ఒక ఉత్పరివర్తన వైరస్ ఉద్భవించింది
దీనిలో రోగులు ఐదు నిమిషాల్లో లక్షణాలను ప్రదర్శించడం ప్రారంభిస్తారు
తక్కువ పీడన వాతావరణంలో.
మునుపటి పొదిగే కాలం 24 గంటలతో పోలిస్తే చాలా వేగవంతమైన వేగం.
నియంత్రణకు సంబంధించి మరింత పెద్ద ఆందోళనలను లేవనెత్తుతోంది.
ఆకస్మిక వ్యాప్తి తర్వాత,
అసాధారణ శారీరక సామర్థ్యం వంటి లక్షణాల పెరుగుదల
మరియు హింసాత్మక ధోరణులు
వ్యాధి సోకినవారు జంతువుల వంటి ప్రవర్తనలను ప్రదర్శించేలా చేసింది,
క్వారంటైన్ సౌకర్యాలను పొందడం కష్టతరం చేస్తుంది.
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో, 150,000 కంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలు వ్యాధి బారిన పడ్డారు,
ఎక్కువగా కొరియాలో సేవలందించి స్వదేశానికి తిరిగి వస్తున్న US దళాల ద్వారా,
మరియు 30,000 మందికి పైగా మరణించారు.
ఉత్తర కొరియా పతనం అంచున ఉంది
ఎనిమిదిన్నర మిలియన్లకు పైగా సోకిన వ్యక్తులతో,
దేశం యొక్క మొత్తం జనాభాలో మూడవ వంతుకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.
దీనికి విరుద్ధంగా, దక్షిణ కొరియా ఇప్పుడే ప్రకటించబడింది
ఈ రోజు ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ద్వారా DMZ వైరస్ రహిత జోన్
చివరిగా తెలిసిన వ్యాధి సోకిన వ్యక్తిని "చోయ్" అని మాత్రమే పిలుస్తారు
పదమూడు రోజుల అనారోగ్యంతో మరణించాడు.
ఇప్పటి వరకు, దక్షిణ కొరియాలో 345 కేసులతో మొత్తం 345...
వెళ్ళండి.
మోటెల్
టీమ్ టూ, సైట్‌కు మద్దతు ఇస్తోంది.
టీమ్ త్రీ, నిష్క్రమణను అడ్డుకుంటుంది.
DMZ వైరస్ యొక్క కారణం
ఇది మొదట DMZలో కనుగొనబడింది
పది నెలల క్రితం ఉత్తర మరియు దక్షిణ కొరియాల మధ్య కాల్పుల విరమణకు చిహ్నం
అనేది ఇంకా గుర్తించబడలేదు.
డాక్టర్ జంగ్ మరియు అతని కుమార్తె అదృశ్యమై 19 రోజులైంది
ఉత్తర కొరియాకు వెళ్తుండగా,
మరియు వారి ఆచూకీ గురించి ఎటువంటి సమాచారం లేదు.
డాక్టర్ జంగ్ చాలా ప్రసిద్ధి చెందాడు,
DMZ వైరస్ యొక్క అతని కుమార్తె హ-నాను నయం చేసిన తర్వాత,
ప్రపంచవ్యాప్తంగా విద్యావేత్తల దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.
డాక్టర్. జంగ్ సినుయిజు కెమికల్ వెపన్స్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కి వెళ్లే మార్గంలో ఉన్నారు
యాంటీబాడీ చికిత్సను భారీగా ఉత్పత్తి చేయడానికి,
ఉత్తర మరియు దక్షిణ కొరియా రెండూ అంగీకరించినట్లు,
అతను తన కుమార్తెతో పాటు అదృశ్యమైనప్పుడు.
కొన్ని సంస్థలు ఆరోపించాయి
ప్రదర్శనలో దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వం
ఉత్తర కొరియా మౌలిక సదుపాయాలను నిర్వీర్యం చేయడానికి,
మరియు డాక్టర్ జంగ్ ఆచూకీ కోసం డిమాండ్ చేస్తూ ప్రదర్శనలు చేస్తామని హెచ్చరించారు
మరియు అతని కుమార్తె, అలాగే వారు ఉత్తర కొరియాకు తిరిగి రావడం,
దేశవ్యాప్తంగా జరుగుతాయి.
వీరిపై వ్యతిరేక సంస్థలు తీవ్ర విమర్శలు గుప్పించాయి.
వారిని ఉత్తర కొరియాకు అనుకూలంగా లేబుల్ చేయడం,
వారు ఉత్తర కొరియా ప్రభుత్వం కోసం పనిచేస్తున్నారని ఆరోపించారు,
మరియు కౌంటర్ ప్రదర్శన గురించి హెచ్చరించారు.
దీంతో పోలీసులు అప్రమత్తమయ్యారు
పరిస్థితి హింసాత్మకంగా మారకుండా...
నీవెవరు?
డాక్టర్ జంగ్ బైయాంగ్-హో ఎక్కడ ఉన్నారు?
వైద్యుడు? ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు? డాక్టర్ జంగ్ బైయాంగ్-హో ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
ఇది చూడు.
ప్రస్తుతం డాక్టర్ జంగ్ నాతో ఉన్నారు.
మీరు Yeongdeungpo మార్కెట్‌లోని Possess Motel గది 605కి వస్తే,
మీరు అతన్ని కలవవచ్చు.
ఇది మీరు పంపినది.
ఈ వీడియోలోని వ్యక్తి
నేనేనా?
మీ తల వెనుక భాగంలో మీరు ఏమి చేసారు?
మేము మీ తల పేల్చడానికి ముందు, నాకు సరిగ్గా సమాధానం చెప్పండి!
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.
నా పేరు కూడా గుర్తులేదు.
ఇది ఎవరి రక్తం?
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి, ఇప్పుడే!
హలో?
మీ పేరు కార్టర్.
"కార్టర్"?
"కార్టర్" అంటే ఏమిటి?
నేను మీ వెనుక ఉన్న వ్యక్తితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
దయచేసి వాటిని ఫోన్‌లో పెట్టగలరా?
ఆమె మీతో మాట్లాడాలనుకుంటోంది.
సమాధానం.
ఎవరిది?
మేము ఈ గదిని 20 సెకన్లలో పేల్చివేస్తాము.
అది వారి మిగిలిన బలగాలను ఆకర్షిస్తుంది.
నీవెవరు? నాతో ఎలా మాట్లాడుతున్నావు?
ఏమైంది?
ఈ వ్యక్తి దేని గురించి తిరుగుతున్నాడు?
మీ చెవిలో ఒక పరికరం అమర్చబడింది.
నువ్వు ఒక్కడివే నా మాట వినగలవు.
తదుపరి భవనానికి వెళ్లడానికి కిటికీ నుండి దూకు.
మీరు జీవించాలనుకుంటే దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
మిగిలింది పది సెకన్లు.
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు,
ఆరు, ఐదు...
కార్టర్.
కార్టర్, మీరు బాగున్నారా?
ఏమిటి ఈ ప్రదేశం?
మీరు చూస్తున్నది ఏమిటి?
- కాబట్టి మీరు కొరియన్వా? - ప్రస్తుతం ముఖ్యమైనది అదేనా?
మీరు జీవించాలనుకుంటే నా మాట వినండి.
సార్, నాకు సహాయం చెయ్యండి. వేచి ఉండండి. ఈ గాడిదలు పూర్తిగా పిచ్చివాళ్ళు.
అక్కడి ప్రజల గురించి చింతించకండి.
త్వరగా ఆ బిల్డింగ్ నుండి బయటికి రా.
నీవెవరు?
నేనా?
ఏమిటి, ఇప్పుడు మనల్ని మనం పరిచయం చేసుకుంటున్నామా?
నేను నిన్ను ఉద్దేశించలేదు.
వారు వచ్చినప్పుడు, మీ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు రాకముందే మీరు చనిపోతారు.
ఎవరు వాళ్ళు"?
నువ్వెవరో మొదట ఎందుకు చెప్పవు, అవునా?
CIA.
"CIA"?
CIA? కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు, నన్ను రక్షించడానికి, సరియైనదా?
- CIA? - నేను గోనర్ అని అనుకున్నాను.
మనకు సరైన వ్యక్తి దొరికాడని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- క్షమించండి. - నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
వేచి ఉండండి. రండి. ఈ బాస్టర్లను హత్య చేయండి!
హే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, అవునా?
లేదు, అది నేను కాదు.
అతన్ని పట్టుకో!
చంపు!
అవును!
- అక్కడ! - అతన్ని చంపు!
అక్కడ!
- అతను క్రిందికి వెళ్తున్నాడు! - అతనిని తీసుకురా!
హయ్యా!
అతను ఉన్నాడు! అతనిని తీసుకురా! అతను సజీవంగా ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము!
మార్కెట్ మీ ముందు ఉంది. ఆ దిశగా వెళ్లండి.
మరో వైపు!
మార్కెట్‌కి అవతలి వైపు వెళ్లి ఎడమవైపు తిరగండి.
ప్రపంచంలో ఏముంది...
నా తోకపై ఎవరో ఉన్నారు.
మీ ముందు 50 మీటర్లు, మీరు పాపా జాన్ మోటార్ సైకిల్ చూస్తారు.
తప్పించుకోవడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.
ఆ మనిషిని ఆపు!
అతను బైక్‌పై వస్తున్నాడు!
అతన్ని ఆపు! అతన్ని ఆపు! అతన్ని నరికివేయు!
కదలిక!
అతను క్రిందికి వెళ్తున్నాడు! అతనిని తీసుకురా!
కార్టర్. బట్టల దుకాణం వెనుక తలుపుకు వెళ్లండి.
పోలీసులకు కాల్ చేయండి! దయచేసి, దయచేసి, రండి, తొందరపడండి.
- రండి, త్వరపడండి. దయచేసి. - నేను ఏమి చెప్పగలను?
అవును, నేను బట్టల దుకాణంలో ఉన్నాను.
ఒక వింత మనిషి...
మీరు ఒక మెట్లని కనుగొంటారు
ఎడమ ప్రకరణం చివరిలో. పైకి వెళ్ళు.
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?
నేను సెక్యూరిటీ కెమెరా సమాచారాన్ని పొందగలను
మరియు మీ ఇయర్‌పీస్ నుండి బ్లైండ్ స్పాట్స్,
ఇది మీ యాభై మీటర్ల వ్యాసార్థంలో ఉష్ణ సంతకాలను గుర్తించగలదు.
కార్టర్!
CIA ఫ్రీక్వెన్సీతో లక్ష్యం చేరువలో ఉంది.
అతనిని తొలగించి అతని పరికరాన్ని భద్రపరచండి.
CIA అన్ని చోట్లా ఉంది. ఇప్పుడు ఎక్కడో దాచు.
అతని మణికట్టుపై పరికరాన్ని భద్రపరచండి.
మేము వారి రహస్య స్థావరం వెనుకకు వెళ్తున్నాము.
"బ్యాక్‌ట్రేస్"?
సందు చివర ఒక కారు వస్తోంది.
కారులో ఎక్కి పరికరాన్ని అప్పగించండి.
సీఐఏ నన్ను ఎందుకు వెంటాడుతుందో చెప్పండి.
నీ నోటిలో ప్రాణాంతకమైన బాంబు అమర్చబడింది.
ఇది పది మీటర్ల బ్లాస్ట్ వ్యాసార్థం కలిగి ఉంటుంది.
మీరు మాతో పని చేయడానికి నిరాకరిస్తే, అది సక్రియం అవుతుంది.
లైసెన్స్ ప్లేట్ 4566.
మీరు కారులో ఎక్కగానే మీ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు లభిస్తాయి.
మరి నేను ఆ కారులో ఎందుకు ఎక్కాలి?
ఇప్పుడు చెప్పు.
అప్పుడు మీరు మాకు ఎంపిక ఇవ్వరు.
మీరు తప్పనిసరిగా తొలగించబడాలి.
నా చేతిలో డిటోనేటర్ ఉంది.
కారు సమీపిస్తోంది. దానిని తరలించు. మరియు త్వరపడండి.
హై-వోన్ క్లాస్‌లో బాగా రాణిస్తున్నాడా?
డేహన్ టైక్వాండో
- డ్రైవ్! డ్రైవ్! - అక్కడ!
మీ దగ్గర పరికరం ఉందా?
- దాన్ని హ్యాక్ చేయండి. - కుడి. నేను వాటిని గుర్తించడం ప్రారంభిస్తాను.
చోయ్ యు-జిన్, NIS. ఉత్తర కొరియాతో వ్యూహాత్మక సంబంధాలు.
మరియు నా చెవిలో మాట్లాడుతున్న స్త్రీ, ఆమె మీ వైపునా?
నేను హాన్ జంగ్ హీ.
నేను ఉత్తర కొరియాలోని లేబర్ పార్టీ అంతర్జాతీయ
అనుసంధాన విభాగానికి పని చేస్తున్నాను.
మేము ప్రస్తుతం DMZ వైరస్‌కు చికిత్సను రూపొందించడానికి దక్షిణ కొరియాతో కలిసి పని చేస్తున్నాము.
వీరు DMZ వైరస్ బారిన పడిన ఉత్తర కొరియన్లు.
సోకిన వారు చాలా బలంగా మరియు హింసాత్మకంగా ఉంటారు.
కొన్ని సాధనాలు లేదా ఆయుధాలను కూడా ఉపయోగించగలవని కనుగొనబడింది.
దక్షిణ కొరియా సైన్యం మొత్తం DMZ వద్ద ఉంది, వ్యాధి
సోకిన వారిని ఆపివేస్తుంది, కానీ ప్రతి రోజు ప్రమాదకరం.
ఉత్తర కొరియాలో, మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము
చికిత్స కోసం వంద మిలియన్ ఆంత్రాక్స్ వ్యాక్సిన్‌లు అవసరం,
అలాగే పెద్ద ఎత్తున అసెంబ్లీ లైన్,
తద్వారా డాక్టర్ జంగ్ పరిశోధన సజావుగా సాగుతుంది.
అందుకే తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాం
డాక్టర్. జంగ్ మరియు అతని కుమార్తె, జంగ్ హా-నా,
ప్రాజెక్ట్ పూర్తి కోసం ఉత్తరాన.
కూతురా?
వారు పాజులో నివసిస్తున్నప్పుడు డాక్టర్
జంగ్ కుమార్తెకు ఫీల్డ్ ఎలుక సోకింది.
అతను తన సొంత కుమార్తెను నయం చేయగలిగాడు మరియు చికిత్సను
కనుగొనడానికి ఆమె ప్రతిరోధకాలను అధ్యయనం చేయడం ప్రారంభించాడు.
అయినప్పటికీ, థ్రోంబోప్లాస్టిన్‌లో అసాధారణ పెరుగుదల కారణంగా,
రక్తాన్ని గడ్డకట్టే ఎంజైమ్ శరీరం నుండి బయటకు వెళ్లినప్పుడు,
ఆమె ప్రతిరోధకాలు సెకన్లలో నాశనం చేయబడ్డాయి.
అందుకే మేము సినుయిజు కెమికల్ వెపన్స్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కి వెళ్తున్నాము,
హా-నా రక్తం కోసం.
అయితే, హ-నా ఉత్తర కొరియాకు వెళుతుండగా కిడ్నాప్ చేయబడింది
CIAలోని రహస్య సంస్థ A9 నుండి ఏజెంట్ ద్వారా.
హా-నాను కనుగొని ఆమెను ఉత్తర కొరియాకు తీసుకురావడం మీ లక్ష్యం.
ఈ మిషన్‌ను సూచించింది మీరే.
ఇది మీ ఆలోచన.
నేను ఎందుకు చేస్తాను?
మీ మెదడులోని మెమరీ సెంటర్‌ను బ్లాక్ చేయమని మీరు మాకు ఆజ్ఞాపించారు.
నేను మీ కమాండర్నా?
మీరు మీ స్థానానికి తిరిగి వస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
మిషన్ పూర్తయిన తర్వాత.
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని ఎందుకు చెరిపివేస్తాను మరియు నా ర్యాంక్‌ను ఎందుకు వదులుకుంటాను?
మీరు దక్షిణ కొరియా నుండి CIA ఏజెంట్‌గా ఉండేవారు,
కానీ మీరు రిపోర్టర్ వేషం వేసుకుని ఉత్తర కొరియాలోకి ప్రవేశించారు.
మీరు మా ప్రజలకు హీరో అయ్యారు. మీరు దక్షిణ కొరియాకు హీరో.
అయితే మీరు అమెరికా గూఢచారి అని ఉత్తర కొరియా ప్రభుత్వం అనుమానం వ్యక్తం చేసింది
మరియు మీపై నిఘా ఉంచడానికి ఒక మహిళను నియమించారు.
మీరిద్దరూ ప్రేమించుకున్నారు, పెళ్లి కూడా చేసుకున్నారు.
ఆపై, మీకు ఒక కుమార్తె ఉంది.
ఈ స్త్రీ మరియు నేను?
కానీ మీ భార్య DMZ వైరస్‌తో మరణించింది
మరియు మీ కుమార్తె యూన్ హీ కూడా సోకింది
మరియు ఇప్పుడు సినుయిజులోని పరిశోధనా కేంద్రంలో ఖైదు చేయబడ్డాడు.
ఇది మంచి షాట్.
ఇక్కడ చూడు.
యూన్ హీ.
యూన్ హీ!
నాన్న? నాన్న?
నాన్న...
-...నాన్న. - యూన్ హీ.
మీ చేతి వెనుక ఆ మచ్చ
ఆ రాత్రి మీరు పొందిన మంట నుండి.
చొరబాటుకు కావలసిన ఆయుధాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు మీరు అసైన్‌మెంట్ పూర్తయ్యే వరకు హాన్ జంగ్ హీ చెప్పేది చేయవచ్చు.
మీరు Ha-na సేవ్ చేయాలి
తద్వారా మీ కుమార్తె,
Lee Yun Hui, జీవించవచ్చు.
పైకప్పుకు వెళ్లండి.
దీనికి ఎదురుగా ఉన్న భవనంలో హ-నా నిర్వహిస్తున్నారు.
బ్యాగ్‌లోని ఆయుధాలను తనిఖీ చేసి వాటిని ధరించండి.
మీ కూతురి ప్రాణాలను కాపాడాలంటే మేము ఈ రోజు హ-నాను తరలించాలి.
ఆమెకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
సోకిన వారిలో ఎక్కువ మంది కేవలం 13 రోజులలోపు మరణిస్తారు.
మీ కుమార్తెకు వ్యాధి సోకి నేటికి 13వ రోజు.
ఆ బిడ్డ నిజంగా నా కూతురేనని నాకు ఎలా తెలుసు?
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందినప్పుడు,
మరియు మీ కుమార్తె చనిపోయింది,
మీరు ఎవరిని నిందిస్తారు?
మీ కుడి వైపున ఉన్న తలుపు గుండా వెళ్లి పైకప్పు అంచుకు వెళ్లండి.
నేను భవనంలోని CIA ఏజెంట్ల కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్‌లను హ్యాక్ చేశాను.
నేను ఇప్పుడు వారి ఆచూకీని పొందుతున్నాను.
ప్రతికూలంగా ఉంది సార్.
మేము ఇప్పటికీ విషయం యొక్క గుర్తింపును స్థాపించడానికి పని చేస్తున్నాము.
బుల్ షిట్! మీకు అవసరమైతే లాంగ్లీ వద్ద ఉన్న గీక్‌లను పొందండి.
నేను షిట్ చేయలేను
ఉత్తరాది కదులుతున్నదనే వాస్తవ ఆధారాలు లభించే వరకు.
మీరు ఉన్న మోటెల్‌లో ఏజెంట్లు గుమిగూడారు. ఇప్పుడు అవకాశం వచ్చింది.
పూల సామాగ్రి టోకు మార్కెట్
ఎలివేటర్ కంట్రోల్ రూమ్ మీ ముందు తలుపు గుండా ఉంది.
దాని వైపు కదలండి.
నేను ఒక పెద్దవారి హీట్ సిగ్నేచర్‌ని గుర్తించాను
తొమ్మిదో అంతస్తులో ఎలివేటర్ దగ్గర మరియు ఏడవ అంతస్తులో రెండు.
ఈ మాల్‌లో వ్యాపారం లేదు.
CIAకి తాత్కాలిక స్థావరాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోవడానికి ఇది సరైన ప్రదేశం.
మోటెల్‌కు పంపిన ఏజెంట్లు తిరిగి వెళ్తున్నారు. అత్యవసరము.
మరియు హ-నా?
నేను హీట్ సిగ్నేచర్‌ని గుర్తిస్తున్నాను.
నేను ఆమెను ఆరవ అంతస్తులో గుర్తించాను.
మీరు ఎమర్జెన్సీ ఎగ్జిట్ ద్వారా వెళ్ళిన తర్వాత హా-నా ఆటగదిలో ఉంటుంది.
ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర ఉన్న వేడి సంతకాలు లక్ష్యాలు.
అత్యవసర నిష్క్రమణ
నీవెవరు? నువ్వు ఎందుకు ఇక్కడ వున్నావు?
వెనుక నిలబడు! నాకు దూరంగా ఉండు!
హ-నా? మీరు హ-నా, సరియైనదా?
- వినండి, నేను... - నేను చెప్పాను వెనక్కి ఉండండి!
నేనేం చేయాలి?
ఆమెకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
ఇదిగో, సమాధానం చెప్పండి.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను. హ్మ్?
అమ్మో, హలో?
నాన్న? నాన్న, దయచేసి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
అవును.
సరే.
నాన్న, నేను ఈ మనిషిని నమ్మవచ్చా?
సరే.
సరే, నేను చేస్తాను.
సరే.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు కదా?
- అవును. - మీ నాన్నని వెతుకుదాం.
అయితే ఎలా? మనం ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడాలి?
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!
మీరు కనుగొనడం చాలా కష్టమైన వ్యక్తి, మిస్టర్ లీ.
కార్టర్ లీ.
అది మీ పేరు, కాదా?
ఓహ్, మేము ఇప్పుడు ఆ ఆట ఆడుతున్నాము.
అది బాగానే ఉంది.
అదృష్టవశాత్తూ మా కోసం, నేను లాంగ్లీ వద్ద చాలా కంప్యూటర్ గీక్స్‌ని కలిగి ఉన్నాను
నేను ప్రజలపై కొంత చెత్తను తవ్వమని అడిగినప్పుడల్లా ఎవరికి ఒక బోనర్ వస్తుంది.
మీకు మరియు నాకు మధ్య, వారు బహుశా
అంతర్ముఖమైన వక్రబుద్ధి గల వ్యక్తుల సమూహం
వారి ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి నాలుగు పుష్-అప్‌లు చేయలేకపోయారు. కానీ, అయ్యో,
వారు పనిని పూర్తి చేస్తారు. ఐతే నీకు తెలుసు,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
సరే, ఇక్కడ చూద్దాం.
"కార్టర్ లీ. 1986లో జన్మించారు. జంసిల్, దక్షిణ కొరియా."
"11 సంవత్సరాల వయస్సులో న్యూయార్క్‌కు వలస వచ్చారు."
బ్లా, బ్లా, బ్లా.
మరికొంత బోరింగ్ షిట్.
ఓహ్, తిట్టు!
మీరు సోర్నెల్‌కి వెళ్లారా?
నా కజిన్ అక్కడికి వెళ్ళాడు!
అవును!
అతను నిజమైన ఒంటి ముక్క.
ఓహ్, సరే, ఇదిగోండి.
2014, మీరు జర్నలిస్ట్‌గా ఉత్తర కొరియాకు వెళ్లారు మరియు ఉహ్...
ఏమిటి?
మీరు DPRK యొక్క సహజ పౌరులుగా మారారా?
ఓ!
సోర్నెల్‌లో వారు మీకు నేర్పించిన సోషలిస్ట్
బుల్‌షిట్ అంతా ఇదేనని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
నేను సరైనదేనా? హుహ్?
ప్రజల నిజమైన హీరో.
అవును.
కాబట్టి, నాకు అర్థం కాని విషయం ఇక్కడ ఉంది మరియు
ఉహ్, బహుశా మీరు దీన్ని నాకు సహాయం చేయవచ్చు.
మీరు తిరిగి దక్షిణ కొరియాలో ఏమి చేస్తున్నారు?
మరియు మరింత ముఖ్యంగా,
మీరు నా ఒంటిని ఎందుకు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు?
అయితే సరే.
కాబట్టి దీన్ని తనిఖీ చేయండి, మనిషి. నేను...
నిజానికి నేను నీ గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను. నేను... నేను నిజంగా చేయను.
మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారో చెప్పండి.
మరియు, ఉహ్... మేము దానిని ఒక రోజు అని పిలుస్తాము.
హుహ్?
ఉత్తరాదినా?
ఇది దక్షిణాదినా?
రండి. మీరు స్మిత్ హ్యోంగ్కి చెప్పగలరు.
ఉత్తరం లేదా దక్షిణం. ఇది ఏమిటి?
ఓహ్, షిట్.
నీవు మాట్లాడ వచ్చు!
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. దయచేసి కొనసాగించండి.
కనీసం వైరస్ బారిన పడి చనిపోతున్నా చూసే వారు కాదు.
మరియు దానిని ఒక అవకాశంగా పరిగణించండి.
కాబట్టి మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్ అంటున్నారు...
అక్కడ ఉన్న 300,000 మంది కొరియన్లను విసిగించారని
మీరు అనుకుంటున్నారు, అదే విధంగా భావిస్తున్నారా?
నాకు తెలియదు, ఇదంతా దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వం రూపొందించిన
కల్పిత పథకమని వారు బాగా నమ్ముతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను!
"కల్పితం"?
అల్లర్లను రెచ్చగొట్టేందుకు మీరు ఆ రూమర్‌ని సృష్టించలేదా?
"రూమర్"?
మనమా?
ఆహా అధ్బుతం.
కార్టర్.
వారు మిమ్మల్ని నమ్మడానికి దారితీసిన విషయాలు...
మీరు ఎప్పుడైనా అవకాశం గురించి ఆలోచించారా
అది కావచ్చు
మరింత గుడ్డిగా
నిజం యొక్క?
అసలు నిజం?
సార్!
ఇది ఏమిటి?
సీసీటీవీ ఫలితాలు వచ్చాయి.
కార్టర్ లీ యొక్క కదలిక మాజీ CIA ఏజెంట్
మైఖేల్ బేన్ యొక్క కదలికలతో 87% సరిపోలింది.
మైఖేల్ బానే...
మీరు కలిసి చేసిన చివరి విస్తరణలో అతను సిరియాలో KIA కాదా?
అవును అండి.
అతను చనిపోయాడని వారు మాకు చెప్పారు, కానీ
మాలో ఎవరికీ అతని అవశేషాలపై అసలు కళ్ళు లేవు.
మీరు చేస్తున్న ఫక్?
BD-7...
ఆ విధంగా వారు అతని జ్ఞాపకశక్తిని విజయవంతంగా తుడిచిపెట్టారు.
బహుశా.
కానీ వారు కొత్తదాన్ని పూర్తిగా పునర్నిర్మించారని నేను అనుకోను.
కళ్ళు...
మీరు ముఖాన్ని మార్చుకోవచ్చు,
కానీ కళ్ళు కాదు.
మరియు వారు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పరు.
ఇందుకోసమా మీరు కొరియాకు పరుగెత్తారు?
మేము DNA ల్యాబ్‌ని అమలు చేసిన తర్వాత మాకు సమాధానాలు లభిస్తాయి సార్.
కమ్మీలు ముద్దుగా మారుతున్నాయి.
దీన్ని అమలు.
సర్.
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
గట్టిగా ఉండండి, హీరో.
ఎవరికీ తెలుసు?
బహుశా నువ్వు నేను అనుకున్నంత పనికిరావని ఫలితాలు చెబుతాయేమో.
సార్! విషయం యొక్క శరీరం నుండి సిగ్నల్ వస్తోంది.
దాన్ని స్కాన్ చేయండి.
కార్టర్! నేను కమ్యూనికేషన్‌ను తగ్గించుకోవాలి
ఒక క్షణం మీ చెవి ముక్క నుండి
మరియు మీ మోలార్‌లోని సిగ్నల్‌ను డికోయ్‌గా ఉపయోగించండి.
అతని మోలార్ నుండి వింత సిగ్నల్ అందుకుంది సార్.
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? బయటకు తియ్యి!
నా నుండి వెల్లిపో! వెళ్ళిపో!
నోరు తెరవండి.
మోలార్ ఐదు సెకన్లలో పేలుతుంది.
నా వీపు మీదకు.
నన్ను గట్టిగా పట్టుకో.
హా-నా!
- మిస్టర్, సహాయం! - హ-నా, ఒక్క క్షణం ఆగండి!
మిస్టర్, సహాయం!
మీరు బాగున్నారా?
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
హే, మీరు బాగున్నారా?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇది నా వర్క్ వ్యాన్...
- వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు! - అతను బయలుదేరుతున్నాడు!
అతనిని తీసుకురా!
డాక్టర్ జంగ్‌ను ఉత్తర కొరియాకు స్వదేశానికి రప్పించండి!
స్వదేశానికి పంపు! స్వదేశానికి పంపు!
వీటన్నింటి వెనుక అమెరికా హస్తం ఉందని మనకు తెలుసు!
మాకు తెలుసు! మాకు తెలుసు!
డాక్టర్ జంగ్‌ని ఉత్తర కొరియాకు తిరిగి రప్పించండి!
స్వదేశానికి పంపు! స్వదేశానికి పంపు!
వీటన్నింటి వెనుక అమెరికా హస్తం ఉందని మనకు తెలుసు!
మాకు తెలుసు! మాకు తెలుసు!
డాక్టర్ జంగ్‌ని ఉత్తర కొరియాకు తిరిగి రప్పించండి!
స్వదేశానికి పంపు! స్వదేశానికి పంపు!
హ-నా, తప్పు ఏమిటి?
మాకు తెలుసు! మాకు తెలుసు!
హా-నా! హా-నా!
నాన్న.
నాన్న!
ఉత్తర కొరియాకు! ఉత్తర కొరియాకు!
నాన్న!
మాకు తెలుసు! మాకు తెలుసు!
నాన్న!
హా-నా.
నేనెంత కంగారుపడ్డానో తెలుసా?
ఎక్కడున్నావ్ ఇప్పటి దాకా నువ్వు?
- హహ్? - హ-నా. తప్పు ఏమిటి?
మాకు తెలుసు! మాకు తెలుసు!
నాన్న అక్కడ ఉన్నారు...
కానీ అది నేను కాదు. అతను వేరే అమ్మాయితో ఉన్నాడు...
స్వదేశానికి పంపు! స్వదేశానికి పంపు!
వీటన్నింటి వెనుక అమెరికా హస్తం ఉందని మనకు తెలుసు!
మాకు తెలుసు! మాకు తెలుసు!
కానీ ప్రజలు నా మరియు మా నాన్నల ముసుగులు ఎందుకు ధరించారు?
స్వదేశానికి పంపు! స్వదేశానికి పంపు!
సరే, ఎందుకంటే మీరు సురక్షితంగా ఉండాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.
మాకు తెలుసు! మాకు తెలుసు!
వాటిని కూడా వేసుకోవాలా?
స్వదేశానికి పంపు! స్వదేశానికి పంపు!
వీటన్నింటి వెనుక అమెరికా హస్తం ఉందని మనకు తెలుసు!
మాకు తెలుసు! మాకు తెలుసు!
మేము మీకు బ్రేకింగ్ న్యూస్ అందిస్తున్నాము.
ఇప్పటి వరకు కనిపించకుండా పోయిన డాక్టర్ జంగ్
సినుయిజులో ఉన్నట్లు నిర్ధారించబడింది.
డాక్టర్ జంగ్ స్వయంగా చూపుతున్న వీడియోను మేము ఇప్పుడే స్వీకరించాము.
ఒక్కసారి చూద్దాం.
హలో. నేను జంగ్ బైయాంగ్-హో.
నేను సురక్షితంగా సినుయిజుకి చేరుకున్నాను,
ఉత్తర మరియు దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వాలకు ధన్యవాదాలు.
క్షణాల క్రితం నా కూతురితో కూడా ఫోన్‌లో మాట్లాడాను
మరియు నేను వీలైనంత త్వరగా నివారణను అభివృద్ధి చేయాలనుకుంటున్నాను...
జంగ్ బైయాంగ్-హోతో ఎక్స్‌క్లూజివ్ ఇంటర్వ్యూ
ఒకసారి నేను అనుకున్న ప్రకారం సినుయిజు ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కి చేరుకుంటాను.
అలాగే, దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వంపై పుకార్లు కూడా వినిపించాయి
ప్రస్తుతం ఉత్తరాదిని నాశనం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది.
అయితే, ఇది నిజం కాదని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
దయచేసి తప్పుదోవ పట్టించకండి.
అది డాక్టర్ జంగ్ నేరుగా సినుయిజు నుండి పంపిన వీడియో.
మేము మా రెగ్యులర్ షెడ్యూల్ చేసిన వార్తలపై మిగిలిన వాటిని నివేదిస్తాము. ధన్యవాదాలు.
ఇది తగినంతగా ఉండాలి.
ఒక సంవత్సరం వార్షికోత్సవ పాట.
మూడు, రెండు, ఒకటి.
- లేదు! అతను చేయలేడు. - ఏమిటి?
- మీరు పాటలు రాయడంలో భయంకరంగా ఉన్నారు. - అవును, నేను చేయలేను.
వేచి ఉండండి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి...
కార్టర్, మీరు ఎందుకు ఆగిపోయారు?
హ-నా కొంచెం అలసిపోయింది.
- నేను బాగున్నాను... - ష్.
వీధికి అడ్డంగా వ్యాన్ వస్తోంది. అత్యవసరము.
డేహన్ టైక్వాండో
ఏమిటి?
కార్టర్ హ-నాతో బస్సు వైపు వెళ్తున్నాడు!
కార్టర్. మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
నా సూచనలను అనుసరించండి.
నేను సమీపంలోని CIA ఏజెంట్ల కదలికలను గుర్తిస్తున్నాను.
కార్టర్! ఎందుకు హఠాత్తుగా బస్సు ఎక్కుతున్నావు?
బస్సు నుండి దిగిపో! నా సూచనలను వినండి. కార్టర్!
CIA మీ వ్యాన్‌ను పట్టుకున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
మీరు నా ఆదేశాలను పాటించకపోతే, మీరు మరియు మీ కుమార్తె ఇద్దరూ-
నేను మీ చెవిలోని పరికరానికి సిగ్నల్‌ను బ్లాక్ చేసాను, మిచ్...
ఏజెంట్ బానే.
మీరు నన్ను మైఖేల్ బానే అని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?
మీరు నిజంగా ఎవరో చెప్పడానికి ఇది సమయం.
మీ చెవిలోని ఆ స్వరం కంటే మీకు బాగా తెలిసిన వ్యక్తి.
అవునా? మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుంది?
మేము జీవితం మరియు మరణాన్ని కలిసి ఎదుర్కొన్న సమయం ఉంది.
నేను మీ వైపు ఉన్నాను, మైక్. నేను ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని.
నా వైపు?
మీ మనుషులు నన్ను అక్కడ తిరిగి చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
మరియు మీరు నా వైపు ఉన్నారని నేను నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
మీరు నిజంగా మమ్మల్ని గుర్తుపట్టలేదా?
ఇప్పటికీ నిన్ను చూస్తున్నాను...
నీ దృష్టిలో నేను...
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.
పర్వాలేదు.
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా లేదా అనేది ముఖ్యం కాదు.
DNA పరీక్ష మీరు మైఖేల్ బానే అని రుజువు చేస్తుంది.
మరియు అప్పటి వరకు, మా ఏజెన్సీ మిమ్మల్ని వేటాడుతూనే ఉంటుంది.
నువ్వు బతకాలంటే నన్ను నమ్మాలి.
అవునా?
నేను ఈ మధ్య చాలా వింటున్నాను.
ఫైన్. అసలు వారెవరో తెలుసుకునే సమయం వచ్చింది.
ఏం జరుగుతుంది? మీరు ఇప్పటికీ కార్టర్‌కి సిగ్నల్ పొందలేదా?
కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్‌ని ఎవరో బ్లాక్ చేస్తున్నారు.
ముందుగా, కార్టర్‌ని సంప్రదించిన స్త్రీని గుర్తించనివ్వండి.
దక్షిణాది ట్రాఫిక్ లైట్లను తారుమారు చేస్తోంది.
బస్సు ఒక నిమిషం పాటు 50 మీటర్ల ముందు ఆగుతుంది.
- అప్పుడు మేము షాట్‌కు రేంజ్‌లో ఉంటాము. - ఆమెను దించండి.
మేము ముందుగా ఆమెను గుర్తించగలము, తర్వాత ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లడానికి సమయం ఉంటుంది.
అగ్ని!
రన్, మైక్. నా మనుషులు ఇక్కడికి రాకముందే పరుగెత్తండి.
త్వరపడండి, తొందరపడండి, తొందరపడండి!
ఆమె కాల్చి చంపబడింది!
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!
మిస్టర్!
గట్టిగా పట్టుకో! జాగ్రత్త!
మేమంతా ల్యాబ్ ఫలితాలను చూశాము! మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
అది మైఖేల్ బానే!
అతను ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు. అతను పోకిరి అయిపోయాడు.
మనం అతన్ని బయటకు తీయాలి.
అది అతని తప్పు కాదు.
అతను నిజంగా తీగలను లాగుతున్న వ్యక్తులచే ఉపయోగించబడుతున్నాడు.
అవును, ఆ తోలుబొమ్మ పాల్‌ని చంపబోతుంది!
పాల్గొనడానికి అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది.
దయచేసి ఇలా చేయకండి సార్.
షాట్ తీసుకోండి.
మిస్టర్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
మిస్టర్!
బస్సు వాడండి, అతన్ని అడ్డుకోండి!
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! ఇప్పుడు DNA తనిఖీ చేస్తోంది.
ప్లాన్ బి. అతన్ని చుట్టుముట్టండి.
రహదారి చివరలో అత్యవసర సైనిక ఎయిర్‌స్ట్రిప్ ఉంది.
మిమ్మల్ని ఉత్తర కొరియాకు తీసుకెళ్లడానికి ఒక విమానం అక్కడ వేచి ఉంది.
నా పేరు కిమ్ డాంగ్-గ్యూ, NISలో ఉత్తర కొరియా సంబంధాల డైరెక్టర్.
నిన్ను సురక్షితంగా ఉత్తర కొరియాకు చేర్చే బాధ్యత నాదే.
సౌత్‌లోనూ కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్‌ని ప్రారంభించాం.
మీరు బాగా చేసారు.
హే, జంగ్ హీ?
అతను నన్ను నమ్ముతున్నాడని నేను అనుకోను.
దర్శకుడు కిమ్ విమాన ప్రయాణంలో మీ భద్రతకు భరోసా ఇస్తారు.
రండి. ఎక్కుదాం.
రిపోర్టర్లు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారు.
ఒక విషయం చెప్పకు.
వాటిని కూడా చూడకండి. ఎదురు చూస్తూ ఉండండి.
మీ చిన్న కదలిక కూడా, ఏజెంట్ లీ, ఈ దేశాన్ని డాక్టర్ జంగ్
మరియు దక్షిణ కొరియాలను ప్రమాదకరమైన ప్రదేశంలో ఉంచవచ్చు.
ఇది నిజమేనా హ-నా యొక్క...
మేము US రిపోర్టర్‌లతో ఎగురుతాము.
రిపోర్టర్లు బోర్డులో ఉంటారా?
అవును, ఆ విధంగా, ప్రపంచం మొత్తం మనల్ని గమనిస్తూ ఉంటుంది.
ఇది US ప్రభుత్వం చాలా నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించకుండా చేస్తుంది.
మీరు ఆమెను ఎలా కనుగొన్నారు?
దయచేసి సహకరించండి, ఇది మా సురక్షిత రాకను నిర్ధారించడానికి ఎంపిక.
జంగ్ హా-నా, కిడ్నాప్ చేయబడిన డా. జంగ్ బైయోంగ్-హో కుమార్తె,
ఈరోజు మళ్లీ కనిపించింది.
ఇప్పుడు, దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వం
కిడ్నాప్ గురించి ఎటువంటి ప్రకటన చేయలేదు,
కేవలం డాక్టర్‌ని తన కుమార్తెతో కలపడం
అత్యంత ప్రాధాన్యత అని ప్రకటన చేయడం.
ఈ కథనంలోని తదుపరి పరిణామాలపై మేము మీకు తెలియజేస్తాము,
ఇది హా-నా సురక్షితంగా ఉత్తర కొరియాకు తిరిగి రావడానికి దారి తీస్తుంది.
హే ఇప్పుడు, మీరు విమానంలో పిల్లలతో పొగ త్రాగకూడదు.
హే, చూడు, అంత గట్టిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
మేము ఉత్తర కొరియాకు వెళ్లేటప్పుడు మీరు ఇక్కడే ఉంటారు.
ఇక్కడ, ఈ విధంగా.
హే, మీరు హ-నా అయి ఉండాలి.
హా-నా.
రా, సరేనా?
ప్రారంభించడానికి, మీరిద్దరూ మా వైద్యుడిని చూడాలి.
చికిత్స గది
హలో. స్వాగతం.
మీరు దానిని తొలగిస్తే, మేము చికిత్స ప్రారంభించవచ్చు.
మీరు ఆ సీటులో కూర్చోవచ్చు. త్వరలో విమానం టేకాఫ్ అవుతోంది.
క్షమించండి, మాకు ఇంటర్వ్యూ ఉంది.
- చికిత్స తర్వాత. - సరే, మేము తరువాత ఇంటర్వ్యూ చేస్తాము.
క్షమించండి, తరువాత.
మీ గాయాలు బాగుపడిన తర్వాత మీరిద్దరూ మారవచ్చు.
సరే. దాన్ని క్రిమిసంహారక చేయండి.
చింతించకండి. ఇది ఇక బాధించదు, సరేనా?
మిస్టర్, మీరు బాగున్నారా?
నేను బాగానే వున్నాను.
మీరు బాగున్నారా?
నేను కూడా ఓకే.
హ్మ్.
నీ చేయి ఎందుకు అలా ఉంది?
నాకు గుర్తులేదు.
నేను నా కుమార్తెతో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
సరే, అమ్మో, ఇప్పుడు గుర్తుకు రావడం లేదా?
నా చేతికి ఉన్న ఈ మచ్చ చూడగానే..
పిల్లల ఏడుపు నాకు వినిపిస్తున్నట్లు ఉంది.
అయినప్పటికీ, ఆమె ఈ రోజు పూర్తి చేయకపోవచ్చు.
నా కుమార్తె, అంటే.
మీ కూతురి పేరు ఏమిటి?
యూన్ హీ.
"యూన్ హీ."
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కనుక ఇది పని చేస్తుంది.
నేను నివారణ, సరియైనదా? ఒక మానవ నివారణ.
సరే, చికిత్స పూర్తయింది.
అద్భుతమైన. ధన్యవాదాలు.
అయితే సరే. మీరు వీటిని ఎందుకు ధరించరు?
హ-నా, మీరు కూడా మారాలి,
మిస్టర్ కార్టర్ పూర్తి చేసిన తర్వాత.
మీరు ఉత్తర కొరియాకు చేరుకున్న తర్వాత, మీ మిషన్ పూర్తవుతుంది.
సకాలంలో నివారణ పూర్తవుతుందని, తద్వారా మీ బిడ్డ
రక్షించబడుతుందని నేను హృదయపూర్వకంగా ఆశిస్తున్నాను.
ఈ మిషన్ నిజంగా నా ఎంపిక కాదా?
కాబట్టి నేను నా కుమార్తెను రక్షించగలనా?
మీ మిషన్ పూర్తయిన తర్వాత మీరు
ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం పొందుతారు.
అప్పటి వరకు, మీ రక్షణను వదులుకోవద్దు.
దీన్ని గుర్తుంచుకో.
ఈ విమానంలో హ-నా తర్వాత ఉన్న వ్యక్తులు కూడా ఉండవచ్చు.
ఇకపై అమెరికా జోక్యం చేసుకోదని మీరు చెప్పలేదా?
మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది
CIA ఇతర బలగాలను హ-నాపైకి తరలించాలని ఆదేశించి ఉండవచ్చు.
తిరుగుబాటును ప్రారంభించాలనుకునే ఉత్తర కొరియా సిబ్బంది పాల్గొనే అవకాశం ఉంది.
CIA గూఢచారి సంస్థను సంప్రదించడం అర్ధమే,
అయితే ఉత్తర కొరియాలో తిరుగుబాటు అంటే ఏమిటి?
సరే, వైరస్ వ్యాప్తి చెంది ఉంటుందని మేము అనుమానిస్తున్నాము,
ప్రస్తుత పాలన కూలిపోవాలని కోరుకునే వారిచేత.
హా-నా సురక్షితంగా తన తండ్రి డాక్టర్ జంగ్‌తో కలిసే వరకు,
ఎవరినీ నమ్మవద్దు.
నన్ను కూడా నమ్మకు.
- ఏం జరుగుతుంది? - చింతించకండి. నేను విచారణకు వెళ్తాను.
- ఏం జరుగుతుంది? - మేము కాక్‌పిట్‌తో సంబంధాన్ని కోల్పోయాము.
ఏమిటి?
- దర్శకుడు కిమ్, ఏం జరుగుతోంది? - సమస్య ఉందా?
త్వరపడండి, మాకు వైద్యుడు కావాలి!
ఏమైంది?
వారిద్దరూ అప్పుడే కుప్పకూలిపోయారు. కానీ వాళ్ళు అప్పుడే కాఫీ తాగారు.
కాఫీ?
సార్, నేను చేయలేదు.
చూడు, నేను కాఫీ తెచ్చాను కానీ అంతే.
లేదు, మీరు చేయలేరు! ఇంకా ఎవరు విమానం నడపగలరు?
అతని రక్తపు కళ్ళను చూడండి.
ఇది మ్యుటేటెడ్ వేరియంట్ అయితే, ఈ విమానం పది నిమిషాల్లో కూలిపోతుంది.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
కామ్రేడ్ పైలట్ మరియు కామ్రేడ్ అసిస్టెంట్ పైలట్‌లను చంపడానికి దర్శకుడు కిమ్ ప్రయత్నించాడు.
వాళ్ళని చంపకపోతే మనమంతా చచ్చిపోతాం!
అందరూ శాంతించండి.
ముందుగా వారికి వ్యాధి సోకిందని నిర్ధారిస్తాం.
వైద్యుడు!
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
సాంకేతికంగా,
సాధారణ పరిస్థితుల్లో, ఈ స్థాయి తగినంత ఎక్కువగా పరిగణించబడదు,
అయితే ఎత్తు మరియు క్యాబిన్ పీడనాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,
సాంకేతికంగా, ఇది సంక్రమణం.
కాబట్టి, వారికి సోకిందా లేదా?
దానిని గమనించడానికి మాకు మరింత సమయం ఇవ్వండి.
సరైన పఠనం పొందడానికి మాకు కనీసం ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
ఇప్పుడు వాళ్ళని చంపడానికి తేడా ఏమిటి?
ఆగండి. కానీ అతని జుట్టు మూలాలు బలంగా ఉన్నాయి.
జుట్టు రాలడం ప్రారంభించిన తర్వాత చాలా ఆలస్యం అవుతుందని మీకు తెలియదా?
చదివే సమయాలను పాటించాలని ప్రోటోకాల్ పేర్కొంది.
ఈలోగా ఏదైనా జరిగితే, వెంటనే కాల్చివేయబడతారు.
క్యాబిన్‌లో బ్లైండ్‌లను తెరవండి!
బ్లైండ్‌లు, అవి పని చేయడం లేదు.
మెడికల్ రూమ్ ఎమర్జెన్సీ లైట్లు ఎందుకు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి?
నా దారికి అడ్డం తప్పుకొండి.
- కదలిక! - దర్శకుడు కిమ్!
డైరెక్టర్ కిమ్ పరిస్థితి ఏంటి?
విపరీతమైన అల్లకల్లోలంగా అనిపించిన కారణంగా, మేము
బోర్డులో శక్తిని కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తున్నాము.
ఇప్పుడు, ఇది చాలా...
కార్టర్. నేను చెప్పేది మీరు మాత్రమే వినగలరు.
కార్గో కంపార్ట్‌మెంట్‌లో, నేను హీట్ సిగ్నేచర్‌లను సెన్సింగ్ చేస్తున్నాను
వయోజన మరియు హ-నాగా కనిపించే వాటిలో.
- కార్గో కంపార్ట్మెంట్? - మీరు అక్కడికి వెళ్లాలి.
- వెళ్దాం. - అందుకే దక్షిణ కొరియా బాస్టర్డ్స్...
- మీరు వారిని ఎప్పటికీ విశ్వసించలేరు. - హా-నా!
కార్గో కంపార్ట్‌మెంట్
క్యాబిన్
హా-నా. మీరు బాగున్నారా? ఇది ఎవరు చేసారు, ఈ పని ఎవరు చేసారు?
మీరు ఈ పని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
మీకు ఏమీ గుర్తు లేదని మీ కళ్ళు నిజంగా చెబుతున్నాయి.
- ఏమిటి? - అవును. అవును.
ఏదీ గుర్తుకు రాకపోతే కనీసం
చనిపోయాక ప్రశాంతంగా ఉంటావు కదా?
కార్టర్.
దర్శకుడు కిమ్.
ఎందుకు... ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?
రి చెయోల్ జు, నీ కొడుకు!
హ-నా, మీరు బాగున్నారా?
- అవును. - కదలకు!
ఎవరది? ఉత్తర కొరియా తిరుగుబాటుకు అధిపతి ఎవరు?
ఈ వైరస్‌ను ఎవరు వ్యాప్తి చేశారు? ఎవరు సృష్టించారు!?
ఉత్తర కొరియా చనిపోవడానికి ఈ గందరగోళాన్ని చేస్తుందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
మరియు మనకు ఇంకా వ్యాక్సిన్ లేనప్పుడు?
కానీ మీరు దానిని ఆలోచించారా,
తిరుగుబాటు కోరుకున్నది దక్షిణాది?
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను,
మరింత ఆసక్తికరంగా చేయడానికి దీని యొక్క మరొక అంశం మాత్రమే.
ఇప్పుడు అది చాలు మీ బుల్ షిట్. నాకు సమాధానం చెప్పు.
ఎవరది?
లీ డాంగ్ జిన్?
హాన్ సియోల్ హో?
కిమ్ జోంగ్ హ్యోక్?
దర్శకుడు కిమ్.
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు,
మీరు ఆ మూస పద్ధతులను నమ్ముతున్నారా? నాకు ఉత్తరాది పట్ల విధేయత ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను ఉత్తర కొరియా నుండి వచ్చాను కాబట్టి? అప్పుడేనా?
ఏమిటి?
ఉత్తరాదిలో అతనిలాంటి గూఢచారి ఒక్కరే ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
రి చెయోల్ జు, మీరు గాడిద!
మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్తో పని చేస్తున్నారా?
శ్రద్ధగా వినండి.
అక్కడ ఉత్తరాన,
ప్రజలు దక్షిణ కొరియాను అమెరికన్ కాలనీ అని పిలుస్తారు.
విషయం ఏమిటంటే,
ఈ అమెరికన్లను కలిసిన తర్వాత,
వారి పక్షాన ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది,
నాకు విలువ కంటే ఎక్కువ.
అమెరికా.
దాని స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం.
సంపద మరియు అన్ని అవకాశాలతో కూడిన ప్రదేశం.
వాటన్నింటినీ పరిగణనలోకి తీసుకుంటే!
నేను ఒక్కరోజు బతికినా!
నేను మనిషిలా స్వేచ్ఛగా జీవిస్తాను!
మీకు అర్థమైందా దర్శకుడా?
మీరు చేస్తారా?
చావండి!
హ-నా, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
మిస్టర్.
వేగంగా పరుగెత్తండి మరియు సహాయం పొందండి.
త్వరగా! త్వరగా!
- ఇక్కడేమవుతోంది? - హహ్?
అది పేలుడు కాదా?
- కాక్‌పిట్ తలుపు తెరవదు. - ఏమిటి?
హా-నా!
- హ-నా. మీరు బాగానే ఉన్నారు? - మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
మీరు ఇంతకాలం అక్కడే ఉన్నారా?
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
హే, ఒక సెకను ఆగండి.
దర్శకుడు కిమ్ అటువైపు వెళ్లాడు. అతను అక్కడ ఉన్నాడా?
అతను చనిపోయాడు.
ఉత్తర కొరియా వ్యక్తి...
అతను మిస్టర్ కిమ్‌ని చంపాడు.
ఏం జరుగుతుంది? మీరు ఇక్కడ ఏమి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
మనకు... మనకేమీ తెలియదు!
అది ఎవరు? డైరెక్టర్ కిమ్‌ని ఎవరు చంపారు?
మీరు వారి ముఖాన్ని గుర్తించగలరా?
ఇది సరిపోయింది.
అది ఆ మనిషి!
దర్శకుడు కిమ్‌ను చంపావా? హుహ్?
ప్రశ్నకి సమాధానం!
అవును నేను చేశాను.
అది నేనే.
వినండి, డైరెక్టర్ కిమ్ కేవలం CIA గూఢచారి మాత్రమే ఇక్కడ నాటారు.
అతను హా-నాను తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
కాబట్టి నేను చేసాను. నేను అతనిని చంపాను.
ఆ దక్షిణ కొరియా బాస్టర్డ్స్ ఇలా చేస్తారని నాకు తెలుసు!
వారు CIAతో కలిసి పనిచేస్తున్నారు. ఆ బాస్టర్డ్స్!
మీరు నిజంగా ఈ బాస్టర్డ్ మాట వినబోతున్నారా?
ఓయ్ ఓయ్ ఓయ్. అయ్యో! శాంతించండి, సరేనా? తుపాకులను ఒక్క సారి దూరంగా ఉంచండి.
ఈ వ్యక్తి ఏమి చెప్పాలనుకున్నా మీరు అంగీకరించలేరు.
హా-నాని అడగండి.
అది నిజమేనా, హ-నా?
డైరెక్టర్ కిమ్ మిమ్మల్ని తీసుకున్నారా?
ఓహ్, అవును, కామ్రేడ్ సన్ హ్వా.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు కదా?
పైలట్ మరియు కో-పైలట్ ఎలా ఉన్నారు?
వారు...
బాగానే చేస్తున్నాను.
అతను ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాడు. ఉత్తర కొరియన్లలో ఒకరు హా-నాను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నారు.
అతను... ఆమె రక్తంలో తనను తాను కప్పుకుంటున్నాడు.
ఇది హ-నా రక్తం.
ఆమె రక్తం కారణంగా సోకిన వారు అతనిపై దాడి చేయడం లేదు.
ఆహ్! ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.
హే. నువ్వు బ్రతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు చూడు.
ఇది కొంత థ్రిల్, అవునా?
మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు
ప్రజల హీరోలా కనిపిస్తాడు.
సిద్దంగా ఉండండి!
అంచనా వేసిన ల్యాండింగ్ పాయింట్‌కి వెళ్లడం
40 డిగ్రీల అక్షాంశం మరియు 124 డిగ్రీల రేఖాంశం వద్ద.
- హ-నా, మీరు బాగున్నారా? - అవును.
వ్యక్తిని చంపి, అమ్మాయిని సజీవంగా పట్టుకోండి!
ఎవరో నా తోక మీద ఉన్నారు!
వారు బహుశా Ri Cheol Juతో కలిసి పని చేస్తున్నారు.
కార్టర్! కార్టర్, మీరు బాగున్నారా?
నాకు సమాధానం చెప్పు. కార్టర్!
హ-నా, స్టీరింగ్ వీల్ పట్టుకో! వెళ్ళండి!
సరే.
చక్రం షూట్!
షిట్!
నేను బుల్లెట్ల నుండి బయటపడ్డాను!
కారుని దగ్గరగా తరలించు! వేగంగా! మరింత! మరింత!
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
మీరు దాదాపు 20 మీటర్ల దిగువన లోయను అనుసరిస్తే,
ఒక కొండ మరియు ఒక తాడు వంతెన ఉంది.
మనం కూడా ఇప్పుడు ఎదురుగా వెళ్తున్నాం.
మీరు అక్కడికి చేరుకోగానే మిషన్ పూర్తవుతుంది.
మిస్టర్.
ఇక్కడ.
వెళ్దాం.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది జారే. - సరే.
ఇక్కడ. నా వీపుపైకి రా.
నేను సొంతంగా వెళ్ళగలను.
నా మెడను కౌగిలించుకుని, మీ చేతులను ఒకదానితో ఒకటి పట్టుకోండి!
ఎప్పుడూ వదలకండి!
సరే.
కార్టర్!
మీరు బాగున్నారా?
నువ్వు హాన్ జంగ్ హీవా?
హ-నా, మీరు బాగున్నారా?
కాబట్టి మీరు హ-నా. మీరు చాలా చేసారు.
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు మనం కలిసి బయలుదేరవచ్చు.
మీరు సరిగ్గా ఏమి చెప్తున్నారు? కలిసి వదిలేస్తారా?
ఇది కేవలం అపురూపమైనది.
బాగా చేసిన పని.
మీ ఇద్దరికీ ఉన్న ఒక స్త్రీని మరియు ఒక
కుమార్తెను మీరు ప్రేమించడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మీరు రహస్యంగా పని చేస్తున్నప్పుడు. హ్మ్?
మరియు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టినందుకు నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను,
మీ స్వంత కూతురిని రక్షించుకోవడానికి.
మీరు ఎవరు, అవునా?
ఓహ్.
నేను కిమ్ జోంగ్ హ్యోక్.
మీకు తెలుసా, మీరు ఏమి చేయగలరో చూడటం,
మీరు ఖచ్చితంగా మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయినట్లు అనిపించడం లేదు.
నవ్వటం ఆపు. నా జ్ఞాపకం తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
కొనసాగించు. కూర్చో.
మీ చెవిలో అమర్చిన పరికరాన్ని తొలగించిన
తర్వాత, మీరు మీ మెమరీని తిరిగి పొందుతారు.
నన్ను నమ్ము. సరే?
నేను కుట్లు తెరవబోతున్నాను. ఇది కొంచెం బాధిస్తుంది.
మిస్టర్!
ఏం జరుగుతుంది? లెఫ్టినెంట్ జనరల్!
లే!
- కార్టర్! - మిస్టర్!
మిస్టర్!
మీరు Carter ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? చెప్పండి.
ఇక్కడ చూడు, హాన్ జంగ్ హీ.
సీన్ చేయవద్దు. మరియు నిలబడండి.
కానీ మీరు మాకు వాగ్దానం చేసారు!
కార్టర్ మిషన్ పూర్తి చేసిన తర్వాత మేము ఈ దేశం వదిలి వెళ్ళవచ్చు.
ఆ ఒప్పందం మీకు మరియు పార్టీకి మధ్య జరిగింది.
నేనెప్పుడూ అలాంటి వాగ్దానం చేయలేదు.
అప్పుడు దాని అర్థం ఏమిటి?
ఆమెను కారులో ఎక్కించండి.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. వదులు!
వదులు!
మీరు నాతో ఏమి చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
ప్రేమ.
ఆ మాట వినగానే నాకెప్పుడూ బాధగా ఉంటుంది.
ఇంత దారుణంగా వ్యవహరించడం ఏమిటి?
కామ్రేడ్ హాన్ జంగ్ హీ, ఉత్తరాన అత్యంత
సమర్థత కలిగిన మహిళా సహచరురాలు ఎవరికి తెలుసు,
ఇప్పుడు ఆమె గట్టర్‌లో పోరాడుతున్నట్లు కనుగొనగలరా?
హుహ్?
చూడండి, మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి.
వైరస్ వ్యాప్తి చెందిందని నాకు మొదటి క్షణం నుండి తెలుసు.
పూర్తిగా పాడైపోయిన ఈ దేశం, దక్షిణ
కొరియాలో కేవలం డబ్బు గురించే ఆలోచించే వారు.
మరియు ఆ దురహంకార అమెరికన్ సామ్రాజ్యవాద బాస్టర్డ్స్ కూడా,
ఒక సమ్మెలో నాశనం చేయవచ్చు.
ఇది స్వర్గం నుండి జీవితంలో ఒక్కసారి వచ్చే అవకాశం.
ఆగండి, నువ్వేనా
ఉత్తరాన తిరుగుబాటుకు అధిపతి?
కామ్రేడ్ హాన్.
నా మాట వినండి.
అందరం కలిసి కొత్త ప్రపంచాన్ని సృష్టిద్దాం.
హే, బాస్టర్డ్ మేల్కొన్నాడు.
నువ్వు అమెరికా దేశద్రోహి.
కాబట్టి మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు.
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీ భార్య నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
నా భార్య?
మీరు ఎప్పుడూ ఇక్కడ కనిపించకపోతే,
నేను ఒకప్పుడు ప్రేమించిన కామ్రేడ్ ఫస్ట్ లెఫ్టినెంట్ హాన్
కేవలం నా భార్య అయి ఉండవచ్చు.
కొనసాగించు.
బయటకి పో.
దాన్ని తరలించు, మిత్రమా. మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు?
ఆ శ్వాసను ఆస్వాదించండి. ఇది మీ చివరిది.
ఎవరికి తెలుసు, అవునా?
మీరు ఒక ఉత్తర కొరియా హీరో మరియు మాజీ గూఢచారి ఏజెంట్‌ను దూరం చేసుకోవచ్చు,
లేదా మీరు ఈ అగ్నిలో బార్బెక్యూ కావచ్చు.
చింతించకండి, ఇది త్వరలో నిర్ణయించబడుతుంది.
కామ్రేడ్ హీరో,
మీరు మీ భార్యతో మంచిగా ఉంటే, మీరు జీవించవచ్చు.
దయచేసి నన్ను బ్రతకనివ్వండి.
ఫోన్ ఎత్తండి.
స్పీకర్‌లో పెట్టండి.
అవును.
కార్టర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
గొయ్యిలో పడేయడానికి వేచి ఉంది.
- ఆర్డర్ ఏమిటి? - కొంచెం సేపు ఆగండి.
అవును అండి.
కిమ్ జోంగ్ హ్యోక్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.
అతను ఉత్తరాన 1.5 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న సినుయిజు
కెమికల్ ఫ్యాక్టరీ యొక్క బయోకెమికల్ సౌకర్యాలలో ఉన్నాడు...
నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను - నన్ను ఫోన్‌లో ఉంచండి - కార్టర్
మీరు ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోనట్లుగా ఉన్నారు.
అతిగా ఆలోచించవద్దు.
మీరు మీ కుటుంబాన్ని రక్షించుకోవాలి,
కార్టర్, మీరు మరియు మీ కుమార్తె.
వారి భద్రతకు నేను హామీ ఇవ్వగలను.
పార్టీ ఇచ్చిన మాట ప్రకారం వెళ్దాం.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను,
మీరు ఉత్తర కొరియాతో ఏమి చేస్తారు.
బాగా, బహుశా మీరు శ్రద్ధ వహించాలి.
ఉదాహరణకి,
మీరిద్దరూ అమెరికన్లతో కలిసి పనిచేస్తే
మరియు మొత్తం ప్రపంచానికి అన్ని రకాల బుల్‌షిట్‌లను చెప్పాలి,
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
నేను చాలా మటుకు కోపం తెచ్చుకుంటాను
మరియు మీ అందరినీ మళ్లీ ఇక్కడికి లాగండి
మీ అందరినీ ఆ ఆంత్రాక్స్ దహనం చేసే యంత్రంలో లోతుగా పాతిపెట్టడానికి
కానీ తరువాత మళ్ళీ...
వైరస్ నుండి ఉత్తరాన్ని రక్షించిన కార్టర్ లీ అయితే,
నాతో మరియు నా మనుషులతో నిలబడాలి,
మీ భర్త కొత్త విగ్రహం అవుతాడు
ఉత్తర కొరియా మొత్తాన్ని ఏకం చేయడంలో.
విగ్రహం, అవునా?
మీకు తోలుబొమ్మ కావాలి, కాదా, మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు ఎవరు చేస్తారు?
చూడు, అతను బతికేవాడు అంటే ఒక తోలుబొమ్మగా ఉండటం చిన్న ధర.
నేను తప్పా?
లెఫ్టినెంట్ జనరల్.
నేను నిన్ను చూస్తుండగానే నా భర్తను చంపేస్తానని బెదిరించాడు.
నాకు కనిపించడం లేదు
ఏదైనా కొత్త ప్రపంచం
ఉత్తర కొరియా ప్రజల కోసం.
మీరు ఒక వ్యక్తి చేత అంధుడిని చేశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ మీరు మీ తక్షణ భవిష్యత్తుకు కూడా అంధత్వం వహించారు.
నేను భవిష్యత్తును ప్లాన్ చేయలేను
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్
నీలాంటి గుడ్డివాడితో.
అతన్ని కాల్చండి!
కిందకి రా!
ఇది గది. యూన్ హీ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- ఆమె ఎక్కడుంది? - హహ్? లేదు, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
ఇది సరైన గదిగా ఉండాలి.
లేదు, వద్దు!
- ఈ బిడ్డ... - ఆమె మా కుమార్తె!
ఆమె మన కూతురా?
కార్టర్!
మిస్టర్!
హా-నా.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఈ వ్యక్తులు కేవలం పరిశోధకులు మాత్రమే.
డాక్టర్, మా కూతురు...
మీరు కూడా వ్యాధి బారిన పడ్డారు.
దాదాపు అరగంటలో పిల్లవాడు స్పృహలోకి వస్తాడు.
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
దయచేసి నా హ-నాను రక్షించండి. తలుపు తాళం వేసి ఉంది.
హ-నా, ఇది నేనే.
హా-నా. హ-నా, వెళ్దాం.
మీ ముందు ఉన్న గదిలోకి వెళ్ళండి.
ఆమెను నాకు ఇవ్వండి.
ఏడు నిమిషాల క్రితం, ఒక రైలు నడుపుతున్న... చైనా ప్రభుత్వం
ర్యుంగ్ గై నుండి దండోంగ్‌కు సోకిన వారిని మోసుకెళ్లింది.
ఉత్తర కొరియా ప్రభుత్వం కూడా ఆ రైలులో
జోక్యం చేసుకోదు, కాబట్టి మనం దానిని ఆపాలి.
అయితే మేము ముందుగా మీ జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందాలి.
వైద్యుడు.
మీరు అతని కుట్లు తెరిస్తే, మీకు ఒక పరికరం కనిపిస్తుంది.
మీరు దీన్ని ప్లగ్ చేస్తే, అతని జ్ఞాపకాలు తిరిగి వస్తాయి.
"BD-7."
- ఇది తెలివైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా... - యూన్ హీ!
- నాన్న... - నేను ఉత్తరానికి హ-నాను పొందుతాను.
ప్రస్తుతం డాక్టర్ జంగ్ నాతో ఉన్నారు.
యూన్ హీ సోకింది.
కొంచెం ఎక్కువ. మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.
జంగ్ హీ!
వైరస్ కారణంగా దేశం శిథిలావస్థకు చేరుకుంది.
కాబట్టి ఇలాంటి సమయంలో మన రిపబ్లిక్ కామ్రేడ్ హీరో
దేశాన్ని విడిచిపెట్టడం తెలివైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మనం వెళ్దాం. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
దయచేసి లెఫ్టినెంట్ జనరల్.
దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.
కాబట్టి నీకు ఇంకా బుద్ధి రాలేదు కామ్రేడ్.
మరిచిపోయారా
మీ బిడ్డను కనడం పార్టీ నిర్ణయమా?
దయచేసి మీ ఉన్నతాధికారులకు చెప్పండి
మీరు... మా కుటుంబాన్ని విడుదల చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తే,
నేను ఉత్తరానికి హ-నాను పొందుతాను.
మీరు ఏం చెప్పారో తెలుసా?
అది ఏమి చేస్తుంది
మీకు, మీ కుమార్తె మరియు మీ భార్యకు?
CIA ఇప్పటికే హ-నాను తరలించిందో లేదో ప్రత్యేకంగా ఎవరికీ తెలియదు,
లేదా ఆమె ఇప్పటికీ దక్షిణ కొరియాలో ఎక్కడో దాగి ఉంటే.
నేను ఎరగా మారి నా స్వంతంగా CIAని సంప్రదించినట్లయితే నేను ఆమెను కనుగొనగలను.
నేను ఉత్తర లేదా అమెరికా వైపు కాదు,
కాబట్టి ఇది అంతర్జాతీయ వివాదం కాదు.
అయినా నువ్వు చేస్తావని నేను ఎలా నమ్మగలను,
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ చేయించుకున్న ఏజెంట్
ఏడేళ్లు నిఘా పెట్టాలా?
మీరు పరిగెత్తి, మీ భార్యను మరియు మీ కుమార్తెను విడిచిపెట్టినట్లయితే,
అంటే మా మొత్తం ఆపరేషన్‌ని బహిర్గతం చేయడం మాత్రమే.
అప్పుడు, ఉమ్...
BD-7 నాకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని తొలగించగలదు.
దాన్ని ఉపయోగించుకుని నాకు దక్షిణం పంపండి.
కార్టర్.
BD-7.
ఆ సమాచారం మీకెలా తెలుసు?
మాకు ఈ ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.
మరియు నేను ఉత్తరాన హ-నాను పొందుతాను, మీరు చూస్తారు.
బదులుగా, మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి.
- యూన్ హీ! - లేదు!
- యూన్ హీ! యూన్ హీ! - యూన్ హీ!
- యూన్ హీ. - యూన్ హీ.
కామ్రేడ్ కార్టర్.
మీరు ఈ విషయాన్ని విజయవంతంగా చూడాలి.
ఎందుకంటే ఇప్పుడు...
...యూన్ హీ సోకింది.
యూన్ హీ. యూన్ హీ.
నం.
యూన్ హీ.
ఓ, నా బిడ్డ.
మీ జ్ఞాపకాలు తిరిగి వచ్చాయా?
నువ్వు... మమ్మల్ని గుర్తు పట్టావా?
నన్ను క్షమించండి.
నిన్ను ఇక్కడ వదిలేశాను.
మీరు మా కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి వెళ్లారు.
మరియు బాగా...
మరియు మీరు నిజంగా చేసారు.
కార్టర్!
వినండి. ముందు పిల్లలను తీసుకొని పరుగెత్తండి!
హ-నా, త్వరగా.
మీరు వాయువ్య దిశకు వెళితే, రైలు లోపలికి రావడం కనిపిస్తుంది.
త్వరపడండి.
అయితే మీ సంగతేంటి?
ఇప్పుడు పిల్లల గురించి చింతించండి.
- వైద్యుడు. అత్యవసరము! - ఆగు, హ-నా!
హ-నా, మీరు గట్టిగా పట్టుకోవాలి!
కారు వెనుక దాక్కోండి.
హ-నా, గట్టిగా పట్టుకోండి!
డాండోంగ్ ఎమర్జెన్సీ మెడికల్ కమాండ్ సెంటర్
హా-నా. ఇక్కడే ఉండు.
లేదు! నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
కాల్చడానికి సిద్ధం.
దిగువకు వెళ్ళండి. దిగువకు వెళ్లు!
ఆగు, హ-నా! హా-నా!
హా-నా! నా చేయి అందుకో!
మీరు స్నీకీ షిట్.
కాబట్టి,
ఆ జ్ఞాపకాలను మీరు చివరకు తిరిగి పొందారని మీరు అనుకుంటున్నారు
జ్ఞాపకాలు నిజంగా నీవేనా?
డాక్టర్, నా కంటే ముందు వెళ్ళండి!
- యూన్ హీ. - యూన్ హీ.
యూన్ హీ, మీరు బాగున్నారా?
నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టవా?
M-అమ్మ.
అవును, అది నేనే.
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?