एक उत्परिवर्ती वायरस सामने आया है
जिसमें मरीज पांच मिनट के अंदर लक्षण दिखाना शुरू कर देते हैं
कम दबाव वाले वातावरण में।
24 घंटे की पिछली ऊष्मायन अवधि की तुलना में बहुत तेज गति।
रोकथाम के संबंध में और भी अधिक चिंताओं को उठाना।
प्रकोप के बाद,
असामान्य शारीरिक क्षमता जैसे लक्षणों का बढ़ना
और हिंसक प्रवृत्ति
संक्रमित व्यक्ति को जानवरों जैसा व्यवहार करने के लिए प्रेरित किया है,
संगरोध सुविधाओं को सुरक्षित करना मुश्किल हो रहा है।
संयुक्त राज्य अमेरिका में, 150,000 से अधिक लोग संक्रमित हो चुके हैं,
ज्यादातर अमेरिकी सेना द्वारा कोरिया में सेवा करने से स्वदेश लौटते हुए,
और 30,000 से अधिक मारे गए हैं।
उत्तर कोरिया पतन के कगार पर है
साढ़े आठ लाख से अधिक संक्रमित लोगों के साथ,
देश की कुल आबादी के एक तिहाई का प्रतिनिधित्व करते हैं।
इसके विपरीत, दक्षिण कोरिया को अभी घोषित किया गया है
विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा आज एक DMZ वायरस-मुक्त क्षेत्र
जब अंतिम ज्ञात संक्रमित व्यक्ति को केवल "चोई" के रूप में जाना जाता है
तेरह दिन की बीमारी के बाद मृत्यु हो गई।
अब तक, दक्षिण कोरिया में कुल 345 मामले सामने आए हैं, जिनमें 34...
जाओ।
मोटेल
टीम दो, साइट का समर्थन कर रही है।
टीम तीन, बाहर निकलने को रोक रही है।
डीएमजेड वायरस का कारण
जो कथित तौर पर पहली बार डीएमजेड में पाया गया था,
दस महीने पहले उत्तर और दक्षिण कोरिया के बीच युद्धविराम का प्रतीक,
अभी तक पहचान नहीं हो पाई है।
डॉ जंग और उनकी बेटी को गायब हुए 19 दिन हो चुके हैं
उत्तर कोरिया जाते समय,
और उनके ठिकाने के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
डॉ. जंग काफी प्रसिद्ध हुए,
अपनी बेटी हा-ना को डीएमजेड वायरस से ठीक करने के बाद,
दुनिया भर के शिक्षाविदों का ध्यान आकर्षित करना।
डॉ जंग सिनुइजू रासायनिक हथियार संस्थान के रास्ते में थे
बड़े पैमाने पर एंटीबॉडी उपचार का उत्पादन करने के लिए,
जैसा कि उत्तर और दक्षिण कोरिया दोनों ने सहमति व्यक्त की थी,
जब वह अपनी बेटी के साथ गायब हो गया।
कुछ संगठनों ने लगाया आरोप
दक्षिण कोरिया की सरकार एक शो में डाल रही है
उत्तर कोरियाई बुनियादी ढांचे को पंगु बनाने के लिए,
और चेतावनी दी कि डॉ. जंगो के ठिकाने की मांग को लेकर प्रदर्शन हो रहे हैं
और उनकी बेटी, साथ ही साथ उत्तर कोरिया में उनकी वापसी,
देशभर में होगा।
विरोधी संगठनों ने उनकी जमकर आलोचना की,
उन्हें उत्तर कोरियाई समर्थक के रूप में लेबल करना,
उन पर उत्तर कोरियाई सरकार के लिए काम करने का आरोप,
और विरोध प्रदर्शन की चेतावनी दी।
इसके चलते पुलिस हाई अलर्ट पर है
स्थिति को हिंसक होने से बचाने के लिए...
तुम कौन हो?
डॉ जंग ब्योंग-हो कहाँ है?
चिकित्सक? वह व्यक्ति कौन है?
आपको यह कहां मिला? डॉ जंग ब्योंग-हो कहाँ है?
आप मुझसे यह क्यों पूछ रहे हैं?
इसे देखो।
डॉ जंग इस समय मेरे साथ हैं।
यदि आप येओंगदेउंगपो बाजार में पॉसेस मोटल रूम 605 में आते हैं,
आप उससे मिल सकते हैं।
आपने यही भेजा है।
इस वीडियो में आदमी
मैं हूं?
आपने अपने सिर के पीछे क्या किया है?
इससे पहले कि हम आपका सिर फोड़ दें, मुझे सही उत्तर दें!
मुझे कुछ भी याद नहीं आ रहा है।
मुझे अपना नाम भी याद नहीं आ रहा है।
यह किसका खून है?
फोन का जवाब दो।
फोन का जवाब दें, अभी!
नमस्ते?
आपका नाम कार्टर है।
"कार्टर"?
"कार्टर" क्या है?
मैं आपके पीछे वाले व्यक्ति से बात करना चाहता हूं।
क्या आप कृपया उन्हें फोन पर रख सकते हैं?
वह... आपसे बात करना चाहती है।
उत्तर।
यह कौन है?
हम इस कमरे को 20 सेकंड में उड़ाने जा रहे हैं।
वह उनकी बाकी ताकतों को लुभाएगा।
तुम कौन हो? आप मुझसे कैसे बात कर रहे हैं?
क्या हुआ?
यह आदमी क्या बकवास कर रहा है?
आपके कान में एक उपकरण लगाया गया है।
केवल आप ही हैं जो मुझे सुन सकते हैं।
अगली इमारत में जाने के लिए खिड़की से बाहर कूदो।
यदि आप जीना चाहते हैं, तो कृपया मुझ पर विश्वास करें।
दस सेकेंड बचे हैं।
दस, नौ, आठ, सात,
छह, पांच...
कार्टर।
कार्टर, क्या तुम ठीक हो?
यह कौन सी जगह है?
आप क्या देख रहे हैं?
- तो आप कोरियाई हैं? - क्या अभी यही मायने रखता है?
अगर तुम जीना चाहते हो तो मेरी सुनो।
सर, मेरी मदद करो। रुकना। ये गधे पूरी तरह से पागल हैं।
वहाँ के लोगों की चिंता मत करो,
बस जल्दी से उस इमारत से बाहर निकलो।
तुम कौन हो?
मैं?
क्या, अब हम अपना परिचय दे रहे हैं?
मेरा मतलब तुमसे नहीं था।
जब वे आएंगे, तो आप अपने सवालों के जवाब पाने से पहले ही मर जाएंगे।
वे कौन है"?
तुम मुझे यह क्यों नहीं बताते कि तुम सबसे पहले कौन हो, हुह?
सीआईए।
"सीआईए"?
सीआईए? तो तुम अब यहाँ हो, मुझे बचाने के लिए, है ना?
- सीआईए? - मैंने सोचा था कि मैं एक गोनर था।
क्या हमें यकीन है कि हमें सही लड़का मिला है?
- माफ़ करना। - आप क्या कर रहे हो?
रुकना। चलो भी। इन कमीनों को मार डालो!
अरे, आप किसका इंतजार कर रहे हैं, हुह?
नहीं, वह मैं नहीं हूं।
उसे पकड़ो!
मारना!
याह!
- वहाँ! - उसे मार दो!
वहाँ!
- वह नीचे जा रहा है! - उससे मिलो!
हाहा!
वह वहाँ है! उससे मिलो! हम उसे जिंदा चाहते हैं!
बाजार आपके सामने है। उस दिशा में जाओ।
दूसरी ओर!
बाजार के दूसरी तरफ जाओ और बाएं मुड़ो।
दुनिया में क्या...
कोई मेरी पूंछ पर है।
आपके सामने 50 मीटर की दूरी पर आपको एक पापा जॉन की मोटरसाइकिल दिखाई देगी।
बचने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
उस आदमी को रोको!
वह बाइक पर जा रहा है!
उसे रोको! उसे रोको! उसे काट दिया!
कदम!
वह नीचे जा रहा है! उससे मिलो!
कार्टर। कपड़े की दुकान के पिछले दरवाजे पर जाएं।
पुलिस को बुलाओ! प्लीज, प्लीज, चलो, जल्दी करो।
- चलो, जल्दी करो। कृप्या। - मैं क्या कहूं?
हाँ, मैं कपड़े की दुकान पर हूँ।
एक अजीब आदमी...
आपको एक सीढ़ी मिलेगी
बाएं मार्ग के अंत में। ऊपर जाओ।
आप यह सब कैसे जानते हैं?
मुझे सुरक्षा कैमरे की जानकारी मिल सकती है
और आपके ईयरपीस के ब्लाइंड स्पॉट,
जो आपके पचास मीटर के दायरे में हीट सिग्नेचर का पता लगा सकता है।
कार्टर!
CIA आवृत्ति वाला लक्ष्य आ रहा है।
उसे हटा दें और उसकी डिवाइस को सुरक्षित करें।
सीआईए हर जगह है। अब कहीं छुप जाओ।
डिवाइस को उसकी कलाई पर सुरक्षित करें।
हम उनके ठिकाने का पता लगाने जा रहे हैं।
"बैकट्रेस"?
गली के अंत में एक कार आ रही है।
कार में बैठें और डिवाइस को सौंप दें।
मुझे बताओ कि सीआईए मेरा पीछा क्यों कर रही है।
आपके मुंह में घातक बम लगाया गया है।
इसका ब्लास्ट रेडियस दस मीटर है।
यदि आप हमारे साथ काम करने से मना करते हैं, तो यह सक्रिय हो जाएगा।
लाइसेंस प्लेट 4566।
कार में बैठते ही आपके सवालों का जवाब मिल जाएगा।
और मैं उस कार में क्यों बैठूंगा?
मुझे अभी बताओ।
तब आप हमें कोई विकल्प नहीं देते।
आपको समाप्त कर दिया जाना चाहिए।
मेरे हाथ में डेटोनेटर है।
कार आ रही है। इसे हटाएं। और जल्दी करो।
क्या हाई-वोन कक्षा में अच्छा कर रहा है?
दहन ताइक्वांडो
- चलाना! चलाना! - वहाँ!
आपके पास डिवाइस है?
- इसे हैक करें। - सही। मैं उनका पता लगाना शुरू करूंगा।
चोई यू-जिन, एनआईएस। उत्तर कोरिया के साथ सामरिक संबंध।
और मेरे कान में बात कर रही महिला, वह तुम्हारी तरफ?
मैं हान जंग ही हूं।
मैं उत्तर कोरिया में लेबर पार्टी के
अंतर्राष्ट्रीय संपर्क विभाग के लिए काम करता हूँ।
हम वर्तमान में दक्षिण कोरिया के साथ मिलकर DMZ वायरस का इलाज तैयार कर रहे हैं।
ये उत्तर कोरियाई हैं जो डीएमजेड वायरस से संक्रमित हुए हैं।
संक्रमित अत्यधिक मजबूत और हिंसक होते हैं।
कुछ को उपकरण या हथियारों का उपयोग करने में सक्षम पाया गया है।
दक्षिण कोरिया की पूरी सेना डीएमजेड में है,
संक्रमितों को रोक रही है, लेकिन हर दिन अनिश्चित है।
उत्तर कोरिया में, हमने सुरक्षित किया है
उपचार के उत्पादन के लिए एक सौ मिलियन एंथ्रेक्स टीकों की आवश्यकता है,
साथ ही बड़े पैमाने पर असेंबली लाइन,
ताकि डॉ जंग का शोध सुचारू रूप से किया जा सके।
यही कारण है कि हमने लाने की कोशिश की
डॉ जंग और उनकी बेटी जंग हा-ना,
परियोजना को पूरा करने के लिए उत्तर में।
बेटी?
डॉ जंग की बेटी को एक खेत के चूहे से संक्रमित
किया गया था, जब वे पजू में रह रहे थे।
वह अपनी बेटी को ठीक करने में सक्षम था, और इलाज खोजने
के लिए उसके एंटीबॉडी का अध्ययन करना शुरू कर दिया।
हालांकि, थ्रोम्बोप्लास्टिन में असामान्य वृद्धि के कारण, एक
एंजाइम जो शरीर से बाहर निकलने के बाद रक्त को जमा देता है,
उसके एंटीबॉडी सेकंड में नष्ट हो गए।
इसलिए हम सिनुइजु रासायनिक हथियार संस्थान जा रहे थे,
हा-ना के खून के लिए।
हालांकि, उत्तर कोरिया जाते समय हा-ना का अपहरण कर लिया गया था
CIA में एक गुप्त संगठन, A9 के एक एजेंट द्वारा।
आपका मिशन हा-ना को ढूंढना और उसे उत्तर कोरिया लाना है।
आप ही हैं जिन्होंने इस मिशन का सुझाव दिया था।
यह आपका विचार था।
मैं क्यों करूंगा?
आपने हमें अपने मस्तिष्क में स्मृति केंद्र को अवरुद्ध करने का आदेश दिया।
क्या मैं आपका सेनापति हूं?
मुझे लगता है कि आप अपनी स्थिति पर लौट आएंगे
मिशन समाप्त होने के बाद।
मैं अपनी याददाश्त क्यों मिटाऊंगा, और अपना पद क्यों छोड़ूंगा?
आप दक्षिण कोरिया से सीआईए एजेंट हुआ करते थे,
लेकिन आपने खुद को एक रिपोर्टर के रूप में प्रच्छन्न किया और उत्तर कोरिया में प्रवेश किया।
आप हमारे लोगों के लिए हीरो बन गए। आप दक्षिण कोरिया के नायक थे।
हालाँकि, उत्तर कोरियाई सरकार को संदेह था कि आप एक अमेरिकी जासूस हैं
और एक महिला को आप पर कड़ी नजर रखने के लिए नियुक्त किया।
आप दोनों में प्यार हो गया और शादी भी कर ली।
और फिर, आपकी एक बेटी हुई।
यह औरत और मैं?
लेकिन आपकी पत्नी की मृत्यु DMZ वायरस से
हुई, और आपकी बेटी, यूं ही, भी संक्रमित हो गई
और अब सिनुइजू में अनुसंधान सुविधा में कैद है।
यह एक अच्छा शॉट है।
यहाँ पर देखें।
यूं ही।
यूं ही!
पापा? पापा?
पापा...
-...पिताजी। - यूं ही।
तुम्हारे हाथ की पीठ पर वह निशान
उस जले से है जो तुम्हें उस रात मिला था।
घुसपैठ के लिए आपको जिन हथियारों की जरूरत है, वे यहां हैं।
अब आप वह कर सकते हैं जो हान जंग ही कहते हैं जब तक कि असाइनमेंट पूरा नहीं हो जाता।
आपको हा-ना को बचाने की जरूरत है
ताकि आपकी बेटी,
ली यून हुई, जी सकते हैं।
छत पर जाओ।
इसी के पार भवन में हा-ना हो रहा है।
बैग में हथियारों की जांच करें और उन्हें डाल दें।
अगर हम आपकी बेटी की जान बचाना चाहते हैं तो हमें आज हा-ना को स्थानांतरित करना होगा।
उसके पास ज्यादा समय नहीं बचा है।
संक्रमित लोगों में से अधिकांश की मृत्यु केवल 13 दिनों के भीतर हो जाती है।
आपकी बेटी को संक्रमित हुए आज 13वां दिन है।
मुझे कैसे पता चलेगा कि बच्चा वास्तव में मेरी बेटी है?
जब आप अपनी याददाश्त वापस प्राप्त करते हैं,
और आपकी बेटी मर चुकी है,
आप किसे दोष देंगे?
अपने दाहिनी ओर के दरवाजे से गुजरें और छत के किनारे पर जाएं।
मैंने इमारत में सीआईए एजेंटों के संचार चैनलों को हैक कर लिया है।
मुझे अब उनका पता मिल रहा है।
नकारात्मक, सर।
हम अभी भी विषय की पहचान स्थापित करने पर काम कर रहे हैं।
बकवास! यदि आपको करना है तो लैंगली में गीक्स प्राप्त करें।
मैं बकवास नहीं कर सकता
जब तक हमारे पास वास्तविक प्रमाण नहीं है कि उत्तर आगे बढ़ रहा है।
आप जिस मोटल में थे, वहां एजेंट इकट्ठे हुए हैं। अब मौका है।
फूलों की आपूर्ति थोक बाजार
लिफ्ट कंट्रोल रूम आपके सामने दरवाजे के माध्यम से है।
इसकी ओर बढ़ो।
मैं एक वयस्क के हीट सिग्नेचर का पता लगा रहा हूं
नौवीं मंजिल पर लिफ्ट के पास और सातवीं मंजिल पर दो।
यह मॉल व्यवसाय से बाहर दिखता है।
सीआईए के लिए एक अस्थायी आधार स्थापित करने के लिए यह एकदम सही जगह है।
मोटल भेजे गए एजेंट वापस अपने रास्ते पर हैं। जल्दी।
और हा-ना?
मैं हीट सिग्नेचर का पता लगा रहा हूं।
मैं उसे छठी मंजिल पर ढूंढ रहा हूं।
जब आप आपातकालीन निकास से निकलेंगे तो हा-ना प्लेरूम में होगा।
प्रवेश द्वार के पास हीट सिग्नेचर लक्ष्य हैं।
आपातकालीन निकास
तुम कौन हो? तुम यहाँ क्यों हो?
पीछे रहो! मुझसे दूर रहो!
हा-ना? आप हा-ना हैं, है ना?
- सुनो, मैं... - पीछे रहो मैंने कहा!
मुझे क्या करना चाहिए?
उसे फोन सौंप दो।
लो, इसका उत्तर दो।
मैं यहीं रहूंगा। हम्म?
उम, हैलो?
पापा? पिताजी, कृपया, आप कहाँ हैं?
हाँ।
ठीक।
पिताजी, क्या मैं इस आदमी पर भरोसा कर सकता हूँ?
ठीक।
ठीक है, मेरे द्वारा यह हो जाएगा।
ठीक।
क्या तुम ठीक हो?
- हाँ। - चलो तुम्हारे पिताजी को ढूंढते हैं।
कैसे यद्यपि? हम यहां से कैसे निकलेंगे?
वापस आना! वापस आना!
श्रीमान ली, आप को खोजना कठिन है।
कार्टर ली।
वह तुम्हारा नाम है, है ना?
ओह, हम अब वह खेल खेल रहे हैं।
यह ठीक है।
सौभाग्य से हमारे लिए, मेरे पास लैंगली में कंप्यूटर गीक का एक टन है
जब भी मैं उन्हें लोगों पर कुछ गंदगी खोदने के लिए कहता हूं तो उन्हें चोट लगती है।
आपके और मेरे बीच, वे शायद
अंतर्मुखी विकृतियों का एक समूह हैं जो
जान बचाने के लिए चार पुश-अप नहीं कर सके। लेकिन, उह,
वे काम पूरा करते हैं। तो आप जानते हैं,
तुम क्या करने वाले हो
ठीक है, यहाँ देखते हैं।
"कार्टर ली। 1986 में जन्म। जमसिल, दक्षिण कोरिया।"
"11 साल की उम्र में न्यूयॉर्क में आ गया।"
ब्ला ब्ला ब्ला।
कुछ और उबाऊ बकवास।
ओह लानत!
आप सोर्नेल गए थे?
मेरा चचेरा भाई वहाँ गया!
हाँ!
वह बकवास का एक असली टुकड़ा था।
ओह, ठीक है, हम चले।
2014, आपने एक पत्रकार के रूप में उत्तर कोरिया की यात्रा की और, उह...
क्या?
आप डीपीआरके के देशीयकृत नागरिक बन गए हैं?
ओह!
मुझे यकीन है कि यह सब समाजवादी बकवास था जो
उन्होंने आपको सोर्नेल में वापस सिखाया था।
क्या मैं सही हूँ? हुह?
जनता के असली नायक।
हाँ।
तो, यहाँ वह बात है जो मुझे समझ नहीं आ रही है,
और, उह, शायद आप इसमें मेरी मदद कर सकते हैं।
आप दक्षिण कोरिया में क्या बकवास कर रहे हैं?
और इससे भी महत्वपूर्ण बात,
तुम मेरी बकवास क्यों कर रहे हो?
ठीक है।
तो इसे जांचें, यार। मैं...
मैं वास्तव में तुम्हारे बारे में बकवास नहीं देता। मैं... मैं सच में नहीं।
बस मुझे बताओ कि तुम किसके लिए काम कर रहे हो।
और, उह... हम इसे एक दिन कहेंगे।
हुह?
क्या यह उत्तर है?
क्या यह दक्षिण है?
चलो भी। आप स्मिथ को ह्योंग बता सकते हैं।
उत्तर या दक्षिण। क्या फर्क पड़ता है?
ओह नहीं।
तुम बात कर सकते हो!
मुझे अफ़सोस है। मुझे अफ़सोस है। कृपया जारी रखें।
कम से कम वे लोगों को वायरस से मरते नहीं देख रहे हैं।
और इसे एक अवसर के रूप में मानते हैं।
तो आप अमेरिका कह रहे हैं...
आपको लगता है कि उन 300,000 कोरियाई लोगों ने
वहां से नाराज़ कर दिया, ऐसा ही महसूस करते हैं?
मुझे नहीं पता, मुझे लगता है कि वे बहुत आश्वस्त हैं कि यह
सब दक्षिण कोरियाई सरकार द्वारा बनाई गई एक मनगढ़ंत योजना है!
"गढ़ा हुआ"?
क्या आपने दंगा भड़काने के लिए यह अफवाह नहीं फैलाई?
"अफवाह"?
हम?
ओह वाह।
कार्टर।
जिन बातों पर उन्होंने आपको विश्वास दिलाया...
क्या आपने कभी संभावना पर विचार किया है
कि यह हो सकता है
और भी अंधा
सच का?
असली सच्चाई?
महोदय!
यह क्या है?
सीसीटीवी के नतीजे आए।
कार्टर ली का आंदोलन पूर्व सीआईए
एजेंट माइकल बैन के 87% से मेल खाता है।
माइकल बैन...
क्या वह आपकी पिछली तैनाती में सीरिया में KIA नहीं था?
जी श्रीमान।
उन्होंने हमें बताया कि वह मर गया था, लेकिन हममें
से किसी की भी उसके अवशेषों पर वास्तविक नजर नहीं थी।
बकवास कर रहे हो?
बीडी-7...
इस तरह उन्होंने उसकी याददाश्त को सफलतापूर्वक मिटा दिया।
शायद।
लेकिन मुझे नहीं लगता कि उन्होंने अभी तक पूरी तरह से नए का पुनर्निर्माण किया है।
आँखें...
आप चेहरा बदल सकते हैं,
लेकिन आंखें नहीं।
और वे कभी झूठ नहीं बोलते।
क्या इसीलिए आप कोरिया वापस भागे?
एक बार जब हम डीएनए लैब चला लेंगे, तो हमारे पास जवाब होंगे।
कॉम प्यारे हो रहे हैं।
इसे चलाने के लिए।
श्रीमान।
क्या हो रहा है?
कस कर रुको, हीरो।
कौन जाने?
हो सकता है कि परिणाम मुझे बता दें कि आप उतने बेकार नहीं हैं जितना मैंने सोचा था।
महोदय! विषय के शरीर से एक संकेत आ रहा है।
इसे स्कैन करें।
कार्टर! मुझे संचार काटने की जरूरत है
एक पल के लिए अपने कान के टुकड़े से
और अपने दाढ़ में संकेत को एक प्रलोभन के रूप में उपयोग करें।
अपने दाढ़ से आने वाले एक अजीब संकेत को उठाकर, सर।
आप किस बकवास का इंतजार कर रहे हैं? बाहर निकालो!
मुझे उतारो! उतर जाओ!
बस अपना मुंह खोलो।
दाढ़ पांच सेकंड में फट जाएगी।
मेरी पीठ पर चढ़ जाओ।
मुझ पर कस कर पकड़ लो।
हा-ना!
- श्रीमान, मदद करो! - हा-ना, बस एक सेकंड रुको!
श्रीमान, मदद करो!
तुम ठीक तो हो न?
हां मैं ठीक हूं।
हे, तुम ठीक हो?
आप क्या कर रहे हो? यह मेरी वर्क वैन है...
- जाओ जाओं जाओ! - वह उतार रहा है!
उससे मिलो!
डॉ. जंग को उत्तर कोरिया वापस भेजें!
स्वदेश लौटूँ! स्वदेश लौटूँ!
हम जानते हैं कि इस सबके पीछे अमेरिका है!
हम जानते है! हम जानते है!
डॉ. जंग को उत्तर कोरिया वापस भेजें!
स्वदेश लौटूँ! स्वदेश लौटूँ!
हम जानते हैं कि इस सबके पीछे अमेरिका है!
हम जानते है! हम जानते है!
डॉ. जंग को उत्तर कोरिया वापस भेजें!
स्वदेश लौटूँ! स्वदेश लौटूँ!
हा-ना, क्या गलत है?
हम जानते है! हम जानते है!
हा-ना! हा-ना!
पापा।
पापा!
उत्तर कोरिया को! उत्तर कोरिया को!
पापा!
हम जानते है! हम जानते है!
पापा!
हा-ना।
क्या आप जानते हैं कि मैं कितना चिंतित हूं?
कहां हैं आप इतने दिनों से?
- हुह? - हा-ना। गलत क्या है?
हम जानते है! हम जानते है!
मेरे पिताजी वहाँ पर हैं...
लेकिन वह मैं नहीं हूं। वो किसी और लड़की के साथ...
स्वदेश लौटूँ! स्वदेश लौटूँ!
हम जानते हैं कि इस सबके पीछे अमेरिका है!
हम जानते है! हम जानते है!
लेकिन लोग मेरे और मेरे पापा के मास्क क्यों लगा रहे हैं?
स्वदेश लौटूँ! स्वदेश लौटूँ!
ठीक है, यह इसलिए है क्योंकि वे चाहते हैं कि आप सुरक्षित रहें।
हम जानते है! हम जानते है!
क्या हमें उन्हें भी लगाना चाहिए?
स्वदेश लौटूँ! स्वदेश लौटूँ!
हम जानते हैं कि इस सबके पीछे अमेरिका है!
हम जानते है! हम जानते है!
हम आपके लिए ब्रेकिंग न्यूज लेकर आए हैं।
डॉ. जंग, जो अब तक लापता थे,
सिनुइजु में होने की पुष्टि की गई है।
हमें अभी-अभी एक वीडियो प्राप्त हुआ है जिसमें स्वयं डॉ. जंग को दिखाया गया है।
आइए एक नजर डालते हैं।
नमस्ते। मैं जंग ब्योंग-हो हूं।
और मैं सुरक्षित रूप से सिनुइजु पहुंच गया हूं,
उत्तर और दक्षिण कोरियाई सरकारों को धन्यवाद।
मेरी बेटी से भी कुछ देर पहले फोन पर बात हुई है
और मैं जितनी जल्दी हो सके एक इलाज विकसित करना शुरू करने की योजना बना रहा हूं...
जंग ब्योंग-हो के साथ विशेष साक्षात्कार
योजना के अनुसार एक बार मैं इसे सिनुइजु संस्थान में बनाऊंगा।
इसके अलावा, मैंने अफवाहें सुनी हैं कि दक्षिण कोरियाई सरकार
अभी उत्तर को नष्ट करने का प्रयास कर रहा है।
हालांकि, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि यह सच नहीं है।
कृपया गुमराह न हों।
वह सिनुइजू से सीधे भेजे गए डॉ. जंग का एक वीडियो था।
बाकी की रिपोर्ट हम अपने नियमित अनुसूचित समाचारों पर करेंगे। शुक्रिया।
यह काफी अच्छा होना चाहिए।
एक साल की सालगिरह गीत।
तीन दो एक।
- नहीं! वह नहीं कर सकता। - क्या?
- आप गाने लिखने में भयानक हैं। - हाँ, मैं नहीं कर सकता।
रुको, पुन: प्रयास करें...
कार्टर, तुम क्यों रुके?
हा-ना थोड़ा थक गया है।
- मैं ठीक हूँ... - श.
वैन सड़क के उस पार आ रही है। जल्दी।
दहन ताइक्वांडो
क्या?
कार्टर हा-ना के साथ बस की ओर बढ़ रहा है!
कार्टर। कहां जा रहा है?
मेरे निर्देशों का पालन करें।
मैं आस-पास सीआईए एजेंटों की गतिविधियों का पता लगा रहा हूं।
कार्टर! तुम अचानक बस में क्यों चढ़ रहे हो?
बस से उतरो! मेरे निर्देश सुनो। कार्टर!
मुझे लगता है कि सीआईए ने आपकी वैन को पकड़ लिया है।
यदि आप मेरे आदेशों का पालन नहीं करते हैं, तो आप और आपकी बेटी दोनों करेंगे-
मैंने आपके कान में डिवाइस के सिग्नल को ब्लॉक कर दिया है, मिच...
एजेंट बैन।
आप मुझे माइकल बैन क्यों बुला रहे हैं?
यह समय है कि आप मुझे बताएं कि आप वास्तव में कौन हैं।
कोई है जो आपको आपके कानों में उस आवाज से बेहतर जानता है।
हाँ? आप इतने निश्चित कैसे हैं?
एक समय था जब हमने जीवन और मृत्यु का सामना एक साथ किया था।
मैं आपकी तरफ हूं, माइक। मैं हमेशा था।
मेरी ओर?
तुम्हारे आदमियों ने मुझे वहीं मारने की कोशिश की।
और आप मुझसे यह विश्वास करने की उम्मीद करते हैं कि आप मेरी तरफ हैं?
तुम सच में हमें याद नहीं करते?
मैं अभी भी तुम्हें देखता हूं...
तेरी नज़र में मैं...
मैं सिर्फ इतना जानता हूं कि तुम अभी भी वहां हो।
मुझे सिर्फ इतना पता है कि यह तुम हो।
कोई बात नहीं।
तुम मुझे याद करो या न करो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
डीएनए टेस्ट से साबित हो जाएगा कि आप माइकल बैन हैं।
और तब तक, हमारी एजेंसी आपका शिकार करना जारी रखेगी।
यदि आप जीवित रहना चाहते हैं तो आपको मुझ पर भरोसा करना होगा।
हाँ?
मैं हाल ही में बहुत कुछ सुन रहा हूं।
ठीक। यह समय है जब आप जानते हैं कि वे वास्तव में कौन हैं।
क्या हो रहा है? आपको अभी भी कार्टर को सिग्नल नहीं मिल रहा है?
कोई संचार चैनल को अवरुद्ध कर रहा है।
सबसे पहले, मैं उस महिला की पहचान कर लूं, जिसने कार्टर से संपर्क किया था।
दक्षिण ट्रैफिक लाइट में हेरफेर कर रहा है।
बस 50 मीटर आगे एक मिनट के लिए रुकेगी।
- फिर हम शॉट के लिए रेंज में होंगे। - उसे नीचे उतारो।
हम पहले उसकी पहचान कर सकते हैं, उसके बाद उसे बाहर निकालने का समय आएगा।
आग!
भागो, माइक। मेरे आदमियों के यहाँ पहुँचने से पहले भागो।
जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो!
उसे गोली मार दी गई!
एंबुलेंस बुलाओ!
श्रीमान!
कसकर पकड़ें! सावधान!
हम सभी ने प्रयोगशाला के परिणाम देखे! गोली न चलाना!
वह माइकल बैन है!
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कौन है। वह बदमाश हो गया है।
हमें उसे बाहर निकालना है।
यह उसकी गलती नहीं है।
वह सिर्फ उन लोगों द्वारा इस्तेमाल किया जा रहा है जो वास्तव में तार खींच रहे हैं।
हाँ, ठीक है, वह कठपुतली पॉल को मारने वाली है!
शामिल होने की अनुमति मांगी है।
कृपया, महोदय, ऐसा मत करो।
शॉट लें।
श्रीमान, कृपया मेरी मदद करें!
श्रीमान!
बस का प्रयोग करें, उसे ब्लॉक करें!
गोली न चलाना! अभी डीएनए चेक करा रहे हैं।
प्लान बी। उसे चारों ओर से घेरें।
सड़क के अंत में एक आपातकालीन सैन्य हवाई पट्टी है।
आपको उत्तर कोरिया ले जाने के लिए एक विमान वहां इंतजार कर रहा है।
मेरा नाम एनआईएस में उत्तर कोरियाई संबंधों के निदेशक किम डोंग-ग्यू है।
मैं आपको उत्तर कोरिया तक सुरक्षित पहुंचाने के लिए जिम्मेदार हूं।
हमने दक्षिण में भी एक संचार चैनल खोला।
तुमने अच्छे से किया।
अरे, जंग ही?
मुझे नहीं लगता कि उसे मुझ पर भरोसा है।
उड़ान के दौरान निदेशक किम आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे।
चलो भी। चलो बोर्ड करते हैं।
पत्रकार आपको परेशान करेंगे।
एक बात मत कहो।
उन्हें भी मत देखो। आगे देखते रहो।
यहां तक ​​कि आपकी थोड़ी सी भी हरकत, एजेंट ली, इस देश को
डॉ. जंग और दक्षिण कोरिया को खतरनाक स्थिति में डाल सकती है।
क्या यह सच है कि हा-ना...
हम अमेरिकी पत्रकारों के साथ उड़ान भरेंगे।
रिपोर्टर बोर्ड पर होंगे?
जी हां, इस तरह पूरी दुनिया हमें देख रही होगी।
यह अमेरिकी सरकार को इतनी लापरवाह कार्रवाई करने से रोकेगा।
तुमने उसे कैसे खोजा?
कृपया सहयोग करें, क्योंकि यह हमारे सुरक्षित आगमन को सुनिश्चित करने के लिए एक विकल्प था।
जंग हा-ना, डा. जंग ब्योंग-हो की अपहृत बेटी,
आज फिर से प्रकट हुआ।
अब, दक्षिण कोरियाई सरकार ने खुद
अपहरण के संबंध में कोई बयान नहीं दिया,
केवल यह बयान देना कि डॉक्टर को उसकी बेटी के
साथ फिर से मिलाना सर्वोच्च प्राथमिकता है।
हम आपको इस कहानी में आगे के घटनाक्रम से अवगत कराते रहेंगे,
जो उम्मीद है कि हा-ना की उत्तर कोरिया में सुरक्षित वापसी होगी।
अरे अब, आपको बोर्ड पर एक बच्चे के साथ धूम्रपान नहीं करना चाहिए।
अरे, देखो, इतना उतावला होने की कोई जरूरत नहीं है।
जैसे ही हम उत्तर कोरिया के लिए अपना रास्ता बनाएंगे, आप यहां रहेंगे।
इधर, इस तरह।
अरे, आपको हा-ना होना होगा।
हा-ना।
चलो, ठीक है?
शुरू करने के लिए, आप दोनों को हमारी दवा दिखानी चाहिए।
उपचार कक्ष
नमस्ते। स्वागत।
अगर आप इसे हटा देंगे तो हम इलाज शुरू कर सकते हैं।
आप वह सीट ले सकते हैं। विमान जल्द ही उड़ान भर रहा है।
क्षमा करें, हमारे पास एक साक्षात्कार है।
- इलाज के बाद। - अच्छा, हम इंटरव्यू बाद में करेंगे।
क्षमा करें, बाद में।
एक बार आपकी चोट ठीक हो जाने पर आप दोनों बदल सकते हैं।
ठीक। इसे कीटाणुरहित करें।
चिंता मत करो। अब दर्द नहीं होगा, ठीक है?
श्रीमान, क्या तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ।
तुम ठीक तो हो न?
मैं भी ठीक हूँ।
हम्म।
तुम्हारा हाथ ऐसा क्यों है?
मुझे याद नहीं है।
मुझे लगता है कि मैं अपनी बेटी के साथ था।
अच्छा, उम, क्या तुम अब याद नहीं कर रहे हो?
जब हाथ पर ये निशान देखता हूँ,
यह ऐसा है जैसे मैं किसी बच्चे को रोते हुए सुन सकता हूं।
हालाँकि, वह आज इसे पूरा नहीं कर सकती है।
मेरी बेटी, यानी।
आपकी बेटी का नाम क्या है?
यूं ही।
"यूं ही।"
लेकिन मैं यहां हूं, इसलिए यह काम करेगा।
मैं इलाज हूँ, है ना? एक मानव इलाज।
ठीक है, इलाज हो गया है।
उत्कृष्ट। शुक्रिया।
ठीक है। आप इन्हें क्यों नहीं लगाते?
हा-ना, तुम्हें भी बदल जाना चाहिए,
श्री कार्टर के बाद किया जाता है।
एक बार जब आप उत्तर कोरिया पहुंचेंगे, तो आपका मिशन समाप्त हो जाएगा।
मुझे पूरी उम्मीद है कि इलाज समय पर पूरा हो
जाएगा, ताकि आपके बच्चे को बचाया जा सके।
क्या यह मिशन वाकई मेरी पसंद था?
ताकि मैं अपनी बेटी को बचा सकूं?
आपका मिशन पूरा होने के बाद
आपको उस प्रश्न का उत्तर मिल जाएगा।
तब तक, अपने गार्ड को निराश न करें।
यह याद रखना।
इस विमान में ऐसे लोग भी हैं जो हा-ना के पीछे हैं।
क्या आपने यह नहीं कहा कि अमेरिका अब और हस्तक्षेप नहीं कर सकता?
हमारे पास विश्वास करने का कारण है
हो सकता है कि सीआईए ने अन्य बलों को हा-ना पर आगे बढ़ने का आदेश दिया हो।
यह संभव है कि उत्तर-कोरियाई कर्मी तख्तापलट शुरू करने के इच्छुक हों।
सीआईए का जासूसी संगठन से संपर्क करना समझ में आता है,
लेकिन उत्तर कोरिया के भीतर तख्तापलट से आपका क्या मतलब है?
ठीक है, हमें संदेह है कि वायरस फैल गया होगा,
जो वर्तमान शासन को ध्वस्त करना चाहते हैं।
जब तक हा-ना अपने पिता डॉ जंग के साथ सुरक्षित रूप से दोबारा मिल नहीं जाती,
किसी पर विश्वास मत करो।
मुझ पर भरोसा भी मत करो।
- क्या हो रहा है? - चिंता मत करो। मैं जांच के लिए जाऊंगा।
- क्या हो रहा है? - हमारा कॉकपिट से संपर्क टूट गया है।
क्या?
- निर्देशक किम, क्या चल रहा है? - क्या यहाँ कोई समस्या है?
जल्दी करो, हमें एक दवा चाहिए!
क्या हुआ?
वे दोनों बस गिर गए। लेकिन उन्होंने सिर्फ कॉफी पी।
कॉफ़ी?
सर, मैंने नहीं किया।
देखिए, मैं कॉफी ले आया लेकिन वह थी।
नहीं, आप नहीं कर सकते! विमान को और कौन उड़ा सकता है?
उसकी लहूलुहान आँखों को देखो।
यह विमान दस मिनट में नीचे जा रहा है अगर यह एक उत्परिवर्तित संस्करण है।
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
डायरेक्टर किम ने कॉमरेड पायलट और कॉमरेड असिस्टेंट पायलट को मारने की कोशिश की.
अगर हम उन्हें नहीं मारेंगे तो हम सब मर जाएंगे!
सब लोग, शांत हो जाओ।
पहले हम पुष्टि करेंगे कि वे संक्रमित हैं।
चिकित्सा!
यह कैसा दिखता है?
तकनीकी रूप से,
सामान्य स्थितियों में, इस स्तर को पर्याप्त उच्च नहीं
माना जाएगा, लेकिन ऊँचाई और केबिन के दबाव को देखते हुए,
तकनीकी रूप से, यह एक संक्रमण है।
तो, वे संक्रमित हैं या नहीं?
इसे देखने के लिए हमें और समय दें।
उचित पठन प्राप्त करने के लिए हमें कम से कम पाँच मिनट दें।
अब या फिर उन्हें मारने में क्या अंतर है?
डटे रहो। लेकिन उनके बालों की जड़ें मजबूत हैं।
क्या आप नहीं जानते कि एक बार जब बाल झड़ना शुरू हो जाते हैं तो बहुत देर हो चुकी होती है?
प्रोटोकॉल में कहा गया है कि पढ़ने का समय मनाया जाना चाहिए।
इस बीच अगर कुछ होता है तो उन्हें तुरंत गोली मार दी जाएगी।
केबिन में अंधा खोलो!
अंधे, वे काम नहीं कर रहे हैं।
मेडिकल रूम की इमरजेंसी लाइट बंद क्यों है?
मेरे रास्ते से अलग।
- कदम! - निदेशक किम!
निर्देशक किम, क्या स्थिति है?
अत्यधिक उथल-पुथल जैसा महसूस होने के कारण,
ऐसा लगता है कि हमने बोर्ड पर शक्ति खो दी है।
अब, यह एक अत्यंत...
कार्टर। जो मैं कह रहा हूं उसे केवल आप ही सुन सकते हैं।
कार्गो डिब्बे में, मैं गर्मी के संकेत महसूस कर रहा हूँ
जो एक वयस्क और हा-ना प्रतीत होता है।
- कार्गो डिब्बे? - आपको वहां जाना होगा।
- चलिए चलते हैं। - यही कारण है कि दक्षिण कोरियाई कमीनों...
- आप उन पर कभी भरोसा नहीं कर सकते। - हा-ना!
कार्गो कम्पार्टमेंट
केबिन
हा-ना। तुम ठीक तो हो न? यह किसने किया?
आप यह क्यों कर रहे हैं?
आपकी आंखें सच कहती हैं कि आपको कुछ भी याद नहीं रहता।
- क्या? - हाँ। हाँ।
अगर आपको कुछ भी याद नहीं है, तो कम से कम
जब आप मरेंगे तो आप शांति से रहेंगे, है ना?
कार्टर।
निर्देशक किम।
क्यों... तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?
एक कुतिया के बेटे री चेओल जू!
हा-ना, क्या तुम ठीक हो?
- हाँ। - हिलना मत!
यह कौन है? उत्तर कोरियाई तख्तापलट का प्रमुख कौन है?
यह वायरस किसने फैलाया? इसे किसने बनाया!?
क्या आपको सच में लगता है कि उत्तर कोरिया इस गंदगी को सिर्फ मरने के लिए बनाएगा?
और जब हमारे पास अभी तक कोई टीका भी नहीं है?
लेकिन क्या आपने सोचा है कि शायद,
यह दक्षिण है जो तख्तापलट चाहता था?
मुझे लगता है तुम,
इसे और अधिक रोचक बनाने के लिए इसका एक और पहलू है।
अब यह आपकी बकवास के लिए काफी है। बस मुझे जवाब दो।
यह कौन है?
ली डोंग जिन?
हान सियोल हो?
किम जोंग ह्योक?
निर्देशक किम।
आप खुद को शर्मिंदा कर रहे हैं,
आप उन रूढ़ियों पर विश्वास करते हैं, हुह? आपको लगता है कि मुझे उत्तर के प्रति वफादारी है?
क्या, क्योंकि मैं उत्तर कोरिया से हूँ? क्या यह तब है?
क्या?
क्या आपको लगता है कि उत्तर में उसके जैसा केवल एक ही जासूस है?
री चेओल जू, तुम गधे हो!
क्या आप संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ काम कर रहे हैं?
ध्यान से सुनो।
वहाँ उत्तर में,
लोग दक्षिण कोरिया को अमेरिकी उपनिवेश कहते हैं।
बात है,
इन अमेरिकियों से मिलने के बाद,
ऐसा लगता है कि उनके पक्ष में हैं,
मेरे लिए इसके लायक से अधिक है।
अमेरिका।
इसकी स्वतंत्रता और समानता।
धन और उसके सभी अवसरों के साथ एक जगह।
यह सब मानते हुए!
भले ही मैं एक दिन जी लूं!
मैं आज़ाद रहूँगा, एक इंसान की तरह!
क्या आपको वह मिलता है, निदेशक?
क्या आप?
मरो, कुतिया के बेटे!
हा-ना, यहाँ से निकल जाओ।
श्रीमान।
तेजी से दौड़ें और मदद लें।
जल्दी करो! जल्दी करो!
- यहां क्या हो रहा है? - हुह?
क्या वह विस्फोट नहीं था?
- कॉकपिट का दरवाजा नहीं खुलेगा। - क्या?
हा-ना!
- हा-ना। आप ठीक हैं? - तुम वहाँ क्यों थे?
क्या आप इस पूरे समय नीचे रहे हैं?
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
अरे, एक सेकंड रुको।
निर्देशक किम उस रास्ते से चले गए। क्या वह वहां था?
वह मर चुका है।
उत्तर कोरिया का लड़का...
उसने श्री किम को मार डाला।
क्या हो रहा है? आप लोग यहाँ क्या खींचने की कोशिश कर रहे हैं?
हम... हम कुछ नहीं जानते!
कौन था? डायरेक्टर किम को किसने मारा?
क्या आप उनका चेहरा पहचान सकते हैं?
यह ठीक है।
यह वह आदमी था!
क्या आपने निदेशक किम को मार डाला? हुह?
सवाल का जवाब दें!
हाँ, मैंने किया।
वह में था।
सुनिए, डायरेक्टर किम सिर्फ एक सीआईए जासूस था जिसे यहां लगाया गया था।
वह हा-ना को दूर ले जाने की कोशिश कर रहा था।
तो मैंने किया। मैंने उसे मार दिया।
मुझे पता था कि वे दक्षिण कोरियाई कमीने ऐसा करेंगे!
वे सीआईए के साथ काम कर रहे हैं। हे कमीनों!
क्या तुम सच में इस कमीने को सुनने जा रहे हो?
हे हे हे। वाह! शांत हो जाओ, ठीक है? बंदूकों को एक सेकंड के लिए दूर रख दें।
यह आदमी जो कुछ भी कहने की कोशिश कर रहा है, आप उसे स्वीकार नहीं कर सकते।
हा-ना पूछो।
क्या यह सच है, हा-ना?
क्या निर्देशक किम आपको लेकर गए थे?
ओह, हाँ, कॉमरेड सन ह्वा।
क्या तुम ठीक हो?
पायलट और सह-पायलट कैसे कर रहे हैं?
वे हैं...
ठीक कर रहा हूँ।
वह उसका गला घोंट रहा है। उत्तर कोरियाई लोगों में से एक हा-ना को घुट रहा है।
वह... वह अपने आप को उसके खून में ढक रहा है।
यह हा-ना का खून है।
उसके खून की वजह से संक्रमित उस पर हमला नहीं कर रहे हैं।
आह! यह बहुत रोमांचक है।
अरे। देखो तुम जीवित रहने की कोशिश कर रहे हो।
यह कुछ रोमांच है, हुह?
ऐसा लगता है कि लोगों का नायक, मौत
का सामना करने पर सिर्फ एक इंसान है।
तैयार कर!
अनुमानित लैंडिंग बिंदु पर जा रहा है
40 डिग्री अक्षांश और 124 डिग्री देशांतर पर।
- हा-ना, क्या तुम ठीक हो? - हाँ।
आदमी को मार डालो और लड़की को जिंदा पकड़ लो!
कोई मेरी पूंछ पर है!
वे शायद री चेओल जू के साथ काम कर रहे हैं।
कार्टर! कार्टर, क्या तुम ठीक हो?
मुझे उत्तर दो। कार्टर!
हा-ना, स्टीयरिंग व्हील पकड़ो! जाओ!
ठीक।
पहिया मारो!
मल!
मैं गोलियों से बाहर हूँ!
कार को और करीब ले जाएं! और तेज! अधिक! अधिक!
अब मैं कहां जाऊं?
यदि आप लगभग 20 मीटर नीचे घाटी का अनुसरण करते हैं,
एक चट्टान और एक रस्सी का पुल है।
हम अब विपरीत दिशा में भी जा रहे हैं।
वहां पहुंचने के बाद मिशन पूरा हो जाएगा।
श्रीमान।
यहां।
चलिए चलते हैं।
- सावधान रहें, यह फिसलन भरा है। - ठीक।
यहां। मेरी पीठ पर चढ़ जाओ।
मैं अपने दम पर जा सकता हूं।
मेरी गर्दन को गले लगाओ और अपने हाथों को एक साथ जोड़ो!
कभी मत जाने दो!
ठीक।
कार्टर!
तुम ठीक तो हो न?
क्या आप हान जंग ही हैं?
हा-ना, क्या तुम ठीक हो?
तो आप हा-ना हैं। आपने बहुत कुछ किया है.
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। अब हम साथ जा सकते हैं।
आप वास्तव में क्या कह रहे हैं? साथ छोड़ो?
यह बस अविश्वसनीय है।
अच्छी तरह से किया काम।
यह आश्चर्य की बात है कि आप एक महिला और एक
बेटी से प्यार करेंगे जो आप दोनों के पास थी
जब आप गुप्त रूप से काम कर रहे थे। हम्म?
और मैं आपके जीवन को जोखिम में डालने के लिए आपकी सराहना करता हूं,
अपनी बेटी की रक्षा के लिए।
तुम कौन हो, हुह?
ओह।
मैं किम जोंग ह्योक हूं।
आप जानते हैं, यह देखकर कि आप क्या करने में सक्षम हैं,
आपको यकीन है कि ऐसा नहीं लगता कि आपने अपनी याददाश्त खो दी है।
हसना बंद करो। मुझे अपनी याददाश्त वापस चाहिए।
जारी रखें। बैठ जाओ।
एक बार जब आपके कान में लगाया गया उपकरण हटा दिया
जाता है, तो आपको अपनी याददाश्त वापस मिल जाएगी।
मुझ पर विश्वास करो। ठीक?
मैं टाँके खोलने जा रहा हूँ। इससे थोड़ा दुख होगा।
श्रीमान!
क्या हो रहा है? लेफ्टिनेंट जनरल!
उठ जाओ!
- कार्टर! - श्रीमान!
श्रीमान!
आप कार्टर को कहाँ ले जा रहे हैं? मुझे बताओ।
यहाँ देखो, हान जंग ही।
सीन मत बनाओ। और नीचे खड़े हो जाओ।
लेकिन आपने हमसे वादा किया था!
कार्टर के मिशन को पूरा करने के बाद हम इस देश को छोड़ सकते थे।
वह सौदा आपके और पार्टी के बीच था।
मैंने ऐसा वादा कभी नहीं किया।
फिर इसका क्या मतलब है?
उसे कार में बिठाओ।
मुझे जाने दो। जाने दो!
जाने दो!
आपको क्या लगता है कि आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं?
प्यार।
जब मैं यह शब्द सुनता हूं तो मुझे हमेशा दुख होता है।
इतना क्रूर होना क्या है?
कौन जानता था कि कॉमरेड हान जुंग
ही, उत्तर में सबसे सक्षम महिला कॉमरेड,
क्या अब खुद को गटर में संघर्ष करते हुए पा सकते हैं?
हुह?
देखिए, बस अपनी बात रखिए।
मैं इसे पहले क्षण से जानता था, वायरस फैल गया।
यह पूरी तरह से सड़ा हुआ देश, दक्षिण कोरिया में वे
सभी चुभते हैं जो केवल पैसे के बारे में सोचते हैं,
और यहां तक ​​कि वे अभिमानी अमेरिकी साम्राज्यवादी कमीने,
एक वार में नष्ट किया जा सकता है।
यह स्वर्ग से जीवन में एक बार मिलने वाला मौका है।
रुको, क्या तुम
उत्तर में तख्तापलट का मुखिया?
कॉमरेड हान।
मेरी बात सुनो।
आइए मिलकर एक नई दुनिया बनाएं।
अरे हरामखोर जाग गया।
आप अमेरिकी गद्दार।
तो आप अंत में जाग रहे हैं।
आप मुझे कहाँ ले जा रहे हैं?
बस चुप रहो, और तुम्हारी पत्नी निर्णय लेगी।
मेरी पत्नी?
यदि आप यहां कभी नहीं दिखाई देते,
फिर कॉमरेड फर्स्ट लेफ्टिनेंट हान जिसे मैं कभी प्यार करता था
शायद मेरी पत्नी रही होगी।
जारी रखें।
बाहर जाओ।
इसे ले जाएँ, दोस्त। तुम क्या देख रहे हो?
उस सांस का आनंद लें। यह आपका आखिरी होगा।
कौन जानता है, हुह?
आप उत्तर कोरियाई नायक और पूर्व जासूस एजेंट को दूर भगा सकते हैं,
या आप इस आग में बारबेक्यू बन सकते हैं।
हालांकि चिंता न करें, यह जल्द ही तय हो जाएगा।
कॉमरेड हीरो,
यदि आपने अपनी पत्नी के साथ अच्छा व्यवहार किया है, तो आप जीवित रह सकते हैं।
कृपया मुझे जीने दो।
फोन उठाओ।
इसे स्पीकर पर लगाएं।
हाँ।
कार्टर कहाँ है?
गड्ढे में फेंके जाने की प्रतीक्षा में।
- क्या आदेश है? - थोड़ी देर प्रतीक्षा करें।
जी श्रीमान।
किम जोंग ह्योक, मुझे बताओ कि वह कहाँ है।
वह उह, सिनुइजू केमिकल फैक्ट्री की जैव रासायनिक सुविधाओं
में उत्तर में लगभग 1.5 किलोमीटर की दूरी पर है...
मैं आपको फोन करने जा रहा हूं, मुझे फोन पर रखें - कार्टर
ऐसा लगता है कि आपने अभी भी फैसला नहीं किया है।
इसे ज़्यादा मत सोचो।
आपको अपने परिवार को बचाने की जरूरत है,
कार्टर, आप और आपकी बेटी।
मैं उनकी सुरक्षा की गारंटी दे सकता हूं।
चलो चलते हैं, जैसे पार्टी ने वादा किया था।
मुझे परवाह नहीं है कि तुम यहाँ क्या करते हो,
आप उत्तर कोरिया के साथ क्या करते हैं।
खैर, शायद आपको परवाह करनी चाहिए।
उदाहरण के लिए,
यदि आप दोनों अमेरिकियों के साथ काम करते हैं
और सारे जगत से सब प्रकार की बकवास कहने वाले थे,
मैं कैसे दिखूंगा?
मैं सबसे अधिक उग्र हो जाऊंगा
और आप सभी को फिर से यहाँ घसीटें
आप सभी को उस एंथ्रेक्स भस्मक के भीतर दफनाने के लिए
लेकिन उसके बाद फिर से...
...अगर कार्टर ली, जिन्होंने उत्तर को वायरस से बचाया,
मेरे और मेरे आदमियों के साथ खड़ा होना था,
आपका पति एक नई मूर्ति बन जाएगा
पूरे उत्तर कोरिया को एकजुट करने में।
मूर्ति, हुह?
आप सिर्फ एक कठपुतली चाहते हैं, है ना, जो आपकी मर्जी के अनुसार करेगा?
देखिए, अगर इसका मतलब है कि वह बच गया तो कठपुतली होना एक छोटी सी कीमत है।
क्या मै गलत हु?
लेफ्टिनेंट जनरल।
जैसा कि मैं तुम्हें देख रहा हूँ, मुझे धमकी दे रहा है कि तुम मेरे पति को मार डालोगे,
मैं नहीं देख रहा हूँ
कोई नई दुनिया
उत्तर कोरियाई लोगों के लिए।
मुझे यकीन था कि तुम्हें एक आदमी ने अंधा कर दिया है,
लेकिन आप अपने तत्काल भविष्य के लिए भी अंधे हो गए हैं।
मैं भविष्य की योजना नहीं बना सकता
जनवादी गणराज्य के
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो आपके जैसा अंधा है।
उसे गोली मार दो!
निचे उतरो!
यह कमरा है। यूं ही यहाँ है।
- वह कहाँ है? - हुह? नहीं, वह कहाँ है?
यह सही कमरा होना चाहिए।
नहीं, नहीं!
- यह बच्चा... - यह हमारी बेटी है!
वह हमारी बेटी है?
कार्टर!
श्रीमान!
हा-ना।
यह सब ठीक है।
ये लोग सिर्फ शोधकर्ता हैं।
डॉक्टर, हमारी बेटी...
आप भी संक्रमित हो गए हैं।
करीब आधे घंटे में बच्चा होश में आ जाएगा।
हमें अब यहां से निकलने की जरूरत है।
कृपया मेरे हा-ना को बचाओ। दरवाज़ा बंद है।
हा-ना, यह मैं हूँ।
हा-ना। हा-ना, चलो।
अपने सामने कोठरी में जाओ।
उसे मुझे दे दो।
सात मिनट पहले चीन सरकार द्वारा संचालित एक ट्रेन
संक्रमितों को लेकर रयुंग गे से डांडोंग के लिए रवाना हुई।
उस ट्रेन में उत्तर कोरिया की सरकार भी दखल नहीं
दे सकती, इसलिए हमें इसे रोकने की जरूरत है.
लेकिन हमें पहले आपकी याददाश्त वापस लाने की जरूरत है।
चिकित्सक।
यदि आप उसके टांके खोलते हैं, तो आपको एक उपकरण दिखाई देगा।
यदि आप इसे इसमें प्लग करते हैं, तो उसकी यादें वापस आ जाएंगी।
"बीडी-7।"
- क्या आपको लगता है कि यह बुद्धिमानी है... - यूं ही!
- पिताजी... - मैं हा-ना को उत्तर में ले जाऊंगा।
डॉ जंग इस समय मेरे साथ हैं।
यून ही संक्रमित हो गया है।
बस थोड़ी देर और। हम लगभग वहीँ हैं।
जंग ही!
वायरस की वजह से देश बर्बाद हो रहा है।
तो क्या आपको लगता है कि गणतंत्र के हमारे
कॉमरेड हीरो ऐसे समय में देश छोड़ रहे हैं?
हमें जाने दो। मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
लेफ्टिनेंट जनरल, कृपया।
कृपया हमें जाने दें।
तो आप अभी भी अपने होश में नहीं आए, कॉमरेड।
क्या आप भूल गए
कि आपका बच्चा होना पार्टी का फैसला था?
कृपया अपने वरिष्ठों को बताएं
अगर आप... अगर आप हमारे परिवार को रिहा करने की कसम खाते हैं,
मुझे उत्तर में हा-ना मिलेगा।
क्या आप जानते हैं कि आपने क्या कहा है?
यह क्या करेगा
आपको, आपकी बेटी और आपकी पत्नी को?
कोई नहीं जानता कि सीआईए हा-ना को पहले ही बाहर कर चुकी है या नहीं,
या अगर वह अभी भी दक्षिण कोरिया में कहीं छिपी हुई है।
अगर मैं चारा बन जाऊं और खुद सीआईए से संपर्क करूं तो मैं उसे ढूंढ सकता हूं।
मैं उत्तर या अमेरिका का पक्ष नहीं लेता,
इसलिए यह एक अंतरराष्ट्रीय संघर्ष नहीं होगा।
मैं कैसे विश्वास कर सकता हूँ कि आप इसे करेंगे हालांकि,
एक एजेंट जिसने प्लास्टिक सर्जरी करवाई
सात साल तक जासूसी करने के लिए?
यदि तुम भागकर अपनी पत्नी और अपनी पुत्री को छोड़ दो,
इसका मतलब केवल हमारे पूरे ऑपरेशन का एक्सपोजर होगा।
फिर, उम...
BD-7 वह सब कुछ मिटा सकता है जो मैं जानता हूँ।
इसका इस्तेमाल करो और मुझे दक्षिण भेजो।
कार्टर।
बीडी-7।
आप उस जानकारी को कैसे जानते हैं?
हमें बस यही एक मौका दें।
और मैं हा-ना को उत्तर में ले जाऊंगा, आप देखेंगे।
बदले में आपने हमें जाने दिया।
- यूं ही! - नहीं!
- यूं ही! यूं ही! - यूं ही!
- यून ही। - यून ही।
कॉमरेड कार्टर।
आपको इस चीज़ को सफलतापूर्वक देखना चाहिए।
क्योंकि अब...
...यून ही संक्रमित हो गया है।
यूं ही। यूं ही।
नहीं।
यूं ही।
ओह मेरे बच्चे।
क्या आपकी यादें वापस आ गई हैं?
क्या आप... क्या आप हमें याद करते हैं?
मुझे अफ़सोस है।
मैंने तुम्हें यहाँ छोड़ दिया।
आप हमारे परिवार को बचाने गए थे।
और बढ़िया...
और तुमने सच में किया।
कार्टर!
बात सुनो। पहले बच्चों को ले जाओ और भागो!
हा-ना, जल्दी।
यदि आप उत्तर पश्चिम की ओर बढ़ते हैं, तो आपको एक ट्रेन आती हुई दिखाई देगी।
बस जल्दी करो।
हालांकि आपके बारे में क्या?
अभी बच्चों की चिंता करो।
- चिकित्सक। जल्दी! - रुको, हा-ना!
हा-ना, आपको कसकर पकड़ना होगा!
कार के पीछे छिप जाओ।
हा-ना, डटे रहो!
डंडोंग इमरजेंसी मेडिकल कमांड सेंटर
हा-ना। यहीं रहो।
नहीं! मुझ से दूर हो जाओ!
आग लगाने की तैयारी करो।
नीचे जाओ। नीचे जाओ!
रुको, हा-ना! हा-ना!
हा-ना! मेरा हाथ थामो!
तुम डरपोक बकवास।
इसलिए,
आपको लगता है कि वे यादें आपने आखिरकार वापस पा लीं
क्या यादें हैं जो वास्तव में आपकी हैं?
डॉक्टर, मुझसे पहले उठो!
- यून ही। - यून ही।
यून ही, क्या तुम ठीक हो?
क्या तुम मुझे पहचानते हो?
एम-माँ।
हाँ यह मैं हूँ।
अब हम कहाँ जा रहे हैं?