[ஜெட் என்ஜின்கள் தொடங்குகின்றன]
[தெளிவற்ற ரேடியோ அரட்டை]
["ஆபத்து மண்டலம்" விளையாடுகிறது]
♪ அவளுடைய அலறல் கர்ஜனையைக் கேளுங்கள் உங்கள் இன்ஜினைப் புதுப்பிக்கவும் ♪
♪ பதற்றத்தின் கீழ் உள்ள உலோகம் உங்களைத் தொட்டுப் போகும்படி கெஞ்சுகிறது ♪
♪ ஆபத்து மண்டலத்திற்கான நெடுஞ்சாலை ♪
♪ ஆபத்து மண்டலத்திற்குள் சவாரி செய்யுங்கள் ♪
♪ அந்திக்கு செல்கிறேன் ♪
♪ இன்றிரவு அவளது சிறகுகளை விரிக்கவும் ♪
♪ அவள் உன்னை டெக்கில் இருந்து குதிக்க வைத்தாள் ♪
♪ ஓவர் டிரைவிற்குள் நுழைகிறேன் ♪
♪ ஆபத்து மண்டலத்திற்கான நெடுஞ்சாலை ♪
♪ நான் உங்களை ஆபத்து மண்டலத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன் ♪
[எஞ்சின் அலறல்]
[வானொலியில் நிருபர்] இன்று, நாங்கள் சில வெப்பமான வானிலைகளைப் பார்க்கிறோம்...
[வானொலியில் உரையாடல் தொடர்கிறது]
[ராட்செட் கிளிக்]
[முணுமுணுப்பு]
[வீசுகிறது]
[மோட்டார் சைக்கிள் இன்ஜின் தொடங்குகிறது]
ஏய்.
அது என்ன?
என்ன?
நாங்கள் கீழே நிற்குமாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளோம்.
அவர்கள் திட்டத்தை ரத்து செய்கிறார்கள்.
நாங்கள் தவறிவிட்டோம் என்கிறார்கள்.
ஒப்பந்த வரம்பு மேக் 10 ஆகும்.
மேக் 10 இரண்டு மாதங்களில் இருக்க வேண்டும்.
இன்றைய சோதனைப் புள்ளி mach 9 ஆகும்.
சரி, அது போதுமானதாக இல்லை.
யார் கூறுகிறார்?
அட்மிரல் கெய்ன்.
[ஹோண்டோ] ட்ரோன் ரேஞ்சர்.
அவரது ஆளில்லா திட்டத்திற்காக அவர் எங்கள் பட்ஜெட்டை விரும்புகிறார்.
அவர் சோதனையைக் கொன்று தனிப்பட்ட முறையில் எங்களை மூடுவதற்குப் போகிறார்.
[சிரிக்கிறார்]
சரி, அவர் இன்னும் வரவில்லை.
அவர்களுக்கு மே 10 வேண்டும்,
அவர்களுக்கு மேக் 10 கொடுப்போம்.
[பீப் ஒலிப்பதைக் கண்காணிக்கவும்]
[உள்ளிழுக்கிறது]
இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒப்பந்த வரம்பு mach 10.
10.1 அல்ல. 10.2 அல்ல. மேக் 10.
அதுவே திட்டத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.
அந்த தோற்றம் எனக்கு பிடிக்கவில்லை ஐயா.
எனக்குக் கிடைத்தது அது ஒன்றுதான்.
[மேவரிக்] கட்டுப்பாடு, இது இருண்ட நட்சத்திரம். நீங்கள் எப்படி படிக்கிறீர்கள்?
இருண்ட நட்சத்திரம், கட்டுப்பாடு. சத்தமாகவும் தெளிவாகவும். நான் எப்படி?
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும். புறப்படும் முன் சோதனை முடிந்தது. அபு தொடக்கத்திற்கு தயார்.
[Instruments chime] [Hondo] இடதுபுறம் எஞ்சின் தொடக்கம் தயார்.
சரியான இன்ஜின் ஸ்டார்ட் தயார்.
டாக்ஸிக்கான கட்டைவிரல்.
நாங்கள் டாக்ஸிக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.
டவர், இது இருண்ட நட்சத்திரம்.
[போக்குவரத்து கட்டுப்படுத்தி] டார்க் ஸ்டார், நீங்கள் டாக்ஸியில் செல்லலாம்.
ஓடுபாதை 21. காற்று 210, 10.
எரிபொருள் வெப்பநிலை நன்றாக இருக்கிறது. [Hondo] கண்ட்ரோல் ஒத்துப்போகிறது.
[மேவரிக்] பேட்டரி 95% இல் உள்ளது. கேபின் அழுத்தம் நன்றாக இருக்கிறது.
[Hondo] கண்ட்ரோல் ஒத்துப்போகிறது. கோபுரம், இதுஇருண்ட நட்சத்திரம். நாங்கள் புறப்படுவதற்கு தயாராக இருக்கிறோம்.
600 மற்றும் அதற்கு மேல் கட்டுப்பாடற்ற ஏற்றம் கோருகிறது.
[போக்குவரத்து கட்டுப்படுத்தி] டார்க் ஸ்டார், ஓடுபாதையும் வானமும் உங்களுடையது.
[காவலர்] ரியர் அட்மிரல் செஸ்டர் கெய்ன்.
[ஹோண்டோ] மேவரிக், கெய்ன் வாயில் வரை இழுத்தார்.
நிறுத்துவதற்கு தாமதமாகவில்லை நண்பா.
இதை நீங்கள் கடந்து சென்றால் உங்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் செய்யாவிட்டால் மற்ற அனைவருக்கும் என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
டார்க் ஸ்டார் டேக்ஆஃப் செய்ய தயாராக உள்ளது.
எல்லோரும், எஞ்சினில்
தொடங்கி புறப்படுங்கள்.
எஞ்சின், போ. தெர்மல்ஸ், போ.
எரிபொருள், போ. மின்சாரம், போ.
கட்டுப்பாட்டு மேற்பரப்புகள், செல்.
[Hondo] இருண்ட நட்சத்திரம், கட்டுப்பாடு. நீங்கள் புறப்படுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
சரி, அன்பே,
ஒரு கடைசி சவாரி.
[என்ஜின்கள் பவர் அப்]
[Hondo] டார்க் ஸ்டார், நீங்கள் 600க்கு மேல் அழிக்கப்பட்டீர்கள். மேக் 3.5க்கு அதிகரிக்கவும்.
600க்கு மேல் அழிக்கப்பட்டது. அதிகபட்சம் 3.5க்கு அதிகரிக்கவும்.
[கதவு சாத்துகிறது]
அட்மிரல்.
ஐயா, சரியான நேரத்தில். நான் சீக்கிரம். நீங்களும் அப்படித்தான்.
நீங்கள் விளக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஸ்க்ராம்ஜெட்டுக்கு மாறுகிறது.
[என்ஜின்கள் அலறுகின்றன]
[ஹோண்டோ] ஓ, மாவ், அட்மிரல் கெய்ன் கேட்கிறார்...
ஆர்டர் செய்தல். அவளை கீழே இறக்கிவிட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்.
[மேவரிக் ஆடியோ சிதைப்பைப் பின்பற்றுகிறது] Op... oop... Alpha...
மூன்று, ஓ...
என பாடுங்கள்... ஆச்... ஐவ்... 4, மற்றும்...
ஆறுக்குள்...
இங்குதான் நாங்கள் comms இல் சிக்கலை எதிர்கொண்டோம் சார்.
இது பூமியின் வளைவு. இது "பூமி வீக்கம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
யாராவது உங்களுக்கு காபி கொடுத்தார்களா?
சரி.
[ஏப்பம்]
அவர் மேக் 7ல் இருக்கிறார், 8ஐத் தள்ளுகிறார்.
விமான தரவு? பெறுதல். தரவு நன்றாக உள்ளது.
வெப்பநிலை ஏறுகிறது. பதில் இன்னும் நிலையானது. நாங்கள் நன்றாக உணர்கிறோம்.
[ஏப்பம்]
[ஆபரேட்டர்] Mach 8.8.
8.9
மாக் 9.
அவர் தான் உயிருடன் உள்ள வேகமான மனிதர்.
என்னுடன் பேசு, வாத்து.
மாக் 9.1.
9.2
[ஜெட் வேகம்]
மாக் 9.3.
9.4
உயர் அதிவேகத்தை நெருங்குகிறது.
[பீப்ஸ்]
கண்ணாடியின் சூடான எச்சரிக்கை.
[அலாரம் ஒலிக்கிறது] மேற்பரப்பு வெப்பநிலை உயர்கிறது.
வாருங்கள், அன்பே, இன்னும் கொஞ்சம்.
கொஞ்சம். [பீப்ஸ்]
வா!
[கத்துகிறார்] வா!
[பீப்ஸ்] [கேஸ்ப்ஸ்]
மேக் 10! [அனைவரும் ஆரவாரம்]
அதை உங்கள் பென்டகன் பட்ஜெட்டில் வைக்கவும்!
ஐயா.
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, அதை செய்யாதே. அதை செய்யாதே.
வெறும்...
கொஞ்சம் தள்ளு.
[பீப்ஸ்]
புனிதம்.
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
[பலமாக சுவாசிக்கிறார்]
[கெய்ன்] உங்களிடம் சில பந்துகள் உள்ளன, ஸ்டிக் ஜாக்கி.
அதை நான் தருகிறேன்.
[கருவிகள் ஒலிக்கின்றன]
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
ஓ, சீதை.
மேவரிக்.
மாவீரன்!
[வெடிப்பு]
[ஹார்ன் சத்தம்]
[மணி ஒலிக்கிறது]
[ஸ்பீக்கர்களில் கிராமிய இசை ஒலிக்கிறது]
[ஜிங்லிங் தொடர்கிறது]
[மேவரிக் குலுக்கல் நீர்]
[கிசுகிசுக்கள்] நன்றி.
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
பூமி.
[கெய்ன்] மேவரிக்.
முப்பது வருட சேவை.
போர் பதக்கங்கள்.
மேற்கோள்கள்.
கடந்த 40 ஆண்டுகளில் மூன்று எதிரி விமானங்களை சுட்டு வீழ்த்திய ஒரே மனிதன்.
"புகழ்பெற்ற."
"புகழ்பெற்ற." "புகழ்பெற்ற."
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]
இன்னும் நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற முடியாது, நீங்கள் ஓய்வு பெற மாட்டீர்கள்,
உங்கள் சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், நீங்கள் இறக்க மறுக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் செனட்டராக இல்லாவிட்டாலும் குறைந்தபட்சம் இரண்டு நட்சத்திர அட்மிரலாக இருக்க வேண்டும்.
இன்னும் இங்கே நீங்கள்:
கேப்டன்.
அது ஏன்?
இது வாழ்க்கையின் மர்மங்களில் ஒன்று சார்.
இது நகைச்சுவையல்ல. நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
நான் எங்க இருக்கேன் சார்.
சரி, கடற்படை அதை அப்படி பார்க்கவில்லை.
இனி இல்லை.
[ஜெட் மேலே செல்கிறது]
நீங்கள் சோதித்த இந்த விமானங்கள்,
கேப்டன், ஒரு நாள், விரைவில்,
அவர்களுக்கு விமானிகள் தேவையில்லை.
தூங்க வேண்டும், சாப்பிட வேண்டும், சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்று விமானிகள்.
உத்தரவை மீறும் விமானிகள்.
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் அங்குள்ள அந்த மனிதர்களுக்காக சிறிது நேரம் வாங்குவதுதான்.
எதிர்காலம் வருகிறது,
நீங்கள் அதில் இல்லை.
இந்த மனிதனை அடித்தளத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவரை அவரது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவர் கியர் பேக் செய்யும் போது அவருடன் காத்திருங்கள்.
ஒரு மணி நேரத்தில் அவர் வடக்கு தீவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
வட தீவு, ஐயா?
உங்கள் கழுதையை ஒருமுறை தரையிறக்க நான் இங்கு ஓட்டிச் செல்லும்
வேளையில், தவறு செய்ய முடியாத நேரத்துடன் அழைப்பு வந்தது.
[ஏளனமாக] அதைச் சொல்வது எனக்கு வியப்பாக இருக்கிறது, ஆனால்...
சர்வவல்லமையுள்ள மற்றும் உங்கள் பாதுகாவலர் தேவதைக்கு மட்டுமே தெரிந்த காரணங்களுக்காக...
நீங்கள் மீண்டும் மேல் துப்பாக்கிக்கு அழைக்கப்பட்டீர்கள்.
ஐயா? நீங்கள் டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டீர்கள், கேப்டன்.
முடிவு தவிர்க்க முடியாதது, மேவரிக்.
உங்கள் இனம் அழிவை நோக்கி செல்கிறது.
அப்படி இருக்கலாம் சார்.
ஆனால் இன்று இல்லை.
[நபர்] கேப்டன் பீட் "மேவரிக்" மிட்செல்.
உங்கள் நற்பெயர் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.
நன்றி ஐயா.
ஒரு பாராட்டு அல்ல.
நான் அட்மிரல் பியூ சிம்ப்சன். நான் ஏர் பாஸ்.
அட்மிரல் பேட்ஸ் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன். வார்லாக், ஐயா.
நான் மீண்டும் அழைப்பை எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
அவை கட்டளைகள், மேவரிக் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
உங்கள் இருவருக்கும் பொதுவான ஒன்று உள்ளது.
இங்குள்ள சூறாவளி 88ல் அவரது வகுப்பில் முதலிடம் பிடித்தது.
உண்மையில், ஐயா, நான் இரண்டாவதாக முடித்தேன்.
எதிர்பார்ப்புகளை நிர்வகிக்க வேண்டும்.
[பெருமூச்சு விடுகிறது]
இலக்கு...
பலதரப்பு நேட்டோ ஒப்பந்தத்தை மீறி கட்டப்பட்ட
அனுமதியற்ற யுரேனியம் செறிவூட்டல் ஆலை.
அங்கு உற்பத்தி செய்யப்படும் யுரேனியம் இப்பகுதியில்
உள்ள நமது நட்பு நாடுகளுக்கு நேரடி அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.
பெண்டகன் ஒரு வேலைநிறுத்தக் குழுவைக் கூட்டி
அதை வெளியே எடுக்கும்படி எங்களிடம் பணித்துள்ளது
அது முழுமையாக செயல்படும் முன்.
இந்த ஆலை இந்த பள்ளத்தாக்கின் முடிவில் ஒரு நிலத்தடி பதுங்கு குழியில் அமர்ந்திருக்கிறது.
பள்ளத்தாக்கு ஜி.பி.எஸ்
மற்றும் ஒரு விரிவான மேற்பரப்பில் இருந்து வான் ஏவுகணை வரிசை மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது
குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ஐந்தாம் தலைமுறை போராளிகளுக்கு சேவை செய்தல்,
இதையொட்டி உபரி விமானங்களின் ஏராளமான இருப்புகளால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
சில பழைய எஃப்-14கள் கூட.
பழைய நினைவுச்சின்னங்களை நாம் மட்டும் பிடித்துக் கொண்டிருக்கவில்லை போலும்.
[வார்லாக்] நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள், கேப்டன்?
சரி, ஐயா, பொதுவாக இது f-35 இன் திருட்டுத்தனத்திற்கு ஒரு கேக்வாக் ஆக இருக்கும்,
ஆனால் ஜிபிஎஸ்-ஜாமிங் அதை மறுக்கிறது.
மேலும் மேற்பரப்பிலிருந்து வான்வழி அச்சுறுத்தலுக்கு குறைந்த அளவிலான லேசர் வழிகாட்டுதல் வேலைநிறுத்தம் தேவைப்படுகிறது
எஃப்-18க்கு ஏற்றவாறு தயாரிக்கப்பட்டது.
இரண்டு துல்லியமான
குண்டுகள், குறைந்தபட்சம்.
நான்கு விமானங்களை ஜோடியாக பறக்க வைக்கிறது.
அது அங்கிருந்து ஒரு செங்குத்தான ஏறுதல்,
அனைத்து தரையிலிருந்து வான் ஏவுகணைகளுக்கும் உங்களை வெளிப்படுத்துகிறது.
நீங்கள் அதை பிழைக்கிறீர்கள்,
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும் நாய் சண்டை.
உங்களுக்கு நிஜ உலக அனுபவம் உள்ள அனைத்துத் தேவைகளும்.
அதே பணியில் இல்லை சார்.
இல்லை.
இல்லை, யாரோ இதிலிருந்து திரும்பி வரவில்லை.
செய்யலாமா வேண்டாமா?
ஆலை செயல்பாட்டுக்கு வருவதற்கு எவ்வளவு விரைவில்?
மூன்று வாரங்கள். குறைவாக இருக்கலாம்.
சரி, நான் f-18 விமானத்தில் பறந்து சிறிது காலம் ஆகிறது, மேலும்...
மற்ற மூன்று பேரையும் நான் யாரை நம்புவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் அதைச் செயல்படுத்துவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், கேப்டன்.
ஐயா?
நீங்கள் அதை பறக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் அதை கற்பிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
கற்றுக்கொடுங்கள் சார்?
நாங்கள் 12 சிறந்த துப்பாக்கி பட்டதாரிகளை அவர்களின் படைகளில் இருந்து திரும்ப அழைத்துள்ளோம்.
நீங்கள் அந்தக் குளத்தை ஆறாகக் குறைக்க விரும்புகிறோம்.
அவர்கள் பணியை பறப்பார்கள்.
ஏதாவது பிரச்சனையா கேப்டன்?
இருப்பது தெரியும் சார்.
ஆம்.
பிராட்லி பிராட்ஷா, aka "சேவல்."
நீங்கள் அவருடைய வயதான மனிதருடன் பறந்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
அவரது அழைப்பு அடையாளம் என்ன?
"வாத்து," சார்.
நடந்தது சோகம்.
கேப்டன் மிட்செல் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
கூஸின் மரணம் ஒரு விபத்து.
[சூறாவளி] நீங்கள் அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்களா, கேப்டன்?
வாத்தின் மகன் அப்படித்தான் பார்க்கிறான்?
அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா, நான் ஒரு ஆசிரியர் அல்ல.
நீங்கள் முன்பு துப்பாக்கி பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தீர்கள்.
அது கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. நான் இரண்டு மாதங்கள் நீடித்தேன்.
நான் சேர்ந்த இடம் அது இல்லை.
அப்படியானால் நான் முற்றிலும் அப்பட்டமாக இருக்கட்டும்.
நீங்கள் என் முதல் தேர்வாக இருக்கவில்லை. உண்மையில், நீங்கள் பட்டியலில் கூட இல்லை.
அட்மிரல் கசான்ஸ்கியின் வேண்டுகோளின் பேரில் நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
இப்போது, ​​ஐஸ்மேன் நான் மிகவும் போற்றும் ஒரு மனிதராக இருக்கிறார், மேலும்
கடற்படைக்கு வழங்குவதற்கு உங்களிடம் ஏதாவது உள்ளது என்று அவர் நினைக்கிறார்.
அது என்ன, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
இந்த வேலையை நீங்கள் எடுக்க வேண்டியதில்லை.
ஆனால் நான் தெளிவாக சொல்கிறேன்:
இதுவே உங்களின் கடைசி பதவியாக இருக்கும் கேப்டன்.
நீங்கள் மேல் துப்பாக்கிக்காக பறப்பீர்கள், அல்லது நீங்கள் மீண்டும் கடற்படைக்காக பறக்க மாட்டீர்கள்.
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]
[நபர்] இருபது ரூபாய்கள் நீங்கள் ஒரு வரிசையில் மூன்று பெற முடியாது.
[செல்போன் அதிரும்]
[பார்டெண்டர்] ஓ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
[ஜூக்பாக்ஸில் விளையாடும் "ஆடுவோம்"]
பீட்.
பென்னி?
[சிரித்து] நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் உங்களிடம் அதையே கேட்க வேண்டும்.
சரி, அது ஒரு நீண்ட கதை. என்று எனக்கு சந்தேகம்.
ஆம்.
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் யாரை ஏமாற்றினீர்கள்?
மற்றொரு அட்மிரல்.
சரியாக.
என் மேல் கோபமா? ஓ, பீட்.
உன்னிடம் நான் ஒருபோதும் கோபமாக இருக்க முடியாது. அதுதான் பிரச்சனை.
ஹூ.
நான் சொல்ல வேண்டும், வடக்கு தீவு ஒரு இடம்
நான் உங்களிடம் ஒருபோதும் ஓடமாட்டேன் என்று உறுதியாக நினைத்தேன்.
ம்ம்ம். நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருந்தீர்கள்?
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு இந்த இடத்தை வாங்கினேன்.
மூன்று வருடங்கள்? ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம்.
அந்த மற்ற அட்மிரலைப் புண்படுத்தியதற்காக நீங்கள் பாலைவனத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு.
அது மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு?
நீங்கள் மிகவும் சிரமத்தில் இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் விருப்பத்துடன் இங்கு திரும்பி வர வாய்ப்பில்லை.
சரி,
நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவீர்கள்.
இல்லை, நான் நினைக்கிறேன், ஓ...
இதுதான் என்று நினைக்கிறேன். வா, பீட்.
நான் உன்னை அறிந்த வரையில் நீ அதைத்தான் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
அந்த எஃப்-18 இல் என்னை ஜாய்ரைடுக்கு அழைத்துச் சென்றதற்காக அவர்கள் உங்களை உடைத்த பிறகு நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
பிறகு எனக்கு தெரிந்த அடுத்த விஷயம், நீங்கள் போஸ்னியாவிற்கு செல்கிறீர்கள்.
பின்னர் ஈராக். இரண்டு முறை.
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள்,
பனிமனிதன் அழைக்கிறான், நீங்கள் மீண்டும் காற்றில் வந்துவிட்டீர்கள்.
பென்னி, இது வேறு.
பீட், என்னை நம்புங்கள், இப்போது
தோன்றுவது போல் சாத்தியமற்றது,
எப்படியாவது நீங்கள் ஒரு போர் விமானத்தில் உங்கள் வாலை எரித்துக்கொண்டு திரும்பி வருவீர்கள்.
பென்னி... ரொம்ப லேட்.
என்ன?
நான் எத்தனை மணிக்கு இறங்குகிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்க இருந்தீர்கள்.
அந்த தோற்றத்தை எனக்கு கொடுக்காதே.
நான் உங்களுக்கு எந்த தோற்றத்தையும் கொடுக்கவில்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
இது எப்பொழுதும் எங்களுடன் முடிவடைகிறது, பீட்.
இந்த முறை தொடங்க வேண்டாம்.
சரி.
♪ உங்கள் சிவப்பு காலணிகளை அணிந்துகொண்டு ப்ளூஸ் நடனமாடுங்கள்... ♪
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
[பெல் அடிக்கிறது] [வாடிக்கையாளர்கள் ஆரவாரம்]
[ஜூக்பாக்ஸில் "பேங் எ காங்" விளையாடுகிறது]
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது நண்பரே.
நான் என்ன காணவில்லை?
"ஒரு பெண்ணை, கடற்படையை அவமரியாதை செய்யுங்கள், அல்லது உங்கள் செல்போனை என் பட்டியில் வைக்கவும்..."
"மற்றும் நீ ஒரு சுற்று வாங்க."
அனைவருக்கும்?
விதிகள் விதிகள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, இது ஆரம்பமானது.
[நபர்] ஓ, வாருங்கள்!
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?
அது பீனிக்ஸ் இல்லையென்றால்!
இங்கே நாங்கள் சிறப்பு என்று நினைத்தேன், கொயோட்.
அழைப்பிதழ் யாருக்கும் சென்றது.
நண்பர்களே, இது இதோ பை மேன்.
தூக்கிலிடுபவர். எதுவாக.
சுறுசுறுப்பான பணியில் இருக்கும் ஒரே கடற்படை விமானியை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட காற்று-காற்று கொலை.
நிறுத்து.
மற்றவர் கொரியப் போரின் அருங்காட்சியகத்தில்
இருந்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
பனிப்போர். வெவ்வேறு போர்கள், ஒரே நூற்றாண்டு.
இதுவல்ல.
உன்னுடைய நண்பர்கள் யார்?
திருப்பிச் செலுத்துதல். ரசிகர்.
ஏய், கொயோட். ஏய்.
அவர் யார்? யார் யார்?
[கொயோட்] நீங்கள் எப்போது உள்ளே வந்தீர்கள்?
ஓ, நான் முழு நேரமும் இங்குதான் இருக்கிறேன்.
அந்த மனிதன் ஒரு திருட்டு விமானி. உண்மையாகவே.
ஆயுத அமைப்பு அதிகாரி, உண்மையில்.
நகைச்சுவை உணர்வு இல்லாமல்.
அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்?
பாப்.
இல்லை, உங்கள் அழைப்பு அடையாளம்.
அட...
பாப்.
பாப் ஃபிலாய்ட்.
நீங்கள் என் புதிய முதுகு உண்பவரா? லெமூரிலிருந்து?
அது போல் தெரிகிறது. ஆம்.
♪ பாங் எ காங், அதை இயக்கு ♪
ஒன்பது பந்து, பாப்.
ரேக் 'எம்.
சரி. [சிரிக்கிறார்]
[ஹேங்மேன்] பென்னி, என் அன்பே. [பென்னி] ஆமாம்.
பழைய டைமரில் இன்னும் நான்கு இருப்பேன்.
[ஜூக்பாக்ஸில் "நாடோடி" விளையாடுகிறது]
[பாடகர்] அது சரி, அம்மா. அட, என்ன விஷயம்?
♪ மற்றும் நான் துப்பாக்கியின் ஒரே மகன் ♪
[பீனிக்ஸ்] பிராட்ஷா!
அது நீங்களா?
நீங்கள் மாநிலத்தவர் என்பதை இப்படித்தான் நான் கண்டுபிடித்தேன்?
ஆமாம், நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த நினைத்தேன். ம்ம்.
[முணுமுணுப்பு]
நான் உங்களை மீண்டும் ஆச்சரியப்படுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது. உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
இதோ போ. [Hangman] நன்றி.
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, பாப்ஸ்.
[மக்கள் பேசுகிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள்]
["நாடோடி" தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]
மாலை அவசரத்திற்கு முன் என்னை அழைப்பது எப்படி?
[ஜூக்பாக்ஸில் "மெதுவான சவாரி" விளையாடுகிறது]
[ஹேங்மேன்] பிராட்ஷா.
நான் வாழ்கிறேன் மற்றும் சுவாசிக்கிறேன்.
[சேவல்] ஹேங்மேன்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... நன்றாக இருக்கிறது.
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சேவல்.
நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.
உண்மையாக,
நான் உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லவன்.
அப்படியென்றால், இந்த சிறப்புப் பிரிவு
என்னவென்று யாருக்காவது தெரியுமா?
இல்லை, பணி என்பது ஒரு பணி. அவர்கள் என்னை எதிர்கொள்வதில்லை.
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது: அணித் தலைவராக யார் இருக்கப் போகிறார்கள்?
[பூல் பந்துகள் சத்தம் போடுகின்றன]
உங்களில் யார் என்னைப்
பின்தொடர வேண்டும்?
ஹேங்மேன், நீங்கள் யாரையும் வழிநடத்தும் ஒரே இடம் ஆரம்பகால கல்லறை.
ஹூ!
["மெதுவான சவாரி" தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]
சரி, உங்களைப் பின்தொடர்பவருக்கு எரிபொருள் தீர்ந்துவிடும்.
ஆனால் அது நீ மட்டும் அல்லவா சேவல்?
நீங்கள் சரியான தருணத்திற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்,
அந்த பெர்ச்சில் பதுங்கி இருக்கிறீர்கள்...
அது ஒருபோதும் வராது.
♪ மெதுவான சவாரி ♪
எனக்கு இந்தப் பாடல் பிடிக்கும்!
♪ மெதுவான சவாரி ♪
♪ எளிதாக இருங்கள் ♪
சரி, அவர் மாறவில்லை.
இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.
♪ எளிதாக இருங்கள் ♪
[Fanboy] இதைப் பாருங்கள்.
மேலும் இணைப்புகள்.
[பேபேக்] அது ஹார்வர்ட், யேல், ஒமாஹா. ஷிட், அது ஃபிரிட்ஸ்.
இது என்ன மாதிரியான பணி?
நாம் கேட்க வேண்டிய கேள்வி அதுவல்ல.
இங்குள்ள அனைவரும் சிறந்தவர்கள்.
அவர்கள் நமக்கு யார் கற்பிக்கப் போகிறார்கள்?
அது நிராகரிக்கப்பட்டது.
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
[இசை நிறுத்தங்கள்] [வாடிக்கையாளர்கள் எதிர்ப்பு]
[பியானோ வாசிக்கிறது]
[ஜாஸ் விளையாடுகிறது]
ஏய், தோழர்களே. வா.
[பியானோ வாசிப்பு தொடர்கிறது]
[மேவரிக்] எப்படி...
அது மறைக்காது.
[பியானோ வாசிப்பு தொடர்கிறது]
நான் நாளைக்கு வந்து காசு எடுத்துட்டு வரேன்.
விதிகள் விதிகள் என்று நான் பயப்படுகிறேன், பீட்.
[பெல் அடிக்கிறது] [அனைவரும் ஆரவாரம், கைதட்டல்]
[அனைவரும் கோஷமிடுகிறார்கள்] மிகையாக! மிகையாக! மிகையாக!
உண்மையில்?
மிகையாக!
[கோஷம் தொடர்கிறது] மிகையாக! மிகையாக!
மிகையாக! மிகையாக!
[அனைவரும் ஆரவாரம், கைதட்டல்]
மிகையாக!
உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, பீட்! மிகையாக!
மிகையாக! மிகையாக!
மிகையாக!
[அனைவரும் ஆரவாரம்]
பீர்களுக்கு நன்றி! எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வாருங்கள்!
[வாடிக்கையாளர்கள் அலறுகிறார்கள்]
[சேவல்] ♪ என் நரம்புகளை அசைக்கிறீர்கள், என் மூளையை அசைக்கிறீர்கள் ♪
♪ அதிக அன்பு ஒரு மனிதனை பைத்தியமாக்கும் ♪
♪ என் விருப்பத்தை உடைத்துவிட்டீர்கள் ஆனால் என்ன ஒரு சுகம் ♪
[அனைத்தும்] ♪ நன்மை கருணை மிகுந்த நெருப்பு பந்துகள்! ♪
♪ காதலைப் பார்த்து சிரித்தேன், ஏனென்றால் அது வேடிக்கையானது என்று நினைத்தேன் ♪
♪ ஆனால் நீ உடன் வந்து என்னை நகர்த்திச் சென்றாய், அன்பே ♪
♪ நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன் இந்த காதல் நன்றாக இருக்கிறது ♪
♪ நன்மை கருணை மிகுந்த நெருப்பு பந்துகள்! ♪
♪ என்னை முத்தமிடு, குழந்தை ♪
[இசை மங்குகிறது]
[இருவரும்] ♪ நன்மை கருணை மிகுந்த நெருப்பு பந்துகள்! ♪
[மேவரிக்] உயரம் 8,000... 7,000...
கூஸ், என்னால எஜெக்ஷன் ஹேண்டில் அடைய முடியலை.
வெளியேற்று, வெளியேற்று, வெளியேற்று!
வாத்து! ஓ, இல்லை!
கடவுளே, அவர் உங்களுடன் பறப்பதை விரும்பினார், மேவரிக்.
[ஆடியோ இல்லை]
[அனைவரும் பாடுகிறார்கள்]
[வாடிக்கையாளர்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள், பாடுகிறார்கள்]
[அனைத்தும்] ♪ வா, குழந்தை நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய் ♪
♪ நன்மை கருணை மிகுந்த நெருப்பு பந்துகள்! ♪
[ஆரவாரம்]
[நபர்] டெக் மீது கவனம்!
[நாற்காலிகள் உரசி]
[வார்லாக்] காலை.
உங்கள் சிறப்புப் பயிற்சிப் பிரிவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
உட்காருங்கள்.
நான் அட்மிரல் பேட்ஸ், nawdc தளபதி.
நீங்கள் அனைவரும் சிறந்த துப்பாக்கி பட்டதாரிகள்.
உயரடுக்கு.
சிறந்ததிலும் சிறந்தது.
அது நேற்று.
எதிரியின் புதிய ஐந்தாம் தலைமுறைப் போர்விமானம் ஆடுகளத்தை சமன் செய்துள்ளது.
விவரங்கள் குறைவாகவே உள்ளன, ஆனால் தொழில்நுட்ப நன்மைகள்
எங்களிடம் இல்லை என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.
வெற்றி, முன்னெப்போதையும் விட இப்போது,
​​பெட்டியில் உள்ள ஆணோ பெண்ணோ வந்து சேருகிறது.
உங்களில் பாதி பேர் கட் செய்வார்கள்.
உங்களில் ஒருவர் மிஷன் தலைவர் என்று பெயரிடப்படுவார்.
மீதி பாதி இருப்பில் இருக்கும்.
உங்கள் பயிற்றுவிப்பாளர் ஒரு சிறந்த துப்பாக்கி பட்டதாரி
ஒவ்வொரு பணி அம்சத்திலும் நிஜ உலக அனுபவத்துடன்
நீங்கள் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவீர்கள்.
அவரது சுரண்டல்கள் புகழ்பெற்றவை.
இந்த திட்டம் இதுவரை உருவாக்கிய சிறந்த
விமானிகளில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார்.
அவர் உங்களுக்குக் கற்பிப்பது வாழ்க்கைக்கும்
மரணத்துக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைக் குறிக்கலாம்.
நான் உங்களுக்கு கேப்டன் பீட் மிட்செல் தருகிறேன்.
அழைப்பு அடையாளம்: "மேவரிக்."
காலை வணக்கம்.
எஃப்-18 நேட்டோப்ஸ்.
உங்கள் விமானத்தைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் இது கொண்டுள்ளது.
புத்தகத்தின் உள்ளேயும் வெளியேயும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
ரொம்பவும் சரி. அட நேராக.
புரிந்து கொண்டாய்.
உங்கள் எதிரியும் அப்படித்தான்.
நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.
ஆனால் எதிரிக்குத் தெரியாதது உங்கள் எல்லை.
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து,
சோதிக்க விரும்புகிறேன்,
அப்பால் தள்ளு.
இன்று நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைப்பதைத் தொடங்குவோம்.
நீங்கள் எதை உருவாக்கினீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
[என்ஜின்கள் சக்தியூட்டுகின்றன]
[மேவரிக்] சேவல்.
பிராட்லி.
லெப்டினன்ட் பிராட்ஷா!
ஆமாம் ஐயா.
இப்படி செய்யக்கூடாது.
நீ என்னைக் கழுவப் போகிறாயா?
அது உங்களைப் பொறுத்தது, நான் அல்ல.
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டேனா?
[கேட்கக்கூடிய உரையாடல் இல்லை]
["மீண்டும் ஏமாறமாட்டேன்" விளையாடுகிறேன்]
காலை வணக்கம், விமானிகள். இது உங்கள் கேப்டன் பேசுகிறார்.
அடிப்படை போர் சூழ்ச்சிகளுக்கு வரவேற்கிறோம்.
சுருக்கமாக, இன்றைய பயிற்சி நாய் சண்டை.
துப்பாக்கிகள் மட்டுமே, ஏவுகணைகள் இல்லை.
நாங்கள் 5,000 அடி கடினமான தளத்திற்கு கீழே செல்ல மாட்டோம்.
ஒரு குழுவாக வேலை செய்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை சுட வேண்டும், இல்லையெனில்.
இல்லைன்னா என்ன சார்? இல்லையெனில் நான் திருப்பி சுடுவேன்.
உங்களில் ஒருவரை நான் சுட்டு வீழ்த்தினால், நீங்கள் இருவரும் தோற்றுவிடுவீர்கள்.
இந்த பையனுக்கு ஈகோ செக் வேண்டும். அதை நாம் பார்ப்போம்.
விளையாட்டில் கொஞ்சம் தோலை வைத்து என்ன சொல்வது? உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
முதலில் சுடப்பட்டவர் 200 புஷ்-அப்களை செய்ய வேண்டும்.
நண்பர்களே. அது நிறைய புஷ்-அப்கள்.
சும்மா உடற்பயிற்சி என்று சொல்வதில்லை சார்.
நீங்களே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டீர்கள், தாய்மார்களே.
சண்டை நடந்து கொண்டிருக்கிறது. திரும்பி எரிப்போம்.
ரசிகர், நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா? மேலே ரேடாரில் எதுவும் இல்லை.
அவர் நமக்குப் பின்னால் எங்கோ இருக்க வேண்டும்.
[பாடகர்] ஆம்!
அடடா! நரகத்தில்?
சீதை!
♪ நாங்கள் மீண்டும் ஏமாற மாட்டோம் ♪
[மேவரிக்] ஈஸி, மேவரிக்.
முதல் நாளே தீக்குளிக்காமல் இருக்க முயற்சிப்போம்.
டேலி, டேலி, டேலி! மாவீரன் உள்ளே வருகிறான்! இடது பக்கம்!
இடதுபுறம் உடைகிறது.
பேபேக், உங்கள் சாரி மேன் எங்கே?
சேவல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? உங்களுக்கு நான் பக்கபலமாக இருக்கிறேன்.
நான் வருகிறேன். அங்கேயே இருங்கள். அங்கேயே இருங்கள்.
சீக்கிரம், மனிதனே! சீக்கிரம்!
திருப்பிச் செலுத்துங்கள், வலதுபுறம் உடைக்கவும். வலதுபுறம் உடைக்கிறது.
சேவல் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது நண்பர்களே. ஆனால் அது அவருக்கு செலவாகும்.
இந்த முறை இல்லை, வயதானவர்.
மேவரிக், அவரை உங்களிடம் வர விடாதீர்கள்.
♪ என்னுடைய கிட்டாரை எடுங்கள்...
சேவல், நீங்கள் மிகவும் தாழ்ந்தவர்! மேல இழு! நீங்கள் கடினமான தளத்தைத் தாக்குகிறீர்கள்!
[தானியங்கு குரல்] உயரம். உயரம். [ரூஸ்டர்] ஓ, ஷிட்.
♪ என் மண்டியிட்டு ஜெபம் செய் ♪
[மேவரிக்] அது ஒரு கொலை.
கீழ்! 109. ♪ நாங்கள் மீண்டும் ஏமாற மாட்டோம் ♪
கீழ்! 110. [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
அது நாம் கீழே இருக்க வேண்டும். [ஹோண்டோ] 111!
ஆனால் அது இல்லை. கீழ்!
இப்போது சேவல் பற்றி உங்களுக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.
ஹூ! ஆஹா.
[Fanboy] நாங்கள் திரும்பி வரும் வரை அந்த டார்மாக்கை கீழே பிடி, சகோதரா, சரியா?
அங்கே நுழையுங்கள், சிறுவர்களே. [கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
[சிரிக்கிறார்]
அது ஒரு கொலை. அடடா!
புகைபிடித்தது. அடடா இது.
அந்த செல்ஃபியில் எல்லாமே வேடிக்கையாகவும் விளையாட்டாகவும் இருந்தது, இல்லையா? கீழ்!
[Hangman] சொல்லுங்கள், பீனிக்ஸ்.
எப்படி எல்லோருக்கும் சொல்கிறோம்
"பாப்" என்பது எதையாவது குறிக்கிறது?
ராபர்ட்டைத் தவிர, அதாவது. [பீனிக்ஸ்] தூண்டில் எடுக்காதே, பாப்.
அவரை தூக்கில் போடுபவர் என்று ஏன் அழைக்கிறோம் என்பதை அறிய வேண்டுமா?
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. "கப்பலில் குழந்தை."
[சிரிக்கிறார்]
சீதை!
வாழ்த்துக்கள், விமானிகள். சண்டை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
[Hangman] சரி, ஃபீனிக்ஸ், இவனை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம்!
உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள், பீனிக்ஸ்.
வலதுபுறம் உடைக்கவும்! வலதுபுறம் உடைக்கிறது.
அவன் எங்கே செல்கிறான்?
அதனால்தான் அவரை தூக்கிலிடுபவர் என்று அழைக்கிறோம்.
அவர் எப்போதும் உங்களை உலர வைப்பார்.
உங்கள் சாரி மனிதனை விட்டுவிடுகிறேன்.
நான் நீண்ட காலமாக பார்க்காத ஒரு உத்தி உள்ளது.
அவர் உங்களை ஒரு மனிதர், பீனிக்ஸ் என்று அழைத்தார். நீங்கள் அதை எடுக்கப் போகிறீர்களா?
அவர் உங்களை ஒரு மனிதன் என்று அழைக்காத வரை.
என்னுடன் பேசுங்கள், பாப். மேவரிக் எங்கே?
[பாப்] இயேசு, அவருடைய மூக்கு ஏற்கனவே சுற்றி வருகிறது!
தூக்கிலிடுபவர், அவரை என்னிடமிருந்து அகற்றவும்!
[Hangman] வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும், நீங்கள் ஒரு புதைபடிவத்தை இப்படித்தான் புதைக்கிறீர்கள்.
சரி, தூக்கிலிடுபவர். உங்களுக்கு பாடம் கற்பிக்கும் நேரம்.
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள், பீனிக்ஸ். மைந்தனின் மகனே!
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
அதுதான்.
போகலாம் மேவி. உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
என்னை அழைத்து வா.
தீமை ஒழியும். ஹேங்மேன் வருகிறார்.
ஆமாம், நீங்கள் நல்லவர். அதை நான் தருகிறேன்.
♪ புதிய முதலாளியை சந்திக்கவும் ♪
♪ பழைய முதலாளியைப் போலவே ♪ ஷிட்.
ஃபீனிக்ஸ், என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை. நான் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறேன்?
பீனிக்ஸ்? நான் இறந்துவிட்டேன், தலைவன்.
மறுமையில் சந்திப்போம், பை மேன்.
[சிரிக்கிறார்]
அவர் எங்கே? அவர் எங்கே? [காஸ்ப்ஸ்] [பீப்பிங்]
[மேவரிக்] அது ஒரு கொலை.
எழுபத்து ஒன்பது. கீழ். எண்பது. கீழ்.
[மேவரிக்] போகலாம். அடுத்து யார்?
நான் உன்னைப் பெற்றேன், ஓமாஹா. அடடா!
விளக்குகள் அணைந்தன, கொயோட். நகல் கொலை.
கீழ். ஐம்பத்தி ஒன்று. கீழ். ஐம்பது இரண்டு.
எனவே, சேவல், நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வியைக் கேட்டால்?
நான் செய்தால் பரவாயில்லையா?
உங்களுக்கும் மேவரிக்கும் என்ன கதை?
அவர் உங்களைத் தூண்டியது போல் தெரிகிறது. அது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
இப்போது அவர் எங்கே இருக்கிறார்?
[மேவரிக்] முழு நேரமும் இங்கே இருந்தேன்.
புனிதம்.
[மேவரிக்] இப்போது என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?
வாருங்கள், அதை முடித்து விடுவோம்.
சண்டை!
இந்த இரண்டிற்கும் என்ன இருக்கிறது?
[அதிக மூச்சு]
சரி, எங்களை இங்கே சேர்த்துவிட்டீர்கள். உங்களை எப்படி வெளியேற்றப் போகிறீர்கள்?
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஜாமீன் பெறலாம்.
சேவல், நீங்கள் எவ்வளவு கீழே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
உங்களைப் போல் நானும் தாழ்ந்து போக முடியும் ஐயா! அதுவும் ஏதோ சொல்கிறது.
கடந்தது கடந்தது. எங்கள் இருவருக்கும்.
நீங்கள் அதை நம்ப விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
ஹார்ட் டெக் 5,000 அடி, நண்பர்களே. நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்.
[தானியங்கு குரல்] உயரம்
உங்கள் நடவடிக்கை என்ன? [தானியங்கு குரல்] உயரம். உயரம்.
உயரம்.
உயரம். உயரம். உயரம். [Grunting]
உயரம். உயரம்.
மேல இழு! மேல இழு! மேல இழு! மேல இழு!
புரிந்து கொண்டாய். நினைக்காதே, செய்.
வா, சேவல், நீ அவனைப் பெற்றாய்! கீழே இறக்கி ஷாட் எடு!
இது மிகவும் குறைவு.
மிகவும் தாமதமானது. உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
அது ஒரு கொலை. அதை தட்டி விடுங்கள்.
அடடா!
அதே பழைய சேவல்.
உங்கள் புஷ்-அப்களைப் பற்றிச் சென்று பாருங்கள்.
சரி, அது போதும்.
சேவல். அது போதும் ஐயா.
[முணுமுணுப்பு]
[பீனிக்ஸ்] கடினமான தளத்தை உடைத்தல், கீழ்ப்படியாமை. நீங்கள் வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?
அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
பார், நான் இந்த பணிக்கு செல்கிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டால், எங்களை தூக்கிலிடுபவர்களுடன் பறக்க விட்டுவிடுகிறீர்கள்.
என்னிடம் பேசு. என்ன கொடுமை அது? அவர் என் காகிதங்களை இழுத்தார்.
என்ன? WHO? மேவரிக்.
அவர் எனது விண்ணப்பத்தை கடற்படை அகாடமிக்கு இழுத்தார்.
என்னை நான்கு வருடங்கள் பின்னோக்கி விடுங்கள்.
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
[ஜெட் நெருங்குகிறது]
[சூறாவளி] கடினமான தளம் தரை மட்டத்திலிருந்து 5,000 அடி உயரத்தில் உள்ளது.
நமது விமானிகளின் பாதுகாப்பிற்காக மட்டுமல்ல, அவர்களின்
விமானத்தின் பாதுகாப்பிற்காகவும் ஒரு அளவுரு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
5,000 அடி என்பது வெறும் விதி அல்ல. இது ஒரு விதி, புவியீர்ப்பு போல் மாறாதது.
பணிக்கு கடினமான தளம் மிகவும் குறைவாக இருக்கும் சார்.
என் ஒப்புதல் இல்லாமல் அது மாறாது!
குறிப்பாக உடற்பயிற்சியின் நடுவில் இல்லை.
உங்கள் அந்த நாகப்பாம்பு சூழ்ச்சி? அது உங்கள் மூவரையும் கொன்றிருக்கலாம்.
நான் மீண்டும் அந்த அசிங்கத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
நீங்கள் சரியாக என்ன கற்பிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், கேப்டன்?
அவர்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறார்கள், ஐயா, அவர்கள் இன்னும் கற்றுக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது.
நீங்கள் இந்த கிரகத்தின் சிறந்த போர் விமானிகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், கேப்டன்.
மேலும், அவர்களின் முழு வாழ்க்கையும், அவர்கள் உயரத்தில்
இருந்து குண்டுகளை வீசிக்கொண்டிருப்பதைக் கூறுகின்றனர்
கொஞ்சம் கூட நாய் சண்டை இல்லை.
இந்த பணியின் அளவுருக்கள் அவர்கள் சந்திக்காத ஒன்றை அழைக்கின்றன.
சரி, ஒரு குழுவாக எப்படிப் போராடுவது மற்றும் இலக்கைத் தாக்குவது எப்படி என்பதை
அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க உங்களுக்கு மூன்று வாரங்களுக்கும் குறைவான காலமே உள்ளது.
மற்றும் எப்படி வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
எப்படி சார் வீட்டுக்கு வருவாங்க.
ஒவ்வொரு பணிக்கும் அதன் ஆபத்துகள் உள்ளன.
அதை இந்த விமானிகள் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
நான் இல்லை சார்.
ஒவ்வொரு காலையிலும், இந்த நாளிலிருந்து, உங்கள் அறிவுறுத்தல்
திட்டங்களை எழுத்துப்பூர்வமாக எங்களுக்குத் தெரிவிப்பீர்கள்.
எனது வெளிப்படையான ஒப்புதல் இல்லாமல் எதுவும் மாறாது.
ஹார்ட் டெக் உட்பட, ஐயா? குறிப்பாக ஹார்ட் டெக், கேப்டன்.
[மேவரிக்] ஐயா.
இது என்ன?
ஹார்ட் டெக்கைக் குறைக்க ஒரு வேண்டுகோள் சார்,
பணி அளவுருக்கள் அடிப்படையில் குறைந்த அளவிலான குண்டுவீச்சு ஓட்டத்தை பயிற்சி செய்ய.
கேப்டன், நேரத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
[Hangman] யோ, கொயோட்.
இதைப் பாருங்கள்.
[கொயோட்] மனிதன், புராணக்கதை. அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
இல்லை இல்லை இல்லை. அவனுக்கு அடுத்ததாக.
அவர் உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்தவரா?
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?
[ஹேங்மேன்] பிராட்ஷா.
நான் வாழ்கிறேன் மற்றும் சுவாசிக்கிறேன்.
[மூச்சிரைத்தல்]
[மேவரிக்] ஏய், தியோ, நீங்கள் பெரிதாகிவிட்டீர்கள்.
[குழந்தை] ஏய், மேவ்.
[ஜூக்பாக்ஸின் மேல் விளையாடும் மென்மையான ராக்]
அமேலியா?
எனக்கு தெரியும். நான் பெரிதாகிவிட்டேன்.
[சிரிக்கிறார்] ஆம்.
5:00 மணிக்கு பார் திறக்கும்.
இல்லை, நான் கடனை அடைக்க வந்தேன்.
[அமெலியா] அம்மா!
ஏய், உன் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்? அவரது மனைவியுடன், ஹவாயில்.
அம்மா!
மாவ் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்கிறார்.
ஓ அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
[பெருமூச்சு விடுகிறது]
நன்றி, கேப்டன். உங்கள் தாவல் மூடப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்.
கேப்டனா? இன்னும்?
மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட கேப்டன்.
முடிக்கவும்.
நாங்கள் படகை முற்றத்திற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
என்னால் போக முடியாது. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் செல்ல முடியாது?
நாளை சோதனை. நான் படிக்க வேண்டும். இன்றுதான் சொன்னார்கள்.
சரி, என்னால் அவளை தனியாக பயணிக்க முடியாது.
என்ஜினை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள்.
நாம் ஏன் அவளை முற்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்?
[இரண்டும்] என்ஜினை சரிசெய்ய.
ம்ம்-ஹ்ம்ம். என்னால் உதவ முடியும்.
[பென்னி] நான் எதிர்பார்த்ததை விட சற்று கடினமானது. நீ சொல்ல வேண்டாம்.
பின் தங்கி இழுக்கவும். பாய்மரங்களின் சக்தியைக் குறைப்போம்.
சரி.
அதற்கு என்ன பொருள்?
நீங்கள் கடற்படையில் இருக்க வேண்டும்!
நான் படகுகளில் பயணம் செய்வதில்லை, பைசா. நான் அவர்கள் மீது இறங்குகிறேன்.
இது ஒரு விமானத்தில் மடிப்புகளை உயர்த்துவது போன்றது.
எனவே நான் அதை எப்படி செய்வது?
[சிரித்து] நீங்கள் அந்த பச்சைக் கோட்டை மேலே இழுக்கிறீர்கள்.
பச்சை கோடு.
ஆம். கடினமாக இழுக்கவும்.
ஆம். அந்த வின்ச்சை அங்கேயே
கிராங்க் செய்து, ஜிப்பை இறுக்கவும்.
அதை சுருட்டு. நீங்கள் நலமா? ஆம்.
நல்ல.
இப்போது,
நீ தயார்?
எதற்காக?
பின் எரிப்பவர்.
இப்போது நீங்கள் கடற்படையில் இருக்கிறீர்கள்.
[இயந்திரம் அணைக்கப்படுகிறது]
இன்று உதவியதற்கு நன்றி.
நான் உதவி செய்தேன் என்று சரியாகத் தெரியவில்லை.
ம்ம்.
அந்த தோற்றத்தை எனக்கு கொடுக்காதே.
என்ன தோற்றம்?
அது.
குட் நைட், பீட்.
இரவு, பைசா.
[மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
[சிரிக்கிறார்]
[பெருமூச்சு விடுகிறது]
[அமெலியா] அம்மா, அது நீங்களா?
[பென்னி] ஆமாம், அது நான்தான்.
நான் உனக்கு இரவு உணவு செய்து தருகிறேன்.
[அமெலியா] சரி.
காலம்தான் உங்களின் மிகப்பெரிய எதிரி.
பணியின் முதல் கட்டம் குறைந்த அளவிலான நுழைவாக இருக்கும்
இரு விமானக் குழுக்களில் தாக்குதல்.
இந்த குறுகிய பள்ளத்தாக்கு வழியாக உங்கள் இலக்கை நோக்கி நீங்கள் பறப்பீர்கள்.
ரேடார்-வழிகாட்டப்பட்ட தரையிலிருந்து வான் ஏவுகணைகள் அப்பகுதியை பாதுகாக்கின்றன.
இந்த சாம்ஸ், அவர்கள் மரணம்.
ஆனால் அவை மேலே உள்ள வானத்தைப் பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, கீழே உள்ள பள்ளத்தாக்கு அல்ல.
ஏனென்றால், தனக்குக் கீழே பறக்க முயற்சிக்கும் அளவுக்கு யாரும் பைத்தியம் இல்லை என்று எதிரிக்குத் தெரியும்.
அதைத்தான் நான் உங்களுக்குப் பயிற்றுவிக்கப் போகிறேன்.
அன்று, உங்கள் உயரம் அதிகபட்சமாக 100 அடியாக இருக்கும்.
நீங்கள் இந்த உயரத்தை தாண்டிவிட்டீர்கள்...
[ரேடார் பீப்] ராடார் உங்களைக் கண்டறிந்து நீங்கள்
இறந்துவிட்டீர்கள். [பீப்பிங் தீவிரமடைகிறது]
உங்கள் காற்றின் வேகம் 660 முடிச்சுகளாக இருக்கும்
குறைந்தபட்சம்.
இலக்குக்கான நேரம்: இரண்டரை நிமிடங்கள்.
ஏனென்றால், ஐந்தாம் தலைமுறை போர் விமானங்கள் அருகிலுள்ள விமான தளத்தில் காத்திருக்கின்றன.
உங்கள் f-18 களில் இந்த விமானங்களுடன் நேருக்கு நேர், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
அதனால்தான், இந்த விமானங்கள் உங்களைப் பிடிக்கும் வாய்ப்பைப் பெறுவதற்கு
முன்பே, நீங்கள் உள்ளே நுழைந்து, உங்கள் இலக்கைத் தாக்கி, சென்றுவிட வேண்டும்.
இது நேரத்தை உங்கள் மிகப்பெரிய எதிரியாக்குகிறது.
உங்கள் நேவ் அமைப்பில் பள்ளத்தாக்கை உருவகப்படுத்தும் ஒரு பாதையை நீங்கள் பறப்பீர்கள்.
இந்த பள்ளத்தாக்கில் நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக செல்கிறீர்களோ,
இந்த எதிரி சாம்களின் ரேடாரின் கீழ் இருப்பது கடினமாக இருக்கும்.
[முணுமுணுப்பு] இறுக்கமான திருப்பங்கள்,
மிகவும் தீவிரமான புவியீர்ப்பு விசை
உங்கள் உடலில் பெருகும்... [முணுமுணுப்புகள்]
உங்கள் நுரையீரலை அழுத்துகிறது... [வெளியேற்றுகிறது]
உங்கள் மூளையிலிருந்து இரத்தத்தை கட்டாயப்படுத்துகிறது... [முணுமுணுப்பு]
உங்கள் தீர்ப்பு மற்றும் எதிர்வினை நேரத்தை பாதிக்கிறது.
எனவே இன்றைய பாடத்திற்கு, நாங்கள் உங்களுக்கு எளிதாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
அதிகபட்ச உச்சவரம்பு: 300 அடி. இலக்குக்கான நேரம்: மூன்று நிமிடங்கள்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
[அதிக மூச்சு]
[பாப்] இலக்குக்கான நேரம் ஒரு நிமிடம் 30.
நாங்கள் இரண்டு வினாடிகள் பின்தங்கி இருக்கிறோம். 480 முடிச்சுகளாக அதிகரிக்கவும்.
நாம் நகர வேண்டும், கொயோட்.
நகலெடுக்கவும். வேகம் அதிகரிக்கும்.
ஓ! [முணுமுணுப்புகள்]
ஓ, சீதை!
[ஏப்பம்]
அவர்கள் ஏன் இறந்தார்கள்?
நாங்கள் 300 அடி கூரையை உடைத்தோம், ஒரு சாம் எங்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.
இல்லை அவர்கள் ஏன் இறந்தார்கள்?
நான் வேகத்தைக் குறைத்தேன், அவளுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையும் கொடுக்கவில்லை. அது என் தவறு.
உங்கள் குழுவுடன் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளாததற்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா? நான் கவனம் செலுத்தினேன்...
இறுதிச் சடங்கில் அவர்களது குடும்பத்தினர் ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒன்று.
இல்லை சார்.
திருப்பத்தை நீங்கள் ஏன் எதிர்பார்க்கவில்லை?
நிலப்பரப்பு பற்றி உங்களுக்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது.
என்னிடம் சொல்லாதே. அவனுடைய குடும்பத்தாரிடம் சொல்லு.
தூக்கிலிடுபவர், எளிதாக்குங்கள். பள்ளத்தாக்கு இறுக்கமடைகிறது.
எதிர்மறை, திருப்பிச் செலுத்துதல். உங்கள் வேகத்தை அதிகரிக்கவும்.
நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள், மனிதனே. கால அட்டவணைக்கு முன்னதாக இருப்பதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.
அடடா, மெதுவாக! என்னால் போக்கில் இருக்க முடியாது!
நீங்கள் சுவரில் அடிக்கப் போகிறீர்கள்! கவனி! கவனி!
[ரேடார் பீப்]
என்ன நடந்தது? [Hangman] என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக பறந்தேன்.
என் கழுதை அதைச் சார்ந்தது போன்றது.
நீங்கள் உங்கள் அணியை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள், உங்கள் சாரி மனிதன் இறந்துவிட்டான்.
அவர்களால் தொடர முடியவில்லை.
[யேல்] சேவல், நாங்கள் 20 வினாடிகள் பின்தங்கி இருக்கிறோம்.
[சேவல்] நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். வேகம் நல்லது.
500 முடிச்சுகளாக அதிகரிக்கவும்.
எதிர்மறை, யேல். உங்கள் வேகத்தை வைத்திருங்கள். [யேல்] சேவல், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்!
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம். நாங்கள் உடனடியாக நேரத்தைச் சமாளிப்போம்.
[யேல்] நாங்கள் அதைச் செய்யப் போவதில்லை.
என்னை மட்டும் நம்பு. உங்கள் வேகத்தை பராமரிக்கவும். நம்மால் முடியும்.
ஏன் இறந்தாய்?
நீங்கள் அங்கு குழு தலைவர்.
நீங்கள் ஏன், உங்கள் அணி ஏன் இறந்துவிட்டது?
ஐயா, அவர்தான் இலக்கை எட்டினார்.
ஒரு நிமிடம் தாமதம். [பெருமூச்சு]
அவரை சுட்டு வீழ்த்துவதற்கு எதிரி விமானங்களுக்கு நேரம் கொடுத்தார்.
அவன் இறந்துவிட்டான். அது உனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் போதுமான வேகத்தில் பறக்கவில்லை. வீணடிக்க உங்களுக்கு ஒரு நொடியும் இல்லை.
இலக்கை எட்டினோம்.
நீங்கள் வெளியே செல்லும் வழியில் உயர்ந்த எதிரி விமானம் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தியது.
பின்னர் அது ஒரு நாய் சண்டை. ஐந்தாம் தலைமுறை போராளிகளுக்கு எதிராக.
[சேவல்] ஆமாம். எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கும். [மேவரிக்] ஒரு f-18 இல்.
அது விமானம் இல்லை சார், பைலட்.
சரியாக!
இந்த பணியை பறக்க ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகள் உள்ளன.
[Hangman] நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பெறவில்லை.
இந்த பணியில், ஒரு மனிதன் இங்கே மேவரிக் போல்
பறக்கிறான், அல்லது ஒரு மனிதன் திரும்பி வரவில்லை.
எந்த குற்றமும் நோக்கப்படவில்லை.
இருப்பினும் எப்படியோ நீங்கள் எப்போதும் நிர்வகிக்கிறீர்கள்.
பாருங்கள், நான் விமர்சிக்க விரும்பவில்லை.
நீங்கள் பழமைவாதி, அவ்வளவுதான். லெப்டினன்ட்.
மகனே, உயிருள்ள எந்த விமானியும் கண்டிராத அளவில் நாங்கள் போருக்குச் செல்கிறோம்.
அவன் கூட இல்லை.
கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க இது நேரமில்லை.
அப்படி என்றால் என்ன? சேவல்.
மாவீரன் தன் கிழவனுடன் பறந்ததை நான் மட்டும் அறிந்திருக்க முடியாது.
அது போதும். அல்லது மேவரிக் பறந்து கொண்டிருந்த போது அவரது முதியவர்...
லெப்டினன்ட், அது போதும்! [அனைவரும் கூச்சல், கூச்சல்]
அது போதும். மைந்தன் மகனே!
ஏய், வா!
[சிரித்து] நான் குளிர், நான் குளிர். ஏய், ஏய்.
அது போதும். [Hangman] இந்த பணிக்காக அவர் வெட்டப்படவில்லை.
அது போதும்! உங்களுக்கு தெரியும்.
[அதிக மூச்சு]
நான் சொல்வது சரி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அனைவரும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.
[செல்போன் அதிரும்]
[பெருமூச்சு விடுகிறது]
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள், பேசுகிறார்கள்]
மேவரிக்.
அது திரும்பி வந்ததா?
எவருமறியார்.
அவர்களால் வேறு ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
இப்போது பேசுவது கூட வேதனையாக இருக்கிறது.
சாரா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
[பனிமனிதன் இருமல்]
[இருமல்]
அட்மிரல்.
என் சாரி மேன் எப்படி இருக்கிறார்?
[தட்டச்சு]
தயவு செய்து என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
[பெருமூச்சு விடுகிறது]
எல்லாம் சரி.
[சிரிக்கிறார்]
நான் செய்ததைக் குறித்து சேவல் இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறது.
ஏன் என்று கடைசியில் அவருக்குப் புரியும் என்று நினைத்தேன்.
அவர் என்னை மன்னிப்பார் என்று நம்பினேன்.
[தட்டச்சு]
பணி இன்னும் மூன்று வாரங்களுக்கு குறைவாக உள்ளது.
குழந்தை தயாராக இல்லை.
[தட்டச்சு]
நான் கொடுக்க வேண்டியதை அவர் விரும்பவில்லை.
ஐஸ், தயவு செய்து, வேறு யாரையாவது
சாக அனுப்பச் சொல்லாதீர்கள்.
தயவு செய்து வேண்டாம்...
அவனை அனுப்பச் சொல்லாதே.
எனக்கு அனுப்பு.
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை.
[பெருமூச்சு விடுகிறது]
நான் ஒரு ஆசிரியர் அல்ல, ஐஸ்.
நான் ஒரு போர் விமானி.
ஒரு கடற்படை விமானி.
நான் என்னவாக இருக்கிறேன் என்பது இல்லை.
அது நான் யார்.
நான் அதை எப்படி கற்பிப்பது?
என்னால் கற்பிக்க முடிந்தாலும், சேவல் விரும்புவது அல்ல.
கடற்படை விரும்புவது அதுவல்ல.
அதனால்தான் கடைசி நேரத்தில் என்னைப் பதிவு செய்தார்கள்.
நான் இங்கு இருப்பதற்கு ஒரே காரணம் நீங்கள்தான்.
நான் அவரை இந்த பணிக்கு அனுப்பினால்,
அவர் வீட்டிற்கு வரமாட்டார்.
நான் அவரை அனுப்பவில்லை என்றால்,
அவர் என்னை மன்னிக்க மாட்டார்.
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவரை என்றென்றும் இழக்க நேரிடும்.
[பெருமூச்சு விடுகிறது]
எனக்கு தெரியும்.
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
[முணுமுணுப்பு]
[இருமல்]
[முரட்டுத்தனமாக] கடற்படைக்கு மேவரிக் தேவை.
குழந்தைக்கு மேவரிக் தேவை.
அதனால்தான் உங்களுக்காகப் போராடினேன்.
அதனால்தான் நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
நன்றி, ஐஸ், எல்லாவற்றிற்கும்.
கடைசியாக ஒன்று.
சிறந்த விமானி யார்?
நீயா அல்லது நானா?
இது ஒரு நல்ல தருணம். அதை நாசமாக்க வேண்டாம்.
[சிரித்து]
["நான் கவலைப்படவில்லை" விளையாடுகிறேன்]
[விசில்]
♪ உங்களுக்கு என்ன சொல்லப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ♪
♪ ஆனால் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, அதை மெதுவாக எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை ♪
♪ உன் கால் முதல் கால் வரை நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன் ♪
[தெளிவற்ற அரட்டை, கூச்சல்]
சரி சரி.
[விசில் அடிக்கிறது]
♪ 1999 ஹீரோக்களின் கனவுகளை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள் ♪
♪ இப்போது அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
♪ வெள்ளத்தில் நீந்துதல் ♪ டச் டவுன்!
♪ அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
[ஆரவாரம்]
♪ அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
[விசில் அடிக்கிறது]
ஆம்!
♪ உங்களுக்கு என்ன சொல்லப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ♪
[வூப்பிங்] ♪ ஆனால் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, எனவே அதை தங்கம் போல் செலவிடுங்கள் ♪
♪ நான் ஒன்பது பூஜ்ஜியங்களைப் போல வாழ்கிறேன் ♪
♪ நான் உடைந்திருந்தாலும் கூட வருத்தப்படவில்லை ♪
♪ இப்போது அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
♪ 1999 ஹீரோக்கள் கனவுகளை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள் ♪
♪ இப்போது அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
♪ பாதையில் நடனமாடும் வெள்ளத்தில் நீந்தி, வீரன் ♪
♪ அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
[அட்டகாசம்]
[விசில் அடிக்கிறது]
[அரட்டை தொடர்கிறது]
♪ அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
[கூச்சலிடுதல், ஆரவாரம் செய்தல்]
♪ அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
ஐயா.
இது என்ன? இது நாய் சண்டை கால்பந்து.
ஒரே நேரத்தில் குற்றம் மற்றும் பாதுகாப்பு.
வெற்றி பெறுவது யார்?
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு அவர்கள் ஸ்கோரை வைத்திருப்பதை நிறுத்திவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இந்தப் பிரிவினர் இன்னும் சில பயிற்சிகளை முடிக்க வேண்டும், கேப்டன்.
கிடைக்கும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் முக்கியமானது. ஆமாம் ஐயா.
நாம் ஏன் இங்கு விளையாடுகிறோம்?
ஒரு டீம் கிரியேட் பண்ண சொன்னீங்க சார்.
உங்கள் குழு இருக்கிறது.
♪ அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
[கோஷமிடுதல்]
♪ இப்போது அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
♪ 1999 ஹீரோக்கள் கனவுகளை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள் ♪
♪ இப்போது அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
♪ பாதையில் நடனமாடும் வெள்ளத்தில் நீந்தி, வீரன் ♪
♪ அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை ♪
[கேட்கக்கூடிய உரையாடல் இல்லை]
நான் போக வேண்டுமா? அமெலியா திரும்பி வருவதற்கு முன்?
இன்று இரவு அவள் தோழியின் வீட்டில் இருப்பாள். மிக்க நல்லது.
நீங்களும் அமெலியாவும், நீங்கள் தெரிகிறது...
நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்ததை விட மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது.
ஆம். ஆம், நாங்கள் தான். நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?
சரி, உனக்கு தெரியும், அவள் எப்போதுமே அவள் தயாராக இருப்பதாக
நான் நினைத்ததை விட அதிக சுதந்திரத்தை விரும்பினாள்.
ம்ம். அவள் அதை எங்கிருந்து பெற்றாள், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?
நான் உணர்ந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
நானும் அவளை நம்ப வேண்டியிருந்தது.
சில நேரங்களில் அவள் சில தவறுகளை செய்யட்டும்.
எளிதான தேர்வு அல்ல. ம்ம்ம்.
சேவலுக்கும் அப்படித்தான் நடந்ததா?
கடற்படை அகாடமியில் இருந்து அவருடைய ஆவணங்களை எடுத்தேன்.
அவரது தொழிலில் இருந்து பல ஆண்டுகள் எடுத்தது.
ஏன்?
வாத்துக்கு நேர்ந்த பிறகு அவன் பறப்பதை அவனுடைய தாய் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.
அவள் இறப்பதற்கு முன் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தாள், அதனால்...
சேவல் அது தெரியுமா?
நான் செய்த காரியங்களுக்காக அவர் எப்பொழுதும் என்மீது கோபப்படுவார்.
அவனும் அவளிடம் ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?
எளிதான தேர்வு அல்ல. ம்ம்.
அவர் இழந்த தந்தையாக நான் இருக்க முயற்சித்தேன்.
நான்...
நான் அதை சிறப்பாக செய்திருக்க விரும்புகிறேன்.
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்...
அவர் தயாராக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
அவர் இப்போது தயாரா?
[கீழே கதவு மூடுகிறது] [அமெலியா] அம்மா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
நீங்கள் இன்று இரவு கரேன்ஸில் தங்கியிருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
[அமெலியா] கரேன் உடம்பு சரியில்லை. மேலும் நான் செய்ய வேண்டிய வீட்டுப்பாடம் உள்ளது.
நான் போக வேண்டும். [பெருமூச்சு விட்டு] நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா? [அமெலியா] இன்னும் இல்லை. நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் உனக்கு ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.
நான் ஒரு நொடியில் கீழே இருப்பேன்!
காத்திரு! அப்படி இல்லை. என்ன?
பாருங்கள், நான் ஒரு உதாரணம் அமைக்க வேண்டும்.
நான் முதல் தேதியில் தோழர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர முடியாது.
இது எங்கள் முதல் தேதி அல்ல.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
சரி.
நன்றாக.
ஆனால் நான் உங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்வது இதுவே கடைசி முறை.
நாம் பார்ப்போம்.
இல்லை. இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.
இனி நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
வாயை மூடு.
போ, இங்கிருந்து போ.
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]
அவள் இதயத்தை மீண்டும் உடைக்காதே.
[வார்லாக்] காலை வணக்கம்.
உங்கள் இலக்கான யுரேனியம் செறிவூட்டல் ஆலை
எதிர்பார்த்ததை விட முன்னதாகவே செயல்படும்.
இன்னும் பத்து நாட்களில் ஆலைக்கு மூல யுரேனியம் வழங்கப்படும்.
இதன் விளைவாக, இலக்கு பள்ளத்தாக்கை கதிர்வீச்சினால் மாசுபடுத்துவதைத்
தவிர்ப்பதற்காக உங்கள் பணி ஒரு வாரத்திற்கு நகர்த்தப்பட்டது.
ஐயா, இங்கு யாரும் குறைந்த அளவிலான படிப்பை வெற்றிகரமாக ஓட்டவில்லை.
இருப்பினும், நீங்கள் செல்லுமாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
கேப்டன்.
[மேவரிக்] இரண்டாம் கட்டத்தில் கவனம் செலுத்த இன்னும் ஒரு வாரம் உள்ளது.
இது பணியின் மிகவும் கடினமான கட்டமாகும்.
இது ஒரு செங்குத்தான டைவ் கொண்ட பாப்-அப் ஸ்ட்ரைக்,
இரண்டு தொடர்ச்சியான அற்புதங்களுக்கு குறைவாக எதுவும் தேவையில்லை.
இரண்டு ஜோடி எஃப்-18கள் பறக்கும்
ஒரு பற்றவைக்கப்பட்ட இறக்கை உருவாக்கத்தில்.
குழுப்பணி. இந்த விமானங்களின் துல்லியமான ஒருங்கிணைப்பு அவசியம்
பணியின் வெற்றி மற்றும் உங்கள் உயிர்வாழ்வு ஆகிய இரண்டிற்கும்.
உங்களுக்குத் தெரியும், ஆலை இரண்டு மலைகளுக்கு இடையில் உள்ளது.
இறுதி அணுகுமுறையில், நீங்கள் நேரடியாக ஒரு செங்குத்தான டைவிங்கிற்கு மாற்றுவீர்கள்.
இது மிகக் குறைந்த உயரத்தை பராமரிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது
மற்றும் ஒரே சாத்தியமான தாக்குதல் கோணம்.
உங்கள் இலக்கு மூன்று மீட்டர் அகலத்திற்கும் குறைவான தாக்க புள்ளியாகும்.
இரண்டு இருக்கைகள் கொண்ட விமானம் இலக்கை வர்ணிக்கும்
லேசர் புல்ஸ்-ஐயுடன். [பீப்பிங்]
முதல் ஜோடி அணுஉலையை உடைக்கும்
வெளிப்படும் காற்றோட்டம் குஞ்சு மீது லேசர் வழிகாட்டும் குண்டை வீசுவதன் மூலம்.
இது இரண்டாவது ஜோடிக்கு ஒரு திறப்பை உருவாக்கும்.
அதுதான் அதிசயம் நம்பர் ஒன்.
இரண்டாவது குழு கொலை ஷாட்டை வழங்கும்...
[இலக்கு பூட்டு பீப்ஸ்]
மேலும் இலக்கை அழிக்கவும்.
அதுதான் அதிசயம் எண் இரண்டு.
எந்த அணியும் இலக்கை தவறவிட்டால்...
அது ஒரு மிஸ். [மேவரிக்] பணி ஒரு தோல்வி.
அடடா!
[மேவரிக்] எக்ரஸ் என்பது ஒரு செங்குத்தான உயர்-கிராம் ஏறுதல் ஆகும்
இந்த மலையில் அடிபடுவதை தவிர்க்க வேண்டும்.
அந்த வேகத்தில் ஒரு செங்குத்தான ஏறுதல், நீங்கள் குறைந்தது எட்டு கிராம் இழுக்கிறீர்கள்.
ஒன்பது, குறைந்தபட்சம்.
f-18 இன் ஏர்ஃப்ரேமின் அழுத்த வரம்பு 7.5 ஆகும்.
[மேவரிக்] அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வரம்பு.
இந்த பணியைத் தக்கவைக்க, நீங்கள் அதைத் தாண்டி
இழுப்பீர்கள், அது உங்கள் ஏர்ஃப்ரேமை வளைத்தாலும் கூட.
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இழுப்பீர்கள், உங்கள் எடை சுமார் 2,000 பவுண்டுகள்,
உங்கள் மண்டை ஓடு உங்கள் முதுகெலும்பை நசுக்குகிறது... [முணுமுணுப்பு]
யானை உங்கள் மார்பில் அமர்ந்திருப்பது போல உங்கள் நுரையீரல் வெடிக்கிறது.
நீங்கள் இருட்டடிப்பு செய்யாமல் இருக்க வேண்டிய எல்லாவற்றுடனும் போராடுங்கள்.
[முணுமுணுப்பு, மூச்சுத்திணறல்]
நீங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய இடமாக இது இருக்கும்.
இது சவப்பெட்டி மூலை.
நீங்கள் இந்த மலையில் மோதுவதைத் தவிர்க்கிறீர்கள் என்று வைத்துக் கொண்டால்,
உங்கள் வான் வேகம் அனைத்தையும் இழந்து எதிரியின் ரேடாரில் நேராக ஏறுவீர்கள்.
சில நொடிகளில், நீங்கள் எதிரி சாம்களால் சுடப்படுவீர்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் இதற்கு முன்பு நீடித்த ஜி-களை எதிர்கொண்டிருக்கிறீர்கள், ஆனால் இது...
இது உங்களையும் உங்கள் விமானத்தையும் உடைக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
ஐயா, இது கூட சாத்தியமா?
அந்த கேள்விக்கான பதில் பெட்டியில்
உள்ள விமானிக்கு கீழே வரும்.
[சோனிக் பூம்]
என்னுடன் பேசுங்கள், பாப். இலக்கை அடைய 12 வினாடிகள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
நாம் நகர வேண்டும்! நாம் நகர வேண்டும்! நகலெடுக்கவும். என்னுடன் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
[ரேடார் பீப்]
ஆமா? காத்திருங்கள், அது யார்?
[மேவரிக்] நீல அணி, நீங்கள் காணப்பட்டீர்கள்.
ஷிட், அது மாவீரன். அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
இடைமறிக்கும் போக்கில் நான் ஒரு கொள்ளைக்காரன். நீல அணி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
அவர் இன்னும் 20 மைல் தொலைவில் இருக்கிறார். பத்து மணி. 700 முடிச்சுகள் மூடல்.
உங்கள் அழைப்பு. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
தொடரவும். நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். இலக்கில் இருங்கள்.
அவர் வடக்கு நோக்கி ஆடுகிறார்! பாப்-அப்பிற்காக நிற்கவும்.
அந்த லேசரில் தயாராக இருங்கள், பாப். நகலெடுக்கவும். நான் அதில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்.
ப்ளூ டீம், கொள்ளைக்காரர்கள் இன்னும் மூடுகிறார்கள்.
இப்போது பாப்பிங்.
[முணுமுணுப்பு, மூச்சுத்திணறல்]
[முணுமுணுப்பு]
என்னுடன் பேசுங்கள், பாப். மேவரிக் எங்கே?
அவர் ஐந்து மைல் தொலைவில் இருக்கிறார். வேகமாக வருகிறான்.
இலக்கு பார்வையில் உள்ளது. எனது லேசர் எங்கே, பாப்?
இறந்த கண்! இறந்த கண்! அது நல்லதல்ல. மன்னிக்கவும், என்னால் பூட்டைப் பெற முடியவில்லை.
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. நான் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறேன்.
அடடா, தவறவிட்டது!
[மூச்சுத்திணறல்]
[இலக்கு லாக் பீப்] [மேவரிக்] அதுதான் தொனி.
மேவரிக் எங்கள் மீது ஏவுகணை பூட்டப்பட்டுள்ளது. சீதை! நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
நீல அணி, அது ஒரு தோல்வி.
லெவல் அவுட், கொயோட்.
[எதிரொலி] கொயோட்? நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
[சாதாரண] கொயோட், உள்ளே வா.
கொயோட், நிலை இறக்கைகள்.
அட கடவுளே. அவர் ஜி-லோக்கில் இருக்கிறார்.
[எதிரொலி] கொயோட்? கொயோட்டா?
அவர் எரிக்கப் போகிறார்! நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்.
வா. எனக்கு தொனியைக் கொடுங்கள், எனக்கு தொனியைக் கொடுங்கள், எனக்கு தொனியைக் கொடுங்கள்.
[இலக்கு லாக் பீப்] அதை வெளியே எடுக்க, கொயோட். வா! வா!
வா, கொயோட், வா. வா!
அடடா! கொயோட்! கொயோட்! [தானியங்கு குரல்] இழு!
[மேவரிக்] கொயோட்! கொயோட்! [தானியங்கு குரல்] மேலே இழு! மேலே இழுக்கவும்!
கொயோட், நலமா? நீங்கள் நலமா?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நல்ல. நல்ல. இன்றைக்கு அது போதும்.
அது நெருக்கமாக இருந்தது.
[பெருமூச்சு] மிக அருகில்.
பறவை தாக்குதல்! பறவை தாக்குதல்!
பறவை தாக்குதல்! [அலாரம் ஒலிக்கிறது]
பீனிக்ஸ், இடது இயந்திரம் தீப்பிடித்தது! ஏறும்.
மீண்டும் த்ரோட்டிலிங். இடது இயந்திரத்திற்கு எரிபொருளை நிறுத்துதல்.
தீயை அணைத்தல்.
[அலாரம் தொடர்கிறது] சரியான இன்ஜின் முடிந்தது!
அது இன்னும் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது. அதை மீண்டும் தொடங்க முயற்சிக்கிறது.
[என்ஜின் சக்தியை அதிகரிக்கிறது]
பீனிக்ஸ், அது தீயில் எரிகிறது.
தொடங்காதே... த்ரோட்டில் அப்.
கடவுளே.
நாங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறோம்! நாங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறோம்! அடடா!
[தானியங்கு குரல்] இன்ஜின் தீ. வலது.வலது இயந்திரத்தை அணைத்தல்.
பீனிக்ஸ், பாப், பஞ்ச் அவுட், பன்ச் அவுட்!
எங்கும் எச்சரிக்கை விளக்குகள்! ஹைட்ராலிக் தோல்வி!
விமானக் கட்டுப்பாடுகள். என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
[பாப்] நாங்கள் கீழே செல்கிறோம், பீனிக்ஸ்! நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்! நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்!
நீங்கள் அதை சேமிக்க முடியாது. வெளியேற்று, வெளியேற்று!
வெளியேற்று, வெளியேற்று, வெளியேற்று!
[தானியங்கு குரல்] உயரம். உயரம்.
அவர்கள் ஃபீனிக்ஸ் மற்றும் பாப் ஆகியோரை ஒரே இரவில் மருத்துவமனையில் கண்காணிப்பதற்காக வைத்திருப்பார்கள்.
அவர்கள் சரியாகிவிடுவார்கள்.
அது நல்லது.
நான் ஒரு சிறகு மனிதனை இழந்ததில்லை.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
நீண்ட நேரம் பறக்க, அது நடக்கும்.
மற்றவர்கள் இருப்பார்கள்.
நீங்கள் சொல்வது எளிது. மனைவி இல்லை.
குழந்தைகள் இல்லை.
நீங்கள் எரியும் போது உங்களை துக்கப்படுத்த யாரும் இல்லை.
வீட்டிற்கு செல்.
கொஞ்சம் தூங்கு.
அகாடமியில் என் ஆவணங்களை ஏன் இழுத்தீர்கள்?
ஏன் என் வழியில் நின்றாய்?
நீங்கள் தயாராக இல்லை.
எதற்கு தயாரா?
ஆமா? உங்களைப் போல் பறக்கத் தயாரா? இல்லை.
புத்தகத்தை மறக்க தயார்.
உங்கள் உள்ளுணர்வை நம்புங்கள். நினைக்காதே, செய்.
நீங்கள் அங்கு நினைக்கிறீர்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். என்னை நம்பு.
என் அப்பா உன்னை நம்பினார்.
அதே தவறை நான் செய்ய மாட்டேன்.
[கதவு திறக்கிறது]
[வார்லாக்] மேவரிக்.
[பக்லர் "டப்ஸ்" விளையாடுகிறார்]
[அதிகாரி] தயார், இலக்கு, தீ.
தயார்,
நோக்கம், நெருப்பு.
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
தயார்,
நோக்கம், நெருப்பு.
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
நீங்கள் இப்போது என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.
சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு என்ன தேவையோ.
நான் பாராட்டுகிறேன், சார், ஆனால் நேரமில்லை. பணி...
நான் இங்கிருந்து பயிற்சியை மேற்கொள்கிறேன்.
ஐயா?
நீங்கள் இந்த வேலையை விரும்பவில்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும், கேப்டன்.
ஐயா அவர்கள் தயாராக இல்லை. அவர்களை தயார்படுத்துவது உங்கள் வேலை.
ஐயா, இந்த பணியை பறக்கவிட முடியும் என்று அவர்கள் நம்ப வேண்டும்.
உங்களால் முடிந்ததெல்லாம், அது முடியாது என்பதை அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதுதான்.
சார்... நீங்கள் தரைமட்டமாகிவிட்டீர்கள் கேப்டன்.
நிரந்தரமாக.
சார்... அவ்வளவுதான்.
நான் கேட்டேன்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்?
பனி போய்விட்டது.
எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?
நீங்கள் சொந்தமாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
இல்லை, பைசா.
நான் வெளியேறிட்டேன்.
இது முடிந்துவிட்டது.
பீட்.
அங்கே உங்கள் சிறகு மனிதனை இழந்தால்,
நீங்கள் தொடர்ந்து போராடுவீர்கள்.
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டீர்கள்.
அவர்கள் உங்கள் விமானிகள்.
அவர்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நீங்கள் உங்களை மன்னிக்க மாட்டீர்கள்.
எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
[Cyclone] கேப்டன் மிட்செல் இனி உங்கள் பயிற்றுவிப்பாளராக இல்லை.
இன்றைய நிலையில், புதிய பணி அளவுருக்கள் உள்ளன.
இலக்கை அடைய இப்போது நான்கு நிமிடங்கள் ஆகும். [பீப்]
நீங்கள் குறைந்த வேகத்தில் பள்ளத்தாக்கு மட்டத்தில் நுழைவீர்கள்.
420 முடிச்சுகளுக்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும்.
ஐயா, அவர்களின் விமானங்களை இடைமறிக்க நாங்கள் நேரம் கொடுக்க மாட்டோம் அல்லவா?
சரி, லெப்டினன்ட், எதிரி விமானங்களுக்கு எதிராக உங்களுக்கு ஒரு சண்டை வாய்ப்பு உள்ளது.
ஒரு மலையில் நேருக்கு நேர் மோதும்போது உயிர் பிழைப்பதற்கான முரண்பாடுகள் என்ன?
நீங்கள் அதிக உயரத்தில் இருந்து இலக்கைத் தாக்குவீர்கள்,
வடக்கு சுவரின் மட்டத்தில் இருந்து தாக்குவீர்கள்.
உங்கள் லேஸை இலக்கில் வைத்திருப்பது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கும்,
ஆனால் நீங்கள் உயர்-கிராம் ஏறுவதைத் தவிர்ப்பீர்கள்.
நாங்கள் எதிரி ஏவுகணைகளுக்கு வாத்துகள் அமர்ந்திருப்போம்.
[பீப் ஒலிப்பதை கண்காணிக்கவும்]
அது யார் நரகம்?
[மேவரிக்] மேவரிக் டு ரேஞ்ச் கட்டுப்பாடு. நுழையும் புள்ளி ஆல்பா.
பச்சை வரம்பை உறுதிப்படுத்தவும்.
[வரம்புக் கட்டுப்பாடு] ஓ, மேவரிக், வரம்புக் கட்டுப்பாடு, ஓ, பச்சை வரம்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
உங்களுக்காக திட்டமிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியை நான் பார்க்கவில்லை, ஐயா.
[மேவரிக்] சரி, நான் எப்படியும் போகிறேன்.
நைஸ்.
இலக்கு நேரத்தை அமைத்தல்:
இரண்டு நிமிடங்கள் 15 வினாடிகள்.
2:15? அது சாத்தியமற்றது.
இறுதி தாக்குதல் புள்ளி. மாவீரர் உள்வரும்.
[அதிக மூச்சு]
[ஏப்பம்]
[அதிக மூச்சு]
[முணுமுணுப்பு]
[வேகமான பீப்]
[முணுமுணுப்பு]
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று என உறுத்துகிறது.
[இலக்கு பூட்டு பீப்ஸ்]
குண்டுகள் தொலைவில்.
[முணுமுணுப்பு]
[முணுமுணுப்பு, மூச்சுத்திணறல்]
[ஏப்பம்]
காளையின் கண்! புனிதம்! [வாழ்த்துக்கள்]
[பாப்] ஆம்.
அடடா.
[அதிக மூச்சு]
[சூறாவளி] நீங்கள் என்னை ஒரு கடினமான நிலையில் வைத்துள்ளீர்கள், கேப்டன்.
ஒருபுறம், இந்த பணியை பறக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் நிரூபித்துள்ளீர்கள்.
ஒருவேளை உயிர் பிழைக்க ஒரே வழி.
மறுபுறம்,
பல மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள இராணுவ விமானத்தைத் திருடிச் செய்தீர்கள்
அது மீண்டும் காற்றுக்கு தகுதியற்றதாக இருக்கும் வகையில் அதை பறக்கவிடுவது.
உங்களைப் பாதுகாக்க ஐஸ்மேன் இனி இங்கு இல்லை.
உன்னை ராணுவ நீதிமன்றத்தில் நிறுத்துவதற்கு தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன
மற்றும் கண்ணியமற்ற முறையில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.
அதனால் நான் என்ன செய்வது?
எனது விமானிகளின் உயிரையும் ஒருவேளை
இந்த பணியின் வெற்றியையும் பணயம் வைக்கிறேன்
அல்லது...
என் தொழிலுக்கு ஆபத்து
உங்களை அணித் தலைவராக நியமிப்பதன் மூலம்?
ஐயா... அட்மிரல் ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியைக் கேட்கிறார் என்று நினைக்கிறேன், கேப்டன்.
[அனைவரும் ஆரவாரம்]
[கேட்கக்கூடிய உரையாடல் இல்லை]
என்னுடன் பேசு, வாத்து.
[வார்லாக்] கேப்டன் மிட்செல்!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.
எங்களை பெருமைப்படுத்துங்கள்.
உங்களுடன் பறப்பது ஒரு மரியாதை.
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் சிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.
இது மிகவும் குறிப்பிட்ட பணி.
எனது தேர்வு அதன் பிரதிபலிப்பே தவிர வேறொன்றுமில்லை.
உங்கள் இரண்டு ஃபாக்ஸ்ட்ராட் அணிகளைத் தேர்வு செய்யவும்.
பேபேக் மற்றும் ஃபேன்பாய்.
பீனிக்ஸ் மற்றும் பாப்.
[சூறாவளி] மற்றும் உங்கள் சிறகு மனிதன்.
சேவல்.
எஞ்சியவர்கள் தேவைப்படும் எந்த ரிசர்வ்
பாத்திரத்திற்கும் கேரியரில் நிற்பீர்கள்.
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
உங்கள் இலக்கு தெளிவான மற்றும் தற்போதைய அச்சுறுத்தலாகும்.
முரட்டு அரசின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒரு ரகசிய யுரேனியம் செறிவூட்டல் தளம்.
இது ஒரு நிலத்தடி பதுங்கு குழி,
இந்த இரண்டு மலைகளுக்கும் இடையில் உள்ளது.
நீங்கள் நுழையும் பாதையானது மேற்பரப்பில் இருந்து வான் ஏவுகணைகளால் பெரிதும் பாதுகாக்கப்படுகிறது
ஐந்தாம் தலைமுறை போராளிகளால் ஆதரிக்கப்பட்டது.
உங்கள் f-18 ஸ்ட்ரைக் குழு எல்லையைத் தாண்டியவுடன்,
USS Leyte Gulfல் இருந்து tomahawk ஏவுகணைகள்
இங்குள்ள எதிரியின் விமானநிலையத்தில் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தாக்குதலைத் தொடங்கும்.
இது அவர்களின் ஓடுபாதையைத் தட்டிவிடும்.
ஆனால் ஏற்கனவே காற்றில் இருக்கும் எந்த விமானங்களுடனும் நீங்கள் போராட வேண்டியிருக்கும்.
அந்த டோமாஹாக்ஸ் தாக்கும் தருணத்தில், நீங்கள் வருவதை எதிரி அறிந்துகொள்வார்.
உங்கள் இலக்கை அடைய இரண்டு
நிமிடங்கள் மற்றும் 30 வினாடிகள் ஆகும்.
அதை விட நீண்ட, மற்றும் நீங்கள் வெளிப்படும்
எந்த விமானத்திற்கும் டோமாஹாக்ஸ் தவறவிட்டிருக்கலாம்.
இதற்குத்தான் நீங்கள் அனைவரும் பயிற்சி எடுத்திருக்கிறீர்கள்.
பத்திரமாக வீட்டுக்கு வா.
[தெளிவற்ற ரேடியோ அரட்டை] [இன்ஜின்கள் இயங்குகின்றன]
[ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது]
நீங்கள் அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுங்கள்!
ஐயா.
ஐயா?
நான்...
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்... [உரத்த ரேடியோ அரட்டை]
நாம் பேசுவோம்
நாம் திரும்பி வரும்போது.
ஏய், பிராட்லி! பிராட்லி!
ஏய்.
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
[Hondo] மேவரிக்.
மாவீரனா?
ஏய், நீ என்னுடன்?
அந்த தோற்றம் எனக்கு பிடிக்கவில்லை ஐயா.
எனக்குக் கிடைத்தது அது ஒன்றுதான்.
நன்றி.
நான் உங்களை மீண்டும்
பார்க்கவில்லை என்றால், அன்பே, நன்றி.
இது ஒரு மரியாதை, கேப்டன்.
குத்துவாள் ஒன்று, மேலே மற்றும் கவண் ஒன்றில் தயாராக உள்ளது.
குத்து உதிரி நிற்கிறது.
குத்து நான்கு, மேலே மற்றும் தயார்.
டாகர் மூன்று, மேலே மற்றும் தயாராக உள்ளது.
குத்து இரண்டு, மேலே மற்றும் தயார்.
[காம்ஸ் அதிகாரி 1] ஆதரவு சொத்துக்கள் வான்வழி.
ஸ்டிரைக் பேக்கேஜ் தயார்.
வெளியீட்டு முடிவுக்காக நிற்கிறது.
அவர்களை அனுப்பவும்.
[காம்ஸ் அதிகாரி 1] இரண்டு தூரத்தில் குத்து.
குத்து மூன்று தூரம்.
குத்து நான்கு தூரம்.
[ரேடார் பீப்]
கோமஞ்சே, குத்துவாள் ஒன்று. காத்திருப்பு செக்-இன்.
[Comanche] Comanche 11, set.
படம் சுத்தமாக. தொடர பரிந்துரைக்கிறோம்.
நகலெடுக்கவும். ரேடாருக்கு கீழே இறங்கும் கத்திகள்.
[வேகமாக சுவாசம்]
[ரேடார் பீப், நிற்கிறது]
[காம்ஸ் அதிகாரி 1] குத்துகள் இப்போது ரேடாருக்குக் கீழே. இ-2 படத்திற்கு மாறுகிறது.
இதோ போகிறோம். எதிரி பிரதேசம் முன்னால்.
60 வினாடிகளில் கால்கள் உலர்ந்துவிடும். கோமஞ்சே, குத்துவாள் ஒன்று. படம்.
கோமஞ்சே. படம் சுத்தமாக. முடிவு உங்களுடையது.
நகலெடுக்கவும்.
[அதிக மூச்சு]
குத்து தாக்குதல்.
[காம்ஸ் அதிகாரி 2] டோமாஹாக்ஸ் வான்வழி.
இப்போது திரும்புவது இல்லை.
குத்துச்சண்டை, தாக்குதல் உருவாக்கம் என்று கருதுங்கள்.
டாகர்கள் அமைக்கப்பட்டது. இலக்கை நோக்கிச் செல்கிறது.
இரண்டு நிமிடங்கள் 30 வினாடிகள் மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, மார்க்.
இரண்டு மார்க். மூன்று மார்க்.
நான்கு மார்க்.
உள்ளே செல்கிறது.
[என்ஜின்கள் அலறுகின்றன]
முதல் சாம் தளம் மேல்நிலை.
நாங்கள் ரேடார், மேவில் தெளிவாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.
மேலும் சாம்ஸ்! மூன்று மணி உயரம்!
[அதிக மூச்சு]
இலக்கை அடைய எங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கிடைத்தன. [செலுத்துதல்] நகல்.
நாங்கள் சில வினாடிகள் பின்னால் இருக்கிறோம், சேவல். நாம் நகர வேண்டும்.
[காம்ஸ் அதிகாரி 2] எதிரியின் விமான ஓடுபாதையில் டோமாஹாக் தாக்கத்திற்கு முப்பது வினாடிகள்.
[ரேடார் பீப்] [கோமஞ்சே] டாகர், கோமஞ்சே.
நாங்கள் இரண்டு கொள்ளைக்காரர்களை பிடிக்கிறோம். ஒற்றை குழு, இரண்டு தொடர்புகள்.
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்? நீண்ட தூர ரோந்து?
கோமன்சே, அவர்களின் தலைப்பு என்ன?
[Comanche] புல்ஸ்-ஐ 090, 50, தென்மேற்கில் ஒட்டப்பட்டது.
அவர்கள் நம்மை விட்டு விலகிச் செல்கிறார்கள். நாம் இங்கு இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
அந்த டோமாஹாக்ஸ் விமானத் தளத்தைத் தாக்கிய இரண்டாவது நொடி,
அந்த கொள்ளைக்காரர்கள் இலக்கைக் காக்க நகரப் போகிறார்கள்.
அவர்கள் வருவதற்கு முன் நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும். வேகத்தை அதிகரிக்கவும்.
நாங்கள் உங்களைப் பெற்றோம், மேவி. எனக்காக காத்திருக்காதே.
[அதிக மூச்சு]
[காம்ஸ் அதிகாரி 1] ஐயா, இரண்டு மற்றும் நான்கு குத்துகள் கால அட்டவணையில் தாமதமாக உள்ளன.
இலக்குக்கான நேரம், ஒரு நிமிடம் 20.
[Comms officer 2] Tomahawk தாக்கம் மூன்று, இரண்டு...
தாக்கம். எதிரி ஓடுபாதை அழிக்கப்பட்டது.
நாங்கள் இப்போது வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
[Comanche] கொள்ளைக்காரர்கள் இலக்கைப் பாதுகாக்க போக்கை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
சேவல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
[பேபேக்] வாருங்கள், சேவல். கொள்ளைக்காரர்கள் உள்வரும்.
நாம் இப்போது நேரம் ஒதுக்க வேண்டும். திரும்பி எரிப்போம்.
[மூச்சிரைத்தல்]
எச்சரிக்கை, பீனிக்ஸ்.
ஐயோ!
[காம்ஸ் அதிகாரி 1] ஐயா, கொள்ளைக்காரர்கள் இலக்கிலிருந்து இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகும்.
டாகர்கள் இலக்கிலிருந்து ஒரு நிமிடம்.
வா சேவல். அதை நகர்த்தவும் அல்லது இழக்கவும்.
நண்பர்களே, நாங்கள் பின்தங்குகிறோம். நாம் உண்மையில் நகர வேண்டும்.
நாம் இப்போதே வேகத்தை அதிகரிக்கவில்லை என்றால், நாம் இலக்கை அடையும்
போது அந்தக் கொள்ளைக்காரர்கள் நமக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
என்னுடன் பேசுங்கள் அப்பா.
வா, குழந்தை, உன்னால் முடியும்.
நினைக்காதே, செய்.
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
இயேசு, சேவல், அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!
அதுதான், குழந்தை, அதுதான். சரி, போகலாம்.
அடடா, சேவல், நிதானமாக இரு.
[காம்ஸ் அதிகாரி 1] ஐயா, குத்துவாள் இரண்டு மீண்டும் ஈடுபடுகிறது.
சரி, இப்போது உங்கள் இலக்கை அடைந்து வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
இலக்கை அடைய முப்பது வினாடிகள். பாப், உங்கள் லேசரைச் சரிபார்க்கவும்.
காற்று முதல் தரை வரை சோதனை முடிந்தது. லேசர் குறியீடு சரிபார்க்கப்பட்டது, 1688.
லேசர் ஒரு பயணம்!
உங்கள் தலைகளைக் கவனியுங்கள்.
புனிதம்! சீதை!
திருப்பிச் செலுத்துங்கள், நீங்கள் என்னுடன்? உங்களுக்குப் பின்னால்.
பீனிக்ஸ், பாப்-அப் வேலைநிறுத்தத்திற்காக காத்திருங்கள்.
நிலையில் மூன்று குத்து.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று என உறுத்துகிறது.
[முணுமுணுப்பு]
பாப், அந்த இலக்கை என்னைப் பார்க்கவும். குத்து மூன்று.
ஸ்டாண்ட் பை, மேவ். வா, பாப், வா.
நில்லுங்கள். [இலக்கு லாக் பீப்ஸ்]
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. கைப்பற்றப்பட்டது! இலக்கு பெறப்பட்டது. குண்டுகள் தொலைவில்.
[முணுமுணுப்பு]
[மூச்சுத்திணறல்]
[முணுமுணுப்பு]
எங்களிடம் தாக்கம் உள்ளது! சரிபார்க்கவும், நேரடி வெற்றி! நேரடி வெற்றி!
அதுதான் அதிசயம் நம்பர் ஒன்.
குத்து இரண்டு, நிலை.
ஏறக்குறைய அங்கே, mav. ஏறக்குறைய அங்குதான்.
ரசிகர், எனது லேசர் எங்கே?
சேவல், இந்த லேசரில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது!
சீதை! இறந்த கண், இறந்த கண், இறந்த கண்!
வாருங்கள், நண்பர்களே, எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது. ஆன்லைனில் பெறுங்கள்!
[Fanboy] நான் முயற்சிக்கிறேன்! வா, ரசிகனே!
கிட்டத்தட்ட அங்கே! கிட்டத்தட்ட அங்கே!
[மூச்சுத்திணறல்]
[முணுமுணுப்பு]
வாருங்கள், ரசிகர்களே, ஆன்லைனில் பெறுங்கள். நேரமில்லை. நான் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறேன்.
சேவல், எனக்கு இது கிடைத்தது! நேரம் இல்லை. மேல இழு.
[திருப்பி] காத்திருங்கள்! [சேவல்] குண்டுகள் தொலைவில்! குண்டுகள்!
[மூச்சிரைத்தல்]
[முணுமுணுப்பு]
[காம்ஸ் அதிகாரி 1] காளையின் கண், காளையின் கண், காளையின் கண்!
[ஆரவாரம்]
அதிசயம் எண் இரண்டு.
இப்போது அவை சவப்பெட்டி மூலையில் உள்ளன.
இதிலிருந்து நாம் இன்னும் வெளிவரவில்லை.
இதோ வருகிறது.
ரேடார் எச்சரிக்கை! காற்றில் புகை. ஃபீனிக்ஸ், வலதுபுறம் உடைக்கவும்.
அவசரகால ஜெட்டிசன். குத்துமூன்று தற்காப்பு.
இதோ இன்னொன்று வருகிறது!
குத்துவாள் ஒருவன் காக்கிறான்.
சேவல், நிலை.
கடவுளே.
காற்றில் புகை! காற்றில் புகை!
உரிமையை முறியுங்கள், திருப்பிச் செலுத்துங்கள்! வலதுபுறம் உடைக்கிறது.
[Fanboy] ஓ, கடவுளே, இதோ அவர்கள் வருகிறார்கள்!
சாம் உன் சிக்ஸ், சேவல்!
எதிர் நடவடிக்கைகளை வரிசைப்படுத்துதல்.
எதிர்மறை தொடர்பு.
குத்துவாள் ஒருவன் காக்கிறான்.
என்னுடன் பேசுங்கள், பாப். வலதுபுறம் உடைக்கவும், பீனிக்ஸ்! வலதுபுறம் உடைக்கவும்! மாவ்!
ஒன்பது மணி! ஒன்பது மணி!
சேவல், உங்கள் ஆறில் இன்னும் இரண்டு.
குத்து இரண்டு, காக்கும்.
பேபேக், உங்கள் மூக்கில் சாம். குத்து நான்கு தற்காப்பு.
சேவல், எண்ணிக்கை, ஏழு மணி! என்னுடன் பேசுங்கள், பாப்!
எங்கள் ஆறு மீது! குத்து இரண்டு தற்காப்பு.
ஃபீனிக்ஸ், வலதுபுறம் உடைக்கவும்! [பீனிக்ஸ்] நான் பார்க்கிறேன்!
[ஒன்றுடன் ஒன்று ரேடியோ அரட்டை]
குத்து இரண்டு தற்காப்பு.
ஷிட், நான் எரியவில்லை!
சேவல், ஏய், ஏய்!
என்னால் அவர்களை அசைக்க முடியாது! அவர்கள் என் மீது! அவர்கள் என் மீது!
[கத்துகிறது]
[முணுமுணுப்பு]
மாவ்! இல்லை!
டாகர் ஒன்று அடிபட்டது! நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், குத்துவாள் ஒன்று அடிபட்டது!
மேவரிக் கீழே உள்ளது.
[சேவல்] டாக்கர் ஒன்று, நிலை.
நிலை!
அவரை யாராவது பார்க்கிறார்களா? அவரை யாராவது பார்க்கிறார்களா?
குத்து, உள்ளே வா! நான் பாராசூட்டைப் பார்க்கவில்லை.
நாம் மீண்டும் வட்டமிட வேண்டும்.
[Comanche] Comanche. கொள்ளைக்காரர்கள் உள்ளே வருவார்கள். ஒற்றை குழு, சூடான.
தெற்கு நோக்கி குத்து ஓட்டத்தை பரிந்துரைக்கவும்.
இடைமறிக்க ஒரு நிமிடம்.
இப்போதே கேரியருக்குத் திரும்பச் செல்லுங்கள். அனைத்து குத்துச்சண்டைகளும் ஈசிபிக்கு பாய்கின்றன.
உங்களிடம் கொள்ளைக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள். மேவரிக் பற்றி என்ன?
மேவரிக்காக அவனால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று சொல்லுங்கள், ஒரு தெய்வீகமான எஃப்-18 இல் அல்ல.
டாகர் ஸ்பேர் கோரிக்கை ஏர் கவரைத் தொடங்க மற்றும் பறக்க அனுமதி.
எதிர்மறை, உதிரி.
தேடல் மற்றும் மீட்பு தொடங்கவும்.
எதிர்மறை. காற்றில் கொள்ளைக்காரர்களுடன் அல்ல.
ஆனால், ஐயா, மாவீரர் இன்னும் வெளியில் இருக்கிறார்.
இன்று நாம் யாரையும் இழக்கவில்லை.
இப்போது அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
டாகர், நீங்கள் ஈடுபட வேண்டாம்.
மீண்டும் செய்யவும், ஈடுபட வேண்டாம்.
[காம்ஸ் அதிகாரி 1] இரண்டு குத்து, கேரியருக்குத் திரும்பு. ஒப்புக்கொள்.
ஒப்புக்கொள்.
சேவல், அந்த கொள்ளைக்காரர்கள் மூடுகிறார்கள்.
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
சேவல், அவன் போய்விட்டான்.
மாவீரன் போய்விட்டான்.
[அதிக மூச்சு]
[முனகிய சுழல்]
[துப்பாக்கிகள் சக்தியூட்டுகின்றன]
ஓ, இல்லை, இல்லை.
[எச்சரிக்கை அலாரம் பீப்]
[காம்ஸ் அதிகாரி 2] டகர் டூ அடிக்கப்பட்டது.
டாகர் இரண்டு அடிபட்டது.
[காம்ஸ் அதிகாரி 1] குத்து இரண்டு, உள்ளே வா.
டாகர் இரண்டு, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
குத்து இரண்டு, உள்ளே வா.
நீங்கள் நலமா?
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் நலமா?
[சேவல்] என்ன ஆச்சு? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? நீங்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்க
வேண்டும் என்பதற்காக நான் அந்த ஏவுகணையை எடுத்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இப்போது கேரியரில் திரும்ப வேண்டும்!
உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்!
உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். அதுதான் முழுப் புள்ளி.
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
நினைக்காதே என்று சொன்னாய்!
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
சரி,
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
உங்களையும் பார்ப்பது நல்லது.
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை.
[அலாரம் தொடர்கிறது]
[சேவல்] நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.
ஒரு f-14?
அதில் ஒன்றில் மூன்று மிக்ஸை சுட்டு வீழ்த்தினேன்.
அந்த கழுதை பை பறக்குமா என்று கூட தெரியாது.
நாம் கண்டுபிடிக்கலாம். மாவ்!
சரி.
[அலாரம் தொடர்கிறது] [தெளிவற்ற கூச்சல்]
அங்கே தோழர்களே இருக்கிறார்கள், மேவ். ஆம்.
[சேவல்] அங்கே இன்னும் இருக்கிறது. [மேவரிக்] சரி.
[மேவரிக்] ஓட ஆரம்பிக்கலாம். [சேவல்] ஆமாம், ஓடு. ஓடு.
ஒருமுறை... நான் உங்களுக்கு காற்றுக்கான சிக்னல் கொடுத்தவுடன்,
ஊசி 120க்கு வரும் வரை நீங்கள் இந்த சுவிட்சைப் புரட்டுவீர்கள்.
இயந்திரம் தொடங்கும் போது, ​​நீங்கள் ஊசிகளை
வெளியே இழுத்து எல்லாவற்றையும் துண்டிக்க வேண்டும்.
புரிகிறதா? ஆம்.
[பவர் அப்]
ஆம்!
நான் எழுந்தவுடன், ஏணியை வை.
சரி. ஆஹா.
ஒரு நிமிடம் ஆகிறது, ஐயா?
[எலெக்ட்ரானிக்ஸ் பீப், ரைரிங்]
[ஏப்பம்]
கடவுளே. இந்த விஷயம் மிகவும் பழையது.
எல்லாம் சரி.
விதானமா? தெளிவு.
இரண்டு ஓடுபாதைகளும் பள்ளம்.
இந்த அருங்காட்சியகத்தை எப்படி காற்றில் கொண்டு செல்வோம்?
ஏன் இறக்கைகள் வெளியே வருகின்றன, மாவ்?
மாவ், இது ஒரு டாக்ஸிவே, ஓடுபாதை அல்ல.
இது மிகவும் குறுகிய டாக்ஸிவே, மேவ்.
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
புனிதம்!
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
ஊசி உயிருடன் இருக்கிறது. வா.
மாவ்? அதுதான். வா வா!
எல்லாம் சரி.
மாவ்! இதோ போகிறோம்.
புனிதம்.
ஐயா, சேவல் எசட்டில் இருந்து சிக்னல் பெறுகிறோம்.
ஆனால் ஒரு கோளாறு இருப்பதாக தெரிகிறது.
நீங்கள் அவரை இழந்துவிட்டீர்களா? இல்லை சார்.
அவர் சூப்பர்சோனிக்.
அவர் காற்றில் பறந்தவர்.
என்ன? ஐயா.
ஓவர் வாட்ச் அறிக்கைகள், எஃப்-14 டாம்கேட் வான்வழி மற்றும் எங்கள் நிலைப்பாட்டில் உள்ளது.
இருக்க முடியாது. அது முடியாது!
மேவரிக்.
சரி, சேவல், எங்களை படகுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
நான் அதை செய்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
வானொலி முடிந்தது. ரேடார் இல்லை. இங்கே எல்லாம் இறந்துவிட்டது.
நான் என்ன செய்வது? என்னிடம் பேசுங்கள். சரி, முதலில் வானொலி.
எறியுங்கள், ஓ...
uhf-2 சர்க்யூட் பிரேக்கர். அதை முயற்சிக்கவும்.
இங்கே மீண்டும் 300 பிரேக்கர்கள் உள்ளன. இன்னும் குறிப்பிட்ட ஏதாவது?
எனக்கு தெரியாது. அது உன் அப்பாவின் துறை.
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
மாவ், எண்ணிக்கை இரண்டு, 5:00 குறைவு.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
சரி, கேள். அமைதியாக இருங்கள்.
நாம் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நாங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டிருப்போம்.
சரி, இதோ வருகிறார்கள்.
உங்களுடைய திட்டம் என்ன? உங்கள் முகமூடியை அணியுங்கள்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்.
கை அசைத்து சிரிக்கவும்.
அந்த சமிக்ஞை என்ன? அவன் என்ன சொல்கிறான்?
யோசனை இல்லை. அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
[சேவல்] அதைப் பற்றி என்ன? ஏதேனும் யோசனை? இல்லை, அதையும் பார்த்ததில்லை.
ஓ, சீதை. அவரது சிறகு மனிதன் ஆயுத உறைக்குள் நகர்கிறான்.
சரி, கேளுங்கள்.
நான் உங்களுக்குச் சொன்னால், அந்த மோதிரங்களை உங்கள் தலைக்கு மேலே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதுதான் வெளியேற்றும் கைப்பிடி.
[சேவல்] மாவ், நாம் இவர்களை விட முடியுமா?
அவர்களின் ஏவுகணைகள் மற்றும் துப்பாக்கிகள் அல்ல.
பின்னர் அது ஒரு நாய் சண்டை.
ஐந்தாம் தலைமுறை போர் விமானங்களுக்கு எதிரான எஃப்-14?
இது விமானம் அல்ல, விமானி.
நான் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்வீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
வாருங்கள், மேவி.
யோசிக்காதே.
சும்மா செய்யுங்கள்.
[முணுமுணுப்பு]
காற்றில் புகையைக் கண்டால் சொல்லுங்கள்.
[இலக்கு பூட்டு பீப்ஸ்]
காற்றில் புகை! காற்றில் புகை! பொறுங்கள்.
ஆமாம், மேவ்! ஒன்று தெறிக்க! ஒன்று தெறிக்க!
[இலக்கு பூட்டு பீப்ஸ்]
இதோ இன்னொன்று வருகிறது. [முணுமுணுப்புகள்]
சேவல், எரிப்பு! இப்போது, ​​இப்போது, ​​இப்போது!
த்ரோட்டில்களைப் பிரித்தல்.
சுற்றி வருகிறது.
எனக்கு தொனியைக் கொடுங்கள், எனக்கு தொனியைக் கொடுங்கள். [இலக்கு லாக் பீப்ஸ்]
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள், ஐயா! நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள்! ஷாட் எடுப்பது.
என்ன...
புனிதம்! அது என்ன ஆச்சு?
பொறுங்கள். நாம் குறைய வேண்டும்.
நிலப்பரப்பு அவரது இலக்கு அமைப்பை குழப்பும்.
இதோ வருகிறார்!
[ஏப்பம்]
[முணுமுணுப்பு]
என்னிடம் பேசு, சேவல். அவர் எங்கே?
[சேவல்] அவர் இன்னும் நம்மிடம் இருக்கிறார்!
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்! நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்! அடடா!
வாருங்கள், மேவி. அந்த பைலட் சிலவற்றைச் செய்யுங்கள். உங்களை ப்ரேஸ் செய்யுங்கள்.
[முணுமுணுப்பு]
[கூக்குரல்கள்]
புனிதம்.
[இலக்கு லாக் பீப்] எனக்கு தொனி வந்தது. ஷாட் எடுப்பது.
அடடா!
ஏவுகணைகள் இல்லை. துப்பாக்கிகளுக்கு மாறுதல்.
வா, மா, வா.
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள், ஐயா! அது இன்னும் முடியவில்லை.
ஒரு கடைசி வாய்ப்பு. நீங்கள் இதை செய்ய முடியும்.
[மேவரிக்] வாருங்கள், மேவரிக்.
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
ஆம்! ஸ்பிளாஸ் இரண்டு!
[பலமாக சுவாசிக்கிறார்]
[ஏப்பம்]
மேவ், நான் ரேடியோவை இயக்கினேன். சிறப்பானது.
படகுடன் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும். அதை நகலெடுக்கவும்.
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
கடவுளே.
இந்த பையன் எங்கே இருக்கிறான்?
அவர் நம் மூக்கில் இருக்கிறார்.
[கிளிக் செய்து] அடடா, நாங்கள் வெடிமருந்துகள் இல்லை.
காற்றில் புகை! சேவல், எரிப்பு!
அது நெருக்கமாக இருந்தது.
நாங்கள் எரியவில்லை, மேவ்.
ஷிட், அவர் ஏற்கனவே நம்மீது இருக்கிறார்.
இது நல்லதல்ல.
[முணுமுணுப்பு, மூச்சிரைப்பு]
நாங்கள் மற்றொரு வெற்றியைப் பெற்றோம்! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
இதற்கு மேல் எங்களால் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
இவரை விட எங்களால் முடியாது. நாம் வெளியேற்ற வேண்டும்.
என்ன? எங்களுக்கு உயரம் தேவை.
நான் சொன்ன நொடியில் எஜெக்ஷன் ஹேண்டில்களை இழுக்கவும்.
மேவ், காத்திருங்கள்! சேவல், வேறு வழியில்லை.
வெளியேற்று, வெளியேற்று, வெளியேற்று!
[முணுமுணுத்து] சேவல், கைப்பிடியை இழு! வெளியேற்று!
அது வேலை செய்யவில்லை!
[ஏப்பம்]
மாவ்! [அதிகமாக சுவாசம்]
[கிசுகிசுக்கள்] மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், வாத்து.
[இலக்கு பூட்டு பீப்ஸ்]
நல்ல மதியம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
இது உங்கள் மீட்பர் பேசுவது.
தயவு செய்து உங்கள் சீட் பெல்ட்களை கட்டுங்கள்,
உங்கள் தட்டு அட்டவணைகளை அவற்றின் பூட்டப்பட்ட மற்றும் நேர்மையான நிலைக்குத் திருப்பி விடுங்கள்...
[சிரிக்கிறார்]
மற்றும் தரையிறங்குவதற்கு தயாராகுங்கள்.
ஹே, ஹேங்மேன், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சேவல். நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் உங்களை மீண்டும் டெக்கில் பார்க்கிறேன்.
[அதிக மூச்சு]
மேவரிக் கீழ்க்காற்று. முன் இறங்கும் கியர் இல்லை.
வால் கொக்கி இல்லை. கேபிளை இழுத்து தடுப்புகளை உயர்த்தவும்.
தவறான தளம்! தவறான தளம்! தடுப்பணையை உயர்த்துங்கள்!
போ!
எஞ்சினை இழந்தோம் என்று சொல்லாதீர்கள்.
சரி, அதை நான் சொல்ல மாட்டேன். சரி.
[மூச்சிரைத்தல்]
நீங்கள் நல்ல?
ஆம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
[ஆரவாரம்]
உங்களை இன்னொரு கொலை. அது இரண்டு செய்கிறது.
Mav ஐந்து உள்ளது.
அவனை சீட்டு ஆக்குகிறது.
கேப்டன் மிட்செல்! கேப்டன் மிட்செல்!
ஐயா.
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
அதைத்தான் என் அப்பா செய்திருப்பார்.
ஏய், மேவ்.
ஜிம்மி.
அது, ஓ...
பைசா சுற்றி இருக்கிறதா?
அட, அவள் அமெலியாவை ஒரு படகோட்டம் அழைத்துச் சென்றாள்.
அவள் எப்போது திரும்பி வருவாள் என்று சொன்னாளா?
[ஜிம்மி] உங்களுக்குத் தெரியும், அவள் செய்யவில்லை.
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
அங்கே போ.
["கையைப் பிடி" விளையாடுகிறார்]
♪ கையைப் பிடி ♪
♪ எல்லாம் சரியாகிவிடும் ♪
♪ மேகங்கள் சாம்பல் நிறத்தில் இருப்பதாக நான் வானத்திலிருந்து கேள்விப்பட்டேன் ♪
♪ என்னை நெருங்கிப் பிடி ♪
♪ உன் வலிய கரங்களில் என்னை போர்த்திக்கொள் ♪
♪ நீங்கள் புண்படுவதை நான் காண்கிறேன்' ♪
♪ ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள் ♪
♪ உங்களுக்கு நான் தேவை என்று சொல்லவா? ♪
♪ உங்களுக்கு இரத்தப்போக்கு இருப்பதை நான் காண்கிறேன் ♪
♪ நீங்கள் என்னை மீண்டும் காட்ட வேண்டியதில்லை ♪
♪ ஆனால் நீங்கள் முடிவு செய்தால் ♪
♪ இந்த வாழ்க்கையில் நான் உங்களுடன் சவாரி செய்வேன் ♪
♪ கடைசி வரை நான் விடமாட்டேன் ♪
♪ இன்றிரவு அழுங்கள் ♪
♪ ஆனால் என் கையை விடாதே ♪
♪ ஒவ்வொரு கடைசி கண்ணீருக்கும் நீங்கள் அழலாம் ♪
♪ எனக்கு புரியும் வரை நான் வெளியேற மாட்டேன் ♪
♪ என் கையைப் பிடி என்று உறுதியளிக்கவும் ♪
♪ என் கையைப் பிடி, என் ♪
♪ என் கையைப் பிடி, என் கையைப் பிடி ♪
♪ நான் இங்கேயே இருப்பேன் என் கையைப் பிடி ♪
♪ கையைப் பிடி, என் ♪
♪ என் கையைப் பிடி, என் கையைப் பிடி ♪
♪ நான் இங்கேயே இருப்பேன் என் கையைப் பிடி ♪
♪ என் கையைப் பிடி ♪
♪ என் கை ♪
♪ என் கையைப் பிடி, என் கையைப் பிடி ♪
♪ நான் வானத்திலிருந்து கேட்டேன் ♪