Isang mutant virus ang lumitaw
kung saan ang mga pasyente ay nagsisimulang magpakita ng mga sintomas sa loob ng limang minuto
sa mga low-pressure na kapaligiran.
Isang mas mabilis na bilis kumpara sa nakaraang incubation period na 24 na oras.
Nagtataas ng mas malalaking alalahanin tungkol sa pagpigil.
Pagkatapos ng outbreak,
ang pagtaas ng mga sintomas tulad ng abnormal na pisikal na kakayahan
at marahas na hilig
ay humantong sa mga nahawaang magpakita ng mga pag-uugaling tulad ng hayop,
nagpapahirap sa pag-secure ng mga pasilidad ng quarantine.
Sa Estados Unidos, higit sa 150,000 katao ang nahawahan,
karamihan ng mga pwersa ng US na umuuwi mula sa paglilingkod sa Korea,
at mahigit 30,000 ang namatay.
Ang North Korea ay nasa bingit ng pagbagsak
na may higit sa walong at kalahating milyong naiulat na mga nahawaang tao,
kumakatawan sa ikatlong bahagi ng kabuuang populasyon ng bansa.
Sa kabaligtaran, ang South Korea ay idineklara na
isang DMZ Virus-free zone ng World Health Organization ngayon
kapag ang huling kilalang nahawaang tao na kilala lamang bilang "Choi"
namatay pagkatapos ng labintatlong araw na pagkakasakit.
Sa ngayon, ang South Korea ay nag-ulat ng 345 kabuuang kaso na may 34...
Pumunta ka.
MOTEL
Team Two, na sumusuporta sa site.
Ikatlong Koponan, na humaharang sa labasan.
Ang sanhi ng DMZ Virus
na diumano ay unang nakita sa DMZ,
isang simbolo ng tigil-putukan sa pagitan ng North at South Korea, sampung buwan na ang nakalipas,
hindi pa nakikilala.
Ito ay 19 na araw mula nang mawala si Dr. Jung at ang kanyang anak na babae
habang papunta sila sa North Korea,
at walang impormasyon tungkol sa kanilang kinaroroonan.
Si Dr. Jung ay naging sikat,
matapos pagalingin ang kanyang anak na si Ha-na ng DMZ virus,
nakakakuha ng atensyon ng mga akademiko sa buong mundo.
Si Dr. Jung ay papunta sa Sinuiju Chemical Weapons Institute
para mass produce ang antibody treatment,
gaya ng napagkasunduan ng North at South Korea,
nang mawala siya kasama ang kanyang anak na babae.
Inakusahan ang ilang organisasyon
ang pamahalaan ng South Korea sa paglalagay ng isang palabas
upang pilayin ang imprastraktura ng Hilagang Korea,
at nagbabala na ang mga demonstrasyon na humihiling sa kinaroroonan ni Dr. Jung
at ang kanyang anak na babae, gayundin ang kanilang pagbabalik sa North Korea,
magaganap sa buong bansa.
Lubhang pinuna sila ng mga kalabang organisasyon,
paglalagay sa kanila bilang pro-North Korean,
inaakusahan silang nagtatrabaho para sa gobyerno ng North Korea,
at binalaan ang isang kontra demonstrasyon.
Dahil dito, nakaalerto ang pulisya
para hindi maging marahas ang sitwasyon...
Sino ka?
Nasaan si Dr. Jung Byeong-ho?
Doktor? Sino ang taong iyon?
Saan mo nakuha ito? Nasaan si Dr. Jung Byeong-ho?
Bakit mo ako tinatanong nito?
Panoorin ito.
Si Dr. Jung ay kasama ko ngayon.
Kung pupunta ka sa Possess Motel room 605 sa Yeongdeungpo market,
makikilala mo siya.
Ito ang ipinadala mo.
Ang lalaki sa video na ito
ako ba
Ano ang ginawa mo sa likod ng iyong ulo?
Bago natin masira ang ulo mo, sagutin mo ako ng tama!
Wala akong maalala.
Ni hindi ko matandaan ang pangalan ko.
Kaninong dugo ito?
Sagutin ang telepono.
Sagutin ang telepono, ngayon na!
Kamusta?
Ang iyong pangalan ay Carter.
"Carter"?
Ano ang "Carter"?
Gusto kong makausap ang taong nasa likod mo.
Maaari mo bang ilagay ang mga ito sa telepono?
Gusto niyang... makausap ka.
Sagot.
Sino ito?
Sasabog na natin ang kwartong ito sa loob ng 20 segundo.
Iyon ay mapang-akit sa iba pa nilang pwersa.
Sino ka? Paano mo ako kinakausap?
Anong nangyari?
Ano ang pinagkakaguluhan nitong lalaking ito?
May nakatanim na aparato sa iyong tainga.
Ikaw lang ang nakakarinig sa akin.
Tumalon sa bintana para makarating sa susunod na gusali.
Mangyaring magtiwala sa akin, kung gusto mong mabuhay.
Sampung segundo ang natitira.
Sampu, siyam, walo, pito,
anim, lima...
Carter.
Carter, okay ka lang?
Ano ang lugar na ito?
Ano ba kasing tinitignan mo?
- So Korean ka pala? - Iyan ba ang mahalaga ngayon?
Makinig ka sa akin kung gusto mong mabuhay.
Sir, tulungan mo ako. Teka. Ang mga asshole na ito ay ganap na baliw.
Huwag mag-alala tungkol sa mga tao doon,
lumabas ka na lang sa building na yun dali.
Sino ka?
Ako?
Ano, nagpapakilala tayo ngayon?
hindi kita sinasadya.
Kapag dumating sila, mamamatay ka bago mo masagot ang iyong mga tanong.
Sino sila"?
Bakit hindi mo sabihin sa akin kung sino ka muna, ha?
CIA.
"CIA"?
CIA? Kaya nandito ka ngayon, para iligtas ako, di ba?
- Ang CIA? - Akala ko ay wala na ako.
Sigurado ba tayo na nakuha natin ang tamang lalaki?
- Paumanhin. - Anong ginagawa mo?
Teka. Halika na. Patayin ang mga bastos na ito!
Hoy, ano pang hinihintay mo, ha?
Hindi, hindi ako iyon.
Hawakan mo siya!
Patayin!
Yah!
- Doon! - Patayin siya!
Doon!
- Siya ay bumababa! - Kunin mo siya!
Hyah!
Ayan na siya! Kunin mo siya! Gusto namin siyang buhay!
Nasa harap mo ang palengke. Pumunta sa direksyon na iyon.
Kabilang panig!
Lumabas sa kabilang bahagi ng palengke at kumaliwa.
Ano sa mundo...
May nakabuntot sa akin.
50 meters sa harap mo, makikita mo ang isang motorsiklo ni Papa John.
Gamitin ito para makatakas.
Tigilan mo yang lalaking yan!
Sumasakay siya sa bike!
Pigilan mo siya! Pigilan mo siya! Putulin siya!
Ilipat!
Pababa na siya! Kunin mo siya!
Carter. Pumunta sa likod na pinto ng tindahan ng damit.
Tumawag ng pulis! Please, please, halika, bilisan mo.
- Halika, magmadali. Pakiusap. - Ano ang sasabihin ko?
Oo, nasa tindahan ako ng damit.
Isang kakaibang lalaki...
Makakahanap ka ng hagdanan
sa dulo ng kaliwang daanan. Umakyat ka sa taas.
Paano mo nalaman ang lahat ng ito?
Makukuha ko ang impormasyon ng security camera
at ang mga blind spot mula sa iyong earpiece,
na maaaring makakita ng mga heat signature sa iyong limampung metrong radius.
Carter!
Papalapit na ang isang target na may dalas ng CIA.
Tanggalin siya at i-secure ang kanyang device.
Ang CIA ay nasa lahat ng dako. Magtago sa isang lugar, ngayon.
I-secure ang device sa kanyang pulso.
I-backtrace natin ang hideout nila.
"Backtrace"?
May paparating na sasakyan sa dulo ng eskinita.
Sumakay sa kotse at iabot ang device.
Sabihin mo sa akin kung bakit ako hinahabol ng CIA.
May nakatanim na lethal bomb sa bibig mo.
Mayroon itong blast radius na sampung metro.
Kung tumanggi kang magtrabaho sa amin, ito ay magiging aktibo.
License plate 4566.
Sasagutin ang iyong mga tanong sa sandaling makapasok ka sa kotse.
At bakit ako sasakay sa kotseng iyon?
Sabihin sa akin ngayon.
Tapos wala kang choice sa amin.
Dapat terminate ka.
Nasa kamay ko ang detonator.
Papalapit na ang sasakyan. Ilipat ito. At magmadali.
Magaling ba si Hye-won sa klase?
DAEHAN TAEKWONDO
- Magmaneho! Magmaneho! - Doon!
Nasa iyo ang device?
- I-hack ito. - Tama. Sisimulan ko na silang subaybayan.
Choi Yu-jin, NIS. Madiskarteng relasyon sa Hilagang Korea.
At yung babaeng nagsasalita sa tenga ko, nasa side mo siya?
Ako si Han Jung Hee.
Nagtatrabaho ako sa International Liaison Department
ng Labor Party sa North Korea.
Kasalukuyan kaming nakikipagtulungan sa South Korea upang lumikha ng paggamot para sa DMZ Virus.
Ito ang mga North Korean na nahawahan ng DMZ Virus.
Ang mga nahawahan ay napakalakas at marahas.
Ang ilan ay natuklasan na maaari pang gumamit ng mga kasangkapan o armas.
Ang lahat ng hukbo ng South Korea ay nasa DMZ, pinipigilan ang mga nahawahan,
ngunit ang bawat araw ay walang katiyakan.
Sa North Korea, na-secure na natin
isang daang milyong anthrax na bakuna ang kailangan para makagawa ng paggamot,
pati na rin ang malaking linya ng pagpupulong,
upang ang pananaliksik ni Dr. Jung ay maisagawa nang maayos.
Iyon ang dahilan kung bakit sinubukan naming dalhin
Si Dr. Jung at ang kanyang anak na babae, si Jung Ha-na,
sa Hilaga para sa pagkumpleto ng proyekto.
Anak na babae?
Ang anak na babae ni Dr. Jung ay nahawahan
ng isang daga sa bukid habang sila ay naninirahan sa Paju.
Nagawa niyang pagalingin ang sarili niyang anak,
at nagsimulang pag-aralan ang kanyang mga antibodies upang makahanap ng paggamot.
Gayunpaman, dahil sa abnormal na pagtaas ng thromboplastin,
isang enzyme na nagpapa-coagulate ng dugo kapag umalis ito sa katawan,
ang kanyang mga antibodies ay nawasak sa ilang segundo.
Iyon ang dahilan kung bakit kami ay patungo sa Sinuiju Chemical Weapons Institute,
para sa dugo ni Ha-na.
Gayunpaman, si Ha-na ay dinukot habang papunta sa North Korea
ng isang ahente mula sa A9, isang lihim na organisasyon sa CIA.
Ang iyong misyon ay hanapin si Ha-na at dalhin siya sa North Korea.
Ikaw ang nagmungkahi ng misyong ito.
Ideya mo iyon.
Bakit ako?
Inutusan mo kaming i-block ang memory center sa utak mo.
Ako ba ang iyong kumander?
Sa palagay ko babalik ka sa iyong posisyon
pagkatapos ng misyon.
Bakit ko buburahin ang aking alaala, at ibibigay ang aking ranggo?
Dati kang ahente ng CIA mula sa South Korea,
pero nag disguise ka bilang reporter at pumasok ka sa North Korea.
Naging bayani ka sa ating bayan. Naging bayani ka sa South Korea.
Gayunpaman, naghinala ang gobyerno ng North Korea na isa kang espiya ng Amerika
at nagtalaga ng isang babae na magbabantay sa iyo.
Nagmahalan kayong dalawa, at nagpakasal pa.
At pagkatapos, mayroon kang isang anak na babae.
Ang babaeng ito at ako?
Ngunit ang iyong asawa ay namatay dahil sa DMZ Virus,
at ang iyong anak na babae, si Yoon Hee, ay nahawa rin
at ngayon ay nakakulong sa pasilidad ng pananaliksik sa Sinuiju.
Ito ay isang magandang shot.
Tumingin ka dito.
Yoon Hee.
Yoon Hee!
Tatay? Tatay?
Tatay...
- ...Tatay. - Yoon Hee.
Yung peklat sa likod ng kamay mo
ay mula sa paso na nakuha mo noong gabing iyon.
Ang mga armas na kailangan mo para sa paglusot ay nasa dito.
Magagawa mo na ngayon ang sinabi ni Han Jung Hee hanggang sa makumpleto ang takdang-aralin.
Kailangan mong iligtas si Ha-na
upang ang iyong anak na babae,
Lee Yun Hui, baka mabuhay.
Pumunta sa rooftop.
Ha-na ay gaganapin sa gusali sa tapat ng isang ito.
Suriin ang mga armas sa bag at ilagay ang mga ito.
Dapat nating ilipat si Ha-na ngayon kung gusto nating iligtas ang buhay ng iyong anak.
Wala na siyang masyadong oras.
Karamihan sa mga nahawaang iyon ay namamatay sa wala pang 13 araw.
Ngayon ang ika-13 araw mula nang mahawa ang iyong anak na babae.
Paano ko malalaman na anak ko talaga ang batang iyon?
Kapag naibalik mo ang iyong alaala,
at ang iyong anak na babae ay patay na,
sino ang sisisihin mo?
Dumaan sa pinto sa iyong kanan at lumipat sa gilid ng rooftop.
Na-hack ko ang mga channel ng komunikasyon ng mga ahente ng CIA sa gusali.
Nakukuha ko na ang kinaroroonan nila ngayon.
Negatibo, sir.
Nagsusumikap pa kami sa pagtatatag ng pagkakakilanlan ng paksa.
kalokohan! Kunin ang mga geeks sa Langley kung kailangan mo.
Wala akong magawa
hanggang sa magkaroon tayo ng aktwal na ebidensya na ang North ay kumikilos.
Ang mga ahente ay nagtitipon sa motel na kinaroroonan mo. Ngayon na ang pagkakataon.
PAMBUNGKAHAN NG MGA SUPPLIES NG FLORAL
Ang elevator control room ay nasa pintuan sa harap mo.
Lumipat patungo dito.
Nakikita ko ang init na lagda ng isang matanda
malapit sa elevator sa ikasiyam na palapag at dalawa sa ikapitong palapag.
Mukhang out of business ang mall na ito.
Ito ang perpektong lugar para sa CIA upang mag-set up ng isang pansamantalang base.
Pauwi na ang mga agent na pinadala sa motel. Magmadali.
And Ha-na?
Nakikita ko ang heat signature.
Nakikita ko siya sa ikaanim na palapag.
Si Ha-na ay nasa playroom kapag dumaan ka sa emergency exit.
Ang mga heat signature malapit sa pasukan ay mga target.
ANG LABASAN SA ORAS NG SAKUNA
Sino ka? Bakit ka nandito?
Manatili ka! Lumayo ka sa akin!
Ha-na? You're Ha-na, right?
- Makinig, ako... - Tumalikod sabi ko!
Anong gagawin ko?
Ibigay sa kanya ang telepono.
Eto, sagutin mo.
Mananatili ako dito. Hmm?
Um, hello?
Tatay? Dad, please, nasaan ka?
Oo.
Sige.
Dad, mapagkakatiwalaan ko ba ang lalaking ito?
Sige.
Okay, gagawin ko yan.
Sige.
ayos ka lang ba?
- Oo. - Tara hanapin natin ang tatay mo.
Paano bagaman? Paano tayo aalis dito?
Bumalik ka! Bumalik ka!
Ikaw ay isang mahirap na tao, Mr. Lee.
Carter Lee.
Yan ang pangalan mo, di ba?
Oh, naglalaro kami ngayon.
ayos lang yan.
Sa kabutihang palad para sa amin, mayroon akong isang shit-ton ng mga computer geeks pabalik sa Langley
na nakaka-boner sa tuwing hihilingin ko sa kanila na maghukay ng ilang tae sa mga tao.
Sa pagitan mo at ako,
malamang sila ay isang grupo ng mga introvert na pervert na
hindi makagawa ng apat na push-up para iligtas ang kanilang buhay. Ngunit, uh,
tapos na sila sa trabaho. Kaya, alam mo,
ano ang gagawin mo?
Sige, tingnan natin dito.
"Carter Lee. Ipinanganak noong 1986. Jamsil, South Korea."
"Lumipat sa New York sa edad na 11."
Blah, blah, blah.
Ang ilan pang nakakainip na tae.
Ay, sumpain!
Nagpunta ka sa Sornell?
Pinsan ko pumunta dun!
Oo!
Siya ay isang tunay na piraso ng tae.
Oh sige, eto na.
2014, naglakbay ka sa North Korea bilang isang mamamahayag at, uh...
Ano?
Ikaw ay naging naturalisadong mamamayan ng DPRK?
Oh!
I bet it was all of that socialist bullshit
tinuruan ka nila pabalik sa Sornell.
Tama ba ako? ha?
Isang tunay na bayani ng bayan.
Oo.
Kaya eto ang hindi ko maintindihan,
at, uh, baka matulungan mo ako dito.
Anong ginagawa mo pabalik sa South Korea?
At higit sa lahat,
bakit mo ginagago ang tae ko?
Lahat tama.
Kaya suriin ito, tao. ako...
Sa totoo lang wala akong pakialam sayo. Ako... ayoko talaga.
Sabihin mo lang kung kanino ka nagtatrabaho.
At, uh... tatawagin natin itong isang araw.
ha?
Hilaga ba ito?
Ang Timog ba?
Halika na. Maaari mong sabihin kay Smith Hyeong.
Ang Hilaga o ang Timog. Ano ang mahalaga?
Oh, shit.
Pwede ka namang magsalita!
Ako ay humihingi ng paumanhin. Ako ay humihingi ng paumanhin. Mangyaring, magpatuloy.
Hindi bababa sa hindi sila ang nanonood ng mga taong namamatay sa virus.
At ituring ito bilang isang pagkakataon.
Kaya sinasabi mo sa Estados Unidos...
Sa palagay mo ang 300,000 na asar na mga Koreano doon,
pareho ang nararamdaman?
Hindi ko alam, sa tingin ko medyo kumbinsido sila
na lahat ito ay gawa-gawa lamang na binuo ng gobyerno ng South Korea!
"Ginawa"?
Hindi ba ginawa mo ang tsismis na iyon para mag-udyok ng kaguluhan?
"Rumor"?
Tayo?
Oh, wow.
Carter.
Ang mga bagay na pinaniwalaan ka nila...
Naisip mo na ba ang posibilidad
na maaaring ito ay
lalong nakakabulag
ng katotohanan?
Ang totoong katotohanan?
Sir!
Ano ito?
Pumasok ang resulta ng CCTV.
Ang paggalaw ni Carter Lee ay tumutugma sa dating CIA Agent na si Michael Bane
ng 87%.
Michael Bane...
Hindi ba siya KIA sa Syria noong huli mong deployment magkasama?
Opo, ​​ginoo.
Sinabi nila sa amin na siya ay patay na,
ngunit wala ni isa sa amin ang may aktwal na mga mata sa kanyang labi.
Ang fuck ginagawa mo?
BD-7...
Iyon ay kung paano nila matagumpay na nabura ang kanyang alaala.
Siguro.
Ngunit sa palagay ko ay hindi pa nila ganap na na-reconstruct ang bago.
Ang mga mata...
Maaari mong baguhin ang mukha,
ngunit hindi ang mga mata.
At hindi sila kailanman nagsisinungaling.
Ito ba ang dahilan kung bakit ka nagmamadaling bumalik sa Korea?
Makukuha natin ang mga sagot kapag naisagawa na natin ang DNA lab, sir.
Nagpapa-cute ang mga commies.
Patakbuhin ito.
Sir.
Ano ang nangyayari?
Maghintay ka, bayani.
Sino ang nakakaalam?
Siguro ang mga resulta ay magsasabi sa akin na hindi ka kasing inutil gaya ng naisip ko.
Sir! May signal na nagmumula sa katawan ng subject.
I-scan ito.
Carter! Kailangan kong putulin ang komunikasyon
mula sa iyong piraso ng tainga sa isang sandali
at gamitin ang signal sa iyong molar bilang pang-aakit.
Nakakakuha ng kakaibang signal na nagmumula sa kanyang molar, sir.
Ano pa ang hinihintay mo? Ilabas mo!
Lumayo ka sa akin! Bumaba ka na!
Ibuka mo lang ang iyong bibig.
Ang molar ay sasabog sa loob ng limang segundo.
Sumakay ka sa likod ko.
Hawakan mo ako ng mahigpit.
Sila ay!
- Mister, tulong! - Ha-na, saglit lang!
Mister, tulong!
Ayos ka lang ba?
Oo, okay lang ako.
Hoy, okay ka lang?
Anong ginagawa mo? Ito ang work van ko...
- Go, go, go! - Siya ay umaalis!
Kunin mo siya!
Ibalik si Dr. Jung sa North Korea!
Ibalik sa pinagmulang bansa! Ibalik sa pinagmulang bansa!
Alam nating ang US ang nasa likod ng lahat ng ito!
Alam namin! Alam namin!
Ibalik si Dr. Jung sa North Korea!
Ibalik sa pinagmulang bansa! Ibalik sa pinagmulang bansa!
Alam nating ang US ang nasa likod ng lahat ng ito!
Alam namin! Alam namin!
Ibalik si Dr. Jung sa North Korea!
Ibalik sa pinagmulang bansa! Ibalik sa pinagmulang bansa!
Ha-na, anong meron?
Alam namin! Alam namin!
Sila ay! Sila ay!
Tatay.
Tatay!
Sa North Korea! Sa North Korea!
Tatay!
Alam namin! Alam namin!
Tatay!
Sila ay.
Alam mo ba kung gaano ako nag-alala?
Saan ka nanggaling?
- Huh? - Ha-na. anong mali?
Alam namin! Alam namin!
Nandiyan ang tatay ko...
Pero hindi ako yun. May kasama siyang ibang babae...
Ibalik sa pinagmulang bansa! Ibalik sa pinagmulang bansa!
Alam nating ang US ang nasa likod ng lahat ng ito!
Alam namin! Alam namin!
Ngunit bakit ang mga tao ay nakamaskara sa akin at sa aking ama?
Ibalik sa pinagmulang bansa! Ibalik sa pinagmulang bansa!
Well, ito ay dahil gusto nilang manatiling ligtas ka.
Alam namin! Alam namin!
Dapat ba nating isuot ang mga ito?
Ibalik sa pinagmulang bansa! Ibalik sa pinagmulang bansa!
Alam nating ang US ang nasa likod ng lahat ng ito!
Alam namin! Alam namin!
Dinadala namin sa iyo ang breaking news.
Si Dr. Jung, na nawawala hanggang ngayon,
ay nakumpirma na nasa Sinuiju.
Nakatanggap lang kami ng video na nagpapakita mismo kay Dr. Jung.
Tingnan natin.
Kamusta. Ako si Jung Byeong-ho.
At ligtas akong nakarating sa Sinuiju,
salamat sa pamahalaan ng North at South Korea.
Nakausap ko rin ang aking anak sa telepono ilang sandali ang nakalipas
at plano kong simulan ang pagbuo ng isang lunas sa lalong madaling panahon...
EKSKLUSIBONG INTERVIEW KAY JUNG BYEONG-HO
sa sandaling nakarating ako sa Sinuiju Institute gaya ng binalak.
Gayundin, nakarinig ako ng mga alingawngaw na ang pamahalaan ng South Korea
ay sinusubukang sirain ang Hilaga ngayon.
Gayunpaman, sinisiguro ko sa iyo na hindi ito totoo.
Mangyaring huwag iligaw.
Iyon ay isang video ni Dr. Jung na direktang ipinadala mula sa Sinuiju.
Iuulat namin ang natitira sa aming regular na naka-iskedyul na balita. Salamat.
Ito ay dapat na sapat na mabuti.
Isang taong anniversary song.
Tatlo dalawa isa.
- Hindi! Hindi niya kaya. - Ano?
- Grabe ka sa pagsusulat ng mga kanta. - Oo, hindi ko kaya.
Maghintay, subukan muli...
Carter, bakit ka tumigil?
Medyo pagod si Ha-na.
- Ayos lang ako... - Shh.
Papalapit na ang van sa kabilang kalye. Magmadali.
DAEHAN TAEKWONDO
Ano?
Si Carter ay papunta sa bus kasama si Ha-na!
Carter. Saan ka pupunta?
Sundin ang aking mga tagubilin.
Nakikita ko ang mga galaw ng mga ahente ng CIA sa malapit.
Carter! Bakit bigla kang sumakay sa bus?
Bumaba ng bus! Makinig sa aking mga tagubilin. Carter!
Sa tingin ko ay naabutan ng CIA ang iyong van.
Kung hindi mo susundin ang aking mga utos, ikaw at ang iyong anak na babae ay pareho-
Hinarangan ko ang signal sa device sa tenga mo, Mich...
Ahente Bane.
Bakit Michael Bane ang tawag mo sa akin?
Oras na para sabihin mo sa akin kung sino ka talaga.
Isang taong mas nakakakilala sa iyo kaysa sa boses na iyon sa iyong tainga.
Oo? Ano ang nakakasigurado sa iyo?
May panahon kung saan hinarap namin ang buhay at kamatayan, magkasama.
Kakampi mo ako, Mike. ako noon pa man.
Yung side ko?
Sinubukan lang akong patayin ng mga tauhan mo doon.
At inaasahan mong maniniwala ako na kakampi ka?
Hindi mo talaga kami naaalala?
nakikita pa rin kita...
Sa mata mo, ako...
Basta ang alam ko nandyan ka pa.
Ang alam ko lang ikaw yun.
Wag na nga.
Hindi mahalaga kung naaalala mo ako o hindi.
Ang DNA test ang magpapatunay na ikaw si Michael Bane.
At hanggang doon, patuloy kang hahabulin ng aming ahensya.
Kailangan mong magtiwala sa akin kung gusto mong mabuhay.
Oo?
Marami na akong naririnig niyan lately.
ayos lang. Oras na para malaman mo kung sino talaga sila.
Ano ang nangyayari? Hindi ka pa rin nakakakuha ng signal kay Carter?
May humaharang sa channel ng mga komunikasyon.
Una, hayaan mong tukuyin ko ang babaeng lumapit kay Carter.
Ang Timog ay nagmamanipula sa mga ilaw ng trapiko.
Hihinto ang bus nang 50 metro sa unahan sa loob ng isang minuto.
- Pagkatapos tayo ay nasa hanay para sa pagbaril. - Ibaba mo siya.
Makikilala muna natin siya, may oras para ilabas siya pagkatapos.
Apoy!
Tumakbo ka, Mike. Tumakbo ka bago makarating dito ang mga tauhan ko.
Magmadali, magmadali, magmadali, magmadali!
Nabaril siya!
Tumawag ng ambulansya!
ginoo!
Kumapit ka ng mahigpit! Ingat!
Nakita naming lahat ang resulta ng lab! Pigilan ang pagpapaputok!
Si Michael Bane iyon!
Hindi mahalaga kung sino siya. Nagiging rogue na siya.
Kailangan natin siyang ilabas.
Hindi niya kasalanan.
Ginagamit lang siya ng mga taong talagang humihila.
Oo, well, papatayin na ng papet na iyon si Paul!
Humihingi ng pahintulot na makipag-ugnayan.
Mangyaring, ginoo, huwag gawin ito.
Kunin ang shot.
Mister, tulungan mo ako!
ginoo!
Gamitin ang bus, harangan siya!
Pigilan ang pagpapaputok! Sinusuri ang DNA ngayon.
Plan B. Palibutan siya.
Mayroong emergency military airstrip sa dulo ng kalsada.
May naghihintay na eroplano doon na maghahatid sa iyo sa North Korea.
Ang pangalan ko ay Kim Dong-gyu, Direktor ng North Korean Relations sa NIS.
Responsibilidad kong dalhin ka sa North Korea nang ligtas.
Nagbukas din kami ng channel ng komunikasyon sa Timog.
Maganda ang ginawa mo.
Hoy, Jung Hee?
Parang wala siyang tiwala sa akin.
Si Direktor Kim ay titiyakin ang iyong kaligtasan habang nasa byahe.
Halika na. Sakay na tayo.
Aabalahin ka ng mga reporter.
Huwag magsabi ng kahit ano.
Huwag mo rin silang tingnan. Patuloy na umaasa.
Kahit na ang iyong kaunting paggalaw, Agent Lee, ay maaaring ilagay ang bansang ito
maaaring ilagay si Dr. Jung at South Korea sa isang mapanganib na lugar.
Totoo ba na si Ha-na...
Lilipad kami kasama ng mga mamamahayag ng US.
Sasakay ba ang mga reporter?
Oo, sa ganoong paraan, ang buong mundo ay nanonood sa atin.
Pipigilan nito ang gobyerno ng US na kumilos nang walang ingat.
Paano mo siya nahanap?
Mangyaring makipagtulungan, dahil ito ay isang pagpipilian upang matiyak ang aming ligtas na pagdating.
Jung Ha-na, kinidnap na anak ni Dr. Jung Byeong-ho,
muling lumitaw ngayon.
Ngayon, walang pahayag ang gobyerno ng South Korea
tungkol sa mismong pagkidnap,
paggawa lamang ng isang pahayag na muling pagsasama ng doktor sa kanyang anak na babae
ay ang pinakamahalagang priyoridad.
Papanatilihin namin kayong updated sa mga karagdagang development sa kwentong ito,
na sana ay magbunga ng ligtas na pagbabalik ni Ha-na sa Hilagang Korea.
Hoy, hindi ka dapat manigarilyo na may sakay na bata.
Hoy, tingnan mo, hindi mo kailangang maging mahigpit.
Dito ka mananatili habang papunta kami sa North Korea.
Dito, sa ganitong paraan.
Hoy, ikaw dapat si Ha-na.
Sila ay.
Halika, okay?
Upang magsimula, dapat kayong magpatingin sa aming medic.
KWARTONG PINAGGAGAMUTAN
Kamusta. Maligayang pagdating.
Kung aalisin mo iyon, maaari naming simulan ang paggamot.
Maaari mong kunin ang upuan na iyon. Malapit nang lumipad ang eroplano.
Excuse me, may interview kami.
- Pagkatapos ng paggamot. - Well, gagawin natin ang pakikipanayam mamaya.
Sorry, mamaya.
Pareho kayong maaaring magbago kapag naayos na ang inyong mga pinsala.
Sige. Disimpektahin ito.
Huwag kang mag-alala. Hindi na masakit, okay?
Mister, okay ka lang?
okay lang ako.
Ayos ka lang ba?
okay lang din ako.
Hmm.
Bakit ganyan ang kamay mo?
hindi ko maalala.
Sa tingin ko kasama ko ang aking anak na babae.
Well, um, hindi mo ba naaalala ngayon?
Kapag nakita ko itong peklat sa aking kamay,
parang may naririnig akong umiiyak na bata.
Gayunpaman, maaaring hindi siya makayanan ngayon.
Ang aking anak na babae, iyon ay.
Ano ang pangalan ng iyong anak na babae?
Yoon Hee.
"Yoon Hee."
Pero andito ako, so it's work out.
Ako ang lunas diba? Isang lunas ng tao.
Sige, tapos na ang treatment.
Magaling. Salamat.
Lahat tama. Bakit hindi mo ilagay ang mga ito?
Ha-na, dapat magpalit ka na rin,
pagkatapos Mr. Carter ay tapos na.
Sa sandaling dumating ka sa North Korea, ang iyong misyon ay matatapos.
Taos-puso akong umaasa na ang lunas ay makumpleto sa oras,
upang ang iyong anak ay mailigtas.
Ang misyon ba na ito ay talagang pinili ko?
Para mailigtas ko ang anak ko?
Makakakuha ka ng sagot sa tanong na iyon
kapag natapos na ang iyong misyon.
Hanggang doon, huwag pababayaan ang iyong bantay.
Alalahanin mo ito.
maaaring may mga indibidwal sa eroplanong ito na humahabol kay Ha-na.
Diba sabi mo hindi na pwedeng makialam ang US?
May dahilan tayo para maniwala
na ang CIA ay maaaring nag-utos sa ibang pwersa na lumipat sa Ha-na.
Posibleng sangkot ang mga tauhan ng North-Korean, na gustong magsimula ng kudeta.
Ang pakikipag-ugnayan ng CIA sa organisasyong espiya ay may katuturan,
ngunit ano ang ibig mong sabihin sa isang kudeta sa loob ng Hilagang Korea?
Well, pinaghihinalaan namin na ang virus ay maaaring kumalat,
ng mga gustong bumagsak ang kasalukuyang rehimen.
Hanggang sa ligtas na makasama ni Ha-na ang kanyang ama na si Dr. Jung,
huwag magtiwala kahit kanino.
Wag ka ngang magtiwala sakin.
- Ano ang nangyayari? - Huwag kang mag-alala. Mag-iimbestiga ako.
- Ano ang nangyayari? - Nawalan kami ng contact sa sabungan.
Ano?
- Direktor Kim, ano ang nangyayari? - May problema ba?
Bilisan mo, kailangan natin ng medic!
Anong nangyari?
Natumba na lang silang dalawa. Pero uminom lang sila ng kape.
kape?
Sir, hindi ko po ginawa.
Tingnan mo, dinala ko ang kape ngunit iyon lang.
Hindi, hindi mo kaya! Sino pa ang makakapagpalipad ng eroplano?
Tingnan mo ang mga mata niyang namumula.
Ang eroplanong ito ay bababa sa loob ng sampung minuto kung ito ay isang mutated na variant.
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
Sinubukan ni Direktor Kim na patayin si Kasamang Pilot at Kasamang Assistant Pilot.
Kung hindi natin sila papatayin, mamamatay tayong lahat!
Lahat, huminahon.
Una, kukumpirmahin namin na sila ay nahawaan.
medic!
Ano ang hitsura nito?
Sa teknikal,
sa mga normal na sitwasyon, ang antas na ito ay hindi maituturing na sapat na mataas,
ngunit isinasaalang-alang ang altitude at presyon ng cabin,
technically, ito ay isang impeksiyon.
So, infected ba sila o hindi?
Bigyan mo kami ng mas maraming oras upang obserbahan ito.
Bigyan man lang kami ng limang minuto para makakuha ng tamang pagbabasa.
Ano ang pagkakaiba ng pagpatay sa kanila ngayon o noon?
Maghintay ka. Pero matibay ang ugat ng buhok niya.
Hindi mo ba alam na huli na ang lahat kapag ang buhok ay nagsimulang lagas?
Ang protocol ay nagsasaad na ang mga oras ng pagbabasa ay dapat sundin.
Kung may mangyari pansamantala, agad silang babarilin.
Buksan ang mga blind sa cabin!
Ang mga blind, hindi gumagana.
Bakit nakapatay ang emergency light ng medical room?
Out of my way.
- Ilipat! - Direktor Kim!
Direk Kim, ano ang sitwasyon?
Dahil sa kung ano ang pakiramdam tulad ng matinding turbulence,
mukhang nawalan kami ng kuryente sa board.
Ngayon, iyon ay isang lubhang...
Carter. Ikaw lang ang makakarinig sa mga sinasabi ko.
Sa compartment ng kargamento, nararamdaman ko ang mga heat signature
ng kung ano ang tila isang matanda at Ha-na.
- Ang cargo compartment? - Kailangan mong pumunta doon.
- Tara na. - Ito ang dahilan kung bakit ang mga South Korean bastard...
- Hindi mo sila mapagkakatiwalaan. - Ha-na!
CARGO COMPARTMENT
CABIN
Ha-na. Ayos ka lang ba? Sino ang gumawa nito?
Bakit mo ito ginagawa?
Talagang sinasabi ng iyong mga mata na wala kang maalala.
- Ano? - Oo. Oo.
Kung wala kang maalala,
at least matatahimik ka pag namatay ka diba?
Carter.
Direk Kim.
Bakit... Bakit mo ginagawa ito?
Ri Cheol Ju, ikaw na anak ng aso!
Ha-na, okay ka lang?
- Oo. - Huwag gumalaw!
Sino ito? Sino ang pinuno ng North Korean coup?
Sino ang nagpakalat ng virus na ito? Sino ang gumawa nito!?
Sa tingin mo ba gagawin ng North Korea ang gulo para lang mamatay
at kapag wala pa tayong bakuna?
Ngunit naisip mo ba na marahil,
ang Timog ang nagnanais ng kudeta?
Hula ko ikaw,
ay isa pang facet nito upang gawin itong mas kawili-wili.
Ngayon ay sapat na ang iyong kalokohan. sagutin mo na lang ako.
Sino ito?
Lee Dong Jin?
Han Seol Ho?
Kim Jong Hyeok?
Direk Kim.
Pinahiya mo ang sarili mo,
Naniniwala ka ba sa mga stereotype na iyon, ha? Sa tingin mo mayroon akong katapatan sa North?
Ano, dahil ako ay mula sa North Korea? Ganun ba yun?
Ano?
Sa tingin mo ba may isang espiya lang na katulad niya sa North?
Ri Cheol Ju, gago ka!
Nagtatrabaho ka ba sa Estados Unidos?
Makinig nang mabuti.
Doon sa hilaga,
tinawag ng mga tao ang South Korea na isang kolonya ng Amerika.
Ang bagay ay,
pagkatapos makilala ang mga Amerikanong ito,
parang nasa tabi nila,
ay higit pa sa katumbas ng halaga para sa akin.
America.
Ang kalayaan at pagkakapantay-pantay nito.
Isang lugar na may kayamanan at lahat ng pagkakataon nito.
Isinasaalang-alang ang lahat ng iyon!
Kahit na mabuhay ako isang araw!
Mabubuhay akong malaya, tulad ng isang tao!
Naiintindihan mo ba iyon, Direktor?
ikaw ba?
Mamatay ka, anak ng aso!
Ha-na, umalis ka na dito.
Mister.
Tumakbo ng mabilis at humingi ng tulong.
Bilisan mo! Dalian!
- Anong nangyayari dito? - Huh?
Hindi ba't pasabog iyon?
- Hindi magbubukas ang pinto ng sabungan. - Ano?
Sila ay!
- Ha-na. ayos ka lang? - Bakit ka nandoon?
Nakarating ka na ba doon sa buong oras?
Anong ginagawa mo diyan?
Hoy, sandali.
Pumunta si Direk Kim sa ganoong paraan. Nandoon ba siya?
Patay na siya.
Ang lalaking North Korean...
pinatay niya si Mr. Kim.
Ano ang nangyayari? Ano ang sinusubukan mong hilahin dito?
Kami... Wala kaming alam!
Sino yun? Sino ang pumatay kay Director Kim?
Makikilala mo ba ang kanilang mukha?
ayos lang.
Ang lalaking iyon!
Pinatay mo ba si Director Kim? ha?
Sagutin ang tanong!
Oo ginawa ko.
Ako iyon.
Makinig, si Direk Kim ay isa lamang espiya ng CIA na nakatanim dito.
Sinusubukan niyang kunin si Ha-na.
Kaya ginawa ko. pinatay ko siya.
Alam kong gagawin ito ng mga South Korean bastards!
Nagtatrabaho sila sa CIA. Yung mga bastos!
Pakikinggan mo ba talaga ang bastos na ito?
Hay, hey, hey. Aba! Huminahon ka, okay? Ilagay ang mga baril sa isang segundo.
Hindi mo matatanggap kung ano man ang gustong sabihin ng lalaking ito.
Tanong ni Ha-na.
Totoo ba yan, Ha-na?
Kinuha ka ba ni Director Kim?
Ay, oo, Kasamang Sun Hwa.
ayos ka lang ba?
Kumusta ang piloto at ang co-pilot?
Sila ay...
ginagawa ng maayos.
Sinasakal siya. Isa sa mga North Korean ang sinasakal si Ha-na.
He's... He's covering himself in her blood.
Dugo ni Ha-na.
Ang mga infected ay hindi umaatake sa kanya dahil sa kanyang dugo.
Ah! Sobrang nakakaexcite ito.
Hey. Tingnan mo sinusubukan mong mabuhay.
Nakakakilig ito, ha?
Mukhang bayani ng bayan,
ay tao lamang kapag nahaharap sa kamatayan.
Maghanda!
Paglipat sa isang tinantyang landing point
sa 40 degrees latitude at 124 degrees longitude.
- Ha-na, okay ka lang? - Oo.
Patayin ang lalaki at hulihin ang babae ng buhay!
May nakabuntot sa akin!
Malamang nagtatrabaho sila kay Ri Cheol Ju.
Carter! Carter, okay ka lang?
Sagutin mo ako. Carter!
Ha-na, hawakan ang manibela! Go!
Sige.
Abutin ang gulong!
Shit!
Naubusan na ako ng bala!
Ilapit ang sasakyan! Mas mabilis! Higit pa! Higit pa!
Saan ako pupunta ngayon?
Kung susundin mo ang lambak pababa ng mga 20 metro,
may bangin at tulay ng lubid.
Lumipat din kami sa tapat ngayon.
Matatapos ang misyon kapag nakarating ka na doon.
Mister.
Dito.
Tara na.
- Ingat, madulas. - Sige.
Dito. Sumakay ka sa likod ko.
Kaya kong pumunta ng mag-isa.
Yakapin mo ang aking leeg at yakapin ang iyong mga kamay!
Huwag na huwag mong bibitawan!
Sige.
Carter!
Ayos ka lang ba?
Ikaw ba si Han Jung Hee?
Ha-na, are you okay?
Kaya ikaw si Ha-na. Marami ka nang nagawa.
Salamat sa iyong pagsusumikap. Ngayon ay maaari na tayong umalis nang magkasama.
Ano ba talaga ang sinasabi mo? Sabay alis?
Ito ay simpleng hindi kapani-paniwala.
Isang trabahong maayos.
Nakakagulat na magugustuhan mo ang isang babae
at isang anak na babae na mayroon kayong dalawa
habang ikaw ay nagtatrabaho nang palihim. Hmm?
At pinalakpakan kita sa paglalagay ng iyong buhay sa panganib,
para protektahan ang sarili mong anak.
Sino ka, ha?
Oh.
Ako si Kim Jong Hyeok.
Alam mo, nakikita mo kung ano ang kaya mo,
siguradong hindi ka nawalan ng alaala.
Tumigil ka sa pagtawa. Gusto kong bumalik ang alaala ko.
Ipagpatuloy mo. Umupo.
Kapag naalis na ang device na itinanim sa iyong tainga,
babalikan mo ang iyong alaala.
Magtiwala ka sa akin. Sige?
Bubuksan ko na ang tahi. Medyo masasaktan ito.
ginoo!
Ano ang nangyayari? Tenyente Heneral!
Tayo!
- Carter! - Mister!
ginoo!
Saan mo dadalhin si Carter? Sabihin mo sa akin.
Tumingin dito, Han Jung Hee.
Wag kang gumawa ng eksena. At tumayo.
Pero nangako ka sa amin!
Maaari tayong umalis sa bansang ito pagkatapos na matapos ni Carter ang misyon.
Ang deal na iyon ay sa pagitan mo at ng party.
Hindi pa ako nakagawa ng ganoong pangako.
Saka ano ang ibig sabihin nito?
Ilagay siya sa kotse.
Pakawalan mo ako. Pakawalan!
Pakawalan!
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo sa akin?
Pag-ibig.
Palagi akong nalulungkot kapag naririnig ko ang salitang iyon.
Ano ba ang pagiging malupit?
Sino ang nakakakilala sa kasamang si Han Jung Hee,
ang pinakamagaling na babaeng kasama sa North,
maaari na ngayong mahanap ang kanyang sarili struggling down sa kanal?
ha?
Tingnan mo, sabihin mo lang ang iyong punto.
Alam ko ito mula sa unang sandali, ang virus ay kumalat.
Itong ganap na bulok na bansa,
lahat ng mga tusok sa South Korea na puro pera lang ang iniisip,
at maging ang mga mapagmataas na imperyalistang Amerikano,
maaaring sirain sa isang welga.
Ito ay isang beses sa isang buhay na pagkakataon mula sa langit.
Teka, ikaw ba
ang pinuno ng kudeta sa North?
Kasamang Han.
Makinig ka sa akin.
Sabay tayong lumikha ng bagong mundo.
Hoy, gising na ang bastard.
Amerikanong traydor.
Kaya sa wakas gising ka na.
Saan mo ako dadalhin?
Manahimik ka na lang, at ang iyong asawa ang magdedesisyon.
Ang asawa ko?
Kung hindi ka pa nagpakita rito,
saka ang Kasamang Unang Tenyente Han na minsan kong minahal
baka asawa ko lang.
Ipagpatuloy mo.
Labas.
Ilipat ito, pal. Ano ang tinitignan mo?
I-enjoy ang hiningang iyon. Ito na ang huli mo.
Sino ang nakakaalam, ha?
Maaari mong iwanan ang isang bayani ng North Korea at dating ahente ng espiya,
o baka maging barbecue ka sa apoy na ito.
Huwag mag-alala bagaman, ito ay magpapasya sa lalong madaling panahon.
Kasamang bayani,
kung naging mabuti ka sa asawa mo, baka mabuhay ka.
Mangyaring hayaan mo akong mabuhay.
Kunin ang telepono.
Ilagay ito sa speaker.
Oo.
Nasaan si Carter?
Naghihintay na itapon sa hukay.
- Ano ang order? - Maghintay ng kaunti pa.
Opo, ​​ginoo.
Kim Jong Hyeok, sabihin mo kung nasaan siya.
Siya ay nasa, uh, mga pasilidad ng biochemical ng Sinuiju Chemical Factory
mga 1.5 kilometro sa hilaga...
TATAWAGAN KO KAYO KEEP ME ON THE PHONE - CARTER
Mukhang hindi ka pa nakakapagdesisyon.
Huwag mag-overthink ito.
Kailangan mong iligtas ang iyong pamilya,
Carter, ang iyong sarili, at ang iyong anak na babae.
Masisiguro ko ang kanilang kaligtasan.
Let us go, tulad ng pangako ng party.
Wala akong pakialam kung ano ang gagawin mo dito,
ano ang ginagawa mo sa North Korea.
Well, siguro dapat kang mag-ingat.
Halimbawa,
kung magtrabaho kayong dalawa sa mga Amerikano
at sasabihin ang lahat ng uri ng kalokohan sa buong mundo,
paano ako titingin?
Malamang magagalit ako
at kaladkarin kayong lahat dito muli
para ilibing kayong lahat sa loob ng anthrax incinerator na iyon
Ngunit pagkatapos ay muli...
...kung si Carter Lee, na nagligtas sa North mula sa virus,
ay tumayo kasama ko at ang aking mga tauhan,
magiging bagong idolo ang asawa mo
sa pagkakaisa sa buong Hilagang Korea.
Idol, ha?
Gusto mo lang ng puppet, di ba, sino ang gagawa ng gusto mo?
Tingnan mo, kung nangangahulugan ito na nakaligtas siya, ang pagiging isang puppet ay isang maliit na presyo.
Mali ba ako?
Tenyente Heneral.
Habang nakatingin ako sa iyo, nagbabanta sa akin na papatayin mo ang aking asawa,
hindi ko nakikita
anumang bagong mundo
para sa mga taga-Hilagang Korea.
Natitiyak kong nabulag ka ng isang lalaki,
ngunit ikaw ay nabulag sa iyong agarang kinabukasan din.
Hindi ko kayang planuhin ang hinaharap
ng People's Republic
kasama ang isang taong kasing bulag mo.
barilin mo siya!
Bumaba ka na!
Ito ang kwarto. Nandito si Yoon Hee.
- Nasaan siya? - Huh? Hindi, nasaan siya?
Ito dapat ang tamang kwarto.
Hindi, huwag!
- Ang batang ito... - Siya ang aming anak!
Anak natin siya?
Carter!
ginoo!
Sila ay.
ayos lang.
Ang mga taong ito ay mga mananaliksik lamang.
Doktor, ang aming anak na babae...
Nahawa ka na rin.
Ang bata ay magkakaroon ng kamalayan sa halos kalahating oras.
Kailangan na nating umalis dito, ngayon na.
Mangyaring iligtas ang aking Ha-na. Naka-lock ang pinto.
Ha-na, ako ito.
Ha-na. Ha-na, tara na.
Pumunta ka sa closet sa harap mo.
Ibigay mo siya sa akin.
Pitong minuto ang nakalipas, isang tren na pinatatakbo ng... pamahalaan ng China
iniwan si Ryung Gye patungong Dandong, dala ang mga nahawahan.
Kahit na ang gobyerno ng North Korea ay hindi maaaring makagambala sa tren na iyon,
kaya kailangan natin itong itigil.
Ngunit kailangan muna naming ibalik ang iyong alaala.
Doktor.
Kung bubuksan mo ang kanyang mga tahi, makikita mo ang isang aparato.
Kung isaksak mo ito, babalik ang kanyang mga alaala.
"BD-7."
- Sa tingin mo ba ito ay matalino para sa... - Yoon Hee!
- Tatay... - Dadalhin ko si Ha-na sa Norte.
Si Dr. Jung ay kasama ko ngayon.
Nahawa na si Yoon Hee.
Medyo matagal lang. Malapit na tayo.
Jung Hee!
Ang bansa ay naguguho dahil sa virus.
Kaya sa tingin mo ay matalino na ang ating Kasamang bayani ng Republika
ang pag-abandona sa bansa sa panahong tulad nito?
Let us go. pakiusap ko.
Tenyente Heneral, pakiusap.
Hayaan mo na lang kami, please.
Kaya hindi ka pa rin natauhan, Kasama.
Nakalimutan mo na ba
na ang pagkakaroon ng iyong anak ay desisyon ng partido?
Mangyaring sabihin sa iyong mga nakatataas
kung ikaw... kung sumumpa ka na palayain ang aming pamilya,
Dadalhin ko si Ha-na sa North.
Alam mo ba ang sinabi mo?
Ano ang gagawin nito
sa iyo, sa iyong anak, at sa iyong asawa?
Walang partikular na nakakaalam kung inilipat na ng CIA si Ha-na,
o kung nakatago pa rin siya sa isang lugar sa South Korea.
Mahahanap ko siya kung magiging pain ako at mag-isa akong lalapit sa CIA.
Hindi ako pumanig sa North o America,
kaya hindi magiging international conflict.
Paano ako magtitiwala na gagawin mo ito,
isang ahente na nagpa-plastic surgery
mag-espiya ng pitong taon?
Kung tatakbo ka, at iiwan mo ang iyong asawa at ang iyong anak na babae,
iyan ay mangangahulugan lamang ng pagkakalantad ng aming buong operasyon.
Tapos, um...
Maaaring burahin ng BD-7 ang lahat ng nalalaman ko.
Gamitin ito at ipadala sa akin sa Timog.
Carter.
BD-7.
Paano mo malalaman ang impormasyong iyon?
Bigyan mo lang kami ng isang pagkakataon.
At dadalhin ko si Ha-na sa North, makikita mo.
Bilang kapalit, pinakawalan mo kami.
- Yoon Hee! - Hindi!
- Yoon Hee! Yoon Hee! - Yoon Hee!
- Yoon Hee. - Yoon Hee.
Kasamang Carter.
Dapat mong matagumpay na makita ang bagay na ito.
Dahil ngayon...
...Nahawa si Yoon Hee.
Yoon Hee. Yoon Hee.
Hindi.
Yoon Hee.
Oh, baby ko.
Bumalik na ba ang mga alaala mo?
Ikaw ba... Naaalala mo ba kami?
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Iniwan kita dito.
Pumunta ka para iligtas ang pamilya namin.
At mabuti...
At ginawa mo talaga.
Carter!
Makinig ka. Kunin muna ang mga bata at tumakbo!
Ha-na, quickly.
Kung lilipat ka sa hilagang-kanluran, makakakita ka ng tren na papasok.
Bilisan mo lang.
Paano ang tungkol sa iyo bagaman?
Mag-alala na lang sa mga bata ngayon.
- Doktor. Magmadali! - Tahan na, Ha-na!
Ha-na, kailangan mong kumapit ng mahigpit!
Magtago sa likod ng sasakyan.
Ha-na, hang on tight!
DANDONG EMERGENCY MEDICAL COMMAND CENTER
Ha-na. Manatili ka dito.
Hindi! Lumayo ka sa akin!
Maghanda sa sunog.
Bumaba ka. Bumaba ka na!
Tahan na, Ha-na! Ha-na!
Ha-na! Kunin mo ang aking kamay!
Palihim kang tae.
Kaya,
akala mo ang mga alaalang iyon ay sa wakas ay nabawi mo
sa iyo ba talaga ang mga alaala?
Doktor, pumunta sa harap ko!
- Yoon Hee. - Yoon Hee.
Yoon Hee, okay ka lang?
Nakikilala mo ba ako?
M-Nanay.
Oo, ako ito.
Saan tayo pupunta ngayon?