আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে!
আমার আছে! আমার আছে! আমার আছে! আমার আছে! আমার আছে!
আমরা এখানে প্রত্যাহার করতে এসেছি।
হো, হো, চোদা হো।
সান্তা জানতে চায় কে দায়িত্বে আছে
এই আপত্তিকর ওভারড্রাফ্ট ফি.
ব্যাগে টাকা রাখুন।
বন্ধুরা, এই ব্যাংক দুর্নীতির একটি প্রতিষ্ঠান।
কি ভাল একটি ছোট মেয়ে.
সান্তা তোমাকে ভুলবে না।
একেই তোর পুজো, তোর টাকা।
এই জায়গা শুধুমাত্র আপনার টাকা সম্পর্কে যত্ন!
আপনি তাদের আঘাত করতে চান?
এইভাবে আপনি তাদের আঘাত করেছেন।
আপনি তাদের কাছে যা মূল্যবান তা নিয়ে যান।
ক্রিসমাস আসছে.
তাই, আমি বলতে চাই, "মেরি ক্রিসমাস, ভেড়া,"
কারণ আপনি একটি উপহার খুলবেন
যা মহান মুক্তি!
আর তা ধ্বংস করবে এই সভ্যতাকে
কিতাব অফ রিভিলেশন থেকে ভূমিকম্পের মত!
সবাই উঠো!
সরান! উপরে !
সরান! চলুন! চলুন! চলো!
যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া!
তাড়াতাড়ি চোদা!
তুমি আমাকে আমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দিলে।
আমি আমার মাকে পছন্দ করতাম... যাও!
কিন্তু এই ভয়ঙ্কর পৃথিবীতে আমাকে নিয়ে আসার জন্য আমি তাকে কখনই ক্ষমা করিনি।
কারণ আপনি এত ভাল ছেলে এবং মেয়ে ছিলেন,
আপনি তাড়াতাড়ি একটি উপহার খুলতে পারেন.
শুভ বড়দিন.
আমার আছে! আমার আছে! আমার আছে!
আপনারা তথাকথিত আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর লোক
দীর্ঘদিন ধরে এদেশের মানুষকে বন্দী করে রেখেছে।
এটি আপনার বড়দিনের প্রকৃত অর্থ শেখার সময়।
তাদের সবাইকে হত্যা কর.
আমাদের প্রধান অগ্রাধিকার হল সন্দেহভাজনদের চিহ্নিত করা।
আমরা এফবিআই এবং মেয়রের অফিসকে আমাদের পূর্ণ সহযোগিতা দেব।
বুঝলেন?
ধুর, আমরা আজ আঘাত পেয়েছি.
আর আমরা হেরে গেলাম।
কিন্তু যতক্ষণ আমরা দাঁড়িয়ে আছি
এবং... এবং আমরা মনে করি আমরা কিসের জন্য দাঁড়িয়েছি,
আমরা সবসময় জিতব।
তারা আপনার দিকে ছুরি নিয়ে আসে, আপনি তাদের দিকে বন্দুক নিয়ে আসেন।
ওরা তোমার দিকে বন্দুক নিয়ে আসে, আমি করব...
ঈশ্বরের শপথ আমি তোমাকে একটা ফাকিং ট্যাঙ্ক এনে দেব।
আমি দেখতে চাই যে এই ফালতু স্ট্যান্ড বিচার করেছে.
আমরা কি বুঝতে পারছি?
চল কাজ করা যাক.
জেমস এডওয়ার্ড নাইট।
প্রাক্তন পুলিশ
প্রাক্তন স্বামী।
প্রাক্তন সামরিক।
এটা অনেক এক্সেস, মিস্টার নাইট.
যে প্রশংসা করতে পারেন.
মেইল আফগানিস্তানে সফর
এরপর নিউয়ার্ক এবং লস এঞ্জেলেসে একজন পুলিশ হিসেবে কাজ করেন।
আপনার উদ্ধৃতি ছিল হিসাবে অনেক গ্রেপ্তার.
মিস্টার নাইট, আপনি আমার সুন্দর প্রতিষ্ঠানে অতিথি,
বিচারের জন্য অপেক্ষা.
কোন বিশেষ সুবিধা থাকবে না।
রাতে তুমি একা থাকবে,
কিন্তু দিনের বেলা আপনি সাধারণ জনগণের সাথে থাকবেন।
কোন বাজে কথা হবে না।
কোন জুয়া হবে না.
কোনো মারামারি হবে না।
আমি আশা করি আপনি দিনে একবার প্রচারকের সাথে দেখা করবেন।
আমরা সবাই ঈশ্বরের সন্তান, মিস্টার নাইট,
কিন্তু এটা আমার বাড়ি।
গৃহে স্বাগতম.
মনে করুন আপনি সঠিকভাবে ফিট হবেন।
মেইল
জেলা অ্যাটর্নি.
"কেসি রোডস, পক্ষ থেকে
পাবলিক ডিফেন্ডার অফিসের আমরা এতদ্বারা
জিজ্ঞাসা করুন যে আপনি যে আবেদন চুক্তিটি সেট করেছেন তা বিবেচনা করুন..."
"পঁচিশ বছরের কারাবাস।"
সর্বশক্তিমান আমাদের জাদেন দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন।
কিন্তু এখন তাকে আলোতে হাঁটতে হবে।
এবং আমরা আমাদের অভিনন্দন অফার.
দাঁড়াও, জাডেন। চলে আসো. উঠে পড়.
ধন্যবাদ বন্ধুরা.
আরে,
তুমি এখানে একজন মানুষ হয়েছ, ঠিক আছে?
ফাক।
হ্যালো, এই কেসি রোডস
অনুপস্থিত পিতাদের বিভাগ থেকে।
না, না, না, বাবু, আমি তাই...
আমি দুঃখিত। আমি মজা করার চেষ্টা করছিলাম।
অপেক্ষা নেই। আরে, চল। এক সেকেন্ড দাও।
পারে... শুধু লাগান...
আমাকে একটা কর... শুধু ক্লারাকে এক সেকেন্ডের জন্য লাগাও। রাখুন...
বাবু, ক্লারাকে ফোনে রাখো।
রাখুন...
ডার্লিং, আমি একটা... এখানে দুই মিনিট।
চলে আসো.
সব ঠিক আছে, অবশেষে.
ঠিক আছে.
এই আমরা যাই.
ঠিক আছে. এখানে শুরু করুন, রাত-রাত্রি।
হুম, ঠিক আছে।
গোয়েন্দা, আপনার বাজি.
ঠিক আছে, আমি দেখা করব।
flippity floppity.
গিজ, পবিত্র আত্মা।
কেমন চলছে, বাবা?
ভাল বলেছ. ভালো ভালো. আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
চোদা বন্ধ.
তোমরা সবাই শক্ত কথা বল।
আপনি কি কঠিন জানতে চান?
পরিবর্তন.
কারণ পরিবর্তনের জন্য ত্যাগ লাগে।
হ্যাঁ।
আপনাকে প্রথমে এখানে মুক্ত হতে হবে
আগে আপনি সেখানে মুক্ত হতে পারেন.
হ্যাঁ, লোকটি ধর্ম নিয়ে ব্যবসা করছে।
আমি ধার্মিক মানুষ হতে পারি,
কিন্তু আমি ধর্ম বিক্রি করছি না।
আমি স্বাধীনতা বিক্রি করছি।
রোডস ভাই,
আপনি কি করতে ইচ্ছুক
আপনার পরিবার দেখতে এবং আবার মুক্ত হতে?
কিছু.
আমি কিছু করতে চাই.
আপনি একজন মাদকাসক্ত, কেসি।
বাবা!
আপনি এখন নরকে আছেন, ভাই।
আপনি যেখানে আছেন আমি ঠিকই ছিলাম।
তারা আমাকে জেলে ফেলে চাবিটা ফেলে দেয়।
যে সব ব্যথা.
যে সব রাগ.
তুমি এটা নষ্ট করো না।
এটা তোমাকে শুদ্ধ করুক ভাই।
এটি আপনার পথপ্রদর্শক তারকা হয়ে উঠুক।
আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন।
তাদের জন্য আপনি যা করতে পারেন তার সমস্ত ভাল সম্পর্কে চিন্তা করুন।
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনি ফিনিক্সের মতো আবার উঠবেন।
আপনার থেকেও বড়।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, কেসি রোডস।
আপনি নিজেকে বিশ্বাস করেন?
নিজেদের ডাকে একটি দল
বড়দিনের প্রকৃত সাধুরা দায়িত্ব স্বীকার করেছে
নিউ ইয়র্ক সিটি জুড়ে বোমা হামলার জন্য।
আমার আছে! আমার আছে! আমার আছে!
এটি একটি মুক্তি।
মাটিতে উঠুন!
মাটিতে উঠুন এবং আপনার প্রিয় দেবতার কাছে প্রার্থনা করুন।
তোমরা সবাই বিখ্যাত হবে।
এই তোমার জন্য আমার উপহার.
শুভ বড়দিন.
মহান মুক্তি হাতের কাছে, এবং আপনি এটির একটি অংশ।
যাচ্ছিল...
তাদের উঠান। ভল্টে তাদের পান.
কেউ সেই নিরাপত্তা ক্যামেরার একটি গর্ত বিস্ফোরণ.
সেখানে তাদের পেতে.
কিন্তু আমি ধর্ম বিক্রি করছি না।
আমি স্বাধীনতা বিক্রি করছি।
দাঁড়াও, জাডেন। চলে আসো. উঠে পড়.
ধন্যবাদ বন্ধুরা.
ভাই, মেড, দয়া করে.
আমার দৃষ্টি পরিষ্কার...
সেখানে প্রবেশ করুন। সরান! সরান!
ভল্টে প্রবেশ করুন।
তোমার বীরত্ব ও আনুগত্যের কারণে ভাই।
কিন্তু আমার কাছে মৃত ওজনের জন্য কোন জায়গা নেই।
কি... কি হয়েছে কোন মানুষ পিছিয়ে নেই?
তারা আমাদের সবাইকে পেছনে ফেলে চলে গেছে।
আমার আরও পুরুষ দরকার।
ডঃ ক্রাভিটজ,
আপনার প্রধান হলের একজন দর্শক আছে।
কি, আপনি ক্রিসমাস আত্মা?
আপনি কি আমার সঙ্গীর উপর চার্জ বাদ দেবেন?
"এটাই ঋতু।
সে সঠিক কাজ করেছে, ক্যাপ।
দেখো, আমি তাকে চিঠি লিখতে চেষ্টা করি।
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করি। সে আমার সাথে কথা বলবে না।
সে আমাকে এটা বলতে দেবে না...
তিনি প্রত্যেক অংশীদার কি করা উচিত এবং আমার পিছনে ছিল.
তিনি যথাযথ প্রক্রিয়া উপেক্ষা করেছেন।
তিনি যে শপথ নিয়েছিলেন তা অপবিত্র করেছেন।
হ্যাঁ, নাইট এটিকে একটি শুভ দিনের কাজ বলবে।
আপনি ক্রিসমাস বোমারু অনুসরণ করছেন?
কি, তুমি তার উপরও সেই সব বিষ্ঠা চাপাবে?
আমি খেলার জন্য তাস শেষ.
এফবিআই, সিআইএ...
কারো কোন লিড নেই।
আমরা একটি গতি বিশ্লেষণ চালালাম,
IBIS এর মাধ্যমে নিক্ষিপ্ত প্রতিটি শেল চালায়।
কিছুই না। এই লোকটা ভূত।
কিন্তু নাইট কম দিয়ে বেশি করেছে।
তুমি আর আমি দুজনেই জানি
নাইট শিকারে যোগ দিতে হ্যাঁ বলত। না না না.
নাইট এই কাজের জন্য তার জীবন উৎসর্গ করেছেন।
সে তার স্ত্রীকে হারিয়েছে, তার সন্তানের সাথে তার সম্পর্ক,
এবং তার স্বাধীনতা।
এবং যদি সে বোমারুকে ধরে ফেলে,
হয়তো সে সেই তিনজনের একজনকে ফিরে পাবে।
শুধুমাত্র একটি দানবকে ধরার জন্য তাকে দানবতে পরিণত করবেন না।
আমি একটি শহর তাদের ঘর ছেড়ে খুব ভয় পেয়েছিলাম.
আমি ক্রিসমাসে ব্যাঙ্ক উড়িয়ে একটি পাগল পেয়েছিলাম.
এবং আমি একজন মেয়র পেয়েছি যে...
কিছু মনে করো না.
না না না. সেই বাক্যটি শেষ করুন।
কী... মেয়রের কী হবে?
মেয়র সম্পর্কে যা বলেছি তা ভুলে যান।
এবং আপনি নিউ ইয়র্কে আসার কথাও ভাববেন না।
প্যাড্রে... কি তোমাকে এখানে নামিয়ে এনেছে?
হাই, ওয়ার্ডেন. তোমার রাত কেমন যাচ্ছে? ভয়ংকর।
মনে হচ্ছে এটা তোমার চেয়ে ভালো দৃষ্টিশক্তি?
তুমি খুব স্বজ্ঞাত। হ্যাঁ।
আমি জানি না এই রাতে আমি এখানে কি করছি।
আমি জানি এটা একটা ভুল।
আমার একটা স্বপ্ন ছিল.
হ্যাঁ, ছেলেদের সম্পর্কে।
কারাগারে কয়েকজন পুরুষের কথা। আমি ছিলাম...
আমি শুধু তাদের পরীক্ষা করতে চাই, নিশ্চিত করুন যে তারা ঠিক আছে।
আপনি একটি স্বপ্ন ছিল? একটি মত ... একটি পূর্বজ্ঞান মত?
একটি মত ... একটি দৃষ্টি মত.
তাহলে, আমরা কোন বন্দীর স্বপ্ন দেখছি?
তাদের সব.
তাদের সবাই? হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি জানি এটি একটি ভুল ছিল। আমি...
যদি তারা আমাকে এখানে দেখে, তারা মনে করবে কিছু ভুল হয়েছে।
এটা সব ধরনের নাটক তৈরি করবে। আমি এটা চাইনি।
আমি মনে করি আপনি ঠিক সেখানে আছেন। আমি মনে করি আপনি ঠিক আছেন।
হ্যাঁ। না।এক মিনিট অপেক্ষা করুন। একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
নিরাপত্তা কেন্দ্র।
আমি মনিটর মাধ্যমে দেখতে পারে.
তারা আমাকে দেখতে পাবে না। এটা আমার মনকে শান্ত করবে।
আমি তাই অনেক ভাল বোধ হবে.
না.
হ্যাঁ হ্যাঁ. তুমি ঠিক বলছো.
পাদ্রে।
হ্যাঁ? চলে আসো. এটা ক্রিসমাস.
আসুন একবার দেখে নেওয়া যাক, আমরা কি করব?
ঠিক আছে.
হ্যাঁ। একবার দেখা যাক.
তুমি একজন ভালো মানুষ। আমি জানি।
সব উপস্থিত এবং জন্য হিসাব.
অবশ্যই তারা।
আমি লর্ড নেলসনের চেয়ে শক্ত জাহাজ চালাই।
এখন, ফাদার কনলান, আপনার দৃষ্টি কি ছিল?
উহু,
আমি তোমার মৃত্যু কল্পনা করেছি।
আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি, আমার ভাইয়েরা?
আমি আপনার জন্য মহান ক্রিসমাস খবর আনা.
আজ মুক্তির সূচনা।
তাই নিজেদের প্রস্তুত করুন।
হুম।
এটা শুরু করা যাক.
আপনি কোথায়, রোডস ভাই?
হেই মানুষ.
আপনিই সঠিক?
হ্যাঁ হ্যাঁ. হ্যাঁ।
এবং আপনার কাছে, এই দিনটি একজন ত্রাণকর্তার জন্ম হয়েছিল।
আর পাপের মজুরি হল মৃত্যু।
এবং স্বাধীনতা একটি উপহার।
তুমি তোমার ভাইদের বন্দী করেছ
যা মেনে চলে না... অন্য কোনো প্রজাতির দ্বারা।
তাহলে আজ,
আমি আমার ভাইদের স্বাধীনতা উপহার দিই।
কারণ স্বাধীনতা তাদের জন্মগত অধিকার।
স্বাধীনতা তাই যা আমরা নেব।
শুভ বড়দিন, মাদারফাকারস!
আমার আছে! আমার আছে! আমার আছে!
পাঁচ প্রহরীর মৃত্যু নিশ্চিত করা হয়েছে
এবং 42 জন দোষী আজ রাতে নিউইয়র্কের রাইকার্স সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগার থেকে পালিয়ে গেছে।
পুলিশ সন্দেহভাজনদের একজনের বর্ণনা প্রকাশ করেছে।
রিকি কনলান, একজন প্রাক্তন সামুদ্রিক কারাগারের চ্যাপ্লেন,
যাকেও এখন জিজ্ঞাসাবাদের জন্য খোঁজা হচ্ছে
শহরের তীরে বড়দিনের বোমা হামলার বিষয়ে।
মার্কিন মার্শালদের পাঠানো হয়েছে...
আপনি যেতে পারেন.
আমি ভেবেছিলাম তুমি বাকিদের সাথে আলাদা হয়ে যাবে।
একটি ভাল বিছানা, আহ... খুঁজে পাওয়া কঠিন.
আমি একটি সন্দেহভাজন আপনার পড়া প্রয়োজন.
আমাকে বলুন কোয়ান্টিকো থেকে ক্যাম্প পেরি পর্যন্ত প্রতিটি পুলিশ এবং প্রোফাইলার কী দেখছেন না৷
তার আসল নাম রিচার্ড রিকি কনলান।
কনলান ছিলেন বিশেষ অপারেশন।
তারপর সে দুর্বৃত্ত হয়ে গেল।
সে তার সিওর সাথে যুদ্ধ করেছে, কোর্ট মার্শাল করেছে,
সুপারম্যাক্সে সাত বছরের কারাদণ্ড।
ভিতরে থাকাকালীন, কনলানের ছেলে অ্যাকশনে নিহত হয়
এবং তাকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগদানের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।
সেখানে কোথাও তিনি তার আধ্যাত্মিক দিকটি আবিষ্কার করেছিলেন।
দশ বছর আগে বেরিয়েছে।
সেই থেকে, কনলান কারাগারের পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করছেন।
আমরা যাদের সাথে কথা বলি তারা সবাই বলে যে তিনি "সমাজের স্তম্ভ।"
মিঃ রজার্সের পর থেকে সেরা জিনিস।
এখন যেহেতু তাকে পরিচয়পত্র দেওয়া হয়েছে, এফবিআই তাকে 21টি হত্যাকাণ্ডের জন্য যুক্ত করেছে,
আটটি সশস্ত্র ব্যাংক ডাকাতি।
কাল রাতের আগে মুখ দেখাইনি,
যখন সে তোমার বন্ধু কেসি রোডসকে বের করে দিল,
এবং অন্যান্য হার্ড কোর degenerates.
তুমি ভেঙ্গে পড়লে না কেন?
আমি এখানে আমার সময় নষ্ট করছি।
যখনই আমার কোনো কঠিন মামলা হতো, আমি নিজেকে একটা কথা মনে করিয়ে দিতাম।
কি?
সবাই রক্তপাত করছে। আপনি এভাবে বাজে কথা বলতে পারেন না।
আপনি দুই সন্দেহভাজন হত্যার বিচারের মুখোমুখি হতে চলেছেন।
দুজনের বেশি মেরেছি।
ঠিক আছে, এটি গর্ব করার মতো কিছু নয়।
আমি কিছু খারাপ লোক মেরেছি।
এটি একটি ভাল দিন ছিল।
প্রত্যেকেরই যথাযথ প্রক্রিয়ার অধিকার রয়েছে।
তুমি সেবা ও রক্ষার শপথ করেছ।
আমি যা করেছি তার মালিক।
আপনি একটি অপমানজনক. আপনি একটি সতর্ককারী.
তুমি ভেঙ্গে পড়লে না কেন?
আমি পুলিশ।
আমি কিভাবে তারে আছি.
আমি আইনের শাসনে বিশ্বাসী।
আপনি একজন পুলিশ নন।
আপনি একজন অপরাধী যার ব্যাজ ছিল
এবং ভেবেছিল যে এটি তাকে যা ইচ্ছা তাই করার অধিকার দিয়েছে।
আমি তোমার সাহায্য চাই.
আমি আপনাকে আরও একবার পুলিশ হওয়ার ভান করতে চাই।
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
আমি তোমাকে সম্মান করি না।
কিন্তু তুমি করতে পারো আমি যা করতে পারি না।
অন্য জীবনে,
কনলান তুমি।
ড্রাইভ, স্ব-ধার্মিকতা।
রিকি কনলান থামান
এবং DA আপনার বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ প্রত্যাহার করবে।
আমি কেন?
"কারণ আপনি আপনার সেল ব্লকের বাকি ছেলেদের সাথে ব্রেক আউট করতে পারতেন
এবং আপনি না করা বেছে নিয়েছেন।
আপনি সঠিক জিনিসটি বেছে নিয়েছেন।
যাদেরকে আপনি মেরে ফেলেছেন বা আটকে রেখেছেন তাদের থেকে আপনি ভালো নন,
কিন্তু তোমার মধ্যে এখনও ভালো আছে।
এবং কারণ তুমিই একমাত্র লোক যাকে আমি চিনি
যে রিকির চেয়ে পাগল হতে পারে।
আমি তোষামোদ করছি।
কিন্তু এই বুঝি।
তিনি ব্যাংক ডাকাতি করছেন না, তিনি একটি শো করছেন।
আপনি সেটা কিভাবে জানেন?
অপরাধীর মতো ভাবুন।
এটা ট্র্যাক.
কোন লিড?
একটি খারাপ কৌতুক শুনতে চান?
সর্বদা.
যখন শেষ ব্যাঙ্ক মিডটাউনে আঘাত হেনেছিল,
কারো ম্যানেজারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল
একই সময়ে এবং দেখায়নি।
এটা কে ছিল অনুমান. ধর্মযাজক?
বন্ধ
ভাসেটি। মুখ্য.
এক এবং শুধুমাত্র.
কেউ তাকে টিপ দিল।
হ্যাঁ।
আমাকে বলুন আমি আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ সিদ্ধান্ত নিচ্ছি না।
আমি এই লোকটিকে ধরতে চাই।
আমার বন্দুকটা দাও, বাকিটা আমি করব।
কনলান জীবিত আমার কাছে আসে। বুঝেছি?
জেমস নাইট বনাম সাইকোটিক ব্যাংক ডাকাত।
আসুন আশা করি শহরটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে বড়দিনের সকালে।
তিনি অনেক মজার মত মনে হচ্ছে.
তিনি সম্ভবত জেটস ভক্ত।
দেখো, আমি আসলে এই কাল্ট শিটের মধ্যে নেই। চলো এখান থেকে বের হয়ে আসি।
আমার ভাইয়েরা কেমন আছেন?
চলো যাই.
সে কি বলে শুনে চলে যায়?
সেই লোকটি যখন কথা বলে, আপনি শোনেন।
দাজন কুকুরের মতো ঘেউ ঘেউ করে, কিন্তু সে একজন অনুগত।
আমার ভাই...
মহান মুক্তির সময় আমাদের উপর।
তবে আমি আপনার কাছে একটি ছোট উপকার চাই।
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে বলছি.
বিশ্বাস করুন যে একসাথে আমরা বিশ্বকে পরিবর্তন করতে পারি।
বিশ্বাস করুন যে আমরা যখন এক হয়ে চলে যাই,
যে ভেড়াগুলো আমাদের দেখে ভয়ে কাঁপবে।
এদেশে কারাগারে বেশি মানুষ
গ্রহের অন্য কোনো জাতির চেয়ে।
খাঁচায় থাকা 74% আত্মাকেও দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি
একটি অপরাধের
তারা সেখানে আছে কারণ তারা জামিন দিতে পারছে না।
এমনকি তারা তাদের বন্ধক, তাদের ভাড়াও দিতে পারে না,
যখন তাদের প্রাসাদে তাদের ভাইরা তাদের দেখে হাসছে।
আমরা দরিদ্রদের অত্যাচার করছি।
এটা আমার রক্ত ​​ফোঁড়া করে তোলে।
আর আমি ছিলাম এই দেশের সৈনিক।
আমি এমন দেশে রক্ত ​​ছিটিয়েছি যা আপনি মানচিত্রেও খুঁজে পাবেন না।
তারা আমাকে এমন লোকদের মৃত্যুদণ্ড দিতে বলেছিল যারা মৃত্যুর যোগ্য নয়।
এবং আমি যখন তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াই, তারা আমাকেও খাঁচায় ফেলে দেয়।
হ্যাঁ তারা করেছে.
এবং তারপর যখন আমার ছেলে যুদ্ধে মারা গেল...
আমি আমার নিজের ছেলের লাশ মাটিতে নামাতেও দেখতে পারিনি।
আমাকে বলুন এটা নিষ্ঠুর নয়।
আমাকে বলুন এটা অত্যাচার নয়।
এই অসুস্থ ও পীড়িত সভ্যতার দুর্নীতি,
আমরা এটা নিশ্চিহ্ন করতে হবে.
তাদের অসুস্থ অহংকে মাটিতে পুড়িয়ে ফেলতে হবে
এবং এই সমগ্র দেশ বাড়াতে এবং নতুন এবং নতুন করে শুরু.
এই ছুটির দিকে তাকাও।
বড়দিন।
তারা এই ছুটিকে বিকৃত করেছে।
তারা এটিকে ভোগবাদের একটি বিশাল মলে পরিণত করেছে।
আমাদের এটা ফিরিয়ে নিতে হবে। এটা আমাদের করতে হবে।
এই বরকতময় দিনটি তাদের কদর্যতায় আর কলুষিত হবে না।
আমরা সেই পরিবর্তন আনব।
কারণ এটাই যুদ্ধ।
আর কোন বন্দী থাকবে না।
এবং যখন তারা বড়দিনের কথা ভাবে...
তারা আমাদের চিন্তা করবে।
কিন্তু আপনারা যারা এই মহান মুক্তির জন্য এখানে থাকতে চান না...
দরজা আছে।
কোন অপরাধ নেই, কোন অসম্মান নেই, কিন্তু, ওহ, হ্যাঁ, বন্ধুরা, আমি আউট। ফেলিজ নাভিদাদ।
ভগ.
না, না, না, না, দাজন।
সেই মানুষটি মুক্ত হতে চায়।
এবং তার কাছে আমাদের উপহার তার স্বাধীনতা।
শুধু নিশ্চিত করুন যে তিনি সঠিক পথ খুঁজে পেয়েছেন।
আমার ভাইয়েরা, আজ রাতে উদযাপন করুন।
আগামীকাল, আমরা শুরু.
ভাই রোডস।
আপনি পান করছেন না।
না। না, আমি...
আপনি জানেন, আমি তৃষ্ণার্ত নই, তাই...
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না এবং কখনও কারও জন্য আবরণ করবেন না।
ওহ, বাবা, উহ...
আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি অনুগ্রহ। না।
আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করব তাও জানি না।
আপনি আপনার পরিবারকে কল করতে চান এবং তাদের বলতে চান আপনি ঠিক আছেন।
না.
আমি যদি আপনার সাথে একটি বাণিজ্য করি?
আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আপনি আপনার আসক্তির চেয়ে বেশি।
খুব ভালো.
দ্রুত সম্পাদন করা.
চমৎকার বক্তৃতা.
দোলনায় আপনার একটি সুন্দর দিন কাটবে। এটা খুব মজার হবে।
হ্যাঁ।
সৃষ্টিকর্তা.
দেখুন, আমাদের অনুসরণ করা বন্ধ করুন, ঠিক আছে?
আমি জানি না কেসি কোথায় আছে।
উঃ আমি দুঃখিত সোনা.
ঠিক আছে.
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ। হ্যাঁ?
ওয়েল, আমি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.
হ্যাঁ?
বাবা ডুবে যাওয়ার কারণে বাড়িতে আসেননি।
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু পারিনি।
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা.
আমি কি তাকে কল করতে পারি?
আজ না.
এই পরিবারে কোন কান্নাকাটি হবে না
বাবার উপরে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে. ঠিক আছে?
আম্মু একটা ফোন আসছে। কিন্তু যাও... খেলতে যাও।
ঠিক আছে.
হ্যালো? হ্যালো, এটি অনুপস্থিত পিতাদের বিভাগ থেকে।
আবার ডাকছে।
হাই মা.
তুমি কি করছ?
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?
মহান না.
তিনি কিভাবে করছে?
সে বিভ্রান্ত।
প্রতিদিন আরও প্রশ্ন, ভাবছে তার বাবা কোথায়,
এবং কেন আমি তাকে টিভি দেখতে দিই না।
দেখুন, দয়া করে আমাকে বলবেন না যে আপনি...
আপনি জেলব্রেক এর অংশ।
আমি, উহ, এক প্রকার এতে মিশে গেছি, প্রিয়তম।
আমি জানি না এটা কিভাবে হয়েছে, কিন্তু...
আমি সেই সেলে আর একটি দিন কাটাতে পারিনি।
তুমি এত বোকা কিভাবে হতে পারো?
প্রায় সব মূঢ় এই পর্যন্ত পেয়ে অভ্যস্ত, হাহ?
তারা বলে যে লোকটি জেল ভাঙার আয়োজন করেছিল... তিনি ক্রিসমাস বোমারু।
সত্যি কথা বলতে কি, আমি বরং তোমাকে ভিতরে এবং বেঁচে থাকতে চাই...
পরিবর্তে কি?
মৃত? ভিতরে প্রায় একই সঠিক জিনিস.
ওহ, ঈশ্বর।
আমি শুধু মনে করি আপনি না... আপনি মনে করেন না.
তুমি মোটেও চিন্তা করো না, তুমি মনে করো না।
না, আমি এটা ঠিক করতে পারি, প্রিয়. না, তুমি পারবে না।
আপনি এটা ঠিক করতে পারবেন না.
আপনি একটি আসক্ত মত শোনাচ্ছে. আমি এখন কনলানের সাথে আছি, ঠিক আছে? আমি হয়তো একটা চুক্তি করতে পারি।
আমি আপনাকে পুলিশ ডাকতে চাই, আমি আপনাকে যা বলেছিলাম তা বলুন, ঠিক আছে?
আমি এখনই আপনাকে ঠিকানাটি টেক্সট করব।
আমাকে ছেড়ে দিও না, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
প্রমান কর.
কেসি রোডস।
আমরা আপনার জন্য যেমন উচ্চ আশা ছিল.
কি?
তার মাধ্যমে করা.
মিসেস রোডস, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?
কেসি আমাকে ডেকেছে। সে বোমারুর সাথে আছে।
আপনি কখন তার সাথে কথা বলেছেন?
এক্ষুনি. তিনি কি আপনাকে একটি ঠিকানা দিয়েছেন?
দেখুন, আমি আপনার কথার প্রয়োজন যে কেসির বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ প্রত্যাহার করা হবে।
সম্পূর্ণ রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা। আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি
যে মেয়র এবং ডিএ'র অফিস একটি চুক্তি কাটাতে ইচ্ছুক।
আমাকে লিখিতভাবে কিছু পাঠান, আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব।
ওহ ঈশ্বর.
এটা ধরো! ওখানেই ধর!
এটি ছিল তার বি দল।
আমরা দেখানোর 20 মিনিট আগে কনলান চলে গেল।
তাকে হয়তো খবর দেওয়া হয়েছে।
আমি আপনার জন্য লাইন আমার পাছা করা.
আমি ফলাফল পেতে আপনাকে বের করেছি।
তার দল এখানে প্রস্তুতি নিয়েছে। তারা নগদ অর্থ প্রদান করেছে।
বাড়িওয়ালার কোনো ধারণা নেই। কোনোটিই নয়।
তারা জানে না সে কোথায়।
Conlan সবসময় এক ধাপ এগিয়ে.
ফেডস কিছু আছে?
তারা আমাদের চেয়ে কম জানে।
শুধুমাত্র একজন সাক্ষী আছে যাকে আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করিনি।
আমরা মেয়রকে জড়িত করতে পারি না।
তুমি বলেছিলে যা লাগে তাই করতে।
এটা কি লাগে.
ঠিক আছে, আমি... আমি তার সাথে দেখা করব, ঠিক আছে?
আপনি একজন ভালো, ক্যাপ্টেন।
এটা কি আমি জানি না।
আরে, আমার ছেলে সেলো বাজায়।
হ্যাঁ, আপনি এটিতে বেশ ভাল।
না, না, করো না... থামো না, প্লিজ।
আপনি চার ঘন্টা খেলার চেষ্টা করুন।
ওহ, এটা কঠিন পাস হবে।
হুবহু।
আপনি একজন পুলিশ?
কেন?
পুলিশকে চোদো।
কমনীয়।
আর্থার, গত রাতে আপনি কোথায় ছিলেন তা আমাদের আলোচনা করা দরকার।
আমাদের কথোপকথন করতে হবে।
আমার বাড়িতে স্বাগতম, স্যার.
যে কেউ শহরে দান করার কথা ভাবছেন,
আচ্ছা, আমার একজন বন্ধু।
ওহ হ্যাঁ.
হ্যাঁ, এটা শুধু একটি মিথ্যা ছিল
তাই আমি সংক্ষিপ্ত নোটিশে আপনার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে সক্ষম হয়েছি।
আমি এমনকি একটি উপাদান নই.
এবং আমি অবশ্যই আপনাকে ভোট দেব না।
কিন্তু আমি এই আছে.
পরীরা.
আপনি আপনার এখতিয়ারের বাইরে।
আর তুমি আমার সময় নষ্ট করছ।
এবং আপনি একজন পাগলকে ব্যাঙ্ক উড়িয়ে দিতে দিচ্ছেন।
তাই আমি অনুমান করি আপনি এবং আমার অনেক কথা বলার আছে।
ম্যান, আমি যদি আপনার সাপ্তাহিক জুজু খেলায় বসতাম,
কারণ তুমি মিথ্যা বলছ।
এখন, কেন আপনি ব্যাংকে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছেন?
যে দিন এটা উড়িয়ে ছিল?
মিডটাউন ট্রাফিক।
কি জন্য নিয়োগ ছিল?
হুম? কি, লোন লাগবে?
আমি, আহ, আমার নিরাপত্তা আমানত বাক্স বন্ধ করতে খুঁজছি.
এবং রিকি কনলান আপনাকে এতে মারধর করেছে।
হুম। কি ছিল তাতে?
গুরুত্বের কিছু নেই। চলে আসো.
রক্তের হীরা নেই?
একটু সাদা পোশাকে একটু সূক্ষ্ম টুপি পরা তোমার কোন ছবি নেই?
না.
চলে আসো. কনলানের আপনার উপর কি আছে, হাহ?
দাসীকে চোদার ভিডিও?
আর্থার?
আবার, দয়া করে.
সত্যিই মিষ্টি বাচ্চা।
ঠিক আছে, আমার প্রেস কনফারেন্সের জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।
অবশ্যই. আপনাকে সেই সব বাজে কথা রিহার্সাল করতে হবে।
আপনার সেবার জন্য ধন্যবাদ, অফিসার.
আসলে, এটা "গোয়েন্দা।"
আমি দুঃখিত আমি আরো সাহায্য হতে পারে না.
ওহ, দুঃখিত হবেন না।
না, আপনি একটি মহান চুক্তি ছিল.
তোমার পরে.
ওহ, আপনি কি জানেন?
না, আহ, আছে শুধু, উম...
আমার আর একটা জিনিস আছে।
মম-হুম। আপনার কি এখনও নিরাপত্তা আমানত বাক্স আছে?
এখন, কেন আপনি এটি জানতে চান?
আহ, কনলানের ডাকাতির পর, আপনি তাদের কোথায় নিয়ে গেলেন?
আমি তাদের এক জায়গায় একত্রিত করেছি।
আর সেটা কোথায় হবে?
একটি দুর্ভেদ্য ব্যাংক।
প্রকৃত অবস্থান খুব কমই জানেন।
1% এর জন্য এটি একটি ফোর্ট নক্স বিবেচনা করুন।
আহ। আচ্ছা, মেয়র সাহেব,
আমি মনে করি আপনি এবং আমি একে অপরের অনেক দেখা হবে.
আমি এটা করার জন্য উন্মুখ.
ভাল.
ওহ, এবং, আহ,
আপনার কব্জির মাপ কত, জনাব মেয়র?
আমি আপনাকে ক্রিসমাসের জন্য একটি সুন্দর ছোট অস্পষ্ট জোড়া হাতকড়া পাঠাতে চাই।
আপনি ভ্রমণসূচী রাখতে পারেন।
আমাকে উড়িয়ে দাও।
কি...
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
আচ্ছা, এটা আমার আর দরজার মাঝখানে।
আমার ডেস্কের পিছন থেকে বের হও। আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি... ওহ.
আপনি হুইলচেয়ারে আছেন।
বুলেট আমার মেরুদণ্ডে আঘাত করেনি, তাই যদি আমি আমার পা থেকে দূরে থাকি,
আমি মেমোরিয়াল ডে দ্বারা প্রস্তুত হয়ে উঠব।
কিভাবে আপনি এখানে পেতে?
হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি একজন গোয়েন্দা, আপনি এটি বের করুন।
তুমি এলএ থেকে নিউইয়র্ক পর্যন্ত উড়ে এসে আমার অফিসে ঢুকেছ?
ওহ, এবং আমি এখন আপনাকে বলতে পারি,
কারণ আপনি জানতে পারবেন।
আমি মেয়রের সাথে দেখা করেছি।
মানুষ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...
তিনি একজন খারাপ মিথ্যাবাদী। তিনি রাজনীতিতে এতদূর এসেছেন।
এখন সে আমাকে মেসেজ করছে,
আমাকে জিজ্ঞাসা করছে কেন কিছু এলএ পুলিশ তাকে প্রশ্ন করছে।
কারণ সে জড়িত।
এটি শহরের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি হতে পারে।
আমি জানি কনলানের মেয়রের উপর কিছু আছে।
আসুন আশা করি যদি নাইট এটি কী তা খুঁজে বের করে তবে সে সঠিক কাজটি করবে।
হ্যাঁ, নাইট বই দিয়ে খেলবে।
আমি "বই দ্বারা" তার সংজ্ঞা অনুভব করেছি
একটি বই দিয়ে একটি লোককে পিটিয়ে হত্যা করা হয়।
Conlan এ কিছু খুঁজে পান?
না.
সে অর্থের দুনিয়া থেকে মুক্তি চায়,
তবুও সে সান্তা ক্লজ খেলছে।
সে এক কাজ করে, বলে আরেকটা।
আমি মনে করি যে সে চায় বিশ্ব বিশ্বাস করুক সে একজন প্রাণী।
তাই খুঁজে বের করুন কে ফাঁটা ধরে রেখেছে।
হ্যাঁ ম্যাম.
প্রথম প্রশ্ন, আমার সঙ্গী কোথায়?
আপনি একজন গোয়েন্দা। এটা বের করুন।
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
আমি রিকি কনলানকে নোটিশে রাখছি।
আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করব।
আমিও পুলিশ বিভাগে রাখছি
এবং ক্যাপ্টেন আনা শিয়া নোটিশে।
আপনার নির্দেশে ব্যর্থ হলে আমি আপনার পিছনে আসব।
আমার আছে! আমার আছে!
রিকি কনলান রবিন হুডের মতো নয়।
নীচে নামা!
শুভ বড়দিন!
চোখ মাটিতে।
সমস্যা বুঝতে পারছেন?
তুমি আমার মুখ দেখতে চাও? আমার দিকে তাকাও, মাদারফাকার!
নড়বেন না!
আমি আমার উপহার চাই!
সে একজন নিম্নমানের অপরাধী।
আমি তোমাকে বাঁচাতে এখানে এসেছি!
দেখ এই দেবতাকে তুমি পূজা কর। দাড়াও.
এই বড়দিন না!
আপনি সারাজীবন টাকা পূজা করতে চান?
আপনি যখন জাহান্নামে থাকেন তখন এটি কতটা ভাল ব্যয় করে তা আপনি দেখতে পান।
অপেক্ষা করুন, না। আমার একটা পরিবার আছে।
চলো যাই.
আমি আপনাকে তার অস্ত্রের ডাকে না কেনার জন্য অনুরোধ করছি,
এবং এটিকে তার অপরাধমূলক কার্যকলাপ আড়াল করার জন্য একটি ধোঁয়ার পর্দা ছাড়া আর কিছুই নয়।
তিনি প্রাক্তন আসামিদের নিয়োগ করছেন।
সে তাদের মগজ ধোলাই করার চেষ্টা করছে... মেরি ক্রিসমাস.
তাই তারা তার কাজে যোগ দিতে পারে।
যদি রিকি কনলানকে সাহায্যকারী কাউকে পাওয়া যায়,
আপনি এই শহরের পূর্ণ শক্তি অনুভব করবেন
আপনার মাথায় বহন করার জন্য আনা হয়েছে।
এখন, যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে,
ক্যাপ্টেন আনা শিয়াকে জিজ্ঞাসা করুন
এবং দেখুন সে আপনাকে কি উত্তর দেয়। ধন্যবাদ.
মাদারফাকার!
আপনি আমাদের বিক্রি করতে চান?
কনলানের মতো একজন মহান ব্যক্তিকে বিক্রি করে?
আমি শুনেছি তুমি তোমার বল এবং চেইন, মাদারফাকার বলে ডাকো।
চোদা তোমার সাথে ভুল?
ওহ, এটা একটা লম্বা তালিকা ভাই।
তিনি আমার জন্য যা করেছেন তা আপনার জন্য করতে পারতেন।
তিনি আমাকে রাস্তা থেকে নিয়ে গিয়ে উদ্দেশ্য দিয়েছেন,
আমাকে বাস্তব করেছে
হতাশা একটি নরক জিনিস.
অন্যদের কাছে না...
আপনি যেমন তাদের আপনার প্রতি করতে চান.
তুমি চেয়েছিলে তারা আমাকে কুকুরের মত গুলি করে ফেলুক।
না.
কেন আপনি একটি চুক্তি কাটার চেষ্টা করেছিলেন?
এসো, তুমি আমার পাছা পুড়িয়ে ফেলবে
আপনার বাঁচাতে, তাই না?
না না না. এটা কি না...
- তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলো না - ঠিক আছে।
হ্যাঁ ঠিক আছে. আমি মিথ্যাবাদী হতে পারি, কিন্তু আমি পাগল নই।
আচ্ছা, এমন সমাজে,
পাগল হওয়া একটি সুন্দর জিনিস হতে পারে।
তুমি জান?
তাই আমাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করতে দিন।
আপনি একটি চুক্তি কাটা করার চেষ্টা করেছেন
নিউ ইয়র্ক শূকর বিভাগের সাথে? চ...
আমি যা চাইছি তা হল সত্য।
আমি সব চাই, শুধু সত্য, পুত্র.
শুধু আমাকে মেরে ফেলো, ম্যান। এর সাথে এটা শেষ করা যাক.
না, না, না, না, না, না, না, না। তুমি বুঝবে না।
আপনি নিচে না... এটা আপনার দোষ নয়.
না না. ম...
এটা মিথ্যাবাদীদের মহা প্রতারণার অংশ।
তারা যেমন আমাকে ব্যবহার করেছে তেমনি তোমাকেও ব্যবহার করেছে।
দেখছ না?
তারা আমাদের সমস্ত জাঁকজমক দিয়ে বিভ্রান্ত করেছে,
এবং সোনা, এবং ... এবং ... এবং ...
এবং পেজান্ট্রি এবং থিয়েট্রিক্স। ঠিক?
"তুমি" এত ভালো কাজ করছো, ছেলে।
আপনার দেশের সেবা করা ভালো।"
ঠিক? দেশপ্রেম, জেনোফোবিয়া।
এই জিঙ্গোইজম তারা আমাদের মাথায় ভরেছিল এবং তারা আমাদের সেখান থেকে বের করে দিয়েছিল।
এবং তারা আপনাকে দিয়েছে ...
তারা আপনাকে একটি শূকরের চামড়া দিয়েছে।
এবং তারা বলল, "তুমি একে যুদ্ধক্ষেত্রের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে নিয়ে যাও।"
এবং তারা আমাকে একটি রাইফেল দিয়েছিল এবং তারা আমাকে কীভাবে হত্যা করতে হয় তা শিখিয়েছিল।
তিনি জিনিস জানেন, মানুষ. তিনি একজন সত্যবাদী।
আরে, তোমাকে চোদো।
না, না, তার উপর রাগ করো না।
চলে আসো. আপনি সেই সিস্টেমের উপর রাগান্বিত যা আপনাকে নির্জন করে রেখেছিল
দারিদ্র্য এবং বিলুপ্তির তীরে
বিশ্বাস করার কারণ ছাড়াই
কিন্তু আমি এটা ঠিক করেছি।
"কারণ তুমি আর আমি একই।
আমরা দুজন একই সমাজের।
আমরা এখানে কিছু ভুল করিনি। আমরা অপরাধী নই।
আমরা আমাদের নিজস্ব গল্পের নায়ক।
হ্যা অবশ্যই. হ্যাঁ।
আমি এটা বুঝতে, যে অর্থে তোলে. যে অর্থে তোলে, নিশ্চিত.
আমি সত্য জানতে চাই.
আপনার বিশ্বাস পরের অধ্যায়ে আপনাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নয়,
আমার ছেলে.
আমি আপনাকে একটি পছন্দ করতে হবে.
আমি সত্যিই এটা ঘৃণা করি,
কিন্তু আমাকে কিছু দেখাতে হবে।
এটা ভালো। এটা এক প্রকার খারাপ।
কিন্তু একদিন, আমি কথা দিচ্ছি, তুমি আমাকে এর জন্য ধন্যবাদ দেবে।
না না না না! তোমাকে চোদো!
না!
না, না, আমি চেষ্টা করেছি... আমি তোমাকে চোদার চেষ্টা করেছি, ঠিক আছে?
আমি একটা বিষ্ঠা, ঠিক আছে?
আমি... আমি একজন মাদকাসক্ত।
শুধু তাদের যেতে দিন.
তোমাকে চোদো! তাদের যেতে দিন!
শ
এই নাও.
এই নাও. আমার দিকে তাকাও.
আমার দিকে তাকাও. আমার দিকে তাকাও.
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটাই আত্মা।
কিন্তু তুমি আমাকে গুলি কর, ওরা সবাই মারা যাবে।
ঠিক আছে? আপনি নিজেকে গুলি করুন, তারা সবাই মারা যায়।
ঠিক আছে, আপনাকে এখন একটি পছন্দ করতে হবে।
আপনাকে একটি পছন্দ করতে হবে যাতে আপনি মুক্ত হতে পারেন।
পছন্দ কি?
তাকে ভিতরে নিয়ে এসো। কি?
এখন সিদ্ধান্ত নিন এবং নিজেকে মুক্ত করুন।
আহ, চোদো.
ওহ, এটা তোমার ভাই।
সে এর অংশ ছিল না। এই আমি।
এই পছন্দ যা আপনাকে আপনার স্বাধীনতা দেয়।
আমি পুলিশকে সতর্ক করেছি। তোমার পরিবার নাকি তোমার ভাই?
ঠিক আছে, আমরা ইতিমধ্যেই জানি আপনি কী বেছে নেবেন।
ঠিক? দেখো সে তোমার সাথে কি করেছে।
সে তোমাকে সেই বুকির কাছে এনেছে যে তোমাকে মারতে হবে।
সে... সে তোমাকে নিয়ে এসেছে... ব্যাঙ্ক ডাকাতি করতে।
তিনি আপনাকে বন্দুক গুলি করতে শিখিয়েছেন। সেই লোকটি।
তাড়াতাড়ি কর। আমরা বাঁচানোর জন্য একটি পৃথিবী পেয়েছি।
চুপ কর! চুপ কর!
তাকে বা আপনার পরিবার।
একজনকে মরতে হবে।
চলো, কেসি. আপনি ইতিমধ্যে আপনার যৌন সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
চলে আসো.
এটা করতে.
আমি দুঃখিত, মানুষ.
ফাক, আমি দুঃখিত, ভাই, না, না.
- আমি খুব দুঃখিত - না, না, না, না, না, না!
ফাক।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে দেখতে ছিল.
আচ্ছা, তোমাকে চোদো, মানুষ.
আপনি অসুস্থ যৌনসঙ্গম.
আপনি আসলে ট্রিগার টানা?
আমি নিশ্চিতভাবে জানতে ছিল.
আপনি একজন প্রকৃত মুমিন।
আমি জানতাম তোমার মধ্যে এটা ছিল.
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।
ওহ, কেসি.
আমার মানুষ.
লোকেদের তোমার কি দোষ?
দেখো, আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম
আর আমি ভাবলাম, হে আমার ঈশ্বর, আমার সবই আছে
একটা জিনিস ছাড়া আমার জীবনে দরকার।
হ্যাঁ, এটা কি?
তোমার বিচক্ষণতা?
আপনি.
ওহ, চোদো.
শেষ কবে ঘুমিয়েছিলেন?
আমি বিরতি রুমে এক ঘন্টা ধরা.
আমরা নাইট থেকে কোন শব্দ পেতে?
তিনি সম্ভবত এখন আর্জেন্টিনার অর্ধেক পথ।
নাহ, সে লড়াই থেকে পালিয়ে যাবে না।
নাহ, তুমি তাকে সবচেয়ে খারাপ ভাবতে চাও,
কিন্তু সময় এলে তিনি সেখানে থাকবেন। না।
আপনি জানেন, শুধুমাত্র কারণ আপনি কিছু ঘটতে চান না
এর মানে এই নয় যে এটা হবে না।
আমি একা মা, ফিটজ।
আমি পরিকল্পনা করা এবং ঈশ্বরের হস্তক্ষেপ সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন।
আপনি ইতিমধ্যেই কেমন বিরক্ত হয়েছেন তা দেখে
এবং কর্তৃত্ব ছাড়াই আমার শহরে ঘোরাফেরা করছি...
কি?
কেসি রোডস।
তার কি অবস্থা?
জেলব্রেক করার সময় তিনি কনলানের সাথে ফাঁস হয়ে পড়েন।
তার স্ত্রীকে ডাকলেন। তিনি আমাদের সঙ্গে একটি চুক্তি কাটা.
যে লোকটি আমাকে এই ফাকিং চেয়ারে বসিয়েছে তার সাথে আপনি একটি চুক্তি করেছেন?
আমি চাই আমার শহর নিরাপদ থাকুক।
এর অর্থ শেষ হওয়া।
আপনি Conlan কিছু খুঁজে পেতে?
লোকটা এমন কথা বলছে যেন সে টেনে টেনে নিয়ে যাচ্ছে
ইতিহাসের সবচেয়ে বড় চুরি।
দেখুন, আমি সম্ভাব্য লক্ষ্য নিয়ে কিছু গবেষণা করছি।
ঠিক আছে? এবং এই মুহূর্তে, রেকর্ড হল "97 সালে ক্যালি ট্রাকের কাজ।
গ্রহণ ছিল 30 মিলিয়নেরও বেশি।
মম-মম।
সবচেয়ে বড় চুরি হয়েছিল "75 সালে।
আটজন লোক ভিড়ের মালিকানাধীন একটি গোপন ব্যাঙ্কে আঘাত করেছে।
একটি গোপন ব্যাংক?
কনলান পাগল হতে পারে, কিন্তু পরিবারের সাথে ঝামেলা করার চেয়ে সে ভালো জানে।
হ্যাঁ। দেখ, একটু বিশ্রাম নাও।
নাইট কোনো এক সময়ে ফিরে আসবে।
হ্যাঁ।
শয়তান এর কথা বলতে.
তারা আমাকে ডেস্ক ডিউটিতে রাখতে চায়। আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
সম্ভবত সেরা জন্য. মাফ করবেন?
কেন, আপনি কি মনে করেন যদি একজন লোক সিঁড়ি দিয়ে উড়ে যায়,
আমি তাকে ধরতে পারি না?
ওহ, তুমি শুধু বড়দিনের চেতনায় পূর্ণ,
তুমি না, হাহ?
তুমি বুড়ো জারজ.
দেখুন, গেমগুলো বদলে গেছে ভাই।
আর কোন নিয়ম নেই। আর কোন কোড নেই।
খেলা বদলে গেছে।
হ্যাঁ, কনলান মানুষ নয়।
দেখুন, মেয়রের সঙ্গে কথা বলেছেন ক্যাপ্টেন।
আমি মেয়রের সঙ্গে কথা বলেছি।
সে... তার ডেস্কে এই সফরসূচি ছিল।
কোন ধরনের মিটিং করা হয়েছে, আমি জানি না,
উডড্রেক এন্টিক বা অন্য কিছু।
আপনি কি যে বিষ্ঠা বিশ্বাস করতে পারেন?
সেই লোকটি কেনাকাটা করছে যখন তার শহর অবরোধ করা হচ্ছে
একজন পাগলের কাছ থেকে।
আপনি অন্য কিছু পাগল শুনতে চান?
রোডস অধিনায়কের সাথে চুক্তি করছেন।
এবং ডিএ এর জন্য যেতে হবে.
মরিয়া সময়.
খ্রীষ্ট, যদি আমি রোডসের উপর আমার চোদন হাত পাই,
আমি আমার বন্দুক তার পাছার উপরে রাখব, ট্রিগার টান।
যীশু.
আপনি তার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারবেন না, তাই না?
শুধু এই সম্পর্কে ভুলে যান এবং এলএ ফিরে আসুন।
আপনাকে লক আপ করার জন্য তাদের কাছে শূন্য শারীরিক প্রমাণ নেই।
তোমার মেয়ে তোমাকে মিস করে।
খ্রীষ্ট, আমি তোমাকে মিস করছি।
তুমি কি জানো মেসি এখানে থাকার জন্য আমাকে কতটা বিশ্রী দিচ্ছে?
আমি ভাগ্যবান হব যদি আমি নববর্ষের আগে বিবাহবিচ্ছেদ না করি।
আমি কে আমি.
ওকে চমৎকার. তুমি কি জান? আমার কথা শুনো না।
কিন্তু কনলান অন্য কোনো অপরাধীর মতো নয়।
কনলানকে উইনার মতো আপনার কাছে আসতে দেবেন না।
তুমি কখনো ফিরে আসবে না।
আচ্ছা, তুমি ভুল।
না, আমি তোমার বন্ধু।
আমি যতটা গরম খাবার খেয়েছি তার চেয়ে বেশি বার তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ,
এবং আমি মনে করি এখন আমার ঋণ শোধ করার সময়।
ঠিক আছে, কনলান যদি আমাকে মেরে ফেলে, তাহলে তাই হোক।
নাইট, আমি...
এবং আপনি জানেন কি?
আমাকে সব আবেগপ্রবণ করার জন্য তোমাকে চোদো.
শুধু বাসায় আসো।
করো না... দানব হয়ে যেও না
একটি দানব তাড়া করে।
ঠিক আছে? আমি এই সব জিজ্ঞাসা.
শুধু অনুগ্রহ বলুন এবং আমি শীঘ্রই সেখানে আসব।
এত নাটকীয় হবেন না।
বাচ্চারা চিন্তা করবে না যে আমি ডিনার মিস করেছি
যখন তারা উপহার দেখে আমি তাদের পেয়েছি।
ঠিক আছে।
জেরোম, চালাও।
ওহ, ছি ছি.
কনলান বলেছে আমাকে রেহাই দেওয়া হবে।
- সে আমার চোখের দিকে তাকাল... - সত্যিই?
"কারণ তিনি আমাকে ধনী খেতে বলেছিলেন।
আক্ষরিক অর্থে তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?
আমি কনলানকে বললাম এই শহরের প্রতিটি ব্যাংক কোথায়
তার মূল্যবান জিনিসপত্র একত্রিত করছিল।
আমরা একটা চুক্তি করেছি।
ঠিক আছে, তিনি আমাকে পুনরায় আলোচনা করতে পাঠিয়েছেন।
আমার ছেলেকে দেখেছ? আমার ছেলে কোথায়?
তুমি কি দেখেছ...
ছেলে, এখানে তোমার পাছা নাও.
আমার TED টক মিস করতে যাচ্ছি.
এখন, আমি জানি কনলান একটি কুত্তার পাগল ছেলে।
কিন্তু সব মহান বেশী হয়.
লোকটা আমাকে সত্য দেখিয়েছে।
আমাদের প্রত্যেকেই অপব্যবহার হয়েছে, সিস্টেম দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছে।
তারা আমাদের সময়, আমাদের জীবন কেড়ে নিয়েছে।
তারা অপরাধের জন্য আমাদের খাঁচায় বন্দী করেছে যে 1%
প্রতি দিন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
এই শহর আমাদের।
এটি আমাদের হয়. এবং এটা সবসময় আমাদের হয়েছে!
এবং এখন সময় এসেছে সবাইকে আলো দেখাবার।
পরিকল্পনা সহজ.
এখানে আমাদের নতুন ভাইকে ধন্যবাদ, মেয়র আমাদের প্রবেশ করতে দেবেন।
এবং আমরা সেখান থেকে নিয়ে যাব।
বন্দী নেই, বেঁচে নেই।
আপনার মধ্যে কেউ কেউ এটি তৈরি করবে না।
কিন্তু তোমার পতিত দেহের উপর,
আমরা এই মহান আন্দোলনের ভিত্তি তৈরি করব।
একদিন, আজ থেকে বহু বছর পর যখন তুমি বৃদ্ধ হবে,
তোমার মৃত্যুশয্যায় শুয়ে,
আপনি আপনার প্রিয়জনের দিকে তাকাবেন
এবং এক মুহূর্ত
আপনার স্মৃতির আগে ফ্ল্যাশ হবে।
আজ.
মহত্বের এই মুহূর্ত।
আপনি আমার ভাই, এবং আমি আপনার জন্য গর্বিত.
আরে।
আমার কাছে এসেছিলে, মনে আছে?
তুমি বলেছিলে তোমার বাবা তোমাকে চেপে রেখেছে।
সে তোমার উপর পা রাখল
এবং তোমাকে মাটিতে ঠেলে দিল,
যাতে সে উঠতে পারে।
এবং এখন কি?
এখন তুমি একা? না, তুমি আমাদের একজন।
আপনি আমাদের পরিবারের অংশ। আপনি এখন একটি বাস্তব পরিবারে আছেন।
আমি তোমার জন্য গর্বিত.
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন.
"কারণ আমরা সবসময় আপনার জন্য থাকব।
আপনি একে অপরের সাথে যেভাবে আচরণ করেন তার সাথে আচরণ করুন।
সে এখন আমাদের একজন।
আপনি এটা পেয়েছিলেন.
আপনি এখন আমাদের সাথে আছেন।
এবং আমরা যা বলি আপনি ঠিক তাই করবেন।
আমি বললেই তুমি কথা বল।
আমি বললেই তুমি লাফ দেবে।
আমি বললেই তুমি গুলি করবে।
এখন পোষাক পেতে, কুত্তা.
♪ নীরব রাত ♪
♪ পবিত্র রাত ♪
♪ সব শান্ত ♪
♪ এবং সব উজ্জ্বল ♪
♪ রাউন্ড ইয়ন কুমারী মা এবং শিশু ♪
♪ পবিত্র শিশু তাই কোমল এবং মৃদু ♪
♪ স্বর্গীয় শান্তিতে ঘুমাও ♪
♪ নীরব রাত ♪
♪ পবিত্র রাত ♪
♪ মেষপালক কম্পন ♪
♪ দৃষ্টিতে ♪
♪ তোমার পবিত্র মুখ থেকে উজ্জ্বল স্বপ্ন ♪
ভাই নাইট।
আমি শুনেছি আপনি আমাকে তাড়া করছেন।
কি ব্যাপার?
তুমি আমাকে এখনো ধরোনি কেন? তুমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছো?
গতি কমে?
হ্যাঁ। ট্রাফিক।
ট্রাফিক, ওহ!
মিথ্যাবাদী
ঈশ্বর, আমি মিথ্যাবাদীকে কতটা ঘৃণা করি।
এই শহর মিথ্যাবাদী, ভণ্ড ও চোর দিয়ে পরিপূর্ণ।
রোডস?
ও আচ্ছা.
তিনি বড় ছবি দেখেন।
মহান মুক্তি।
তিনি এখন এর অংশ।
আমি নর্থ স্টারের মত,
এই ঠান্ডা ক্রিসমাস রাতে মাধ্যমে পথ নির্দেশক.
এবং সে আমার সাথে পেগাসাসের মতো চড়ছে।
এবং সে যা চায়...
সে শুধু চায় তার পরিবারের সাথে থাকতে।
তিনি আমাদের একজন হয়ে উঠছেন।
তিনি যখন পল হয়েছিলেন তখন তিনি শৌলের মতো ছিলেন।
বড় এবং ভাল কিছুতে বিবর্তিত হচ্ছে।
আমি অনেক গর্বিত.
আমি কখনো বলিনি সে স্মার্ট।
আমি তোমাকে মিস করছি, জেমস
আমি করি. আমি আমাদের মিস করি.
ওহ, আমরা একসাথে দুর্দান্ত হতাম।
এটা খুবই খারাপ.
কাউবয় পুলিশ আর নেই,
এবং তারা আমাদের সমস্ত বীরদের হত্যা করেছে।
এটা শুধু আমরা.
আপনি কি মনে করেন আমি শুধু ব্যাংক ডাকাতি করছি এবং ব্যাংক উড়িয়ে দিচ্ছি?
তাই তার চেয়ে অনেক বেশি।
আপনি বড় ছবি দেখতে পাচ্ছেন না।
ক্রিসমাস একতা সম্পর্কে.
এটা এই সব বস্তুগত বিষ্ঠা নয়. কে চিন্তা করে?
খেলনা এবং গ্যাজেট, তারা কিছুই মানে না।
আশা.
আশা সব ব্যাপার.
এবং আশা একটি বিপজ্জনক জিনিস.
শেষ বার, জেমস।
আমার সাথে এসো.
কোন মদ আছে?
হ্যাঁ।
মেয়র শুধু আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ভাল জিনিস কোথায় রাখছেন।
আজ রাতের পর, আমি ভ্যালেন্টাইন ডে পর্যন্ত মাতাল থাকব।
এটা এখানে মদ্যপদের জন্য ফোর্ট নক্সের মতো হবে।
আমার সাথে এসো.
আমি পৃথিবী পরিবর্তন করার আগে শেষ সুযোগ।
আমাদের মধ্যে একজন মারা গেলেই এটি শেষ হয়।
আপনি যদি জেদ করেন।
চল যাই!
ভাই নাইট, পরিবর্তন ত্যাগ লাগে।
মেয়র শুধু আমাকে বলেছেন
যেখানে সে ভালো জিনিসপত্র রাখছে।
কোন ধরনের মিটিং করা হয়েছে, আমি জানি না,
উডড্রেক এন্টিক বা অন্য কিছু।
ঠিক আছে, চাউ আপ.
ক্রিসমাসের দিন এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আচ্ছা, আপনি আমার নম্বর মনে রেখেছেন জেনে ভালো লাগলো।
আমি জানি সে কোথায় আঘাত করবে।
উডড্রেক প্রাচীন জিনিসপত্র।
এটি 1% এর সামনে।
তিনি ব্যাংক ডাকাতি করেননি।
ভয় তৈরি করছিলেন।
তিনি প্রত্যেককে তাদের মূল্যবান জিনিসপত্র এক জায়গায় রাখতে বাধ্য করলেন।
একশত ব্যাংক লুট করার কোন কারণ নেই
যখন আপনি ঠিক করতে পারেন, আপনি জানেন, একটি ছিনতাই.
ওয়েল, এটা কিছু জঘন্য কাজ, গোয়েন্দা.
নড়বেন না। আমাকে শিয়াকে বলতে দাও।
আপনি একা কনলানকে ধরতে পারবেন না। তার হারানোর কিছু নেই।
আমি যদি শুধুমাত্র একজনকে বাঁচাতে পারি, তবে এটি মূল্যবান।
এটা যা আমি করি.
আরে, নাইট, সেখানে একা যেও না।
Kni... নাইট!
ছিঃ।
আমি দুঃখিত.
তার আমার ছেলে আছে।
তারা আমার ছেলের মগজ ধোলাই করেছে।
সে স্বেচ্ছায় এসেছিল।
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন, কনলান।
রাজনীতিবিদের কথা শুনুন
আমাদের ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতি বক্তৃতা দিন.
আমি একমাত্র প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম সর্বশক্তিমানের কাছে।
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে স্বর্গকে তাজা আত্মায় পূর্ণ রাখব।
তাই রোডস এখানে তার সমর্থনে উত্সাহী হওয়া ভাল,
অথবা তার সুন্দরী স্ত্রী লিলি এবং সেই মিষ্টি কন্যা ক্লারা,
তাদের উপহার খুলতে কখনই জেগে উঠবে না...
প্লিজ, কনলান।
আমাদের একটি চুক্তি ছিল.
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারি।
আমি তোমাকে শহরের চাবি দিতে পারি।
শহরের চাবি?
সত্যিই? তুমি কি আমাকে শহরের চাবি দিতে পারবে?
আমার শহরের চাবি লাগবে না
যখন আমার ভ্যানে চাবি রাখা আছে।
এটার মত না.
এটা অনেক দূর।
আপনি শহরটিকে 50 বছর পিছিয়ে দেবেন।
না, না, না, আমার ভাই।
আমি ভবিষ্যতে শহরকে এগিয়ে নিয়ে যেতে যাচ্ছি।
আমরা অভিজাতদের অন্ধকার রহস্য উদঘাটন করতে যাচ্ছি।
তাই লক এবং লোড, ভাই.
আমরা একটা কাজ পেয়েছি.
হাসুন, মেয়র।
এটা ক্রিসমাস.
খেলা শুরু করা যাক.
হলগুলোকে রক্ত ​​দিয়ে সাজিয়ে দেব, মাদারফাকাররা।
চলো যাই.
অন্য ছেলেরা অবস্থানে আছে।
আমি একটি প্রত্যাহার করা প্রয়োজন.
কেমন চলছে?
ওহে.
আপনি এখন ভিতরে আসতে পারেন.
আহ, তুমি নড়বে না।
তাদের সবকিছু থাকতে দিন!
তারা যা চায় শুধু তাদের দিন!
আমাদের কিছু দিতে হবে না।
আমরা সবকিছু নিয়ে যাব।
এই পার্টি শুরু করা যাক.
আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে.
আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে.
আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে.
এই উপর জিঙ্গেল, bitches.
প্লিজ, গুলি করো না। আমি শুধু দেখছি।
এমনটা কখনোই হওয়ার কথা ছিল না।
কনলান বলেন, আমরা একটি বিপ্লব শুরু করছি।
সেখানে কয়জন?
দশ, 15।
আমি জানি না।
কিন্তু তারা সব খারাপ.
হার্ড-কোর।
আমি শুধু শক্ত হতে চেয়েছিলাম।
আমি বাজি ধরছি তুমি এখন শক্ত।
চোদা বন্ধ.
আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে. আমার আছে.
নড়বেন না।
এটা সরান.
হিমশীতল থাকুন, সান্তাস।
ভল্ট খুলুন।
সরান!
উহু. শুভ বড়দিন, আমার ভাইয়েরা।
আপনার বিশ্বস্ততার পুরষ্কার কাটানোর সময়।
এসব কি শুধু চুরি করার জন্য?
না.
এই সিস্টেম রিবুট সম্পর্কে.
ওহ, বাজে কথা।
বোলশিট, মানুষ. তুমি চোর ছাড়া আর কিছুই না।
না.
আমি চোর নই।
আমি কেবল একজন মানুষ যে সিস্টেমটি খেলেছে যা আমাকে তৈরি করেছে।
ছিঃ।
আপনার একাংশ এই মিশনে বিশ্বাস করে।
আমি ঠিক সেখানে আপনার চোখে এটি দেখতে পাচ্ছি।
এটা দেখ.
এই সম্পদ দেখুন.
এর মাধ্যমে আমরা সরকারকে উৎখাত করতে পারি।
আমরাই আনতে পারি মহান মুক্তি।
এটি মানবতার অবিচ্ছেদ্য সূচনা।
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন যা ভেঙে গেছে তা ঠিক করতে।
তোমার বাবা ছিল একটা কুক।
ডিপ স্টেটের বল দিয়ে...
তার টনসিল সুড়সুড়ি দিচ্ছে।
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছিলেন যে আপনি যদি পৃথিবীকে পরিবর্তন করতে না পারেন,
এটা তার হাঁটুতে আনুন
আমরা খুব কাছাকাছি.
নিকটবর্তী.
বুঝতে পারছ না?
তারা তাদের মিথ্যা যুদ্ধ দিয়ে আমার ছেলেকে হত্যা করেছে।
তারা আপনার সন্তানের সাথে এটি করার আগে আমি তাদের শেষ করে দেব।
আমি তোমার জন্য এটা করছি।
আমাকে সাহায্য করুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
আমার কথা শোন. আমার কথা শোন.
আমার কথা শোন.
ক্রিসমাস একতা সম্পর্কে.
তোমাকে আমার দরকার.
এই লোকদের সেই লুট বের করতে সাহায্য করার জন্য আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।
তা করো, এবং আমি খামারের বাচ্চার শপথ করছি,
আমি তোমার পরিবারকে যেতে দেব।
আমরা চার মিনিটের মধ্যে এখান থেকে চলে যাব, সান্তাস।
তুমি ভালই করেছো.
বোকা-গাধা অভিজাতরা মনে করে তারা তাদের মুক্তো লুকিয়ে রাখতে পারে
একটি বন্ধ ব্যাংকে।
হ্যাঁ, এই বিষ্ঠাটি একবার বেড় হয়ে গেলে কমপক্ষে নয়টি পরিসংখ্যান হতে হবে।
অর্থ শুধু স্কোর রাখার একটি উপায়।
আমরা বিশ্বের সম্পদ পুনরায় বিতরণ করব।
আমরা এটা করেছি, Dajon.
ঠিক আছে, আমার কাজ শেষ
আমি যখন বলি তুমি শেষ না না না না.
আমি তোমাকে তোমার ছোট্ট যুদ্ধের বুকে জিনিস পেতে সাহায্য করেছি, ঠিক আছে...
এটি একটি আলোচনা নয়. আমার কাজ শেষ।
তোমার চোদন হাত আমার থেকে সরান.
আমি আপনার স্ত্রী আছে.
আমি আপনার মেয়ে আছে.
আপনি এখন আমাদের একজন।
এটা মত কাজ.
আরে! তুমি কে?
কি... ওহ, ফাক! ফাক! ফাক! ফাক! ফাক!
এটা কি চোদন? এটা কি গ্রেনেড?
ফাক, ফাক, ফাক! যেখানে এটা গিয়েছিলে? যেখানে এটা গিয়েছিলে?
তাড়াতাড়ি চোদা আপ. তিনি এখানে.
এসো, যাও! এসো, যাও!
চোদন কি যে সব?
চোদা কি সব?
আপনি তাদের বন্ধ টিপ?
তিনি এখানে.
কোথায় লুকিয়ে আছো গোয়েন্দা?
আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি.
সর্বত্র ভয়, দোস্ত।
তুমি সুন্দর টাক শয়তান, বাইরে এসে খেলো।
হো হো হো.
হ্যালো, গোয়েন্দা.
বড়দিনের প্রাক্কালে কি ভালো কিছু নেই?
এটা আমার জন্য পায় হিসাবে হিসাবে ভাল.
আচ্ছা, আমাদের মতো বন্ধুদের সাথে, কার পরিবার দরকার?
আমি কি সঠিক?
এভাবেই চলবে।
আমি আপনাকে বলব কিভাবে।
আমি তোমার পাছায় ক্রিসমাস ট্রি ঠেলে দেব...
এবং আগুন লাগান।
আমার গাধা আপ একটি ক্রিসমাস ট্রি?
সর্বদিকে.
ঠিক আছে.
আমি যতটা ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়েও বেশি চঞ্চল, গোয়েন্দা।
কিন্তু আমি যে পছন্দ.
ফোরপ্লে নেই, ঠিক আছে?
আপনি নিশ্চিত করবেন যে আমরা এখান থেকে মুক্ত এবং পরিষ্কারভাবে চলে যাই।
কেন? তার মাথায় বন্দুক আছে বলে?
আমি কি যত্নশীল?
তাকে অঙ্কুর.
কি?
তুমি আমার সঙ্গীকে গুলি করেছ।
দেখুন আমি এখানে কি নিয়ে কাজ করছি?
সে তোমাকে নদীতে বিক্রি করেছে, রোডস।
তুমি তার কাছে কিছুই মানে না।
কিছুতেই কম।
কিছুতেই কম। কি দারুন.
আপনি ঠান্ডা, গোয়েন্দা.
কি দারুন.
দাজন, তুমি আমাকে বড়দিনের উপহার দিতে ভুলে গেছ।
আমি আমার স্টকিং এ এই মাদারফাকারের মাথা চাই, দয়া করে.
কেউ কি শুধু তাকে মেরে ফেলবে?
আপনার ক্রিসমাস আত্মা কোথায়, গোয়েন্দা নাইট?
Dajon, প্রায় চোদা বন্ধ.
তুমি সেই সুন্দর ছেলেকে তোমার পাছায় লাথি মারতে দাও?
আমি তোমাকে তার চেয়ে ভালো প্রশিক্ষণ দিয়েছি, তুমি ছোট্ট ভগ।
আমি আসছি, বস!
ফাক।
আহ ওহ.
মনে হচ্ছে সান্তা ক্লজ আপনাকে পর্যাপ্ত গোলাবারুদ দেয়নি
এই পার্টির জন্য।
তুমি চিন্তা করো না।
ফাদার কনলানের কাছে পর্যাপ্ত গুলি আছে
আপনার সাথে শেয়ার করতে
আপনি আবার ঠিক বলেছেন, নাইট.
এটি শুধুমাত্র আমাদের একজনের মৃত্যুর সাথে শেষ হয়।
শুভ বড়দিন, মাদারফাকার.
কেমন আছেন ভাই?
তুমি... ওহ.
কি দারুন.
এটা আসছে দেখেননি।
আমরা কি ভালো?
মানে, না, আপনি জানেন, ভাল ভাল।
কিন্তু যথেষ্ট ভাল?
আমি আমার বন্দুক লুব করার আগে আমি আপনাকে পাঁচ সেকেন্ড দেব।
যে চোদা মানে কি?
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আপনি চারটির মধ্যে খুঁজে পাবেন।
এক.
দুই.
তিন.
এটা ঠিক হবে.
মা!
হে ভগবান. হে ভগবান.
এটা ঠিক হয়ে যাবে। এটা ঠিক আছে।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ ধন্যবাদ.
আর্থার !
আর্থার, তুমি কোথায়?
বরফে পরিণত করা! NYPD !
এটাকে নিচে রাখ! হাত যেখানে আমরা তাদের দেখতে পারি।
আমি আমার ছেলেকে খুঁজছি।
আর্থার ভ্যাসেটি।
দয়া করে, আমার ছেলেকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
আমার ছেলে কোথায়?
আমার ছেলের নাম আর্থার ভ্যাসেটি।
আমার ছেলেকে নিয়ে গেল রিকি কনলান!
কনলান কি চার্চে আপনার ছেলের সাথে দেখা করেছেন? আমার ছেলে, আর্থার কোথায়?
আপনি কতদিন কনলানের জন্য কাজ করছেন?
তাকে লক আপ! তাকে লক আপ!
রিকি কনলান আমার ছেলে আছে।
আমার ছেলে খুঁজে!
তুমিই সেই উপহার যা দিতে থাকে।
তুমি জিতেছ.
ওরা আমাকে খাঁচায় বন্দি করুক না।
আমি ফিরে যাচ্ছি না।
আমাকে হত্যা কর.
এটা কর.
শুভ বড়দিন, মাদারফাকার.
হো!
স্টেট গোয়েন্দা ফিটজেরাল্ডকে ডাকে।
আপনাকে আবার আপনার পায়ে দেখে ভালো লাগছে, ফিটজ।
তোমাকে খুশি করার জন্য কিছু, ম্যাসন।
কিভাবে আপনি আমাদের সব সময় একটি গুচ্ছ সংরক্ষণ
এবং আপনার সঙ্গী সম্পর্কে আসল সত্য বলুন?
ওহ, আমি কোথায় শুরু করব?
অসাধারণ ইভেন্টের জন্য নাইটকে সাফ করা হয়েছিল
নিউ ইয়র্ক সিটিতে এবং প্রসিকিউটরের অভাব রয়েছে
তাকে হত্যার জন্য অভিযুক্ত করার জন্য তার প্রয়োজনীয় প্রমাণ
একজন জেরি লিচের যা, ইপিসো ফ্যাক্টো,
সেই লোকটিকে নির্দোষ করে না।
খুব সত্য দ্বারা?
কে একটা চোদা দেয়?
জেরি লিচের জন্য কেউ কাঁদছে না।
লোকটি একজন দোষী সাব্যস্ত খুনি যে একটি প্রযুক্তিগতভাবে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
যদি নাইট তাকে হত্যা করে,
অন্য কাউকে আঘাত করার আগে তাকে থামানোই ছিল।
গোয়েন্দা, বিশ্ব একটি নিরাপদ জায়গা
নাইট জেলের পিছনে নাকি ব্যাজের পিছনে?
সত্যি বলতে, আমি কোথায় শুরু করব?
সে মেজাজহীন, অগোছালো, দ্রুত গাড়ি চালায়,
সারাদিন বাজে কথা বলে।
সে ওয়ার্কহোলিক।
আমি একবার তাকে আমার বড় ছেলেকে পড়াতে ধরেছিলাম
একটি পার্কিং লটে ই-ব্রেক বাঁক করতে।
ঠিক আছে, আমার ছেলে স্যাম নয়। নয় বছর বয়সী.
এবং তিনি মনে করেননি যে তিনি কিছু ভুল করছেন।
আট বছরে একবারও তিনি চেক তুলতে পারেননি
যে আমরা অংশীদার ছিলাম।
আসুন শুধু বলি এই লোকটি একজন গাধা।
কিন্তু পছন্দ করা তার কাজ নয়।
এই লোকটির বাকি ছেলেদের চেয়ে বেশি অভিজ্ঞতা আছে
সম্মিলিত বিভাগে।
তিনিই দৃশ্যের প্রথম মানুষ। দরজা দিয়ে তিনিই প্রথম মানুষ।
এই লোক একজন পুলিশ.
এবং আমরা সবাই অনেক বেশি নিরাপদ
ব্যাজ পিছনে জেমস নাইট সঙ্গে.
দুই ডজন সাক্ষ্য শোনার পর ড
শিকার প্রভাব বিবৃতি মূল্যায়ন
এবং তার অতীত মামলা, বিভাগ সুপারিশ করে যে
জেমস নাইট অবিলম্বে কার্যকর পুনর্বহাল করা হবে.
অভিনন্দন, গোয়েন্দা.