:07,708
ఇది... ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.

505
00:34:09,500 --> 00:34:11,958
సరే, అబ్బాయిలు. ప్యాక్ చేయడం మంచిది.

506
00:34:12,708 --> 00:34:14,291
గ్రెగ్, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

507
00:34:15,000 --> 00:34:16,583
- రోడ్రిక్? - అవునా?

508
00:34:16,666 --> 00:34:18,000
మంచి రోల్ మోడలింగ్.

509
00:34:18,625 --> 00:34:20,750
బాగా, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

510
00:34:29,208 --> 00:34:30,916
సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి!

511
00:34:31,000 --> 00:34:32,916
హూ-హూ! వీవ్!

512
00:34:33,000 --> 00:34:35,250
-ఆహా!

513
00:34:37,250 --> 00:34:39,541
-ఓహ్. హే!

514
00:34:42,000 --> 00:34:43,250
దగ్నాబ్బిట్!

515
00:34:44,416 --> 00:34:48,541
సరే, అబ్బాయిలు! ఇది గట్‌బస్టర్స్!

516
00:34:48,625 --> 00:34:53,000
ఒక ఆటగాడు కార్డును చదివాడు, మరియు ఇతర ఆటగాళ్ళు నవ్వకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తారు.

517
00:34:53,083 --> 00:34:54,208
అవే నిబంధనలు!

518
00:34:54,291 --> 00:34:56,333
-ఇది చాలా సరదాగా అనిపిస్తుంది!

519
00:34:56,416 --> 00:34:58,416
- పాచికలు వేయండి, తాత!

520
00:34:59,708 --> 00:35:01,875
హా! పాము కళ్ళు!

521
00:35:01,958 --> 00:35:03,208
చదవడం మీ వంతు, గ్రెగ్.

522
00:35:03,291 --> 00:35:09,458
"పన్ చేసే వ్యక్తి, పాకెట్‌ను సులభంగా ఎంచుకుంటాడు."

523
00:35:15,541 --> 00:35:17,000
హుహ్? నాకు అర్థం కావడం లేదు.

524
00:35:20,166 --> 00:35:21,458
రా, రోడ్రిక్!

525
00:35:21,541 --> 00:35:23,208
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

526
00:35:23,291 --> 00:35:25,583
నన్ను క్షమించండి, నేను... నేను... III సహాయం చేయలేకపోయాను.

527
00:35:25,666 --> 00:35:27,708
అది ప్రతిసారీ నన్ను పొందుతుంది.

528
00:35:27,791 --> 00:35:29,791
సరే, అబ్బాయిలు.

529
00:35:29,875 --> 00:35:35,166
ఇప్పుడు, నేను చిన్నపాటి విరామం తీసుకునేటప్పుడు మీరు ఈ గజిబిజిని ఎందుకు శుభ్రం చేయకూడదు?

530
00:35:35,250 --> 00:35:39,000
సరే, తాతయ్య. కానీ అక్కడ ఎక్కువ సమయం తీసుకోకండి.

531
00:35:40,875 --> 00:35:43,041
మీరు ఇక్కడికి రావడానికి అంగీకరించారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

532
00:35:43,125 --> 00:35:45,333
కనీసం మమ్మల్ని దాని నుంచి గట్టెక్కించే ప్రయత్నం కూడా ఎందుకు చేయలేదు?

533
00:35:45,416 --> 00:35:49,041
మాట్లాడలేను. ఏకాగ్రత.

534
00:35:49,875 --> 00:35:51,916
రోడ్రిక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

535
00:35:52,000 --> 00:35:53,583
ఒక్క ఆట చాలదా?

536
00:35:55,125 --> 00:35:57,375
నేను ఆటలు ఆడటానికి వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

537
00:35:58,208 --> 00:36:00,833
ఆ అమ్మ బక్స్?

538
00:36:00,916 --> 00:36:02,958
మిలియన్ డాలర్ల విలువ.

539
00:36:05,916 --> 00:36:08,250
ఆశ్చర్యంగా ఉంది. వావ్!

540
00:36:08,333 --> 00:36:11,375
అందుకే, మీరు లీజర్ టవర్స్‌కి రావాలనుకున్నారు.

541
00:36:11,458 --> 00:36:14,291
పేకాట. ఇప్పుడు మీరు దాన్ని పొందడం ప్రారంభించారు.

542
00:36:14,375 --> 00:36:15,916
రండి. దానిని విడిపోదాం.

543
00:36:16,000 --> 00:36:18,875
- ఆహ్! అవును, అవును, అవును, అవును! అంత వేగంగా కాదు.

544
00:36:18,958 --> 00:36:20,250
మీ స్వంత సరఫరాను కనుగొనండి.

545
00:36:20,333 --> 00:36:22,833
రా, రోడ్రిక్. నీవు నాకు ఋణపడి ఉన్నావు.

546
00:36:23,750 --> 00:36:28,250
సరే, ఇదిగో వంద. అన్నింటినీ ఒకే చోట ఖర్చు చేయవద్దు.

547
00:36:29,125 --> 00:36:32,583
ఇప్పుడు, మీరు ఎందుకు మారకూడదు? మిమ్మల్ని మీరు తడిపినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

548
00:36:32,666 --> 00:36:34,833
నేను చేయలేను. తాత బాత్రూంలో ఉన్నారు.

549
00:36:34,916 --> 00:36:36,916
అప్పుడు లాబీలో ఉన్నదాన్ని ఉపయోగించండి.

550
00:36:37,750 --> 00:36:40,333
ఈ మామ్ బక్స్ విషయంలో నేను దానిని రోడ్రిక్‌కి అప్పగించాలి.

551
00:36:40,416 --> 00:36:42,500
నేను అతనిని అన్నింటిని గుర్తించాను అని నేను అనుకున్న ప్రతిసారీ,

552
00:36:42,583 --> 00:36:44,125
అతను నన్ను కొత్త విషయంతో ఆశ్చర్యపరుస్తాడు.

553
00:36:44,916 --> 00:36:47,625
ఈ రాత్రి మళ్లీ బఠానీ చారు, నేను విన్నాను.

554
00:36:47,708 --> 00:36:50,083
అది నాకు చాలా బాగుంది.

555
00:36:52,500 --> 00:36:53,625
హుహ్?

556
00:36:56,500 --> 00:36:58,333
ఓహ్, నా.

557
00:37:09,458 --> 00:37:11,750
హాయ్, మెర్లే! ఈ రాత్రి బింగోకు వెళ్తున్నారా?

558
00:37:11,833 --> 00:37:13,583
ప్రపంచం కోసం నేను దానిని కోల్పోను.

559
00:37:13,666 --> 00:37:16,708
సరే, మీరు మీ విజయ పరంపరకు వీడ్కోలు చెప్పవచ్చు.

560
00:37:16,791 --> 00:37:18,958
నేను నాతో ఒక మంచి అదృష్టాన్ని తీసుకువస్తున్నాను.

561
00:37:19,041 --> 00:37:21,541
-ఓహ్! అతను అందమైనవాడు కాదా?

562
00:37:21,625 --> 00:37:25,291
మెర్లే, ఐరీన్, బింగో టునైట్?

563
00:37:25,375 --> 00:37:26,708
హా! చూద్దాము.

564
00:37:26,791 --> 00:37:32,500
గత వారం నా అదృష్టాన్ని మీరు నమ్మగలరా? వరుసగా రెండు గేమ్‌లు.

565
00:37:32,583 --> 00:37:36,833
ఇదంతా నా లక్కీ చార్మ్‌కి కృతజ్ఞతలు.

566
00:37:48,333 --> 00:37:50,083
చెప్పు...

567
00:37:50,166 --> 00:37:52,208
"అబ్బాయిల పరిమాణం చిన్నదా?"

568
00:37:52,291 --> 00:37:54,375
ఒక పీపింగ్ టామ్!

569
00:37:58,583 --> 00:38:02,083
మేము మిమ్మల్ని అక్కడ చూస్తాము, అబ్బాయి సైజు చిన్నది!

570
00:38:02,166 --> 00:38:05,000
మేము మిమ్మల్ని అధికారులకు అప్పగిస్తాము!

571
00:38:05,083 --> 00:38:07,208
వారు మిమ్మల్ని స్లామర్‌లో ఉంచుతారు!

572
00:38:10,750 --> 00:38:13,208
- అతడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? - నేను అతనిని చూడలేదు.

573
00:38:13,291 --> 00:38:14,708
అతను మాకు స్లిప్ ఇచ్చాడా?

574
00:38:16,958 --> 00:38:18,125
- అతను ఉన్నాడు!

575
00:38:18,208 --> 00:38:20,291
అతను ప్రయాణంలో ఉన్నాడు, స్త్రీలు!

576
00:38:30,166 --> 00:38:31,250
అతని తరువాత!

577
00:38:32,708 --> 00:38:34,916
- హుహ్? హుహ్?

578
00:38:35,000 --> 00:38:37,375
- మేము వస్తున్నాము! - హే! చూడు!

579
00:38:37,458 --> 00:38:39,541
-అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

580
00:38:45,250 --> 00:38:47,208
-నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

581
00:38:48,375 --> 00:38:50,000
నా బింగో సందడిని చంపుతున్నాను!

582
00:38:50,083 --> 00:38:51,750
అక్కడ ఉన్నాడు!

583
00:38:51,833 --> 00:38:53,416
అబ్బాయి సైజు చిన్నది.

584
00:38:56,166 --> 00:38:59,041
- ఇక్కడకి తిరిగి రా! మేము నిన్ను పొందబోతున్నాము! - అవును! అవును!

585
00:39:00,583 --> 00:39:01,583
అక్కడ ఉన్నాడు! రా!

586
00:39:01,666 --> 00:39:02,958
- హే, పిల్లా!

587
00:39:03,041 --> 00:39:05,000
- ఇక్కడకి తిరిగి రా! - రండి. ఆగండి!

588
00:39:05,083 --> 00:39:06,309
- నా దారికి అడ్డం తప్పుకొండి! - హే! వెళ్ళిపో!

589
00:39:06,333 --> 00:39:07,750
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

590
00:39:11,166 --> 00:39:13,458
అయ్యో, ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?

591
00:39:14,583 --> 00:39:16,375
- ఓ! - ఊ...

592
00:39:18,791 --> 00:39:19,791
అది అసహ్యకరమైనది.

593
00:39:21,750 --> 00:39:23,083
-అయితే సరే!

594
00:39:23,666 --> 00:39:25,333
- హే! - అక్కడ అతను వెళ్తాడు! ఈ విధంగా!

595
00:39:25,833 --> 00:39:26,833
ఓహ్!

596
00:39:27,416 --> 00:39:28,750
ఇక్కడికి రా!

597
00:39:37,375 --> 00:39:39,791
అతను ఈ విధంగా వెళ్ళాడని నేను ప్రమాణం చేయగలను.

598
00:39:39,875 --> 00:39:41,291
అతను ఎక్కడ?

599
00:39:41,375 --> 00:39:43,083
అతను మాకు స్లిప్ ఇచ్చాడు.

600
00:39:50,291 --> 00:39:52,916
ఎలాగోలా తిరిగి తాతయ్య గదికి వచ్చేశాను.

601
00:39:54,250 --> 00:40:00,833
కానీ రోడ్రిక్ దీని గురించి ఎప్పటికీ కనుగొనలేడు. ఎందుకంటే అతను అలా చేస్తే, నేను చనిపోయిన మనిషిని.

602
00:40:00,916 --> 00:40:03,833
యువకుడా, నువ్వు పెద్ద సమస్యలో ఉన్నావు.

603
00:40:07,916 --> 00:40:10,250
రోడ్రిక్ ఇప్పుడే 12 పరుగులు చేశాడు!

604
00:40:15,208 --> 00:40:18,458
అంటే మీరు మీ కార్డ్‌లలో సగానికి పైగా ఫోర్క్ చేయవలసి ఉంటుంది.

605
00:40:19,416 --> 00:40:23,000
రండి, పాము కళ్ళు!

606
00:40:25,458 --> 00:40:30,041
పీట్ ప్రేమ కోసం కొన్ని ప్యాంటు ధరించండి.

607
00:40:31,583 --> 00:40:34,083
తమ్ముడు నువ్వు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నావా?

608
00:40:48,875 --> 00:40:49,875
తెరవండి!

609
00:40:54,750 --> 00:40:58,125
తాతయ్య, మనం చేయగలమా.. దయచేసి ఛానెల్ మార్చగలమా?

610
00:40:58,208 --> 00:41:01,041
టీవీలో చెత్త గుట్టలు తప్ప మరేమీ లేదు.

611
00:41:01,916 --> 00:41:03,916
ప్రజలు రావడం మరియు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం.

612
00:41:04,000 --> 00:41:05,416
ఓహ్! అక్కడ వేడి.

613
00:41:05,500 --> 00:41:06,958
బారీ గ్రాస్‌మాన్!

614
00:41:07,625 --> 00:41:10,375
మీకు రెండు గంటల పాటు ఆవిరి స్నానంలో కూర్చోవడానికి సమయం ఉంది,

615
00:41:10,875 --> 00:41:14,958
కానీ నా వాక్యూమ్ క్లీనర్‌ను తిరిగి ఇవ్వడానికి మీరు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేరు!

616
00:41:16,291 --> 00:41:20,208
బాహ్, బాగానే ఉంది! మీరు క్లిక్కర్‌ని కలిగి ఉండవచ్చు.

617
00:41:21,916 --> 00:41:25,791
మరియు కొన్ని కలతపెట్టే వార్తలలో, ఈ సాయంత్రం ప్రారంభంలో,

618
00:41:25,875 --> 00:41:29,500
లీజర్‌లోని మహిళల బాత్‌రూమ్‌లో పీపింగ్ టామ్ కనిపించింది...

619
00:41:38,166 --> 00:41:41,583
మీరు ఈ రాత్రికి అల్లరి చేస్తున్నారు. మీరు మీ సోదరుడిని మేల్కొలపడం లేదు.

620
00:41:41,666 --> 00:41:45,458
ఓహ్, అవును. నువ్వు చెప్పింది నిజమే తాత. ఉంది... టీవీలో మంచి ఏమీ లేదు.

621
00:41:45,541 --> 00:41:47,416
హా! నీతో చెప్పాను.

622
00:41:47,500 --> 00:41:53,416
మీకు తెలుసా, గ్రెగ్, నేను పెద్దవాడిని కావచ్చు, కానీ నేను మూర్ఖుడిని కాదు.

623
00:41:53,500 --> 00:41:55,083
నిజంగా ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.

624
00:41:56,666 --> 00:41:57,666
నువ్వు చెయ్యి?

625
00:41:57,750 --> 00:42:01,041
మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు కాబట్టి మీరు మరియు మీ సోదరుడు ఇక్కడ లేరు.

626
00:42:01,541 --> 00:42:03,708
మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని వచ్చేలా చేశారు.

627
00:42:03,791 --> 00:42:06,958
అది నిజం కాదు. తాతయ్య, మేం ఇక్కడికి రావాలనుకున్నాం.

628
00:42:09,083 --> 00:42:14,208
నాలాంటి పాత కోడెర్‌తో వారాంతాన్ని గడపడానికి మీ వయస్సు అబ్బాయిలు ఎవ్వరూ ఇష్టపడరు.

629
00:42:14,291 --> 00:42:17,458
హా! అవును, ఇది నేను మీకు చెప్తాను.

630
00:42:17,541 --> 00:42:21,583
నేను ప్రతి సెకనును ఆస్వాదించాను. మీరు మంచి అబ్బాయిలు.

631
00:42:24,083 --> 00:42:25,083
నేను ఊహిస్తున్నాను.

632
00:42:25,166 --> 00:42:30,500
మీరు అబ్బాయిలు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే మీరు కలిసి సమయాన్ని వెచ్చిస్తారు.

633
00:42:31,791 --> 00:42:36,500
ఇది నా అబ్బాయిలతో ఎప్పుడూ అలా ఉండేది కాదు.

634
00:42:37,000 --> 00:42:39,375
మరియు ఇప్పుడు వారు విడిపోయారు.

635
00:42:39,458 --> 00:42:42,125
వారు సెలవులను కూడా కలిసి గడపరు.

636
00:42:43,000 --> 00:42:46,250
వారు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడే వారు పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

637
00:42:47,166 --> 00:42:49,000
మీరు మరియు రోడ్రిక్ కలిగి ఉన్నట్లు.

638
00:42:49,875 --> 00:42:52,041
బహుశా ఇప్పుడు విషయాలు భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

639
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
అవును.

640
00:43:06,583 --> 00:43:07,625
హే, గ్రెగ్.

641
00:43:09,583 --> 00:43:12,000
రౌలే, చారలు వేసుకోవద్దని చెప్పాను.

642
00:43:12,083 --> 00:43:14,666
కానీ మనం కవలలు కాగలమని అనుకున్నాను.

643
00:43:14,750 --> 00:43:18,583
అవునా? చూడండి? కవలలు.

644
00:43:19,416 --> 00:43:21,000
గొప్ప. ఇప్పుడు నేను మారాలి.

645
00:43:23,250 --> 00:43:25,833
మీరు మీ లైఫ్ సైన్సెస్ ప్రాజెక్ట్ దేనిపై చేసారు?

646
00:43:26,708 --> 00:43:29,750
- నా ఏంటి? - మీ లైఫ్ సైన్సెస్ ప్రాజెక్ట్.

647
00:43:29,833 --> 00:43:31,000
ఈరోజు గడువు.

648
00:43:31,083 --> 00:43:32,458
అది ఈరోజే బకాయి?

649
00:43:32,541 --> 00:43:35,791
అవును. మరియు అది మా గ్రేడ్‌లో 25%.

650
00:43:35,875 --> 00:43:39,000
ఏమయ్యా! ఆ ప్రాజెక్ట్ గురించి నేను మర్చిపోయాను.

651
00:43:39,083 --> 00:43:43,625
నువ్వేమి చెయ్యబోతున్నావు? ఎందుకంటే ఈ ప్రాజెక్ట్ మా గ్రేడ్‌లో 25% ఉంది.

652
00:43:43,708 --> 00:43:45,583
నాకు తెలుసు, రౌలీ! నన్ను ఆలోచించనివ్వు.

653
00:43:52,166 --> 00:43:53,166
రోడ్రిక్.

654
00:43:54,291 --> 00:43:55,375
రోడ్రిక్?

655
00:43:59,166 --> 00:44:00,875
రోడ్రిక్! నాకు నీ సహాయం కావాలి!

656
00:44:00,958 --> 00:44:04,000
శాంతించండి, గ్రెగొరీ. మీ లోదుస్తుల సమూహంలో ఏమి ఉన్నాయి?

657
00:44:04,083 --> 00:44:06,166
ఈరోజు నాకు లైఫ్ సైన్స్ ప్రాజెక్ట్ వచ్చింది!

658
00:44:06,750 --> 00:44:08,958
అవునా? మరి దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?

659
00:44:09,041 --> 00:44:12,166
సరే, మీకు ఏదైనా ఉపాయం తెలిసి ఉంటుందని నేను భావించాను. దీని నుండి కొంత మార్గం.

660
00:44:13,291 --> 00:44:16,333
బాగా, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లు నటించవచ్చు. పాఠశాలను దాటవేయండి.

661
00:44:16,416 --> 00:44:19,375
నేను బూటకమని అమ్మకు తెలుసు. ఆమెకు ఎప్పుడూ తెలుసు.

662
00:44:19,458 --> 00:44:21,291
మీ టీచర్ మానీ తిన్నాడని మీరు చెప్పగలరు.

663
00:44:21,375 --> 00:44:23,625
నిజంగా, రోడ్రిక్? మీరు ముందుకు రాగల ఉత్తమమైనది ఇదేనా?

664
00:44:29,208 --> 00:44:32,958
నేను ఇప్పటికీ మీపై దుమ్ముతో ఉన్నానని మీకు తెలుసా? నేను ఇప్పుడే అమ్మ దగ్గరకు శుభ్రంగా రాగలను.

665
00:44:34,833 --> 00:44:39,291
హ్మ్. మీరు లైఫ్ సైన్సెస్ చెప్పారా? అది గంట మోగుతుంది.

666
00:44:40,750 --> 00:44:42,166
చూద్దాము.

667
00:44:42,750 --> 00:44:43,875
మేధావి.

668
00:44:43,958 --> 00:44:46,750
- ఆహ్! - నువ్వేమి చేస్తున్నావు?

669
00:44:47,375 --> 00:44:52,041
నా లైఫ్ సైన్సెస్ ప్రాజెక్ట్. మరియు పుదీనా స్థితిలో కూడా.

670
00:44:52,750 --> 00:44:53,750
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

671
00:44:53,833 --> 00:44:55,208
ఉహ్-ఉహ్-ఉహ్!

672
00:44:55,291 --> 00:44:58,125
ఇది నా ఉత్తమ రచనలలో కొన్ని. అందుకే దాన్ని కాపాడాను.

673
00:44:58,208 --> 00:44:59,541
అద్భుతం. ఇదిగో, ఇవ్వండి.

674
00:44:59,625 --> 00:45:03,166
లేదు అయ్యా. ఇది మీకు ఖర్చు అవుతుంది.

675
00:45:03,250 --> 00:45:06,875
రా, రోడ్రిక్. నాకు మరియు మీకు భాగస్వామ్యం ఉంది. ఒక ఒప్పందం.

676
00:45:06,958 --> 00:45:11,375
అవును. సరే, మా ఒప్పందం ఈ రకమైన విషయాలను కవర్ చేయదు. ఇది అదనపు.

677
00:45:11,458 --> 00:45:13,083
సరే, దాని కోసం మీకు ఏమి కావాలి?

678
00:45:13,166 --> 00:45:14,666
నాకు నగదు కావాలి.

679
00:45:14,750 --> 00:45:17,000
నా దగ్గర నగదు లేదు.

680
00:45:17,083 --> 00:45:19,791
నేను అమ్మ బక్స్ మాట్లాడుతున్నాను. పెద్ద బిల్లులు మాత్రమే.

681
00:45:19,875 --> 00:45:21,791
రా, రోడ్రిక్. నీకు సరిపడా లేదా?

682
00:45:21,875 --> 00:45:25,625
లేదు, మీరు ఎప్పటికీ తగినంత అమ్మ బక్స్ కలిగి ఉండలేరు. అది రోడ్రిక్ రూల్ నంబర్ 5.

683
00:45:25,708 --> 00:45:27,833
ఫైన్. నేను మీకు 20 ఇస్తాను. అది న్యాయమే.

684
00:45:28,833 --> 00:45:33,666
మ్మ్మ్, నిజానికి, మీరు కొంచెం ఆసక్తిగా ఉన్నట్లున్నారు.

685
00:45:33,750 --> 00:45:34,958
దాన్ని వంద చేయండి.

686
00:45:37,333 --> 00:45:39,833
ఫైన్. కానీ మీరు దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పలేరు.

687
00:45:40,583 --> 00:45:44,583
నేను చాలా విషయాలు కావచ్చు, కానీ నేను కాదు ఒక విషయం స్నిచ్.

688
00:45:48,500 --> 00:45:50,750
మీతో వ్యాపారం చేయడం చాలా బాగుంది, సోదరుడు.

689
00:45:56,208 --> 00:46:02,125
మీరు రోడ్రిక్ యొక్క పాత ప్రాజెక్ట్‌లలో ఒకదాన్ని పొందారా? అయితే అది మోసం కాదా?

690
00:46:02,208 --> 00:46:05,208
ఇది మోసం కాదు. ఇది సిస్టమ్‌ను గేమింగ్ చేస్తోంది.

691
00:46:07,375 --> 00:46:09,375
నన్ను అలా చూడవద్దని చెప్పాను.

692
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
కానీ అతనికి చెడ్డ గ్రేడ్ వస్తే?

693
00:46:11,125 --> 00:46:14,666
నా తల్లిదండ్రులు రోడ్రిక్‌కి హోమ్‌వర్క్‌లో ఎల్లప్పుడూ సహాయం చేస్తారు. కాబట్టి, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

694
00:46:14,750 --> 00:46:15,958
నేను చూడవచ్చా?

695
00:46:17,666 --> 00:46:22,875
ఉమ్, గ్రెగ్? మీ తల్లిదండ్రులు దీనికి సహాయం చేశారని నేను అనుకోను.

696
00:46:22,958 --> 00:46:24,208
అది నాకు ఇవ్వండి!

697
00:46:24,791 --> 00:46:26,791
మొక్కలు తుమ్ముతున్నాయా?

698
00:46:26,875 --> 00:46:29,458
పరికల్పన. మొక్కలు బహుశా తుమ్ముతాయి.

699
00:46:29,541 --> 00:46:31,208
ప్రయోగం. హ్మ్.

700
00:46:31,291 --> 00:46:33,458
ముగింపు. మొక్కలు తుమ్మవు.

701
00:46:38,000 --> 00:46:39,125
హ్మ్.

702
00:46:39,208 --> 00:46:41,291
రోడ్రిక్!

703
00:47:10,291 --> 00:47:11,625
మీరు నాకు అబద్దం చెప్పారు!

704
00:47:11,708 --> 00:47:14,083
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. నిజం కాదు బ్రో.

705
00:47:14,166 --> 00:47:16,541
ఇది మీ ఉత్తమ పని అని మీరు చెప్పారు!

706
00:47:17,583 --> 00:47:21,166
అది. మీరు నా ఇతర పాఠశాల ప్రాజెక్ట్‌లను చూసి ఉండాలి.

707
00:47:22,041 --> 00:47:23,041
అవును.

708
00:47:23,125 --> 00:47:24,833
సరే, నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి.

709
00:47:25,333 --> 00:47:27,750
వాపసు లేదు. ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.

710
00:47:28,916 --> 00:47:32,416
అవును, దాని గురించి. ఇవి మీ మనసు మార్చుకుంటాయో లేదో చూద్దాం.

711
00:47:34,500 --> 00:47:36,375
యో! అది నేను.

712
00:47:38,666 --> 00:47:41,208
ఏ... ఓ. నా దురదృష్టం.

713
00:47:41,291 --> 00:47:43,125
దయచేసి, ఉహ్... దయచేసి కొనసాగించండి, సోదరులు.

714
00:47:44,333 --> 00:47:47,916
మీరు వీటిని అమ్మ లేదా నాన్నకు చూపించరు. మీరు స్నిచ్ కాదు.

715
00:47:48,000 --> 00:47:50,708
నేను ఏమి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానో మీకు తెలియదు.

716
00:47:50,791 --> 00:47:55,208
అన్నీ... సరే. ఇక్కడ, నేను మీకు $100 తిరిగి ఇస్తాను.

717
00:47:55,291 --> 00:47:59,125
హ్మ్. మీరు కొంచెం ఆత్రుతగా ఉన్నారు.

718
00:47:59,875 --> 00:48:03,958
ఇది మీకు దాదాపు 200 అమ్మ బక్స్ ఖర్చు అవుతుంది.

719
00:48:04,541 --> 00:48:06,708
అయ్యో, "మామ్ బక్స్"?

720
00:48:08,291 --> 00:48:12,083
మీతో వ్యాపారం చేయడం బాగుంది, సోదరుడు.

721
00:48:13,458 --> 00:48:17,083
కాబట్టి, మొక్కలు తుమ్ముతాయా?

722
00:48:19,666 --> 00:48:23,041
నేను చేసిన పనికి నేను గర్వపడుతున్నాను అని చెప్పను.

723
00:48:23,125 --> 00:48:25,208
కానీ మాస్టారు దగ్గర చర్చలు ఎలా చేయాలో నేర్చుకున్నాను.

724
00:48:38,041 --> 00:48:41,666
గ్రెగ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించాలి.

725
00:48:41,750 --> 00:48:45,000
ఈ గందరగోళాన్ని ఒక్కసారి చూడండి.

726
00:48:53,500 --> 00:48:55,583
నేను దీన్ని నమ్మను.

727
00:48:55,666 --> 00:49:00,125
నేను... పార్టీనా? అబ్బాయిలు? తీవ్రంగా?

728
00:49:00,208 --> 00:49:03,708
నకిలీ డబ్బునా? అబ్బాయిలు మీకు ఇదంతా ఎక్కడ వచ్చింది?

729
00:49:04,416 --> 00:49:09,416
బాత్రూమ్ లాక్ చేయబడిందని నాకు తెలుసు! ఆహా! నాకు పిచ్చి పట్టడం లేదు.

730
00:49:09,500 --> 00:49:15,166
మీ అబ్బాయిలు మా ఇంట్లో పార్టీ చేసుకున్నారు. ఎవరైనా గాయపడవచ్చు లేదా అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

731
00:49:15,250 --> 00:49:16,250
చూడండి? చూడండి?

732
00:49:16,333 --> 00:49:19,017
ఈ ఇద్దరూ కలిసి తిరగడం మంచిది కాదని నేను మీకు చెప్పలేదా?

733
00:49:19,041 --> 00:49:24,041
గ్రెగ్, ఇది మీ పార్టీ కాకపోవచ్చు, కానీ మీరు దానిని కప్పిపుచ్చడానికి సహాయం చేసారు.

734
00:49:24,125 --> 00:49:26,041
మీరు మాకు అబద్ధం చెప్పారు.

735
00:49:26,125 --> 00:49:27,791
మరియు దాని కారణంగా, మీరు గ్రౌన్దేడ్ అయ్యారు.

736
00:49:27,875 --> 00:49:31,166
మూడు వారాల పాటు వీడియో గేమ్‌లు లేదా ఎలక్ట్రానిక్స్ లేవు.

737
00:49:31,250 --> 00:49:33,625
మరియు రోడ్రిక్, మీరు అన్నయ్య.

738
00:49:33,708 --> 00:49:36,208
మీరు గ్రెగ్‌కు ఎలాంటి ఉదాహరణను సెట్ చేస్తున్నారు?

739
00:49:36,291 --> 00:49:39,333
చెడ్డ ఉదాహరణ?

740
00:49:40,416 --> 00:49:44,041
మీరు ఒక నెల పాటు ఆపివేయబడ్డారు. మీ వ్యాన్ కీలను అప్పగించండి.

741
00:49:46,708 --> 00:49:48,791
అదనంగా, మీరు అబ్బాయిలు ప్రతి రాత్రి వంటలు చేస్తున్నారు.

742
00:49:48,875 --> 00:49:52,458
మరియు ఈ "నా శరీరం ఒక షెడ్యూల్‌లో ఉంది" అనే అర్ధంలేని మాటలు నాకు ఇవ్వకండి.

743
00:49:52,541 --> 00:49:53,541
అమ్మ?

744
00:49:53,625 --> 00:49:54,625
ఏమిటి, రోడ్రిక్?

745
00:49:54,708 --> 00:49:57,500
కాబట్టి, నేను నా వ్యాన్‌ని ఉపయోగించలేనని అర్థం చేసుకున్నాను. పూర్తిగా న్యాయమైనది.

746
00:49:58,041 --> 00:50:01,083
కానీ నాకు రైడ్ దొరికితే నేను టాలెంట్ షోకి వెళ్ళగలను, సరియైనదా?

747
00:50:01,166 --> 00:50:05,125
లేదు, రోడ్రిక్. గ్రౌన్దేడ్ అంటే గ్రౌన్దేడ్. పాఠ్యేతర అంశాలు లేవు.

748
00:50:05,208 --> 00:50:09,291
కానీ... కానీ... కానీ... కానీ మనం... కానీ నెలల తరబడి సాధన చేస్తున్నాం.

749
00:50:09,375 --> 00:50:11,642
నేను ఆడలేకపోతే మిగతా వాళ్ళు షోలో ఉండలేరు...

750
00:50:11,666 --> 00:50:14,000
చర్యలకు పరిణామాలు ఉంటాయి.

751
00:50:14,083 --> 00:50:18,083
మేం నిన్ను టాలెంట్ షోకి వెళ్లనిస్తే మేము ఎలాంటి తల్లిదండ్రులు అవుతాము?

752
00:50:19,125 --> 00:50:20,791
మంచి తల్లిదండ్రులు?

753
00:50:23,791 --> 00:50:25,708
- అమ్మ? - అవును, గ్రెగ్?

754
00:50:26,208 --> 00:50:29,750
రోడ్రిక్ టాలెంట్ షోలో ఉండలేడు కాబట్టి, నేను కూడా చేయలేను, సరియైనదా?

755
00:50:29,833 --> 00:50:31,500
ఎందుకంటే అది సరైంది కాదు.

756
00:50:31,583 --> 00:50:35,916
ఆ టాలెంట్ షో నుండి బయటపడేందుకు మీరు దీన్ని సాకుగా ఉపయోగించడం లేదు, గ్రెగ్!

757
00:50:36,458 --> 00:50:40,125
మీరు రౌలీని నిరాశపరచలేరు. అతను మీ కోసం చాలా చేసాడు.

758
00:50:40,208 --> 00:50:43,041
ఇప్పుడు వెళ్ళు. వంటలలో మీ సోదరుడికి సహాయం చేయండి.

759
00:51:01,708 --> 00:51:04,375
కాబట్టి, అక్కడ చాలా వెర్రి ఉంది, హుహ్?

760
00:51:05,333 --> 00:51:08,375
నా ఉద్దేశ్యం, మూడు వారాలు ఎలక్ట్రానిక్స్ లేవు, నేను ఊహించాను.

761
00:51:08,458 --> 00:51:10,958
కానీ మీరు నన్ను అడిగితే మీ శిక్ష కొంచెం కఠినంగా ఉంది.

762
00:51:11,041 --> 00:51:14,208
నువ్వేం దోచుకోకుంటే ఇలా జరిగేది కాదు.

763
00:51:14,291 --> 00:51:16,708
హే, అయ్యో! నేను ఏమీ అనలేదు!

764
00:51:16,791 --> 00:51:20,000
మీరు మేడమీదికి వెళ్లి నేరుగా మమ్మీ మరియు డాడీ వద్దకు వెళ్లారు.

765
00:51:20,083 --> 00:51:21,791
మీరు నన్ను రేట్ చేసారు!

766
00:51:21,875 --> 00:51:25,458
స్నిచింగ్ లేదు. అది రోడ్రిక్ రూల్ నంబర్ వన్!

767
00:51:25,541 --> 00:51:29,041
నియమం నంబర్ వన్ అపాస్ట్రోఫీస్ కాదని నేను అనుకున్నాను.

768
00:51:29,875 --> 00:51:31,750
అంతేకానీ, అలా జరగలేదు!

769
00:51:31,833 --> 00:51:35,750
నేను నిన్ను నా రెక్క క్రింద తీసుకున్నాను! నేను నిన్ను నమ్మాను!

770
00:51:38,750 --> 00:51:42,833
అవును, ఇది చాలా బాగుంది. మీరు నాకు చాలా నేర్పించారు.

771
00:51:43,875 --> 00:51:47,750
అవును, మరియు నేను చేసిన ఏకైక కారణం మీరు నాపై ధూళిని కలిగి ఉన్నందున.

772
00:51:47,833 --> 00:51:50,750
మరియు ఇప్పుడు మీరు చేయరు. కాబట్టి, మీ వెనుకవైపు చూసుకోండి.

773
00:51:51,916 --> 00:51:53,291
కానీ...

774
00:51:53,375 --> 00:51:56,750
నువ్వు కూల్ గా ఉన్నావని అనుకున్నాను. నేను తప్పు చేశాను.

775
00:52:06,958 --> 00:52:11,500
అమేజింగ్ రౌలీ జెఫెర్సన్‌ని పరిచయం చేస్తున్నాము!

776
00:52:12,541 --> 00:52:14,541
అయ్యో, అవును!

777
00:52:15,291 --> 00:52:21,375
మరియు నా మంత్రదండం యొక్క తరంగంతో, గుడ్డు అదృశ్యమైంది!

778
00:52:23,791 --> 00:52:28,208
గ్రెగ్, మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇచ్చే ముందు మీరు కప్పును తలక్రిందులుగా చేయవలసి ఉంది.

779
00:52:29,625 --> 00:52:32,041
హుహ్? ఓహ్, అవును. వచ్చే సారి.

780
00:52:32,125 --> 00:52:36,583
శుక్రవారం రాత్రికి మనం దీన్ని సరిగ్గా పొందకపోతే, మనం ఎప్పటికీ గెలవలేము!

781
00:52:36,666 --> 00:52:40,375
మేము గెలవలేము, రౌలీ. మేము ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థులతో పోటీ పడుతున్నాము.

782
00:52:42,000 --> 00:52:45,083
సరే, కనీసం మేము మీ సోదరుడి బృందానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

783
00:52:45,583 --> 00:52:49,166
అవును, మేము చేస్తాము. వారి స్థానంలో డ్రమ్మర్‌ని పొందారు.

784
00:52:49,250 --> 00:52:50,625
ఓహ్.

785
00:52:51,250 --> 00:52:53,041
హే, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

786
00:52:53,625 --> 00:52:55,875
బహుశా నేనే మాంత్రికుడినని అనుకున్నాను

787
00:52:55,958 --> 00:52:58,291
మరియు మీరు సహాయకుడు కావచ్చు.

788
00:52:58,375 --> 00:53:00,250
ఆ విధంగా ఇది మరింత నమ్మదగినది.

789
00:53:00,333 --> 00:53:04,250
కానీ ఇది నా మ్యాజిక్ సెట్! నా పుట్టినరోజు కోసం నేను దానిని పొందాను!

790
00:53:05,416 --> 00:53:07,291
సరే సరే.

791
00:53:07,375 --> 00:53:08,500
-గీ విజ్.

792
00:53:08,583 --> 00:53:10,375
హే అబ్బాయిలు!

793
00:53:10,458 --> 00:53:13,708
హాయ్, రోడ్రిక్. ఏదైనా మ్యాజిక్ చూడాలనుకుంటున్నారా?

794
00:53:13,791 --> 00:53:17,083
అయ్యో, మీరు దానిని నా కోసం పాడు చేయడం ఇష్టం లేదు. పెద్ద రాత్రి కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి.

795
00:53:17,166 --> 00:53:19,125
ఓహ్. సరే!

796
00:53:19,208 --> 00:53:21,083
వేచి ఉండండి. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

797
00:53:21,166 --> 00:53:25,416
నేను కిచెన్ టేబుల్ మీద ఏదో కనుగొన్నాను. అది నీకే చెందుతుందేమో అనుకున్నాను.

798
00:53:26,583 --> 00:53:28,291
హే! తిరిగి ఇవ్వండి!

799
00:53:28,375 --> 00:53:33,291
అక్కడ సులభం, తమ్ముడు. నేను మీ ఆస్తిని ఇప్పుడే తిరిగి ఇస్తున్నాను.

800
00:53:34,416 --> 00:53:37,291
వేచి ఉండండి. మీరు చదవలేదు, అవునా?

801
00:53:37,375 --> 00:53:40,666
దాన్ని చదువు? నాకు చాలా పదాలు.

802
00:53:43,458 --> 00:53:46,625
అయినా చిత్రాలను చూసాను.

803
00:53:46,708 --> 00:53:48,708
మరియు అబ్బాయి, నేను చాలా నేర్చుకున్నాను.

804
00:53:48,791 --> 00:53:53,250
లీజర్ టవర్స్‌లో నిజంగా జరిగినట్లుగా.

805
00:53:54,791 --> 00:53:55,791
అది ప్రైవేట్.

806
00:53:55,875 --> 00:53:58,500
సరే, ఇది పబ్లిక్‌గా ఉండబోతోంది.

807
00:53:58,583 --> 00:54:00,250
చూడండి, నాకు ప్రజలు తెలుసు.

808
00:54:00,333 --> 00:54:03,916
మరియు ఆ వ్యక్తులకు మీ పాఠశాలకు వెళ్ళే చిన్న సోదరులు మరియు సోదరీమణులు ఉన్నారు.

809
00:54:04,000 --> 00:54:07,125
మరియు వారు మీ చిన్న సాహసం గురించి చదవడానికి ఇష్టపడతారని నేను పందెం వేస్తాను

810
00:54:07,208 --> 00:54:08,208
మహిళల బాత్రూంలో.

811
00:54:08,291 --> 00:54:09,625
మీరు కాదు!

812
00:54:09,708 --> 00:54:13,500
మీరు నన్ను రేట్ చేసారు. ఇవీ పరిణామాలు.

813
00:54:15,583 --> 00:54:16,583
అది నాకు ఇవ్వండి!

814
00:54:22,583 --> 00:54:23,750
ఓ!

815
00:54:23,833 --> 00:54:25,250
-అయ్యో!

816
00:54:27,500 --> 00:54:28,666
లేదు!

817
00:54:29,791 --> 00:54:30,958
ఓహ్!

818
00:54:33,541 --> 00:54:34,666
నైస్ క్యాచ్.

819
00:54:36,250 --> 00:54:37,583
-అయ్యో!

820
00:54:41,125 --> 00:54:42,875
లేదు!

821
00:54:44,958 --> 00:54:45,958
నా దురదృష్టం.

822
00:54:47,333 --> 00:54:50,541
నన్ను నమ్మండి, మరుసటి రోజు నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలని అనుకోలేదు.

823
00:54:50,625 --> 00:54:55,041
రోడ్రిక్ యొక్క చిన్న వచనం పంపబడిన తర్వాత, నా ప్రతిష్ట నాశనం అవుతుంది.

824
00:54:56,375 --> 00:54:58,166
కానీ నేను ఎప్పటికీ దాచలేనని నాకు తెలుసు.

825
00:54:58,250 --> 00:55:01,916
కాబట్టి, నేను బుల్లెట్‌ను కాటు వేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

826
00:55:08,125 --> 00:55:10,750
సరే, రౌలీ. ఇలా చేద్దాం.

827
00:55:11,291 --> 00:55:12,291
రౌలీ?

828
00:55:13,583 --> 00:55:15,625
మీకు ఇది వచ్చింది, గ్రెగ్!

829
00:55:19,666 --> 00:55:22,041
- ఈ వారం చాలా వేగంగా ఎగురుతోంది. - నాకు తెలుసు!

830
00:55:22,125 --> 00:55:24,041
- ఆగండి. వేచి ఉండండి. అది గ్రెగ్ హెఫ్లీనా? - చూడు!

831
00:55:24,583 --> 00:55:25,833
అయ్యో!

832
00:55:28,708 --> 00:55:29,791
ఏమిటి?

833
00:55:31,958 --> 00:55:35,916
గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్!

834
00:55:36,000 --> 00:55:38,958
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి నాకు కొన్ని నిమిషాలు పట్టింది.

835
00:55:40,000 --> 00:55:42,583
రోడ్రిక్ సందేశం అతని స్నేహితులందరికీ వెళ్లింది.

836
00:55:44,250 --> 00:55:47,083
అతని స్నేహితులు నాకు జరిగిన విషయాన్ని వారి సోదరులు మరియు సోదరీమణులకు చెప్పారు,

837
00:55:47,166 --> 00:55:48,458
మరియు వారు తమ స్నేహితులకు చెప్పారు.

838
00:55:48,541 --> 00:55:49,601
రోడ్రిక్ ప్లాన్ చేసినట్లే.

839
00:55:49,625 --> 00:55:51,583
కానీ ప్రజలు వాస్తవాలను మిళితం చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను

840
00:55:51,666 --> 00:55:55,541
ఎందుకంటే నేను స్కూల్‌కి వచ్చేసరికి కథ పూర్తిగా అల్లకల్లోలమైంది.

841
00:55:58,250 --> 00:55:59,500
ఎలాగోలా కథ సాగింది

842
00:55:59,583 --> 00:56:02,791
లీజర్ టవర్స్‌లోని లేడీస్ రూమ్‌లో నన్ను పట్టుకున్నప్పుడు,

843
00:56:02,875 --> 00:56:07,166
నాకు బింగో గేమ్‌లోకి చొరబడి గొప్ప బహుమతితో బయలుదేరాను.

844
00:56:07,250 --> 00:56:09,750
పేకాట!

845
00:56:10,916 --> 00:56:14,458
మరియు ప్రజలు సరైన విషయం ఏమిటంటే నన్ను సెక్యూరిటీ గార్డులు వెంబడించడం.

846
00:56:14,541 --> 00:56:16,916
కానీ ఆ విషయం కూడా అతిశయోక్తిగా మారింది.

847
00:56:18,833 --> 00:56:19,958
-హే!

848
00:56:20,041 --> 00:56:21,041
- అయ్యో! - అయ్యో!

849
00:56:27,416 --> 00:56:29,375
వెండింగ్ మెషీన్ల విషయం కూడా

850
00:56:29,458 --> 00:56:30,541
దాన్ని కథగా మార్చారు,

851
00:56:30,625 --> 00:56:32,291
కానీ వాస్తవాలు అక్కడ కూడా కలసిపోయాయి.

852
00:56:33,833 --> 00:56:36,833
నేను రికార్డును సరిగ్గా సెట్ చేయడానికి ఆతురుతలో లేను.

853
00:56:36,916 --> 00:56:40,250
ఎందుకంటే కథ యొక్క కొత్త వెర్షన్ నాకు చాలా అనారోగ్యంగా అనిపించింది.

854
00:56:44,500 --> 00:56:46,666
కాబట్టి రోడ్రిక్ యొక్క ప్రణాళిక విఫలమైంది,

855
00:56:46,750 --> 00:56:49,059
మరియు ఒక్కసారిగా పాపులర్ అవ్వడం ఎలా ఉంటుందో నాకు రుచి చూపించాను.

856
00:56:49,083 --> 00:56:51,541
వావ్! ఇది చాలా బాగుంది! నేను అతని ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకున్నాను!

857
00:56:52,375 --> 00:56:54,125
కానీ అది సాగదని నాకు తెలుసు.

858
00:56:54,791 --> 00:56:58,208
ఎందుకంటే నేను టాలెంట్ షోలో రౌలీకి అసిస్టెంట్‌గా స్టేజి ఎక్కిన రెండోసారి,

859
00:56:58,291 --> 00:57:00,250
నా పరువు పోతుంది.

860
00:57:00,333 --> 00:57:03,875
నేను ఈ విషయానికి ఎందుకు వెళ్లాలో నాకు అర్థం కాలేదు.

861
00:57:03,958 --> 00:57:08,500
మీ సోదరుడు రోడ్రిక్ మరియు మీ బ్యాండ్‌మేట్‌లను ఉత్సాహపరిచేందుకు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

862
00:57:08,583 --> 00:57:10,166
మాజీ బ్యాండ్‌మేట్స్.

863
00:57:10,875 --> 00:57:14,916
డి-రెక్ సెంటర్‌లో బాత్రూమ్ ఉందా?

864
00:57:27,958 --> 00:57:31,208
సరే. అందరూ, బయటకు వెళ్లండి. నేను స్పాట్ కోసం వెళతాను.

865
00:57:40,166 --> 00:57:42,500
యో! ఏమి వణుకుతోంది, చిన్న మనిషి?

866
00:57:42,583 --> 00:57:43,791
అయ్యో, పెద్దగా ఏమీ లేదు.

867
00:57:43,875 --> 00:57:47,541
కాబట్టి, మేము లీజర్ టవర్స్ వద్ద మీ చిన్న దుమ్ము దులపడం గురించి విన్నాము.

868
00:57:47,625 --> 00:57:48,625
ఏమిటి?

869
00:57:49,250 --> 00:57:50,375
ఓహ్, అవును. ఆ.

870
00:57:50,458 --> 00:57:53,041
డ్యూడ్, మీరు ఒక లెజెండ్!

871
00:57:53,125 --> 00:57:55,500
ఒక సంపూర్ణ లెగ్, డ్యూడ్!

872
00:57:55,583 --> 00:57:56,875
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

873
00:57:56,958 --> 00:57:58,625
కాబట్టి, మేము ఆలోచిస్తున్నాము,

874
00:57:59,333 --> 00:58:03,666
మేము ఈ రాత్రికి బలగాలను కలుపుకుంటే, మనం ఈ విషయంలో విజయం సాధించగలము.

875
00:58:03,750 --> 00:58:05,458
హుహ్? నాకు అర్థం కాలేదు.

876
00:58:05,541 --> 00:58:08,750
మీరు మిడిల్ స్కూల్ ఓటు పొందారు. మరియు మేము ఉన్నత పాఠశాల ఓటు పొందాము.

877
00:58:08,833 --> 00:58:11,208
మరియు నేను అమ్మ ఓటు పొందాను. గొప్పగా చెప్పుకోవడం కాదు.

878
00:58:11,291 --> 00:58:13,125
"సైన్ సైన్స్" అంటే ఏమిటి?

879
00:58:13,208 --> 00:58:18,250
మీరు లోడెడ్ డైపర్ యొక్క కొత్త డ్రమ్మర్‌గా ఎలా మారాలనుకుంటున్నారు?

880
00:58:18,791 --> 00:58:20,833
ఏమిటి? నాకు డ్రమ్స్ వాయించడం తెలియదు.

881
00:58:20,916 --> 00:58:22,875
మీ సోదరుడు మీకు బోధిస్తున్నాడని మాకు తెలుసు.

882
00:58:22,958 --> 00:58:26,583
విద్యార్థి మాస్టర్ అయ్యే సమయం.

883
00:58:26,666 --> 00:58:31,291
క్షమించండర్రా. నేను నా స్నేహితుడి మాయా చర్యలో ఉన్నాను. నేను దాని నుండి బయటపడలేను.

884
00:58:31,375 --> 00:58:37,708
అక్కడ లారీ వస్తుంది. మేము క్లీన్ స్వాప్ చేస్తాము. మీరు అతని కోసం.

885
00:58:37,791 --> 00:58:39,791
మేజిక్ నా నిజమైన అభిరుచి.

886
00:58:40,333 --> 00:58:41,666
టా-డా!

887
00:58:42,166 --> 00:58:46,166
నేను రోడ్రిక్‌తో అలా చేయలేను. అతను నా సోదరుడు.

888
00:58:47,250 --> 00:58:48,833
మీరు దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించరు?

889
00:58:49,750 --> 00:58:52,416
బహుశా ఇది ప్రకాశించే మీ వంతు కావచ్చు, నా వాసి.

890
00:59:04,083 --> 00:59:05,541
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

891
00:59:06,041 --> 00:59:08,750
మేము అడుగుతున్నాము, చిన్న మనిషి.

892
00:59:34,333 --> 00:59:36,416
- యో! ఇది గ్రెగ్! - అది గ్రెగ్ హెఫ్లీ!

893
00:59:37,041 --> 00:59:39,875
- మీరు ఒక లెజెండ్, డ్యూడ్. - అవును, ధన్యవాదాలు.

894
00:59:41,166 --> 00:59:42,458
ఓ!

895
00:59:42,541 --> 00:59:44,916
ఆ అబ్బాయి సైజు చిన్నదా?

896
00:59:47,958 --> 00:59:49,000
మీరు ఎక్కడ ఉంటిరి?

897
00:59:49,083 --> 00:59:50,500
నేను ఇప్పుడే పట్టుకున్నాను.

898
01:00:01,625 --> 01:00:04,666
ఓహ్, ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

899
01:00:06,166 --> 01:00:09,750
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు!

900
01:00:09,833 --> 01:00:14,458
-టాలెంట్ షోకు స్వాగతం!

901
01:00:38,000 --> 01:00:42,750
అప్పుడు ఆర్థోపెడిక్ షూస్‌లో ఉన్న వ్యక్తి, "నేను సరిదిద్దబడ్డాను!"

902
01:00:53,291 --> 01:00:54,291
ఓహ్.

903
01:01:11,250 --> 01:01:12,458
నేను సిద్ధం కావాలి.

904
01:01:12,541 --> 01:01:14,500
- ఒక కాలు విరగ్గొట్టండి, గ్రెగ్. - సరే.

905
01:01:14,583 --> 01:01:17,625
రౌలీ కోసం మీ వంతు కృషి చేయండి. ప్రయత్నించండి మరియు మీరు ఆనందిస్తున్నట్లు చూడండి.

906
01:01:17,708 --> 01:01:18,708
హే, గ్రెగ్.

907
01:01:19,625 --> 01:01:24,125
మీరు మీ మ్యాజిక్ చేయడానికి వేచి ఉండలేరు. కాబట్టి అన్ కూల్.

908
01:01:30,208 --> 01:01:32,541
మానీ, మీరు ఏదైనా మ్యాజిక్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

909
01:01:32,625 --> 01:01:35,208
- అయ్యో! - అవును మీరు. అవును మీరు.

910
01:01:35,291 --> 01:01:38,291
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు.

911
01:01:38,791 --> 01:01:41,833
మీ కోసం మా దగ్గర ఒకే ఒక్క ప్రశ్న ఉంది.

912
01:01:41,916 --> 01:01:43,583
-మెల్కొనుట!

913
01:01:43,666 --> 01:01:48,250
మీరు రాక్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

914
01:01:49,416 --> 01:01:51,083
అవును!

915
01:01:51,166 --> 01:01:57,000
ఇప్పుడు, మేము మీ కర్ణభేరిని స్వచ్ఛమైన రాక్ అండ్ రోల్‌తో పేల్చడానికి ముందు,

916
01:01:58,041 --> 01:02:03,000
Löded Diper యొక్క సరికొత్త సభ్యుడిని పరిచయం చేయడానికి ఇది సమయం.

917
01:02:03,500 --> 01:02:09,666
గ్రెగ్ హెఫ్లీని వేదికపైకి స్వాగతించడంలో దయచేసి నాతో చేరండి!

918
01:02:09,750 --> 01:02:10,750
-గ్రెగ్?

919
01:02:20,125 --> 01:02:22,916
చిన్నవాడా, రండి. వారికి రుచి ఇవ్వండి.

920
01:02:25,791 --> 01:02:27,833
ఓహ్. ఊఫ్.

921
01:02:44,416 --> 01:02:46,541
అవును, సరిగ్గానే.

922
01:02:46,625 --> 01:02:48,375
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, గ్రెగ్!

923
01:02:48,458 --> 01:02:54,125
గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్!

924
01:03:15,541 --> 01:03:18,375
అయ్యో, మీరు ఈ స్థలం నుండి పైకప్పును పేల్చివేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

925
01:03:38,333 --> 01:03:40,375
హే. మీరు ప్రదర్శనను కోల్పోతున్నారు.

926
01:03:40,958 --> 01:03:45,083
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు వేదికపై ఉండకూడదా?

927
01:03:45,166 --> 01:03:47,333
నాకు తెలియదు. సరిగ్గా అనిపించలేదు.

928
01:03:47,416 --> 01:03:50,291
సరే, అది సరైనది కానందున కావచ్చు.

929
01:03:50,833 --> 01:03:55,250
డైరీ విషయం కోసం నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి మీరు నా స్థానాన్ని దొంగిలించారు.

930
01:03:55,333 --> 01:03:59,458
చాలా చక్కని. కానీ అది కేవలం తిరిగి చెల్లించడం గురించి కాదు.

931
01:03:59,541 --> 01:04:01,500
అవును నిజం.

932
01:04:02,208 --> 01:04:05,208
మీరు నా గురించి గర్వపడాలని నేను కోరుకున్నాను.

933
01:04:05,291 --> 01:04:07,916
మీ పట్ల గర్వంగా ఉన్నాము? దేనికోసం?

934
01:04:08,541 --> 01:04:11,291
నాకు తెలుసు. నేను-ఇది మూగ.

935
01:04:13,166 --> 01:04:16,000
నేను కూడా నా ఛాతీ నుండి బయటపడాలని ఏదో పొందాను, నేను ఊహిస్తున్నాను.

936
01:04:16,083 --> 01:04:20,291
నేను.. నేను నీ డైరీ తీసుకోనక్కరలేదు.

937
01:04:21,125 --> 01:04:24,125
అది కాదు... బాగుంది.

938
01:04:26,250 --> 01:04:30,333
మామూలు అన్నదమ్ముల్లా ఎందుకు కలిసిపోలేకపోతున్నామో అర్థం కావడం లేదు.

939
01:04:30,833 --> 01:04:33,708
ఇది మామూలే. సోదరులు పోరాడుతారు.

940
01:04:34,208 --> 01:04:37,375
మేము దానిని చాలా దూరం తీసుకున్నాము.

941
01:04:37,875 --> 01:04:42,500
అయితే దీర్ఘకాలంలో మనం బాగానే ఉంటామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

942
01:04:42,583 --> 01:04:45,375
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

943
01:04:45,458 --> 01:04:49,583
సరే, నాన్న మరియు అతని సోదరులు ఇప్పుడు సెలవుల్లో ఒకరినొకరు చూడరు.

944
01:04:49,666 --> 01:04:51,875
అది మనకు జరుగుతుందా?

945
01:04:57,416 --> 01:05:01,500
హెక్, అవును, మేము సెలవుల్లో ఒకరినొకరు చూడబోతున్నాము. మేము కుటుంబం.

946
01:05:04,916 --> 01:05:07,625
కానీ నేను హోస్ట్ చేయడం లేదు. చాల ఎక్కువ పని.

947
01:05:07,708 --> 01:05:09,750
సరే. ఒప్పందం.

948
01:05:09,833 --> 01:05:12,750
వినండి, నేను మరియు మీకు మా యుద్ధాలు జరగబోతున్నాయి.

949
01:05:13,333 --> 01:05:15,875
కానీ చిప్స్ డౌన్ అయినప్పుడు మీకు తెలుసని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను,

950
01:05:15,958 --> 01:05:18,666
మరియు నా ఉద్దేశ్యం నిజంగా డౌన్,

951
01:05:18,750 --> 01:05:22,041
నేను నీ వెన్నుదన్నుగా ఉంటాను. మరియు మీరు నాది కలిగి ఉండటం మంచిది.

952
01:05:22,125 --> 01:05:24,875
ఎందుకంటే ఇది ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా హెఫ్లీ సోదరులు.

953
01:05:26,458 --> 01:05:27,625
హెఫ్లీ సోదరులు.

954
01:05:29,833 --> 01:05:32,875
గ్రెగ్! గ్రెగ్! గ్రెగ్!

955
01:05:33,500 --> 01:05:37,041
కాబట్టి? మీరు ఇక్కడ కూర్చొని ఉండబోతున్నారా లేదా నన్ను గర్వపడేలా చేయబోతున్నారా?

956
01:05:37,625 --> 01:05:41,541
అవును, దాని గురించి. ఇవి నాకు చెందినవి కావు.

957
01:05:47,083 --> 01:05:50,416
మీరు చెప్పినట్లు, ఒక్క రోడ్రిక్ మాత్రమే ఉన్నాడు. మరియు అది మీరే.

958
01:05:55,375 --> 01:05:57,291
ఒక సెకను ఆగు. నేను ఇంకా నిలదొక్కుకున్నాను.

959
01:05:57,375 --> 01:05:59,416
ఓహ్, అవును. నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

960
01:05:59,500 --> 01:06:04,291
ఓహ్! మంచిది. రోడ్రిక్ నియమం సంఖ్య పది. ఎల్లప్పుడూ కీర్తి జ్వాలలతో బయటకు వెళ్లండి.

961
01:06:06,583 --> 01:06:08,500
-రండి, మమ్మల్ని అలరించండి!

962
01:06:08,583 --> 01:06:13,000
స్టాండ్ బై. అయ్యో, మేము కొన్ని సాంకేతిక సమస్యలను కలిగి ఉన్నాము.

963
01:06:14,625 --> 01:06:16,708
అయితే సరే!

964
01:06:16,791 --> 01:06:22,541
దయచేసి లోడెడ్ డైపర్ యొక్క అసలైన డ్రమ్మర్‌కి స్వాగతం,

965
01:06:22,625 --> 01:06:24,583
రోడ్రిక్ హెఫ్లీ!

966
01:06:24,666 --> 01:06:26,833
-హూ!

967
01:06:26,916 --> 01:06:28,166
- ఏమిటి? - రోడ్రిక్?

968
01:06:38,083 --> 01:06:40,041
రోడ్రిక్ నియమాలు!

969
01:06:40,125 --> 01:06:42,250
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, రోడ్రిక్!

970
01:06:43,125 --> 01:06:44,583
నమ్మశక్యం కానిది.

971
01:06:47,791 --> 01:06:51,750
గ్రెగ్, మీరిద్దరూ స్థూలంగా ఉన్నారని మీకు అర్థమైందా?

972
01:06:52,250 --> 01:06:53,291
అవును నాకు తెలుసు.

973
01:06:53,375 --> 01:06:55,583
రోడ్రిక్ అక్కడ ఉండకూడదు.

974
01:06:56,333 --> 01:06:59,583
కాబట్టి, మీ శిక్షను పొడిగించడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.

975
01:07:01,791 --> 01:07:02,791
ఇది విలువ కలిగినది.

976
01:07:02,875 --> 01:07:05,416
అతను నా సోదరుడు. నేను అతనిని తిరిగి పొందాను.

977
01:07:09,583 --> 01:07:12,583
మీరు అక్కడ కొంతమంది మంచి అబ్బాయిలను పెంచుతున్నారు, కొడుకు.

978
01:07:13,708 --> 01:07:14,708
అవును.

979
01:07:34,833 --> 01:07:36,708
-యిప్పీ!

980
01:07:36,791 --> 01:07:38,666
- అయ్యో! - హూ-హూ!

981
01:07:50,208 --> 01:07:51,208
రా!

982
01:07:57,000 --> 01:07:58,458
హుహ్?

983
01:08:04,291 --> 01:08:06,791
- అవును! లోడెడ్ డైపర్! - ఉహూ! అవును!

984
01:08:10,708 --> 01:08:12,541
అయ్యో! అది నా జామ్!

985
01:08:31,833 --> 01:08:33,500
ఏమిటి? సుసాన్!

986
01:08:33,583 --> 01:08:34,916
అవును!

987
01:08:35,000 --> 01:08:37,083
హూ-హూ!

988
01:08:41,458 --> 01:08:42,458
సుసాన్, మీ బనియన్లు!

989
01:08:42,541 --> 01:08:43,833
అయ్యో!

990
01:08:46,000 --> 01:08:48,208
- ఏమయ్యా! - ఆమెని చూడు!

991
01:08:53,708 --> 01:08:56,416
-ఓహ్! చూడండి, నేను చూడకుండా ఉండలేను!

992
01:08:56,500 --> 01:08:57,500
అది నిజమే.

993
01:08:58,041 --> 01:09:00,250
- హూ-హూ! - ఓ. అయ్యో!

994
01:09:02,958 --> 01:09:06,750
అన్ని తరువాత కూడా, లోడెడ్ డైపర్ టాలెంట్ షోలో గెలవలేదు.

995
01:09:06,833 --> 01:09:09,333
మొదటి స్థానం అమేజింగ్ రౌలీ జెఫెర్సన్‌కు దక్కింది

996
01:09:09,416 --> 01:09:11,958
మరియు అతని సహాయకుడు లారీ ది వండర్‌ఫుల్.

997
01:09:13,291 --> 01:09:15,875
కానీ అది రోడ్రిక్ మరియు అతని బృందానికి చెడ్డ వార్త కాదు.

998
01:09:15,958 --> 01:09:18,958
అమ్మకు ధన్యవాదాలు, వారి సంగీతం పూర్తిగా కొత్త ప్రేక్షకులను చేరుకుంది.

999
01:09:29,458 --> 01:09:32,333
నేను మరియు రోడ్రిక్ విడిపోతున్నందుకు నేను నిజంగా చింతించలేదు.

1000
01:09:32,833 --> 01:09:35,625
ఖచ్చితంగా, మనకు హెచ్చు తగ్గులు ఉంటాయి, కానీ ప్రస్తుతానికి…

1001
01:09:37,208 --> 01:09:38,208
…మేము చల్లగా ఉన్నాము.