ഒരു മ്യൂട്ടന്റ് വൈറസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഇതിൽ രോഗികൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
താഴ്ന്ന മർദ്ദമുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ.
മുമ്പത്തെ ഇൻകുബേഷൻ കാലയളവ് 24 മണിക്കൂറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ വേഗതയുള്ള വേഗത.
നിയന്ത്രണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇതിലും വലിയ ആശങ്കകൾ ഉയർത്തുന്നു.
രോഗവ്യാപനത്തിന് ശേഷം,
അസാധാരണമായ ശാരീരിക ശേഷി പോലുള്ള ലക്ഷണങ്ങളുടെ വർദ്ധനവ്
അക്രമ പ്രവണതകളും
രോഗബാധിതരെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പെരുമാറ്റങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
ക്വാറന്റൈൻ സൗകര്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, 150,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ രോഗബാധിതരായി,
കൂടുതലും കൊറിയയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന യുഎസ് സൈന്യം,
കൂടാതെ 30,000-ത്തിലധികം പേർ മരിച്ചു.
ഉത്തരകൊറിയ തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട എട്ടര ദശലക്ഷത്തിലധികം രോഗബാധിതരോടൊപ്പം,
രാജ്യത്തെ മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിലൊന്നിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
വിപരീതമായി, ദക്ഷിണ കൊറിയ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഇന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ DMZ വൈറസ് രഹിത മേഖല
"ചോയി" എന്ന് മാത്രം അറിയപ്പെടുന്ന അവസാനത്തെ രോഗബാധിതനായ വ്യക്തി
പതിമൂന്ന് ദിവസത്തെ അസുഖത്തിന് ശേഷം മരിച്ചു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ഇതുവരെ 345 കേസുകളും 34...
പോകൂ.
മോട്ടൽ
ടീം രണ്ട്, സൈറ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
ടീം മൂന്ന്, എക്സിറ്റ് തടയുന്നു.
DMZ വൈറസിന്റെ കാരണം
DMZ-ൽ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന,
പത്ത് മാസം മുമ്പ് ഉത്തര കൊറിയയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും തമ്മിലുള്ള വെടിനിർത്തലിന്റെ പ്രതീകം
ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഡോ.ജംഗിനെയും മകളെയും കാണാതായിട്ട് 19 ദിവസമായി
ഉത്തര കൊറിയയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ,
കൂടാതെ അവർ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.
ഡോ. ജംഗ് വളരെ പ്രശസ്തനായി,
DMZ വൈറസിന്റെ മകൾ ഹ-നയെ സുഖപ്പെടുത്തിയ ശേഷം,
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
ഡോ. ജംഗ് സിനുയിജു കെമിക്കൽ വെപ്പൺസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു
ആന്റിബോഡി ചികിത്സ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്,
ഉത്തര കൊറിയയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും അംഗീകരിച്ചതുപോലെ,
മകളോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ.
ചില സംഘടനകൾ ആരോപിച്ചു
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സർക്കാർ ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഉത്തരകൊറിയൻ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ തകർക്കാൻ,
ഡോ. ജംഗിനെ എവിടെയാണെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകളും ഉത്തര കൊറിയയിലേക്കുള്ള മടങ്ങിവരവും,
രാജ്യവ്യാപകമായി നടക്കും.
എതിർ സംഘടനകൾ അവരെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചു.
അവരെ ഉത്തരകൊറിയൻ അനുകൂലികളായി മുദ്രകുത്തി,
അവർ ഉത്തരകൊറിയൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണെന്ന് ആരോപിച്ച്,
എതിർ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.
ഇതേതുടര് ന്ന് പോലീസ് കനത്ത ജാഗ്രതയിലാണ്
സ്ഥിതിഗതികൾ അക്രമാസക്തമാകാതിരിക്കാൻ...
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഡോ. ജംഗ് ബിയോങ്-ഹോ എവിടെയാണ്?
ഡോക്ടറോ? ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? ഡോ. ജംഗ് ബിയോങ്-ഹോ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
ഇത് കാണു.
ഡോ. ജംഗ് ഇപ്പോൾ എന്റെ കൂടെയുണ്ട്.
Yeongdeungpo മാർക്കറ്റിലെ Possess Motel മുറി 605-ൽ നിങ്ങൾ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടുമുട്ടാം.
ഇതാണ് നിങ്ങൾ അയച്ചത്.
ഈ വീഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ
ഞാനാണോ?
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുക!
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.
എന്റെ പേര് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
ഇത് ആരുടെ രക്തമാണ്?
ഫോൺ എടുക്കൂ.
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക, ഇപ്പോൾ!
ഹലോ?
നിങ്ങളുടെ പേര് കാർട്ടർ എന്നാണ്.
"കാർട്ടർ"?
എന്താണ് "കാർട്ടർ"?
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള ആളുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ദയവായി അവ ഫോണിൽ ഇടാമോ?
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഉത്തരം.
ഇതാരാണ്?
20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഈ മുറി തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
അത് അവരുടെ ശേഷിക്കുന്ന ശക്തികളെ ആകർഷിക്കും.
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഒരു ഉപകരണം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിനക്കു മാത്രമേ എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയൂ.
അടുത്ത കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകാൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് ചാടുക.
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
പത്ത് സെക്കൻഡ് ബാക്കി.
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്,
ആറ്, അഞ്ച്...
കാർട്ടർ.
കാർട്ടർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണോ? - അതാണോ ഇപ്പോൾ പ്രധാനം?
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
സർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഈ തെണ്ടികൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
അവിടെയുള്ള ആളുകളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,
വേഗം ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞാനോ?
എന്താണ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്?
നിന്നെയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അവർ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മരിക്കും.
അവർ ആരാണ്"?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം നരകം എന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്, അല്ലേ?
സിഐഎ.
"സിഐഎ"?
സിഐഎ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?
- സിഐഎ? - ഞാൻ ഒരു ഗോണർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ആളെ കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ. വരിക. ഈ തെണ്ടികളെ കൊല്ലുക!
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
ഇല്ല, അത് ഞാനല്ല.
അവനെ പിടിക്കൂ!
കൊല്ലുക!
അതെ!
- അവിടെ! - അവനെ കൊല്ലൂ!
അവിടെ!
- അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു! - അവനെ പിടിക്കു!
ഹയാ!
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ പിടിക്കു! ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവിക്കണം!
വിപണി നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്. ആ ദിശയിലേക്ക് പോകുക.
മറുവശം!
മാർക്കറ്റിന്റെ മറുവശത്ത് പോയി ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
ലോകത്ത് എന്ത്...
എന്റെ വാലിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ 50 മീറ്റർ, നിങ്ങൾ ഒരു പാപ്പാ ജോണിന്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ കാണും.
രക്ഷപ്പെടാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
ആ മനുഷ്യനെ നിർത്തൂ!
അവൻ ബൈക്കിൽ കയറുകയാണ്!
അവനെ തടയൂ! അവനെ തടയൂ! അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ!
നീക്കുക!
അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു! അവനെ പിടിക്കു!
കാർട്ടർ. തുണിക്കടയുടെ പിൻവാതിലിലേക്ക് പോയി.
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ! ദയവായി, ദയവായി, വരൂ, വേഗം.
- വരൂ, വേഗം. ദയവായി. - ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
അതെ, ഞാൻ ഒരു തുണിക്കടയിലാണ്.
ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ...
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോവണി കണ്ടെത്തും
ഇടത് ഭാഗത്തിന്റെ അവസാനം. മുകളിലേക്ക് പോകുക.
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറയുടെ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഇയർപീസിലെ അന്ധമായ പാടുകളും,
നിങ്ങളുടെ അൻപത് മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ ചൂട് ഒപ്പ് കണ്ടെത്താനാകും.
കാർട്ടർ!
CIA ആവൃത്തിയുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യം അടുത്തുവരികയാണ്.
അവനെ ഇല്ലാതാക്കി അവന്റെ ഉപകരണം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
സിഐഎ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കുക.
അവന്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഉപകരണം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഒളിത്താവളം പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
"ബാക്ക്ട്രേസ്"?
ഇടവഴിയുടെ അറ്റത്ത് ഒരു കാർ വരുന്നു.
കാറിൽ കയറി ഉപകരണം കൈമാറുക.
എന്തിനാണ് സിഐഎ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നതെന്ന് പറയൂ.
നിന്റെ വായിൽ മാരകമായ ഒരു ബോംബ് വെച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇതിന് പത്ത് മീറ്റർ സ്ഫോടന ദൂരമുണ്ട്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചാൽ, അത് സജീവമാകും.
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് 4566.
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറിയാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും.
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് ആ കാറിൽ കയറണം?
എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
എന്റെ കയ്യിൽ ഡിറ്റണേറ്റർ ഉണ്ട്.
കാർ അടുത്ത് വരുന്നു. അതു നീക്കുക. ഒപ്പം വേഗം.
ഹൈ-വോൺ ക്ലാസ്സിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡേഹാൻ തായ്‌ക്വോണ്ടോ
- ഡ്രൈവ്! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! - അവിടെ!
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉപകരണം ഉണ്ടോ?
- അത് ഹാക്ക് ചെയ്യുക. - ശരിയാണ്. ഞാൻ അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങും.
ചോയി യു-ജിൻ, NIS. ഉത്തര കൊറിയയുമായുള്ള തന്ത്രപരമായ ബന്ധം.
എന്റെ ചെവിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ, അവൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണോ?
ഞാൻ ഹാൻ ജംഗ് ഹീ.
ഞാൻ ഉത്തര കൊറിയയിലെ ലേബർ പാർട്ടിയുടെ ഇന്റർനാഷണൽ
ലെയ്‌സൺ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ദക്ഷിണ കൊറിയയുമായി ചേർന്ന് DMZ വൈറസിന് ഒരു ചികിത്സ സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
ഡിഎംസെഡ് വൈറസ് ബാധിച്ച ഉത്തര കൊറിയക്കാരാണ് ഇവർ.
രോഗബാധിതർ വളരെ ശക്തരും അക്രമാസക്തരുമാണ്.
ചിലർക്ക് ഉപകരണങ്ങളോ ആയുധങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ എല്ലാ സൈന്യവും ഡിഎംസെഡിലുണ്ട്, രോഗബാധിതരെ
തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാ ദിവസവും അപകടകരമാണ്.
ഉത്തര കൊറിയയിൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി
ചികിത്സയ്ക്കായി നൂറു ദശലക്ഷം ആന്ത്രാക്സ് വാക്സിനുകൾ ആവശ്യമാണ്,
അതുപോലെ വലിയ തോതിലുള്ള അസംബ്ലി ലൈൻ,
അങ്ങനെ ഡോ. ജംഗിന്റെ ഗവേഷണം സുഗമമായി നടത്താൻ കഴിയും.
അതുകൊണ്ടാണ് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഡോ. ജംഗും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ജംഗ് ഹാനയും
പദ്ധതിയുടെ പൂർത്തീകരണത്തിനായി വടക്കോട്ട്.
മകളോ?
പാജുവിൽ താമസിക്കുന്നതിനിടെയാണ്
ഡോ.ജംഗിന്റെ മകൾക്ക് വയലിലെ എലി ബാധിച്ചത്.
സ്വന്തം മകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു,
ചികിത്സ കണ്ടെത്താൻ അവളുടെ ആന്റിബോഡികൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
എന്നിരുന്നാലും, ത്രോംബോപ്ലാസ്റ്റിൻ എന്ന എൻസൈമിന്റെ അസാധാരണമായ
വർദ്ധനവ് കാരണം, രക്തം ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പോയാൽ അത് കട്ടപിടിക്കുന്നു.
അവളുടെ ആന്റിബോഡികൾ നിമിഷങ്ങൾക്കകം നശിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സിനുയിജു കെമിക്കൽ വെപ്പൺസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്.
ഹ-നയുടെ രക്തത്തിന്.
എന്നിരുന്നാലും, ഉത്തര കൊറിയയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഹ-നയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
CIA-യിലെ ഒരു രഹസ്യ സംഘടനയായ A9-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഏജന്റ്.
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഹ-നയെ കണ്ടെത്തി ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്.
ഈ ദൗത്യം നിർദ്ദേശിച്ചതും നിങ്ങളാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ മെമ്മറി സെന്റർ തടയാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു.
ഞാനാണോ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡർ?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൗത്യം പൂർത്തിയായ ശേഷം.
ഞാൻ എന്തിനാണ് എന്റെ ഓർമ്മ മായ്‌ക്കുകയും എന്റെ റാങ്ക് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു CIA ഏജന്റായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറുടെ വേഷം ധരിച്ച് ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹീറോ ആയി. നിങ്ങൾ ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ ഹീറോ ആയിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ ചാരനാണെന്ന് ഉത്തര കൊറിയൻ സർക്കാരിന് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ നിയോഗിച്ചു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലായി, വിവാഹം പോലും കഴിച്ചു.
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
ഈ സ്ത്രീയും ഞാനും?
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ DMZ വൈറസ് ബാധിച്ച്
മരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ മകൾ യൂൻ ഹീയ്ക്കും രോഗം ബാധിച്ചു
ഇപ്പോൾ സിനുയിജുവിലെ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ തടവിലാണ്.
ഇതൊരു നല്ല ഷോട്ട് ആണ്.
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
യൂൻ ഹീ.
യൂൻ ഹീ!
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ?
അച്ഛൻ...
-...അച്ഛാ. - യൂൻ ഹീ.
നിന്റെ കൈയുടെ പുറകിലെ ആ വടു
ആ രാത്രിയിൽ നിനക്ക് കിട്ടിയ പൊള്ളലിൽ നിന്നാണ്.
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന് ആവശ്യമായ ആയുധങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അസൈൻമെന്റ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാൻ ജംഗ് ഹീ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ ഹാ-നയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ,
ലീ യുൻ ഹുയി, ജീവിച്ചിരിക്കാം.
മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുക.
ഇതിന് എതിർവശത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിലാണ് ഹ-ന നടക്കുന്നത്.
ബാഗിലെ ആയുധങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് അവ ധരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഹാ-നയെ മാറ്റണം.
അവൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
രോഗം ബാധിച്ചവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും 13 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചിട്ട് ഇന്ന് 13-ാം ദിവസമാണ്.
ആ കുട്ടി ശരിക്കും എന്റെ മകളാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഓർമ്മ തിരിച്ചുകിട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചു,
നീ ആരെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള വാതിലിലൂടെ പോയി മേൽക്കൂരയുടെ അരികിലേക്ക് നീങ്ങുക.
കെട്ടിടത്തിലെ സിഐഎ ഏജന്റുമാരുടെ ആശയവിനിമയ ചാനലുകൾ ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരുടെ വാസസ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയാണ്.
നെഗറ്റീവ്, സർ.
വിഷയത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ലാംഗ്‌ലിയിലെ ഗീക്കുകളെ അതിൽ കൊണ്ടുവരിക.
എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല
വടക്കൻ ചലിക്കുന്നുവെന്നതിന് യഥാർത്ഥ തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന മോട്ടലിൽ ഏജന്റുമാർ ഒത്തുകൂടി. ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള അവസരമാണ്.
പുഷ്പ സപ്ലൈസ് മൊത്തവ്യാപാര വിപണി
എലിവേറ്റർ കൺട്രോൾ റൂം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലെ വാതിലിലൂടെയാണ്.
അതിലേക്ക് നീങ്ങുക.
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളുടെ ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചർ ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഒമ്പതാം നിലയിലെ ലിഫ്റ്റിന് സമീപവും ഏഴാം നിലയിൽ രണ്ടെണ്ണവും.
ഈ മാൾ ബിസിനസ്സില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.
CIA-യ്‌ക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക താവളം സജ്ജീകരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.
മോട്ടലിലേക്ക് അയച്ച ഏജന്റുമാർ മടങ്ങുകയാണ്. വേഗം.
പിന്നെ ഹ-ന?
ഞാൻ ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചർ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ അവളെ ആറാം നിലയിൽ കണ്ടെത്തുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എമർജൻസി എക്സിറ്റിലൂടെ കടന്നാൽ ഹാ-ന കളിമുറിയിൽ ഉണ്ടാകും.
പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്തുള്ള ചൂട് ഒപ്പുകൾ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
എമർജൻസി എക്സിറ്റ്
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
മാറി നിൽക്കൂ! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
ഹ-ന? നിങ്ങൾ ഹ-നയാണ്, അല്ലേ?
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ... - ഞാൻ പറഞ്ഞു പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ!
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്ക്.
ഇതാ, ഉത്തരം പറയൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും. ഹും?
ഉം, ഹലോ?
അച്ഛനോ? അച്ഛാ, ദയവായി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
അതെ.
ശരി.
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കാമോ?
ശരി.
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
ശരി.
സുഖമാണോ?
- അതെ. - നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
എന്നിരുന്നാലും എങ്ങനെ? നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്, മിസ്റ്റർ ലീ.
കാർട്ടർ ലീ.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, അല്ലേ?
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ കളി കളിക്കുകയാണ്.
അതുകൊള്ളാം.
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ലാംഗ്ലിയിൽ ഒരുപാട് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗീക്കുകൾ ഉണ്ട്
ആളുകളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും ചാണകങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം അവർക്ക് ഒരു ബോണർ ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, അവർ ഒരുപക്ഷേ
അന്തർമുഖരായ ഒരു കൂട്ടം വക്രബുദ്ധികളായിരിക്കാം
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നാല് പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ, ഓ,
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അപ്പോൾ നിനക്ക് അറിയാം,
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ശരി, ഇവിടെ നോക്കാം.
"കാർട്ടർ ലീ. ജനനം 1986. ജംസിൽ, ദക്ഷിണ കൊറിയ."
"11-ാം വയസ്സിൽ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കുടിയേറി."
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
കൂടുതൽ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.
നാശം!
നിങ്ങൾ സോർനെല്ലിലേക്ക് പോയോ?
എന്റെ കസിൻ അവിടെ പോയി!
അതെ!
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കഷണം ആയിരുന്നു.
ഓ, ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
2014, നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് പോയി, ഓ...
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഡിപിആർകെയുടെ സ്വാഭാവിക പൗരനായി മാറുന്നുണ്ടോ?
ഓ!
സോർനെലിൽ വെച്ച് അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച സോഷ്യലിസ്റ്റ്
കാളത്തരങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിയാണോ? അല്ലേ?
ജനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നായകൻ.
അതെ.
അതിനാൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യം ഇതാ,
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇത് സഹായിക്കാനാകും.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതിലും പ്രധാനമായി,
നീ എന്തിനാ എന്റെ ചങ്ക് ചീത്തയാക്കുന്നത്?
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
അതിനാൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ. ഞാൻ...
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിഭവവും പറയുന്നില്ല. ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
പിന്നെ, ഓ... ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.
അല്ലേ?
വടക്കോ?
ഇത് തെക്ക് ആണോ?
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് സ്മിത്തിനോട് ഹ്യോങ് എന്ന് പറയാം.
വടക്ക് അല്ലെങ്കിൽ തെക്ക്. അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
കഷ്ടം.
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി തുടരൂ.
കുറഞ്ഞത് അവർ വൈറസ് ബാധിച്ച് ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് നോക്കുന്നവരല്ല.
അതൊരു അവസരമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അപ്പൊ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അമേരിക്ക എന്ന്...
അവിടെയുള്ള 300,000 കൊറിയക്കാരെ ദേഷ്യം
പിടിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല, ഇതെല്ലാം ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഗവൺമെന്റ് രൂപപ്പെടുത്തിയ
കെട്ടിച്ചമച്ച പദ്ധതിയാണെന്ന് അവർക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
"ഫാബ്രിക്കേറ്റഡ്"?
കലാപം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലേ നിങ്ങൾ ആ കുപ്രചരണം ഉണ്ടാക്കിയത്.
"ശ്രുതി"?
നമ്മളോ?
ഓ, കൊള്ളാം.
കാർട്ടർ.
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സാധ്യത പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് ആകാം എന്ന്
അതിലും അന്ധത
സത്യത്തിന്റെ?
യഥാർത്ഥ സത്യം?
സാർ!
എന്താണിത്?
സിസിടിവി ഫലം പുറത്തുവന്നു.
കാർട്ടർ ലീയുടെ ചലനം മുൻ സിഐഎ ഏജന്റ്
മൈക്കൽ ബെയ്‌നുമായി 87% പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
മൈക്കൽ ബെയ്ൻ...
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ വിന്യാസത്തിൽ അവൻ സിറിയയിൽ KIA ആയിരുന്നില്ലേ?
അതെ സർ.
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞങ്ങളിൽ
ആർക്കും അവന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ കണ്ണുകളില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
BD-7...
അങ്ങനെയാണ് അവർ അവന്റെ ഓർമ്മയെ വിജയകരമായി തുടച്ചുനീക്കിയത്.
ഒരുപക്ഷേ.
എന്നാൽ അവർ ഇതുവരെ പുതിയത് പൂർണ്ണമായി പുനർനിർമ്മിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
കണ്ണുകൾ...
മുഖം മാറ്റാം,
അല്ലാതെ കണ്ണുകളല്ല.
പിന്നെ അവർ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?
ഡിഎൻഎ ലാബ് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും, സർ.
കമ്മീഷൻ ഭംഗിയായി വരുന്നു.
പ്രവർത്തിപ്പിക്കൂ.
സാർ.
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ, നായകനേ.
ആർക്കറിയാം?
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനല്ലെന്ന് ഫലങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
സാർ! വിഷയത്തിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ വരുന്നു.
സ്കാൻ ചെയ്യുക.
കാർട്ടർ! എനിക്ക് ആശയവിനിമയം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ മോളാറിലെ സിഗ്നൽ ഒരു വഞ്ചനയായി ഉപയോഗിക്കുക.
അവന്റെ മോളാറിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ ഒരു സിഗ്നൽ എടുക്കുന്നു, സർ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അത് പുറത്തെടുക്കുക!
എന്നെ വിടൂ! താഴെയിറങ്ങുക!
വാ തുറന്നാൽ മതി.
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മോളാർ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
എന്റെ പുറകിൽ കയറൂ.
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഹ-ന!
- മിസ്റ്റർ, സഹായിക്കൂ! - ഹ-ന, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
മിസ്റ്റർ, സഹായിക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് എന്റെ വർക്ക് വാൻ ആണ്...
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! - അവൻ പറന്നുയരുകയാണ്!
അവനെ പിടിക്കു!
ഡോ. ജംഗിനെ ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക!
സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക! സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക!
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അമേരിക്കയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം!
ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
ഡോ. ജംഗിനെ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക!
സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക! സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക!
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അമേരിക്കയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം!
ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
ഡോ. ജംഗിനെ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക!
സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക! സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക!
ഹ-ന, എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
ഹ-ന! ഹ-ന!
അച്ഛൻ.
അച്ഛാ!
ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക്! ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക്!
അച്ഛാ!
ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
അച്ഛാ!
ഹ-ന.
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അല്ലേ? - ഹ-ന. എന്തുപറ്റി?
ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ട്...
പക്ഷേ അത് ഞാനല്ല. അവൻ വേറെ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്...
സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക! സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക!
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അമേരിക്കയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം!
ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ആളുകൾ എന്റെയും അച്ഛന്റെയും മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നത്?
സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക! സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക!
ശരി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലാണിത്.
ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
അവയും വെക്കണോ?
സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക! സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയയ്‌ക്കുക!
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അമേരിക്കയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം!
ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഇതുവരെ കാണാതായ ഡോ.
സിനുയിജുവിൽ ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഡോ. ജംഗ് തന്നെ കാണിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
ഹലോ. ഞാൻ ജംഗ് ബിയോങ്-ഹോ ആണ്.
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി സിനുയിജുവിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
ഉത്തര, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സർക്കാരുകൾക്ക് നന്ദി.
നിമിഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ എന്റെ മകളോടും ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നു
കഴിയുന്നതും വേഗം ഒരു രോഗശാന്തി വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു...
ജംഗ് ബൈയോങ്-ഹോയുമായുള്ള എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ സിനുയിജു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ എത്തി.
കൂടാതെ, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സർക്കാർ എന്ന കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വടക്കൻ മേഖലയെ നശിപ്പിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
എന്നിരുന്നാലും, അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
സിനുയ്ജു നേരിട്ട് അയച്ച ഡോ.ജംഗിന്റെ വീഡിയോ ആയിരുന്നു അത്.
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങളുടെ പതിവ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത വാർത്തകളിൽ ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. നന്ദി.
ഇത് മതിയായതായിരിക്കണം.
ഒരു വർഷത്തെ വാർഷിക ഗാനം.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
- ഇല്ല! അവന് കഴിയില്ല. - എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നതിൽ ഭയങ്കരനാണ്. - അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക...
കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി?
ഹ-ന അൽപ്പം ക്ഷീണിതയാണ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്... - ശ്ശ്.
റോഡിന് കുറുകെ വാൻ വരുന്നു. വേഗം.
ഡേഹാൻ തായ്‌ക്വോണ്ടോ
എന്ത്?
കാർട്ടർ ഹ-നയുമായി ബസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു!
കാർട്ടർ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
സമീപത്തുള്ള CIA ഏജന്റുമാരുടെ നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
കാർട്ടർ! എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് ബസ്സിൽ കയറുന്നത്?
ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. കാർട്ടർ!
CIA നിങ്ങളുടെ വാനിൽ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മകളും രണ്ടും ചെയ്യും-
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലെ ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള സിഗ്നൽ ഞാൻ തടഞ്ഞു, മിച്...
ഏജന്റ് ബെയ്ൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മൈക്കൽ ബെയ്ൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയേണ്ട സമയമാണിത്.
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലെ ആ ശബ്ദത്തേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങളെ അറിയുന്ന ഒരാൾ.
അതെ? എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും ഒരുമിച്ച് നേരിട്ട ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, മൈക്ക്. ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു.
എന്റെ ഭാഗം?
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നെ അവിടെ വച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ കാണുന്നു...
നിന്റെ കണ്ണിൽ ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
ഡിഎൻഎ പരിശോധനയിൽ നിങ്ങൾ മൈക്കൽ ബെയ്‌നാണെന്ന് തെളിയിക്കും.
അതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് തുടരും.
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
അതെ?
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരുപാട് കേൾക്കുന്നു.
നന്നായി. അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അറിയേണ്ട സമയമാണിത്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാർട്ടറിലേക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നില്ലേ?
ആശയവിനിമയ ചാനൽ ആരോ തടയുന്നു.
ആദ്യം, കാർട്ടറിനെ സമീപിച്ച സ്ത്രീയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയട്ടെ.
തെക്ക് ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.
ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് 50 മീറ്റർ മുന്നിൽ ബസ് നിർത്തും.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഷോട്ടിനുള്ള പരിധിയിലായിരിക്കും. - അവളെ താഴെയിറക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ആദ്യം തിരിച്ചറിയാം, പിന്നീട് അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും.
തീ!
ഓടുക, മൈക്ക്. എന്റെ ആളുകൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഓടുക.
വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം!
അവൾ വെടിയേറ്റു!
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
മിസ്റ്റർ!
മുറുകെ പിടിക്കു! ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ലാബ് ഫലങ്ങൾ കണ്ടു! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
അതാണ് മൈക്കൽ ബെയ്ൻ!
അവൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. അവൻ തെമ്മാടിയായിപ്പോയി.
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കണം.
അത് അവന്റെ കുറ്റമല്ല.
ശരിക്കും ചരടുവലിക്കുന്ന ആളുകൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അതെ, ആ പാവ പോളിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
ഇടപഴകാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
പ്ലീസ് സാർ ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഷോട്ട് എടുക്കുക.
മിസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
മിസ്റ്റർ!
ബസ് ഉപയോഗിക്കുക, അവനെ തടയുക!
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! ഇപ്പോൾ ഡിഎൻഎ പരിശോധിക്കുന്നു.
പ്ലാൻ ബി. അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
റോഡിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു എമർജൻസി മിലിട്ടറി എയർസ്ട്രിപ്പ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങളെ ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു വിമാനം അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
എന്റെ പേര് കിം ഡോങ്-ഗ്യു, NIS-ലെ ഉത്തര കൊറിയൻ റിലേഷൻസ് ഡയറക്ടർ.
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി ഉത്തരകൊറിയയിൽ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലും ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ചാനൽ തുറന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
ഹേയ്, ജംഗ് ഹീ?
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത് ഡയറക്ടർ കിം നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും.
വരിക. കയറാം.
റിപ്പോർട്ടർമാർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും.
ഒരു കാര്യം പറയരുത്.
അവരെയും നോക്കരുത്. കാത്തിരിക്കുന്നത് തുടരുക.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചലനം പോലും, ഏജന്റ് ലീ, ഈ രാജ്യത്തെ ഡോ. ജംഗിനെയും
ദക്ഷിണ കൊറിയയെയും അപകടകരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേക്കാം.
ഹനയുടെ...
ഞങ്ങൾ യുഎസ് റിപ്പോർട്ടർമാർക്കൊപ്പം പറക്കും.
റിപ്പോർട്ടർമാർ കയറുമോ?
അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ലോകം മുഴുവൻ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കും.
ഇത് യുഎസ് സർക്കാരിനെ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയും.
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ വരവ് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നതിനാൽ ദയവായി സഹകരിക്കുക.
ഡോ. ജംഗ് ബിയോങ്-ഹോയുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ജംഗ് ഹാ-ന,
ഇന്ന് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് ദക്ഷിണ
കൊറിയൻ സർക്കാർ ഒരു പ്രസ്താവനയും നൽകിയിട്ടില്ല.
ഡോക്ടറെ തന്റെ മകളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത് ഏറ്റവും
മുൻഗണനയുള്ളതാണെന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക മാത്രമാണ്.
ഈ സ്റ്റോറിയിലെ കൂടുതൽ സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും,
ഇത് ഹാ-നയുടെ സുരക്ഷിതമായി ഉത്തരകൊറിയയിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിന് കാരണമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഹേയ് ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കപ്പലിൽ വെച്ച് പുകവലിക്കരുത്.
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത്രയും പൊറുക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.
ഇതാ, ഈ വഴി.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഹ-ന ആയിരിക്കണം.
ഹ-ന.
വരൂ, ശരിയാണോ?
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യനെ കാണണം.
ചികിത്സ മുറി
ഹലോ. സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്താൽ, നമുക്ക് ചികിത്സ ആരംഭിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ആ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാം. വിമാനം ഉടൻ പറന്നുയരുകയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്.
- ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം. - ശരി, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം പിന്നീട് നടത്താം.
ക്ഷമിക്കണം, പിന്നീട്.
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാറാം.
ശരി. അത് അണുവിമുക്തമാക്കുക.
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഇനി വേദനിക്കില്ല, ശരി?
മിസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
ഹും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ അങ്ങനെ?
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്റെ മകളോടൊപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഉം, ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
എന്റെ കൈയിലെ ഈ പാട് കാണുമ്പോൾ
ഒരു കുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ എനിക്ക് കേൾക്കുന്നതുപോലെ.
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് ഇന്ന് അത് സാധ്യമായേക്കില്ല.
എന്റെ മകൾ, അതായത്.
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരെന്താണ്?
യൂൻ ഹീ.
"യൂൻ ഹീ."
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കും.
ഞാനാണ് രോഗശാന്തി, അല്ലേ? ഒരു മനുഷ്യ ചികിത്സ.
ശരി, ചികിത്സ കഴിഞ്ഞു.
മികച്ചത്. നന്ദി.
അങ്ങനെയാകട്ടെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവ ധരിക്കാത്തത്?
ഹ-ന, നീയും മാറണം,
മിസ്റ്റർ കാർട്ടർ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
നിങ്ങൾ ഉത്തര കൊറിയയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകും.
കൃത്യസമയത്ത് ചികിത്സ പൂർത്തിയാകുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
ഈ ദൗത്യം ശരിക്കും എന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നോ?
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ആ
ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.
ഇത് ഓര്ക്കുക.
ഈ വിമാനത്തിൽ ഹ-നയെ പിന്തുടരുന്ന വ്യക്തികൾ പോലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
ഇനി അമേരിക്കക്ക് ഇടപെടാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
ഹ-നയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ മറ്റ് സേനയ്ക്ക് സിഐഎ നിർദ്ദേശം നൽകിയിരിക്കാം.
ഒരു അട്ടിമറി ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരകൊറിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
CIA ചാര സംഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്,
എന്നാൽ ഉത്തരകൊറിയയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു അട്ടിമറി എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ശരി, വൈറസ് പടർന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു,
നിലവിലെ ഭരണം തകരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
ഹാ-ന സുരക്ഷിതമായി അവളുടെ പിതാവ് ഡോ. ജംഗുമായി വീണ്ടും ചേരുന്നത് വരെ,
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
എന്നെ പോലും വിശ്വസിക്കരുത്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾക്ക് കോക്ക്പിറ്റുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്ത്?
- സംവിധായകൻ കിം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?
വേഗം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം!
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവർ രണ്ടുപേരും തളർന്നു വീണതേയുള്ളൂ. പക്ഷേ അവർ കാപ്പി കുടിച്ചതേയുള്ളു.
കോഫി?
സാർ, ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
നോക്കൂ, ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അതായിരുന്നു.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! വേറെ ആർക്കാണ് വിമാനം പറത്താൻ കഴിയുക?
അവന്റെ രക്തം പുരണ്ട കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
മ്യൂട്ടേറ്റഡ് വേരിയന്റാണെങ്കിൽ ഈ വിമാനം പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ താഴെ വീഴും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
സഖാവ് പൈലറ്റിനെയും സഖാവ് അസിസ്റ്റന്റ് പൈലറ്റിനെയും കൊല്ലാൻ സംവിധായകൻ കിം ശ്രമിച്ചു.
അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും മരിക്കും!
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
ആദ്യം അവർ രോഗബാധിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കും.
വൈദ്യൻ!
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
സാങ്കേതികമായി,
സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഈ നില വേണ്ടത്ര ഉയർന്നതായി കണക്കാക്കില്ല,
എന്നാൽ ഉയരവും ക്യാബിൻ മർദ്ദവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
സാങ്കേതികമായി, ഇതൊരു അണുബാധയാണ്.
അതിനാൽ, അവർ രോഗബാധിതരാണോ അല്ലയോ?
അത് നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ.
ശരിയായ വായന ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റെങ്കിലും തരൂ.
ഇപ്പോഴോ പിന്നെയോ അവരെ കൊല്ലുന്നതിൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എന്നാൽ അവന്റെ മുടിയുടെ വേരുകൾ ശക്തമാണ്.
മുടി കൊഴിയാൻ തുടങ്ങിയാൽ സമയം വളരെ വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
വായനാ സമയം പാലിക്കണമെന്ന് പ്രോട്ടോക്കോൾ പറയുന്നു.
അതിനിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അവർ തൽക്ഷണം വെടിവയ്ക്കപ്പെടും.
ക്യാബിനിലെ മറവുകൾ തുറക്കുക!
അന്ധന്മാർ, അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് മെഡിക്കൽ റൂം എമർജൻസി ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
- നീങ്ങുക! - സംവിധായകൻ കിം!
സംവിധായകൻ കിം, എന്താണ് സ്ഥിതി?
അങ്ങേയറ്റം പ്രക്ഷുബ്ധത അനുഭവപ്പെട്ടതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക്
കപ്പലിലെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ...
കാർട്ടർ. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മാത്രമേ കേൾക്കാനാവൂ.
കാർഗോ കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ, ചൂട് ഒപ്പുകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയായതും ഹാ-നയും ആയി കാണപ്പെടുന്നവ.
- കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെന്റ്? - നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- നമുക്ക് പോകാം. - ഇതുകൊണ്ടാണ് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ തെണ്ടികൾ...
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഹ-ന!
കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെന്റ്
ചെറിയമുറി
ഹ-ന. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ശരിക്കും പറയുന്നു.
- എന്ത്? - അതെ. അതെ.
ഒന്നും ഓർത്തില്ലെങ്കിൽ
മരിക്കുമ്പോഴെങ്കിലും സമാധാനമാകും, അല്ലേ?
കാർട്ടർ.
സംവിധായകൻ കിം.
എന്തിനാ... എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
റി ചിയോൾ ജു, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
ഹ-ന, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. - അനങ്ങരുത്!
അതാരാണ്? ഉത്തരകൊറിയൻ അട്ടിമറിയുടെ തലവൻ ആരാണ്?
ആരാണ് ഈ വൈറസ് പരത്തിയത്? ആരാണ് അത് സൃഷ്ടിച്ചത്!?
മരിക്കാൻ വേണ്ടി ഉത്തര കൊറിയ ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വാക്സിൻ പോലും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ദക്ഷിണേന്ത്യയാണോ അട്ടിമറി ആഗ്രഹിച്ചത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു,
കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ ഇതിന്റെ മറ്റൊരു മുഖം മാത്രമാണ്.
ഇപ്പൊ നിന്റെ പൊള്ളത്തരം മതി. എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
അതാരാണ്?
ലീ ഡോങ് ജിൻ?
ഹാൻ സിയോൾ ഹോ?
കിം ജോങ് ഹ്യോക്ക്?
സംവിധായകൻ കിം.
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? എനിക്ക് ഉത്തരത്തോട് വിശ്വസ്തതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്താണ്, കാരണം ഞാൻ ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്? അപ്പോൾ അതാണോ?
എന്ത്?
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ അവനെപ്പോലെ ഒരു ചാരൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
റി ചിയോൾ ജു, തെണ്ടി!
നിങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക.
അവിടെ വടക്ക്,
ആളുകൾ ദക്ഷിണ കൊറിയയെ അമേരിക്കൻ കോളനി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
കാര്യം,
ഈ അമേരിക്കക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,
അവരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
അമേരിക്ക.
അതിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവും സമത്വവും.
സമ്പത്തും എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം.
അതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ!
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ജീവിച്ചാലും!
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനായി ജീവിക്കും!
അത് മനസ്സിലായോ ഡയറക്ടർ?
നീ?
നീ ചത്തുകൊൾക!
ഹ-ന, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
മിസ്റ്റർ.
വേഗത്തിൽ ഓടി സഹായം നേടുക.
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗം വരൂ!
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - അല്ലേ?
അതൊരു സ്ഫോടനം ആയിരുന്നില്ലേ?
- കോക്ക്പിറ്റ് വാതിൽ തുറക്കില്ല. - എന്ത്?
ഹ-ന!
- ഹ-ന. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
സംവിധായകൻ കിം ആ വഴിക്ക് പോയി. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അവൻ മരിച്ചു.
ഉത്തര കൊറിയക്കാരൻ...
അവൻ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കൊന്നു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങളെന്താണ് ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
ആരായിരുന്നു അത്? സംവിധായകൻ കിമ്മിനെ കൊന്നത് ആരാണ്?
അവരുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
അത് കുഴപ്പമില്ല.
അത് ആ മനുഷ്യനായിരുന്നു!
സംവിധായകൻ കിമ്മിനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണോ? അല്ലേ?
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
അതെ ഞാന് ചെയ്തു.
അത് ഞാനായിരുന്നു.
കേൾക്കൂ, ഡയറക്ടർ കിം ഇവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച ഒരു സിഐഎ ചാരൻ മാത്രമായിരുന്നു.
അവൻ ഹാനയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
ആ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ തെണ്ടികൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
അവർ സിഐഎയുമായി ചേർന്നാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ആ തെണ്ടികൾ!
ഈ തെണ്ടിയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേൾക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്. അയ്യോ! ശാന്തമാകൂ, ശരി? ഒരു നിമിഷം തോക്കുകൾ മാറ്റി വയ്ക്കുക.
ഈ മനുഷ്യൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഹനയോട് ചോദിക്കൂ.
അത് ശരിയാണോ, ഹ-ന?
സംവിധായകൻ കിം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയോ?
ഓ, അതെ, സഖാവ് സൺ ഹ്വാ.
സുഖമാണോ?
പൈലറ്റും സഹ പൈലറ്റും എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവർ...
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
അവൻ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. ഉത്തര കൊറിയക്കാരിൽ ഒരാൾ ഹാ-നയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
അവൻ.. അവൻ അവളുടെ രക്തത്തിൽ സ്വയം മൂടുകയാണ്.
അത് ഹാനയുടെ രക്തമാണ്.
അവളുടെ രക്തം കാരണം രോഗബാധിതർ അവനെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.
ആഹ്! ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
ഇതൊരു ത്രില്ലാണ്, അല്ലേ?
മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ
നായകൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
തയ്യാറാകൂ!
കണക്കാക്കിയ ലാൻഡിംഗ് പോയിന്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
40 ഡിഗ്രി അക്ഷാംശത്തിലും 124 ഡിഗ്രി രേഖാംശത്തിലും.
- ഹ-ന, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ.
പുരുഷനെ കൊല്ലുക, പെൺകുട്ടിയെ ജീവനോടെ പിടിക്കുക!
എന്റെ വാലിൽ ആരോ ഉണ്ട്!
അവർ ഒരുപക്ഷേ റി ചിയോൾ ജുവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
കാർട്ടർ! കാർട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. കാർട്ടർ!
ഹ-ന, സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പിടിക്കൂ! പോകൂ!
ശരി.
ചക്രം വെടിവയ്ക്കുക!
ഷിറ്റ്!
എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു!
കാർ അടുത്തേക്ക് നീക്കുക! വേഗത്തിൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം?
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 20 മീറ്റർ താഴ്‌വര പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അവിടെ ഒരു പാറക്കെട്ടും ഒരു കയർ പാലവുമുണ്ട്.
ഞങ്ങളും ഇപ്പോൾ എതിർവശത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
അവിടെ എത്തിയാൽ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകും.
മിസ്റ്റർ.
ഇവിടെ.
നമുക്ക് പോകാം.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് വഴുവഴുപ്പാണ്. - ശരി.
ഇവിടെ. എന്റെ പുറകിൽ കയറൂ.
ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
എന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക!
ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്!
ശരി.
കാർട്ടർ!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങളാണോ ഹാൻ ജംഗ് ഹീ?
ഹ-ന, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹ-നയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്‌തു.
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്? ഒരുമിച്ച് വിടണോ?
ഇത് കേവലം അവിശ്വസനീയമാണ്.
നന്നായി ചെയ്ത ഒരു ജോലി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെയും
മകളെയും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമെന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ. ഹും?
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
സ്വന്തം മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ ആരാണ്, അല്ലേ?
ഓ.
ഞാൻ കിം ജോങ് ഹ്യോക്ക്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിവുള്ളതെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.
ചിരി നിർത്തൂ. എനിക്ക് എന്റെ ഓർമ്മ തിരികെ വേണം.
പോകൂ. ഇരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഘടിപ്പിച്ച ഉപകരണം നീക്കം
ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി തിരികെ ലഭിക്കും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ശരി?
ഞാൻ തുന്നലുകൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു. ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കും.
മിസ്റ്റർ!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ!
എഴുന്നേൽക്കൂ!
- കാർട്ടർ! - മിസ്റ്റർ!
മിസ്റ്റർ!
നിങ്ങൾ കാർട്ടറിനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.
ഇവിടെ നോക്കൂ, ഹാൻ ജംഗ് ഹീ.
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. ഒപ്പം നിൽക്കൂ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി!
കാർട്ടർ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ രാജ്യം വിടാം.
ആ കരാർ നിങ്ങളും പാർട്ടിയും തമ്മിലായിരുന്നു.
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു വാഗ്ദാനം നൽകിയിട്ടില്ല.
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവളെ കാറിൽ കയറ്റി.
എന്നെ വിടു. അത് പോകട്ടെ!
അത് പോകട്ടെ!
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
സ്നേഹം.
ആ വാക്ക് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും സങ്കടം തോന്നുന്നു.
എന്താ ഇത്ര ക്രൂരത?
ഉത്തരേന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള
വനിതാ സഖാവ് ഹാൻ ജംഗ് ഹീയെ ആർക്കറിയാം,
ഇപ്പോൾ ഗട്ടറിൽ മല്ലിടുന്നത് കണ്ടെത്താനാകുമോ?
അല്ലേ?
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ.
വൈറസ് പടരുന്നത് ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
പൂർണ്ണമായും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഈ രാജ്യം, പണത്തെക്കുറിച്ച്
മാത്രം ചിന്തിക്കുന്ന ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ എല്ലാ കുത്തുകളും,
ആ അഹങ്കാരികളായ അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വ തെണ്ടികൾ പോലും,
ഒരു പണിമുടക്കിൽ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അവസരമാണിത്.
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ
വടക്കൻ അട്ടിമറിയുടെ തലവൻ?
സഖാവ് ഹാൻ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാം.
ഹേയ്, തെണ്ടി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ രാജ്യദ്രോഹി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തീരുമാനമെടുക്കും.
എന്റെ ഭാര്യ?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച സഖാവ് ഫസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റനന്റ് ഹാൻ
എന്റെ ഭാര്യ മാത്രമായിരിക്കാം.
പോകൂ.
പുറത്തുപോകുക.
അത് നീക്കുക, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങള് എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ആ ശ്വാസം ആസ്വദിക്കൂ. അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.
ആർക്കറിയാം, അല്ലേ?
ഒരു ഉത്തരകൊറിയൻ വീരനെയും മുൻ ചാര ഏജന്റിനെയും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഈ തീയിൽ നിങ്ങൾ ബാർബിക്യൂ ആയി മാറിയേക്കാം.
എന്നിരുന്നാലും വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഉടൻ തീരുമാനിക്കും.
സഖാവ് നായകൻ,
നീ നിന്റെ ഭാര്യയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയാൽ നിനക്ക് ജീവിക്കാം.
ദയവായി എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
ഫോൺ എടുക്കൂ.
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.
അതെ.
കാർട്ടർ എവിടെയാണ്?
കുഴിയിൽ എറിയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എന്താണ് ഓർഡർ? - അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
അതെ സർ.
കിം ജോങ് ഹ്യോക്ക്, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
അവൻ സിനുയിജു കെമിക്കൽ ഫാക്ടറിയുടെ വടക്ക് 1.5
കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ബയോകെമിക്കൽ സൗകര്യങ്ങളിലാണ്...
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു, എന്നെ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കുക - കാർട്ടർ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മകൾ.
അവരുടെ സുരക്ഷ ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.
പാർട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഉത്തര കൊറിയയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഉദാഹരണത്തിന്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമേരിക്കക്കാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് എല്ലാത്തരം കാളത്തരങ്ങളും പറയണം,
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
ഞാൻ മിക്കവാറും ദേഷ്യപ്പെടും
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ വീണ്ടും വലിച്ചിടുക
നിങ്ങളെയെല്ലാം ആ ആന്ത്രാക്സ് ഇൻസിനറേറ്ററിനുള്ളിൽ കുഴിച്ചിടാൻ
എന്നിട്ട് വീണ്ടും...
...വടക്കിനെ വൈറസിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച കാർട്ടർ ലീ ആണെങ്കിൽ,
എന്നോടും എന്റെ ആളുകളോടും ഒപ്പം നിൽക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പുതിയ വിഗ്രഹമായി മാറും
ഉത്തരകൊറിയയെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിൽ.
വിഗ്രഹം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാവയെ വേണം, അല്ലേ, നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ആരു ചെയ്യും?
നോക്കൂ, അവൻ അതിജീവിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഒരു പാവയാകുന്നത് ഒരു ചെറിയ വിലയാണ്.
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലുമെന്ന് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പുതിയ ലോകം
ഉത്തര കൊറിയൻ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യൻ അന്ധനാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉടനടി ഭാവിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ അന്ധരായിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ
നിങ്ങളെപ്പോലെ അന്ധരായ ഒരാളുമായി.
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
ഇറങ്ങുക!
ഇതാണ് മുറി. യൂൻ ഹീ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവൾ എവിടെ ആണ്? - അല്ലേ? അല്ല, അവൾ എവിടെയാണ്?
ഇത് ശരിയായ മുറി ആയിരിക്കണം.
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
- ഈ കുട്ടി... - അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്!
അവൾ നമ്മുടെ മകളാണോ?
കാർട്ടർ!
മിസ്റ്റർ!
ഹ-ന.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഈ ആളുകൾ വെറും ഗവേഷകർ മാത്രമാണ്.
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങളുടെ മകൾ...
നിങ്ങൾക്കും രോഗം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കുട്ടിക്ക് ബോധമുണ്ടാകും.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ദയവായി എന്റെ ഹ-നയെ രക്ഷിക്കൂ. വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഹ-ന, അത് ഞാനാണ്.
ഹ-ന. ഹ-ന, നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോകുക.
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.
ഏഴ് മിനിറ്റ്
മുമ്പ്, ഒരു ട്രെയിൻ...
ഉത്തര കൊറിയൻ സർക്കാരിന് പോലും ആ ട്രെയിനിൽ ഇടപെടാൻ
കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾ അവന്റെ തുന്നലുകൾ തുറന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം കാണും.
ഇതിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്താൽ അവന്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചുവരും.
"BD-7."
- ഇത് ബുദ്ധിപൂർവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... - യൂൻ ഹീ!
- അച്ഛാ... - ഞാൻ ഹ-നയെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകും.
ഡോ. ജംഗ് ഇപ്പോൾ എന്റെ കൂടെയുണ്ട്.
യൂൻ ഹീ രോഗബാധിതനാണ്.
കുറച്ച് കൂടി. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
ജംഗ് ഹീ!
വൈറസ് കാരണം രാജ്യം നാശത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തുകയാണ്.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ നമ്മുടെ സഖാവ് ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു
കാലത്ത് രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്കു പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ, ദയവായി.
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി.
അപ്പോ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധം വന്നിട്ടില്ല സഖാവേ.
മറന്നു പോയോ
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുണ്ടായത് പാർട്ടിയുടെ തീരുമാനമായിരുന്നോ?
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ... ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഹ-നയെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ മകളോടും ഭാര്യയോടും?
സിഐഎ ഇതിനകം തന്നെ ഹ-നയെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ആർക്കും വ്യക്തമായി അറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇപ്പോഴും ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
ചൂണ്ടയിട്ട് സ്വന്തമായി സിഐഎയെ സമീപിച്ചാൽ എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താനാകും.
ഞാൻ വടക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കയുടെ പക്ഷത്തല്ല,
അതിനാൽ അത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഘട്ടനമായിരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും,
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്ത ഒരു ഏജന്റ്
ഏഴു വർഷം ചാരപ്പണി ചെയ്യണോ?
നീ ഓടിച്ചെന്ന് ഭാര്യയെയും മകളെയും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
അത് നമ്മുടെ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തെയും തുറന്നുകാട്ടൽ മാത്രമായിരിക്കും.
പിന്നെ, ഉം...
BD-7-ന് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം മായ്ക്കാൻ കഴിയും.
അത് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് തെക്കോട്ട് അയയ്ക്കുക.
കാർട്ടർ.
BD-7.
ആ വിവരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഒരു അവസരം തരൂ.
ഞാൻ ഹ-നയെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകും, ​​നിങ്ങൾ കാണും.
പകരമായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
- യൂൻ ഹീ! - ഇല്ല!
- യൂൻ ഹീ! യൂൻ ഹീ! - യൂൻ ഹീ!
- യൂൻ ഹീ. - യൂൻ ഹീ.
സഖാവ് കാർട്ടർ.
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം വിജയകരമായി കാണണം.
കാരണം ഇപ്പോൾ...
...യൂൻ ഹീ രോഗബാധിതനാണ്.
യൂൻ ഹീ. യൂൻ ഹീ.
ഇല്ല.
യൂൻ ഹീ.
ഓ, എന്റെ കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വന്നോ?
നിനക്ക്... ഞങ്ങളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോയി.
പിന്നെ നന്നായി...
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.
കാർട്ടർ!
കേൾക്കുക. ആദ്യം കുട്ടികളെ എടുത്ത് ഓടുക!
ഹ-ന, വേഗം.
നിങ്ങൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങിയാൽ, ഒരു ട്രെയിൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
വേഗം വരൂ.
എന്നാലും നിനക്കെന്തു പറ്റി?
ഇനി കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം വിഷമിക്കുക.
- ഡോക്ടർ. വേഗം! - നിൽക്കൂ, ഹ-ന!
ഹ-ന, നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കണം!
കാറിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കുക.
ഹ-ന, മുറുകെ പിടിക്കുക!
ഡാൻഡോംഗ് എമർജൻസി മെഡിക്കൽ കമാൻഡ് സെന്റർ
ഹ-ന. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
ഇല്ല! എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
തീയിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
താഴേക്ക് പോകുക. താഴേക്ക് പോകൂ!
കാത്തിരിക്കൂ, ഹ-ന! ഹ-ന!
ഹ-ന! എന്റെ കൈ പിടിക്കു!
നീ ചതിയൻ.
അതിനാൽ,
ആ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീണ്ടെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഓർമ്മകൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണോ?
ഡോക്ടർ, എന്റെ മുമ്പിൽ പോകൂ!
- യൂൻ ഹീ. - യൂൻ ഹീ.
യൂൻ ഹീ, സുഖമാണോ?
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
എം-അമ്മ.
അതെ, ഞാനാണ്.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?