Salamat sa pagkuha ng trabaho sa ganoong maikling paunawa.
Handa na ako.
Nakakakuha ka ng bago at pinagbuti mo ako.
Simula nang makatrabaho ko si Barry,
Nararanasan ko ang katahimikan na hindi kailanman.
Hindi kailanman.
Tulad ng, hindi ako masyadong reaktibo sa mga sitwasyon,
Mas tanggap ko ang mga pagkukulang ng tao.
Medyo hindi ako sigurado sa pagbabalik sa trabaho,
pero parang sabi ni Barry:
Naglagay ka ng kapayapaan sa mundo, babalik ka sa kapayapaan.
Sa tingin ko ang iyong bagong therapist ay maaaring nakakalimutan
ano ang ginagawa mo, munting kulisap.
Ladybug? Mm-hmm.
Ang iyong bagong pangalan ng pagpapatakbo.
Ladybug? Talaga?
hindi mo gusto ito? Gusto mo ito?
Gusto ko ito.
Well, kung nagustuhan mo, sige.
Oh, nakikita ko ang ginagawa mo.
Maswerte raw ang mga ladybug. Ha, ha.
Wala kang malas.
Talaga?
Biblical ang malas ko.
Hindi ko man lang sinusubukang pumatay ng tao at may namatay.
Exaggeration iyon.
Ito ay? Ang huling trabaho ko?
Ang mga larawan ng pampulitika na blackmail?
boto ako sayo. Tandaan ang suicidal bellboy
umakyat sa bubong ng kanyang hotel,
hindi na kaya?
Parang mas malas niya kaysa sa iyo.
Maghintay ka diyan, buddy!
At hindi siya namatay.
Sige? Dinala mo siya sa ospital.
Swerte naman.
Lahat sa kung paano mo i-frame ito. Oo naman.
Dapat sabihin na gusto ko dito.
Kaya kong tumira dito.
Gusto ko yung atmosphere, considerate yung mga tao.
Maliban sa lalaking iyon.
Bakit napakalaki ng suweldo ng trabahong ito?
Ito ay dapat na kay carver,
pero may tiyan siya.
Carver? Alam mo,
at hindi siya nang-aagaw at nang-aagaw.
Pumupuno ako para sa carver?
Y-Pinili mo akong pangalawa sa carver?
Sinabi mo na gusto mo ng simple para sa iyong unang trabaho pabalik.
Hindi nagiging mas simple.
Shit.
Shit ano? Sa tingin ko dapat mayroon ako
Nawala ang susi nang mabangga ako ng lalaking iyon.
Ano nga ulit ang numero?
Limang dalawampu't tatlo.
Momomon.
Carver.
Anong ego.
Ibig kong sabihin, pag-usapan ang tungkol sa isang kandidato para sa pagpapabuti ng sarili.
I mean, tumatawag ng may sakit?
I mean, ano yun, high school?
Mm. Naririnig ko ang personal na paglago.
Alam kong mapanghusga ako.
Kailangan kong... pagsikapan iyon.
Ngunit, Hesus, anong kalokohan.
Mayroon kang mga kakaibang kahilingan... paputok?
Masipag ako.
Mangyaring sabihin sa akin na hindi ka nag-order ng pampatulog.
Hindi. Muntik mo nang ibigay ang bodyguard na iyon
sa Anchorage isang atake sa puso.
Nagtrabaho ako sa dosis.
Kunin ang baril.
Dalawa.
Ang tren na ito ay patungo sa Kyoto.
Hai. Domo.
Ipagpalagay ko na hindi mo kinuha ang baril?
Sinasabi ni Barry ang bawat salungatan
ay isang pagkakataon para sa isang mapayapa... ano ito?
At ang sabi ng handler mo ay nangangailangan ng baril ang ilang salungatan.
Shit.
Okay, pasok na ako.
Well, ito ay isang simula.
Uy, maganda ito.
ekonomiya?
Alam mo, iniisip kong magtayo ng sarili kong ahensya.
Alam mo, lahat ng simpleng trabaho, sa lahat ng oras.
Iyan ay isang kakila-kilabot na plano sa negosyo.
Wala nang sociopath, wala nang baliw.
Mga taong dekalidad lang.
Sinabi ni Barry na oras na para sa ilang pagbabago. Sa tingin ko tama siya.
Hindi alam ni Barry kung ano ang iyong ikinabubuhay.
Okay, dito na tayo.
Ang bullet train ay may 16 na sasakyan:
Sampung ekonomiya, anim na unang klase,
at tandaan, isang minutong hinto lang sa bawat istasyon.
Dugong impiyerno. Tutol ka ba?
Ano siya, bulag o ano?
Hay, hey, hey. Halika na.
Oh, teka, nicking...? Hindi.
Hindi mo kailangang Nick ang biskwit, tao.
Oh hindi.
ayos ka lang? Okay, cool.
Oo. Fucking asshole. Salamat.
Bakit ko ginawa iyon?
Parang napipilitan ako o ano.
Kailangan kong kunin kung makita ko ito.
Kailangang may kausap. Seryoso.
Isang goldfish biscuit?
I mean, hindi ko, hindi ko maintindihan.
Okay, simpleng snatch and grab.
Ano ang aking inaagaw at/o inaagaw?
Isang portpolyo.
Sinabi ng Intel na mayroong sticker ng tren sa hawakan.
May mga may-ari ang mga briefcase. Ang mga may-ari ay hindi simple.
Mm-hmm. At sabi ng huling update
ang mga may-ari ay nasa klase ng ekonomiya.
O-Mga may-ari, maramihan?
Bakit hindi mo sinabi sa akin na dalhin ang baril na iyon?
Ginawa ko. Pinili mo ang espirituwal na kaliwanagan.
Pakiusap.
Ticket.
Maghintay ka.
Ah, hindi, hindi. Resibo.
Oh.
Shit, nalaglag ko na rin yata ang ticket ko.
Uh, lumalabas ang resibo
Bumili ako ng ticket, di ba?
Isang hinto.
Oo.
Domo arigat...
Akala ko nakayuko sila dito.
Nahanap mo siya.
Oh, lemon. Tangerine.
Duguan ka, pare.
Oh, pare, shit.
Oh, shit, tao. Oh, fuck.
Sino ba ang pinatay ko?
Kumuha ng basa dito o kung ano.
Oh, hindi ito sa akin, pare. Oh, hindi ito sa iyo?
Oo. Hindi ako dumudugo. Oh, kung ganoon,
iwan lang bukas ang iyong jacket,
hayaan ang lahat na magkaroon ng magandang lumang hitsura.
Oo, gusto kong makita ng lahat ang aking kurbata.
Oo, oo. Fuck ay mali sa iyo?
Hilahin ang iyong amerikana upang walang makapansin, lemon.
I think mapapansin muna nila yung mga childish code names.
Ngunit kung tayo ay mananatili sa prutas,
bakit hindi, uh, mansanas o orange?
Kaya, ano ang sa kasong ito?
Ginagawa ba natin ito?
Alam mo kung ano ang nasa kaso.
Pera.
Laging pera.
Ang mga tangerines ay sopistikado.
Oh, ngayon ay tinatawag niyang fruit sophisticated.
Oo, cross-hybridized ito sa iba pang prutas.
Nakikibagay sila.
Tulad ko.
Sabi mo anim na sasakyan sa ekonomiya,
sabihing 30 pasahero bawat kotse,
paghula ng dalawang bag bawat,
tingnan natin, uh, times two at dala mo...
Oo, walang paraan na hahanap ako ng isang brief...
Teka. Ano?
Sticker ng tren sa hawakan? Oo.
Banal na shitbox.
At bakit ako lemon? Maasim ka kasi.
Walang gustong lemon. Iyan ay bollocks, pare.
Lemonades, patak ng lemon. Nagkasakit ka ng lalamunan?
Lemon meringue pie. Kailan ang huling pagkakataon
kumain ka ng lemon meringue pie? Lemon drizzle cake.
I'm sorry, lemons ba ang sinasabi mo?
Nasa akin ang kaso.
Well, ang galing.
ito ba? Oo.
Ano ang catch? Walang huli.
Laging may nahuhuli.
Umalis ka sa tren.
Medyo tulad ng mga lemon, ayaw ko lang sa mga pangalan ng code.
Oh, tingnan mo ito.
Sleeping beauty.
Wakey-wakey.
Mga itlog at panaderya.
Nasaan ako?
Ligtas ka na ngayon.
Pinadala kami ng tatay mo.
Mga bobo kayong nagtatrabaho para sa tatay ko? Ooh, madali.
Maaari ka naming ihatid pabalik sa iyong mga pop sa isang kahon.
Sa teknikal, kami ay mga kontratista sa labas.
Tangerine ako.
Lemon siya.
Tulad ng prutas?
Napanood mo na ba si Thomas the tank engine?
Dito na tayo.
Hoy, may pinapanood ka ngayon,
ano yun, huh? Wala.
Ito ay twists, karahasan, drama, walang mensahe.
Ano ang punto? ha?
Ano ang dapat nating matutunan?
Lahat ng natutunan ko tungkol sa mga tao
Natuto ako kay Thomas.
Ay, oo? At dala mo ang iyong sticker book, di ba?
Lagi kong dala yung stickers ko, alam mo yun.
Kumuha ng tangerine dito.
Siya ay isang Gordon, ang asul na ito.
At si Gordon ang pinakamalakas, ang pinakamahalaga,
ngunit hindi siya palaging nakikinig sa iba.
Ano na, ngayon?
I mean, some people are Edwards: Matalino, mabait.
Ang ilan ay Henrys: Masipag, malakas.
Ang ilang mga tao ay mga diesel.
Fuck me!
Ang gulo ng mga yan.
Ikaw, bagaman...
Oo, para kang Percy.
Bata. matamis.
Hindi lahat doon.
Tapos na kayong dalawa?
Oo. Tama.
Kinuha kami ng daddy mo para maiahon ka sa gulo
napasok mo ang iyong sarili, hindi ba, makulit na bata?
Bakit ka... a-bakit ka t-tangerine, bagaman?
Oh, ito ay sopistikado, pare.
Oh, fuckin' hell.
Hindi naman importante diba?
Ang mahalaga ay ang 17 bangkay na iniwan natin
pagbabalik sa iyo mula sa triad na kumidnap sa iyo
kasama ang mga planong tubusin ka
sa iyong sobrang psychotic fucked-up na ama.
Actually, 16 na.
Ano na, ngayon?
Labing-anim na pumatay, pare. Hindi, ito ay 17.
Ito ay... 16.
Lemon, sinisimulan mo nang makuha ang aking mga suso.
Labing-anim. Sasaksakin ko ang ulo ko
sa pamamagitan ng isang brick wall.
Makakatulong iyon sa iyong memorya... 16 na iyon.
Ang fuck ay mali sa iyo, tao?
Ito ay 17, goddamn ito.
Gusto kitang sakalin ngayon.
Palagay mo kung gagawin natin ito ngayon?
Aayusin natin ito. Oh, huwag kang mag-alala sa kanya.
Hindi makapagbigay ng tae. Sige lang.
♪ Ako ay magpakailanman ♪
♪ pag-ihip ng mga bula ♪
Isa.
♪ Medyo mga bula sa hangin ♪
Dalawa at tatlo.
♪ Lumipad sila nang napakataas ♪
♪ halos maabot ang langit ♪
Limang lalaki ang naglalaro ng poker.
♪ Pagkatapos tulad ng aking mga panaginip sila ay kumukupas at namamatay ♪
♪ laging nagtatago ang kapalaran ♪
♪ Tiningnan ko kung saan-saan... ♪ Hindi.
Patuloy na gumalaw!
Malaking lalaki. Oo, malaking tao.
♪ Bumubuga ng bula ♪ Minsan ngayon!
♪ Medyo mga bula ♪
Sampu.
♪ Sa hangin ♪
Tatlong asshole na may mga espada.
Fucking get it. Fuck!
Bakit ka laging may dalang espada?!
Fucking triad. Ibig kong sabihin, gagawin mo, hindi ba?
Anak ka!
Gusto ko ang mga espada, sa totoo lang.
Mukhang oras na para sa isang Jaffa cake.
Paano ang isang gulong ng kariton? Oh, gumagana iyon.
♪ Palaging nagtatago si Fortune ♪ swing!
♪ Tumingin ako kung saan-saan ♪
Labing-apat, labinlima.
♪ Ako ay nagbubuga ng mga bula magpakailanman ♪
At ang suntok sa motorsiklo.
♪ Medyo mga bula sa hangin ♪
♪ magagandang bula ♪
Kaya 16. Nakalimutan mo ang mahihirap,
inosenteng sibilyan sa kalye. Ang bastos mo...?
Hoy, buddy. Hoy, buddy.
Okay ka lang? Ay, naku... ♪ maganda... ♪
Shit. Hindi namin kasalanan iyon.
Hindi namin kasalanan iyon. Hindi. Hindi ba tayo ang may kasalanan?
Well, ano ang sasabihin ng makina ng tangke ni Thomas, lemon?
Baliw talaga yan.
Sasabihin niya, "hey, take responsibility, mate."
Hindi naman siya ganyan.
Maglagay ng kaunting distansya sa pagitan ko at ng mga may-ari.
Kinakabahan ka ba? Oo, kinakabahan ako.
Parang kinakabahan ka. Dahil sa totoo lang, kinakabahan ako.
Uy! Makinig ka,
Bababa lang ako sa susunod na hintuan.
Oh, sige, maupo na tayo, ha?
Alam mo ba kung ano ang tawag nila sa iyong papushka?
Siyempre ginagawa ko.
Ang puting kamatayan.
Hindi eksaktong prutas. Hindi. Ayan na.
May kwento... Tigilan mo ako kung narinig mo na...
Kung saan natagpuan ng babaeng ito ang sarili sa hindi magandang posisyon
ng pagkakautang sa iyong ama ng isang maayos na halaga ng pera.
Ngayon, ang isyu noon
tumagal siya ng ilang oras upang makuha ang perang ito.
Pero nahuli niya ito ng limang minuto, hindi ba?
Oo, ano ang ginawa niya? Putulin ang kanilang braso.
Fuckin' hell! Oo.
Sinabi niya na may utang siya sa kanya sa bawat minuto.
Oh.
Anyway, hindi naman siya monster.
Hindi niya ito pinaupo ng limang beses.
Isang beses lang siya nag-cut di ba?
Ow.
Ito ay masyadong madali.
Nag-o-overthink ka.
Pinag-iisipan mo ito. Hindi ito isang salita.
Oo, ito ay. Talaga?
Sa tingin ko. Na-Google mo ba ito?
Hindi mahalaga.
Ano kaya ang sasabihin ni Barry?
Sasabihin ni Barry, "isang negatibong pananaw
humahantong sa negatibong resulta."
Wow. Magkano ulit ang binabayaran mo sa kanya?
Ang aming trabaho ay panatilihin kang ligtas
at para mabawi ang portpolyo na may ransom money sa loob.
At plano kong tapusin ang aking trabaho at panatilihin...
limon. Hmm?
Nasaan ang briefcase?
Oh, tinago ko ito.
Ang kaso, lemon.
Kunin mo sa akin ang kaso.
Hmm. Pananagutan ka, alam mo ba?
Sa tatay ko.
Hmm?
Hindi niya kailangan ng dahilan para pumatay ng mga katulad mo.
Kailangan niya ng dahilan para hindi.
Meron ba siya?
Nakakalito yan.
Kamusta?
Mayroon ka bang anak ng puting kamatayan?
Ano, ang ibig mong sabihin itong dickhead na may mga nakakalokong tattoo sa mukha?
Oo, nakaupo siya dito. At ang portpolyo?
Oo, siyempre, nasa akin ang kaso.
Pareho kayong magde-deboard sa Kyoto station.
Damn it! Tapos yung business mo sa kanya
ay magtatapos.
Dito lang yan.
Well, hindi na.
Kailangan nating hanapin ang taong kumuha ng kasong iyon.
Siguro tama ka.
Nagsisimula na sigurong bumaliktad ang swerte ko.
♪ Social na pagtanggi, nakahiwalay ♪
♪ lapit ♪
♪ Suffocate ako ♪
♪ binuksan ang pintuan sa harap ko ♪
♪ Gusto ko pa ♪
♪ humarap sa bibig ko sa sahig ♪
♪ Saktan mo ako, sasaktan ako pabalik ♪
♪ ganito lang ganyan... ♪
Oo.
Ako.
Pero ikaw yuichi kimura.
At pumunta ka dito
para patayin ako.
Tinatawag ako ng mga magulang ko...
Ibig sabihin ay "maliit na prinsipe."
Obviously, gusto nila ng isang lalaki.
Gusto mong marinig ang buong kwento,
or you'll be very... Very sorry.
Ospital ito.
Maghintay ka.
Hi.
Oo, makikita mo na ang bata.
Mabuti. Kung wala kang maririnig sa akin tuwing sampung minuto
o kung hindi ko sinasagot ang teleponong ito kapag tumawag ka...
Gusto kong pumasok ka doon at pumatay...
Pasensya na, ano nga ulit ang pangalan ng anak mo?
Wataru.
Tama. Tama.
Patayin ang wataru.
Hindi ba tayo natutuwa na naghintay tayo?
Nakuha namin ang kanyang anak. Iyon ang trabaho namin.
Ang aming trabaho ay bumalik kasama ang kanyang anak
at ang kanyang $10 milyon.
Tatlong salita ang naglalarawan sa sitwasyon natin ngayon.
Alam mo ba kung ano sila?
Sure do: Iniligtas ang kanyang anak.
Hmm?
Mas mahalaga ang pamilya kaysa pera, di ba?
Sa totoo lang hindi mo alam kung sino ang puting kamatayan?
Oo, alam ko ang puting kamatayan.
Sinabi mo lang sa akin five minutes ago.
Pinutol niya ang mga braso, inilagay ang mga ito...
Bakit pa ako nag-abala sa pagpapasa sa iyo ng mga briefing?
Hindi ko alam.
Ang Japanese underworld
dating pinamumunuan ng isang lalaking nagngangalang minegishi.
Ngayon, si minegishi ay isang brutal na bastard.
Pero old-school siya, alam mo ba?
Tradisyon at katapatan lang ang mahalaga sa kanya.
Noong nakapasok ka, nakapasok ka.
Para kang pamilya.
Tinatrato ka niya na parang isa ka sa kanya.
Then out of the blue ay dumating itong 6-foot-fucking-6 geezer
mula sa Russia.
Bulong na siya ay ipinatapon
ang Russian mafia o na siya ay ex-kgb.
Wala talagang nakakaalam ng totoo.
Ngunit ang kilala ay ang Russian na ito...
gumawa ng paraan sa pag-akyat sa mga ranggo.
Paunti-unti, papatay ng patay.
At napaka, napakabilis
naging isa sa mga pinakamalapit na tagapayo ng minegishi.
At sinabi ng mga tapat sa kanya, "hawakan mo ang iyong mga kabayo.
Ang geezer na ito ay hindi ang buong tiket.
Hindi siya dapat pagkatiwalaan.
Delikado siya," sabi nila.
"Isang modernong salot," sabi nila.
"Isang puting kamatayan."
So, sure enough, tama sila.
Gumawa siya ng sarili niyang alyansa.
Sarili niyang gang.
At ano ang ginawa niya?
Sinaksak siya sa likod.
Ibig kong sabihin, metaphorically.
Pinutok ang kanyang fucking brains out, hindi ba?
♪ Nasaksak ng bituin ♪
♪ nasa amin ang martilyo ♪
♪ mabubuhay tayo sa dilim ♪
♪ ito ay evel knievel ♪
♪ ito ay dapat na atin... ♪
Pinalis niya ang pangalang minegishi sa balat ng lupa
sa isang gabi.
At gumawa ng isang imperyo na karapat-dapat sa puting kamatayan.
Kaya, hayaan mo akong ilagay ito nang tahasan.
Nariyan itong walang kaluluwang psychotic na pinuno
kasama ang pinakamalaking organisasyong kriminal sa planeta
itinulak sa loob mismo ng aming mga pisnging puwet.
Siguradong diesel ang inang iyon, di ba?
Kung banggitin mo si Thomas ang makina ng tangke ng isa pang beses,
Babarilin kita sa mukha.
Okay, okay, kung-kung siya ay isang badass,
paano ba naman nag hire siya ng dalawang random operator
sa halip na ibalik ang kanyang anak sa kanyang sarili? Mm-mm.
Dahil kung babasahin mo talaga ang mga briefing,
malalaman mo na may asawa na siya.
Ano, may asawa na siya? Oo.
Siya ang pinakamahalagang bagay sa buhay niya,
at siya ay namatay.
Aksidente sa pagmamaneho ng lasing o kung anuman.
At ngayon ay nasa compound na siya at hindi na siya umaalis simula noon.
Maaaring sabihin ng isang hindi pinangalanang lokomotibo na may aral
upang matutunan. Makinig, at hindi siya umarkila
dalawang random na operator, lemon.
Hindi, hiningi niya ang pinakamahusay.
Tinanong niya ang dalawang responsable
para sa trabaho sa Bolivia.
Humingi siya ng mga pro
sino ba namang hindi susuko.
Tatlong salita, lemon.
Kami ay... Fucked.
Anong gusto mo?
Iniisip ng mga tao na isa lang akong dalaga.
Ang magiging asawa ng isang tao, o...
hinaharap na ina.
Pero wala ako sa kwento ng iba.
Nasa akin ka lahat.
The fuck may kinalaman ba yun sa akin?
Nagtatrabaho ka para sa pinakakinatatakutang boss sa lungsod:
Ang puting kamatayan.
Oh, tanggihan mo lahat ng gusto mo.
Ngunit nagtatrabaho ka para sa isang tao
na nagtatrabaho para sa ibang tao, at iba pa, at iba pa,
at lahat ng ito ay nasa ilalim ng iisang tao.
Naghatid ka ng briefcase dalawang araw na ang nakalipas
sa isa sa mga kasama ng puting kamatayan...
at nakita ko ang pagkakataon ko.
Sundin ang kaso at hanapin ang puting kamatayan.
Hindi ko alam kung ano sa tingin mo ang magagawa ko para sa iyo.
Oh, iyon ang paborito kong bahagi ng kuwento.
Papatayin mo siya para sa akin.
Paano ko papatayin ang puting kamatayan?
Makikita mo.
Oh, tingnan mo nga.
Tama kami sa schedule.
Umupo, magpahinga nang kaunti.
Mukha kang tense.
Momomon.
Iniligtas namin ang kanyang anak na lalaki, ha?
Nahanap namin ang fucker na kumuha ng portpolyo,
ayusin ang mga bagay,
maging parang hindi nangyari. Hindi nangyari.
Nakasuot ka pa ba ng vest na yan?
Ay, hindi, ang mga vest ay nagbibigay sa iyo ng maling pakiramdam ng seguridad.
Baka mabaril ka sa leeg.
Oo, pinipigilan ka rin nitong mabaril sa dibdib,
pero na-miss mo yata yung episode ni Thomas, diba?
Dapat talaga, dahil parang maitim iyon.
Manahimik ka, bruv.
♪ Ako ay nagbubuga ng mga bula magpakailanman ♪
♪ magagandang bula sa hangin ♪
♪ lumilipad sila nang napakataas ♪
♪ halos maabot nila ang langit... ♪
Well, kaya, bahagyang pagbabago ng mga plano.
Meron akong! Oh!
Una asawa niya, ngayon anak niya?
Iyan ay maraming puting pagkamatay.
Oo.
Cheers!
Hindi!
Sinaksak mo ako?
Sinira mo ang buhay ko.
hindi naman kita kilala eh!
Pumunta ako dito para maghiganti.
Ang assassin na pumatay kay El saguaro
pinatay ang asawa ko.
Ooh!
Pwede bang dito na lang tayo mag time-out?
Pag-usapan ito?
Hinding hindi ako titigil sa paglapit sayo.
Ano?
Tumakbo hanggang sa gusto mo.
Hahanapin kita.
Bakit?
At sisirain ko ang buhay mo
ang paraan ng pagsira mo sa akin.
Pare, hindi kita kilala!
Ano ang...?
Wow.
Talaga?
Maging aral ito sa toxicity ng galit.
Venezuela, Uruguay,
Barcelona.
Sino ka?
Mmm.
Lahat ng pasahero:
Sandali tayong titigil sa shin-Yokohama...
Sige pare, subukan mo ito.
ha? Sila yung mga momonga glasses.
Ang fuck ay isang momonga?
♪ momomon!
Dumating pagkatapos ni Thomas tuwing Huwebes. Sige.
Oh sh...
Sige. buti naman.
Ganun lang. Dapat mukha siyang tulog, alam mo.
Ayan, ganyan. Tulad niyan? Tama.
Uh...
Mmm.
Wasabi.
Kailangan nating siguraduhin na hindi siya aalis ng isang paa sa tren na ito.
Nakikita mo ang kaso, harapin kung sino ang mayroon nito.
Sige, paano ko gagawin iyon?
Makipag-usap sa kanya, o, tulad ng, makipag-usap sa kanya?
Hindi ko alam, bakit hindi mo sabihin sa kanya
tungkol sa kwento kung paano nakilala ni Gordon si Percy
at kung gaano na ngayon ang pagdurugo ni Percy mula sa kanyang fucking eye sockets!
Ang ibig niyang sabihin ay patayin siya.
Lahat ng pasahero:
Sandali tayong titigil sa shin-Yokohama.
Fuck. Damn it.
Well, excuse me.
Ikaw ay fuckin' excused.
Arigatou.
Konnichiwa.
Joburg.
I'm sorry, buddy.
Bigyan...
Bigyan ito!
Ah... shitballs.
Hindi iyon isang minuto.
Namiss ko ang paghinto ko.
Bakit?
Dahil kinasusuklaman ako ng diyos. Hindi, hindi niya ginagawa.
Nasa iyo pa ba ang kaso? Oo, tinago ko ito.
Bumaba sa susunod na hintuan.
Ah, parang napakadali kapag sinabi mo.
May kahulugan ba sa iyo ang pangalang El cigarillo?
El saguaro? Ang amo ng kartel?
Oo, bakit parang pamilyar iyon?
Siya ay nasa kasal na pinasok mo sa Mexico.
Tequila?
Ikaw ang cocktail server.
Ang lalaking ikakasal.
Alam kong nakilala ko ang lalaking iyon.
Magaling talaga ako sa mukha.
Teka, anong lalaki?
Paumanhin. Bumalik ka kaagad.
Yung lalaking sumaksak sakin. Nabuhusan ko ng alak ang suit niya.
Patay na siya ngayon. Pinatay mo ang lobo?
Ito ay isang aksidente.
Kailangan ko talagang magproseso
ang bahagi ko sa pangyayari noong Lunes.
Shit. Fuck! Hindi.
Shit fuck ano?
Tandaan ang dalawang wacko mula sa trabaho sa Bolivia?
Pinatay ang lahat ng mga taong iyon? Ang kambal?
Oo, hindi ako sigurado na kambal sila.
Itigil mo yan. Alam ng lahat na kambal sila.
Well, isa sa kanila ang naglalakad papunta sa akin ngayon.
Sa palagay ko nakita ko ang isa pa sa platform.
Well, ngayon alam na natin
kung sino ang mga may-ari ng kaso.
Tingnan mo, ito mismo ang pinag-uusapan ko.
Kailangan nating magkaroon ng isang mahirap na talakayan tungkol sa kalibre
ng mga taong nakapaligid sa ating sarili.
Bakit tayo nagbubulungan?
Kamusta.
Nais malaman ng puting kamatayan
bakit ka bumaba sa tren.
Gusto ng sariwang hangin.
Ang iyong mga utos ay manatili sa tren.
Hindi ko namalayan na naging babysitter na pala ako
sa darating na putulin ang aking mga bollocks.
Ako ay isang propesyonal.
Sinisigurado namin ang kaso...
at ang kanyang anak ay ganap na ligtas.
Maaari ko bang gawin ang aking trabaho ngayon?
Kung may nangyaring mali... Oh, napakabait mo.
Maraming salamat. [Mga beep ng telepono]
Fuck me! Panginoong Hesukristo.
Napaka bastos, may kausap sa telepono,
sa tren. Sa Japan.
Ito bastos sapat na para sa iyo, ya fucking prick?
Itulak ang fuckin' na sumbrero
up your fuckin' asshole, naririnig mo ako?
Fuck ang trabahong ito.
Alam kong dapat tayong magkaroon ng upgrade, fuck all.
Pasensya na po. ako...
Hindi ko namalayan na may kasamang dalaga. Humingi ng tawad.
Oo, hindi ka nagkataong nakakita ng isang tao
dumating ka na may dalang silver na briefcase, di ba?
May maliit na sticker ng tren sa tabi ng hawakan.
Sa totoo lang, oo.
Um, isang lalaki na may itim na naka-frame na salamin ang mayroon nito.
Pumunta siya sa ganoong paraan.
Salamat mahal.
That fucking bastard.
Halika na.
"Guy in black glasses. Pigilan mo siya."
Hi.
May baril sa ilalim nito...
Whoa. Ito ang tahimik na sasakyan.
Kailangan mong gamitin ang iyong maliit na boses sa loob dito, anak.
May baril sa ilalim ng mesang ito
itinuro ka mismo, kaya gagawin ko...
Hindi ko talaga marinig ang sinasabi mo.
May baril...
Nakikiramay lang ako sa iyo, pare.
Ito ay isang mahabang panahon mula noong Johannesburg.
Oo. Sino ka ba?
Talaga? Hindi mo ako naaalala?
Kamukha mo ang bawat puting walang tirahan na nakita ko.
Sige.
Well, may pinaniniwalaan akong hinahanap mo...
Talaga? Hindi mo ako naaalala? I'm sorry, pare.
ha? Naaalala ko ang Johannesburg, ngunit hindi kita maalala.
Lahat tama? Binaril mo ako.
Marami akong binaril. Binaril mo ako ng dalawang beses.
Ow!
Aba, mukha ka ding mabaril.
Alam kong black framed glasses ka.
Ang bastos na fucker na kumuha ng aming portpolyo.
Oo. Oo ako.
Hmm.
Alam mo, marami na akong personal na gawain
mula noong joburg. Oh.
Nagpatawad na ako, naka-move on na ako.
Natutunan ko iyon sa anumang potensyal na salungatan
mayroong isang pagkakataon para sa paglago,
isang landas tungo sa mapayapang kinalabasan.
Interesting. Sino yan?
Wala akong ideya.
Paano mo nalaman na naroon iyon?
Hindi ko ba nabanggit?
Lagi akong sinuswerte.
Noon ako nagtagal at matigas na tumingin sa salamin.
At alam mo ba?
Buddy, hindi ko nagustuhan ang nakita ko.
Hindi. Anumang bagay.
Mm.
Hanggang sa ginawa ko.
Alam mo? Mm.
Nasa pagitan namin ngayon ang isang pader.
Mm-hmm.
Ngunit ito ay isang ilusyon.
Sa loob ng bawat pader, eh, may naghihintay na bintana...
Ay, teka, ito ay-ito ay isang pinto.
mabilis talaga, um,
Araw-araw sumasakit ang ulo mo, innit?
Tama.
Ikaw at ang iyong partner...
Tingnan mo, lemon ako, siya ay tangerine.
Okay, lemon... parang prutas?
Mga pagpapala.
Mm.
Anong plano mo dito? Narito ang plano.
Ibinabalik ko sa iyo ang iyong kaso, hindi mo ako pinapatay.
Ibigay mo ang iyong kaso sa iyong employer,
hindi ka niya pinapatay.
Buhay ka, buhay ako, masaya ang lahat.
Manalo-manalo, hindi ba?
Paano mo malalaman kung sino ang kumuha sa iyo
hindi ka ba papatayin sa pagbagsak mo sa trabaho mo?
Talo-talo. Walang masaya.
Lalaki, gusto ko lang bumaba sa tren na ito,
pumunta sa isang zen garden at ilang tae, alam mo ba?
Gusto kong tanggapin ang iyong alok.
Malaki. Ngunit pagkatapos ay pumunta ka at pumatay ng isang tao.
hindi ba?
Paano mo nalaman...? Ay hindi eksakto banayad.
Uh, ito-ito ay isang aksidente.
Kalunos-lunos.
Kakaiba, kahit na. Iyon ay isang...
Cool na kwento, bro, ngunit, um,
I think may sarili kang plano
ng makaalis dito sa kasong iyon.
Hindi hindi. Pining isang katawan sa amin.
Umaasa na ang puting kamatayan ay sobrang abala
puttin 'off ang aming mga armas sa halip na puttin' off ang aming mga daliri.
Parang laging sinasabi ni Thomas the tank engine:
"Mas maganda ang simple." Ang palabas ng mga bata?
Oo, ang bastos na bata... Lalaki...
Natutunan ko ang lahat tungkol sa mga tao kay Thomas.
Lahat. Talaga?
Ganyan ako makakabasa ng mga taong katulad mo,
at ikaw ay isang diesel. Huh.
Hindi ako diesel.
Ikaw ang diesel-est diesel
na kailanman fuckin' diesel-ed hindi kahit na malapit.
Na nakita ko sa aking buhay, tao.
'Cause diesels bluff, masyado silang lumalayo.
Lalaki, sinusubukan kong alisin ang mga diesel sa buhay ko, alam mo ba?
Kung may baril sa ilalim ng mesang ito, oo,
Patay ako sa batang iyon.
Hmm?
Ooh.
Mm-mm. Uh-uh. Mm-hmm. Mm-hmm.
Hindi-hindi.
Ikaw nanay...
Oh!
Magkaroon ng lakas ng loob na makinig.
Halika, joburg.
Hindi.
Shot number three.
Hindi hindi Hindi. Wala akong oras
o ang Patience, pabayaan ang interes.
Fucking hell.
Sinusundan mo ba ako? Tumigil ka!
Asshole. Ow.
Tatawagin ko ang konduktor!
Kumain ng isang bag ng titi, ginang.
I'm sorry, I'm sorry.
G-ginagawa ko ito.
Hindi ako diesel, diesel ka.
Ow!
May ibang katawan dito.
Syempre meron. Hindi ko kasalanan.
At naniniwala ako na ito ang anak ng puting kamatayan.
Nakilala ka ba ng kambal? Narinig mo ba ang sinabi ko?
Puting kamatayan. Kamatayan. Kamatayan.
Snatch and grab, my ass.
May ibang gumagawa ng trabaho sa tren na ito.
Ang kambal. Alam natin yan.
Muli, hindi kambal.
Loonies pero hindi kambal.
Nandito sila para sa bata, ngunit may pumatay sa bata.
Yung lalaking may hawak na kutsilyo.
Ang lobo.
Pumunta daw siya dito para maghiganti.
Nabangga niya lang ako,
kasi syempre ginawa niya.
Ngayon, kunin mo ito.
Ang bata ay nalason sa parehong paraan
habang nasa kasalan si El sbarro.
Ito ay ang Saguaro.
Ang parehong killer? Oo.
Para akong MacGyver.
Fuck!
Oh, shit.
Anong ginagawa mo?
anong mali?
Fuck this, man.
Fuck carver.
Shit.
Oh, salamat sa diyos.
Saglit doon...
Hesukristo, medyo may pagka-bosh ka, kaibigan.
Lahat tama.
Limang istasyon sa Kyoto.
Mas mahusay na makakuha ng tickety-boo.
Ilalarawan mo ba ako bilang isang tao
sino ang nabubuhay sa walang hanggang pagkabalisa?
Nerd.
Ah, fucknuts.
At kung hindi malinaw, ang ibig kong sabihin ay "oo."
Ang konduktor. Wala akong ticket.
Hindi sigurado na iyon ang iyong pinakamalaking alalahanin.
Hindi mo maintindihan.
Ang lalaking ito ay parang criss-fuckin'-anghel.
Siya ay sumusulpot kung saan-saan.
Pinapabagal niya ako, hinuhuli ako ng tangerine,
Patay na ako.
Patay. Patay...
Maghintay ka.
Hoy, kuya.
Gusto mo bang kumita ng madaling 200 bucks?
Ito ba ay tulad ng isang... Tulad ng isang bagay sa sex?
Hindi.
Ah sige. Ako ay... nagbibiro ako.
Uh, oo, anong meron?
Anong kailangan mo bro?
Momomon!
Sige, laro na, big boy.
Nasaan ang kaso?
Sabihin mo sa akin, at ipinapangako ko na babarilin lang kita sapat na...
Whoa, whoa, um...
Ito ba ang bagay sa sex?
Twat!
Shit.
Mahilig ako sa accent.
Halika na.
Oops.
Larawan ito.
Larawan kung ano?
Well, ang lalaki.
Pinagmamasdan ang iyong anak.
Iniisip ko kung paano niya ito gagawin.
Baka unan sa mukha.
O marahil isang bagay na matalino.
Parang bula ng hangin sa iv.
Hindi hindi. Hawakan mo ito.
Ang inosenteng kilos ng batang babae ay hindi ka talaga nakakalayo
kung may hawak kang baril na kargado.
Ilagay ito sa speaker.
Maging tapat.
Hindi tayo tapos.
Dito ka uupo
at dadaan ka sa bawat kumbinasyon
hanggang buksan mo ang kaso.
Bata, maaaring tumagal iyon ng f...
Hindi hindi. Hindi ito gagawin.
Magsisimula ako sa mababang mga numero.
Isang isip lang.
Fuck me!
Ayan siya. Naabutan niya ako.
Oo. Oo ako rin.
Well, sa palagay ko ang aming pinakamahusay na pagpipilian ngayon
ay, uh, dalhin ang puting kamatayan ang taong pumatay sa kanyang anak.
Oo, ngunit hindi ito nagawa ng salamin.
Maaari akong magbigay ng asno ng daga. Hindi, sinasabi ko sa iyo.
binasa ko siya. Hindi siya yung tipo, pare.
Uh, sasabihin ko sa iyo, gusto mo ba ang iyong mga braso?
Alam mo gusto ko ang mga braso ko.
Well, kung gayon may dapat sisihin, hindi ba?
Ikaw ba yan o ako? Ikaw o ako?
Shit, ninakaw ng asshole na 'yon ang phone ko.
Biruin mo. At ang baril ko, Lucille.
Ano ba naman yan. Yan ang paborito kong baril.
Anak ng aso. Fuck about...
Tama, ano?
Bumaba ng tren sa susunod na hintuan
kasama ang portpolyo at ang anak.
Aba, maghintay, hindi ba sinabi natin ang Kyoto?
Aalis ka pa rin sa Kyoto.
Gustong makasigurado ng puting kamatayan
nagiging tapat ka sa sitwasyon.
Well, ito ay isang pag-aaksaya ng aming t...
Sige, sige.
Kailangan lang nating patunayan na mayroon tayong kaso na wala
at isang buhay na anak sa halip na isang patay.
Anong iniisip mo?
Ang ol' punch at Judy? Ang ol' suntok at Judy.
♪ Patayin mo ako, patayin mo ako patayin mo ako ♪
♪ patayin mo ako, patayin mo ako patayin mo ako ♪
Sinabihan kayong lahat na lumabas ng tren.
Oo?
Well, hindi katulad mo, isa akong propesyonal.
Nais kong tiyakin na ito ay hindi isang bitag ng yakuza,
ngunit malinaw na hindi.
Ito ay ilang fuckin' '80s dance-off, innit?
Nasaan ang kambal mo? Tangerine?
Tangerine ako.
Iniingatan ni Lemon ang kaso na ligtas.
At ang anak ng puting kamatayan?
Oo, nandiyan siya.
Kaway kaway sa mga fan mo, Princess.
Siya ay isang fuckin' masaya chappy, ay siya?
Ngunit, eh, kailangan kong sumakay sa tren,
alam mo, sampung segundo ang natitira, kaya ta-ra.
Mananatili kami sa plano, umalis sa Kyoto.
Gawin mo kami ng pabor, umalis ka sa likod ko,
gagawin mo ba
♪ Oo... ♪
Sige.
Aba!
Sige.
Ibig kong sabihin, hindi iyon maaaring maging mas mahusay.
Oo, sana mabili nila.
Kailangan nating hanapin ang salamin na iyon,
tulad ng, hanggang sa fuck ngayon.
Aakyat ako, bababa ka, babalik ka kapag tapos ka na.
Kung nakikita mo siya, makipag-ayos ka sa kanya.
Oo? Oo.
Taas na...? Doon. Patungo sa Tokyo.
Tama. Ang mga papaalis na tren ay palaging umuusad pababa.
At, tingnan mo, mag-ingat.
May ibang nangyayari dito. Oo?
Oo, nararamdaman ko pa rin na may nakatago na diesel.
I swear to god, ano ang nasabi ko?
Ano ang sinabi ko?
Sinabi ko na babarilin kita...
barilin mo ako sa mukha. Oo. Tama iyan.
Tinuruan pa rin ako ni Thomas kung paano makita ang mga tao,
basahin mo sila ng totoo.
Oo.
At kahit kailan hindi ako nagkakamali, di ba? Hindi.
Salamin, hindi siya ang lalaki natin.
Sige.
Mag-shoot ka muna at makabuo ng mga sagot sa ibang pagkakataon.
lagi kong ginagawa.
At, lemon?
Oo, tao?
Mag-ingat ka rin.
Oh, tao, kapag ang tren na ito ay a-rockin',
huwag kang kumakatok ha?
♪ paiiyakin kita ♪
♪ Pinaiyak ko ang isang babae pinaiyak ko ang isang babae ♪
♪ paiiyakin kita ♪
Ah, pitong minuto pa at bababa na ako sa tren na ito.
Nagtago ka ba sa banyo?
Oo. Nasubukan mo na ba ang mga smart toilet na ito?
Sila ay... isang kasiyahan sa pakiramdam.
Kung mayroon akong isa sa silid,
Babatukan ko ang masamang batang ito ngayon.
Mga hangganan. Kailangan natin ng mga hangganan.
Banal na tae.
Aba dyan.
Oh, tingnan mo nga.
Alam kong maaapektuhan ka ng swerte ko.
Fuck.
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
Ginagawa ko ang parehong bagay
na ginawa ko sa baril na nasa kamay mo.
Ginagawa ko lang ang mga bagay na interesante.
I'm hedging my bets, masasabi mo.
Fuck.
Kung ang baril ay hindi pumatay sa kanya, ang kaso ay.
Ang bagay na ito ay maaaring sumabog sa aking kamay anumang oras.
Nerd.
Ito ay hindi gumagalaw maliban kung papaso mo ito.
Ngunit huwag mong paalisin ito, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin?
Hindi tulad ng inilagay ko sa briefcase na ito dito.
Ito ay lubhang...
Well, ito ay hindi inert sa lahat.
Ito ay...
Alam mo bang meron na
31 pagtatangka sa buhay ng puting kamatayan
mula sa kanyang sariling organisasyon?
Bawat isa,
pinatay niya gamit ang sarili nilang sandata.
Nakikita mo ba kung ano ang nakukuha ko dito?
Kimura, dinala kita dito para mabigo.
Itinulak mo ang anak ko sa bubong.
Tama. Dalhin mo ako sa tren na ito,
i-frame ako bilang isang assassin,
dito para patayin ang puting kamatayan,
at gamitin ang baril ko
sasabog yan sa mukha niya?
Napakahusay.
Napaka, napakahusay.
Ito ay isang hangal na plano.
Ito ay...
Isang napakatalino na plano.
Okupado.
Naaalala mo ang mob surgeon na iyon
na namatay sa mid-heart operation?
Oo, na-stroke siya, tama ba?
Hindi, iyon ang opisyal na pabalat. Nalason siya.
Ang assassin ay napupunta sa pangalan ng hornet.
Oh, aking diyos!
Gumamit siya ng boomslang snake venom.
Pinapalamig nito ang dugo,
pinadudugo ka sa bawat butas.
Kung ang antidote ay hindi naibigay sa loob ng 30 segundo,
Patay ka.
Nakakatuwang katotohanan: Ang parehong lason na ginamit sa...
Ang cider
Ito ay ang Saguaro.
Ano ang ginagawa ng trumpeta sa tren na ito?
Well, kahit anong deal ang ginawa,
hindi ito ginawa sa pamamagitan ng mga normal na channel.
May ibang nangyayari dito.
Okupado pa rin ito, ginang.
Nalaman siguro ng lobo kung sino ang trumpeta,
nagpunta dito para sa paghihiganti para sa kanyang asawa, kanyang amo,
pumunta dito para sampalin ang trumpeta.
Oh, my god, "pampal" ka lang ba?
Ginawa ko. Ibinabalik ko ito.
Hindi, kailangan nitong manatili kung nasaan ito.
Kung maaari kong malaman kung sino ang trumpeta,
Maaari ko siyang bigyan ng lemon at tangerine
kaya hindi nila ako sinaktan.
Talaga? Se... nakikita mo kung ano ang ginawa ko doon?
Proud ka talaga sa sarili mo no?
Geez, kadalasan sila ay magalang dito.
Lady, sobrang...
Oh.
Astig niyan.
Halika dito, ikaw...
bastard!
Halika dito, ikaw-dumi ka ng mga dumi!
Ah, bastard ka.
Ladybug: Wait-wait-wait-wait-wait.
Alam ko kung sino ang pumatay sa bata.
Hindi ako makapagbigay ng rat's ass.
Nasaan ang kaso ko?
Oo.
Oh.
Ay, sorry talaga. pasensya na po.
Ay, hindi, salamat. Okay naman kami.
Oh, gusto ko ng isang bote ng tubig.
Alam mo ba? Mayroon ka bang, um, anumang kumikinang?
Sa mga bula? Hai.
Yun yung isa. Salamat...
Domo arigato.
Oo.
Ay, oo.
Bro, naalala ko lang binigay ko lahat ng pera ko
sa lalaking iyon na isuot ang aking h-hat at salamin.
pwede ba?
Magkano ang bote ng tubig, mahal?
Oh, ayan. Hindi, pwede.
Oo. Isang libong yen.
Iyan ay sampung quid para sa bote ng tubig na iyon, pare.
Mmm.
Mm.
Ta-ra.
Domo arigato.
Mmm.
Sigurado ka bang ayaw mong pag-usapan ito?
Hindi partikular, hindi.
Sige.
Ikaw fucking bastard! Fucker!
Halika dito, ikaw maliit na fuck!
Alam ko kung sino ang pumatay sa bata.
Oo? Nasaan siya, kung gayon?
Nasa tren na siya.
Oh, well, nagpapakipot iyan, kung gayon, hindi ba?
Pakawalan! Bumaba ka na!
Makukuha mo yan?
Hindi.
Malamang na dapat mong makuha iyon.
Maaaring ito ay mahalaga.
O sige, baka importante.
Fucking hell.
Halika dito.
Oo, ano ang gusto mo?
Sinabi ng puting kamatayan na bumaba sa susunod na hintuan
hawak ang portpolyo
o papatayin niya ang lahat sa tren na iyon.
Okay, oo, kakayanin ko,
pero, uh, lemon, medyo nakatali siya ngayon.
Kayong dalawa sa pagkakataong ito,
sa kaso, o mamatay ang lahat.
Fuckin' paranoid, ang daming ito.
Wala naman sa iyo ang kaso, di ba?
Hindi.
Oo, hindi ko akalain na maaabot ko ang lemon sa oras.
Nakuha mo pa ang phone niya.
May baril ka ba?
Ayaw nila.
Well...
Tapos na ang laro, pare.
Para sa kung ano ang katumbas ng halaga, ikaw ay tila isang tamang fucking asshole
at natutuwa akong mamatay ka sa piling ko.
Maganda yan.
Curious lang. Oo?
Alam ba nila kung ano ang hitsura ng lemon?
Wow.
Mukha nga kayong kambal ha?
Oo, okay. Nakuha na namin ang kaso, ano ngayon?
Sumakay ka pa rin ng tren papuntang Kyoto station.
Mm-hmm. Oo.
Sige. Kaya natin yan. Kahanga-hanga.
Hey.
Nabuksan mo na ba ang kaso? Hindi, siyempre hindi.
alam mo ba kung ano? Hindi ko hiningi ang kumbinasyon.
Alam mo ang ibig kong sabihin? Panatilihin itong ligtas sa ganoong paraan.
Oo.
Kaya walang nagiging gahaman.
Alam ko alam ko.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Mayroon akong masamang bagay na ito,
at natamaan ko yung bagay oh, yun ba tawag mo dun?
At nagpunta ito... Kaya bakit ang... ano iyon?
Bakit mo pa pinaghirapan?
Sinubukan kong ibenta ito. Binebenta ko ito.
Well, hindi ko akalain na nasa palengke sila
para sa fucking dildos at pantyhose, ay sila?
Ah, pero... Binili nila ito.
Sila ay...
Ako ay... mayroon ako.
Napatunayan mong mas matalino ka sa lahat.
Nanalo ka, anak.
Pakiusap.
Pakiusap, anak.
Tawagan ang iyong lalaki.
Gagawin ko ang gusto mo.
Basta...
Pabayaan mo ang anak ko.
Ang iyong anak na lalaki.
Alam mo ba kung gaano kadali iyon
para sundan niya ako sa bubong na iyon?
Hindi ko akalaing aabot ka ng tatlong oras
para malaman mo na nawawala ang anak mo.
Ikaw ay isang kakila-kilabot na ama, at ang iyong anak ay magbabayad
sa lahat ng pagkakamaling nagawa mo.
Wala kang alam sa buhay.
Gaano kahirap ito.
Isa ka lamang...
Ilang spoiled na babae na sinisira ang kanilang mga laruan
kapag sinabi ni mommy na kailangan niyang kunin.
Paumanhin. Paumanhin, hindi ko sinasadyang makagambala
ano, uh, nangyayari dito,
ngunit, uh, hindi ka sana nakakita ng isang maliit na puting tusok
may pares ng salamin na dumaan dito, ikaw ba?
Hindi.
Paano naman ang isang silver case na may sticker ng tren
sa pamamagitan ng hawakan? Nakita mo yun?
Hindi ito nagri-ring...
Uh, tito kimura, nakita mo na ba
isang pilak na portpolyo na may, uh, tren...
Sinabi mo bang "sticker ng tren sa pamamagitan ng hawakan"?
Oo. Sa hawakan...
Kakaiba yan. Mayroon itong sticker ng tren.
Hindi, wala pa akong nakitang ganyan.
Naaalala ko yata.
Hmm.
Ako si... "Uncle kimura"?
Oo. Y... tama.
Ayos ka lang ba? yun...
Ay, oo. Huwag kailanman mag-ahit sa isang bullet train,
alam mo ang sinasabi nila.
Well, hindi masakit na magtanong, alam mo ba?
Susundan ko lang siya.
Oo, oo. Oo, hindi, ayos lang.
Go for it. Patawarin mo ako, "tito kimura."
Mag-ingat kayo.
Isang bagay lang, bagaman.
Eh, karamihan sa mga tao...
Ipinapalagay ng karamihan sa mga tao na "baleta,"
alam mo, 'pagkat ito ay isang tren, magdamag at lahat.
Pero ikaw... Sabi mo "briefcase."
Hindi ko sinabing "briefcase."
Sa tingin ko...
nahanap ko ang aking diesel.
Alam mo kung ano ang naghihintay sa atin sa Kyoto.
Mm-hmm.
Dapat na lang tayong bumaba sa tren na ito. Ngayon.
Kung sa tingin mo bumababa ako sa tren na ito nang walang lemon
o ang kaso, dapat ay nagkakamali ka.
Sige. Well, ang kaso ay nasa first-class lounge.
Nasa likod ng bar, nasa basurahan.
Sa iyo ito.
Ako, bababa na ako.
Hahanap ako ng templo
at muling suriin ang aking mga pagpipilian o isang bagay.
Ooh, mukhang napakaganda, ngunit narito ang deal.
Kailangan ko pa ng fall guy.
Shit.
Kailangan mo ng taong taglagas. Oo.
Hindi, naiintindihan ko. Naiintindihan ko.
Ito ay medyo isang palaisipan, talaga,
Dahil, alam mo, iniisip ko,
"ibinabalik ko ba siya sa isang piraso
"o hiwain ba kita ng maliliit na piraso
at ipasok ka sa loob ng isang fucking momomon o hindi?"
Yan ang tumatakbo sa isip ko ngayon.
Hmm.
O kaya...
Oh ano? May mas magandang ideya ka, di ba?
Alam mo, sa harap natin ngayon ay isang pader lamang,
ngunit ito ay isang ilusyon, tao.
Ito ay isang konstruksyon.
Alam mo, 'pagkat sa loob ng pader na iyon ay may isang bintana.
Isang bintana ng pagkakataon.
Damn it, isa itong pinto.
ito ay...
Sa loob ng pader na iyon ay may pinto.
Nahihirapan akong sundan ang kwentong ito.
Ang punto ko, nagsasara na ang pinto.
Ngayon ang tanging tanong ay: Alin ang diesel,
alin ang pato? "Ang Bibe"?
Ito ay isang palabas na pambata.
Thomas ang makina ng tren. Isara.
Thomas ang makina ng tangke.
Pakiusap, ginoo.
Itong... itong lalaking ito, kinidnap niya ako,
at sinabi niya na hahawakan niya ako para sa ransom.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Nabihag ako ng puting-girl na luha.
Bravo. Common sense ang nagsasabi sa akin
na ang matandang ito, nanginginig na geezer dito
ay ang namamahala,
pero magaling talaga akong magbasa ng mga tao,
at may nagsasabi sa akin na hindi ka tama.
Kaya... tingnan natin dito.
I mean, hindi ko kayang barilin kayong dalawa.
Tapos wala akong makuhang sagot.
Alam mo kung ano, paano ito? Sigurado akong magugustuhan mo ito.
Maglalaro tayo ng kaunting laro.
ha? Kung gusto mong maglaro,
itaas ang dalawang kamay.
Perpekto. Alam kong gusto mo ito.
Ipipikit mo ang iyong mga mata,
at magbibilang ako ng tatlo.
At kung sino man sa inyo ang namumuno,
itataas mo ang iyong kamay,
at kung alin ang hindi, ituro mo kung sino.
Ngayon, kung pareho kayong magtataas ng kamay
o pareho kayong tumuturo sa isa't isa,
Alam kong pareho kayong sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa inyo,
at pagkatapos ay babarilin ko kayong dalawa. handa na?
Ikaw-sabi mo hindi mo kami kayang patayin pareho.
Wala kang makukuhang sagot.
Sinabi ko naman yun diba? Oo.
Minsan kailangan mo munang mag-shoot
at makaisip ng mga sagot mamaya.
Isa.
O kung hindi ko sinasagot ang teleponong ito kapag tumawag ka...
Dalawa. Patayin ang wataru.
Tatlo.
Nananaginip ba ako?
Sorry, pare.
Hindi ang iyong masuwerteng araw.
Mayroon akong wire sa aking bag,
at sa tingin ko ay magagamit natin ito
para i-lock ang pinto mula sa labas.
Sobrang nakakatakot.
Sinabi niya na kung hindi ko ginawa ang sinabi niya,
o kung sumigaw ako o anuman,
na gagawa siya ng kakila-kilabot, kakila-kilabot na mga bagay sa akin.
Kung gayon bakit hindi mo ito ginamit, kung gayon?
Oo, inagaw ka niya at, uh,
Ibinigay sa iyo ang kanyang baril para hawakan, tama ba?
Madali. Hindi hindi hindi hindi. Kita mo, siya... hindi, um...
Ako... pakiusap.
Hindi ako marunong gumamit ng baril.
hindi ko alam.
Pakiusap. Fuck me. ikaw ay fucking...
Ikaw ay talagang mahusay.
Sigurado ka bang hindi ka nag-aral?
I mean, hindi ka man lang natatakot at nanginginig ang labi mo.
Iyan ay isang luha. Authentic talaga yan pare, parang...
Ikaw ang diesel.
Kailangan kitang patayin. ako lang...
Please, bata lang ako. Pakiusap.
Paano mo nagagawa yun?! Hindi ako...
Hindi ako...
Ito ay talagang hindi kapani-paniwala.
Pakiusap. Pakiusap.
Ikaw...
Ikaw ay...
nakuha ko, um...
It's fucking... Manatili ka diyan.
ikaw ba...? Ano ba ang nangyayari?
Gustung-gusto ng lahat ang mga limon.
Fucking mamatay!
Natutuwa akong nasiyahan ka sa pagganap.
Paano mo nagawa iyon?
Hindi ako sigurado.
Swerte lang yata.
Sabihin mo sa tangerine na...
Sabihin mo sa tangerine...
Tangerine...
Wala na siya.
Wala na ang Tangerine.
Pagbaba sa tren na ito.
Nakukuha ko na ang kaso, at iyon na.
Kamusta?
Uh, mukhang nawala ang phone ni yuichi sa bullet train.
Maaari mo itong kunin sa istasyon ng Kyoto, bagaman.
Kyoto... Nariyan ang find my phone app.
Oh.
Nakakagulat na tumpak.
Bye.
Diyos ko, ang galing niyang maglakad.
Mr. Lobo.
Kaya naparito ka para patayin ang trumpeta.
Fuck, mainit ang bagay na iyon.
Momomomo.
Momomon. Go.
Mormon. Hindi. ngayon...
Momomon.
Ang pastry chef.
Oh.
Ninakaw mo ang ahas ko, bitch.
Iyon ang iyong...
Dapat talaga tumawag tayo sa mga awtoridad
may tao kasi...
Kunin mo yan, punk!
Hoy, asong babae.
Isang maliit na tusok mula dito, alam mo kung ano ang mangyayari?
Oo. Ang iyong dugo ay namumuo,
pagbara sa iyong mga ugat.
Dumugo ka mula sa iyong fucking eye socket.
Sinabi kong oo!
Weak-ass asong babae.
Tumigil ka. Ako na ang kukuha ng kaso.
Bigyan ito!
Pinangakuan ako ng pera ko.
Kanino? hindi ko alam. Lahat ng ito ay online.
Sabi nila nasa case ang pera ko.
Ano? May nagbayad sa iyo para patayin ang bata
gamit ang sarili niyang pantubos?
Wow. Madilim yun.
Iyon ay madilim bilang ...
Tumigil ka!
Ang trumpeta, asong babae!
Babae, maaari kang magkaroon ng kaso.
Oh, ngunit nakita mo ang aking mukha, asong babae.
Tatlumpung segundo bago gawin ng kamandag ang bagay nito.
Oh.
asong babae ka.
Oh, shit, tao.
May backup ka ba?
Ano sa tingin mo, asong babae?
Oh, shit, tao.
Wala ka ng iba?
Kailangan mong maging mas handa.
Mansplaining ko, mansplaining na naman ako.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Hindi ito...
Uh... Pwede ba kitang makuha?
Uh...
Uh... parang hindi ka relihiyoso.
Tubig? Gusto mo... Gusto mo ba ng tubig?
Hindi?
Gusto mo ng kumot?
Gusto mong hawakan ko ang kamay mo?
Ang karma ay isang asong babae.
♪ Ako ay nagbubuga ng mga bula magpakailanman ♪
♪ magagandang bula sa hangin ♪
♪ lumilipad sila nang napakataas ♪
♪ halos maabot ang langit ♪
♪ tapos parang panaginip ko ♪
♪ sila ay kumukupas at namamatay ♪
♪ laging nagtatago ang kapalaran ♪
♪ Tumingin ako kung saan-saan ♪
♪ Ako ay magpakailanman ♪
♪ pag-ihip ng mga bula ♪
♪ Medyo mga bula ♪
♪ Sa hangin ♪
♪ magagandang bula ♪
♪ sa himpapawid ♪
Kausapin mo ako.
Ang malas ko. Malas naman sa acid.
Kailangan kong bumaba sa tren na ito.
Mayroon ka bang kaso?
Oo.
Nakahiga ka ba sa lupa sa posisyon ng pangsanggol?
Wala ako sa lupa.
Kailangan mong bumangon.
Paano mo laging alam ang ginagawa ko?
Dahil kilala kita.
Kaya kong mag-journal. Dapat akong mag-journal.
Ladybug. Ladybug. Lalaki.
huminga. Huminga ng malalim.
Malapit na tayo. Kailangan mo lang bumangon.
Tama.
♪ ooh, ooh, ooh, baby ♪
♪ matamis thang ♪
Nagsisinungaling ka sa akin, kaibigan.
Well, pusa ay wala sa bag ngayon, innit?
Responsibilidad mong iligtas ang anak ko.
Para mapanatiling ligtas ang aking pera.
Alam mo, wala akong alam sa isa o dalawa
tungkol sa pagiging magulang, ngunit alam mo kung ano ang gagawin ko,
dahil anak mo iyon at pera mo?
Titigil na ako sa pag-iyak tungkol sa namatay mong asawa,
umalis ka sa tamad mong pwet,
halika dito at tapusin mo ang trabaho mo.
Pero dahil medyo heart-to-heart na tayo,
may ilang bagay na sasabihin sa iyo.
Ang iyong anak ay isang ganap na bellend at fuckin' deserves
na dumudugo mula sa kanyang eye sockets.
At tungkol sa iyong kaso, hindi ko pa ito nakita mula sa Tokyo.
At umaasa akong may nakahanap nito,
ilagay ang lahat ng ito sa pula at pagkakaroon ng isang fuckin 'kahanga-hangang oras.
Makikilala kita sa Kyoto station.
Oh, napakaganda.
Hindi ako makapaghintay.
Gusto kong tumingin sa iyong mga mata
kapag pinatay kita ng kapatid mo.
kapatid ko.
♪ Ako ay nagbubuga ng mga bula magpakailanman ♪
♪ magagandang bula sa hangin... ♪
Kinuha ito ng West ham!
West ham isa, Chelsea wala.
Ang rush hour sa umaga ay medyo maganda.
Uh, anong plano mo, pare?
Mag-waltz ka dito at sasabog ang utak ko
sa harap ng buong karwahe ng mga saksi?
Walang natira sa tren na iyon.
Alam ko.
Binili ko ang bawat tiket hanggang sa dulo ng linya.
Hey.
Ikaw.
Kilala kita.
Ikaw ang babaeng iyon, hindi ba?
Oh, aking diyos.
Oo, hindi ko nakakalimutan ang isang mukha, ako.
Napakasaya kong makita ka. Tulungan mo ako.
Um, may lalaking ito, at hawak niya akong bihag.
Nakasuot siya ng salamin, at pinatay niya ang aking tiyuhin.
At pinatay din niya itong isa pang lalaki na,
Ewan ko, patuloy lang siya sa pagsasalita,
uh, uh, uh, t-Thomas ang mga tren at...
makina ng tangke.
Uh, oo, tama. Eksakto.
Ngunit pinatay niya silang dalawa,
tapos sabi nya lalayo na sya
na may isang uri ng pera.
hindi ko alam.
I'm sorry, mahal. Humihingi ako ng paumanhin.
Hindi ko alam kung sino ka.
Isa lang akong babae na bababa sa nagoya,
at pagkatapos ang lalaking ito, siya... Iyon ay fucking aged ago.
Alam ko, pero itong lalaking ito, sabi niya lang
na maaari akong maging isang magandang backup na plano
at na ang isang magandang babae ay gumagawa ng isang magandang hostage.
Oo, well, hindi siya nagkakamali doon, ngunit, hey, tingnan mo.
Panatilihin ang iyong fucking knickers sa, okay?
Tulungan mo lang ako. Sige, sige. Kumalma ka.
Bumaba ka o gawin mo kung ano ang gusto mo. Malaya kang pumunta.
Salamat. Salamat. Oo, oo.
ayos lang. Ipagpatuloy mo. Kunin...
Oo, hindi ko alam kung ano ang ginagawa mo dito.
Huh.
Ayos ka lang ba?
Diesel.
Ang ganap na fucking pinakamasama.
Maliit na shit-stirrer.
Tingnan mo, lemon...
ipahinga ng diyos ang kanyang kaluluwa,
ay ang Don,
at nababasa niya ang mga tao.
Tingnan mo sila kung sino talaga sila. Ano?
Tama siya.
Nagkaroon ng diesel
tumatakbo pataas at pababa sa tren na ito,
nagiging sanhi ng lahat ng uri ng fucking havoc.
At ikaw iyon sa buong oras,
ikaw dirty little diesel!
Pinadugo mo ang lemon.
At ang lemon ay hindi kailanman dumudugo.
Diyos ko, ginoo!
Mangyaring tulungan ako! Ladybug.
Pakiusap! Mangyaring tulungan ako!
Bugger. Ikaw maliit na tae.
Pakiusap! Anong ginagawa mo, bellend?!
Ikaw... Sir! Pakiusap!
Oh.
Ano?
Diesel! Ano?
Ikaw fucking belend!
Ikaw ay isang diesel.
ano ba naman
Um... Ano ba?
Sinabi niya na papatayin ka niya
at isisi sa iyo ang lahat.
Sinabi rin niya iyon
may naghihintay samin sa Kyoto station.
May nakakatakot,
sinong sasaktan ako.
Walang mananakit sa iyo.
ayos lang.
Bababa na tayo sa tren na ito.
We will make the next stop, ayos lang kami.
Okay, anak, halika...
Bata, halika na.
hindi ko kaya. Nakaipit ang backpack ko.
Ano?
Iwan mo. Tara na.
We gotta go, we gotta go. Hindi. Hindi, hindi ko kaya.
Sa ngayon, binibini!
Hindi. Huling pagkakataon na natin.
Hindi, hindi, hindi, mangyaring bumalik.
Anak, pakiusap.
Takot ako. ayaw ko...
mag-isa, pakiusap.
Nakuha ko na.
Hindi mo kasalanan, anak.
Ito ay... ang swerte ko, hindi sayo.
Inuna mo ang iyong buong buhay.
Tiyaking gumawa ka ng isang bagay na nagdudulot sa iyo ng kapayapaan,
'dahil lahat ng iba pa ay sakit sa pwet.
At kung makatagpo ka ng isang lalaki na nagngangalang carver, siya ay isang titi.
Maaari mong sabihin sa kanya na sinabi ko iyon.
Isa...
Ako, ako...
Kinuha ko ito. Hindi ko gustong iwanan ito.
Ang lalaki ay nagkaroon nito,
at naisip ko na malamang na magagamit mo ito
para patayin ang sinumang naghihintay sa atin sa dulo ng linya.
Hindi mo ako hahayaang masaktan.
Maging tapat.
Talaga?
Tama. Uh, okay, pare.
Ginagago mo ako, kaya, kung hindi mo iniisip,
pwede ka na lang maghanap ng ibang upuan,
parang, way, way, way pababa doon?
At sa ganoong paraan, hindi ko na kailangang sabihin sa iyo nang dalawang beses.
Hindi.
Hindi mo gagawin.
lipat na lang tayo.
Hayaan mong kunin ko ang iyong bag.
Ow!
Ahas ba iyon?
Alam mo ba kung nasaan ang anak ko?
Ow. Ay, ay, ay, ay, ay. Ow.
Ow.
Oh, fuck.
Wow. Pagkatapos ng lahat.
Ikaw ang tao
na nagtulak sa apo ko palabas ng bubong ng department store.
Bakit?
Ang iyong anak na lalaki.
Tutulungan niya akong patayin ang puting kamatayan
sa Kyoto station.
At iyon lang ang tanging paraan para maisakay siya sa tren na ito.
Ang puting kamatayan.
Tama iyan.
Pero hindi niya magawa iyon.
Kaya patay na siya.
Ilang sasakyan na lang pabalik.
Patay na silang dalawa.
Itinulak ang apo ko sa bubong.
Ano ang iniisip mo na iiwan ko siya nang walang proteksyon?
Ligtas na ang apo ko.
At hindi pa patay ang anak ko.
Makinig, matanda...
Ang tanging alam mo
tungkol sa isang matandang lalaki, binibini,
ay na siya ay nakaligtas ng higit pa,
at mas masahol pa, kaysa sa iyo.
Ako mismo ang papatay sa kanya.
ayos ka lang ba? yun?
Hindi ka maniniwala sa pagkakataong ito,
ngunit mayroon na akong dosis ng antivenom sa akin ngayon,
kaya magaling ako.
Malamang.
Ang babae...
Ang kanyang intensyon sa iyo ay hindi marangal.
Oo.
Nakikita ng isang bulag na ikaw ang nasa dilim.
Ewan ko ba sa bulag.
Siya ay medyo kapani-paniwala.
Anong ginawa mo sa kanya?
Wala akong kailangan gawin.
Gagawin ng tadhana ang gusto nito.
Bakit... Bakit mo tinatawanan ang tadhana?
Tao, ang kapalaran para sa akin ay
isa pang salita para sa malas.
At iyon...
na sumusunod sa akin sa paligid na parang...
Hindi ko alam, may nakakatawa.
Ladybug ang tawag sa akin ng handler ko.
Ang witty niya.
Ladybug? Oo.
Napakaswerte talaga nito.
Hindi, siya ay nagiging ironic. Siya...
Ah, hindi bale.
May ikukuwento ako sa iyo ngayon.
Hindi, magaling ako. Ito ay maikli.
Talaga, ayos lang ako.
Hindi, napakabilis.
Nerd.
Ito ay isang magandang kuwento para sa iyo, sa tingin ko.
Astig ako.
Dito na tayo.
Matagal na panahon,
Nangako ako sa sarili ko...
na ibibigay ko sa aking pamilya
kahit ano pa ang halaga nito.
Ako ay tumaas sa isang mataas na coveted posisyon
sa loob ng minegishi crime family.
Bumangon ang isang lalaki para pumalit sa akin.
Isang lalaki mula sa hilaga.
Hiniling ko kay minegishi na huwag magtiwala sa lalaking ito.
Sinabi sa akin ni Minegishi na nawalan ako ng gana.
Hindi siya nagkamali.
Pero hindi rin ako.
Bumalik ako sa bahay
at walang nakita maliban sa abo at dugo.
Kinuha ng puting kamatayan ang lahat sa akin.
halos.
Yuuichi!
Yuuichi.
Nagtago ako.
Naghanap ako ng paraan para matamaan ang puting kamatayan
nang hindi nalalagay sa panganib ang naiwan ko,
ngunit nanatili siyang walang hanggan.
hindi ko naisip
ang tadhana ay magbibigay sa akin ng pagkakataong ayusin ang mga bagay-bagay.
Alam mo ba kung ano ang tinatawag nilang ladybug sa Japan?
Tentoumushi.
Bilang isang batang lalaki, sinabi sa akin na mayroong isang lugar sa likod nito
para sa bawat isa sa pitong kalungkutan ng mundo.
Tingnan mo, hindi pinalad si tentoumushi.
Hawak nito ang lahat ng malas
upang ang iba ay mamuhay nang payapa.
Ayokong hawakan ang pitong kalungkutan.
Lahat ng nangyari sayo
ay humantong sa iyo dito.
kapalaran.
Well, ito ay isang shit deal.
Sa istasyon ng Kyoto,
ang puting kamatayan ay darating sa tren na ito.
Sa wakas ay pahihintulutan akong ayusin ang mga bagay.
Ang aking anak ay ilang sasakyan.
Kung kaya mo siyang ihatid sa tren...
Oo, hindi ko nakikita ang puting kamatayan
pagpapababa sa sinuman sa atin sa tren na ito.
Hinayaan mo akong mag-alala tungkol sa puting kamatayan.
Sige.
Ginoong Ladybug?
Ang iyong portpolyo.
Salamat.
Oh, wow. Oh.
Well, mukha naman siyang disenteng lalaki.
Binatukan niya ako.
Mm, ako din.
Dalawang beses.
Gayunpaman, mayroon siyang ibang panig sa kanya ...
Wow.
Oh.
Oh, tao.
Nasa impyerno na ba ako?
Ah, fuck.
Eh, vest, tao.
Oh, uminom ka ng tubig.
Nasaan ang kapatid ko?
♪ Kung naiwan mo ang tren na sinasakyan ko ♪
♪ malalaman mo na wala na ako ♪
♪ maririnig mo ♪
Ay, tao. ♪ Ang whistle blow ♪
♪ isang daang milya ♪
♪ isang daang milya isang daang milya ♪
♪ isang daang milya ♪ ikaw...
♪ Maririnig mo ♪
♪ Ang whistle blow ♪
Mas katulad ka ni Thomas, tama ba?
♪ Isang daang milya ♪
♪ Panginoon, ako ay isang panginoon, ako ay dalawa ♪
♪ lord, tatlo na ako ♪
♪ panginoon, apat na ako ♪
♪ panginoon, 500 milya na ako ♪
♪ mula sa aking tahanan ♪
♪ 500 milya ♪ Fellas...
Kailangan nating gumawa ng plano.
Pinatay mo ang kapatid ko.
Pinatay mo ang kapatid ko, kawawa ka!
ako dapat...
Oo, ikaw, ikaw, binaril mo ako!
Hey. Babarilin kita
sa susunod na lalamunan,
at ang partner mo na si Keira knightley! Hey.
Babarilin ko siya! Hoy! Hoy! Fellas.
Kapag mabilis tayong magalit, mabagal tayong umintindi.
Oo, well, ako ay mabilis na sipain ang iyong asno, bagaman,
Sumusumpa ako sa diyos.
Fucking piraso ng tae!
Dapat ako ay naglagay ng bala sa iyong pwet!
Kapag tinuro mo ang isang taong may kasalanan,
may apat na daliri na nakaturo sayo.
O ika-tatlo.
Kakaiba iyan. Fuck it!
Ayan yun! Alam mo kung ano ang kaya kong gawin!
Nauna tayo sa akin! Bumaba ka na! Alisin mo ako!
Kayo sa harap ng fucking god... Mga ginoo!
Lumayo ka sa akin!
Ang isang plum ay hindi nagagalit sa gutom na tao
ngunit ang magsasaka na nagtanim ng puno.
Galit siya sa... Galit sa magsasaka?
Kaya paano nagkakaroon ng sama ng loob ang mga plum-plum ngayon?
Oh... Paano ito magdamdam?
Makinig ka. Ang puting kamatayan ay ang magsasaka.
Kaya a-kami ang mga plum. Kami ang mga plum?
Lemon: Walang saysay.
Bakit kayo mga motherfucker ay gumagamit ng metapora?
Tingnan mo, binaril niya ang kapatid ko!
Binaril mo ang anak ko!
Sabay tayong naghahanda,
o mamatay tayong mag-isa.
Iyon lang ang sinubukan kong sabihin.
Ang puting kamatayan ay naghihintay sa iyo
kasama ang kanyang hukbo ng mga assassin.
Mga killer mula sa lahat ng bansa.
Pero wala siyang ideya
ang aking anak at ako ay nasa tren na ito.
Kung kalooban ng tadhana, maghihiganti ako.
Pupunta ako sa likod
at huminto hangga't kaya ko.
Pupunta ako sa driver car
at ilabas mo kami dito.
Anong gagawin mo, joburg?
Bibili ako ng oras.
Hey, uh, guys, naghahanap ako ng Mr. Death.
Nakuha ang kanyang kaso dito.
Hoy, dali.
Nanakit ng tao ay nananakit ng tao.
Dumating ako para makita ka.
Hmm.
At para makita mo rin ako sa wakas.
Mm.
Gawin mo.
Pumunta ako dito para patayin ka.
Kaya patayin mo ako.
Patayin mo ako gaya ng ginawa mo sa lahat ng sumubok ng ganoon din.
Gawin mo.
Fucking gawin ito!
Pow.
Nakikita kita, dochka.
Natagpuan namin ang Amerikano!
Paano ang iba?
Patay silang lahat.
Uh, magandang balita ay nasa akin ang iyong kaso.
Ay, magandang balita, magandang balita.
Magmadali.
Ilipat. Tara na.
Sige, Thomas.
Oras na para magsimula ka...
Oh, shit, lahat ay nasa Japanese.
Walang episode sa Japanese. Ano ang f...
Umakyat ka sa lupa!
Manong, masama ang pakiramdam ko tungkol dito.
Wala kaming ideya kung ano ang nasa kasong ito.
Lalaki, ano ang pinag-uusapan mo?
Uh, bakit kailangan lagi na lang tayo
na nagbubukas ng tae na ito?
Buksan mo na lang ang kaso.
Gusto kong panatilihin ang aking fuckin' arms.
Uh, Mr. Death, kung maaari?
Ang mamimili ng anino, um,
na bumili ng lahat ng aming mga kontrata, sumakay kaming lahat sa tren na ito...
Uh, ako, ang hornet, uh, tangerine, lemon...
Meron akong! Oh!
Ikaw yun diba?
Oo, napakatalino.
Dinala kita sa tren na ito umaasa na magpatayan kayo.
Sige. Well, um...
Kung-kung kaya ko...
Bakit?
Bakit mo ginagawa ang ginagawa mo?
Alam mo, kanina ko pa tinatanong yan.
Kung sobrang safe, bakit hindi na lang niya buksan?
Paano kung bomba iyon at sumabog sa ating mga mukha?
Sa tingin mo poprotektahan tayo ng mga hangal na maskarang ito?
Ang asawa ko...
Kinuha sa akin.
Narinig ko. I'm so sorry sa pagkawala mo.
Isa itong kakila-kilabot na aksidente...
Nakakakilabot. Oh no no no no
Hindi.
Walang aksidente sa buhay.
Isa itong tangkang pagpatay sa akin.
Pero tadhana...
Ang tadhana ay naglagay ng dalawang operatiba sa trabaho,
kambal, nasa trabaho sa Bolivia...
Kinatay ang buong tauhan ko.
At kailangan kong harapin ito.
At hindi siya kumuha ng dalawang random na operator, lemon.
Hindi, hiningi niya ang dalawang responsable
para sa trabaho sa Bolivia.
Kaya naman
ang aking asawa sa kotse noong gabing iyon,
hindi ako.
Inilagay ng tadhana ang aking asawa sa ospital.
Isang piraso ng kanyang tadyang ang tumatagos sa kanyang puso.
Tanging ang pinaka bihasang cardiovascular surgeon
maaaring iligtas ang kanyang buhay.
Ngunit dalawang gabi bago nito, nalason ang surgeon na ito.
Oh, aking diyos!
kapalaran.
Tadhana na naman.
Sabi nila nasa case ang pera ko.
Hindi nais na maging mapanghusga, ngunit kung tinanggap mo ang trumpeta,
pinatay mo ang sarili mong anak?
Ay, oo. Sige.
Ay, oo, ginawa ko. Ang piraso ng tae.
Pakiusap, pakiusap.
Noong gabing iyon, sinabi ko sa kanya...
Gusto kong sunduin mo ako.
Hindi para umalis.
Para hintayin ako.
Ngunit nangako siyang ito na ang huling pagkakataon
bail namin siya sa gulo.
Pupunta ako. Lagi akong darating para sayo.
Well, sa palagay ko tama siya.
Kung pinutol ko ang kahinaang iyon
nawala sa buhay ko ilang taon na ang nakalipas,
sana nasa tabi ko pa siya!
Oo, nakakatulong itong iproseso.
III ay may mahusay na therapist.
Mahal na mahal ko ang aking asawa.
Itinuro niya sa akin ang isang mahalagang aral.
Kung hindi mo kontrolin ang iyong kapalaran...
Ito ang magkokontrol sa iyo.
Mm. Mm?
Kaya kinuha ko ang kontrol.
Dinala ko silang lahat dito para mamatay.
Pero ngayon isa na lang ang natitira.
Mr. Carver.
Ano...? Uh... Excuse me?
Pumupuno ako para sa carver?
Tumatawag ng may sakit?
Fuck carver.
Ang lalaking pumatay sa asawa ko.
Bro.
Buksan mo na lang! ayos lang. Masaya ka?
Hindi ako carver!
Pumunta siya sa ganoong paraan! Halika...
Lahat tama.
Oh, shit. Sige.
Oh, shit. May nangyayari.
Oh! Oh!
pasensya na po.
Oo.
♪ Bayani... ♪
Ah, mga bata.
Ginagawa mo ang lahat ng iyong makakaya para mapalaki sila ng tama.
Ipis, hindi ko alam kung bakit ka nandito,
pero lumayo ka sa daraanan ko o sasama ka sa asawa mo.
Ang aming mga landas ay nakatakdang bumalik sa isa't isa.
Sige. Tama.
Magdahan-dahan ka, pare.
Halika na!
Uy, so far so good.
Maaari mong ihinto ang tren.
Uh, tungkol diyan. Kinuha ko ang bilis ng tren
at hinati ito sa masa,
at napagtanto ko na hindi ko alam
paano magmaneho ng bullet train!
Pare, ang ginagawa mo lang ay pag-usapan ang tungkol sa mga tren.
Tao, si Thomas ay isang metapora para sa buhay,
hindi kung paano talaga magmaneho... Bumaba ka na!
Shit.
Nakuha ko ito! Ihinto ang tren!
Ano?!
Hiyah!
♪ Nasaksak ng bituin ♪
♪ ang martilyo ay nasa atin mabubuhay tayo sa dilim ♪
♪ ito ay evel knievel ♪
♪ Mayroon, mayroon... ♪
Ingles, Ingles, Ingles.
Ingles, Ingles. Mga preno!
Magaling kami! Nakuha ko na!
Hindi!
Maghintay ka!
Nasa maling landas tayo!
Ay, joburg! Ano?!
Sorry nabaril kita!
Sa totoo lang, ito ay, tulad ng, dalawang beses!
Oh.
Sorry ha?
Dalawang beses mo akong binaril!
Hoy!
Sorry nabaril kita ng dalawang beses.
Salamat pare!
Iyan ay nagpapakita ng tunay na paglago!
Fuck! Fuck!
Hindi ka pinamumunuan ng lakas.
Ikaw ay pinamumunuan ng takot!
Takot sa isang bagay sa kaibuturan na hindi mo makontrol!
Takot sa kapalaran!
Uy, at pasensya na sa tangerine.
Oo.
Pero may isa pa akong kapatid ngayon.
Talaga?
Fuck no!
Para sa mga lumang panahon.
Ah.
Fuck it.
Hey.
Magiging 20 na yan.
Tara na.
Oh, pare.
Oo?
Gusto ko ng bubble milk tea.
Paano ang isang gulong ng kariton? Oo.
Meron akong! Oh!
Huh.
Uh...
Oh, fuck.
Tungkol sa asawa mo, wala akong kinalaman diyan.
Ito ay isang pagkakamali.
Hindi ako carver.
Tanging snatch and grab job lang ang ginagawa ko.
Ang mangungulit, gusto ko ang mangungulit!
Kinuha ko ang carver!
Oo, hindi, siya ay may tiyan, tao.
pinupuno ko lang.
Nagpupuno ka.
Para sa kung ano ito ay nagkakahalaga, carver ay isang titi.
Ang pinaka tusong assassin, marahil ang pinakatamad, ngunit...
Aw, halika.
Hayaan mo na lang bro.
Huwag mo akong tawaging "bro"!
Sige.
Ooh.
Oh.
Pare, nakita mo ba yun?
Ano iyon?
pare.
Uy, tungkol sa plum na ito.
Hindi ba dapat isuko ni plum ang lahat ng sama ng loob?
Gusto...
Oh, aking diyos.
Ang swerte ko ang naghatid
bangkay ng aking ama sa aking paanan.
Ang narcissism nitong sisiw.
Hindi magagamot.
Ngayon ako... Okay, teka, teka.
Teka. Ano?
Ano bang meron sa bastos na pamilyang ito?
Kailangan mo ng ilang iminungkahing pagbabasa, kung maaari ko.
Nakaligtas sa borderline personality disorder.
Ano? Inirerekomenda ko ito.
Ngayon ako, ako ang puting d...
Ano iyon?
Was that kar... was that Karma?
Paalam, tentoumushi.
Tangerine.
Whoa.
Maria?
Kunin ang baril.
Oh, my god, "pampal" ka lang ba?
Malapit na tayo. Kailangan mo lang bumangon.
Naparito ka ba para iligtas ako?
Kailangan mo bang iligtas?
Dumating ka para iligtas ako.
Huwag mo sana akong pagsisihan.
Okay, huwag. huwag.
Ano bang nangyayari sa mukha mo?
Ikaw ba, umiiyak ka ba?
Napakaraming iproseso.
Gusto kong malaman mo, ikaw ang pinakadakila,
pinakakahanga-hangang handler
na maaari kong magkaroon.
Kailanman. Kailanman. Mm. Mm.
Sa palagay mo ba ay may konting trauma sa ulo?
Siguro. Medyo, oo.
Medyo magaan ang ulo. Oo.
Kailangan ng saging?
Maaaring mabuti ang potasa.
Magkaroon ng isa sa kotse.
Uy, sa susunod, kunin mo ang baril.
Wag kang makinig kay Barry.
Sige? Simple?
Itigil mo yan.
Shh. Tumigil ka.
Alam mo, sa tingin ko tama ka sa isang bagay.
Usually am. Halika na.
Marahil ito ay tungkol lamang sa kung paano natin ito i-frame.
Kumbaga, baka walang malas o suwerte.
Baka agent of fate lang tayong lahat.
Ooh, magandang kotse. Oo, ito ay.
Subukang huwag dumugo dito.
Banal na mol...
Oh.
Well...
Paano mo malalaman na ito ay isang masamang bagay?
ha?
Talaga?
Tingnan mo ang ginagawa ko? Oo.
Binabaliktad iyon.
Oo.
Ito ay gumagana.
Oo.
♪ Isa, dalawa, tatlo, apat... ♪
Ooh. Mga gisantes ng Wasabi.
Halatang ayaw ng tadhana na magkaroon ako ng saging na iyon.
Ayaw ng tadhana na sumakay kami sa kotseng iyon.
Well, baka may natutunan ka naman.
Kailangan ako ng tadhana na makahanap ng matalinong palikuran.
Binabawi ko nan. Kaya mo bang hawakan?
Nag ballpoint ako. Bilisan mo ang paglakad.
Sige. Oo.
♪ Kaya nga sinasabi ko sayo ♪
♪ Gusto ko lang mag-celebrate yeah, yeah ♪
♪ panibagong araw ng pamumuhay, oo ♪
♪ Gusto ko lang magdiwang ng panibagong araw ng buhay ♪
♪ hawak ko ang dollar bill ♪
♪ at lumipad ang dollar bill ♪
♪ ngunit ang araw ay sumisikat sa akin ♪
♪ at narito ito upang manatili ♪
Buhay ako! Ako si Ali...
Oh, fuck me. Fuck me.
Halika, ikaw fucker.
Fuck you!
♪ Gusto ko lang magcelebrate ♪ stop! Tumigil ka! Fucking stop!
Tangerines?
Fuck diesel. ako...
Ako ang puting d... Fuck you, diesel bitch!
Huling kurtina, ha?
Huling kurtina!
Kumuha ng fucking bow!
♪ Oo, gusto ko lang magdiwang ♪
♪ panibagong araw ng buhay ♪
♪ oo, gusto ko lang magcelebrate ♪
♪ panibagong araw ng buhay ♪
♪ Gusto ko lang magcelebrate ♪
♪ sabi ko gusto ko lang magcelebrate ♪
♪ ipagdiwang ♪
♪ Gusto ko lang magcelebrate ♪
♪ Gusto kong magdiwang ♪
♪ Gusto ko lang magcelebrate ♪
♪ Kailangan kong magdiwang ♪
♪ Gusto ko lang magcelebrate... ♪
♪ Patayin mo ako, patayin mo ako patayin mo ako ♪
♪ patayin mo ako, patayin mo ako patayin mo ako ♪
♪ Patayin mo ako, patayin mo ako patayin mo ako ♪
♪ patayin mo ako, patayin mo ako patayin mo ako ♪
♪ Oo ♪
♪ oo ♪