Kung sinuswerte ka, may asong darating sa buhay mo
nakawin mo ang iyong puso at baguhin ang lahat
[Umugong ang kulog]
[Tumahol ang mga aso sa gulat]
[Nagpapalabas ang pelikulang ninong sa TV]
Hindi makapaniwala na nagawa ko ito
Hindi ako makapaniwala na nakarating ako hanggang dito
Hindi ko sinasadya, pero kinailangan ko
Ngayon kailangan ko na, kailangan kong magpatuloy sa pagtakbo
Magdamag, libre ako
Sa umaga, sino ang nakakaalam kung saan ako pupunta
Ay naku, medyo natatakot ako, pero libre ko!
Tumakbo, tumakbo, tumakbo, para sa iyong buhay
Iwanan ang lahat sa likod mo at lumipad
Mabilis hangga't maaari, babae, walang pagpipigil
Takbo, tumakbo, tumakbo, huwag kang matakot
Lahat ng bagay sa paligid mo ay bago, kaya tanggapin ito
Sino ang nakakaalam kung ano ang makikita mo
[Binabakan ng babae ang aso]
Napakaliwanag sa labas, hindi tulad noong nakatali ako sa loob
Ito ay kamangha-manghang!
Tumakbo, tumakbo, tumakbo, para sa iyong buhay
Iwanan ang lahat sa likod mo at lumipad
Mabilis hangga't maaari, babae, walang pagpipigil
Takbo, tumakbo, tumakbo, huwag kang matakot
Lahat ng bagay sa paligid mo ay bago, kaya tanggapin ito
Sino ang nakakaalam kung ano ang makikita mo
Ooooh... Hindi ako makapaniwala na malaya na ako
Hindi ako makapaniwala na nakarating ako hanggang dito
[Ang mga taong nagkakalat dito ay mga aso]
Ngayon ang kailangan ko lang gawin ay magpatuloy
Ituloy mo lang
Magdamag, libre ako
[Tahol ng mga aso]
Sa umaga, sino ang nakakaalam kung saan ako pupunta
Ay naku! Medyo natatakot ako, pero libre ko!
Hoy... Tumigil ka...
Sa wakas libre na ako
Ngayon ako ay libre
Sino ang nakakaalam kung saan ako pupunta
[Chinmaya Colony (R) Aluva]
[Nakakatakot na musika]
[Nagpe-play ang TV sa background]
Bago dumating ang malas, tila nagbibigay ito ng isang preview.
Ako si Dharma.
Nagising ako bago tumunog ang alarm.
[ Mga singsing ng alarm ]
Gayunpaman, umaatake ito araw-araw
At tumalikod ako.
Laging sinasabi ng nanay ko...
[Astrologer sa TV] Ang pinapangarap mo sa madaling araw, nagkakatotoo. Laging.
Sa aking palagay, tama ako. Ngunit mali ang paraan ng pagtingin sa akin ng mga tao.
[Tumutunog ang telepono]
[ Dharma] Hello.
[Telemarketer] Hello sir. Tumatawag ako mula sa Spencer 4G Company.
Mayroon kaming ilang bagong alok sa Internet sa 4G. Pwede ba..
[ Dharma] Nasa akin na ang lahat.
[Latch ng gate creaks]
[Ang basura ng isang tao ay kayamanan ng ibang tao]
Damn! Na-flat na naman ang gulong!
Ano na Prabakaran sir?
Mukhang may gulo sa bahay kagabi?
Kapag may pamilya ka, karaniwan ang mga bagay na ito, Raju.
Ang tanging paraan para maging walang problema ay ang manguna sa isang malungkot na pag-iral.
May problema ba siya dahil madali ang buhay ko?
O may problema siya dahil may pamilya siya?
Hindi ko pa rin naiintindihan.
Hindi dahil wala akong kakayahan.
Wala lang akong time.
Hindi ako kadalasang nakikihalubilo sa mga tao
Gayunpaman, palaging may mga tao sa likod ko
Dharma...
Si Gautham ito. Gautham, kilalanin si Mr. Dharma. Sasailalim ka sa kanya para sa pagsasanay.
Siya ang aming pinakamahusay na empleyado, okay? Dharma, saan mo siya sisimulan sa pagsasanay?
Sisimulan ko sa pagsasanay sa kanya sa pagiging maagap.
Ah! Masanay ka sa Dharma, okay? Lahat ng pinakamahusay.
Sir, na-flat ang gulong ko papunta dito. Walang nag-alok sa akin na sumakay.
Pinagtawanan pa ako ng isang tanga! Anong gagawin...
Ano? Siya? Talaga?
Pero... Paano ka matututo sa ilalim niya?
Bakit? hindi ba pwede yun?
Sinabi ni Murali sir na siya ang pinakamahusay na empleyado.
Dahil lang sa hindi siya nagbakasyon at nagtatrabaho ng 365 araw, siya ang naging pinakamahusay na empleyado?
Walang asawa o anak. Hindi kailanman nagbibigay-aliw sa sinuman.
So, kung hindi factory saan pa siya mas pipiliin?
Kung may pamilya siya, alam niya ang katotohanan. Pinakamahusay na empleyado, ang aking paa!
Mukhang hindi naman sila best of friends ah?
Wala siyang kaibigan dito.
Sa pag-quote sa kanya bilang isang halimbawa, ang promosyon ni Krupakar ay overdue na mula noong 3 taon.
Kaya pala galit siya kay Dharma.
Gaya ng sinabi ko
may mga tao sa likod ko.
Laging.
Para lang magsalita ng masama tungkol sa akin.
[Lolo] Tingnan mo nandito si Dharma.
[Patani] Huwag mong abalahin si lolo!
[Lolo] Hoy Patani, hindi mo gets!
Wala siyang silbi hanggang ngayon. Hayaan mo siyang gawin ito.
[Pinalinis ang lalamunan]
Hoy Dharma!
Hindi ka ba kabilang sa kolonya na ito?
Ang ilang tanga ay namamahagi ng mga TV set sa ating kolonya.
Paano ako magtuturo ng musika na ang boses niya ay lumalakas sa speaker!
May hawak siyang orkestra ngayong gabi. Sumama ka sa amin.
Wala akong interes na dumalo sa orkestra
Hoy! Hindi ko hinihiling na magtanghal ka sa orkestra
I'm asking you to join us in confronting him.
Halika, saktan natin siya!
[Sandamakmak ang pinto]
[Nagbukas ng bote ng beer]
Hindi ako nagpapadala sa sinumang walang laman kapag humihingi sila ng tulong sa akin.
Palagi ko silang binibigyan ng pansin.
Hindi ba ako namumuhay ng masaya nang walang tulong ng sinuman? Ito ay sapat na sa akin.
[Pumutok ang mga crackers ng apoy]
[Tahol ng aso]
[Nagsisigawan ang mga tao sa gulat]
Mawala ka!
Ah!
Sumama ka sa amin kuya
Ayoko na, ituloy mo.
Ayaw gumising ni kuya, mommy.
Hindi mo ba alam na ayaw niyang sumama? Humanda ka.
Nakuha mo na ba lahat ng musical instruments mahal?
[Ama ni Dharma] Ginawa ko.
Dharani, mangyaring itago ito sa kotse mahal.
[Ama ni Dharma] Halika na mahal. Mukhang uulan.
[ina ni Dharma] Paparating na!
Dharma, may almusal para sa iyo sa mesa. Brush at kainin ito.
Okay mommy.
At huwag uminom ng malamig na tubig. May isang flask ng mainit na tubig para sa iyo.
Sige!
[Ama ni Dharma] Sharada, gaano pa katagal?
Pagdating!
Huwag kalimutang patayin ang TV kapag may kulog.
Halika.
Kuya! May ice-cream tayo. Ngunit wala kaming ihahatid sa iyo.
Bye!
[Nagising na gulat na gulat]
Bakit nagkakalat ang mga batang ito?
Hindi yung mga bata. Ito ay gawa ng isang asong gala.
Diyos ko! Tingnan ang gulo na nilikha nito!
- [Adrika] Hoy Rajat! Nandito ako! - [ina ni Adrika] Adi...
[Lumapit ang bike]
[Nanay ni Adrika] Halika.
Kunin
Hindi
[Nanay ni Adrika] Adi, kumain ka na. O kung hindi ay dadalhin ka ng tiyuhin ni Hitler.
[Tumutugtog ang kanta ni Charlie Chaplin]
[Dharma humuhuni]
[Telecaller] Hello, sir. Tumatawag ako mula sa Spencer 4G Company. Kami...
[Lady 1] oo, tiyak. Ang aking anak ay nakapasa sa kanyang mga pagsusulit dahil lamang sa aking mga panalangin
[Lady 2] Laging nagbibigay ang Panginoon kapag taimtim kang humiling sa kanya.
Ano ang malaking bagay tungkol sa pagbibigay sa iyo ng diyos pagkatapos hilingin ito?
Hindi na kailangang magmakaawa sa kanya.
Matapos agawin ang lahat, paano niya ito ibabalik?
[Nag-alay ng panalangin si Lolo]
Lola, kapag tumawag ang iyong anak mula sa Amerika, hilingin sa kanya na padalhan ka ng telepono.
Sawa na akong ayusin itong coin phone
Oo sigurado. Wala siyang oras para tawagan ang mga magulang niya
Pero bet ko na padadalhan niya kami ng phone!
Huwag mo siyang pansinin.
Okay na ba ngayon?
Oo
Bigyan mo ako ng isang pakete ng sigarilyo.
Bakit anak? Hindi mo ba nakita ang larawan sa pack?
Hiningi kita ng sigarilyo. Hindi payo. Bigyan mo ako ng dalawang idlis.
Balak mo bang isara ang tindahan? Manahimik ka at ibigay ang gusto niya.
Anak, itigil mo na ang pakikipagtalo sa asawa ko araw-araw.
Magpakasal ka na, pwede kang makipagtalo sa asawa mo.
Pakibilisan.
Teka anak. Bibigyan kita ng mga mainit.
Dharma sir, pupunta ka ba sa bhajan ngayong gabi?
Dalawang idlis lang ang gusto ko.
[Langitngit ng gate]
Magandang umaga, ginoo
sapat na ang dalawa
Sige.
Bahay. Pabrika. mga away. Idli. Sigarilyo. Beer.
Ganyan ang buhay ko.
Walang kawili-wili tungkol dito.
[Umugong ang kulog]
Bilisan natin. Si Dharma ay nag-iisa sa bahay.
Damn nitong mga ulan!
Manonood siya ng TV, huwag kang mag-alala.
Kamusta ang ice-cream sweety?
Mabait na tatay!
Mayroon kaming 5 ice-cream.
Isa para sayo, isa para sa kapatid ko. Wala para kay pappa.
At 3 para sa akin, okay?
Pangako?
Oo
Sabihin ito nang malakas!
Pangako...
[Umuungol ang aso]
Magwala ka!
Pahayagan!
Labas!
Tiyuhin! bola!
[Umiiyak ang bata]
[Boy] Halika, sabihin natin kay tatay na sinunog ng tiyuhin ni Hitler ang bola.
[Humingo si Narayana Rao]
Uy Dharma, may mainit na almusal sa bahay. Halina't kumain.
Walang mas malaking trahedya kaysa sa hindi paghahanap ng pagkain kapag ikaw ay nagugutom.
Hindi ba't sinabi ko na sa iyo ang trahedya ng hindi nakahanap ng pagkain?
Ngayon ay may mas malaking trahedya na naghihintay sa akin.
Bakit ako sinusundan ng asong ito?
Kung pumasok man ito sa loob ng bahay, hindi ko ito titigilan!
[Bike crash]
[Tumili ang aso sa sakit]
[Masakit na daing]
[Lady 1] Oh diyos! Sinaktan ni Vicky ang sarili niya!
[Lady 2] Oh Diyos, Halika na dali!
[Nagpe-play ang video ni Charlie Chaplin]
[Murali] Ang mga bisikleta ay dapat sumakay sa dalawang gulong.
[Vicky] Oo, dahil dalawa lang ang gulong nito tito!
Eksakto. Sumakay ito sa magkabilang gulong.
Ito ang nangyayari kapag nag-wheel ka.
Bakit mo pinapagalitan ang anak ko? Kasalanan lahat ng asong iyon.
[Lalaki] Okay. Dalhin ba natin siya sa ospital?
[Vicky] Hindi tito
Naging banta ang mga ligaw na aso!
[Lady 1] Ginawa ng asong ito ang lugar na ito.
[Lady 2] Oo.
[Lady 1] Ito ay karapat-dapat.
Laging naglalaro ang mga bata dito. Paano kung kinagat sila nito?
Tawagan ang civic authority, kukunin nila ang asong ito.
Nasaan si Kumar?
Baka naglalaro siya sa kung saan
Bakit mo kinukuha, anak? Gagawin ito ng mga lokal na awtoridad.
[Prabakaran] Hayaan siyang kunin, bago ito magsimulang mabulok
[Adrika] Mangyaring dalhin ito sa ospital. Pakiusap tatay.
[Adrika's mom] Tumahimik ka!
[Hindi malinaw na satsat]
Halika
[Compounder] Bigyan ng dosis bawat isa sa umaga, tanghali at gabi.
At ang syrup na ito dalawang beses sa isang araw. - [Lady] Okay.
Paliguan ang aso gamit ang shampoo na ito para sa makinis na buhok.
[Si Dr. Ashwin] Bulag ang henerasyon ngayon kapag nakasakay sila.
Anak, dapat naging alerto ka.
Laging tumingin sa iyong kaliwa at kanan kapag tumatawid ka sa kalsada.
[Compounder] Sir, nandito siya.
Itong lalaking ito?
Sabihin mo sa kanya na ayaw ko siyang kausapin. Walang isang salita.
Ayaw kang kausapin ng doktor. Galit siya.
Hindi niya kayang alagaan ang ganoong kagandang aso Gusto lang niyang magpakitang-gilas!
Hindi akin ang asong ito.
Ano? Nagsisinungaling sa akin?
Makikilala ko ang may-ari sa pamamagitan lamang ng pagtingin sa aso.
Alam mo ba kung ilang taon na ang karanasan ko?
Hindi niya alam ang expertise ko.
Bibigyan ko ito ng injection. At tapos na ang trabaho ko.
[Cajoles ang aso]
Tingnan mo kung gaano ito katakot sa karayom.
Nabigyan ba ito ng anumang iniksyon dati?
Hindi mo ba gets? Hindi ito sa akin.
Ang mga larawan ay naging mahusay, tama?
Mayroon akong bagay na ito para sa mga hayop...
Ano nga ulit tawag dun?
Kabaliwan.
Ha!
Hindi, passion.
Katulad mo. Wala akong makitang hayop na nagpupumiglas sa daan.
Dinala ko dito at ginagamot.
Nga pala, saang daan kita nahanap?
Mga tableta.
Naiinis siya!
Magnegosyo na tayo. Ibigay ang mga tabletang ito ng tatlong beses sa isang araw.
Magiging maayos ang iyong aso sa lalong madaling panahon
Isang minuto
Diba sabi ko sayo? Hindi ito sa akin! Sabihin mo sa akin ang iyong mga bayarin at aalis na ako.
Paano ang aso?
Itago ito dito sa iyo.
Paano? Hindi ko kayang hawakan ang sarili namin.
Kapag nalaman ng may-ari na mayroon akong isa pang aso, makikigulo siya.
Sir
Subukan at unawain
Hindi ko ito mabantayan.
[Compounder] Bakit? takot ka ba sa aso?
Doctor, parang may cynophobia siya. Ganoon din ang iyong bayaw.
[Si Dr. Ashwin sa kanyang katutubong wika] Sino ang doktor? Ikaw o ako?
[Compounder] Ikaw.
[Si Dr. Ashwin] Tapos tumahimik ka ha?
Gumawa ng isang bagay. Dalhin mo ang aso.
Nakatanggap ako ng maraming tawag para sa pag-aampon. Magse-set up ako ng isa para sa iyo.
Apat na araw lang.
Bawal ang aso sa ating kolonya. Paano kung may makakilala?
Paano malalaman ng sinuman kung itatago mo ang tuta na ito sa iyong tahanan?
Saka bakit hindi mo gawin? Itago mo dito.
At huwag hayaang malaman ng may-ari.
Hindi pwede. Hindi ito gagana. Siguradong makikilala niya.
Siya ang may-ari.
[Sa kanyang sariling wika] Tinanong ka ba niya?
Hindi ka ba pwedeng tumahimik?
Anong gagawin natin ngayon? Iwanan ang aso pabalik sa mga lansangan?
Paano kung mamatay ito sa ilalim ng dumadaang sasakyan? Hindi ba masasayang ang iyong kabutihan?
Apat na araw lang. Iyon lang.
Bigyan mo ako ng iyong numero ngayon.
Ang mabuting gawa at ang aso.
maaari mong panatilihin silang dalawa.
[Madhavan] Sa tingin mo ba ako ay isang milkman para bumisita sa bahay mo araw-araw?
[Prabakaran] Mangyaring huwag sumigaw. Ako ay dapat para sa isang promosyon.
[Nagpatuloy ang argumento nina Madhavan at Prabakaran]
tuta!
Sige!
[TV commercial ng isang ice-cream plays]
Hoy.. Shush!
Ang kasalanan na nagawa ko kanina
nakarating na sa akin pagkatapos gumala
parang malakas na ulan ng kulog
Ang buhay na walang pakialam ay nagbago,
sa buhay na puno ng stress
Ito ang magiging kapalaran ko sa hinaharap
Sa pagkakataong ito ang problema ay nakarating na sa tamang patutunguhan nito
At sinisira ang buhay ko
Ulitin
[Adrika] Hi
Ano??
tuta!
Ano?
Ang tuta ay nasa parke!
Talaga?
Oo!
Nandiyan pa naman diba?
Tapos?
Nandito na!
Sa di kalayuan ay may nakatayong halimaw na parang leon na nanginginig ang kanyang talukbong
Sa bawat araw na sumasapit ang madaling araw ay sumasalubong ang aking malas
Kahit bumaba ang mga diyos sa lupa, hindi nila ako maililigtas
Ang impiyerno ay dito sa anyo ng isang aso
At iniihaw ako
Ang kasawian ay nakakahanap ng lugar sa aking buhay
Tulad ng isang mainit na nasusunog na spinner
Pumasok ka!
Tiyo, bola...
Huwag mong sabihin kahit kanino na may aso dito.
[Tumango]
[Lolo] Anong ginagawa niyo mga bata diyan?
[Mga Bata] Wala masyado. Inagaw ng aso ni tiyo ang bola namin.
[Lolo] Isang aso?!
Para bang ahas na sumasayaw sa bakod
Ngayon ay ipinulupot ko na ito sa aking leeg
Hinabol ba ni 'Odiyan' ang asong ito?
O itinaboy ng Diyos Yaman?
Ipinanganak ba ito sa mga hindi banal na espiritu?
Gusto kitang crush
Diyos ko!
Nasira ang makina ko dahil sa patuloy na paghabol sa iyo
Hindi na ako makatakbo
Aray!
Ulitin
Oo, Dharma
Sir
Nangako kang makakahanap ng bahay para sa aso sa loob ng 4 na araw. 2 weeks na ang nakalipas.
Mangyaring humanap ng solusyon sa lalong madaling panahon. Hindi ko kakayanin ang pagpapahirap na ito!
Oo naman! By the way, bigyan mo ng masarap na pagkain. Mukhang mahina ang aso.
Ang mga magandang aso lang ang inaampon.
Sige sir
[TV commercial ng isang ice-cream plays]
Ulitin
Tumingin sa gilid na ito.
Oo.
Tingnan kung gaano siya kaganda!
Ngayon panoorin ang mga taong nakapila para ampunin siya!
[Si Dr. Ashwin] Tingnan mo!
Isa siyang babaeng aso. Mag-ingat ka.
Bilang karagdagan sa paghahanap sa kanya ng isang bahay, kakailanganin din nating tanggapin ang kanyang mga tuta.
Opo, ​​ginoo? Nahanap mo na ba siya ng bahay?
Syempre! Kapag nandito ako, bakit natatakot!
Sa ika-4 ng hapon ngayon, sasalubungin ka ng interesadong partido.
Sige sir
Whatsapp ang iyong address
[Dharma] Ite-text kita
[Murali] Ano itong Gautham?
Paano ka makakaalis ng ganito kaaga?
Matuto mula sa Dharma. Hindi siya kailanman humingi ng leave.
Hindi na rin niya hiniling na umuwi ng maaga.
[Dharma] Murali sir, uuwi ako ng maaga ngayon. Bye.
[Tunog ng door bell]
[Isang sikat na dialogue mula sa Malayalam movie plays]
[Patuloy na tumunog ang door bell]
[Binuksan ang pinto]
- [Boy crying] Mummy - Ma'am, hindi po kasalanan ng aso.
Isa itong sinanay na aso.
- Hoy bata, ayaw mo ba ng aso? - Oo
Bakit kailangan mo ang aso kung nasa bahay namin ang iyong ama?
Gusto ng kawawang bata ang aso...
- Ma'am please - [Boy crying] Gusto ko yung aso
Pumasok ka sa loob ng sasakyan
Ma'am, hindi po kasalanan ng aso. Ito ay mahusay na sinanay.
Ma'am pakiusap!
[Lalaki 1] Mukhang may mga bisita siya
[Lalaki 2] Paano iyon mahalaga? Makakakuha siya ng angkop na aralin
[Lady 1] Ang lakas ng loob niya!
[Pattani] Kahit sumigaw siya, hindi kami natatakot sa kanya.
Hindi ko nais na makipag-away sa kanya upang mapanatili ang kapayapaan sa kolonya
Pero ngayon, ipapakita ko sa kanya kung sino ako!
[Lalaki 2] Tawagan mo siya.
[Lady 2] Hello, excuse me.
Hindi mo ba alam na bawal dito ang mga alagang hayop?
Ipinipilit mong sundin ang mga panuntunan para sa lahat ng iba pa.
[Prabakaran] Hindi lang sa atin ito nalalapat. Ito ay para sa iyo at para din sa iyong aso.
[Lalake 2] Magiging matalino sa amin?
Kung ang pusa ay pumikit at umiinom ng gatas, sa tingin mo ay hindi malalaman ng mundo?
[Prabakar] Gaano ka maglakas-loob na panatilihin ang isang alagang hayop?
Ganito ang nangyayari kapag ang mga suwail na tulad niya ay nakatira sa kolonya na ito.
Ang Diyos lang ang nakakaalam kung ano pa ang ginagawa niya?
[Lady 2] Tingnan mo kung paano siya nanlilisik sa amin!
[Lady 1] To hell with his glares!
Naglalaro ang mga bata dito. Isipin ang pagkakaroon ng isang aso sa parehong lugar!
[Prabakar] Bakit mo pa dinala dito?
Mas mabuting paalisin mo siya rito.
- O kung hindi, kailangan mong lumabas. - [Lalaki 1] Talagang
[Malakas na tunog ng metal]
Ito ang aking bahay.
dito ako titira.
Ito ang aking aso.
Dito rin ito titira.
Tingnan ko kung sinong b#st@%d ang may lakas ng loob na paalisin tayo.
Damn, nakalimutan ko yata patayin ang gas.
- [Prabakaran] Hindi ako natakot
- [asawa ni Prabakaran] Tayo na. - [Prabakaran] Iwanan mo ako.
- Kamusta. Nakarating ka ba? - Dumating
Hoy ikaw...
Para saan?
Kung nakikita kitang gulong-gulong sa kalsadang ito
Kukunin ko ang mga bahagi at ibibigay sa iyo.
Hindi sa bisikleta, kundi sa iyong katawan.
[KEATON]
Sa tingin mo wala akong trabaho? Isa akong doktor ng aso. Hindi isang dog broker.
Hindi ko sinasadya yun. Pero sana maintindihan mo ang sitwasyon ko
Okay, maglalagay ako ng post sa Facebook
Ipadala agad sa akin ang numero ng lisensya ng aso.
Lisensya?
[I-off ang TV]
Hindi ko pa nagagawa.
Wala kang isa? Pagkatapos ay gawin ito ngayon.
Kung mayroon kang lisensya, mas madali ang pag-aampon.
Sige sir. Saan ko ito gagawin?
[DOG LICENSE CAMP 2020]
[Kamalraj] Susunod
Parang Pammi.
Hi...
- [Devika] Pangalan? - Pammi
Ano ang pinapakain mo sa kanya?
Pedigree at gatas. At mga prutas sa gabi.
Mabuti. Sanay na ba siya?
Oo, ang gatas na iniinom niya ay siya mismo ang kumukuha!
Maayos ang ayos.
[Lady] Aking sugar plum
- Anong nangyari sweety? Nagugutom ka ba? - [Umiiyak ang batang lalaki]
nanay! Halika na. Gutom na ako.
Ano bang problema mo?
- Hindi ikaw sweety. Magpahinga ka. - [Kamalraju] Susunod
Pangalan?
Dharma
Hindi sa'yo. Ang mga aso.
Anong tawag dito?
[Pag-click ng dila sa background]
[Nag-click sa dila]
Sorry ha?
Ang pangalan nito ay...[clicks tongue]
Talaga?
Ganyan ang tawag ko. Isulat ito ngayon.
Hmmm
Ano ang pinapakain mo dito?
Idli
Ano?
Idli
Idli lang?
Hindi, nagbibigay din ako ng chutney.
Tingnan mo. Ang mga aso ay may espesyal na diyeta. Dapat manatili ka diyan.
At panatilihin din ang kalinisan nito.
Kaya, kunin mo ito. Patnubay sa Mahalagang Pangangalaga ng Aso.
Binabanggit nito kung paano alagaan ang isang alagang hayop. Kailangan mo ito.
Huwag mo akong turuan kung paano alagaan ang aking alaga.
Panatilihin ang aklat na iyon sa iyo. Bumaba tayo sa negosyo.
Bigyan mo ako ng lisensya.
[Kamalraj] Susunod...
[Itinapon ang libro sa bin]
Sabihin mo sa akin.
Hi
Hi. Pwede ba tayong pumasok?
Hindi
Hello, Mr. Dharma! pasensya na po.
Ang pangalan ko ay Devika.
- Kamalraju - Pragati
Kami ay mula sa Animal Welfare Board.
Mayroon kaming reklamo na ang iyong aso ay hindi inaalagaan ng mabuti.
Sino ang nagbigay nito?
Ginawa niya
Nagbibiro ka ba?
Magrereklamo ka muna tapos pupuntahan mo ako?
Nasa atin ang awtoridad. So, papasok na tayo?
Ang sigarilyo ay hindi mabuti para sa mga aso.
Hindi ang aso kundi ako ang naninigarilyo nito.
Ang paninigarilyo ay nakakapinsala sa kalusugan.
Kalusugan ng sinuman.
Dumating sa punto
[Nag-click sa dila]
Hindi ikaw. Iyong aso. [Clicks tongue] Nasaan na?
Hoy aso!
Hindi ikaw. Aso ko.
Kaya, bakit may isang isda lamang sa aquarium?
May tatlo. Ngayon isa na lang.
Ang kalupitan sa hayop ay isang parusang pagkakasala.
Noong isang araw nahuli namin ang isang nagkasala.
Siya ay sinentensiyahan ng 4 na taon sa bilangguan.
4 na taon
Pero wag kang mag-alala. I'd like you to be well informed, yun lang.
Anong gagawin?
Ito ang trabaho ko.
Kailangan kong gawin ito
-[Devika] Kamalraj, tingnan kung malusog ang [clicks tongue].
Okay, madam.
Hello Chu Chu
Tulong! Kakagatin ako nito! Ito ay isang napakalusog na aso ma'am!
Tawagan mo na sir! Kakagatin ako nito!
Sir! Mangyaring tawagan ito!
[Patuloy na sumisigaw si Kamalaraju]
Ang iyong aso ay matalas
Anyway, tapos na ang Pedigree. Bumili ng bago.
Kumain ka ng idlis. Ilayo ang sigarilyo sa aso.
So, alis na kami. Sa ngayon. Bye [clicks tongue].
Dharma
Oo, Dharma! Maayos lahat?
Mayroon kang dalawang araw. Maghanap ng isang tao sa oras na iyon.
Kung hindi, I'll plonk him on your desk.
Ano ba naman yan! Ang trabahong ito ay mabilis lang para sa akin!
Ano! Pinatay niya ang tawag?
[Madhavan] Huwag mong sabihing gusto mo ng mas maraming oras! Hindi na ako makapaghintay.
[Prabakaran] Huwag gumawa ng kaguluhan araw-araw. Pumasok na kayong dalawa sa loob.
[Madhavan] Ano pa ang dapat kong gawin? Kailangan ko lang ibalik ang pera ko.
Ang sabi ko wala akong pera.
Ano ang sinasabi mo?
Tapos ano? Nagpi-print ba ako ng mga tala dito?
Ibibigay ko ito kapag nakakuha ako ng promosyon.
[Madhavan] Hindi ako makapaghintay ng ganoon katagal. [Prabakaran] Kung gayon hindi ko maibibigay sa iyo.
- [Madhavan] Gusto ko ngayon, kung hindi, hindi ako aalis dito. - [Prabakaran] Gawin ang gusto mo.
Hoy aso!
Halika dito
Anong tinitingin mo?
Sasama ka ba o bash up kita?
Hindi, aalis na ako.
Kaya naghire ka ng mga tao para i-bash up ako, ha? Kukunin ko ang pulis.
Hindi ako duwag
Wala bang isa sa pamilya ng pasyente?
Papalapit sa likod namin.
Hey.. hey..
[Security guard] Hoy aso!
May nahuli...
Normal ang ECG. Panic attack lang ang nangyari sayo.
Mayroon ka bang mga isyu sa pagkabalisa?
Sige. Naninigarilyo ka ba?
[Doktor] Sino ang nagpapasok ng asong iyon?
[Security gaurd] Tumakbo ito sa likod ng ambulansya.
[Charlie Chaplin sa TV] Paumanhin, hindi ko gustong maging isang emperador.
Hindi iyon ang aking negosyo.
Ayokong mamuno o manakop ng sinuman.
Gusto kong tulungan ang lahat kung maaari.
Masyado tayong nag-iisip at napakaliit ng pakiramdam.
Higit sa makinarya, kailangan natin ng sangkatauhan.
Higit sa katalinuhan, kailangan natin ng kabaitan at kahinahunan.
Kung wala ang mga katangiang ito, ang buhay ay magiging marahas.
At lahat ay mawawala.
[TV commercial ng isang ice-cream plays]
[Si Dr. Ashwin] Salamat sa diyos at nasa bahay ka!
Bakit hindi mo masagot ang telepono? Sinubukan kitang tawagan ng maraming beses!
Parang nakarating ako sa isang bar.
Ano ang nagdadala sa iyo dito, ginoo?
Anong ibig mong sabihin?
Hindi mo ba ako tinawagan at pinasabog noong isang araw?
Kaya naman nagpasya akong bawasan ang tensyon mo ngayon.
[Mga sipol]
Halika, halika mga bata
Halika
Sino ang mga taong ito, ginoo?
Nandito sila para ampunin ang aso. Ano pa?
Ma'am pasok po kayo. Pasok ka.
ikaw din, pasok ka sir.
Ayan ang aso!
Ma'am, dito po. Dalhin ito para sa isang pagsubok.
- [Kid 1] Ibigay mo na -[Dr.Ashwin] Halika madam
- [Kid 2] Gusto ko muna. - [Kid 1] Hindi, gusto ko!
[Compunder] Maingat na mga bata. Maging malumanay sa aso.
-[Kid 1] Halika dito - [Kid 2] Hoy cutie. Halika halika!
Halika dito, huwag kang matakot, halika.
Parang ang cute!
[Bata 1] Oo
Tiyo, pinangalanan mo na ba?
Hindi, ito ay isang bagong aso. Pangalanan ito kapag naiuwi mo na.
Hmmm
Mommy, gusto ko ng itim na aso.
Huwag bata. Mas madaling makita ang dumi sa isang itim na aso.
Totoo yan
Nasanay na ba sa potty ang aso?
Syempre! Namumula pa ito pagkatapos gawin ang trabaho nito!
[Lady] Hello...hi...!
Sir, kailangan kong makipag-usap sa iyo.
Anong problema?
Concern lang siya dahil matagal na niyang kasama ang aso.
Obviously, mami-miss niya ito.
Huwag kang mag-alala. Sa tingin ko ang mga bata ay umiibig na sa aso.
Masaya? aalis na ako.
Ililipat niya sa iyo ang mga dokumento ng lisensya.
[Lady] Okay
Tara na ma'am.
Uminom ng maliit ...
Kunin mo anak...
Anong nangyari anak? Mukhang masama ang loob mo.
Anong kalokohan ito! Walang utak...
[Tahol ng aso sa TV]
Wag ka nang tumahol...
Kumain ka na sa idli mo.
[Adrika] Tiyo...
aso?
Natutulog ba ito?
Kapag nagising na ito, pakipakita ang larawang ito at sabihin na ginawa ito ni Adrika.
Tiyo, bakit hindi ka ngumingiti?
[Nanay ni Adrika] Adrika!
Okay tito, see you tomorrow. Bye.
[Si Dr. Ashwin] Gaano katagal bago mo mailipat ang lisensya?
Aayusin ko ito, ginoo.
Walang silbi ngayon. Nakuha na nila ang mga form sa bahay.
Kunin ang mga dokumento at lagdaan ito para sa kanila. Huwag mong sirain ang reputasyon ko.
Ang babaeng iyon ay paulit-ulit na tumatawag sa akin na nagsasabi na ang aso ay hindi namumula pagkatapos ng kanyang palayok.
Ipapadala ko ang address. Mangyaring pumunta.
[Shanti Nivas - mapayapang bahay]
Labas! Ngayon na!
Nanay, gusto ko ng itim na aso...
Manahimik ka na!
Ang mga bagong umaga ay namumulaklak dito
Sa taglamig, ang malamig na bukang-liwayway ay ipinanganak
Dumating ang oras sa paghahanap sa atin
Tara na!
Sumama ka sa akin
Ikaw ang makakasama ko habang buhay
bilang aking hindi mapaghihiwalay na anino
ang panahon ay nagbago nang hindi inaasahan at umulan
at sinimulan mong punuin ang puso ko na parang patak ng ulan
Sa iyo ba ang aso?
Kaibig-ibig! Ano ang ipinangalan mo dito?
Mas malapit na ngayon ang malalayong dalampasigan
At unti-unti, naging kabaitan ka sa akin
ang iyong mukha ay namumulaklak na parang hardin
[Dharma] Charlie
at nakikita ko ang iyong mga kulay sa mga bulaklak na iyon
Charlie
Ikaw ang malambot na bulaklak na nahuhulog sa puso ko
Charlie
Doon ako magpakailanman upang isulat ang kagandahan sa iyong mga mata
Uncle, anong ginagawa mo?
- Sorpresa - [Adrika's mother] Adi, huwag kang ma-late.
Yes mommy, sasama na ako.
Ay Charlie
Uy, hindi mapuputol ang hibla ng mga pangarap
Kasama kita kahit sa dilim ng gabi
Maglalaho ang mga kalungkutan at mapupuno ang tamis
Magandang umaga Gautham
- Magandang umaga sir - Umupo
Sa mga kalsadang ako'y nakatayong mag-isa ay napuno na ng iyong mga tawa
[Raju] Napakalaki ng pinagbago ni Dharma sir!
Magkasama tayo magpakailanman sa lalim ng pagmamahalan
Kami ang mga kalapati sa langit ng pagnanasa, oh Charlie
Oh Charlie, sa aking paningin
Ikaw ang walang hanggang tagsibol ng pag-ibig
Charlie
ikaw ang bagong simula
Charlie
Ikaw ang buhay ko
Charlie
Lumipat tayo bilang isa
[Ice-cream commercial plays sa TV]
Hey
Ang pagtalon sa harap ng TV ay hindi kukuha ng ice-cream. Nasa ref, kunin mo
Pag gising ko, ikaw ang una kong makikita na parang bulaklak sa umaga na puno ng pagmamahal
Parang simoy ng hangin, malumanay kang bumabalot
Tumigil na ako sa paninigarilyo
Huh!!
Charlie
Ikaw ang malambot na bulaklak na nahuhulog sa puso ko
Charlie
[Adrika] Handa na?
Doon ako magpakailanman upang isulat ang kagandahan sa iyong mga mata
[Adrika] Ngumiti
Charlie...
Umupo ka! Umupo si Charlie.
Umupo ka, kung hindi, hindi kita ibibigay.
Charlie, pakiulit ang 'salamat' na ipinakita mo sa akin kanina.
Uncle, tinuruan ko si Charlie ng 'thanks' gesture.
Talaga?
Charlie, halika dito.
Dumating si tito. Mabilis.
Sige.
Charlie, ipakita mo sa kanya...
Ginawa ni Charlie ang kilos na 'salamat'.
Kanina pa niya ginawa yun tito.
Charlie, pakitiklop ang iyong mga kamay at ipakita sa kanya ang ginawa mo kanina.
Ipinapangako ko na ginawa niya ito, tito. Gawin mo yan Charlie...
Adi, mukhang pagod na si Charlie. Gagawin niya ito mamaya.
Walang tiyuhin. Ginawa niya ito kanina.
Please Charlie...ipakita mo sa kanya
Kung hindi sumenyas si Charlie ng 'salamat', huwag natin siyang bigyan ng ice-cream.
Okay kalimutan mo na! Aalis na ako.
Ang gagawin mo ay kumain, matulog at gumala. May magagawa ka pa ba?
Kawawang bata. Naluluha siya.
Kunin ang helmet at sumakay nang mag-isa.
Okay, okay. Ipakita kay Adrika ang natutunan mo sa pagdating niya bukas.
Naiintindihan?
Uuwi agad ako ngayon.
May sorpresa ako sa iyo ngayong gabi.
Ano ang bagong trick na ito ngayon? Ilipat ito!
Ay oo! Charlie kunin!
Sige...
Isasama kita sa gabi. Sige? Bye.
[Madhavan] Patuloy mo akong hinihiling na pumunta sa iba't ibang lugar. Isama mo ako sa taxi?
- Babatukan kita! - Pakiusap....
[Murali sir] Dharma, narito ang listahan ng promosyon ng iyong departamento.
Ipaalam sa akin kung sino ang karapat-dapat.
Sige sir.
[Murali] Ipapaload ko sa kanila.
Sir
Tapos na? Sige.
Walang permanente sa masamang mundong ito
Kahit ang mga problema natin
[Mga kasamahan] Binabati kita! kailan mo kami ginagamot?
Tama si Charlie Chaplin
Nagkaroon ako ng limitadong pananaw sa buhay. Ngunit dumating si Charlie at binago ito.
Anong nangyari? Galit pa rin?
Ang bahay ay puno ng mga bakas ng paa.
Pumunta sa bahay ni Adrika ng ilang araw.
Magsisimula akong magpinta ng bahay mula bukas.
Hoy! Bakit wala ka pang kinakain?
Ay oo?
ngayon?
Charlie
Paumanhin doktor. Iniwan ko ang bola kay Charlie.
Sisiguraduhin kong hindi na ito mauulit.
Dharma, ito ay hindi dahil nilunok niya ang bola.
Sige. Tapos?
Siya ay may Hemangiosarcoma.
Sana walang problema. Pakibigyan siya ng gamot.
Gagawin ko. Ngunit hindi ito sapat.
Kailangan mo ba siyang operahan?
Si Dharma, may cancer siya.
May mga clots siya sa mga ugat niya.
Hinala ko ito nang makita ko siya. Pagsusuri ng dugo, CT scan ay tapos na.
Kumpirmadong may cancer siya.
Pero inalagaan ko siya ng mabuti, doktor. Paano siya magkakaroon ng cancer?
Tulad ng iminungkahing mo, nakuha na niya ang lahat ng kanyang pagbabakuna.
Inalagaan mo siya ng mabuti. Pero hindi yun.
Pakiramdam ko ito ay genetic mutation.
Ang ilang mga breeders ay nagsasama ng mga kapatid at ito ay nangyayari.
Ito ay tinatawag na inbreeding. Ang ilang mga breeder ay gagawin ang lahat para sa pera.
Natagpuan ko siya sa kalsada, doktor. Hindi ko siya binili sa isang breeder.
Sumasang-ayon ako. Ngunit nakakita ka ng nawawalang aso.
Paano ka pa makakahanap ng labrador sa kalye?
Magrereseta ako ng ilang gamot. Ingatan mo siya.
[Si Dr. Ashwin] Alam kong nasasaktan ka.
Pero nasasaktan din siya. Tandaan mo yan.
Dharma!
Gaano karaming oras ang mayroon siya, doktor?
[Si Dr. Ashwin] Hindi masabi ang Dharma. Nasa huling yugto na siya.
Maaari kang magpa-chemotherapy.
Pero mas gugustuhin mong mamuhay siya ng maikli at matamis kaysa sa mahaba at masakit.
Ang kaligayahan ay nagpapagaling ng sakit, sabi nila.
Si Charlie ang naging healing happiness ko.
Pero saan ko hahanapin ang kaligayahang magpapagaling sa sakit niya?
[Pelikulang nagpapakita ng mga dulang niyebe]
NIYEBE
Naiisip ko tuloy na ang ice-cream ang nagpa-excite sa kanya.
Niyebe...
Puputulin sana ako ng pakpak ko at babagsak ako
Kung hindi mo ako kasama
Babantayan kita ng buong buo
Gusto kita na hindi nawawala ang ngiti mo
Ikaw lang ang nakakadama sa akin sa pamamagitan lamang ng aking anino
[Dharma] Tara na Charlie
Noong nag-iinit ang puso ko sa sakit
Ikaw ang naging aliw ko
At ikaw ang naging lullaby ng buhay ko.
Ikaw ang aking tagapagtanggol
Ang iyong pag-ibig ay ang walang hanggang balahibo ng buwan
nagbibigay sa akin ng gayong init
Sa bangka ng panahon, habang hinahanap natin ang mga dalampasigan Bakit ka natahimik ngayon?
- [Adrika] Tiyo, kailan kayo babalik?
- [Dharma] Sa lalong madaling panahon.
- [Adrika] Okay, halika na. Kung wala kayo, malulungkot ako
Huwag hayaang maglaro si Charlie sa tubig. Lalamigin siya.
Mangyaring ibalik si Charlie sa oras para sa aking kumpetisyon sa magarbong damit.
Magbibihis ako bilang Charlie Chaplin.
Huwag mong sabihin kay Charlie, nakakagulat.
Tiyuhin...
she really did show the 'thanks' gesture the other day.
ayos lang ngayon.
Hindi. Ibigay mo sa akin.
Hindi pwede! Ano ang alam mo? Ako ang gumagamit nito. Alam ko...
Maayos.
Mangyaring panatilihing matatag ang iyong paa.
- [Charlie barks] - Oo, Alam Ko.
Ah! Anak! Kailan ka dumating?
Bago. Nakuha ito mula sa lungsod. Mabait?
Tulad ng araw, ang pag-ibig mo'y binubuhos sa akin ng liwanag
Sa paglalakbay na ito na tila isang panaginip
unti-unting umuugong ang mga alaala
Ang nagniningning mong mga mata ngayon ay tila nagniningas na bituin
nagdudulot ng sakit sa puso ko
Kapag natapos na ang oras na nagbibilang tayo
Pupunta ako para hanapin ka
Nandiyan ako para sa iyo hanggang sa iyong huling hininga
Halika Charlie.
Dharma...
Sir...
Sa unang pagkakataon na dinala mo sa akin si Charlie, natakot siya sa iniksyon. Tandaan?
Oo...
Maghintay, hayaan mo akong magbahagi ng isang video sa iyo sa Whatsapp. Panoorin mo na agad.
[Video sa telepono] Uy halika na Keaton.
Halika na
Magiging masaya ito
Takot ka ba?
[Si Dr. Ashwin] Takot na takot siya sa karayom!
Na-inject na ba siya bago ito?
[Video sa telepono] Ikaw ay makulit na asong babae
Sa tingin mo makakatakas ka sa akin? ha? Hindi kailanman.
Ngayon tingnan kung ano ang gagawin ko sa iyo
[Mabangis na tawa]
Ngayon tikman ang sigarilyong ito
[Stubs cigarette on the puppy]
[Tuta na umiiyak sa sakit]
Keaton
Nakuha ko na ang address niya. Magsasampa ako ng reklamo sa pulis.
Kung kaya mo, mag 'hi' ka sa kanya. Sabihin mo ng suntok, okay?
[Tahol ng mga aso]
[Tunog ng kampana]
Sino ka?
Anong gusto mo?
Mayroon ka bang pala?
Ano?
Isang pick axe?
[Galit na tahol]
Ako ang gagawa ng usapan. Tumahimik ka.
Naaalala mo ba siya?
Keaton
Syringe
Sigarilyo.
[Dharma] Sir, tapos na po ang trabaho ko dito.
Ligtas siya dito. Sige at magsampa ng reklamo.
Charlie!
Ang bawat aso ay may kanya-kanyang araw.
Ngayon ay kay Charlie.
Hindi ba niya nabanggit kung saan siya pupunta?
Hindi siya nagsasawang sabihin sa amin ang lahat ng iyon. tanga!
Inalagaan ba niyang mabuti ang aso?
Ang isang lalaking nagpapahirap sa mga tao, makikitungo ba ng mabuti sa kanyang aso?
Naaawa ako sa asong iyon. Nagtataka kung paano ito nabuhay sa kanya...
Palagi akong nagdududa sa kanya.
Oo! Palagi niya itong pinahihirapan.
Nagpapakita ka ng labis na pag-aalala tungkol sa aso.
Pero may 'pets not allowed' board sa labas.
Oo. Pero hindi na ngayon.
Ang mga patakaran ay nagbago. Nagawa ko na.
Kailangan namin ng mga mahilig sa alagang hayop tulad mo.
Marami kaming rescue dogs.
Dapat kang mag-ampon ng isa. Ibigay mo sa akin ang iyong numero.
Oo naman! Sa susunod. Kailangan kong ayusin ang bike ko.
[Vicky] Huwag mo nang pakialaman ang tanga na iyan ma'am!
I-backup ang Puzha
Kumusta, ma'am. Lumabas ako saglit.
Ganoon ba? Ibahagi ang lokasyon. Pupunta agad ako.
Sige.
Parehong lokasyon!
[Breeder] Hoy bitawan mo ako
[Breeder] Huwag mo akong guluhin
[Breeder] Babayaran mo ito
[Pragati] Nagawa na ba ang first aid?
[Breeder] Bitawan mo ako
[Pragati] Nandito na si Ma'am. hi ma'am
Ilang aso ang nandito?
115 ma'am.
At mga tuta?
77
Nakuha mo ba ang kanilang mga larawan?
Oo.
[Mga ungol]
Mga larawan?
[Kamalraju] Oo, dito.
[Devika] Saan siya pupunta?
[Devika] isa pang salarin ang tumakas sa eksena
Ako na ang bahala sa kanya.
tingnan nyo dalawa ang CCTV footage at ipaalam sa akin
Sumakay tayo sa ating bisikleta ng mabilis
Bawat lugar ay may gustong sabihin
Kapag nawala, tumingala tayo sa langit
At tawagin ang langit upang magkaisa sa ating paglalakbay
Oras na para kumapak ang mga pakpak ng gabi
Ito ay isang mundong gawa sa mga pangarap
Bumitaw sa pagkakahawak at lumipad na parang saranggola
[Devika] Bakit hindi mo sinabi sa akin kanina na walang laman ang baterya?
[Kamalraju] Akala ko malalaman mo kapag naubos na ang bayad.
Aking paa! Ibinahagi ko sa iyo ang lokasyon. Pumunta sa impiyerno!
Hi
May mga kwarto ka ba?
Yes sir, single or double?
Ginagawa namin sir, pero...
Bawal ang mga alagang hayop sir.
[Receptionist ng hotel] Pero kung tumahol ang aso, makakaistorbo sa mga bisita natin.
Huwag kang mag-alala. Hindi siya tumatahol.
[Tahol]
[PWEDE MONG PANATILIHAN ANG IYONG PAGTITIWALA SA AMIN. AT PANATILIHIN KA NAMIN SA TAMANG DAAN
[Receptionist ng hotel] Excuse me sir?
Sir...
Sorry sir, bawal ang pets.
Para siyang isang pares ng mata para sa akin. Hindi ako makagalaw kung wala siya.
Ipagpaumanhin niyo po ginoo. Mga patakaran ng hotel.
Sir, isipin mo na lang. Isang lalaking bulag. Sa madilim na oras na ito. Saan pa siya pupunta?
Walang mummy. Nag-book ang opisina ng magandang kwarto...
Hotel Narayana!
Sumakay tayo sa ating bisikleta ng mabilis
Bawat lugar ay may gustong sabihin
Kapag nawala, tumingala tayo sa langit
At tawagin ang langit upang magkaisa sa ating paglalakbay
Nagsisimula pa lang ang paglalakbay
At ikaw ay nasa aking tabi
Sama-sama nating tuklasin ang mahiwagang mundong ito.
Itaas natin ang kaligayahan
Sa pamamagitan ng paglimot sa ating mga paghihirap
at gumagalaw tulad ng mga alon ng ilog
[Devika] Excuse me. May nag-check in ba kagabi sa pangalang Dharma?
Oo ma'am. Ang taong bulag. Siya ay dumating kasama ang kanyang aso.
bulag?
Oo
Oo, bulag. Maaari mo bang i-charge ang aking mobile?
Dito ka lang. Babalik ako.
Walang malasakit tulad ng hangin, dumaloy tayo sa lahat ng direksyon
Hoy Charlie!
Charlie! Tumigil ka!
Charlie!
Huwag tumakbo. Teka!
Charlie!
Manatili..
Charlie, manatili ka.
Charlie
[Nabasag ang salamin]
[hindi malinaw na daldalan]
Hindi pa ako nakapunta sa istasyon ng pulis.
Binigyan mo rin ako ng pribilehiyong iyon.
Kawawang aso, ginoo. Nagawa niya ito nang hindi nalalaman at inilagay mo siya sa likod ng mga rehas?
Dapat maging responsable ang isang may-ari sa kanyang aso.
Hilingin sa kanya na magbigay ng 10,000 bucks.
Sige sir.
[Dharma] Wala akong masyadong pera, ginoo.
[Constable] Kung wala kang pera, ipagpatuloy mong mabulok doon.
Okay, tingnan mo.
[Tahol]
Dalawang libo lang ang pera ko. Kailangan kong maabot ang Himachal sa halagang ito.
[Constable] Himachal? [Dharma] Ito ay hindi sapat kahit para sa panggatong.
Ito lang ang meron ako.
Ang halagang ito ay hindi makakatulong sa amin.
Sir, gusto kong magreklamo.
Sabihin mo sa akin.
Akin ang asong iyon.
Ano?
Akin ang aso sa lock up. Ninakaw niya sa akin.
Oh!
Sir, dalawang libo lang ang pera niya.
ayos lang. Nandito ang may-ari ng aso. Babayaran niya ang natitira.
Hindi po ba ma'am?
Ako?
[Pulis] Oo
Bakit sir?
Nabasag ng aso mo ang windshield ng jeep namin. kaya lang.
Hoy, bitawan mo siya.
[Constable] Okay sir.
Sir, ibibigay ko sa iyo ang dalawang libong pera. Pero sana wag mo siyang pakawalan.
Ginagawa mo ba ito para sa isang lodge para kumuha ng pera at panatilihin siya sa loob?
Kunin ang kanyang pirma at bitawan siya.
Sige sir.
Bayaran ang pera at kunin ang aso.
Sir, hindi mo siya pwedeng bitawan.
Isa akong Animal Welfare Officer. May proof ako. Ang lalaking ito...
[Constable] Ma'am, narito ang iyong aso.
Sir, pinapahirapan ng lalaking ito ang aso.
Nakipagsosyo rin siya sa isang kriminal at nagpapatakbo ng isang ilegal na breeding center.
Ayon sa IPC 428 at 429, isang pagkakasala ang pumatay o manakit ng anumang hayop kabilang ang ligaw na aso.
Napakaraming hayop ang pinahirapan ng lalaking ito at ng kanyang amo.
Ang lahat ay nakunan sa CCTV. Magsusumite ako ng ebidensya.
Hindi mo siya pwedeng bitawan kapalit ng pera
Huwag mo siyang pakawalan hangga't hindi pa dumadating ang team ko.
Kung gagawin mo iyon, kailangan kong gumawa ng mahigpit na aksyon laban sa iyo.
Magbayad ka at kunin ang iyong maldita na aso!
Ano ang pinapakain mo sa kanya?
Bumaba ka na.
Hanggang sa dumating ang team ko, mananatili ako sa kanya.
Bumaba ka na agad.
Akala mo hindi ko kilala kung anong klase kang tao?
Alam ko kung saan mo siya dadalhin...
[Police] Aalis ba kayong dalawa o ikukulong ko ulit kayo?
Ang aking manliligaw ay nasa aking puso
Nasa puso ko si Lord Ram
Ang aking manliligaw ay nasa aking puso
Nasa puso ko si Lord Ram.
Oh saan, oh saan...
Saan ako pupunta para hanapin ka?
Ang mahal ko ay nasa puso ko pa rin..
Nakita ko si Lord Brahma, nakita ko si Lord Vishnu
Wag kang tumahol! Nandito ako para iligtas ka.
Nakita ko si Goddess Saraswati.
Ang aking manliligaw ay nasa aking puso
Charlie...
4 years na akong nagtatrabaho.
Dahil lang sa pagpapalit mo ng pangalan niya, akala mo hindi ko makikilala?
Sa ibabaw nito, kumikilos ang bulag na iyon sa hotel.
Boss mo yang kalbong breeder na yan?
Tingnan mo. Napaka-inosente niya! Paano mo pahihirapan ang kawawang kaluluwang ito?
Hindi pa ako nakakita ng zoo sadist na katulad mo!
Sinong nagsabing pinahirapan ko siya?
Ibig kong sabihin...
[Tumutunog ang telepono]
Teka.
[Kamalraju sa telepono] Pragati, mukhang kailangang iligtas ang rescuer!
Oo!
[Kamalraju] Sinuri namin ang CCTV footage.
Teka...
Sabihin sa akin ngayon.
[Kamalesh] Ma'am, si Dharma ang humampas sa breeder na iyon na parang bayani!
Diba sabi ko sayo mabait siyang tao?
Bumalik ka ngayon. Sayang ang ginawa ko...
Halika Charlie...
Salamat sa pagligtas sa lahat ng asong iyon.
babalik ako bukas.
Nagmamadali akong pumunta dito. Na-miss ako ni mama
I'd appreciate if you could drop me to the airport.
Pwede ka na matulog sa loob.
Salamat.
[Kamalraju sa telepono] Ma'am, bukas lang ng gabi ang direktang flight.
Ipapabook ko ba ito para sa iyo?
Sige.
Sinusundan ka niya kahit saan!
Ganyan siya.
Hindi siya naniniwala sa mga estranghero.
Nakapunta na ako sa Ladakh.
Sa isang Bala. Iyon din, solo ride.
Kaya, gaano kalayo ang balak mong sumakay?
Hoy, saan?
[Excited na tumahol]
[Dharma] Paumanhin po sir...
[Receptionist] Oo?
Maaari mo bang dalhin ang aking aso para sa paragliding?
aso? Hindi.
Sino ang kumuha ng aso sa paragliding?
Hi sir
Oo madam
Kaya niya. Ngunit ang panuntunan ay nagsasabing dapat may sumama sa kanya.
May team sila. Hayaan ang isa sa kanila na sumama sa kanya.
Isa sa amin, ang sinasabi niya. Bakit hindi ka pumunta?
Ako? hindi ko kaya.
Bakit? Natatakot?
Hindi. Hindi ako interesado, iyon lang.
Bakit hindi ka pumunta? Magiging masaya din si Charlie.
Hindi nagtitiwala si Charlie sa mga estranghero. Kaya pumunta ka. Magiging maayos din ang lahat.
[Excited na tumahol]
Nakatutok ako
Ako ay nanonood para sa mga omens
Nakikinig ako sa lahat ng sinabi mo
Ito ay tumatakbo sa aking ulo
Naka-lock at na-load
Feeling ko napansin mo
Oo kakasimula ko pa lang
Hindi ako titigil hangga't hindi ito tapos
Hanggang sa masira ka
Kaya maligayang pagdating sa apoy
Ako ang nagpasilaw ng gabi
Tingnan ang mga ito na tumatakbo sa iyong katanyagan
Habang naglalakad kami sa apoy
Tumataas
Kaya maligayang pagdating sa apoy
Maligayang pagdating sa apoy
Tingnan ang mga ito na tumatakbo sa iyong katanyagan
Habang naglalakad kami sa apoy
Tumataas
Kaya maligayang pagdating sa apoy
Hinihintay ko ang sandaling ito
Ang huling labanan ng pinili
Tingnan mo hinding hindi ako bibitaw. Naisakatuparan ang aking legacy
Kaya maligayang pagdating sa apoy...
maligayang pagdating sa apoy...
[Dharma] Charlie...
Tingnan ang mga ito na tumatakbo sa iyong katanyagan
Habang naglalakad kami sa apoy
Tumataas
maligayang pagdating sa apoy
May isang tao sa Cloud 9 kasama si Charlie!
May gusto ka bang malaman?
Ang mga positon na aso na natutulog ay nagbubunyag ng maraming tungkol sa kanilang mga damdamin.
Natutulog lang sila ng ganito kapag nakakaramdam sila ng ligtas at nakakabit sa isang tao.
Malaki ang tiwala niya sa iyo.
[Devika] I'm so happy to be part of this event.
Hanggang sa muli.
Charlie. Mula bukas, sa iyo na ang mga side car.
Anong nangyari?
Teka, sasama ako.
Iwan mo.
Ilang beses ko bang sinabi sayo na huwag gumulong sa putikan...
[Devika] Tara na? Dapat nasa airport na ako ng 7 pm.
Baliw ka ba! Bakit hindi mo bantayan ang mga bagay na ito? Ilipat ito.
Ito ay impeksyon sa balat. Delikado iyan.
Bakit may aso kung hindi mo kayang alagaan?
Kawawang Charlie... Mukhang masama ito.
[Dharma] Sigarilyo
Teka, babalik ako.
Hihiram mo ang iyong tainga.
Maglaan tayo ng ilang sandali sa kaligayahan
Hay...Itong regalo ng kalikasan na mayroon ka at ako
[Devika] Na-miss ko ang flight ko mommy...
Sige.
Halika. Halina't magsaya
[Tumawag si nanay Adrika]
Halika
Kalimutan na natin ang bigat ng kalungkutan sa ngayon
Halika
Itong mga dumadaloy na hangin na dumarating at umaalis
Hindi lang ikaw ang may swerte na kailangang harapin ito ng lahat
[Dharma] Akala ko excited siya sa ice-cream.
Nang maglaon ay napagtanto ko na ito ay para sa niyebe.
Bago magkaroon ng mali, gusto kong makita niya ang niyebe.
Hoy, huwag kang mag-alala. Magiging maayos din siya. Ang iyong pag-ibig ay magpapanatiling matatag sa kanya.
Isaisip ito
ang mga bagay ay hindi magiging tulad ng iyong nilalayon.
Ang mga bagay ay hindi kailanman ang paraan ng kanilang paglitaw
Iyan ang tuntunin ng paglalakbay na ito.
Ito ang regalo ng buhay.
Sa lahat ng mahihirap na oras na ito, mayroon ding matamis na lasa ng kaligayahan.
Halika...
Itong mga dumadaloy na hangin na dumarating at umaalis,
Halika...
Minsan maalat, minsan sariwa.
Halika...
Ang regalong ito ng kalikasan
Na mayroon ka at ako, kailangan nating tanggapin nang may pagmamahal.
Tapusin mo na yan Charlie. Kailangan na naming umalis.
Hi Devika!
hoy..
Mukha kang mabait. Ang tagal na rin ng hindi kita nakikita. Kumusta ka?
magaling ako.
Sa wakas makikilala na kita.
Dapat itong si Charlie. Hoy Charlie! Hoy Dharma.
Hi.
Ako si Karshan Roy. Nagtatrabaho ako sa Travel Diaries.
Isa itong international travel magazine.
Sinabi sa akin ni Devika ang lahat tungkol sa iyo.
At naisip ko na ito ay talagang kawili-wili.
Kaya sa pagkakataong ito gusto ka naming itampok sa pabalat.
I mean, tungkol kay Charlie.
Kaya maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa iyong paglalakbay?
Tara na..
Wow! Hindi kapani-paniwala
Sigurado akong matutupad ang gusto ni Charlie
Ipagdadasal ko siya at para sa iyo
At maraming salamat sa iyong mahalagang oras. Sige, let go?
Ipagpatuloy mo. Sasamahan kita saglit.
Oo naman.
Masaya akong makilala ka Dharma. Paalam Charlie. Lahat tama. Tara na.
Close friend ko siya
Magkasama kaming nag-aral sa Kochi. Dito siya nakatira.
Pinilit niya akong umuwi nang malaman niyang nandito ako.
Akala ko makabubuti na makilala ka niya.
May trabaho din akong dapat asikasuhin. Kaya kailangan kong pumunta.
Ito ay talagang isang memorable na paglalakbay.
Magiging okay din si Charlie, huwag kang mag-alala.
Kung kailangan mo ng anumang tulong, huwag mag-atubiling tawagan ako.
Paalam Charlie.
Bye.
Tara na.
[Karshan roy] Tumalon ka.
Ano?
Okay lang.
okay lang ako.
Huwag ka nang malungkot Charlie.
Kaming dalawa ang nagsimula ng paglalakbay na ito.
Kaya ipagpatuloy natin ito.
Literal na nakatira tayo sa kalye, tama ba Charlie?
Taga saan ka sa Kerala?
Ernakulam.
Taga Madhuri ako.
Alam mo ba ang Tamil?
Medyo, sir.
Ay, maganda!
Ang pangalan mo?
Dharma.
Ang aking sarili Vamsi. Vamsinadhan.
Ito ang aking anak. Karuppa. Pangalan ng anak mo?
Pangalan ng anak mo?
Anak na babae. Siya si Charlie.
Oh...
Hoy, Karuppa, hindi!
Hi Charlie, maligayang pagdating sa aking tahanan!
Ito ang mga medalya ni Karuppa mula sa iba't ibang dog show.
- Dharma tama? - Oo
Gusto mo bang kumain ngayon? O gusto mong magpahangin muna?
Magpapa-freshen up na yata ako.
Kaya't umalis ka upang makita ang niyebe...
Kapag iniwan ng mga taong pinakamamahal mo, masakit. Hindi ba si Karuppa?
Sir, asawa mo....?
Oh
Hindi ko pa nasasabi sayo!
Ang kanyang pangalan ay Rani. First sight tayo sa love!
Pero hindi pumayag ang mga magulang namin.
Kaya tumakas kami at tumira dito.
Nagtatrabaho siya sa malapit na bangko. Napakasaya namin!
Kami ay humantong sa isang magandang buhay. Ngunit hindi kami maaaring magkaroon ng mga anak.
Nagpakonsulta kami sa maraming doktor.
Sinabi nila sa amin na hindi na kami magkakaroon ng anak.
Ang problema ay sa akin.
Pagkatapos noon, napunta ako sa depresyon.
Tapos isang araw, binigyan ako ng asawa ko ng napakagandang regalo!
Hulaan mo?
Anak ko si Karuppa!
Nagbago ang buhay ko pagkatapos niyang dumating.
Pagkatapos ay binigyan ako ni Rani ng isa pang malaking sorpresa.
May sulat sa mesa. Pero hindi ko binuksan.
Ang aking tulong kay Veluchami ay nagsabi sa akin na...
siya... kasama ng isang kasamahan
Ay, okay lang..
tumalon siya kasama ang kanyang kasamahan. Anyway...
Iwan mo
Kawawang babae, hanggang kailan niya titiisin ang dalawang tanga na katulad natin!
Iniwan niya kaming lahat.
Karuppu, sana hindi mo ako iiwan. Kung iniisip mo pa, papatayin kita!
Halika, sayaw tayo.
Hay... Charlie...
- [Vamshi] Hoy Dharma, umaga! - [Dharma] Umaga sir.
Nakatulog ng maayos?
Oo sir, napakabuti
May mga sariwang isda.
Magpa-freshen up ka at halika. pistahan natin ito!
[Vamsi] Veluchami!
Sumama ka sa akin may ilang milya pa
Walang anuman sa aming paraan sa lahat
Hayaang dumating ang mga panahon, ang mga dahon ay maaaring tumubo o mahulog
Ay oo.
Lumalamig ang hangin sa tag-araw habang naglalakbay kami sa malayo
Winter sun upang panatilihing mainit-init tayo
Sinusundan namin ang bahaghari upang makahanap ng isang palayok ng ginto
[Vamsi] Cheers Dharma
Cheers!
Charlie...
[Tumahol si Karuppa]
Sa daan ay haharapin natin ang panahon
Hawakan mo ang kamay ko sabay tayong gumala.
Huwag mong bitawan dahil hindi ko kayang maglakad mag-isa
Ang ganda ng mga nahulog na dahon kapag nasa tabi kita
Ang mga lumang landas ay sariwa at maayos
Ang lahat ng ulap ay kamukha mo kapag bumagsak sa aking mga mata
Hoy Karuppa, sira ang swing.
Maglaro ka sa ibang lugar. Aayusin ko nalang mamaya.
Veerji, magiging 20,000 bucks iyon.
20,000 bucks?
Opo, ​​ginoo.
Nakalimutan mo na ba ang ating pangangalakal ng kabayo?
Oo Veerji. Isaalang-alang na ang deal ay selyado.
Panatilihin ang 15,000 bucks. Magandang araw.
Okay Veerji. Magandang araw.
Hey come on..Charlie... Charlie... tingnan mo dito
Hoy... Karuppa tingnan mo dito
Oo.. ginawa para sa isa't isa
Ah! May sakit na sa pag-ibig?
Heart broken na ang Karuppa ko dahil aalis ka na.
Kaya pagkatapos? Aalis ha?
Oo, maraming salamat.
Dharma, maaaring nagmula tayo sa iba't ibang estado. Pero pare-pareho ang tubig na iniinom natin!
Walang pormalidad sa pagitan namin.
Dharma, mayroon akong para sa iyo.
Isa itong participant pass sa national-level dog show sa Ludhiana sa susunod na linggo.
This time hindi na ako sasali.
Kung may oras ka, panoorin mo.
Ito ay isang mundo ng aso. Ikaw at si Charlie ang magkakaroon ng pinakamagandang karanasan. Magtiwala ka sa akin.
Oo naman.
Dharma, Kapag natapos mo na ang biyahe, halika at salubungin mo kami sa iyong pag-uwi.
- Okay - Bye.
Mahirap ito! Halika, mangingisda tayo sa Karuppa.
Karuppa...
[Anchor 1] Minsang sinabi ng Nobel laureate na si Konrad Lorenz
"Ang bono sa isang tunay na aso ay kasingtagal ng mga ugnayan ng mundong ito"
[Anchor 2] Maligayang pagdating sa National Agility Dog Championship 2020
kasama ang Animal Welfare Association of India
Isang mainit na pagtanggap sa lahat ng mga kalahok na nagtipon sa kaganapang ito
at ginawa ito sa isang napakalaking isa.
[Volunteer] Excuse me, sir.
[Anchor 2] Ngayon ay nagtipon kami dito sa Ludhiana, Fields of Dreams stadium
para sa napakagandang championship na ito. - [Volunteer] Sir pakiusap
Talagang nalulula kami sa kamangha-manghang tugon na natanggap namin para sa kaganapang ito
[Volunteer] Sir, sa ganitong paraan
Tulad ng sinabi namin, kasama namin ang pinakamahuhusay na kalahok sa buong bansa at ang kanilang pinakamahuhusay na aso.
Isa pa, first time particants na medyo kinakabahan at medyo excited.
Mamahinga at magsaya.
Ito ay kung ano ang Agility Championship ay tungkol sa lahat ng mga kaibigan. - [Volunteer] Ang lahat ng pinakamahusay.
Masaya para sa mga aso
[Anchor 1] masaya para sa mga humahawak
[Anchor 2] at masaya para sa mga manonood na nanonood ng palabas na ito sa buong mundo.
[Nagsisigawan ang mga tao]
[Anchor 1] Nang hindi naglalaan ng maraming oras, simulan natin kaagad ang palabas.
I-welcome ang aming mga Judges onboard para sa palabas ngayong taon.
Ang kanyang mga alagang hayop ay hindi lamang nagligtas ng mga tao mula sa panganib
ngunit matapang ding nanindigan sa bansa sa panahon ng krisis sa digmaan.
Mangyaring tanggapin si Mr. Pradham Singh mula sa Amritsar.
[Anchor 1] Welcome onboard sir.
At mula sa Kolkata mayroon kaming psychologist ng aso na si Namratha Banarjee
[Anchor 2] Ang nagtatag ng Pets Care Foundation & Adoption Center, si G. Vivan Sharma mula sa Delhi
[Anchor 1] At ang pinakaginawad na Animal Welfare Officer mula sa Kerala na si Ms. Devika Aaradhya
Hello, hi.
Kapag may mga ganitong prestigious judges na kasama natin ngayon, ano pa ba ang mahihiling?
Isuko na natin ito para sa ating unang kalahok, sina G. Ashok Rathod at Sarama.
Three times championship winner natin dito sa NADC. -[Lady] Halika Ashok!
Mukha silang medyo confident.
Tingnan natin kung maiuuwi nila ang tropeo ngayong taon
[Anchor 2] Iyan ay isang mabilis na pagsisimula sa isang makinis na double hurdle jump.
Pagdaan sa tunnel.
Mabilis sa paglalakad ng aso.
Isang makinis na pagtalon ng singsing.
Nakakalito ngunit nakakagulat na nakalampas sa wave pool
Parang may konting contact sa obstacle
Mabilis sa mahabang bar jump
Sa loob ulit ng tunnel
Gumagalaw sa see-saw.
Nangunguna sa A-frame
at ang huling pagtalon.
Napakagandang pagganap ni Sarama, isang dalawa at kalahating taong gulang na Belgian Malinois.
[Anchor 1] At ngayon, magbigay tayo ng isang malaking palakpakan para sa ating pangalawang kalahok, si Mr.Kashi mula sa Lucknow
[Devika] Hi
kasama ang kanyang 2 taong gulang na doberman na unang runner up ng 24th NADC.
[Devika] Ano ang nagdadala sa iyo dito?
kalahok?
Lahat ng pinakamahusay!
[Anchor 2] Sila ang unang tumalon sa hadlang.
Kapansin-pansing bilis. Tunay na napakalaking sa pamamagitan ng lagusan.
Magandang kumonekta sa aso sa ibabaw ng rampa. At maganda ang makinis na pagtalon mula sa ring.
Mabuti sa pamamagitan ng mga wavepool.
Nakakatuwang panoorin silang gumanap nang magkasama.
Iyan ang pinakamataas na pagtalon na nagawa ng anumang aso sa ngayon, mga ginoo.
Mukhang maganda ang ginagawa nila sa unang pagkakataon.
Iyon ang huling pagtalon na nakuha.
At tapusin nila ito.
[Anchor 1] Kaya't salubungin natin ang susunod nating kalahok na sina Dharma at Charlie.
isang isa at kalahating taong gulang na babaeng Labrador.
[Anchor 2] Tingnan ang sigla at sigasig ni Charlie.
Mukhang gusto niyang mabilis na matapos at maiuwi ang tropeo.
Charlie...
[Anchor 1] Uh-oh
Iyon ay medyo maling simula sa liksi.
[Judge 1] Ano ang nangyayari doon?
[Hukom 2] Dapat para sa pagkain!
[Anchor 2] Buweno, tiyak na tila naaaliw siya sa mga manonood at sa mga hurado sa ibang paraan.
[Judge 1] Hello, excuse me!
Ano ba ang nangyayari sa lalaki?
Hindi mo kayang hawakan ang sarili mong alaga! Bilang karagdagan, sinasayang mo ang lahat ng aming oras!
- Sir actually hindi kami dito para sumali - Oh really??
Naiintindihan mo ba kung saan ka nakatayo ngayon?
Mukha ba kaming buffoon?
Iyon ang iniisip niya
Ano nga ulit pangalan?
[Devika] Charlie
Charlie.
Chaplin. Magandang kumbinasyon.
Sa aking 13 taong karanasan ay hindi pa ako nakakita ng ganito.
[Judge 1] Nasira ang palabas para sa amin!
Mukhang mas matalino ang aso mo kaysa sa iyo.
tumahimik ka.
Kumain lang, gumala at matulog! May magagawa ka pa ba!!
Dahil sa iyo, ako'y mahihiya
Huwag mo nang ipakita sa akin ang iyong mukha.
Para kang liwanag ng buwan sa maaliwalas na kalangitan sa gabi
Ikaw ay nasa langit at ako ay nasa lupa, ngunit ikaw ay laging akin
Hoy buwan, kapag kumikinang ka sa harap ng aking mga mata
Pupunta ka ba sa akin at maging isa sa akin
Ikaw ang lalim ng puso ko
Ikaw ang himig ng aking kanta
Ikaw ang lahat ng pangarap ko
Ikaw ang buhay ko at lahat ng bagay
Ikaw lang ang nasa loob ko, buhay at humihinga magpakailanman
Para maintindihan at matunaw ako
Dumating ka sa karo ng mga ulap
Para lang makita ka, at makasayaw ka
Sabik na sabik akong naghihintay
Hoy buwan, kapag kumikinang ka sa harap ng aking mga mata
Pupunta ka ba sa akin at maging isa sa akin
Ikaw ay sapat na para sa akin, Upang paglaruan at pagkukuwentohan
Nakatayo ka sa bintana ko para tingnan lang ako
Makikipagbalikan ka sa akin kahit lumaban ako
Aking sinta, ikaw ay parang anino ko
humawak sa akin at hindi ako hinayaang mahulog
Hoy buwan, kapag kumikinang ka sa harap ng aking mga mata
Pupunta ka ba sa akin at maging isa sa akin
Ikaw ang lalim ng puso ko
Ikaw ang himig ng aking kanta
Ikaw ang lahat ng pangarap ko
Ikaw ang buhay ko at lahat ng bagay
Camera 3, pan sa aso.
Oo ayusin.
Sa tingin mo kaya niya?
Imposible.
[Anchor 1] Mga kababaihan at mga ginoo, talagang kahanga-hanga ito.
Ang kasaysayan ay ginawa dito sa pagtatanghal na ito sa ika-25 NADC.
I mean tumingin sa audience sa paligid namin
lahat sila ay nakatayo sa kanilang mga paa, na nagbibigay ng isang kamangha-manghang standing ovation
pinapanood itong tunay na magandang samahan.
Mahal kita Charlie.
[Nagsisigawan ang mga tao]
Anyway, marami rin si Charlie sa bahay.
Tumawag si Mommy para sabihing miss na nila ako.
Kaya alis na ako.
Sa unang pagkakataon na pumunta ako sa iyong bahay, naayos ko ang isang tracker kay Charlie.
Hahanapin ko siya sa tuwing namimiss ko siya.
Sige?
[Dharma Voiceover] Bilang isang taong laging nakakulong sa buhay
Pagkatapos lamang na lumabas sa mundo, natuklasan ko kung gaano kaganda ang buhay.
Ang buhay ay pininturahan ng mga bagong kulay na may mga bagong alaala sa bawat sandali.
Ang aking puso ay nagnanais na ang paglalakbay na ito ay hindi magtatapos!
[nabasag ang bote ng salamin]
[Sa malayong sigaw]
[Dharma] Hindi ba ako nagtrabaho nang walang bakasyon nang napakatagal?
Hindi, hindi ako makapaghintay sir.
Paano nila mahahawakan ang suweldo ko?
Ano ang dapat kong ipaalam, ginoo?
Hindi ba't matagal na akong nagtrabaho? Kaya ako ay may karapatan sa aking suweldo!
Hindi na kailangan. Alam ko kung paano kunin!
Charlie...
Hello sir, galing po ako sa Ernakulam.
Naubusan na ako ng pera
Ang aking aso ay walang kinakain mula kahapon
Mangyaring panatilihin ang mobile na ito at bigyan kami ng pagkain.
[May-ari ng hotel] Chotu...
[babae sa maliit na tindahan] Hello...
Sino yan mahal?
Walang boses sa kabilang dulo.
Kamusta...
[Tahol ni Charlie]
[Lola sa telepono] Anak?
Dharma?
Halika Charlie, alis na tayo.
Hindi na tayo, tara na.
Charlie, pakiusap.
Ngumiti sa iyong anak
Ang aking mga paa at ang aking mga panalangin ay parehong hindi gagana
Ngumiti sa iyong anak
[Pagtugtog ng instrumentong Baul]
Habag aking panginoon
Nagtatakda ako sa landas na ito
hayaan mo akong makalapit sa iyo
Bigyan mo ako ng ganitong kasama sa buong panahon
na ang aking noo ngayon ay nakayuko lamang sa iyong sagradong lugar
Mayroong isang libong hadlang sa daan
ngunit maaari mong alisin ito
bigyan mo ako ng ganitong kasama sa buong panahon
Na ang aking noo ngayon ay nakayuko lamang sa iyong sagradong lugar
Hinihiling ko sa iyo na bantayan at wala nang iba pa
Ibaling mo ang iyong mukha sa akin diyos at ngumiti sa iyong anak
Kung mananatili kang nakakalimutan Ang Aking mga paa at ang Aking mga panalangin ay parehong hindi gagana
Ibaling mo ang iyong mukha sa akin diyos at ngumiti sa iyong anak
Ngumiti sa iyong anak
[Mga pag-awit ng Buddha]
Wala kaming magagarantiya sa iyo ng anuman. Hindi rin kami sigurado kung gaano katagal ang kailangan mong manatili dito.
Siya ay buntis, ngunit ang kanyang mga tuta ay wala na.
Parang midnight fever ang buong katawan ko
Mapapaso ba ako sa apoy?
Sa loob ng aking puso, kahit ang niyebe ay natutunaw sa lakas ng apoy na ito
Ako ay nagdurusa sa sakit na ito
Ibalik mo ang buhay nito, kunin mo ang akin bilang kapalit
Ikaw ang buhay na kumukumpleto sa akin
Hindi ko hahayaang mamatay ka sa kalagitnaan ng aking mahal na bulaklak
ikaw ang pinakamabait at pinakamatalino
Mahuhulog ako sa iyong paanan tulad ng mga talulot ng bulaklak
Aliwin mo ako at pakitaan mo ako ng awa, oh diyos!
Oh panginoon, tahiin mo ang sirang puso ko ng sinulid ng pag-ibig.
Punan mo ako...
Charlie...
Charlie
Gaano mo ako kamahal?
Mahal din kita charlie
Ikaw ang lilim na hinahanap ko sa araw na ito
Isa akong sugatang puso
Kung ang dugong umaagos mula rito, ay isang alay sa iyo
Naglalaho ang mga araw at gabi
Ako ay naging isang walang alam na gala
Bigyan mo ako ng kahit isang sandali ng kagalakan
Nanginginig sa sakit ang buhay ng aking minamahal
[Mga Bata] - Hoy cutie...
Hindi ko hahayaang mawala na parang kumukupas na ulap
Hindi. Huwag hawakan.
[Mga Bata] Ang pangalan ni Mamma doggy ay Charlie
ikaw ang pinakamabait at pinakamatalino
Mahuhulog ako sa iyong paanan tulad ng mga talulot ng bulaklak
Aliwin mo ako at pakitaan mo ako ng awa, oh diyos!
Oh panginoon, tahiin mo ang sirang puso ko ng sinulid ng pag-ibig.
Punan mo ako...
Tigil tigil !
[Si Dr. Ashwin on call] Dharma sa yugtong ito, may limitadong oras si Charlie.
Anuman ang nais mong gawin para sa kanya, gawin ito sa lalong madaling panahon!
Charlie
Nagkaroon ng landslide. Ang mga kalsada ay sarado sa ngayon.
Hinihiling namin sa iyo na mabait na makipagtulungan.
[Army officer] Huwag hayaang maunahan ang anumang sasakyan
Darating din ang convoy. Kailangan ko ang listahan ng lahat ng rescuers.
Sir, anong nangyari?
May landslide sa unahan.
Kailan mo pahihintulutan ang paggalaw?
Sabi ko, hindi ka makakapunta. Nagkaroon ng landslide.
Sir hindi pwede yun, hindi na ako makakabalik
Masyadong malayo ang nalakbay ko, kailangan kong makarating bago pa huli ang lahat.
Hindi mo ba gets? May landslide sa unahan.
Wala akong pakialam, sir. Galing ako sa malayo.
May aso rin ako.
Anong daldal niya? Mangyaring ilayo siya.
Sir, please sir
[Opisyal Bakshi] Hayaan akong tingnan kung paano ka magpapatuloy.
[Dharma] Mangyaring sir kailangan kong pumunta, intindihin.
[Officer Bakshi] Sabi ko bumalik ka
[Army Commander] Mr.Bakshi, ano ang nangyayari?
[Opisyal Bakshi] Sir, baliw ang taong ito.
Hindi lang nakuha sa kabila ng pagsasabi sa kanya na sarado ang mga kalsada.
Sir, hindi niya ako pinapapunta sa kabila. Tulungan mo ako.
Ang aking aso ay masama. Kailangan kong ipakita sa kanya ang snow sa lalong madaling panahon.
Kung hindi ko gagawin ngayon, baka huli na ang lahat.
Please sir... nakikiusap ako.
Kung maaari lamang po...
So kamusta na si Charlie?
Okay naman siya.
Nang malaman ko ang kwento mo
Naalala ko ang aking mga aso sa hukbo.
Either iwan nila tayo, o iiwan natin sila.
Ang naiiwan, siya pa ang naghihirap.
[Transceiver]
Makinig Dharma, alam ko kung ano ang ibig sabihin ng paglalakbay na ito sa inyo ni Charlie
Ngunit nagkaroon ng landslide at talagang masama ang sitwasyon.
Hindi ko alam kung kailan magbubukas ang mga kalsada.
Pero may convoy na pupunta sa Kashmir bukas.
Makikita mo rin ang snow doon, maaari kang sumama sa kanila.
Maaari kang manatili dito para sa gabi.
Sir
Paano mo nalaman ang tungkol sa akin ni Charlie?
Oh! Sikat ka kaibigan ko
Saan iyon?
Dito
Isang Kuwento ng Dharmaraja sa Kaliyuga
Alam ng buong mundo ang iyong kwento
Best wishes aking kaibigan
Dito ay matarik na bumababa ang temperatura sa gabi. Ingat.
Ginoo. Bakshi
[Mabigat ang paghinga]
Sinabi sa akin na kung maglalakbay tayo patungo sa Kashmir bukas, maaari nating makita ang niyebe.
Pero... oras na!
Ang bawat paghinga ni Charlie ay isang paalala na wala kaming gaanong oras sa aming mga kamay!
Charlie
[Mabigat na paghinga]
Charlie, nakakita ka na ba ng niyebe bago ito?
This is my first time ever.
Pagod na ako Charlie. Ipagpatuloy mo.
[Dharma] Sir, ito ay isang tanawin na na-miss mo! Napakasaya niya!
[Army Officer] Saan ka nanggaling?
Sir, kalalabas lang, malapit lang
[Adrika] Miss na kita Charlie
Si Adrika, hindi pa rin siya nagpapakita ng 'thanks'.
Talaga Charlie? Hindi ka pa nakapagpasalamat?
Dharma, tulad ng sinabi mo
Dapat ay dalawin mo ako at si Karuppa bago ka makabalik.
[Devika sa telepono] Ano ang ginagawa niya ngayon?
Natutulog.
[Devika sa telepono] Dapat tayong magkita sa sandaling bumalik ka.
Oo naman
[Devika sa telepono] Magandang gabi
Magandang gabi Devika
Masaya ka ba Charlie?
alam ko
ito ay isang hindi malilimutang araw para sa iyo.
Ganun din sa akin.
Lipad na tayo pauwi.
Ang lahat ay naghihintay para sa iyo.
Magandang gabi Charlie.
[Awtomatikong dumating]
Charlie!
[Giggles]
Charlie
Sir, nakita mo na ba si Charlie?
Hindi.
Nakita mo na ba si Charlie?
Hindi.
Charlie
Anong nangyari?
Sir, nakita mo na ba si Charlie?
Hindi.
Charlie
Ayos ka lang ba?
Charlie..
Bakit mo ako iniwan at pumunta dito Charlie?
Alam mo ba kung gaano kita hinanap?
Nawala ang lahat ng taong minahal ko.
Akala ko kahit papaano maililigtas kita
Sobrang nasasaktan ako Charlie
Hindi ko alam ang gagawin ko
I tried my best
mga doktor, panalangin...
ngunit hindi ko magawang iligtas ka.
[Salamat kilos]
[Charlie, ipinakita mo ang kilos na 'salamat'. Mangyaring gawin itong muli.]
Gaano mo ako kamahal?
Charlie, nakakita ka na ba ng niyebe bago ito?
This is my first time ever.
Sir, tumakbo ang aso sa likod ng ambulansya
Binago niya ang buhay ko
Uncle, bakit hindi ka ngumingiti
Charlie...
Ito ang aking aso.
Kuya, sumama ka sa amin
Ipagpatuloy mo. ayoko sumama.
Tumigil na ako sa paninigarilyo.
Napakalaki ng pinagbago ni Dharma sir!
Charlie...
In love ka ba kay Charlie?
Ang paraan ng pagtulog ng isang aso, ay nagpapakita ng maraming tungkol sa kanyang mga damdamin
Malaki ang tiwala niya sa iyo
Isang pagtatanghal na dapat tandaan dito
Let's give it up for Dharma & Charlie at ang magandang pagmamahal na ibinahagi nila
Ang kuwento ng Dharmaraja sa Kaliyuga
[Umiiyak nang hindi mapigilan]
Hindi ko kakayanin ang sakit na ito...
[Hindi malinaw na sigaw]
[Umiiyak ang tuta]
Alam ni Charlie na hindi ko kayang mabuhay ng wala siya.
Kaya naman iniwan niya ako kasama si Charlie.
Gaya ng sinabi ko kanina
Kung sinuswerte ka, may darating din na Charlie sa buhay mo.
Kung sinuswerte ka lang.
[CHARLIE'S ANIMAL RESCUE CENTRE]
[Nag-uusap ang mga tao]
[Nagsisigawan ang mga tao]
Napagtanto ko sa dulo na 'ang nakaraan ay laging panahunan, ang hinaharap ay perpekto.
Nagbukas ako ng Animal Rescue Center sa mapagmahal na alaala ng aking Charlie.
Katulad ni Charlie, maraming kaluluwang walang tirahan ang naghihintay para sa isang mapagmahal na tahanan.
Maaari ka ring maging Dharmaputra ng Kaliyug,
kung pipiliin mong panatilihing bukas ang pinto ng iyong puso
Hay.. Charlie
Babalik ako maya maya. Alagaan ang bahay
[Paghihilik]
Ang iyong ina ay mas mahusay kaysa sa iyo!