[जेट इंजन शुरू]
[अस्पष्ट रेडियो बकवास]
["खतरे का क्षेत्र" खेल रहा है]
♪ अपने इंजन को रेवविन करें, उसकी हाउलिंग दहाड़ सुनें ♪
♪ तनाव के तहत धातु आपको छूने और जाने के लिए प्रेरित करती है ♪
♪ खतरे के क्षेत्र का राजमार्ग
♪ खतरे के क्षेत्र में सवारी करें ♪
♪ गोधूलि में सिर झुकाना ♪
♪ आज रात अपने पंख फैलाए ♪
♪ उसने आपको डेक से कूदने के लिए कहा ♪
शोविन' ओवरड्राइव में
♪ खतरे के क्षेत्र का राजमार्ग
♪ मैं आपको सीधे खतरे के क्षेत्र में ले जाऊंगा ♪
[इंजन गर्जन]
[रेडियो पर रिपोर्टर] आज, हम कुछ सबसे गर्म मौसम देख रहे हैं...
[रेडियो पर चैटिंग जारी है]
[शाफ़्ट क्लिक]
[ग्रन्ट्स]
[चल रही है]
[मोटरसाइकिल इंजन शुरू]
अरे।
यह क्या है?
क्या?
हमें नीचे खड़े होने का आदेश दिया गया है।
वे कार्यक्रम को रद्द कर रहे हैं।
वे कहते हैं कि हम कम पड़ गए।
अनुबंध सीमा मच 10 है।
मच 10 दो महीने में होना चाहिए।
आज का टेस्ट प्वाइंट मच 9 है।
खैर, यह काफी नहीं है।
कौन कहता है?
एडमिरल कैन।
[होंडो] ड्रोन रेंजर।
वह अपने मानव रहित कार्यक्रम के लिए हमारा बजट चाहते हैं।
वह परीक्षण को खत्म करने और हमें व्यक्तिगत रूप से बंद करने के रास्ते पर है।
[चकल्स]
खैर, वह अभी यहाँ नहीं है।
वे मच 10 चाहते हैं,
आइए उन्हें मच 10 दें।
[मॉनिटर बीपिंग]
[कश]
अब याद रखें, अनुबंध की सीमा मच 10 है।
10.1 नहीं। 10.2 नहीं। मच 10.
कि कार्यक्रम को जीवित रखना चाहिए।
मुझे वह लुक पसंद नहीं है, माव।
यह केवल वही है जो मुझे मिला है।
[आवारा] नियंत्रण, यह है काला तारा। आप कैसे पढ़ते हैं?
डार्क स्टार, कंट्रोल। कान खोल कर। कैसे मैं?
कान खोल कर। टेकऑफ़ प्रीचेक पूरा हो गया है। अपू स्टार्ट के लिए तैयार।
[इंस्ट्रूमेंट्स चाइम] [होंडो] रेडी लेफ्ट इंजन स्टार्ट।
तैयार सही इंजन शुरू।
टैक्सी के लिए अंगूठे।
हम टैक्सी के लिए तैयार हैं।
टावर, यह है डार्क स्टार। हम जानकारी अल्फा के साथ टैक्सी कर रहे हैं।
[यातायात नियंत्रक] डार्क स्टार, आप टैक्सी के लिए तैयार हैं।
रनवे 21. हवाएं 210, 10.
फ्यूल टेम्परेचर अच्छे दिख रहे हैं। [होंडो] नियंत्रण सहमति।
[मावेरिक] बैटरी की हिस्सेदारी 95% है। केबिन प्रेशर अच्छा दिखता है।
[होंडो] नियंत्रण सहमति। मीनार, यह काला तारा है। हम टेकऑफ़ के लिए तैयार हैं।
600 और उससे अधिक की अप्रतिबंधित चढ़ाई का अनुरोध करना।
[यातायात नियंत्रक] डार्क स्टार, रनवे और आसमान आपके हैं।
[गार्ड] रियर एडमिरल चेस्टर कैन।
[होंडो] आवारा, कैन बस गेट तक खींच लिया।
रुकने में देर नहीं हुई है यार।
आप जानते हैं कि अगर आप इससे गुजरते हैं तो आपके साथ क्या होता है।
मुझे पता है कि अगर मैं नहीं करता तो बाकी सभी के साथ क्या होता है।
डार्क स्टार टेकऑफ़ के लिए तैयार है।
हर कोई, इंजन से शुरू करते
हुए, टेकऑफ़ के लिए जाता है।
इंजन, जाओ। थर्मल, जाओ।
ईंधन, जाओ। बिजली, जाओ।
नियंत्रण सतहों, जाओ।
[होंडो] डार्क स्टार, कंट्रोल। आपको टेकऑफ़ के लिए मंजूरी दे दी गई है।
ठीक है, जानेमन,
एक आखिरी सवारी।
[इंजन पावर अप]
[होंडो] डार्क स्टार, आपको 600 से ऊपर क्लियर किया गया है। 3.5 मच तक बढ़ाएं।
600 से ऊपर साफ़ किया गया। 3.5 मच तक बढ़ाएँ।
[दरवाजा पटकना]
एडमिरल।
उह, बस समय में, महोदय। मैं जल्दी पहुंच गया हूं। तो आप हैं।
आपको समझाने की परवाह है?
स्क्रैमजेट में संक्रमण।
[इंजन गर्जना]
[होंडो] उह, माव, एडमिरल कैन पूछ रहा है...
आदेश देना। आदेश है कि हम उसे नीचे लाएं।
[मावेरिक ऑडियो डिस्टॉर्शन की नकल करता है] ओप... ऊप... अल्फ़ा...
तीन, ओह...
सिंग के रूप में... आच... Ive... 4, और...
छह के भीतर...
यहीं पर हमें कॉम से परेशानी हुई है, सर।
यह पृथ्वी की वक्रता है। इसे "पृथ्वी का उभार" कहा जाता है।
क्या किसी ने आपको कॉफी की पेशकश की?
ठीक।
[बीप]
वह 7 मच पर है, 8 धक्का दे रहा है।
उड़ान डेटा? प्राप्त करना। डेटा अच्छा है।
तापमान चढ़ रहा है। प्रतिक्रिया अभी भी स्थिर है। हम अच्छा महसूस कर रहे हैं।
[बीप]
[संचालक] मच 8.8.
8.9.
मच 9.
वह जीवित सबसे तेज आदमी है।
मुझसे बात करो, हंस।
मच 9.1।
9.2.
[जेट त्वरण]
मच 9.3।
9.4.
उच्च हाइपरसोनिक आ रहा है।
[बीप]
विंडशील्ड गर्म सावधानी।
[अलार्म ब्लरिंग] सतह का तापमान बढ़ रहा है।
चलो, जानेमन, बस थोड़ा और।
बस थोड़ा सा। [बीप]
चलो भी!
[चिल्लाता है] चलो!
[बीप] [हांफते हुए]
मच 10! [सभी जयकार]
इसे अपने पेंटागन बजट में रखें!
श्रीमान।
[फुसफुसाते हुए] ओह, ऐसा मत करो। ऐसा मत करो।
अभी-अभी...
थोड़ा धक्का।
[बीप]
पवित्र बकवास।
[अलार्म बजना]
[भारी साँस लेता है]
[कैन] आपके पास कुछ गेंदें हैं, स्टिक जॉकी।
मैं तुम्हें वह दूंगा।
[बीपिंग उपकरण]
[अलार्म बजना]
ओह नहीं।
आवारा।
आवारा!
[विस्फोट]
[हॉर्न बजाना]
[बेल जिंगलिंग]
[स्पीकर पर बजने वाला देशी संगीत]
[जिंगलिंग जारी है]
[मावेरिक गल्पिंग वॉटर]
[फुसफुसाते हुए] धन्यवाद।
मैं कहाँ हूँ?
धरती।
[कैन] आवारा.
तीस से अधिक वर्षों की सेवा।
मुकाबला पदक।
उद्धरण।
पिछले 40 सालों में दुश्मन के तीन विमानों को मार गिराने वाला इकलौता आदमी।
"विशिष्ट।"
"विशिष्ट।" "विशिष्ट।"
[घड़ी की टिक टिक]
फिर भी आपको पदोन्नति नहीं मिल सकती, आप सेवानिवृत्त नहीं होंगे,
और आपके सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, आप मरने से इनकार करते हैं।
सीनेटर नहीं तो अब तक आपको कम से कम टू-स्टार एडमिरल होना चाहिए।
फिर भी आप यहाँ हैं:
कप्तान।
ऐसा क्यों?
यह जीवन के रहस्यों में से एक है, सर।
यह मजाक नहीं है। मैंने आपसे एक प्रश्न पूछा।
मैं वहीं हूं जहां मैं हूं, महोदय।
खैर, नौसेना इसे इस तरह से नहीं देखती है।
अब और नहीं।
[जेट ओवरहेड से गुजरता है]
इन विमानों का आप परीक्षण कर रहे हैं,
कप्तान, एक दिन, जल्द से जल्द, उन्हें
पायलटों की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं होगी।
पायलट जिन्हें सोने, खाने, पेशाब करने की जरूरत है।
आदेश की अवहेलना करने वाले पायलट।
आपने जो कुछ किया वह उन पुरुषों के लिए कुछ समय था।
भविष्य आ रहा है,
और तुम उसमें नहीं हो।
इस आदमी को आधार से बाहर निकालो।
उसे अपने क्वार्टर में ले जाओ।
जब तक वह अपना गियर पैक करता है, उसके साथ प्रतीक्षा करें।
मैं उसे घंटे के भीतर उत्तरी द्वीप की सड़क पर चाहता हूं।
उत्तरी द्वीप, महोदय?
त्रुटिहीन समय के साथ कॉल आया, ठीक उसी समय जब मैं आपकी गांड
को हमेशा के लिए जमीन पर उतारने के लिए यहाँ गाड़ी चला रहा था।
[मुस्कुराते हुए] मुझे यह कहते हुए शर्म आ रही है, लेकिन...
केवल सर्वशक्तिमान और आपके अभिभावक देवदूत को ज्ञात कारणों के लिए...
आपको बैक टू टॉप गन कहा गया है।
श्रीमान? आप बर्खास्त हैं कप्तान।
अंत अपरिहार्य है, आवारा।
आपकी तरह विलुप्त होने की ओर अग्रसर है।
शायद ऐसा, सर।
लेकिन आज नही।
[व्यक्ति] कप्तान पीट "मावेरिक" मिशेल।
आपकी प्रतिष्ठा आपसे पहले है।
धन्यवाद महोदय।
तारीफ नहीं थी।
मैं एडमिरल ब्यू सिम्पसन हूं। मैं एयर बॉस हूं।
मेरा मानना ​​है कि आप एडमिरल बेट्स को जानते हैं। वारलॉक, सर।
स्वीकार करना चाहिए, मैं वापस निमंत्रण की उम्मीद नहीं कर रहा था।
उन्हें आदेश, मावेरिक कहा जाता है।
आप दोनों में कुछ समानता है।
यहां चक्रवात '88 में अपनी कक्षा में प्रथम आया था।
दरअसल, महोदय, मैं दूसरे स्थान पर रहा।
बस उम्मीदों का प्रबंधन करना चाहते हैं।
[विलाप]
लक्ष्य...
एक बहुपक्षीय नाटो संधि के उल्लंघन में बनाया
गया एक गैर-स्वीकृत यूरेनियम संवर्धन संयंत्र है।
वहां उत्पादित यूरेनियम क्षेत्र में हमारे
सहयोगियों के लिए एक सीधा खतरा दर्शाता है।
पेंटागन ने हमें एक स्ट्राइक टीम को इकट्ठा
करने और उसे बाहर निकालने का काम सौंपा है
इससे पहले कि यह पूरी तरह से चालू हो जाए।
संयंत्र इस घाटी के अंत में एक भूमिगत बंकर में बैठता है।
कहा घाटी जीपीएस जाम है
और एक व्यापक सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल सरणी द्वारा बचाव किया गया
सीमित संख्या में पांचवीं पीढ़ी के सेनानियों की सेवा करना,
जो बदले में अधिशेष विमानों के भरपूर भंडार द्वारा समर्थित हैं।
यहां तक ​​कि कुछ पुराने f-14s भी।
ऐसा लगता है कि हम पुराने अवशेषों को रखने वाले अकेले नहीं हैं।
[वॉरलॉक] आपका क्या पढ़ा है, कप्तान?
खैर, महोदय, आम तौर पर यह f-35 के चुपके के लिए एक आसान रास्ता होगा,
लेकिन जीपीएस-जैमिंग इसे नकारता है।
और सतह से हवा में खतरे के लिए निम्न-स्तरीय लेज़र-निर्देशित स्ट्राइक की आवश्यकता होती है
f-18 के लिए विशेष रूप से निर्मित।
मुझे लगता है, दो
सटीक बम, न्यूनतम।
इसे जोड़े में उड़ने वाले चार विमान बनाता है।
वह वहाँ से बाहर खड़ी चढ़ाई का एक नरक है,
आपको सतह से हवा में मार करने वाली सभी मिसाइलों से परिचित कराना।
तुम उससे बचो,
यह पूरे घर में एक हवाई लड़ाई है।
वे सभी आवश्यकताएं जिनके लिए आपके पास वास्तविक दुनिया का अनुभव है।
एक ही मिशन में नहीं, सर।
नहीं।
नहीं, कोई इससे वापस नहीं आ रहा है।
किया जा सकता है या नहीं?
प्लांट चालू होने से कितनी जल्दी?
तीन सप्ताह। कम हो सकते हैं।
खैर, मुझे f-18 उड़ाए हुए काफी समय हो गया है, और...
मुझे यकीन नहीं है कि मैं अन्य तीन को उड़ाने के लिए किस पर भरोसा करूंगा।
लेकिन मैं इसे काम करने का एक तरीका ढूंढूंगा।
मुझे लगता है कि आप गलत समझते हैं, कप्तान।
श्रीमान?
हम नहीं चाहते कि आप इसे उड़ाएं।
हम चाहते हैं कि आप इसे सिखाएं।
पढ़ाओ साहब?
हमने 12 शीर्ष बंदूकधारियों को उनके स्क्वाड्रन से वापस बुला लिया है।
हम चाहते हैं कि आप उस पूल को छह तक सीमित कर दें।
वे मिशन की उड़ान भरेंगे।
क्या कोई समस्या है, कप्तान?
तुम्हें पता है वहाँ है, महोदय।
हाँ।
ब्रैडली ब्रैडशॉ, उर्फ ​​​​"मुर्गा।"
मैं समझता हूँ कि तुम उसके बूढ़े आदमी के साथ उड़ते थे।
उसका कॉल साइन क्या था?
"हंस," सर।
दुखद क्या हुआ।
कप्तान मिशेल को किसी भी गलत काम के लिए मंजूरी दे दी गई थी।
हंस की मौत एक दुर्घटना थी।
[चक्रवात] क्या आप इसे ऐसे ही देखते हैं, कप्तान?
क्या हंस का बेटा इसे ऐसे देखता है?
पूरे सम्मान के साथ, महोदय, मैं शिक्षक नहीं हूं।
आप पहले एक शीर्ष बंदूक प्रशिक्षक थे।
करीब 30 साल पहले की बात है। मैं दो महीने तक रहा।
यह वह जगह नहीं है जहां मैं हूं।
तो मुझे पूरी तरह से कुंद होने दो।
तुम मेरी पहली पसंद नहीं थे। वास्तव में, आप सूची में भी नहीं थे।
आप यहां एडमिरल कज़ांस्की के अनुरोध पर हैं।
अब, हिममानव एक ऐसा व्यक्ति होता है जिसकी मैं गहराई से प्रशंसा करता
हूं, और उसे लगता है कि आपके पास नौसेना की पेशकश करने के लिए कुछ बचा है।
वह क्या है, मैं कल्पना नहीं कर सकता।
आपको यह नौकरी लेने की जरूरत नहीं है।
लेकिन मुझे स्पष्ट होने दो:
यह आपकी आखिरी पोस्ट होगी, कप्तान।
आप शीर्ष बंदूक के लिए उड़ान भरते हैं, या आप फिर कभी नौसेना के लिए उड़ान नहीं भरते हैं।
[लोग बकबक कर रहे हैं]
[व्यक्ति] बीस रुपये आपको लगातार तीन नहीं मिल सकते।
[सेल फोन कंपन]
[बारटेंडर] ओह, तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।
["चलो नृत्य करते हैं" ज्यूकबॉक्स पर खेल रहे हैं]
पीट।
पैसा?
[हंसते हुए] तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मुझे आपसे वही बात पूछनी चाहिए।
खैर, यह एक लंबी कहानी है। मुझे शक है कि।
हाँ।
इस बार आपने किसे चिढ़ाया?
एक और एडमिरल।
बिल्कुल।
क्या आप मुझ से नाराज़ हैं? ओह, पीट।
मैं तुम पर कभी पागल नहीं रह सकता। यही दिक्कत है।
हुह।
मुझे कहना है, उत्तरी द्वीप एक जगह है
मैंने निश्चित रूप से सोचा था कि मैं आप में कभी नहीं भागूंगा।
मम्म. तुम यहाँ कितनी देर से हो?
करीब तीन साल पहले इस जगह को खरीदा था।
तीन साल? मिमी-हम्म। हाँ।
उस दूसरे एडमिरल को पेशाब करने के लिए रेगिस्तान में भेज दिए जाने के कुछ ही समय बाद।
वह तीन वर्ष पहले था?
आप बहुत परेशानी में होंगे।
किसी भी तरह से आप स्वेच्छा से यहाँ वापस नहीं आएंगे।
कुंआ,
आप इसे सुलझा लेंगे।
नहीं, मुझे लगता है, उह...
मुझे लगता है कि यह ऐसा है। चलो, पीट।
तुम कहते रहे हो कि जब से मैं तुम्हें जानता हूं।
आपने यह तब कहा जब उन्होंने मुझे उस f-18 में एक जॉयराइड पर ले जाने के लिए आपका भंडाफोड़ किया।
फिर अगली बात जो मुझे पता है, आप बोस्निया के लिए रवाना हैं।
फिर इराक। दोनों बार।
आप अपने आप को परेशानी में डालते हैं,
हिममानव कॉल करता है, और आप हवा में वापस आ गए हैं।
पेनी, यह अलग है।
पीट, मुझ पर विश्वास करो, यह
अभी जितना असंभव लगता है,
किसी तरह आप अपनी पूंछ में आग लगाकर एक लड़ाकू विमान में वापस आ जाएंगे।
पेनी... बहुत देर हो चुकी है।
क्या?
आप मुझसे पूछने ही वाले थे कि मैं कितने बजे छूटता हूँ।
मुझे वह रूप मत दो।
मैं तुम्हें कोई दर्शन नहीं दे रहा हूं। मैं कसम खाता हूं।
यह हमेशा हमारे साथ समाप्त होता है, पीट।
आइए इस बार शुरू न करें।
ठीक।
♪ अपने लाल जूते पहनें और ब्लूज़ डांस करें... ♪
आप अच्छे लग रहे हो।
[घंटी बजती है] [ग्राहक जयकार करते हुए]
["बैंग ए गोंग" ज्यूकबॉक्स पर खेल रहा है]
बहुत सराहना की, दोस्त।
मैं क्या खो रहा हूँ?
"एक महिला, नौसेना का अनादर करें, या अपना सेल फोन मेरे बार पर रखें..."
"और आप एक राउंड खरीदते हैं।"
सभी के लिए?
मुझे डर है कि नियम नियम हैं। आप भाग्यशाली हैं कि यह जल्दी है।
[व्यक्ति] ओह, चलो!
यहाँ क्या हो रहआ हैं?
अगर यह फीनिक्स नहीं है!
और यहाँ मुझे लगा कि हम खास हैं, कोयोट।
पता चला कि आमंत्रण किसी के पास गया था।
दोस्तों, ये है बैग मैन।
जल्लाद। जो कुछ।
आप सक्रिय ड्यूटी पर एकमात्र नौसैनिक एविएटर को देख रहे हैं
हवा से हवा में मार करने की पुष्टि के साथ।
विराम।
ध्यान रहे, दूसरा लड़का कोरियाई
युद्ध के संग्रहालय के टुकड़े में था।
शीत युद्ध। अलग-अलग युद्ध, एक ही सदी।
यह नहीं।
आपके मित्र कौन है?
पेबैक। फैनबॉय।
अरे, कोयोट। अरे।
वह कौन है? कौन कौन है?
[कोयोट] आप कब अंदर आए?
ओह, मैं यहाँ पूरे समय रहा हूँ।
आदमी एक चुपके पायलट है। वस्तुत।
हथियार प्रणाली अधिकारी, वास्तव में।
बिना सेंस ऑफ ह्यूमर के।
वह तुम्हें क्या बुलाते है?
बॉब।
नहीं, आपका कॉल साइन।
उह...
बॉब।
बॉब फ़्लॉइड।
तुम मेरी नई पीठ खाने वाले हो? लेमूर से?
ऐसा दिखता है। हाँ।
♪ एक घंटा बजाओ, इसे चालू करो ♪
नौ गेंद, बॉब।
उन्हें रैक करें।
ठीक। [हंसते हुए]
[जल्लाद] पेनी, मेरे प्रिय। [पेनी] हाँ।
मेरे पास पुराने टाइमर पर चार और होंगे।
["ट्रम्प" ज्यूकबॉक्स पर खेल रहा है]
[गायक] ठीक है, माँ। उह, क्या चल रहा है?
♪ और मैं बंदूक का इकलौता बेटा हूं ♪
[फीनिक्स] ब्रेडशॉ!
तो आप हैं?
इस तरह मुझे पता चलता है कि आप स्टेटसाइड हैं?
हाँ, मैंने सोचा था कि मैं आपको आश्चर्यचकित कर दूंगा। हम्म।
[ग्रन्ट्स]
मुझे लगता है कि मैंने आपको वापस आश्चर्यचकित कर दिया।
तुम्हें देख कर अच्छा लगा। आपको भी देख कर अच्छा लगा।
हेयर यू गो। [जल्लाद] धन्यवाद।
बहुत सराहना की, पॉप।
[लोग बकबक कर रहे हैं, हंस रहे हैं]
["ट्रम्प" खेलना जारी रखता है]
शाम की भीड़ से पहले मुझे फोन करने के बारे में क्या?
["धीमी सवारी" ज्यूकबॉक्स पर खेल रहा है]
[जल्लाद] ब्रेडशॉ।
जैसे मैं रहता हूं और सांस लेता हूं।
[मुर्गा] जल्लाद।
आप अच्छे लग रहे हो।
अच्छा, मैं अच्छा हूँ, मुर्गा।
मैं बहुत अच्छा हूँ।
वास्तव में,
मैं सच होने के लिए बहुत अच्छा हूँ।
तो, किसी को पता है कि
यह विशेष टुकड़ी क्या है?
नहीं, मिशन एक मिशन है। वे मेरा सामना नहीं करते।
मैं क्या जानना चाहता हूं: टीम लीडर कौन होगा?
[पूल बॉल क्लैटर]
और तुममें से किसके पास
मेरे पीछे चलने के लिए क्या है?
जल्लाद, केवल एक ही जगह है जहाँ आप किसी को भी ले जा सकते हैं, एक प्रारंभिक कब्र है।
वाह!
["धीमी सवारी" बजाना जारी है]
ठीक है, जो कोई भी आपका अनुसरण करता है, उसका ईंधन खत्म हो जाएगा।
लेकिन वह सिर्फ तुम हो, है ना, मुर्गा?
आप उस पर्च पर आराम से बैठे हैं,
बस सही समय की प्रतीक्षा कर रहे हैं...
ऐसा कभी नहीं आता।
♪ धीमी सवारी ♪
मुझे यह गाना बहुत पसंद है!
♪ धीमी सवारी ♪
♪ इसे आसान बनाएं ♪
खैर, वह नहीं बदला है।
नहीं। ज़रूर नहीं।
♪ इसे आसान बनाएं ♪
[फैनबॉय] इसे देखें।
अधिक पैच।
[पेबैक] वह हार्वर्ड, येल, ओमाहा है। बकवास, वह फ्रिट्ज है।
यह किस तरह का मिशन है?
यह वह प्रश्न नहीं है जो हमें पूछना चाहिए।
यहां हर कोई वहां सबसे अच्छा है।
वे हमें सिखाने वाले कौन होते हैं?
इसे अस्वीकार कर दिया गया है।
तुम मज़ाक कर रहे हो।
[संगीत बंद हो जाता है] [ग्राहक विरोध कर रहे हैं]
[पियानो बजाना]
[जैज़ बजाना]
हे लोगों। चलो भी।
[पियानो बजाना जारी है]
[आवारा] कैसा रहेगा...
यह इसे कवर नहीं करेगा।
[पियानो बजाना जारी है]
उह, मैं कल तक आऊंगा और तुम्हारे लिए नकदी लाऊंगा।
मुझे डर है कि नियम नियम हैं, पीट।
[घंटी बजती है] [सभी जयकार, ताली बजाते हैं]
[सभी जप] पानी में! पानी में! पानी में!
सचमुच?
पानी में!
[जप जारी है] पानी में! पानी में!
पानी में! पानी में!
[सभी जयकार करते हैं, ताली बजाते हैं]
पानी में!
आपको देखकर बहुत अच्छा लगा, पीट! पानी में!
पानी में! पानी में!
पानी में!
[सभी जयकार]
बियर के लिए धन्यवाद! कभी भी वापस आओ!
[ग्राहक हूपिंग]
[मुर्गा] ♪ तुम मेरी नसों को हिलाते हो और तुम मेरे दिमाग को खड़खड़ करते हो ♪
♪ अत्यधिक प्रेम मनुष्य को पागल कर देता है ♪
♪ आपने मेरी इच्छा तोड़ी लेकिन क्या रोमांच है ♪
[सभी] ♪ अच्छाई की आग के बड़े गोले!
♪ मैं प्यार पर हँसा क्योंकि मुझे लगा कि यह मज़ेदार है ♪
♪ लेकिन तुम साथ आए और तुमने मुझे स्थानांतरित कर दिया, प्रिये ♪
♪ मैंने अपना मन बदल लिया यह प्यार ठीक है ♪
♪ गुडनेस ग्रेसफुल ग्रेट बॉल्स ऑफ़ फायर! ♪
♪ मुझे चूमो, बेबी ♪
[संगीत फीका]
[दोनों] ♪ गुडनेस ग्रेसियस ग्रेट बॉल्स ऑफ़ फायर! ♪
[आवारा] ऊंचाई 8,000... 7,000...
हंस, मैं इजेक्शन हैंडल तक नहीं पहुंच सकता।
बेदखल, बेदखल, बेदखल!
बत्तख! धत्तेरे की!
भगवान, वह तुम्हारे साथ उड़ना पसंद करता था, मावेरिक।
[कोई आवाज नही]
[सभी गायन]
[ग्राहक बकबक करते, गाते]
[सब] ♪ चलो, बेबी तुम मुझे पागल कर रहे हो ♪
♪ गुडनेस ग्रेसफुल ग्रेट बॉल्स ऑफ़ फायर! ♪
[जयकार]
[व्यक्ति] डेक पर ध्यान दें!
[कुर्सियाँ खुरचना]
[वारलॉक] सुबह।
आपकी विशेष प्रशिक्षण टुकड़ी में आपका स्वागत है।
विराजना।
मैं एडमिरल बेट्स, एनएडब्ल्यूडीसी कमांडर हूं।
आप सभी टॉप गन ग्रेजुएट हैं।
अभिजात वर्ग।
सर्वश्रेष्ठ।
वह कल था।
दुश्मन की नई पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू ने खेल मैदान को समतल कर दिया है।
विवरण कम हैं, लेकिन आप सुनिश्चित हो सकते
हैं कि अब हमारे पास तकनीकी लाभ नहीं है।
सफलता, अब पहले से कहीं अधिक,
बॉक्स में पुरुष या महिला के पास आती है।
आप में से आधे लोग कटौती करेंगे।
आप में से एक का नाम मिशन लीडर होगा।
शेष आधा रिजर्व में रहेगा।
आपका प्रशिक्षक एक शीर्ष बंदूक स्नातक है
मिशन के हर पहलू में वास्तविक दुनिया के अनुभव के साथ
आपसे मास्टर होने की उम्मीद की जाएगी।
उनके कारनामे पौराणिक हैं।
और उन्हें इस कार्यक्रम के अब तक के सबसे
बेहतरीन पायलटों में से एक माना जाता है।
उसे आपको जो सिखाना है, उसका अर्थ
जीवन और मृत्यु के बीच का अंतर हो सकता है।
मैं आपको कप्तान पीट मिशेल देता हूं।
कॉल साइन: "मावरिक।"
सुबह बख़ैर।
एफ-18 नैटोप्स।
इसमें वह सब कुछ है जो वे चाहते हैं कि आप अपने विमान के बारे में जानें।
मैं मान रहा हूं कि आप किताब को अंदर और बाहर जानते हैं।
लानत सही। लानत है।
आपको यह मिला।
वैसे ही आपका दुश्मन है।
और हम बंद हैं।
लेकिन जो दुश्मन नहीं जानता वह आपकी सीमा है।
मैं उन्हें ढूंढना चाहता हूं,
उनका परीक्षण करना चाहता हूं,
परे धक्का।
आज हम वही शुरू करेंगे जो आपको लगता है कि आप जानते हैं।
तुम मुझे दिखाओ कि तुम किस चीज से बने हो।
[इंजन पावर अप]
[आवारा] मुर्गा।
ब्राडली।
लेफ्टिनेंट ब्रैडशॉ!
जी श्रीमान।
चलो इसे इस तरह नहीं करते हैं।
तुम मुझे धो दोगे?
यह आप पर निर्भर करेगा, मुझ पर नहीं।
क्या मुझे बर्खास्त कर दिया गया है?
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
["फिर से मूर्ख नहीं बनेंगे" खेल रहे हैं]
गुड मॉर्निंग, एविएटर्स। यह आपका कप्तान बोल रहा है।
बुनियादी लड़ाकू युद्धाभ्यास में आपका स्वागत है।
जैसा कि संक्षेप में बताया गया है, आज का अभ्यास कुत्ते की लड़ाई है।
केवल बंदूकें, कोई मिसाइल नहीं।
हम 5,000 फीट के कठोर डेक से नीचे नहीं जाते हैं।
एक टीम के रूप में काम करते हुए, आपको मुझे नीचे गिराना होगा, वरना।
वरना क्या सर? वरना मैं पलटवार करता हूँ।
अगर मैं आप में से किसी एक को नीचे गिरा दूं, तो आप दोनों हार जाएंगे।
इस आदमी को अहंकार की जांच की जरूरत है। हम उस पर देखेंगे।
क्या कहते हैं हम खेल में कुछ त्वचा डालते हैं? आप के मन में क्या है?
जो भी पहले गोली मारता है उसे 200 पुश-अप्स करने होते हैं।
लोग। यह बहुत सारे पुश-अप हैं।
वे इसे व्यर्थ की कवायद नहीं कहते, सर।
आपने अपने लिए एक सौदा किया, सज्जनों।
लड़ाई चल रही है। चलो मुड़ो और जलाओ।
फैनबॉय, आप उसे देखते हैं? आगे रडार पर कुछ भी नहीं है।
वह हमारे पीछे कहीं होना चाहिए।
[गायक] हाँ!
लानत है! क्या बकवास है?
मल!
♪ हम फिर से मूर्ख नहीं बनते ♪
[आवारा] आसान, आवारा।
आइए कोशिश करें कि पहले दिन निकाल न दें।
टैली, टैली, टैली! मावेरिक आ रहा है! बाएं तोड़ो!
बाएँ तोड़ना।
पेबैक, आपका विंग मैन कहाँ है?
मुर्गा, तुम कहाँ हो? मैं तुम्हारे साथ हूं।
आ रहा हूँ. वहाँ पर लटका हुआ। वहाँ पर लटका हुआ।
जल्दी करो यार! जल्दी करो!
पेबैक, राइट ब्रेक। सही तोड़ना।
मुर्गे ने अभी-अभी तुम्हारी जान बचाई है दोस्तों। लेकिन यह उसे खर्च करने वाला है।
इस बार नहीं, बुढ़िया।
उसे अपने पास मत आने दो, मावेरिक।
♪ मुस्कुराओ और चारों ओर हो रहे बदलाव पर मुस्कुराओ, मेरा गिटार उठाओ... ♪
मुर्गा, तुम बहुत कम हो! अपने आप को रोकना! आप कठिन डेक मार रहे हैं!
[स्वचालित आवाज] ऊंचाई। ऊंचाई। [मुर्गा] ओह, बकवास।
♪ मेरे घुटनों पर बैठो और प्रार्थना करो ♪
[आवारा] यह एक मार है।
नीचे! 109. ♪ हम फिर से मूर्ख नहीं बनते
नीचे! 110. [अस्थिर श्वास]
वह हमें वहाँ नीचे होना चाहिए। [होंडो] 111!
लेकिन यह नहीं है। नीचे!
और अब आप मुर्गा के बारे में कुछ जानते हैं।
वाह! बहुत खूब।
[फैनबॉय] जब तक हम वापस नहीं आ जाते, तब तक उस टरमैक को दबाए रखें, ठीक है?
वहाँ जाओ, लड़कों। [कैमरा शटर क्लिक]
[हंसता]
यह एक मार है। लानत है!
धूम्रपान किया। लानत है।
उस सेल्फी में यह सब मजेदार और खेल था, है ना? नीचे!
[जल्लाद] कहो, फीनिक्स।
कैसा चल रहा है हम सबको बताते हैं
"बॉब" कुछ के लिए खड़ा है?
रॉबर्ट के अलावा, मेरा मतलब है। [फीनिक्स] चारा मत लो, बॉब।
जानना चाहते हैं कि हम उन्हें जल्लाद क्यों कहते हैं?
मैं समझ गया। "इस वाहन में छोटा बच्चा है।"
[चकल्स]
मल!
अभिवादन, एविएटर्स। लड़ाई चल रही है।
[जल्लाद] ठीक है, फीनिक्स, चलो इस आदमी को बाहर निकालते हैं!
अपनी पीठ देखो, फीनिक्स।
सही तोड़ो! सही तोड़ना।
वह कहाँ जा रहा है?
इसलिए हम उसे जल्लाद कहते हैं।
वह आपको हमेशा सुखाने के लिए लटकाएगा।
अपने विंग मैन को छोड़कर।
एक ऐसी रणनीति है जिसे मैंने कुछ समय में नहीं देखा है।
उसने तुम्हें एक आदमी कहा, फीनिक्स। तुम वह ले जाओगे?
जब तक वह आपको आदमी नहीं कहता।
मुझसे बात करो, बॉब। मावेरिक कहाँ है?
[बॉब] यीशु, उसकी नाक पहले से ही आ रही है!
उसे मुझसे दूर करो, जल्लाद!
[जल्लाद] घर पर आप सभी लोगों के लिए, इस तरह आप एक जीवाश्म दफन करते हैं।
ठीक है, जल्लाद। आपको सबक सिखाने का समय आ गया है।
आप बाहर हैं, फीनिक्स। दुष्ट!
[अलार्म बजना]
बस इतना ही।
चलो चलते हैं, माव। हम देखते हैं तुम्हें क्या मिला।
मुझे आके मिलना।
बुराई दूर हो। जल्लाद आ रहा है।
हाँ, तुम अच्छे हो। मैं तुम्हें वह दूंगा।
♪ नए बॉस से मिलें ♪
♪ पुराने बॉस के समान बकवास।
फीनिक्स, मैं उसे नहीं देख सकता। मैं कितना करीब हूँ?
फीनिक्स? मैं मर चुका हूँ, डिकहेड।
आफ्टरलाइफ़ में मिलते हैं, बैग मैन।
[चकल्स]
वह कहाँ है? वह कहाँ है? [हांफते हुए] [बीपिंग]
[आवारा] यह एक मार है।
उनासी। नीचे। अस्सी। नीचे।
[आवारा] चलो चलते हैं। अगला कौन है?
मैं तुम्हें मिल गया, ओमाहा। लानत है!
लाइट आउट, कोयोट। कॉपी मार।
नीचे। इक्यावन। नीचे। बावन।
तो, मुर्गा, मन अगर मैं आपसे एक व्यक्तिगत प्रश्न पूछूं?
अगर मैंने किया तो क्या इससे कोई फर्क पड़ेगा?
आपके और मेवरिक के साथ कहानी क्या है?
ऐसा लगता है कि वह आपको परेशान कर रहा है। वह तुम में से किसी का काम नहीं है।
अब वह नरक कहाँ है?
[आवारा] यहां पूरे समय रहा।
पवित्र बकवास।
[आवारा] अब आप मुझे देखते हैं?
आइए, इसे खत्म करते हैं।
लड़ाई जारी है!
इन दोनों के साथ क्या है?
[गहरी साँस लेना]
ठीक है, आपने हमें यहाँ रखा। आप अपने आप को कैसे बाहर निकालेंगे?
आप किसी भी समय जमानत दे सकते हैं।
आप कितना नीचे जाना चाहते हैं, मुर्गा?
मैं आपके जितना नीचे जा सकता हूं, सर! और वह कुछ कह रहा है।
जो बीत गया वह अतीत है। हम दोनों के लिए।
आप उस पर विश्वास करना चाहेंगे, है ना?
हार्ड डेक 5,000 फीट है, दोस्तों। आप कमरे से बाहर भाग रहे हैं।
[स्वचालित आवाज] ऊंचाई। आपकी रणनीति हमें जमीन पर उतारने वाली है।
आपकी चाल क्या है? [स्वचालित आवाज] ऊंचाई। ऊंचाई।
ऊंचाई।
ऊंचाई। ऊंचाई। ऊंचाई। [घुरघुराना]
ऊंचाई। ऊंचाई।
अपने आप को रोकना! अपने आप को रोकना! अपने आप को रोकना! अपने आप को रोकना!
आपको यह मिला। सोचो मत, कर दो।
आओ, मुर्गा, तुमने उसे पकड़ लिया! नीचे उतरो और गोली मारो!
यह बहुत कम है।
बहुत देर हो गई। आपके पास मौका था।
यह एक मार है। परेशान करना बंद करें।
लानत है!
वही पुराना मुर्गा।
अपने पुश-अप्स के बारे में देखें।
ठीक है, इतना ही काफी है।
मुर्गा। इतना ही काफी है यार।
[ग्रन्ट्स]
[फीनिक्स] कठोर डेक को तोड़ना, अवज्ञा। क्या आप बाहर निकालने की कोशिश कर रहे हैं?
इसकी चिंता मत कीजिए.
देखिए, मैं इस मिशन पर जा रहा हूं।
लेकिन अगर आपको लात मारी जाती है, तो आप हमें जल्लाद के साथ उड़ते हुए छोड़ देते हैं।
मुझसे बात करो। वह क्या बकवास था? उसने मेरे कागजात खींच लिए।
क्या? कौन? आवारा।
उन्होंने मेरे आवेदन को नौसेना अकादमी में खींच लिया।
मुझे चार साल पीछे कर दो।
वो ऐसा क्यों करेगा?
[जेट आ रहा है]
[चक्रवात] कठोर डेक जमीनी स्तर से 5,000 फीट ऊपर है।
न केवल हमारे पायलटों की सुरक्षा के लिए, बल्कि उनके विमानों
की सुरक्षा के लिए एक पैरामीटर निर्धारित किया गया है।
5,000 फीट सिर्फ एक नियम नहीं है। यह एक नियम है, गुरुत्वाकर्षण की तरह अपरिवर्तनीय।
मिशन के लिए हार्ड डेक बहुत कम होगा, सर।
और यह मेरी स्वीकृति के बिना नहीं बदलेगा!
खासकर किसी एक्सरसाइज के बीच में नहीं।
और वह कोबरा युद्धाभ्यास तुम्हारा? इससे आप तीनों की मौत हो सकती थी।
मैं उस गंदगी को फिर कभी नहीं देखना चाहता।
आपको क्या लगता है कि आप वास्तव में क्या सिखा रहे थे, कप्तान?
कि वे जितने अच्छे हैं, श्रीमान, उन्हें अभी भी कुछ सीखना है।
आप ग्रह पर सबसे अच्छे लड़ाकू पायलटों के बारे में बात कर रहे हैं, कप्तान।
और उन्हें बताया गया है कि उनका पूरा
करियर, जबकि वे ऊंचाई से बम गिराते रहे हैं
बहुत कम या बिना किसी कुत्ते की लड़ाई के।
इस मिशन के पैरामीटर कुछ ऐसी चीज की मांग करते हैं जिसका उन्होंने कभी सामना नहीं किया है।
ठीक है, आपके पास उन्हें सिखाने के लिए तीन सप्ताह से भी कम समय है कि
एक टीम के रूप में कैसे लड़ना है और लक्ष्य पर कैसे प्रहार करना है।
और घर कैसे आएं।
और घर कैसे आएं सर।
हर मिशन के अपने जोखिम होते हैं।
ये पायलट इसे स्वीकार करते हैं।
मैं नहीं, महोदय।
इस दिन से हर सुबह, आप हमें लिखित रूप में अपनी
निर्देशात्मक योजनाओं के बारे में जानकारी देंगे।
और मेरी स्पष्ट स्वीकृति के बिना कुछ भी नहीं बदलेगा।
हार्ड डेक सहित, महोदय? विशेष रूप से हार्ड डेक, कप्तान।
[आवारा] सर।
यह क्या है?
यह हार्ड डेक को नीचे करने का अनुरोध है, महोदय,
मिशन मापदंडों के अनुसार निम्न-स्तरीय बमबारी का अभ्यास करने के लिए।
आप टाइमिंग के बारे में एक या दो चीजें सीख सकते हैं, कप्तान।
[जल्लाद] यो, कोयोट।
इस पर एक नज़र डालें।
[कोयोट] आदमी, किंवदंती। वह वहाँ है।
नहीं नहीं नहीं। उसके बगल में।
वह आपको परिचित लग रहा है?
हमारे यहाँ क्या है?
[जल्लाद] ब्रेडशॉ।
जैसे मैं रहता हूं और सांस लेता हूं।
[पुताई]
[आवारा] अरे, थियो, तुम बड़े हो गए।
[बच्चा] अरे, माव।
[ज्यूकबॉक्स के ऊपर सॉफ्ट रॉक खेल रहा है]
अमेलिया?
मैं जानता हूँ। मैं बड़ा हो गया।
[हंसते हुए] हाँ।
बार 5:00 बजे खुलता है।
नहीं, मैं अभी कर्ज चुकाने आया हूं।
[अमेलिया] माँ!
अरे, तुम्हारे पिताजी कैसे हैं? अपनी पत्नी के साथ हवाई में।
मां!
माव का कहना है कि वह आपको पैसे देता है।
ओह। इसकी चिंता मत कीजिए. मैं जोर।
[विलाप]
धन्यवाद, कप्तान। अपने टैब को बंद करने पर विचार करें।
कप्तान? फिर भी?
एक अत्यधिक सजाया हुआ कप्तान।
खत्म।
हमें नाव को यार्ड तक पहुंचाना है।
मेँ नहीँ जा सकता। तुम्हारा क्या मतलब है, तुम नहीं जा सकते?
कल परीक्षण करें। मुझे पढाई करनी है। उन्होंने हमें आज ही बताया।
खैर, मैं उसे अकेले नहीं पाल सकता।
बस इंजन का इस्तेमाल करें।
हम उसे यार्ड में क्यों ले जा रहे हैं?
[दोनों] इंजन को ठीक करने के लिए।
मिमी-हम्म। मैं मदद कर सकता हूँ।
[पेनी] जितना मैं उम्मीद कर रहा था उससे थोड़ा अधिक मोटा। तुम मत बोलो।
पीछे रहने पर खींचो। हम पाल को डी-पॉवर करेंगे।
ठीक।
इसका क्या मतलब है?
आपको नौसेना में होना चाहिए!
मैं नाव नहीं चलाता, पैसा नहीं। मैं उन पर उतरता हूं।
यह एक हवाई जहाज के फ्लैप को ऊपर उठाने जैसा है।
तो मैं यह कैसे करूँ?
[हंसते हुए] आप उस हरी रेखा को ऊपर खींचते हैं।
हरी रेखा।
हां। जोर से खींचो।
हां। उस चरखी को वहीं
क्रैंक करें, जिब को कस लें।
उसे क्रैंक करो। आप ठीक हो? हाँ।
अच्छा।
अब,
आप तैयार हैं?
किसलिए?
आफ्टरबर्नर।
अब आप नौसेना में हैं।
[इंजन बंद हो जाता है]
आज मदद करने के लिए धन्यवाद।
मुझे पूरा यकीन नहीं है कि मैंने मदद की।
हम्म।
मुझे वह रूप मत दो।
क्या देखते हो?
वही.
शुभ रात्रि, पीट।
रात, पैसा।
[छोडती]
[चकल्स]
[विलाप]
[अमेलिया] माँ, क्या वह तुम हो?
[पेनी] हाँ, यह मैं हूँ।
मैं तुम्हें रात का खाना बनाऊंगा।
[अमेलिया] ठीक है।
समय आपका सबसे बड़ा दुश्मन है।
मिशन का पहला चरण निम्न-स्तरीय प्रवेश होगा
दो विमानों की टीमों में हमला।
आप इस संकरी घाटी के साथ अपने लक्ष्य के लिए उड़ान भरेंगे।
रडार-निर्देशित सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलें क्षेत्र की रक्षा करती हैं।
ये सैम, वे घातक हैं।
लेकिन उन्हें ऊपर के आसमान की रक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया था, न कि नीचे की घाटी को।
ऐसा इसलिए है क्योंकि दुश्मन जानता है कि कोई भी इतना पागल नहीं है कि वह उनके नीचे उड़ने की कोशिश करे।
ठीक यही मैं तुम्हें करने के लिए प्रशिक्षित करने जा रहा हूँ।
उस दिन आपकी ऊंचाई अधिकतम 100 फीट होगी।
आप इस ऊंचाई को पार कर गए हैं...
[रडार बीपिंग] रडार आपको खोज लेगा
और आप मर चुके हैं। [बीपिंग तेज हो जाती है]
आपकी एयरस्पीड 660 नॉट होगी
न्यूनतम।
लक्ष्य का समय: ढाई मिनट।
ऐसा इसलिए है क्योंकि पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान पास के एक हवाई अड्डे पर इंतजार करते हैं।
अपने f-18s में इन विमानों के साथ आमने-सामने, आप मर चुके हैं।
यही कारण है कि आपको अंदर जाने की जरूरत है, अपने लक्ष्य को
मारो और इससे पहले कि इन विमानों को आपको पकड़ने का मौका मिले।
यह समय को आपका सबसे बड़ा विरोधी बना देता है।
आप अपने नेविगेशन सिस्टम में एक मार्ग उड़ाएंगे जो घाटी का अनुकरण करता है।
जितनी तेज़ी से आप इस घाटी में नेविगेट करेंगे,
इन दुश्मन सैम्स के रडार के नीचे रहना उतना ही कठिन होगा।
[ग्रंटिंग] मोटे जितने सख्त होते हैं,
अधिक तीव्रता से गुरुत्वाकर्षण बल
आपके शरीर पर कई गुना... [ग्रन्ट्स]
अपने फेफड़ों को संकुचित करना... [साँस छोड़ना]
आपके मस्तिष्क से खून को जबरन बाहर निकालना... [ग्रंटिंग]
अपने निर्णय और प्रतिक्रिया समय को खराब करना।
तो आज के पाठ के लिए, हम इसे आप पर आसान बनाने जा रहे हैं।
अधिकतम छत: 300 फीट। लक्ष्य का समय: तीन मिनट।
आपको कामयाबी मिले।
[गहरी साँस लेना]
[बॉब] लक्ष्य का समय एक मिनट 30 है।
हम दो सेकेंड पीछे हैं। 480 समुद्री मील तक बढ़ाएँ।
हमें चलना है, कोयोट।
कॉपी। बढ़ती गति।
ओह! [ग्रन्ट्स]
ओह नहीं!
[बीप]
वे मरे क्यों हैं?
हमने 300 फुट की छत को तोड़ा और एक सैम ने हमें बाहर निकाला।
नहीं, वे मरे क्यों हैं?
मैं धीमा हो गया और उसे चेतावनी नहीं दी। वह मेरी गलती थी।
क्या कोई कारण था कि आपने अपनी टीम के साथ संवाद नहीं किया? मैं ध्यान केंद्रित कर रहा था...
जिसे उनका परिवार अंतिम संस्कार में स्वीकार करेगा।
कोई नहीं, सर।
आपने बारी का अनुमान क्यों नहीं लगाया?
आपको इलाके के बारे में जानकारी दी गई थी।
मुझे मत बताओ। यह उसके परिवार को बताओ।
जल्लाद, आराम करो। घाटी सख्त होती जा रही है।
नकारात्मक, वापसी। अपनी गति बढ़ाएं।
तुम बहुत तेज जा रहे हो यार। समय से पहले होने में कोई बुराई नहीं है।
धिक्कार है, धीमा! मैं पाठ्यक्रम पर नहीं रह सकता!
आप दीवार से टकराने वाले हैं! ध्यान रहे! ध्यान रहे!
[रडार बीपिंग]
क्या हुआ? [जल्लाद] मैं जितनी तेजी से उड़ सकता था उड़ गया।
जैसे मेरी गांड उस पर निर्भर थी।
और आपने अपनी टीम को खतरे में डाल दिया, और आपके विंग मैन की मौत हो गई।
वे टिके नहीं रह सके।
[येल] मुर्गा, हम 20 सेकंड पीछे हैं और गिर रहे हैं।
[मुर्गा] हम ठीक हैं। गति अच्छी है।
500 समुद्री मील तक बढ़ाएँ।
नकारात्मक, येल। अपनी गति पकड़ो। [येल] मुर्गा, हमें देर हो चुकी है!
हम जीवित हैं। हम सीधे समय निकालेंगे।
[येल] हम इसे नहीं बनाने जा रहे हैं।
मुख्य बातों पर भाषण। अपनी गति बनाए रखें। हम इसे बना सकते हैं।
तुम मरे क्यों हो?
आप वहां टीम लीडर हैं।
आप क्यों हैं, आपकी टीम क्यों मरी है?
महोदय, वह अकेले हैं जिन्होंने इसे लक्ष्य बनाया है।
एक मिनट लेट। [आहें]
उसने दुश्मन के विमानों को उसे मार गिराने का समय दिया।
वह मर चुका है। आपको यह पता नहीं।
आप काफी तेज नहीं उड़ रहे हैं। आपके पास बर्बाद करने के लिए एक सेकंड नहीं है।
हमने इसे लक्ष्य के लिए बनाया है।
और दुश्मन के बेहतर विमान ने आपको रास्ते में रोक लिया।
फिर यह डॉगफाइट है। पांचवीं पीढ़ी के सेनानियों के खिलाफ।
[मुर्गा] हाँ। हमारे पास अभी भी मौका होगा। [आवारा] एक f-18 में।
यह विमान नहीं है, महोदय, यह पायलट है।
बिल्कुल!
इस मिशन को उड़ान भरने के एक से अधिक तरीके हैं।
[जल्लाद] आप वास्तव में इसे प्राप्त नहीं करते हैं।
इस मिशन पर एक आदमी यहाँ मावेरिक की
तरह उड़ता है, या एक आदमी वापस नहीं आता है।
कोई अपराध करने का इरादा नहीं है।
फिर भी किसी न किसी तरह आप हमेशा प्रबंधन करते हैं।
देखिए, मेरा मतलब आलोचना करना नहीं है।
आप रूढ़िवादी हैं, बस इतना ही। लेफ्टिनेंट।
हम युद्ध में जा रहे हैं, बेटा, एक ऐसे स्तर पर जो किसी भी जीवित पायलट ने कभी नहीं देखा।
उसे भी नहीं।
यह अतीत के बारे में सोचने का समय नहीं है।
इसका मतबल क्या माना जाता है? मुर्गा।
मैं अकेला नहीं हो सकता जो जानता है कि मेवरिक अपने बूढ़े आदमी के साथ उड़ गया।
वह पर्याप्त है। या कि मावेरिक उड़ रहा था जब उसका बूढ़ा आदमी...
लेफ्टिनेंट, वह काफी है! [सभी कोलाहल, चिल्लाते हुए]
वह पर्याप्त है। तुम कुतिया के बेटे!
हे चलो चले!
[हंसते हुए] मैं मस्त हूँ, मैं मस्त हूँ। अरे, अरे।
वह पर्याप्त है। [जल्लाद] वह इस मिशन के लिए तैयार नहीं है।
वह पर्याप्त है! आपको यह पता है।
[गहरी साँस लेना]
तुम्हें पता है मैं सही हूँ।
आप सभी बर्खास्त हैं।
[सेल फोन कंपन]
[विलाप]
[बच्चे हंस रहे हैं, बकबक कर रहे हैं]
आवारा।
यह वापस आ गया है?
कोई नहीं जानता।
वे और कुछ नहीं कर सकते।
बोलने में भी अब दर्द होता है।
सारा, मुझे बहुत खेद है।
[हिममानव खाँसी]
[खांसी]
[खाँसना]
एडमिरल।
मेरा विंग मैन कैसा है?
[टाइपिंग]
कृपया, मेरी चिंता न करें।
मै आप के लिये क्य कर सक्त हु?
[विलाप]
ठीक है।
[चकल्स]
खैर, मुर्गा अभी भी मुझसे नाराज़ है कि मैंने क्या किया।
मैंने सोचा कि आखिरकार वह समझ जाएगा कि क्यों।
मुझे उम्मीद थी कि वह मुझे माफ कर देंगे।
[टाइपिंग]
मिशन तीन सप्ताह से भी कम दूर है।
बच्चा तैयार नहीं है।
[टाइपिंग]
वह नहीं चाहता कि मुझे क्या देना है।
बर्फ, कृपया, मुझे किसी और को
मरने के लिए भेजने के लिए मत कहो।
कृपया मत...
मुझे उसे भेजने के लिए मत कहो।
मुझे भेजें।
मुझे नहीं पता कैसे।
[विलाप]
मैं शिक्षक नहीं हूँ, बर्फ।
मैं एक फाइटर पायलट हूं।
एक नौसैनिक एविएटर।
यह वह नहीं है जो मैं हूं।
मैं बस ऐसा ही हूँ।
मैं इसे कैसे सिखाऊं?
यहां तक ​​कि अगर मैं इसे सिखा सकता हूं, तो यह वह नहीं है जो मुर्गा चाहता है।
यह वह नहीं है जो नौसेना चाहती है।
इसलिए उन्होंने मुझे आखिरी बार डिब्बाबंद किया था।
मैं यहां हूं, इसका एकमात्र कारण आप हैं।
अगर मैं उसे इस मिशन पर भेज दूं,
वह शायद कभी घर न आए।
और अगर मैं उसे नहीं भेजता,
तो वह मुझे कभी माफ नहीं करेगा।
किसी भी तरह, मैं उसे हमेशा के लिए खो सकता था।
[विलाप]
मैं जानता हूँ।
[गहरी साँस छोड़ते]
[ग्रन्ट्स]
[खांसी]
[कर्कश] नौसेना को मावेरिक की जरूरत है।
बच्चे को मावेरिक की जरूरत है।
इसलिए मैंने तुम्हारे लिए लड़ाई लड़ी।
इसलिए आप अभी भी यहाँ हैं।
धन्यवाद, बर्फ, सब कुछ के लिए।
एक अंतिम बात।
बेहतर पायलट कौन है?
तुम्हें या मुझे?
यह एक अच्छा पल है। चलो इसे बर्बाद मत करो।
[हँसना]
["मुझे चिंता नहीं है" खेल रहा है]
[सीटी]
♪ मुझे नहीं पता कि आपको क्या बताया गया है ♪
♪ लेकिन समय समाप्त हो रहा है इसे धीमा करने की कोई आवश्यकता नहीं है ♪
♪ मैं पैर की अंगुली से पैर तक कदम रखता हूं ♪
[अस्पष्ट बकबक, चिल्लाना]
ठीक है ठीक है।
[सीटी बजी]
♪ 1999 के नायकों के सपनों को जीवित रखें ♪
♪ मुझे इसकी चिंता नहीं है 'अभी इसका मुकाबला करें ♪
♪ बाढ़ में तैरना ♪ टचडाउन!
♪ मैं इसके बारे में चिंतित नहीं हूं ♪
[जयकार]
♪ मैं इसके बारे में चिंतित नहीं हूं ♪
[सीटी बजी]
हाँ!
♪ मुझे नहीं पता कि आपको क्या बताया गया है ♪
[हूपिंग] ♪ लेकिन समय समाप्त हो रहा है इसलिए इसे सोने की तरह खर्च करें ♪
♪ मैं जीवित हूं' जैसे मैं नौ शून्य हूं ♪
♪ मेरे टूटने पर भी कोई पछतावा नहीं हुआ ♪
♪ मुझे इसकी चिंता नहीं है 'अभी इसका मुकाबला करें ♪
♪ सपनों को जिंदा रखें 1999 के हीरो ♪
♪ मुझे इसकी चिंता नहीं है 'अभी इसका मुकाबला करें ♪
♪ बाढ़ में तैरते हुए रास्ते पर नाचते हुए नायक ♪
♪ मैं इसके बारे में चिंतित नहीं हूं ♪
[हूट]
[सीटी बजी]
[बकबक जारी]
♪ मैं इसके बारे में चिंतित नहीं हूं ♪
[जयकार, जयकार]
♪ मैं इसके बारे में चिंतित नहीं हूं ♪
श्रीमान।
यह क्या है? यह डॉगफाइट फुटबॉल है।
एक ही समय में अपराध और बचाव।
किसकी जीत हो रही है?
मुझे लगता है कि उन्होंने कुछ समय पहले स्कोर रखना बंद कर दिया था।
इस टुकड़ी को अभी भी कुछ प्रशिक्षण पूरा करना है, कप्तान।
हर उपलब्ध मिनट मायने रखता है। जी श्रीमान।
तो हम यहाँ खेल क्यों खेल रहे हैं?
आपने एक टीम बनाने के लिए कहा, सर।
आपकी टीम है।
♪ मैं इसके बारे में चिंतित नहीं हूं ♪
[जाप]
♪ मुझे इसकी चिंता नहीं है 'अभी इसका मुकाबला करें ♪
♪ सपनों को जिंदा रखें 1999 के हीरो ♪
♪ मुझे इसकी चिंता नहीं है 'अभी इसका मुकाबला करें ♪
♪ बाढ़ में तैरते हुए रास्ते पर नाचते हुए नायक ♪
♪ मैं इसके बारे में चिंतित नहीं हूं ♪
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
क्या मुझे जाना चाहिए? अमेलिया के वापस आने से पहले?
वह आज रात अपने दोस्त के घर होगी। ओह अच्छा।
आप और अमेलिया, आपको लगता है...
जब मैंने तुम्हें आखिरी बार देखा था, उससे कहीं ज्यादा करीब।
हाँ। हाँ, हम हैं। तुम कैसे कर लेते हो?
ठीक है, आप जानते हैं, वह हमेशा से अधिक स्वतंत्रता
चाहती थी जितना मैंने सोचा था कि वह इसके लिए तैयार थी।
हम्म। उसे वह कहाँ से मिला, मुझे आश्चर्य है?
मुझे लगता है मुझे एहसास हुआ
मुझे भी उस पर भरोसा करना था।
उसे कभी-कभी अपनी कुछ गलतियाँ करने दें।
आसान विकल्प नहीं है। मम्म.
क्या मुर्गे के साथ ऐसा हुआ है?
मैंने नौसेना अकादमी से उनके कागजात निकाले।
अपने करियर से कई साल दूर हो गए।
क्यों?
उसकी माँ कभी नहीं चाहती थी कि वह उड़े, न कि हंस के साथ जो हुआ उसके बाद।
मरने से पहले उसने मुझसे वादा किया था, इसलिए...
क्या मुर्गा यह जानता है?
मैंने जो किया उसके लिए वह हमेशा मुझसे नाराज रहेगा।
वह भी उससे नाराज़ क्यों हो?
आसान विकल्प नहीं है। हम्म।
मैं वह पिता बनने की कोशिश कर रहा था जिसे उसने खो दिया।
केवल मैं...
काश मैंने इसे और बेहतर किया होता।
लेकिन सच्चाई यह है...
मुझे नहीं लगा कि वह तैयार था।
क्या वह अब तैयार है?
[दरवाजा नीचे की ओर बंद होता है] [अमेलिया] माँ, मैं घर पर हूँ!
मुझे लगा कि तुम आज रात करेन के यहाँ ठहरे हो।
[अमेलिया] करेन बीमार है। और मुझे होमवर्क करना है।
[फुसफुसाते हुए] मुझे जाना चाहिए। [आहें] आपको जाना चाहिए।
क्या तुम्हारे चक्कते सही हैं? [अमेलिया] अभी नहीं। तुम बाहर जाना चाहते हो?
नहीं, ठीक है। मैं तुम्हें कुछ बनाऊंगा।
मैं एक सेकंड में उतर जाऊंगा!
रुकना! उस तरीके से नहीं। क्या?
देखिए, मेरे पास सेट करने के लिए एक उदाहरण है।
मैं पहली डेट पर लड़कों को घर नहीं ला सकता।
यह हमारी पहली मुलाकात नहीं है।
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
ठीक।
लेकिन यह आखिरी बार है जब मैं आपकी खिड़की से बाहर जा रहा हूं।
हम देखेंगे।
नहीं, नहीं, मेरा मतलब है।
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं छोड़ने वाला।
ओह चुप रहो।
जाओ, यहाँ से निकल जाओ।
[धीरे से घुरघुराना]
बस फिर से उसका दिल मत तोड़ो।
[वॉरलॉक] सुप्रभात।
आपका लक्ष्य जो यूरेनियम संवर्धन संयंत्र
है, वह अपेक्षा से पहले चालू हो जाएगा।
कच्चे यूरेनियम की आपूर्ति संयंत्र को दस दिनों में की जाएगी।
परिणामस्वरूप, लक्ष्य घाटी को विकिरण से दूषित होने से
बचाने के लिए आपके मिशन को एक सप्ताह आगे बढ़ा दिया गया है।
महोदय, यहां किसी ने भी सफलतापूर्वक निम्न-स्तरीय पाठ्यक्रम नहीं उड़ाया है।
फिर भी, आपको आगे बढ़ने का आदेश दिया गया है।
कप्तान।
[आवारा] चरण दो पर ध्यान केंद्रित करने के लिए हमारे पास एक सप्ताह शेष है।
यह मिशन का सबसे कठिन चरण है।
यह एक तीव्र गोता के साथ एक पॉप-अप स्ट्राइक है,
लगातार दो चमत्कारों से कम की आवश्यकता नहीं है।
f-18s के दो जोड़े उड़ेंगे
एक वेल्डेड विंग गठन में।
टीम वर्क। इन विमानों का सटीक समन्वय जरूरी
मिशन की सफलता और आपके अस्तित्व दोनों के लिए।
जैसा कि आप जानते हैं कि पौधा दो पहाड़ों के बीच में रहता है।
अंतिम दृष्टिकोण पर, आप सीधे एक खड़ी गोता में पलट जाएंगे।
यह आपको न्यूनतम संभव ऊंचाई बनाए रखने की अनुमति देता है
और एकमात्र संभावित हमले का कोण।
आपका लक्ष्य तीन मीटर से कम चौड़ा एक प्रभाव बिंदु है।
दो सीटों वाला विमान करेगा निशाने पर पेंट
लेजर बुल-आई के साथ। [बीपिंग]
पहली जोड़ी रिएक्टर को तोड़ देगी
एक उजागर वेंटिलेशन हैच पर एक लेजर-निर्देशित बम गिराकर।
यह दूसरी जोड़ी के लिए एक ओपनिंग बनाएगा।
वह चमत्कार नंबर एक है।
दूसरी टीम किल शॉट देगी...
[लक्ष्य लॉक बीप]
और लक्ष्य को नष्ट कर दो।
वह चमत्कार नंबर दो है।
अगर दोनों में से कोई भी टीम लक्ष्य से चूक जाती है...
यह एक मिस है। [आवारा] मिशन विफल है।
लानत है!
[मावेरिक] इग्रेशन एक खड़ी हाई-जी क्लाइम्ब आउट है
इस पहाड़ से टकराने से बचने के लिए।
उस गति से एक तेज चढ़ाई, आप कम से कम आठ ग्राम खींच रहे हैं।
नौ, न्यूनतम।
F-18 के एयरफ्रेम की स्ट्रेस लिमिट 7.5 है।
[आवारा] वह स्वीकृत सीमा है।
इस मिशन से बचने के लिए, आप इससे आगे निकल जाएंगे, भले
ही इसका मतलब आपके एयरफ्रेम को झुकाना ही क्यों न हो।
आप इतनी मेहनत से खींच रहे होंगे, आपका वजन करीब 2,000 पाउंड होगा,
आपकी खोपड़ी आपकी रीढ़ को कुचल रही है... [ग्रंटिंग]
तुम्हारे फेफड़े फट रहे हैं जैसे कोई हाथी तुम्हारी छाती पर बैठा हो,
ब्लैक आउट होने से बचाने के लिए आपके पास जो कुछ भी है उससे लड़ना।
[घुरघुराना, हांफना]
और यह वह जगह है जहां आप अपने सबसे कमजोर होंगे।
यह ताबूत का कोना है।
यह मानते हुए कि आप इस पर्वत में दुर्घटनाग्रस्त होने से बचते हैं,
आप अपने सभी हवाई गति को खोते हुए सीधे दुश्मन के रडार पर चढ़ जाएंगे।
सेकंड के भीतर, आप पर दुश्मन के सैम्स द्वारा गोलीबारी की जाएगी।
आप सभी ने पहले भी निरंतर जी का सामना किया है, लेकिन यह...
यह आपको और आपके विमान को ब्रेकिंग पॉइंट पर ले जाएगा।
महोदय, क्या यह भी संभव है?
उस प्रश्न का उत्तर बॉक्स में
पायलट के पास आ जाएगा।
[ध्वनि बूम]
मुझसे बात करो, बॉब। हम लक्ष्य से 12 सेकेंड लेट हैं।
हमें हिलना होगा! हमें हिलना होगा! कॉपी। मेरे साथ रहने की कोशिश करो।
[रडार बीपिंग]
हुह? रुको, वह कौन है?
[आवारा] नीली टीम, आपको देखा गया है।
बकवास, यह आवारा है। वह यहाँ क्या कर रहा है?
मैं निश्चित रूप से अवरोधन करने वाला एक डाकू हूं। ब्लू टीम, आप क्या करने वाले हैं?
वह 20 मील बचा है। दस बजे। 700 समुद्री मील बंद।
आपका फोन। आप क्या करना चाहते हैं?
जारी रखना। हम करीब हैं। निशाने पर रहो।
वह उत्तर की ओर घूम रहा है! पॉप-अप के लिए खड़े रहें।
उस लेजर पर तैयार रहो, बॉब। कॉपी। मैं इस पर हूं।
ब्लू टीम, दस्यु अभी भी बंद हो रहा है।
अब पॉपिंग।
[घुरघुराना, हांफना]
[ग्रन्ट्स]
मुझसे बात करो, बॉब। मावेरिक कहाँ है?
वह पांच मील दूर है। वह तेजी से आ रहा है।
निशाने पर है। मेरा लेजर कहाँ है, बॉब?
मृत आँख! मृत आँख! यह अच्छा नहीं है। माफ़ करें, मुझे लॉक नहीं मिल रहा है।
हम समय से बाहर हैं। मैं अंधा हो रहा हूँ।
धिक्कार है, चूक गया!
[हांफते]
[लक्षित लॉक बीप] [आवारा] वह स्वर है।
मावेरिक को हम पर मिसाइल लॉक मिला है। मल! हम मृत हैं।
ब्लू टीम, वह असफल है।
लेवल आउट, कोयोट।
[गूंजना] कोयोट? क्या आप कॉपी करते हैं?
[सामान्य] कोयोट, अंदर आओ।
कोयोट, स्तर पंख।
हाय भगवान्। वह जी-लोक में है।
[गूंजना] कोयोट? कोयोट?
वह जलने वाला है! मैं उसके पीछे जा रहा हूँ।
चलो भी। मुझे स्वर दो, मुझे स्वर दो, मुझे स्वर दो।
[टारगेट लॉक बीपिंग] इसमें से स्नैप करें, कोयोट। चलो भी! चलो भी!
चलो, कोयोट, चलो। चलो भी!
धिक्कार है! कोयोट! कोयोट! [स्वचालित आवाज] खींचें!
[आवारा] कोयोट! कोयोट! [स्वचालित आवाज] ऊपर खींचो! ऊपर खींचो!
कोयोट, तुम ठीक हो? आप ठीक हो?
[बड़ी सांस लेता है] मैं ठीक हूँ। मैं अच्छा हूँ।
अच्छा। अच्छा। आज के लिए इतना ही काफी है।
वह करीब था।
[आहें] बहुत करीब।
पक्षी हड़ताल! पक्षी हड़ताल!
पक्षी हड़ताल! [अलार्म बजना]
फीनिक्स, बाएं इंजन में आग लगी है! चढ़ना।
वापस थ्रॉटलिंग। बाएं इंजन में ईंधन बंद करना।
अाग बुझाना।
[अलार्म जारी है] दायां इंजन आ गया है!
यह अभी भी घूम रहा है। इसे फिर से शुरू करने का प्रयास किया जा रहा है।
[इंजन पावर अप]
फीनिक्स, यह आग पर है।
प्रारंभ न करें... थ्रॉटलिंग अप.
बाप रे।
हम उत्तेजित हैं! हम उत्तेजित हैं! लानत है!
[स्वचालित आवाज] इंजन में आग। दाएँ। दाएँ इंजन को बुझाना।
फीनिक्स, बॉब, पंच आउट, पंच आउट!
हर जगह चेतावनी रोशनी! हाइड्रोलिक विफलता!
उड़ान नियंत्रण। मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता।
[बॉब] हम नीचे जा रहे हैं, फीनिक्स! हम अंदर जा रहे हैं! हम अंदर जा रहे हैं!
आप इसे सहेज नहीं सकते। बाहर निकालो, बाहर निकालो!
बेदखल, बेदखल, बेदखल!
[स्वचालित आवाज] ऊंचाई। ऊंचाई।
वे फीनिक्स और बॉब को अवलोकन के लिए रात भर अस्पताल में रखेंगे।
वे ठीक हो जाएंगे।
यह अच्छा है।
मैंने कभी एक विंग मैन नहीं खोया है।
तुम किस्मत वाले हो।
काफी देर तक उड़ो, ऐसा होगा।
अन्य होंगे।
तुम्हारे लिए कहना आसान है। पत्नी नही है।
कोई बच्चे नहीं।
जब आप जलते हैं तो कोई आपको शोक करने वाला नहीं है।
घर जाओ।
जरा सो जाओ।
आपने अकादमी में मेरे कागजात क्यों खींचे?
तुम मेरे रास्ते में क्यों खड़े हो गए?
आप तैयार नहीं थे।
किसके लिए तैयार?
हुह? आप की तरह उड़ने के लिए तैयार हैं? नहीं।
किताब भूलने को तैयार हैं।
अपनी प्रकृति पर विश्वास रखें। सोचो मत, कर दो।
तुम वहाँ सोचते हो, तुम मर चुके हो। मुझ पर विश्वास करो।
मेरे पिताजी को आप पर विश्वास था।
मैं वही गलती नहीं करने वाला।
[दरवाज़ा खुलता है]
[वॉरलॉक] आवारा।
[बुगलर "नल" बजाता है]
[अधिकारी] तैयार, लक्ष्य, आग।
तैयार,
लक्ष्य, आग। [बंदूक की गोली]
तैयार,
लक्ष्य, आग। [बंदूक की गोली]
मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि आप अभी क्या महसूस कर रहे होंगे।
कुछ समय लो। जो कुछ भी आप की जरूरत है।
मैं इसकी सराहना करता हूं, महोदय, लेकिन समय नहीं है। लक्ष्य...
मैं यहीं से प्रशिक्षण ग्रहण करूंगा।
श्रीमान?
हम दोनों जानते हैं कि आपको यह नौकरी नहीं चाहिए, कप्तान।
महोदय, वे तैयार नहीं हैं। उन्हें तैयार करना आपका काम था।
महोदय, उन्हें विश्वास करना होगा कि यह मिशन उड़ाया जा सकता है।
और आप बस इतना करने में कामयाब रहे हैं कि उन्हें सिखाएं कि यह नहीं हो सकता।
सर... आप ग्राउंडेड हैं कप्तान।
स्थायी रूप से।
सर... बस इतना ही।
मैंने सुना।
मुझे अफ़सोस है।
आप क्या करने वाले है?
बर्फ चली गई है।
मेरे पास क्या विकल्प है?
आपको अपने दम पर वापसी का रास्ता खोजना होगा।
नहीं, पेनी।
मैं बाहर हूँ।
यह समाप्त हो चुका है।
पीट।
अगर आपने अपना विंग मैन वहां खो दिया,
तुम लड़ते रहो।
आप बस हार नहीं मानेंगे।
वे आपके पायलट हैं।
अगर उन्हें कुछ हो गया तो आप
खुद को कभी माफ नहीं करेंगे।
मुझे नहीं पता क्या करना चाहिए।
लेकिन आप एक रास्ता खोज लेंगे।
मुझे पता है तुम कर लोगे।
[चक्रवात] कप्तान मिशेल अब आपके प्रशिक्षक नहीं हैं।
और आज तक, नए मिशन पैरामीटर हैं।
लक्ष्य का समय अब ​​​​चार मिनट है। [बीप]
आप कम गति से घाटी के स्तर में प्रवेश करेंगे।
420 समुद्री मील से अधिक नहीं।
महोदय, क्या हम उनके विमानों को इंटरसेप्ट करने का समय नहीं देंगे?
ठीक है, लेफ्टिनेंट, आपके पास दुश्मन के विमानों के खिलाफ लड़ने का मौका है।
पहाड़ से आमने-सामने की टक्कर के बचने की संभावना क्या है?
आप उत्तर की दीवार के साथ उच्च
ऊंचाई, स्तर से लक्ष्य पर हमला करेंगे।
लक्ष्य पर अपनी धार रखने के लिए थोड़ा कठिन होगा,
लेकिन आप हाई-जी क्लाइम्ब आउट से बचेंगे।
हम दुश्मन की मिसाइलों के लिए बतख बैठे रहेंगे।
[मॉनिटर बीपिंग]
कौन बेवकूफ है वो?
[आवारा] मावेरिक टू रेंज कंट्रोल। प्रवेश बिंदु अल्फा।
हरे रंग की सीमा की पुष्टि करें।
[रेंज कंट्रोल] उह, मेवरिक, रेंज कंट्रोल, उह, ग्रीन रेंज कन्फर्म है।
महोदय, मुझे आपके लिए कोई कार्यक्रम निर्धारित नहीं दिख रहा है।
[आवारा] ठीक है, मैं वैसे भी जा रहा हूँ।
अच्छा।
लक्ष्य निर्धारित करने का समय:
दो मिनट 15 सेकेंड।
2:15? वह असंभव है।
अंतिम हमला बिंदु। मावेरिक की आवक।
[गहरी साँस लेना]
[बीप]
[गहरी साँस लेना]
[घुरघुराना]
[तेज बीपिंग]
[घुरघुराना]
तीन, दो, एक में पॉपिंग।
[लक्ष्य लॉक बीप]
बॉम्ब्स अवे।
[ग्रन्ट्स]
[घुरघुराना, हांफना]
[बीप]
बैल की आँख! पवित्र बकवास! [प्रोत्साहित करना]
[बॉब] हाँ।
लानत है।
[गहरी साँस लेना]
[चक्रवात] आपने मुझे मुश्किल स्थिति में डाल दिया है, कप्तान।
एक तरफ आपने दिखा दिया है कि इस मिशन को उड़ाया जा सकता है।
शायद इससे बचने का एक ही तरीका है।
दूसरी ओर,
आपने करोड़ों डॉलर का सैन्य विमान चुराकर ऐसा किया
और इसे इस तरह से उड़ाते हैं कि यह फिर कभी उड़ान के योग्य न हो।
हिममानव अब आपकी रक्षा के लिए यहां नहीं है।
मेरे पास वह सब कुछ है जो मुझे आपका कोर्ट-मार्शल कराने के लिए चाहिए
और बेईमानी से छुट्टी दे दी।
तो मैं क्या करूं?
मेरे पायलटों की जान जोखिम में
डालना और शायद इस मिशन की सफलता
या...
मेरे करियर को जोखिम में डालें
आपको टीम लीडर नियुक्त करके?
महोदय... मुझे लगता है कि एडमिरल एक अलंकारिक प्रश्न पूछ रहे हैं, कप्तान।
[बज रहा है] [सभी जयकार]
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
मुझसे बात करो, हंस।
[वॉरलॉक] कप्तान मिशेल!
आप वहीं हैं जहां आप हैं।
हमें गर्व बनाना।
आपके साथ उड़ान भरना एक सम्मान की बात रही है।
आप में से प्रत्येक सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ का प्रतिनिधित्व करता है।
यह एक बहुत ही विशिष्ट मिशन है।
मेरी पसंद उसी का प्रतिबिंब है और कुछ नहीं।
अपनी दो फॉक्सट्रॉट टीमें चुनें।
पेबैक और फैनबॉय।
फीनिक्स और बॉब।
[चक्रवात] और आपका विंग मैन।
मुर्गा।
आप में से बाकी किसी भी आवश्यक आरक्षित
भूमिका के लिए वाहक के साथ खड़े रहेंगे।
खारिज कर दिया।
आपका लक्ष्य एक स्पष्ट और वर्तमान खतरा है।
दुष्ट राज्य नियंत्रण में एक गुप्त यूरेनियम संवर्धन स्थल।
यह एक भूमिगत बंकर है,
इन दो पहाड़ों के बीच
आपके प्रवेश के मार्ग की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलों द्वारा अत्यधिक बचाव किया जाता है
पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमानों द्वारा समर्थित।
एक बार जब आपकी f-18 स्ट्राइक टीम सीमा पार कर जाती है,
यूएसएस से टॉमहॉक मिसाइलें लेयट गल्फ
यहां दुश्मन के एयरफील्ड पर सिंक्रोनाइज्ड स्ट्राइक शुरू करेगा।
यह उनके रनवे को खटखटाएगा।
लेकिन आपको पहले से ही हवा में मौजूद किसी भी विमान से मुकाबला करना होगा।
जिस क्षण वे टोमहॉक प्रहार करेंगे, दुश्मन को पता चल जाएगा कि आप आ रहे हैं।
लक्ष्य के लिए आपका समय
दो मिनट 30 सेकंड का होगा।
इससे कहीं अधिक, और आप बेनकाब हो जाएंगे
किसी भी विमान के लिए टॉमहॉक चूक गए होंगे।
आप सभी इसी के लिए प्रशिक्षण ले रहे हैं।
सकुशल घर आ जाओ।
[अस्पष्ट रेडियो बकवास] [इंजनों को शक्ति प्रदान करना]
[हेलीकाप्टर की सीटी]
आप उन्हें नरक दे दो!
श्रीमान।
श्रीमान?
मैं...
मैं सिर्फ इतना कहना चाहता हूं... [जोर से रेडियो बकबक]
हम बात करेंगे
जब हम वापस आते हैं।
अरे, ब्रैडली! ब्राडली!
अरे।
आपको यह मिला।
[होंडो] आवारा.
आवारा?
अरे, तुम मेरे साथ?
मुझे वह लुक पसंद नहीं है, माव।
यह केवल वही है जो मुझे मिला है।
शुक्रिया।
अगर मैं तुम्हें फिर से नहीं देख
पाऊंगा, तो आदरणीय, धन्यवाद।
यह एक सम्मान की बात है, कप्तान।
एक खंजर, ऊपर और एक गुलेल पर तैयार।
खंजर अतिरिक्त खड़ा है।
डैगर चार, ऊपर और तैयार।
खंजर तीन, ऊपर और तैयार।
खंजर दो, ऊपर और तैयार।
[कॉम्स ऑफिसर 1] एयरबोर्न एसेट्स को सपोर्ट करें।
हड़ताल पैकेज तैयार।
लॉन्च के फैसले के लिए खड़े हैं।
उन्हें भेज दो।
[कॉम्स ऑफिसर 1] डैगर दो दूर।
तीन दूर खंजर।
चार दूर खंजर।
[रडार बीपिंग]
कॉमंच, खंजर एक। स्टैंडबाय चेक इन।
[कॉमंच] कॉमंच 11, सेट।
चित्र साफ। सिफारिश खंजर जारी रखें।
कॉपी। रडार के नीचे उतरते खंजर।
[तेजी से सांस लेना]
[रडार बीपिंग, रुक जाता है]
[कॉम्स ऑफिसर 1] अब रडार के नीचे खंजर। ई-2 तस्वीर पर स्विच करना।
ये रहा। शत्रु क्षेत्र आगे।
पैर 60 सेकंड में सूख जाते हैं। कॉमंच, खंजर एक। तस्वीर।
कॉमंच। चित्र साफ। फैसला आपका है।
कॉपी।
[गहरी साँस लेना]
खंजर का हमला।
[कॉम्स ऑफिसर 2] टॉमहॉक्स एयरबोर्न।
अब पीछे मुड़ना नहीं है।
खंजर, हमले के गठन को मानते हैं।
खंजर सेट। लक्ष्य की ओर अग्रसर।
तीन, दो, एक, मार्क में दो मिनट और 30 सेकंड।
दो मार्क। तीन मार्क।
चार मार्क।
[साँस छोड़ते हुए] अंदर जा रहे हैं।
[इंजन चीखना]
पहला सैम साइट ओवरहेड।
ऐसा लगता है कि हम रडार पर स्पष्ट हैं, माव।
आइए इसे हल्के में न लें।
अधिक सैम! साढ़े तीन बजे!
[गहरी साँस लेना]
हमें लक्ष्य के लिए दो मिनट का समय मिला। [पेबैक] कॉपी करें।
हम कुछ सेकंड पीछे हैं, मुर्गा। हमें हिलना है।
[कॉम्स ऑफिसर 2] दुश्मन की हवाई पट्टी पर टॉमहॉक प्रभाव के लिए तीस सेकंड।
[रडार बीप] [कॉमंच] डैगर, कॉमंच।
हम दो डाकुओं को उठा रहे हैं। एकल समूह, दो संपर्क।
वे नरक कहाँ से आए थे? लंबी दूरी की गश्ती?
कॉमंच, उनका शीर्षक क्या है?
[कॉमंचे] बुल्स-आई 090, 50, दक्षिण-पश्चिम की ओर।
वे हमसे दूर जा रहे हैं। वे नहीं जानते कि हम यहाँ हैं।
दूसरे उन टॉमहॉक ने हवाई अड्डे पर प्रहार किया, वे
डाकू लक्ष्य की रक्षा के लिए आगे बढ़ने वाले हैं।
उनके जाने से पहले हमें वहां पहुंचना होगा। रफ़्तार बढ़ाओ।
हम आपको मिल गए, माव। मेरी राह मत देखना।
[गहरी साँस लेना]
[वाणिज्य अधिकारी 1] महोदय, दो और चार खंजर तय समय से पीछे हैं।
लक्ष्य का समय, एक मिनट 20।
[Comms अधिकारी 2] टॉमहॉक प्रभाव तीन, दो में...
प्रभाव। दुश्मन रनवे नष्ट हो गया है।
वे जानते हैं कि हम अभी आ रहे हैं।
[कॉमंचे] लक्ष्य की रक्षा के लिए डाकुओं ने रास्ता बदल लिया है।
मुर्गा, तुम कहाँ हो?
[पेबैक] चलो, मुर्गा। डाकुओं भीतर का।
हमें अभी समय बनाना है। चलो मुड़ो और जलाओ।
[पुताई]
सिर ऊपर, फीनिक्स।
वाह!
[कॉम्स ऑफिसर 1] सर, डाकू निशाने से दो मिनट की दूरी पर हैं।
खंजर लक्ष्य से एक मिनट की दूरी पर हैं।
चलो, मुर्गा। इसे ले जाएं या इसे खो दें।
दोस्तों हम पिछड़ रहे हैं। हमें वास्तव में हिलना होगा।
अगर हम अभी अपनी गति नहीं बढ़ाते हैं, तो वे डाकू
हमारा इंतजार कर रहे होंगे जब हम लक्ष्य तक पहुँचेंगे।
मुझसे बात करो पापा।
चलो, बच्चे, तुम कर सकते हो।
सोचो मत, कर दो।
[गहरी साँस छोड़ते]
जीसस, मुर्गा, इतना तेज नहीं!
यही है, बच्चे, यही है। सब ठीक है चलो चलते हैं।
धिक्कार है, मुर्गा, आराम करो।
[कॉम्स ऑफिसर 1] सर, डैगर टू फिर से काम कर रहा है।
ठीक है, अब अपने लक्ष्य को मारो और घर आ जाओ।
लक्ष्य के लिए तीस सेकंड। बॉब, अपने लेजर की जांच करें।
हवा से जमीन की जांच पूरी। लेजर कोड सत्यापित, 1688।
लेजर एक जाना है!
अपने सिर देखें।
पवित्र बकवास! मल!
पेबैक, आप मेरे साथ हैं? बिल्कुल तुम्हारे पीछे।
फीनिक्स, पॉप-अप स्ट्राइक के लिए खड़े रहें।
स्थिति में खंजर तीन।
तीन, दो, एक में पॉपिंग।
[घुरघुराना]
[ग्रन्ट्स]
मुझे उस लक्ष्य पर नज़र डालें, बॉब। खंजर तीन।
स्टैंड बाय, माव। चलो, बॉब, चलो।
समर्थन करना। [लक्षित लॉक बीप]
मैंने इसे पा लिया है। पकड़े! लक्ष्य मिल गया है। बॉम्ब्स अवे।
[ग्रन्ट्स]
[घुरघुराना]
[हांफते]
[घुरघुराना]
हमें प्रभाव मिला है! चेक, डायरेक्ट हिट! सीधी चोट!
वह चमत्कार नंबर एक है।
खंजर दो, स्थिति।
लगभग वहाँ, माव। वहाँ लगभग।
फैनबॉय, मेरा लेजर कहां है?
मुर्गा, इस लेज़र में कुछ गड़बड़ है!
मल! मृत आँख, मृत आँख, मृत आँख!
चलो, दोस्तों, हमारा समय खत्म हो रहा है। इसे ऑनलाइन प्राप्त करें!
[फैनबॉय] मैं कोशिश कर रहा हूँ! चलो, फैनबॉय!
लगभग पहुँच गए! लगभग पहुँच गए!
[हांफते]
[घुरघुराना]
चलो, फैनबॉय, इसे ऑनलाइन प्राप्त करें। समय नहीं है। मैं अंधा हो रहा हूँ।
मुर्गा, मुझे यह मिल गया! समय नहीं है। अपने आप को रोकना।
[पेबैक] रुको! [मुर्गा] बम दूर! बॉम्ब्स अवे!
[पुताई]
[घुरघुराना]
[कॉम्स ऑफिसर 1] बुल-आई, बुल-आई, बुल-आई!
[जयकार]
चमत्कार नंबर दो।
अब वे ताबूत के कोने में हैं।
हम अभी इससे बाहर नहीं हैं।
यह आता है।
रडार चेतावनी! हवा में धुआं। फीनिक्स, सही तोड़ो।
आपातकालीन जेटसन। खंजर तीन बचाव।
यहाँ एक और आता है!
खंजर एक बचाव।
मुर्गा, स्थिति।
बाप रे।
हवा में धुआं! हवा में धुआं!
ब्रेक राइट, पेबैक! सही तोड़ना।
[फैनबॉय] हे भगवान, वे यहाँ आ गए!
सैम ऑन योर सिक्स, रोस्टर!
प्रति-उपायों की तैनाती।
नकारात्मक संपर्क।
खंजर एक बचाव।
मुझसे बात करो, बॉब। सही तोड़ो, फीनिक्स! सही तोड़ो! माव!
नौ बजे! नौ बजे!
मुर्गा, आपके छक्के पर दो और।
खंजर दो, बचाव।
पेबैक, सैम आपकी नाक पर। डैगर चार बचाव।
मुर्गा, मिलान, सात बजे! मुझसे बात करो, बॉब!
हमारे छह पर! डैगर दो बचाव।
फीनिक्स, सही तोड़ो! [फीनिक्स] मैं देख रहा हूँ!
[अतिव्यापी रेडियो बकवास]
डैगर दो बचाव।
धिक्कार है, मैं भड़क से बाहर हूँ!
मुर्गा, बचना, बचना!
मैं उन्हें हिला नहीं सकता! वे मुझ पर हैं! वे मुझ पर हैं!
[शाउट]
[ग्रन्ट्स]
माव! नहीं!
खंजर एक मारा गया है! मैं दोहराता हूं, खंजर एक मारा गया!
मावेरिक नीचे है।
[मुर्गा] डैगर वन, स्टेटस।
दर्जा!
कोई उसे देखता है? क्या कोई उसे देखता है?
एक खंजर, अंदर आओ! मैंने पैराशूट नहीं देखा।
हमें वापस चक्कर लगाना है।
[कोमंच] कॉमंच। डाकुओं आवक। एकल समूह, गर्म।
दक्षिण में डैगर प्रवाह की सिफारिश करें।
इंटरसेप्ट करने के लिए एक मिनट।
उन्हें अभी कैरियर में वापस लाएं। सभी खंजर ecp में प्रवाहित होते हैं।
आपके पास डाकू हैं। मावेरिक के बारे में क्या?
उसे बताएं कि वह मावेरिक के लिए कुछ भी नहीं कर सकता है, न कि एक गॉडडैम एफ -18 में।
डैगर स्पेयर ने एयर कवर को लॉन्च करने और उड़ाने की अनुमति का अनुरोध किया।
नकारात्मक, अतिरिक्त।
खोज और बचाव शुरू करें।
नकारात्मक। हवा में डाकुओं के साथ नहीं।
लेकिन, महोदय, मावेरिक अभी भी बाहर है।
हम आज किसी और को नहीं खो रहे हैं।
उन्हें अभी घर ले आओ।
डैगर, आपको शामिल नहीं होना है।
दोहराएं, शामिल न हों।
[कॉम्स ऑफिसर 1] डैगर टू, कैरियर को लौटें। स्वीकार करें।
स्वीकार करना।
मुर्गा, वे डाकू बंद हो रहे हैं।
हम वापस नहीं जा सकते।
मुर्गा, वह चला गया है।
मावेरिक चला गया।
[गहरी साँस लेना]
[मफल्ड व्हिररिंग]
[बंदूकें पावर अप]
ओह! नहीं नहीं।
[चेतावनी अलार्म बीपिंग]
[कॉम्स ऑफिसर 2] डैगर टू हिट है।
खंजर दो मारा है।
[कॉम्स ऑफिसर 1] डैगर दो, अंदर आओ।
डैगर टू, क्या आप कॉपी करते हैं?
खंजर दो, अंदर आओ।
आप ठीक हैं?
हाँ, मैं अच्छा हूँ। आप ठीक हैं?
[मुर्गा] क्या बात है? तू यहाँ क्या कर रहा है?
मैं यहां क्या कर रहा हूं? आपको लगता है कि मैंने
वह मिसाइल ली थी ताकि आप यहां मेरे साथ हो सकें?
आपको अब तक वाहक पर वापस आ जाना चाहिए!
मैंने तुम्हारी जान बचाई!
मैंने तुम्हारी जान बचाई। पूरी बात यह है।
तुम भी क्या सोच रहे थे?
तुमने मुझसे कहा था कि मत सोचो!
[दोनों पुताई]
कुंआ,
तुम्हें देख कर अच्छा लगा।
आपको देखकर भी अच्छा लगा।
तो क्या योजना है?
[अलार्म बजना]
आप गंभीर क्यूँ नहीं हैं।
[अलार्म जारी है]
[मुर्गा] तुम्हें मुझे मारना होगा।
एक एफ -14?
मैंने उनमें से एक में तीन मिग्स को गोली मार दी।
हमें तो पता ही नहीं चलता कि गधे का वह थैला उड़ भी सकता है या नहीं।
चलो पता करते हैं। माव!
ठीक।
[अलार्म जारी है] [अस्पष्ट चिल्लाना]
वहाँ लोग ऊपर हैं, माव। हाँ।
[मुर्गा] वहाँ और भी बहुत कुछ है। [आवारा] ठीक है।
[आवारा] चलो दौड़ना शुरू करते हैं। [मुर्गा] हाँ, भागो। दौड़ना।
एक बार... एक बार जब मैं आपको हवा के लिए संकेत देता हूं, तो आप
इस स्विच को तब तक फ्लिप करेंगे जब तक कि सुई 120 तक न पहुंच जाए।
जब इंजन शुरू होता है, तो आपको पिनों को बाहर
निकालना होता है और सब कुछ डिस्कनेक्ट करना पड़ता है।
आप समझते हैं? हाँ।
[पावर अप]
हाँ!
एक बार जब मैं उठ गया, तो सीढ़ी लगाओ।
ठीक। बहुत खूब।
एक मिनट हो गया, हुह, माव?
[इलेक्ट्रॉनिक्स बीपिंग, व्हिरिंग]
[बीप]
बाप रे। यह बात बहुत पुरानी है।
ठीक है।
चंदवा? साफ़।
दोनों रनवे गड्ढे में हैं।
हम इस संग्रहालय के टुकड़े को हवा में कैसे लाएंगे?
पंख क्यों निकल रहे हैं माव?
माव, यह एक टैक्सीवे है, रनवे नहीं।
यह एक बहुत छोटा टैक्सीवे है, माव।
बस रुको।
पवित्र बकवास!
चलो, चलो, चलो।
सुई जिंदा है। चलो भी।
माव? बस इतना ही। चलो चलो!
ठीक है।
माव! ये रहा।
पवित्र बकवास।
महोदय, हमें मुर्गे के esat से संकेत मिल रहा है।
लेकिन ऐसा लगता है कि कोई खराबी है।
क्या तुमने उसे खो दिया है? नहीं साहब।
वह सुपरसोनिक है।
वह हवाई है।
में क्या? श्रीमान।
ओवर वॉच रिपोर्ट एक एफ -14 टॉमकैट हवाई है और निश्चित रूप से हमारी स्थिति के लिए है।
नहीं हो सकता। यह नहीं हो सकता!
आवारा।
ठीक है, मुर्गा, हमें नाव से संपर्क करें।
मैंने इस पर काम कर किया।
रेडियो बंद है। कोई रडार नहीं। यहाँ सब कुछ मर चुका है।
मैं क्या करूं? इसके माध्यम से मुझसे बात करो। ठीक है, पहले रेडियो।
फेंको, उह...
UHF-2 सर्किट ब्रेकर। उसकी कोशिश करो।
यहां 300 ब्रेकर हैं। कुछ और विशिष्ट?
मुझे नहीं पता। वह तुम्हारे पिताजी का विभाग था।
मुझे इसका पता लगाना है।
माव, मिलान दो, 5:00 कम।
हम क्या करें?
ठीक है, सुनो। बस शांत रहो।
अगर वे जानते कि हम कौन हैं, तो हम पहले ही मर चुके होते।
खैर, ये आ गए।
आपकी योजना क्या है? बस अपना मुखौटा लगाओ।
याद रखें, हम एक ही टीम में हैं।
बस लहराओ और मुस्कुराओ।
वह संकेत क्या है? क्या बोल रहा था?
कोई अनुमान नहीं। मुझे नहीं पता कि वह क्या कह रहा है।
[मुर्गा] उस के बारे में क्या? कोई विचार? नहीं, वह भी कभी नहीं देखा।
ओह नहीं। उनका विंग मैन हथियारों के लिफाफे में जा रहा है।
ठीक है, सुनो।
जब मैं तुमसे कहता हूं, तो तुम उन अंगूठियों को अपने सिर के ऊपर से पकड़ लो।
वह इजेक्शन हैंडल है।
[मुर्गा] माव, क्या हम इन लोगों से आगे निकल सकते हैं?
उनकी मिसाइलें और बंदूकें नहीं।
फिर यह डॉगफाइट है।
पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के खिलाफ एफ-14?
यह विमान नहीं है, यह पायलट है।
अगर मैं यहां नहीं होता तो आप उनका पीछा करते।
लेकिन तुम यहाँ हो।
चलो, माव।
नहीं लगता।
बस करो।
[ग्रन्ट्स]
जब आप हवा में धुआं देखते हैं तो मुझे बताएं।
[लक्ष्य लॉक बीप]
हवा में धुआं! हवा में धुआं! डटे रहो।
हाँ, माव! एक छप! एक छप!
[लक्ष्य लॉक बीप]
यहाँ एक और आता है। [ग्रन्ट्स]
मुर्गा, भड़कना! अभी अभी अभी!
थ्रॉटल को विभाजित करना।
चारों ओर आ रहा है।
मुझे स्वर दो, मुझे स्वर दो। [लक्षित लॉक बीप]
तुमने उसे पा लिया, माव! तुम्हें वह मिल गया! शॉट ले रहे हैं।
क्या...
पवित्र बकवास! वह क्या बकवास था?
डटे रहो। हमें नीचे उतरना होगा।
भूभाग उसकी लक्ष्यीकरण प्रणाली को भ्रमित करेगा।
वह आ गया है!
[बीप]
[ग्रन्ट्स]
मुझसे बात करो, मुर्गा। वह कहाँ है?
[मुर्गा] वह अभी भी हम पर है!
हमने एक हिट लिया! हमने एक हिट लिया! लानत है!
चलो, माव। उस पायलट बकवास में से कुछ करो। अपने आप को संभालो।
[ग्रन्ट्स]
[हाँफ्ते]
पवित्र बकवास।
[टारगेट लॉक बीपिंग] मुझे टोन मिल गया। शॉट ले रहे हैं।
लानत है!
मिसाइलों से बाहर। बंदूकों पर स्विच करना।
चलो, माव, चलो।
तुमने उसे पा लिया, माव! यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।
एक आखिरी मौका। आप ऐसा कर सकते हैं।
[आवारा] चलो, आवारा।
[अलार्म बजना]
हाँ! स्पलैश दो!
[भारी साँस लेता है]
[बीप]
माव, मैंने रेडियो चालू कर दिया। असाधारण।
हमें नाव से संपर्क करें। उस की नकल करें।
[अलार्म बजना]
बाप रे।
यह आदमी कहाँ है?
वह हमारी नाक पर है।
[क्लिक करना] धिक्कार है, हम बारूद से बाहर हैं।
हवा में धुआं! मुर्गा, भड़कना!
वह करीब था।
हम भड़क से बाहर हैं, माव।
धिक्कार है, वह पहले से ही हम पर है।
[कराहना] यह अच्छा नहीं है।
[ग्रन्ट्स, पुताई]
हमने एक और हिट लिया! नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं!
हम इससे ज्यादा कुछ नहीं ले सकते।
हम इस आदमी को पछाड़ नहीं सकते। हमें निकालना है।
क्या? हमें ऊंचाई चाहिए।
इजेक्शन हैंडल को खींचो दूसरा मैं तुम्हें बताता हूं।
माव, रुको! मुर्गा, कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
बेदखल, बेदखल, बेदखल!
[ग्रंटिंग] मुर्गा, हैंडल खींचो! बेदखल!
यह काम नहीं कर रहा है!
[बीप]
माव! [गहरी साँस लेना]
[फुसफुसाते हुए] मुझे खेद है।
मुझे खेद है, हंस।
[लक्ष्य लॉक बीप]
देवियों और सज्जनों, नमस्कार।
यह आपका उद्धारकर्ता बोल रहा है।
कृपया अपना सीटबेल्ट कसकर बांध लें,
अपनी ट्रे टेबल को उनकी बंद और सीधी स्थिति में लौटाएं...
[हंसता]
और लैंडिंग की तैयारी करें।
अरे, जल्लाद, तुम अच्छे लग रहे हो।
मैं अच्छा हूँ, मुर्गा। मैं बहुत अच्छा हूँ।
मैं आपको वापस डेक पर देखूंगा।
[गहरी साँस लेना]
मावेरिक नीचे की ओर है। कोई फ्रंट लैंडिंग गियर नहीं।
कोई पूंछ हुक नहीं। केबल खींचो और बैरिकेड्स उठाओ।
फाउल डेक! फाउल डेक! बैरिकेड्स बढ़ाओ!
जाओ!
कृपया मुझे यह न बताएं कि हमने एक इंजन खो दिया है।
ठीक है, मैं आपको यह नहीं बताऊंगा। ठीक।
[पुताई]
आप अच्छे हैं?
हाँ। मैं अच्छा हूँ।
[जयकार]
अपने आप को एक और मार डाला। यह दो बनाता है।
माव के पांच हैं।
उसे इक्का बनाता है।
कप्तान मिशेल! कप्तान मिशेल!
श्रीमान।
शुक्रिया मेरी जान बचाने के लिए।
यह वही है जो मेरे पिताजी ने किया होगा।
अरे, माव।
जिमी।
है, उह...
पैसा आसपास है?
उह, वह अमेलिया को नौकायन यात्रा पर ले गई।
क्या उसने कहा कि वह कब वापस आएगी?
[जिमी] तुम्हें पता है, उसने नहीं किया।
मैं आप से कुछ भी प्राप्त कर सकता हुँ?
वहां जाओ।
["मेरा हाथ पकड़ो" खेल रहा है]
♪ मेरा हाथ पकड़ो
♪ सब ठीक हो जाएगा
♪ मैंने आकाश से सुना है कि बादल धूसर हो गए हैं ♪
♪ मुझे अपने पास रखें
♪ मुझे अपनी दर्द भरी बाहों में लपेटो ♪
♪ मैं देख रहा हूं कि आप दर्द कर रहे हैं' ♪
♪ आपने इतना समय क्यों लिया ♪
♪ मुझे यह बताने के लिए कि आपको मेरी ज़रूरत है?
♪ मैं देख रहा हूं कि आपका खून बह रहा है ♪
♪ आपको मुझे फिर से दिखाने की ज़रूरत नहीं है ♪
♪ लेकिन अगर आप तय करते हैं
♪ मैं आपके साथ इस जीवन में सवारी करूंगा ♪
♪ मैं अंत तक नहीं जाने दूंगा ♪
♪ तो आज रात रोओ ♪
♪ लेकिन तुम मेरा हाथ मत छोड़ना
♪ आप हर आखिरी आंसू रो सकते हैं ♪
♪ मैं तब तक नहीं जाऊंगा जब तक मैं समझ नहीं लेता
♪ मुझसे वादा करो बस मेरा हाथ पकड़ लो ♪
♪ मेरा हाथ पकड़ो, मेरा पकड़ो
♪ मेरा हाथ पकड़ो, मेरा हाथ पकड़ो ♪
♪ मैं यहीं रहूंगा मेरा हाथ थाम लो ♪
♪ मेरा हाथ पकड़ो, मेरा पकड़ो
♪ मेरा हाथ पकड़ो, मेरा हाथ पकड़ो ♪
♪ मैं यहीं रहूंगा मेरा हाथ थाम लो ♪
♪ मेरा हाथ पकड़ो ♪
♪ मेरा हाथ
♪ मेरा हाथ पकड़ो, मेरा हाथ पकड़ो ♪
♪ मैंने स्वर्ग से सुना