একটি মিউট্যান্ট ভাইরাস আবির্ভূত হয়েছে
যেখানে রোগীরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে লক্ষণ প্রকাশ করতে শুরু করে
নিম্নচাপযুক্ত পরিবেশে।
আগের 24 ঘন্টার ইনকিউবেশন সময়ের তুলনায় অনেক দ্রুত গতি।
নিয়ন্ত্রণের বিষয়ে আরও বড় উদ্বেগ উত্থাপন করা।
প্রাদুর্ভাবের পরে,
অস্বাভাবিক শারীরিক ক্ষমতার মতো উপসর্গের বৃদ্ধি
এবং সহিংস প্রবণতা
সংক্রমিতদের পশুর মত আচরণ প্রদর্শন করতে পরিচালিত করেছে,
কোয়ারেন্টাইন সুবিধাগুলি সুরক্ষিত করা কঠিন করে তোলে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, 150,000 এরও বেশি মানুষ সংক্রামিত হয়েছে,
বেশিরভাগ মার্কিন বাহিনী কোরিয়ায় সেবা থেকে দেশে ফিরেছে,
এবং 30,000 এরও বেশি মারা গেছে।
উত্তর কোরিয়া ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে
সাড়ে আট মিলিয়নেরও বেশি সংক্রামিত লোকের সাথে,
দেশের মোট জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ প্রতিনিধিত্ব করে।
বিপরীতে, দক্ষিণ কোরিয়া সবেমাত্র ঘোষণা করা হয়েছে
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা আজ একটি DMZ ভাইরাস-মুক্ত অঞ্চল
যখন শেষ পরিচিত সংক্রমিত ব্যক্তি শুধুমাত্র "চোই" নামে পরিচিত
তেরো দিনের অসুস্থতার পর মারা যান।
আজ অবধি, দক্ষিণ কোরিয়ায় 34টি সহ মোট 345 টি মামলা হয়েছে...
যাওয়া.
মোটেল
টিম দুই, সাইট সমর্থন.
দল তিন, প্রস্থান বাধা.
DMZ ভাইরাসের কারণ
যা প্রথম ডিএমজেডে সনাক্ত করা হয়েছিল,
দশ মাস আগে উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে যুদ্ধবিরতির প্রতীক,
এখনও সনাক্ত করা হয়নি.
ডাঃ জং এবং তার মেয়ে নিখোঁজ হওয়ার 19 দিন হয়ে গেছে
উত্তর কোরিয়া যাওয়ার পথে,
এবং তাদের অবস্থান সম্পর্কে কোন তথ্য নেই।
ডাঃ জং বেশ বিখ্যাত হয়েছিলেন,
তার মেয়ে হা-নাকে DMZ ভাইরাস থেকে নিরাময় করার পর,
বিশ্বব্যাপী শিক্ষাবিদদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা।
ডাঃ জং সিনুইজু রাসায়নিক অস্ত্র ইনস্টিটিউটে যাচ্ছিলেন
অ্যান্টিবডি চিকিত্সা ব্যাপক উত্পাদন করার জন্য,
উত্তর এবং দক্ষিণ কোরিয়া উভয়ের মধ্যে সম্মত হয়েছিল,
যখন তিনি তার মেয়েসহ নিখোঁজ হন।
অভিযুক্ত কয়েকটি সংগঠন
একটি শো করা দক্ষিণ কোরিয়া সরকার
উত্তর কোরিয়ার অবকাঠামো বিকল করার জন্য,
এবং সতর্ক করেছেন যে ডক্টর জং এর অবস্থানের দাবিতে বিক্ষোভ
এবং তার মেয়ে, সেইসাথে তাদের উত্তর কোরিয়ায় প্রত্যাবর্তন,
দেশব্যাপী অনুষ্ঠিত হবে।
বিরোধী সংগঠনগুলো তাদের কড়া সমালোচনা করেছে,
তাদেরকে উত্তর কোরীয়পন্থী হিসেবে লেবেল করা,
তাদের বিরুদ্ধে উত্তর কোরিয়া সরকারের হয়ে কাজ করার অভিযোগ
এবং পাল্টা বিক্ষোভের হুঁশিয়ারি দেন।
ফলে পুলিশ সর্বোচ্চ সতর্ক অবস্থানে রয়েছে
পরিস্থিতি যাতে সহিংস না হয়...
তুমি কে?
ডাঃ জং বায়ং-হো কোথায়?
ডাক্তার? কে সেই ব্যক্তি?
আপনি এটা কোথায় পেলেন? ডাঃ জং বায়ং-হো কোথায়?
আপনি আমাকে এই জিজ্ঞাসা করছেন কেন?
এটা দেখ.
ডাঃ জং এই মুহূর্তে আমার সাথে আছেন।
আপনি যদি Yeongdeungpo মার্কেটের Possess Motel রুম 605 এ আসেন,
আপনি তার সাথে দেখা করতে পারেন।
এই আপনি কি পাঠান.
এই ভিডিওর লোকটি
আমি?
আপনি আপনার মাথার পিছনে কি করেছেন?
আমরা আপনার মাথা বন্ধ করার আগে, আমাকে সঠিকভাবে উত্তর দিন!
আমি কিছু মনে করতে পারছি না.
আমি আমার নামটাও মনে করতে পারছি না।
এটা কার রক্ত?
ফোনের উত্তর দাও।
ফোনের উত্তর দাও, এখন!
হ্যালো?
আপনার নাম কার্টার.
"কারটার"?
"কারটার" কি?
আমি আপনার পিছনের ব্যক্তির সাথে কথা বলতে চাই।
আপনি কি তাদের ফোনে রাখতে পারেন?
সে... তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
উত্তর.
ইনি কে?
আমরা 20 সেকেন্ডের মধ্যে এই ঘরটি উড়িয়ে দেব।
যে তাদের বাহিনী বাকি প্রলুব্ধ করা হবে.
তুমি কে? তুমি আমার সাথে কেমন কথা বলছ?
কি হলো?
কি জাহান্নাম এই লোক সম্পর্কে rambling হয়?
আপনার কানে একটি যন্ত্র বসানো আছে।
তুমিই একমাত্র যে আমার কথা শুনতে পাও।
পরবর্তী বিল্ডিং পেতে জানালা থেকে ঝাঁপ দাও.
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, যদি আপনি বাঁচতে চান।
দশ সেকেন্ড বাকি।
দশ, নয়, আট, সাত,
ছয়, পাঁচ...
কার্টার।
কার্টার, তুমি ঠিক আছো?
এই জায়গাটা কি?
এটা কি যে আপনি তাকিয়ে আছে?
- তাহলে আপনি কোরিয়ান? - এখন কি এটাই গুরুত্বপূর্ণ?
বাঁচতে চাইলে আমার কথা শোন।
স্যার, আমাকে সাহায্য করুন। অপেক্ষা করুন। এই গাধা সম্পূর্ণ পাগল.
সেখানকার মানুষদের নিয়ে চিন্তা করবেন না,
দ্রুত ওই বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে যাও।
তুমি কে?
আমাকে?
কি, আমরা এখন নিজেদের পরিচয় দিচ্ছি?
আমি তোমাকে বলতে চাইনি।
যখন তারা পৌঁছাবে, আপনার প্রশ্নের উত্তর পাওয়ার আগেই আপনি মারা যাবেন।
"তারা" কারা?
তুমি আমাকে বলছ না কেন তুমি আগে কে, হাহ?
সিআইএ।
"সিআইএ"?
সিআইএ? তাই আপনি এখন এখানে, আমাকে বাঁচাতে, তাই না?
- সিআইএ? - আমি ভেবেছিলাম যে আমি একজন গোনার।
আমরা কি নিশ্চিত যে আমরা সঠিক লোকটি পেয়েছি?
- দুঃখিত। - তুমি কি করছো?
অপেক্ষা করুন। চলে আসো. এই জারজদের খুন!
এই, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, হাহ?
না, ওটা আমি না।
তাকে ধরো!
হত্যা!
ইয়াহ!
- ওখানে! - তাকে হত্যা করো!
ওখানে!
- সে নিচে যাচ্ছে! - তাকে পেতে!
হায়াহ!
এই যে সে! তাকে পেতে! আমরা তাকে বেঁচে থাকতে চাই!
বাজার ঠিক আপনার সামনে। সেই দিকে যান।
অন্য প্রান্ত!
বাজারের অন্য দিকে যান এবং বাম দিকে ঘুরুন।
বিশ্বের কি...
কেউ আমার লেজে আছে.
আপনার সামনে 50 মিটার, আপনি একটি পাপা জন এর মোটরসাইকেল দেখতে পাবেন.
পালাতে এটি ব্যবহার করুন।
লোকটাকে থামাও!
সে বাইকে উঠছে!
তাকে থামাউ! তাকে থামাউ! তাকে কেটে দাও!
সরান!
সে নেমে যাচ্ছে! তাকে পেতে!
কার্টার। কাপড়ের দোকানের পিছনের দরজায় যান।
পুলিশ ডাকো! প্লিজ, প্লিজ, তাড়াতাড়ি আয়।
- চলো, তাড়াতাড়ি। অনুগ্রহ. - আমি কি বলবো?
হ্যাঁ, আমি একটা কাপড়ের দোকানে আছি।
এক অদ্ভুত মানুষ...
আপনি একটি সিঁড়ি পাবেন
বাম উত্তরণ শেষে। উপরে যান.
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?
আমি নিরাপত্তা ক্যামেরা তথ্য পেতে পারি
এবং আপনার কানের পিস থেকে অন্ধ দাগ,
যা আপনার পঞ্চাশ মিটার ব্যাসার্ধে তাপের স্বাক্ষর সনাক্ত করতে পারে।
কার্টার !
সিআইএ ফ্রিকোয়েন্সি সহ একটি লক্ষ্য এগিয়ে আসছে।
তাকে নির্মূল করুন এবং তার ডিভাইস সুরক্ষিত করুন।
সিআইএ সব জায়গা জুড়ে। এখন কোথাও লুকাও।
তার কব্জিতে ডিভাইসটি সুরক্ষিত করুন।
আমরা তাদের আস্তানা ফেরত দিতে যাচ্ছি।
"ব্যাকট্রেস"?
গলির শেষ প্রান্তে একটা গাড়ি আসছে।
গাড়িতে উঠুন এবং ডিভাইসটি হস্তান্তর করুন।
আমাকে বলুন কেন সিআইএ আমাকে তাড়া করছে।
আপনার মুখে একটি প্রাণঘাতী বোমা লাগানো আছে।
এর বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ দশ মিটার।
আপনি যদি আমাদের সাথে কাজ করতে অস্বীকার করেন তবে এটি সক্রিয় হবে।
লাইসেন্স প্লেট 4566।
গাড়িতে উঠলেই আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে।
আর সেই গাড়িতে উঠব কেন?
এখন আমাকে বলুন.
তাহলে আপনি আমাদের কোন বিকল্প দেবেন না।
আপনাকে অবশ্যই শেষ করতে হবে।
আমার হাতে এখানে ডেটোনেটর আছে।
গাড়ি এগিয়ে আসছে। এটা সরান. এবং তাড়াতাড়ি.
হাই-ওন কি ক্লাসে ভালো করছে?
দেইহান তাইকোয়ান্দো
-চালনা ! ড্রাইভ ! - ওখানে!
আপনার ডিভাইস আছে?
- এটা হ্যাক. - ঠিক। আমি তাদের ট্রেসিং শুরু করব।
চোই ইউ-জিন, এনআইএস। উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে কৌশলগত সম্পর্ক।
আর মেয়েটা আমার কানে কানে কথা বলছে, সে তোমার পাশে?
আমি হান জং হি।
আমি উত্তর কোরিয়ায় লেবার পার্টির
আন্তর্জাতিক যোগাযোগ বিভাগের জন্য কাজ করি।
আমরা বর্তমানে DMZ ভাইরাসের চিকিৎসা তৈরি করতে দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে কাজ করছি।
এরা উত্তর কোরিয়ান যারা DMZ ভাইরাস দ্বারা সংক্রমিত হয়েছে।
সংক্রমিতরা অত্যধিক শক্তিশালী এবং হিংস্র হয়।
কেউ কেউ এমনকি টুল বা অস্ত্র ব্যবহার করতেও সক্ষম বলে আবিষ্কৃত হয়েছে।
দক্ষিণ কোরিয়ার সমস্ত সেনাবাহিনী DMZ এ রয়েছে,
সংক্রামিতদের আটকে রেখেছে, তবে প্রতিদিনই অনিশ্চিত।
উত্তর কোরিয়ায়, আমরা সুরক্ষিত করেছি
চিকিৎসার জন্য একশো মিলিয়ন অ্যানথ্রাক্স ভ্যাকসিন প্রয়োজন,
সেইসাথে একটি বড় স্কেল সমাবেশ লাইন,
যাতে ডাঃ জং এর গবেষণা সুচারুভাবে সম্পন্ন করা যায়।
সেই কারণেই আমরা আনার চেষ্টা করেছি
ডাঃ জং এবং তার মেয়ে জুং হা-না,
প্রকল্পের সমাপ্তির জন্য উত্তরে।
কন্যা?
ডাঃ জং এর মেয়ে পাজুতে থাকার সময়
একটি মাঠের ইঁদুর দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।
তিনি তার নিজের মেয়েকে নিরাময় করতে সক্ষম হন, এবং একটি
চিকিত্সা খুঁজে বের করার জন্য তার অ্যান্টিবডি অধ্যয়ন শুরু করেন।
যাইহোক, থ্রম্বোপ্লাস্টিনের অস্বাভাবিক বৃদ্ধির কারণে, একটি
এনজাইম যা রক্ত ​​​​জমাট বাঁধে একবার এটি শরীর থেকে বেরিয়ে যায়,
তার অ্যান্টিবডি সেকেন্ডের মধ্যে ধ্বংস হয়ে গেছে।
এই কারণেই আমরা সিনুইজু রাসায়নিক অস্ত্র ইনস্টিটিউটে যাচ্ছিলাম,
হা-নার রক্তের জন্য।
তবে উত্তর কোরিয়া যাওয়ার পথে হা-নাকে অপহরণ করা হয়
A9-এর একজন এজেন্ট, CIA-এর একটি গোপন সংস্থা।
আপনার লক্ষ্য হল হা-নাকে খুঁজে বের করা এবং তাকে উত্তর কোরিয়ায় নিয়ে আসা।
আপনিই এই মিশনের পরামর্শ দিয়েছেন।
এটা আপনার ধারণা ছিল.
কেন আমি?
আপনি আমাদের আপনার মস্তিষ্কের মেমরি সেন্টার ব্লক করার আদেশ দিয়েছেন।
আমি কি তোমার সেনাপতি?
আমি মনে করি আপনি আপনার অবস্থানে ফিরে আসবেন
মিশন শেষ হওয়ার পর।
কেন আমি আমার স্মৃতি মুছে ফেলব, এবং আমার পদ ছেড়ে দেব?
আপনি দক্ষিণ কোরিয়ার সিআইএ এজেন্ট ছিলেন,
কিন্তু আপনি নিজেকে একজন সাংবাদিকের ছদ্মবেশে উত্তর কোরিয়ায় প্রবেশ করেছেন।
আপনি আমাদের মানুষের কাছে হিরো হয়ে গেছেন। আপনি দক্ষিণ কোরিয়ার নায়ক ছিলেন।
তবে উত্তর কোরিয়ার সরকারের সন্দেহ ছিল যে আপনি একজন আমেরিকান গুপ্তচর
এবং আপনার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখার জন্য একজন মহিলাকে নিযুক্ত করেছেন।
আপনারা দুজন প্রেমে পড়েছিলেন, এমনকি বিয়েও করেছিলেন।
এবং তারপর, আপনার একটি মেয়ে ছিল।
এই মহিলা আর আমি?
কিন্তু আপনার স্ত্রী DMZ ভাইরাসে মারা গেছেন
এবং আপনার মেয়ে ইউন হিও সংক্রমিত হয়েছে
এবং এখন সিনুইজুতে গবেষণা কেন্দ্রে বন্দী।
এটি একটি ভাল শট.
এখানে দেখুন.
ইউন হি।
ইউন হি!
বাবা? বাবা?
বাবা...
-...বাবা। - ইউন হি।
আপনার হাতের পিছনে সেই দাগ
আপনি সেই রাতে যে পোড়া পেয়েছেন তা থেকে এসেছে।
অনুপ্রবেশের জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অস্ত্রগুলি এখানে রয়েছে।
অ্যাসাইনমেন্ট সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আপনি এখন হ্যান জুং হি যা বলেছেন তা করতে পারেন।
আপনাকে হা-না বাঁচাতে হবে
যাতে আপনার মেয়ে,
লি ইউন হুই, বেঁচে থাকতে পারে।
ছাদে যাও।
এর ওপারে ভবনে হা-না অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
ব্যাগে থাকা অস্ত্রগুলো চেক করে পরুন।
আমরা যদি আপনার মেয়ের জীবন বাঁচাতে চাই তাহলে আমাদের আজ হা-না হতে হবে।
তার হাতে বেশি সময় নেই।
সংক্রামিতদের বেশিরভাগই মাত্র 13 দিনের মধ্যে মারা যায়।
আজ আপনার মেয়ে আক্রান্ত হওয়ার ১৩তম দিন।
আমি কিভাবে বুঝব যে শিশুটি সত্যিই আমার মেয়ে?
স্মৃতি ফিরে পেলে,
এবং আপনার মেয়ে মারা গেছে,
আপনি কাকে দোষ দেবেন?
আপনার ডানদিকের দরজা দিয়ে যান এবং ছাদের প্রান্তে যান।
আমি ভবনে সিআইএ এজেন্টদের যোগাযোগের চ্যানেল হ্যাক করেছি।
এখন তাদের হদিস পাচ্ছি।
নেতিবাচক, স্যার।
আমরা এখনও বিষয়টির পরিচয় প্রতিষ্ঠার জন্য কাজ করছি।
বাজে কথা! আপনি যদি এটিতে ল্যাংলিতে গীক্স পান।
আমি ছি ছি করতে পারে না
যতক্ষণ না আমাদের কাছে প্রকৃত প্রমাণ পাওয়া যায় যে উত্তরটি অগ্রসর হচ্ছে।
আপনি যে মোটেলে ছিলেন সেখানে এজেন্টরা জড়ো হয়েছে। এখন সুযোগ।
ফুলের পাইকারি বাজারে সরবরাহ
লিফট কন্ট্রোল রুম আপনার সামনে দরজা দিয়ে.
এর দিকে এগিয়ে যান।
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্কের তাপ স্বাক্ষর সনাক্ত করছি
নবম তলায় লিফটের কাছে এবং সপ্তম তলায় দুটি।
এই মল ব্যবসার বাইরে দেখায়.
এটি একটি অস্থায়ী ঘাঁটি স্থাপনের জন্য CIA-এর জন্য উপযুক্ত জায়গা।
যে এজেন্টদের মোটেলে পাঠানো হয়েছিল তারা ফেরার পথে। তাড়াতাড়ি।
আর হা-না?
আমি তাপ স্বাক্ষর সনাক্ত করছি.
আমি তাকে ষষ্ঠ তলায় শনাক্ত করছি।
আপনি জরুরী প্রস্থানের মধ্য দিয়ে গেলে হা-না প্লেরুমে থাকবে।
প্রবেশদ্বারের কাছাকাছি তাপের স্বাক্ষরগুলি লক্ষ্যবস্তু।
জরুরী বহির্গমন
তুমি কে? কেন আপনি এখানে আছেন?
পিছনে থাক! আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন!
হা-না? তুমি হা-না, তাই না?
- শোনো, আমি... - থাকো আমি বললাম!
আমার কি করা উচিৎ?
ফোনটা ওর হাতে দাও।
এখানে, এটির উত্তর দিন।
আমি এখানেই থাকব। হুম?
উম, হ্যালো?
বাবা? বাবা, প্লিজ, তুমি কোথায়?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে.
বাবা, আমি কি এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারি?
ঠিক আছে.
ঠিক আছে, আমি এটা করব।
ঠিক আছে.
তুমি কি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ. - চলো তোমার বাবাকে খুঁজি।
যদিও কিভাবে? আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!
আপনি একজন কঠিন মানুষ, মিস্টার লি.
কার্টার লি।
এটাই তোমার নাম, তাই না?
ওহ, আমরা এখন সেই খেলাটি খেলছি।
ওটা দারুন.
সৌভাগ্যবশত আমাদের জন্য, ল্যাংলিতে আমার কাছে অনেক কম্পিউটার গীক আছে
যখনই আমি তাদের লোকেদের উপর কিছু বিষ্ঠা খনন করতে বলি তখন যারা বিরক্ত হয়।
আপনার এবং আমার মধ্যে, তারা
সম্ভবত অন্তর্মুখী বিকৃতদের একটি গুচ্ছ যারা
তাদের জীবন বাঁচাতে চারটি পুশ-আপ করতে পারেনি। কিন্তু, আহ,
তারা কাজ সম্পন্ন করা. সুতরাং, আপনি জানেন,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
ঠিক আছে, এখানে দেখা যাক.
"কারটার লি। জন্ম 1986 সালে। জামসিল, দক্ষিণ কোরিয়া।"
"11 বছর বয়সে নিউইয়র্কে অভিবাসিত হন।"
ব্লা, ব্লা, ব্লা।
আরো কিছু বিরক্তিকর বিষ্ঠা.
ধুর ছাই!
আপনি সরনেল গিয়েছিলেন?
আমার চাচাতো ভাই ওখানে গেল!
হ্যাঁ!
তিনি বিষ্ঠার একটি বাস্তব টুকরা ছিল.
ওহ, ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
2014, আপনি একজন সাংবাদিক হিসাবে উত্তর কোরিয়া ভ্রমণ করেছিলেন এবং উহ...
কি?
আপনি কি DPRK-এর একজন নাগরিক হয়ে গেছেন?
উহু!
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে তারা আপনাকে সোর্নেলে ফিরে
আসা সেই সমাজতান্ত্রিক বাজে কথাগুলোই শিখিয়েছিল।
আমি কি সঠিক? হুহ?
জনগণের প্রকৃত নায়ক।
হ্যাঁ।
সুতরাং, এখানে জিনিসটি আমি বুঝতে পারছি না, এবং,
আহ, সম্ভবত আপনি আমাকে এটি সাহায্য করতে পারেন।
আপনি দক্ষিণ কোরিয়া ফিরে কি করছেন?
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,
কেন তুমি আমার বিষ্ঠা চুদছ?
ঠিক আছে.
তাই এই চেক আউট, মানুষ. আমি...
আমি আসলে আপনার সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না. আমি... আমি সত্যিই না.
আপনি কার জন্য কাজ করছেন শুধু আমাকে বলুন.
এবং, আহ... আমরা এটাকে একদিন বলব।
হুহ?
এটা কি উত্তর?
এটা কি দক্ষিণ?
চলে আসো. আপনি স্মিথকে বলতে পারেন হাইয়ং।
উত্তর বা দক্ষিণ। এটার মানে কি?
ওহ, ছি ছি.
তুমি বলতে পারো!
আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত. চালিয়ে করুন.
অন্তত তারা ভাইরাস থেকে মানুষ মরতে দেখছে না।
এবং এটি একটি সুযোগ হিসাবে বিবেচনা.
তাই আপনি বলছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র...
আপনি মনে করেন যে 300,000 কোরিয়ানরা
সেখানে বিরক্ত, একই ভাবে অনুভব করেন?
আমি জানি না, আমি মনে করি তারা মোটামুটি নিশ্চিত যে এটি
দক্ষিণ কোরিয়ার সরকার দ্বারা গঠিত একটি বানোয়াট পরিকল্পনা!
"বানোয়াট"?
দাঙ্গা উসকে দেওয়ার জন্য আপনি কি সেই গুজব তৈরি করেননি?
"গুজব"?
আমাদের?
কি শান্তি.
কার্টার।
যে বিষয়গুলো তারা আপনাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছে...
আপনি কি কখনো সম্ভাবনা বিবেচনা করেছেন
যে এটা হতে পারে
এমনকি আরো অন্ধ
সত্যের?
বাস্তব সত্য?
স্যার!
এটা কি?
সিসিটিভির ফলাফল এসেছে।
কার্টার লির গতিবিধি 87% প্রাক্তন সিআইএ
এজেন্ট মাইকেল বেনের সাথে মিলে যায়।
মাইকেল বেন...
তিনি কি সিরিয়ায় কেআইএ ছিলেন না আপনার শেষ মোতায়েন একসাথে?
জী জনাব.
তারা আমাদের বলেছিল যে সে মারা গেছে, কিন্তু আমাদের
কারোরই তার দেহাবশেষের প্রতি প্রকৃত দৃষ্টি ছিল না।
চোদন কি করছেন?
বিডি-৭...
এভাবেই তারা সফলভাবে তার স্মৃতি মুছে ফেলে।
হতে পারে.
কিন্তু আমি মনে করি না যে তারা পুরোপুরি নতুনটিকে পুরোপুরি পুনর্গঠন করেছে।
চোখগুলো...
আপনি মুখ পরিবর্তন করতে পারেন,
কিন্তু চোখ না।
এবং তারা কখনই মিথ্যা বলে না।
এই জন্যই কি আপনি কোরিয়ায় ফিরে গেছেন?
আমরা ডিএনএ ল্যাব চালানোর পরে উত্তর পাব, স্যার।
commies সুন্দর হচ্ছে.
চালাও এটা.
স্যার।
কি হচ্ছে?
শক্ত হোন, নায়ক।
কে জানে?
হয়তো ফলাফল আমাকে বলবে যে আমি যতটা ভেবেছিলাম আপনি ততটা অকেজো নন।
স্যার! সাবজেক্টের বডি থেকে একটা সিগন্যাল আসছে।
এটি স্ক্যান.
কার্টার ! আমার যোগাযোগ বন্ধ করতে হবে
আপনার কানের টুকরো থেকে কিছুক্ষণের জন্য
এবং আপনার মোলার সিগন্যালটিকে ছলনা হিসাবে ব্যবহার করুন।
তার গুড় থেকে একটা অদ্ভুত সংকেত আসছে স্যার।
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? এটি গ্রহণ করা!
আমার থেকে দুরে থাক! নামা!
শুধু আপনার মুখ খুলুন.
মোলার পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে বিস্ফোরিত হবে।
আমার পিঠে উঠুন।
আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো।
হা-না!
- মশাই, সাহায্য করুন! - হা-না, এক সেকেন্ড দাঁড়াও!
মশাই, সাহায্য করুন!
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
আরে, তুমি ঠিক আছো?
তুমি কি করছো? এটা আমার কাজের ভ্যান...
- যাও যাও যাও! - সে টেক অফ করছে!
তাকে পেতে!
ডাঃ জংকে উত্তর কোরিয়ায় প্রত্যাবাসন!
নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া! নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া!
আমরা জানি এসবের পেছনে রয়েছে যুক্তরাষ্ট্র!
আমরা জানি! আমরা জানি!
ডাঃ জং উত্তর কোরিয়ায় প্রত্যাবাসন!
নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া! নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া!
আমরা জানি এসবের পেছনে রয়েছে যুক্তরাষ্ট্র!
আমরা জানি! আমরা জানি!
ডাঃ জং উত্তর কোরিয়ায় প্রত্যাবাসন!
নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া! নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া!
হা-না, ভুল কি?
আমরা জানি! আমরা জানি!
হা-না! হা-না!
বাবা।
বাবা!
উত্তর কোরিয়ার কাছে! উত্তর কোরিয়ার কাছে!
বাবা!
আমরা জানি! আমরা জানি!
বাবা!
হা-না।
তুমি কি জানো আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?
কোত্থেকে আসলে?
- হুহ? - হা-না। কি সমস্যা?
আমরা জানি! আমরা জানি!
আমার বাবা ওখানে...
কিন্তু সেটা আমি নই। সে অন্য কোন মেয়ের সাথে...
নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া! নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া!
আমরা জানি এসবের পেছনে রয়েছে যুক্তরাষ্ট্র!
আমরা জানি! আমরা জানি!
কিন্তু লোকেরা কেন আমার এবং আমার বাবার মুখোশ পরেছে?
নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া! নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া!
ঠিক আছে, কারণ তারা চায় আপনি নিরাপদে থাকুন।
আমরা জানি! আমরা জানি!
আমরা খুব তাদের করা উচিত?
নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া! নিজের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া!
আমরা জানি এসবের পেছনে রয়েছে যুক্তরাষ্ট্র!
আমরা জানি! আমরা জানি!
আমরা আপনার জন্য ব্রেকিং নিউজ নিয়ে এসেছি।
ডাঃ জং, যিনি এখন পর্যন্ত নিখোঁজ ছিলেন,
সিনুইজুতে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে।
আমরা এইমাত্র একটি ভিডিও পেয়েছি যেখানে ডক্টর জং নিজেকে দেখাচ্ছে৷
আসুন দেখে নেওয়া যাক।
হ্যালো. আমি জং বায়ং-হো।
এবং আমি নিরাপদে সিনুইজুতে পৌঁছে গেছি,
উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ার সরকারকে ধন্যবাদ।
কিছুক্ষণ আগে আমার মেয়ের সঙ্গেও ফোনে কথা হয়েছে
এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি নিরাময় বিকাশ শুরু করার পরিকল্পনা করছি...
জং বাইয়ং-হো-এর সাথে একচেটিয়া সাক্ষাৎকার
একবার আমি পরিকল্পনা অনুযায়ী সিনুইজু ইনস্টিটিউটে পৌঁছাই।
এছাড়াও, আমি গুজব শুনেছি যে দক্ষিণ কোরিয়া সরকার
এই মুহূর্তে উত্তর ধ্বংস করার চেষ্টা করছে।
যাইহোক, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটি সত্য নয়।
দয়া করে বিভ্রান্ত হবেন না।
এটি ছিল ডাঃ জং এর একটি ভিডিও যা সরাসরি সিনুইজু থেকে পাঠানো হয়েছিল।
আমরা আমাদের নিয়মিত সময়সূচী খবর বাকি রিপোর্ট করা হবে. ধন্যবাদ.
এই যথেষ্ট ভাল হওয়া উচিত.
এক বছর পূর্তি গান।
তিন দুই এক.
- না! সে পারবে না। - কি?
- আপনি গান লিখতে ভয়ানক. - হ্যাঁ, আমি পারব না।
অপেক্ষা করুন, আবার চেষ্টা করুন...
কার্টার, তুমি থামলে কেন?
হা-না একটু ক্লান্ত।
- আমি ভালো আছি... - শ.
ভ্যান রাস্তার ওপারে আসছে। তাড়াতাড়ি।
দেইহান তাইকোয়ান্দো
কি?
হা-না নিয়ে বাসের দিকে যাচ্ছে কার্টার!
কার্টার। আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন.
আমি কাছাকাছি সিআইএ এজেন্টদের গতিবিধি সনাক্ত করছি।
কার্টার ! হঠাৎ বাসে উঠছেন কেন?
বাস এ উঠো! আমার নির্দেশ শুনুন. কার্টার !
আমি মনে করি সিআইএ আপনার ভ্যান ধরেছে।
আপনি যদি আমার আদেশ অনুসরণ না করেন, আপনি এবং আপনার মেয়ে উভয়ই-
আমি আপনার কানে ডিভাইসের সংকেত ব্লক করেছি, মিচ...
এজেন্ট বানে।
আপনি আমাকে মাইকেল বেনে ডাকছেন কেন?
আপনি আসলে কে তা বলার সময় এসেছে।
আপনার কানে সেই কণ্ঠের চেয়েও ভালো কেউ জানে।
হ্যাঁ? আপনি কি তাই নিশ্চিত করে তোলে?
একটা সময় ছিল যেখানে আমরা একসঙ্গে জীবন-মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছি।
আমি তোমার পাশে আছি, মাইক। আমি সবসময় ছিলাম।
আমার পাশ?
তোমার লোকেরা আমাকে সেখানে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
আর তুমি আমার পাশে আছো বলে আমার বিশ্বাস আশা করবে?
সত্যিই কি আমাদের মনে পড়ে না?
আমি এখনও তোমাকে দেখি...
তোমার চোখে আমি...
আমি শুধু জানি আপনি এখনও আছে.
আমি শুধু জানি এটা আপনি.
কিছু মনে করো না.
তুমি আমাকে মনে রাখলে বা না থাক তাতে কিছু যায় আসে না।
ডিএনএ পরীক্ষায় প্রমাণ হবে আপনি মাইকেল বন।
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত, আমাদের এজেন্সি আপনাকে খুঁজে বের করতে থাকবে।
বেঁচে থাকতে হলে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
হ্যাঁ?
ইদানীং অনেক শুনেছি।
ফাইন। তারা আসলে কারা তা জানার সময় এসেছে।
কি হচ্ছে? আপনি এখনও কার্টার একটি সংকেত পেতে পারেন না?
কেউ যোগাযোগ চ্যানেল ব্লক করছে।
প্রথমে, আমাকে সেই মহিলাকে চিহ্নিত করতে দিন যিনি কার্টারের কাছে এসেছিলেন।
দক্ষিণ ট্রাফিক লাইট নিয়ন্ত্রণ করছে.
বাসটি 50 মিটার এগিয়ে এক মিনিটের জন্য থামবে।
- তাহলে আমরা শটের জন্য রেঞ্জে থাকব। - ওকে নামিয়ে দাও।
আমরা প্রথমে তাকে শনাক্ত করতে পারি, পরে তাকে বের করে আনার সময় হবে।
আগুনের !
চালান, মাইক। আমার লোকেরা এখানে আসার আগে দৌড়াও।
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
সে গুলিবিদ্ধ!
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
মশাই!
শক্ত করে ধর! সাবধান!
আমরা সবাই ল্যাবের ফলাফল দেখেছি! আপনার আগুন ধরে রাখুন!
সেই মাইকেল বেন!
সে কে তা কোন ব্যাপার না। সে দুর্বৃত্ত হয়ে গেছে।
আমাদের তাকে বের করে আনতে হবে।
এটা তার দোষ নয়।
তিনি সত্যিই স্ট্রিং টানা হয় যে মানুষ দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে.
হ্যাঁ, আচ্ছা, সেই পুতুল পলকে মেরে ফেলতে চলেছে!
নিযুক্ত করার অনুমতির অনুরোধ করা হচ্ছে।
দয়া করে স্যার, এটা করবেন না।
সটটি নেও.
মিস্টার, আমাকে সাহায্য করুন!
মশাই!
বাস ব্যবহার করুন, তাকে ব্লক করুন!
আপনার আগুন ধরে রাখুন! এখন ডিএনএ পরীক্ষা করা হচ্ছে।
প্ল্যান বি. তাকে ঘিরে রাখুন।
রাস্তার শেষে একটি জরুরি সামরিক বিমানঘাঁটি রয়েছে।
উত্তর কোরিয়ায় আপনাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য সেখানে একটি বিমান অপেক্ষা করছে।
আমার নাম কিম ডং-গিউ, NIS-এ উত্তর কোরিয়ার সম্পর্ক পরিচালক।
তোমাকে নিরাপদে উত্তর কোরিয়ায় নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব আমার।
আমরা দক্ষিণেও একটি যোগাযোগ চ্যানেল খুলেছি।
তুমি বেশ ভালোই করেছ.
আরে, জং হি?
আমার মনে হয় না সে আমাকে বিশ্বাস করে।
পরিচালক কিম ফ্লাইটের সময় আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করবেন।
চলে আসো. চলো বোর্ড।
সাংবাদিকরা আপনাকে বিরক্ত করবে।
একটা কথা বলিস না।
তাদের দিকেও তাকাবেন না। অপেক্ষায় থাকুন।
এমনকি আপনার সামান্য নড়াচড়া, এজেন্ট লি, এই দেশটিকে ডাঃ
জং এবং দক্ষিণ কোরিয়াকে একটি বিপজ্জনক স্থানে ফেলতে পারে।
এটা কি সত্যি যে হা-না...
আমরা মার্কিন সাংবাদিকদের সঙ্গে উড়ন্ত হবে.
সাংবাদিকরা কি বোর্ডে থাকবে?
হ্যাঁ, এইভাবে, পুরো বিশ্ব আমাদের দেখবে।
এটি মার্কিন সরকারকে এতটা বেপরোয়া আচরণ থেকে বিরত রাখবে।
আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন, কারণ এটি আমাদের নিরাপদ আগমন নিশ্চিত করার জন্য একটি পছন্দ ছিল।
জং হা-না, ডাঃ জুং বায়ং-হোর মেয়ে অপহৃত,
আজ আবার হাজির।
এখন, দক্ষিণ কোরিয়া সরকার নিজেই
অপহরণ সম্পর্কে কোন বিবৃতি দেয়নি,
শুধুমাত্র একটি বিবৃতি দেওয়া যে ডাক্তারকে তার
মেয়ের সাথে পুনর্মিলন করা সবচেয়ে অগ্রাধিকার।
আমরা এই গল্পের আরও উন্নয়ন সম্পর্কে আপনাকে আপডেট রাখব,
যার ফলে আশা করা যায় উত্তর কোরিয়ায় হা-না নিরাপদে ফিরে আসবে।
আরে এখন, বোর্ডে একটি শিশুর সাথে আপনার ধূমপান করা উচিত নয়।
আরে দেখো, এত টাইট হওয়ার দরকার নেই।
আমরা উত্তর কোরিয়া যাওয়ার পথে আপনি এখানেই থাকবেন।
এখানে, এই ভাবে.
আরে, তোমাকে হা-না হতে হবে।
হা-না।
চল, ঠিক আছে?
শুরু করতে, আপনাদের দুজনেরই আমাদের ডাক্তার দেখা উচিত।
চিকিৎসা কক্ষ
হ্যালো. স্বাগত.
আপনি যদি এটি অপসারণ করেন তবে আমরা চিকিত্সা শুরু করতে পারি।
আপনি সেই আসনটি নিতে পারেন। শীঘ্রই প্লেন টেক অফ করছে।
ক্ষমা করবেন, আমাদের একটি সাক্ষাৎকার আছে।
- চিকিৎসার পর। -আচ্ছা, ইন্টারভিউটা পরে নেব।
দুঃখিত, পরে.
একবার আপনার আঘাত ঠিক হয়ে গেলে আপনি উভয়ই পরিবর্তন করতে পারেন।
ঠিক আছে. এটি জীবাণুমুক্ত করুন।
চিন্তা করো না. তাতে আর কষ্ট হবে না, ঠিক আছে?
মশাই, ভালো আছেন?
আমি ঠিক আছি.
তুমি ঠিক আছ?
আমিও ঠিক আছি।
হুম।
তোমার হাতটা এমন কেন?
আমি মনে করতে পারছি না.
আমার মনে হয় আমি আমার মেয়ের সাথে ছিলাম।
আচ্ছা, তোমার কি এখন মনে পড়ছে না?
আমি যখন আমার হাতে এই দাগ দেখি,
যেন একটা শিশুর কান্না শুনতে পাচ্ছি।
যদিও, সে হয়তো আজ তা করতে পারবে না।
আমার মেয়ে, যে.
আপনার মেয়ের নাম কি?
ইউন হি।
"ইয়ুন হি।"
কিন্তু আমি এখানে আছি, তাই কাজ হবে।
আমিই নিরাময়, তাই না? একটি মানব নিরাময়.
ঠিক আছে, চিকিৎসা হয়ে গেছে।
চমৎকার। ধন্যবাদ.
ঠিক আছে. এগুলো লাগাও না কেন?
হা-না, তোমাকেও বদলানো উচিত,
মিস্টার কার্টার হয়ে যাওয়ার পর।
আপনি একবার উত্তর কোরিয়ায় পৌঁছালে আপনার মিশন শেষ হয়ে যাবে।
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি যে সময়মতো নিরাময়
সম্পন্ন হবে, যাতে আপনার সন্তানকে বাঁচানো যায়।
এই মিশন সত্যিই আমার পছন্দ ছিল?
যাতে আমি আমার মেয়েকে বাঁচাতে পারি?
আপনার মিশন সম্পূর্ণ হলে
আপনি সেই প্রশ্নের উত্তর পাবেন।
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনার পাহারাকে হতাশ করবেন না।
এই মনে রাখবেন.
এমনকি এই বিমানে এমন ব্যক্তিও থাকতে পারে যারা হা-না-এর পরে আছে।
আপনি কি বলেননি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আর হস্তক্ষেপ করতে পারবে না?
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
যে সিআইএ অন্যান্য বাহিনীকে হা-নাতে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দিয়েছে।
এটা সম্ভব যে উত্তর-কোরিয়ান কর্মী জড়িত থাকতে পারে, একটি অভ্যুত্থান শুরু করতে চায়।
সিআইএ গুপ্তচর সংস্থার সাথে যোগাযোগ করার অর্থ বোঝায়,
কিন্তু উত্তর কোরিয়ার মধ্যে একটি অভ্যুত্থান বলতে আপনি কী বোঝেন?
ঠিক আছে, আমরা সন্দেহ করি ভাইরাসটি ছড়িয়ে থাকতে পারে,
যারা বর্তমান শাসনের পতন চায় তাদের দ্বারা।
যতক্ষণ না হা-না নিরাপদে তার বাবা ডাঃ জং এর সাথে পুনরায় মিলিত হয়,
কাউকে বিশ্বাস করবেন না।
আমাকেও বিশ্বাস করবেন না।
- কি হচ্ছে? - চিন্তা করো না. তদন্তে যাবো।
- কি হচ্ছে? - আমরা ককপিটের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
কি?
- পরিচালক কিম, কি হচ্ছে? - একটি সমস্যা আছে?
তাড়াতাড়ি, আমাদের একজন ডাক্তার দরকার!
কি হলো?
তারা দুজনেই শুধু ভেঙে পড়েছিল। কিন্তু তারা শুধু কফি পান করেছে।
কফি?
স্যার, আমি এটা করিনি।
দেখো, আমি কফি এনেছি কিন্তু সেটাই ছিল।
না, তুমি পারবে না! আর কে বিমান উড়তে পারে?
তার রক্তমাখা চোখের দিকে তাকাও।
এই প্লেনটি দশ মিনিটের মধ্যে নামবে যদি এটি একটি পরিবর্তিত রূপ হয়।
আপনি কি করছেন মনে করেন?
পরিচালক কিম কমরেড পাইলট এবং কমরেড সহকারী পাইলটকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন।
তাদের না মারলে আমরা সবাই মরে যাব!
সবাই, শান্ত হও।
প্রথমে আমরা নিশ্চিত করব তারা সংক্রামিত।
চিকিত্সক !
এটা দেখতে কেমন?
প্রযুক্তিগতভাবে,
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে, এই স্তরটি যথেষ্ট উচ্চ বলে
বিবেচিত হবে না, তবে উচ্চতা এবং কেবিনের চাপ বিবেচনা করে,
প্রযুক্তিগতভাবে, এটি একটি সংক্রমণ।
তাহলে, তারা কি সংক্রামিত নাকি?
এটি পর্যবেক্ষণ করার জন্য আমাদের আরও সময় দিন।
সঠিকভাবে পড়ার জন্য অন্তত আমাদের পাঁচ মিনিট সময় দিন।
এখন বা তখন তাদের হত্যায় পার্থক্য কী?
লেগে থাকা. কিন্তু তার চুলের গোড়া শক্ত।
একবার চুল পড়া শুরু করলে অনেক দেরি হয়ে যায় জানেন না?
প্রোটোকল বলে যে পড়ার সময়গুলি পালন করতে হবে।
এর মধ্যে কিছু ঘটলে তাদের সঙ্গে সঙ্গে গুলি করা হবে।
কেবিনে খড়খড়ি খুলুন!
অন্ধ, তারা কাজ করছে না.
মেডিকেল রুমের ইমার্জেন্সি লাইট বন্ধ কেন?
আমার রাস্তার বাইরে.
- সরানো ! - পরিচালক কিম!
পরিচালক কিম, কী অবস্থা?
চরম অশান্তি অনুভূত হওয়ার কারণে,
আমরা বোর্ডে শক্তি হারিয়েছি বলে মনে হচ্ছে।
এখন, এটি একটি অত্যন্ত...
কার্টার। আমি যা বলছি তা কেবল আপনিই শুনতে পাচ্ছেন।
কার্গো বগিতে, আমি তাপের স্বাক্ষরগুলি অনুভব করছি
যা একটি প্রাপ্তবয়স্ক এবং Ha-na হতে প্রদর্শিত হবে.
- কার্গো বগি? - আপনাকে সেখানে যেতে হবে।
- চলো যাই. - এই কারণেই দক্ষিণ কোরিয়ার জারজ...
- আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারবেন না. - হা-না!
কার্গো কমপার্টমেন্ট
কেবিন
হা-না। তুমি ঠিক আছ? কে এটা করেছে?
তুমি কেন এটা করছ?
তোমার চোখ সত্যিই বলে তোমার কিছুই মনে নেই।
- কি? - হ্যাঁ। হ্যাঁ।
যদি কিছু মনে না থাকে, মরে
গেলে অন্তত শান্তি পাবে, তাই না?
কার্টার।
পরিচালক কিম।
কেন... তুমি এমন করছ কেন?
রি চেওল জু, তুমি কুত্তার ছেলে!
হা-না, তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ. - সরানো না!
এটা কে? উত্তর কোরিয়ার অভ্যুত্থানের প্রধান কে?
কারা ছড়িয়েছে এই ভাইরাস? কে তৈরি করেছে!?
আপনি কি সত্যিই মনে করেন উত্তর কোরিয়া এই জগাখিচুড়ি তৈরি করবে শুধু মারা যাওয়ার জন্য?
এবং যখন আমাদের এখনও একটি ভ্যাকসিন নেই?
কিন্তু ভেবে দেখেছেন হয়তো,
দক্ষিণই কি অভ্যুত্থান চেয়েছিল?
আমি আপনি অনুমান,
এটিকে আরও আকর্ষণীয় করার জন্য এটির আরেকটি দিক।
এখন এটা আপনার বাজে কথা যথেষ্ট. শুধু আমাকে উত্তর দিন।
এটা কে?
লি ডং জিন?
হান সিওল হো?
কিম জং হাইওক?
পরিচালক কিম।
আপনি নিজেকে বিব্রত করছেন,
আপনি এই স্টেরিওটাইপ বিশ্বাস করেন, হাহ? আপনি কি মনে করেন উত্তরের প্রতি আমার আনুগত্য আছে?
কি, কারণ আমি উত্তর কোরিয়া থেকে এসেছি? তাহলে কি তাই?
কি?
আপনি কি মনে করেন উত্তরে তার মতো একজন গুপ্তচর আছে?
রি চেওল জু, তুমি গাধা!
আপনি কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে কাজ করছেন?
মনোযোগ সহকারে শুন.
সেখানে উত্তরে,
মানুষ দক্ষিণ কোরিয়াকে আমেরিকার উপনিবেশ বলে।
ব্যাপারটা হলো,
এই আমেরিকানদের সাথে দেখা করার পর,
মনে হচ্ছে তাদের পাশে আছি,
এটা আমার জন্য মূল্য বেশী.
আমেরিকা।
এর স্বাধীনতা ও সাম্য।
সম্পদ এবং এর সমস্ত সুযোগ সহ একটি জায়গা।
সে সব বিবেচনা করে!
একদিন বেঁচে থাকলেও!
আমি মানুষের মতো স্বাধীনভাবে বাঁচব!
আপনি কি এটা বুঝতে পারেন, পরিচালক?
আপনি করবেন?
মরে যাও, কুত্তার ছেলে!
হা-না, এখান থেকে যাও।
মশাই।
দ্রুত দৌড়ান এবং সাহায্য পান।
তারাতারি কর! দ্রুত করা!
- এখানে কি হচ্ছে? - হুহ?
এটা কি বিস্ফোরণ ছিল না?
- ককপিটের দরজা খুলবে না। - কি?
হা-না!
- হা-না। আপনিই সঠিক? - আপনি সেখানে কেন?
আপনি এই পুরো সময় সেখানে নিচে ছিল?
আপনি সেখানে কি করছেন?
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
সেই পথে গেলেন পরিচালক কিম। তিনি কি সেখানে ছিলেন?
তিনি মৃত.
উত্তর কোরিয়ার ওই ব্যক্তি...
সে মিঃ কিমকে হত্যা করেছে।
কি হচ্ছে? আপনি কি মানুষ এখানে উপর টানা করার চেষ্টা করছেন?
আমরা... আমরা কিছুই জানি না!
এটা কে ছিল? ডিরেক্টর কিমকে কে মেরেছে?
আপনি কি তাদের মুখ চিনতে পারেন?
এটা ঠিক আছে.
এই যে মানুষ ছিল!
আপনি কি ডিরেক্টর কিমকে খুন করেছেন? হুহ?
প্রশ্নটির উত্তর দাও!
হ্যা, আমি করেছিলাম.
এটা আমি ছিলাম.
শোন, ডিরেক্টর কিম ছিলেন সিআইএ-র গুপ্তচর যা এখানে বসানো হয়েছিল।
সে হা-নাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।
তাই আমি এটা করেছি। আমি তাকে হত্যা করেছি.
আমি জানতাম যে দক্ষিণ কোরিয়ার জারজরা এটা করবে!
তারা সিআইএর সঙ্গে কাজ করছে। ঐ জারজদের!
আপনি কি সত্যিই এই জারজ কথা শুনতে যাচ্ছেন?
হেই হেই হেই. ছিঃ! শান্ত হও, ঠিক আছে? বন্দুকগুলিকে এক সেকেন্ডের জন্য দূরে রাখুন।
এই লোকটি যা বলতে চাইছে তা আপনি মেনে নিতে পারবেন না।
হা-নাকে জিজ্ঞাসা করুন।
এটা কি সত্যি, হা-না?
ডিরেক্টর কিম কি আপনাকে নিয়ে গেছেন?
ওহ, হ্যাঁ, কমরেড সান হাওয়া।
তুমি কি ঠিক আছ?
পাইলট এবং কো-পাইলট কেমন আছেন?
তারা...
শুধু জরিমানা করছেন.
সে তাকে শ্বাসরোধ করছে। উত্তর কোরিয়ার একজন হা-না শ্বাসরোধ করছে।
সে... সে তার রক্তে নিজেকে ঢেকে রেখেছে।
এটা হা-নার রক্ত।
সংক্রামিতরা তার রক্তের কারণে তাকে আক্রমণ করছে না।
আহ! এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ.
আরে। দেখো তুমি বাঁচার চেষ্টা করছো।
এটা কিছু রোমাঞ্চ, হাহ?
মনে হয় জনগণের নায়ক, মৃত্যুর
মুখোমুখি হলে একজন মানুষ মাত্র।
প্রস্তুত হও!
একটি আনুমানিক অবতরণ পয়েন্টে সরানো
40 ডিগ্রী অক্ষাংশ এবং 124 ডিগ্রী দ্রাঘিমাংশে।
- হা-না, তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ.
লোকটিকে মেরে মেয়েটিকে জীবিত ধরে!
কেউ আমার লেজে!
তারা সম্ভবত রি চেওল জু এর সাথে কাজ করছে।
কার্টার ! কারটার, তুমি ঠিক আছ?
জবাব দিন. কার্টার !
হা-না, স্টিয়ারিং ধরুন! যাওয়া!
ঠিক আছে.
চাকা গুলি!
ছিঃ!
আমি গুলি শেষ!
গাড়িটা কাছে নিয়ে যাও! দ্রুততর ! আরো! আরো!
এখন কোথায় যাবো?
আপনি যদি উপত্যকাটি প্রায় 20 মিটার নিচে অনুসরণ করেন,
একটি ক্লিফ এবং একটি দড়ি সেতু আছে.
আমরাও এখন উল্টো দিকে যাচ্ছি।
আপনি সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে মিশনটি সম্পূর্ণ হবে।
মশাই।
এখানে.
চলো যাই.
- সাবধান, এটা পিচ্ছিল. - ঠিক আছে.
এখানে. আমার পিঠে উঠুন।
আমি নিজে যেতে পারি।
আমার ঘাড় আলিঙ্গন এবং একসঙ্গে আপনার হাত আলিঙ্গন!
কখনও যেতে দেবেন না!
ঠিক আছে.
কার্টার !
তুমি ঠিক আছ?
আপনি কি হান জং হি?
হা-না, তুমি ঠিক আছো?
তাই তুমি হা-না। আপনি অনেক কিছু করেছেন।
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এখন আমরা একসাথে চলে যেতে পারি।
আপনি ঠিক কি বলছেন? একসাথে চলে যাবে?
এই সহজভাবে অবিশ্বাস্য.
একটি সুসম্পন্ন কাজ.
এটি একটি আশ্চর্যের বিষয় যে আপনি একজন মহিলা
এবং একটি কন্যাকে ভালোবাসবেন যা আপনার দুজনের ছিল
যখন আপনি গোপনে কাজ করছিলেন। হুম?
এবং আপনার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলার জন্য আমি আপনাকে সাধুবাদ জানাই,
নিজের মেয়েকে রক্ষা করতে।
তুমি কে, হাহ?
উহু.
আমি কিম জং হাইওক।
আপনি কি সক্ষম তা দেখে আপনি জানেন,
আপনি নিশ্চিত মনে হয় না আপনি আপনার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছেন।
হাসা বন্ধ কর. আমি আমার স্মৃতি ফিরে চাই।
যাও। বস.
একবার আপনার কানে লাগানো ডিভাইসটি
সরানো হলে, আপনি আপনার স্মৃতি ফিরে পাবেন।
আমাকে বিশ্বাস কর. ঠিক আছে?
আমি সেলাই খুলতে যাচ্ছি। এতে একটু কষ্ট হবে।
মশাই!
কি হচ্ছে? ল্যাফ্টেনেন্ট জেনারেল!
উঠে পড়!
-কারটার ! -মশাই!
মশাই!
আপনি কার্টারকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? আমাকে বলুন.
এখানে দেখুন, হান জং হি।
দৃশ্য তৈরি করবেন না। এবং নিচে দাঁড়ান।
কিন্তু আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন!
কার্টার মিশন শেষ করার পর আমরা এই দেশ ছেড়ে যেতে পারতাম।
সেই চুক্তিটি ছিল আপনার এবং দলের মধ্যে।
এমন প্রতিশ্রুতি আমি কখনও দেইনি।
তাহলে এর মানে কি?
তাকে গাড়িতে বসিয়ে দিন।
আমাকে ছেড়ে দাও. চল যাই!
চল যাই!
তুমি কি মনে কর তুমি আমার সাথে কি করছ?
ভালবাসা.
এই শব্দটা শুনলে আমার সব সময় খারাপ লাগে।
এত নিষ্ঠুর হওয়ার কি আছে?
কে জানত কমরেড হ্যান জুং হি,
উত্তরের সবচেয়ে দক্ষ মহিলা কমরেড,
এখন কি নিজেকে নর্দমায় তলিয়ে যেতে পারে?
হুহ?
দেখুন, শুধু আপনার কথা বলুন।
আমি প্রথম মুহূর্ত থেকেই জানতাম, ভাইরাস ছড়িয়েছে।
এই সম্পূর্ণ পঁচা দেশ, দক্ষিণ কোরিয়াতে
যারা শুধু টাকার কথা চিন্তা করে,
এমনকি সেই অহংকারী আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদী জারজরাও,
এক আঘাতে ধ্বংস হয়ে যেতে পারে।
এটি স্বর্গ থেকে জীবনে একবারের সুযোগ।
দাঁড়াও, তুমি?
উত্তরে অভ্যুত্থানের প্রধান?
কমরেড হান।
আমার কথা শোন.
আসুন একসাথে একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করি।
আরে, জারজ জেগে আছে।
তুমি আমেরিকান বিশ্বাসঘাতক।
তাই আপনি শেষ পর্যন্ত জেগে আছেন।
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
চুপ করে থাকো, তোমার স্ত্রী সিদ্ধান্ত নেবে।
আমার স্ত্রী?
আপনি যদি এখানে কখনও দেখাতেন না,
তারপর কমরেড ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট হান যাকে আমি একসময় ভালোবাসতাম
শুধু আমার স্ত্রী হতে পারে.
যাও।
বের হও.
এটা সরান, বন্ধু. তুমি কি দেখছো?
সেই নিঃশ্বাস উপভোগ করুন। এটা আপনার শেষ হবে.
কে জানে, হাহ?
আপনি উত্তর কোরিয়ার নায়ক এবং প্রাক্তন গুপ্তচর এজেন্টকে দূরে সরিয়ে দিতে পারেন,
অথবা আপনি এই আগুনে বারবিকিউ হয়ে যেতে পারেন।
তবে চিন্তা করবেন না, শীঘ্রই সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।
কমরেড বীর,
আপনি যদি আপনার স্ত্রীর সাথে ভাল ব্যবহার করেন তবে আপনি বেঁচে থাকতে পারেন।
দয়া করে আমাকে বাঁচতে দিন।
ফোন ধর।
স্পিকারে রাখুন।
হ্যাঁ।
কার্টার কোথায়?
গর্তে ফেলার অপেক্ষায়।
- হুকুম কি? - আর একটু অপেক্ষা করুন।
জী জনাব.
কিম জং হাইওক, আমাকে বলুন তিনি কোথায় আছেন।
তিনি উত্তরে প্রায় 1.5 কিলোমিটার দূরে সিনুইজু
কেমিক্যাল ফ্যাক্টরির জৈব রাসায়নিক সুবিধাগুলিতে আছেন...
আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছি আমাকে ফোনে রাখুন - কার্টার
মনে হচ্ছে আপনি এখনও সিদ্ধান্ত নেননি।
এটা overthink না.
আপনার পরিবারকে বাঁচাতে হবে,
কার্টার, আপনি এবং আপনার মেয়ে.
আমি তাদের নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারি।
দল যেভাবে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল সেভাবেই চলুন।
আপনি এখানে কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
আপনি উত্তর কোরিয়ার সাথে কি করেন।
ওয়েল, সম্ভবত আপনি যত্ন করা উচিত.
এই ক্ষেত্রে,
যদি তোমরা দুজন আমেরিকানদের সাথে কাজ কর
এবং সমগ্র বিশ্বকে সব ধরণের বাজে কথা বলতে হত,
আমি দেখতে কেমন হবে?
আমি সম্ভবত রেগে যাব
এবং আপনাকে আবার এখানে টেনে আনুন
সেই অ্যানথ্রাক্স ইনসিনারেটরের মধ্যেই তোমাকে কবর দিতে
কিন্তু তারপর আবার...
...যদি কার্টার লি, যিনি উত্তরকে ভাইরাস থেকে বাঁচিয়েছিলেন,
আমাকে এবং আমার লোকদের সাথে দাঁড়াতে হবে,
আপনার স্বামী একটি নতুন প্রতিমা হয়ে উঠবে
সমস্ত উত্তর কোরিয়াকে একত্রিত করতে।
প্রতিমা, হাহ?
তুমি শুধু একটা পুতুল চাও, তাই না, তোমার খুশি মত কে করবে?
দেখুন, যদি এর মানে সে বেঁচে থাকে তবে পুতুল হওয়া একটি ছোট মূল্য।
আমি কি ভূল?
ল্যাফ্টেনেন্ট জেনারেল.
আমি যখন তোমার দিকে তাকিয়ে আছি, আমাকে হুমকি দিচ্ছি যে তুমি আমার স্বামীকে মেরে ফেলবে,
আমি দেখছি না
যে কোন নতুন পৃথিবী
উত্তর কোরিয়ার জনগণের জন্য।
আমি নিশ্চিত ছিলাম তুমি একজন লোকের দ্বারা অন্ধ হয়ে যাবে,
কিন্তু আপনি আপনার অদূর ভবিষ্যতের জন্যও অন্ধ হয়ে গেছেন।
আমি ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করতে পারি না
গণপ্রজাতন্ত্রের
আপনার মত অন্ধ কারো সাথে
তাকে অঙ্কুর!
নীচে নামা!
এই ঘর। ইউন হি এখানে আছে।
- সে কোথায়? - হুহ? না, সে কোথায়?
এটি সঠিক রুম হতে হবে।
না, করবেন না!
- এই বাচ্চা... - সে আমাদের মেয়ে!
সে কি আমাদের মেয়ে?
কার্টার !
মশাই!
হা-না।
সব ঠিক আছে.
এই লোকেরা শুধুই গবেষক।
ডাক্তার, আমাদের মেয়ে...
আপনিও আক্রান্ত হয়েছেন।
আধা ঘণ্টার মধ্যেই শিশুর জ্ঞান আসবে।
আমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে।
আমার হা-না রক্ষা করুন. দরজায় তালা দেওয়া।
হা-না, এটা আমি।
হা-না। হা-না, চলুন।
আপনার সামনের আলমারিতে যান।
ওকে আমার কাছে দাও।
সাত মিনিট আগে, চীনা সরকার দ্বারা পরিচালিত একটি ট্রেন
সংক্রামিতদের বহনকারী ডান্ডং-এর উদ্দেশ্যে রিয়াং গেই ছেড়েছিল।
এমনকি উত্তর কোরিয়ার সরকারও সেই ট্রেনটিতে হস্তক্ষেপ
করতে পারে না, তাই আমাদের এটি বন্ধ করতে হবে।
কিন্তু আমাদের প্রথমে আপনার স্মৃতি ফিরে পেতে হবে।
ডাক্তার।
তার সেলাই খুললেই দেখতে পাবেন একটি যন্ত্র।
আপনি যদি এটিতে এটি প্লাগ করেন তবে তার স্মৃতি ফিরে আসবে।
"বিডি-7।"
- তুমি কি এটাকে বুদ্ধিমানের কাজ মনে কর... - ইউন হি!
- বাবা... - আমি উত্তরে হা-না পাব।
ডাঃ জং এই মুহূর্তে আমার সাথে আছেন।
ইউন হি সংক্রমিত হয়েছে।
আর একটু বেশি। আমরা প্রায় সেখানে.
জং হি!
ভাইরাসের কারণে দেশ ধ্বংসের মুখে পড়েছে।
তাহলে আমাদের প্রজাতন্ত্রের কমরেড বীর এইরকম সময়ে
দেশ ত্যাগ করাটা কি বুদ্ধিমানের কাজ বলে মনে করেন?
চল যাই. আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
লেফটেন্যান্ট জেনারেল, দয়া করে।
শুধু আমাদের যেতে দিন, দয়া করে.
তাই আপনি এখনও জ্ঞানে আসেননি, কমরেড।
আপনি ভুলে গিয়ে
আপনার সন্তান থাকাটা কি দলের সিদ্ধান্ত ছিল?
দয়া করে আপনার উর্ধ্বতনদের বলুন
যদি আপনি... যদি আপনি আমাদের পরিবারকে মুক্তি দেওয়ার শপথ করেন,
আমি উত্তরে হা-না পাব।
আপনি কি বলেছেন জানেন?
এটা কি করবে
আপনি, আপনার মেয়ে এবং আপনার স্ত্রী?
সিআইএ ইতিমধ্যে হা-নাকে সরিয়ে দিয়েছে কিনা তা বিশেষভাবে কেউ জানে না,
অথবা যদি সে এখনও দক্ষিণ কোরিয়ার কোথাও লুকিয়ে থাকে।
আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি যদি আমি টোপ হয়ে যাই এবং নিজে থেকে সিআইএর কাছে যাই।
আমি উত্তর বা আমেরিকার পাশে নেই,
তাই এটি একটি আন্তর্জাতিক সংঘাত হবে না।
আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি যে আপনি এটি করবেন,
একজন এজেন্ট যিনি প্লাস্টিক সার্জারি করেছেন
সাত বছর গোয়েন্দাগিরি করতে?
আপনি যদি দৌড়ে যান এবং আপনার স্ত্রী এবং আপনার কন্যাকে পরিত্যাগ করেন,
এর মানে হবে আমাদের পুরো অপারেশনের এক্সপোজার।
তারপর, উম...
BD-7 আমি যা জানি সব মুছে ফেলতে পারে।
এটি ব্যবহার করুন এবং আমাকে দক্ষিণ পাঠান।
কার্টার।
বিডি-7।
কিভাবে আপনি যে তথ্য জানেন?
শুধু আমাদের এই একটি সুযোগ দিন.
এবং আমি উত্তরে হা-না পাব, আপনি দেখতে পাবেন।
বিনিময়ে তুমি আমাদের ছেড়ে দাও।
- ইউন হি! - না!
- ইউন হি! ইউন হি! - ইউন হি!
- ইউন হি। - ইউন হি।
কমরেড কার্টার।
আপনি সফলভাবে মাধ্যমে এই জিনিস দেখতে হবে.
কারণ এখন...
...ইয়ুন হি সংক্রমিত হয়েছে।
ইউন হি। ইউন হি।
না.
ইউন হি।
ওহ আমার শিশুর.
তোমার স্মৃতি কি ফিরে এসেছে?
তুমি কি... আমাদের মনে আছে?
আমি দুঃখিত.
আমি তোমাকে এখানে রেখে এসেছি।
আপনি আমাদের পরিবারকে বাঁচাতে গিয়েছিলেন।
এবং ভাল...
এবং আপনি সত্যিই করেছেন.
কার্টার !
শুনুন। বাচ্চাদের আগে নিয়ে দৌড়!
হা-না, তাড়াতাড়ি।
আপনি যদি উত্তর-পশ্চিমে যান, আপনি দেখতে পাবেন একটি ট্রেন আসছে।
শুধু তাড়াতাড়ি.
যদিও আপনার সম্পর্কে কি?
এখন শুধু বাচ্চাদের নিয়ে চিন্তা।
- ডাক্তার। তাড়াতাড়ি! - ধর, হা-না!
হা-না, তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে হবে!
গাড়ির পিছনে লুকান।
হা-না, শক্ত হয়ে থাক!
ডান্ডং ইমার্জেন্সি মেডিকেল কমান্ড সেন্টার
হা-না। এখানেই থাকো।
না! আমার থেকে দূরে চলে যাও!
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত হন।
নিচে যান। নিচে যান!
দাঁড়াও, হা-না! হা-না!
হা-না! আমার হাত ধর!
আপনি লুকোচুরি বিষ্ঠা.
তাই,
আপনি মনে করেন যে স্মৃতিগুলি আপনি অবশেষে ফিরে পেয়েছেন
স্মৃতিগুলো কি সত্যিই তোমার?
ডাক্তার, আমার সামনে এগিয়ে যান!
- ইউন হি। - ইউন হি।
ইউন হি, তুমি ঠিক আছো?
আমাকে চিনতে পেরেছো?
ম-মা।
হ্যা এটি আমি.
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?