[জেট ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
["ডেঞ্জার জোন" বাজছে]
♪ আপনার ইঞ্জিনকে রিভিন করুন তার হাউ-এর গর্জন শুনুন ♪
♪ টেনশনের মধ্যে ধাতু আপনাকে স্পর্শ করতে এবং যেতে শুরু করে ♪
♪ বিপদ এলাকায় মহাসড়ক ♪
♪ বিপদ এলাকায় চড়ে ♪
♪ গোধূলির দিকে যাচ্ছে ♪
♪ আজ রাতে তার ডানা ছড়িয়েছে ♪
♪ সে তোমাকে ডেক থেকে লাফিয়ে উঠিয়ে দিয়েছে ♪
♪ ওভারড্রাইভ করতে চাই ♪
♪ বিপদ এলাকায় মহাসড়ক ♪
♪ আমি তোমাকে বিপদ এলাকায় নিয়ে যাব ♪
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]
[রেডিওতে প্রতিবেদক] আজ, আমরা কিছু উষ্ণ আবহাওয়া দেখছি...
[রেডিওতে আড্ডা চলতেই থাকে]
[র্যাচেট ক্লিক করছে]
[গ্রান্টস]
[হাতাহাতি]
[মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন চালু হয়]
আরে।
এটা কি?
কি?
আমাদের দাঁড়ানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
তারা কর্মসূচি বাতিল করছে।
তারা বলে আমরা কম পড়েছি।
চুক্তির থ্রেশহোল্ড মাচ 10।
Mach 10 দুই মাসের মধ্যে হওয়ার কথা।
আজকের টেস্ট পয়েন্ট মাখ ৯।
ওয়েল, যে যথেষ্ট ভাল না.
বল কে?
অ্যাডমিরাল কেইন।
[হন্ডো] ড্রোন রেঞ্জার।
সে তার মানবহীন কর্মসূচির জন্য আমাদের বাজেট চায়।
তিনি পরীক্ষা মেরে ব্যক্তিগতভাবে আমাদের বন্ধ করার পথে আছেন।
[হাঁসি]
ওয়েল, তিনি এখনও এখানে নেই.
তারা মাক 10 চায়,
আসুন তাদের ম্যাক 10 দিই।
[বীপিং মনিটর করুন]
[শ্বাস নেয়]
এখন মনে রাখবেন, চুক্তির থ্রেশহোল্ড মাচ 10।
10.1 নয়। 10.2 নয়। মাক 10।
যে প্রোগ্রাম জীবিত রাখা উচিত.
আমি যে চেহারা পছন্দ করি না, mav.
এটা আমি পেয়েছিলাম শুধুমাত্র এক.
[ম্যাভারিক] নিয়ন্ত্রণ, এটি অন্ধকার তারা। আপনি কিভাবে পড়েন?
অন্ধকার তারা, নিয়ন্ত্রণ। জোরে এবং পরিষ্কার. কিভাবে আমার?
জোরে এবং পরিষ্কার. টেকঅফ প্রিচেক সম্পূর্ণ। আপু শুরুর জন্য প্রস্তুত।
[ইনস্ট্রুমেন্টস কাইম] [হোন্ডো] বাম ইঞ্জিন শুরু।
প্রস্তুত ডান ইঞ্জিন শুরু।
ট্যাক্সির জন্য থাম্বস।
আমরা ট্যাক্সির জন্য প্রস্তুত।
টাওয়ার, এটা হল অন্ধকার তারা। আমরা তথ্য আলফা নিয়ে ট্যাক্সি চালাচ্ছি।
[ট্রাফিক কন্ট্রোলার] ডার্ক স্টার, আপনি ট্যাক্সিতে পরিষ্কার।
রানওয়ে 21. বাতাস 210, 10।
জ্বালানীর তাপমাত্রা ভাল দেখাচ্ছে। [Hondo] নিয়ন্ত্রণ একমত।
[ম্যাভারিক] ব্যাটারির ধারণক্ষমতা 95%। কেবিন চাপ ভাল দেখায়.
[Hondo] নিয়ন্ত্রণ একমত। টাওয়ার, এটিঅন্ধকার তারা। আমরা টেকঅফের জন্য প্রস্তুত।
600 এবং তার উপরে একটি অনিয়ন্ত্রিত আরোহণের অনুরোধ করা হচ্ছে।
[ট্রাফিক কন্ট্রোলার] ডার্ক স্টার, রানওয়ে এবং আকাশ তোমার।
[গার্ড] রিয়ার অ্যাডমিরাল চেস্টার কেইন।
[হন্ডো] ম্যাভেরিক, কেইন সবেমাত্র গেট পর্যন্ত টেনেছে।
থামতে দেরি নেই দোস্ত।
আপনি যদি এর মধ্য দিয়ে যান তবে আপনার কী হবে তা আপনি জানেন।
আমি জানি আমি না থাকলে সবার কি হবে।
ডার্ক স্টার টেকঅফের জন্য প্রস্তুত৷৷
সবাই, ইঞ্জিন দিয়ে শুরু
করে টেকঅফের জন্য যান।
ইঞ্জিন, যাও। থার্মাল, যাও।
জ্বালানী, যাও। ইলেকট্রিক, যাও।
নিয়ন্ত্রণ পৃষ্ঠ, যান.
[Hondo] ডার্ক স্টার, নিয়ন্ত্রণ। আপনাকে টেকঅফের জন্য সাফ করা হয়েছে৷
ঠিক আছে, প্রিয়তমা,
একটি শেষ যাত্রা।
[ইঞ্জিন পাওয়ার আপ]
[Hondo] ডার্ক স্টার, আপনি 600 এর উপরে সাফ হয়ে গেছেন। mach 3.5 এ বৃদ্ধি করুন।
600 এর উপরে সাফ করা হয়েছে। ম্যাক 3.5 পর্যন্ত বৃদ্ধি করুন।
[ডোর slams]
অ্যাডমিরাল।
ওহ, ঠিক সময়ে, স্যার। আমি তাড়াতাড়ি. তাই আপনি.
আপনি ব্যাখ্যা করতে যত্ন?
স্ক্র্যামজেটে রূপান্তর।
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]
[হন্ডো] আহ, মাভ, অ্যাডমিরাল কেইন জিজ্ঞাসা করছে...
অর্ডার দিচ্ছে। আমরা তাকে নামিয়ে আনতে আদেশ করছি।
[ম্যাভারিক অডিও বিকৃতি অনুকরণ করে] উফ... উফ... আলফা...
তিন, ওহ...
যেমন গান... আচ... আইভ... 4, এবং...
ছয়ের মধ্যে...
এখানেই আমাদের কমসে সমস্যা হয়েছে, স্যার।
এটি পৃথিবীর বক্রতা। একে বলা হয় "আর্থ বুলজ"।
কেউ কি আপনাকে একটি কফি অফার করেছে?
ঠিক আছে.
[বিপিং]
তিনি ম্যাচ 7, ঠেলে 8 এ.
ফ্লাইট ডেটা? রিসিভিং। ডেটা ভাল।
তাপমাত্রা বাড়ছে। প্রতিক্রিয়া এখনও স্থিতিশীল. আমাদের ভালো লাগছে।
[বিপিং]
[অপারেটর] মাক ৮.৮.
৮.৯।
মাক 9।
তিনি জীবিত দ্রুততম মানুষ।
আমার সাথে কথা বল, হংস.
মাক 9.1।
9.2।
[জেট ত্বরান্বিত]
মাক 9.3।
9.4।
উচ্চ হাইপারসনিকের কাছাকাছি।
[বীপ]
উইন্ডশীল্ড গরম সতর্কতা.
[এলার্ম ব্ল্যারিং] পৃষ্ঠের তাপমাত্রা বাড়ছে।
এসো প্রিয়তমা, আর একটু।
একটুখানি. [বিপ্প]
চলে আসো!
[চিৎকার] চল!
[বিপস] [হাঁফিয়ে উঠ]
মাক 10! [সবাই উল্লাস করছে]
আপনার পেন্টাগন বাজেটে যে রাখুন!
স্যার।
[ফিসফিস করে] ওহ, এটা করো না। এটি করবেন না.
শুধু...
একটু ধাক্কা।
[বীপ]
পবিত্র বিষ্ঠা.
[শঙ্কা বাজছে]
[জোরে শ্বাস নেয়]
[কেইন] তুমি কিছু বল পেয়েছ, স্টিক জকি।
আমি তোমাকে সেটা দেব।
[যন্ত্র বাজছে]
[শঙ্কা বাজছে]
ওহ, ছি ছি.
ম্যাভেরিক
ম্যাভেরিক !
[বিস্ফোরণ]
[হর্ন হর্নিং]
[বেল বাজছে]
[স্পিকারের উপর দেশের সঙ্গীত বাজছে]
[ঝিঙে চলতে থাকে]
[ম্যাভেরিক গলপ জল]
[ফিসফিস করে] আপনাকে ধন্যবাদ.
কোথায় আমি?
পৃথিবী
[কেইন] ম্যাভারিক।
ত্রিশের বেশি বছরের চাকরি।
যুদ্ধ পদক।
উদ্ধৃতি।
গত 40 বছরে তিনটি শত্রু বিমানকে গুলি করার জন্য একমাত্র মানুষ।
"বিশিষ্ট।"
"বিশিষ্ট।" "বিশিষ্ট।"
[ঘড়ির কাঁটা]
তবুও আপনি পদোন্নতি পেতে পারেন না, আপনি অবসর নেবেন না, এবং
আপনার সর্বাত্মক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আপনি মরতে অস্বীকার করেন।
সিনেটর না হলে আপনার এখন অন্তত একজন দুই তারকা অ্যাডমিরাল হওয়া উচিত।
তবুও আপনি এখানে আছেন:
ক্যাপ্টেন।
কেন এমন হল?
এটা জীবনের অন্যতম রহস্য, স্যার।
এটি একটি রসিকতা নয়. আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করেছি.
আমি যেখানে আছি, স্যার।
ঠিক আছে, নৌবাহিনী এটাকে সেভাবে দেখে না।
আর না.
[জেট মাথার উপর দিয়ে যায়]
এই প্লেনগুলি আপনি পরীক্ষা করছেন,
ক্যাপ্টেন, একদিন, শীঘ্রই,
তাদের মোটেও পাইলট লাগবে না।
পাইলটদের ঘুম, খাওয়া, প্রস্রাব করা দরকার।
পাইলট যে আদেশ অমান্য.
আপনি যা করেছেন তা হল সেখানে সেই পুরুষদের জন্য কিছু সময় কেনা।
ভবিষ্যৎ আসছে,
এবং আপনি এর মধ্যে নেই।
বেস বন্ধ এই মানুষ এসকর্ট.
ওকে ওর কোয়ার্টারে নিয়ে যাও।
তিনি তার গিয়ার প্যাক করার সময় তার সাথে অপেক্ষা করুন।
আমি তাকে ঘন্টার মধ্যে উত্তর দ্বীপে যেতে চাই।
উত্তর দ্বীপ, স্যার?
কল অনবদ্য টাইমিং দিয়ে এসেছিল, ঠিক যখন আমি এখানে
ড্রাইভ করছিলাম একবার এবং সব জন্য আপনার গাধা স্থল.
[বিদ্রুপ] এটা বলতে আমাকে কষ্ট দেয়, কিন্তু...
শুধুমাত্র সর্বশক্তিমান এবং আপনার অভিভাবক দেবদূতের কাছে পরিচিত কারণগুলির জন্য...
আপনাকে আবার শীর্ষ বন্দুকের কাছে ডাকা হয়েছে।
স্যার? তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, ক্যাপ্টেন।
শেষ অনিবার্য, ম্যাভেরিক।
আপনার ধরনের বিলুপ্তির দিকে যাচ্ছে.
হয়তো তাই, স্যার.
কিন্তু আজ না.
[ব্যক্তি] ক্যাপ্টেন পিট "ম্যাভারিক" মিচেল।
আপনার খ্যাতি আপনার আগে।
ধন্যবাদ জনাব.
একটি প্রশংসা ছিল না.
আমি অ্যাডমিরাল বিউ সিম্পসন। আমি এয়ার বস।
আমি বিশ্বাস করি আপনি অ্যাডমিরাল বেটস জানেন। যুদ্ধবাজ, স্যার।
স্বীকার করতেই হবে, আমি ফিরে আমন্ত্রণ আশা করছিলাম না।
তাদের বলা হয় অর্ডার, ম্যাভেরিক।
আপনাদের দুজনের মধ্যে কিছু মিল আছে।
এখানে ঘূর্ণিঝড় '৮৮ সালে তার ক্লাসে প্রথম হয়েছিল।
আসলে, স্যার, আমি দ্বিতীয় হয়েছি।
শুধু প্রত্যাশা পরিচালনা করতে চান.
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
লক্ষ্য...
একটি বহুপাক্ষিক ন্যাটো চুক্তি লঙ্ঘন করে নির্মিত
একটি অ-অনুমোদিত ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ প্ল্যান্ট।
সেখানে উৎপাদিত ইউরেনিয়াম এই অঞ্চলে
আমাদের মিত্রদের জন্য সরাসরি হুমকি।
পেন্টাগন আমাদেরকে একটি স্ট্রাইক টিম একত্রিত
করার এবং তা বের করার দায়িত্ব দিয়েছে
এটি সম্পূর্ণরূপে চালু হওয়ার আগে।
উদ্ভিদটি এই উপত্যকার শেষ প্রান্তে একটি ভূগর্ভস্থ বাঙ্কারে বসে।
সেড ভ্যালি জিপিএস-জ্যামড
এবং একটি বিস্তৃত সারফেস-টু-এয়ার মিসাইল অ্যারে দ্বারা সুরক্ষিত
সীমিত সংখ্যক পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধাদের পরিবেশন করা,
যা ঘুরে ঘুরে উদ্বৃত্ত বিমানের প্রচুর রিজার্ভ দ্বারা ব্যাক আপ করা হয়।
এমনকি কয়েকটি পুরানো f-14.
মনে হচ্ছে আমরা শুধু পুরানো ধ্বংসাবশেষ ধরে রাখি না।
[ওয়ারলক] আপনার পড়া কি, ক্যাপ্টেন?
ওয়েল, স্যার, সাধারণত এটি f-35 এর স্টিলথের জন্য একটি কেকওয়াক হবে,
কিন্তু জিপিএস-জ্যামিং তা অস্বীকার করে।
এবং একটি সারফেস-টু-এয়ার হুমকি একটি নিম্ন-স্তরের লেজার-গাইডেড স্ট্রাইক প্রয়োজন
F-18 এর জন্য দর্জি তৈরি।
আমি মনে করি, দুটি
নির্ভুল বোমা, সর্বনিম্ন।
জোড়ায় জোড়ায় চারটি উড়োজাহাজ তৈরি করে।
ওখান থেকে খাড়া আরোহণের এক নরক,
সমস্ত সারফেস টু এয়ার মিসাইলের কাছে আপনাকে উন্মুক্ত করা।
তাতে তুমি বেঁচে থাকো,
এটা বাড়িতে সব পথ একটি কুকুরের লড়াই.
সমস্ত প্রয়োজনীয়তা যার জন্য আপনার বাস্তব-বিশ্বের অভিজ্ঞতা আছে।
একই মিশনে না, স্যার।
না.
না, কেউ এখান থেকে ফিরে আসছে না।
এটা করা যাবে কি না?
কত তাড়াতাড়ি প্ল্যান্ট চালু হওয়ার আগে?
তিন সপ্তাহ. হয়তো কম.
ঠিক আছে, আমি একটি f-18 উড়েছি অনেক সময় হয়েছে, এবং...
আমি নিশ্চিত নই যে আমি বাকি তিনটি উড়তে কাকে বিশ্বাস করব।
তবে আমি এটি কার্যকর করার একটি উপায় খুঁজে বের করব।
আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন, ক্যাপ্টেন।
স্যার?
আমরা চাই না আপনি এটি উড়ান।
আমরা চাই আপনি এটা শেখান.
শেখান স্যার?
আমরা তাদের স্কোয়াড্রন থেকে 12 জন শীর্ষ বন্দুক গ্র্যাজুয়েটদের প্রত্যাহার করেছি।
আমরা চাই যে আপনি সেই পুলটি ছয়ে নামিয়ে আনুন।
তারা মিশনে উড়ে যাবে।
কোনো সমস্যা আছে ক্যাপ্টেন?
আপনি জানেন, স্যার আছে.
হ্যাঁ।
ব্র্যাডলি ব্র্যাডশ, ওরফে "মোরগ।"
বুঝলাম তুমি ওর বুড়োর সাথে উড়ে বেড়াতে।
তার কল সাইন কি ছিল?
"হংস," স্যার।
যা ঘটেছে তা দুঃখজনক।
ক্যাপ্টেন মিচেলকে কোনো অন্যায় থেকে সাফ করা হয়েছিল।
হংসের মৃত্যু একটি দুর্ঘটনা।
[ঘূর্ণিঝড়] আপনি কি এভাবেই দেখেন, ক্যাপ্টেন?
হংসের ছেলে কি এভাবেই দেখে?
যথাযথ সম্মান সহ, স্যার, আমি একজন শিক্ষক নই।
আপনি আগে একজন শীর্ষ বন্দুক প্রশিক্ষক ছিলেন।
সেটা প্রায় 30 বছর আগের কথা। দুই মাস ছিলাম।
এটা আমি যেখানে অন্তর্ভুক্ত না.
তারপর আমাকে পুরোপুরি ভোঁতা হতে দিন.
তুমি আমার প্রথম পছন্দ ছিলে না। আসলে, আপনি তালিকায় ছিলেন না।
আপনি এখানে অ্যাডমিরাল কাজানস্কির অনুরোধে এসেছেন।
এখন, আইসম্যান এমন একজন মানুষ যা আমি গভীরভাবে প্রশংসা করি, এবং
সে মনে হয় আপনার কাছে নৌবাহিনীকে অফার করার মতো কিছু বাকি আছে।
এটা কি, আমি কল্পনা করতে পারি না।
আপনাকে এই চাকরি নিতে হবে না।
কিন্তু আমাকে পরিষ্কার করা যাক:
এটাই হবে তোমার শেষ পোস্ট, ক্যাপ্টেন।
আপনি শীর্ষ বন্দুকের জন্য উড়ে যান, বা আপনি আর কখনও নৌবাহিনীর জন্য উড়বেন না।
[মানুষ বকবক করছে]
[ব্যক্তি] বিশ টাকা আপনি পরপর তিনটি পাবেন না।
[সেল ফোন ভাইব্রেট করছে]
[বারটেন্ডার] ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন।
[জুকবক্সে বাজছে "চল নাচ"]
পিট।
পেনি?
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করা উচিত.
ওয়েল, এটা একটি দীর্ঘ গল্প. আমি ওটা সন্দেহ করেছি.
হ্যাঁ।
আপনি এই সময় কাকে প্রস্রাব করবেন?
আরেকজন অ্যাডমিরাল।
হুবহু।
তুমি কি আমার উপর রেগে আছো? ওহ, পিট.
আমি কখনই তোমার উপর রাগ করে থাকতে পারব না। ওইটাই তো সমস্যা.
হুহ.
আমি বলতে পেরেছি, উত্তর দ্বীপ একটি জায়গা
আমি নিশ্চিতভাবে ভেবেছিলাম যে আমি কখনই তোমার সাথে দৌড়াবো না।
মম। আপনি এখানে কতক্ষণ?
প্রায় তিন বছর আগে এই জায়গাটা কিনেছিলাম।
তিন বছর? মম-হুম। হ্যাঁ।
অন্য অ্যাডমিরালকে প্রস্রাব করার জন্য আপনাকে মরুভূমিতে পাঠানোর কিছুক্ষণ পরেই।
ওটা তিন বছর আগের?
আপনি নিশ্চয়ই অনেক কষ্টে আছেন।
কোন ভাবেই আপনি স্বেচ্ছায় এখানে ফিরে আসবেন না।
আমরা হব,
আপনি এটা বাছাই করা হবে.
না, আমি মনে করি, আহ...
আমি মনে করি এটাই। চলো, পিট.
আমি যতদিন তোমাকে চিনি ততদিন তুমি বলে আসছ।
আমাকে সেই F-18-এ একটি জয়রাইডে নিয়ে যাওয়ার জন্য তারা আপনাকে আটকানোর পরে আপনি এটি বলেছিলেন।
তারপর আমি জানি, আপনি বসনিয়া যাচ্ছেন।
তারপর ইরাক। উভয় সময়।
তুমি নিজেই কষ্ট পাবে,
আইসম্যান একটি কল করে, এবং আপনি বাতাসে ফিরে এসেছেন।
পেনি, এটা ভিন্ন.
পিট, আমাকে বিশ্বাস করুন,
এখন যতটা অসম্ভব মনে হচ্ছে,
কোনো না কোনোভাবে আপনি আপনার লেজে আগুন নিয়ে ফাইটার প্লেনে ফিরে আসবেন।
পেনি... অনেক দেরি হয়ে গেছে।
কি?
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলেন আমি কখন নামব।
আমাকে যে চেহারা দিতে না.
আমি তোমাকে কোন চেহারা দিচ্ছি না। আমি শপথ করছি।
এটা সবসময় আমাদের সাথে একই শেষ হয়, পিট.
এবার শুরু করা যাক না।
ঠিক আছে.
♪ আপনার লাল জুতা পরুন এবং ব্লুজ নাচুন... ♪
তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে.
[বেল বাজছে] [গ্রাহকরা উল্লাস করছে]
[জুকবক্সে "ব্যাং এ গং" বাজছে]
অনেক প্রশংসা, বন্ধু.
আমি কি মিস করছি?
"একজন ভদ্রমহিলা, নৌবাহিনীকে অসম্মান করুন বা আপনার সেল ফোন আমার বারে রাখুন..."
"এবং আপনি একটি রাউন্ড কিনুন।"
সকলের জন্যে?
আমি ভয় পাই নিয়ম নিয়ম. আপনি ভাগ্যবান এটা তাড়াতাড়ি.
[ব্যক্তি] ওহ, আসুন!
এখানে আমাদের কি আছে?
এটা যদি ফিনিক্স না হয়!
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম আমরা বিশেষ, কোয়োট।
দেখা যাচ্ছে আমন্ত্রণ কারও কাছে গেছে।
বন্ধুরা, এই এখানে ব্যাগ ম্যান.
জল্লাদ যাই হোক.
আপনি সক্রিয় দায়িত্বে একমাত্র নৌ বিমানচালকের দিকে তাকিয়ে আছেন
একটি নিশ্চিত এয়ার-টু-এয়ার কিল সহ।
থামো।
মনে রাখবেন, অন্য লোকটি
কোরিয়ান যুদ্ধের একটি জাদুঘরে ছিল।
ঠান্ডা মাথার যুদ্ধ. বিভিন্ন যুদ্ধ, একই শতাব্দী।
এইটা না.
আপনার বন্ধুদের যারা?
পেব্যাক ফ্যানবয়।
আরে, কোয়োট। আরে।
সে কে? কে যে কে?
[কোয়োট] আপনি কখন প্রবেশ করেছিলেন?
ওহ, আমি এখানে পুরো সময় ছিলাম.
লোকটা স্টিলথ পাইলট। আক্ষরিক অর্থে।
অস্ত্র সিস্টেম অফিসার, আসলে.
কোন সেন্স অফ হিউমার ছাড়া।
তারা তোমাকে কি নামে ডাকে?
বব.
না, আপনার কল সাইন।
উহ...
বব.
বব ফ্লয়েড।
তুমি আমার নতুন পিঠের খাদক? লেমুর থেকে?
দেখতে এটার মত. হ্যাঁ।
♪ ব্যাং এ গং, এটি চালু করুন ♪
নয়-বল, বব।
তাদের তাক.
ঠিক আছে. [হাসি]
[জল্লাদ] পেনি, আমার প্রিয়. [পেনি] হ্যাঁ.
ওল্ড-টাইমারে আমার আরও চারটি থাকবে।
[জুকবক্সে "ট্র্যাম্প" বাজছে]
[কণ্ঠশিল্পী] ঠিক আছে, মা। উহ, কি খবর?
♪ এবং আমি বন্দুকের একমাত্র ছেলে ♪
[ফিনিক্স] ব্র্যাডশ!
এটা কি তুমি?
এভাবেই জানতে পারলাম তুমি রাজ্যের পাশে?
হ্যাঁ, আমি শুধু ভেবেছিলাম তোমাকে অবাক করে দেব। হুম।
[গ্রান্টস]
আমি মনে করি আমি আপনাকে অবাক করে দিয়েছি।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। আপনি খুব দেখতে ভাল।
এখানে আপনি যান. [জল্লাদ] আপনাকে ধন্যবাদ.
অনেক প্রশংসা, পপ.
[মানুষ বকবক করছে, হাসছে]
["ট্র্যাম্প" বাজতে থাকে]
সন্ধ্যা নামার আগে আমাকে রিং করলে কেমন হয়?
[জুকবক্সে "স্লো রাইড" বাজছে]
[জল্লাদ] ব্র্যাডশ।
আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।
[মোরগ] জল্লাদ।
তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে.
আচ্ছা, আমি ভালো, মোরগ।
আমি খুব ভাল আছি.
আসলে,
আমি সত্য হতে খুব ভাল.
সুতরাং, যে কেউ এই বিশেষ
বিচ্ছিন্নতা সম্পর্কে কি জানেন?
না, মিশন একটা মিশন। তারা আমার মুখোমুখি হয় না।
আমি কি জানতে চাই: দলের নেতা কে হবেন?
[পুল বল ঝনঝন শব্দ]
এবং আমার অনুসরণ করতে যা
লাগে তা আপনার মধ্যে কোনটির আছে?
জল্লাদ, একমাত্র জায়গা যেখানে আপনি কাউকে নেতৃত্ব দেবেন তা হল প্রাথমিক কবর।
হু!
["স্লো রাইড" বাজতে থাকে]
ঠিক আছে, যে কেউ আপনাকে অনুসরণ করবে তার জ্বালানি শেষ হয়ে যাবে।
কিন্তু ওটা শুধু তুমি, তাই না, মোরগ?
আপনি সেই পার্চে শুয়ে আছেন, ঠিক
সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছেন...
সেটা কখনোই আসে না।
♪ ধীরে যাত্রা ♪
আমি এই গানটি ভালোবাসি!
♪ ধীরে যাত্রা ♪
♪ এটি সহজভাবে নিন ♪
আচ্ছা, সে বদলায়নি।
না। নিশ্চিত করেনি।
♪ এটি সহজভাবে নিন ♪
[ফ্যানবয়] এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
আরো প্যাচ.
[পেব্যাক] সেটা হল হার্ভার্ড, ইয়েল, ওমাহা। ছি ছি, যে ফ্রিটজ.
এই কি জাহান্নাম ধরনের মিশন?
যে প্রশ্ন আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়.
এখানে সবাই সেরা।
তারা কে আমাদের শেখাতে যাচ্ছে?
এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.
তুমি মজা করছো.
[সঙ্গীত থামছে] [গ্রাহকরা প্রতিবাদ করছে]
[পিয়ানো বাজানো]
[জ্যাজ বাজানো]
এই যে বন্ধুরা. চলে আসো.
[পিয়ানো বাজানো চলতে থাকে]
[ম্যাভারিক] কেমন আছে...
সেটা কভার করবে না।
[পিয়ানো বাজানো চলতে থাকে]
ওহ, আমি আগামীকাল এসে আপনাকে নগদ নিয়ে আসব।
আমি ভয় পাই নিয়ম নিয়ম, পিট.
[বেল বাজছে] [সবাই উল্লাস করছে, হাততালি দিচ্ছে]
[সকল জপ] ওভারবোর্ড! ওভারবোর্ড! ওভারবোর্ড!
সত্যিই?
ওভারবোর্ড!
[জপ চলতে থাকে] ওভারবোর্ড! ওভারবোর্ড!
ওভারবোর্ড! ওভারবোর্ড!
[সবাই উল্লাস করছে, হাততালি দিচ্ছে]
ওভারবোর্ড !
তোমাকে দেখে দারুণ, পিট! ওভারবোর্ড !
ওভারবোর্ড! ওভারবোর্ড!
ওভারবোর্ড!
[সব উল্লাস]
বিয়ারের জন্য ধন্যবাদ! যে কোন সময় ফিরে আসা!
[কাস্টমাররা হুপ করে]
মোরগ
♪ অত্যধিক ভালবাসা একজন মানুষকে পাগল করে তোলে ♪
♪ তুমি আমার ইচ্ছা ভেঙ্গেছ কিন্তু কি রোমাঞ্চকর ♪
[সমস্ত] ♪ সৌভাগ্য করুণাময় মহান আগুনের বল! ♪
♪ আমি প্রেমে হেসেছিলাম কারণ আমি ভেবেছিলাম এটা মজার ছিল ♪
♪ কিন্তু তুমি এসেছ এবং তুমি আমাকে সরিয়ে দিলে, সোনা ♪
♪ আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি এই ভালবাসা ঠিক আছে ♪
♪ সৌভাগ্য করুণাময় মহান আগুনের বল! ♪
♪ আমাকে চুমু দাও, সোনা ♪
[মিউজিক ম্লান]
[উভয়] ♪ সৌভাগ্য করুণাময় মহান আগুনের বল! ♪
[ম্যাভারিক] উচ্চতা 8,000... 7,000...
হংস, আমি ইজেকশন হ্যান্ডেল পর্যন্ত পৌঁছাতে পারছি না।
বের করে দাও, বের করে দাও, বের করে দাও!
হংস ! ওহ না!
ঈশ্বর, তিনি আপনার সাথে উড়তে পছন্দ করেন, ম্যাভেরিক।
[কোনো অডিও নেই]
[সব গাইছে]
[গ্রাহকরা বকবক করছে, গান করছে]
[সমস্ত] ♪ এসো, বাবু তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো ♪
♪ সৌভাগ্য করুণাময় মহান আগুনের বল! ♪
[উল্লাস করছে]
[ব্যক্তি] ডেকের দিকে মনোযোগ দিন!
[চেয়ার স্ক্র্যাপিং]
[ওয়ারলক] সকাল।
আপনার বিশেষ প্রশিক্ষণ বিচ্ছিন্নতা স্বাগতম.
বসে থাকা।
আমি অ্যাডমিরাল বেটস, নওডিসি কমান্ডার।
আপনি সব শীর্ষ বন্দুক স্নাতক.
অভিজাত.
সেরাদের সেরা.
এটি গতকাল ছিল.
শত্রুর নতুন পঞ্চম প্রজন্মের ফাইটার খেলার মাঠ সমান করে দিয়েছে।
বিশদ বিবরণ কম, কিন্তু আপনি নিশ্চিত হতে
পারেন যে আমাদের আর প্রযুক্তিগত সুবিধা নেই।
সাফল্য, এখন আগের চেয়ে বেশি,
বাক্সে পুরুষ বা মহিলার কাছে নেমে আসে।
আপনার অর্ধেক কাটা হবে.
তোমাদের একজনের নাম হবে মিশন লিডার।
বাকি অর্ধেক রিজার্ভে থাকবে।
আপনার প্রশিক্ষক একজন শীর্ষ বন্দুক স্নাতক
প্রতিটি মিশনের ক্ষেত্রে বাস্তব-বিশ্বের অভিজ্ঞতা সহ
আপনি মাস্টার আশা করা হবে.
তার শোষণ কিংবদন্তি।
এবং তিনি এই প্রোগ্রামের উৎপাদিত সেরা
পাইলটদের একজন হিসাবে বিবেচিত হয়।
তিনি আপনাকে যা শেখাতে হবে তা জীবন
এবং মৃত্যুর মধ্যে পার্থক্য বোঝাতে পারে।
আমি তোমাকে অধিনায়ক পিট মিচেল দিচ্ছি।
কল সাইন: "ম্যাভারিক।"
সুপ্রভাত.
F-18 ন্যাটপস।
তারা আপনার বিমান সম্পর্কে জানতে চায় তার সবকিছুই এতে রয়েছে।
আমি অনুমান করছি আপনি বইয়ের ভিতরে এবং বাইরে জানেন।
অবশ্যই সঠিক. পুব়োপুরি সোজা.
তুমি বুঝতে পেরেছ.
আপনার শত্রুও তাই।
এবং আমরা বন্ধ.
কিন্তু শত্রু যা জানে না তা হল আপনার সীমা।
আমি তাদের খুঁজে বের
করতে চাই, পরীক্ষা করতে চাই,
ধাক্কা
আজ আমরা যা আপনি মনে করেন তা দিয়ে শুরু করব আপনি জানেন।
তুমি আমাকে দেখাও তুমি কি দিয়ে তৈরি।
[ইঞ্জিন পাওয়ার আপ হচ্ছে]
[মাভেরিক] মোরগ।
ব্র্যাডলি।
লেফটেন্যান্ট ব্র্যাডশ!
জী জনাব.
আসুন এভাবে না করি।
তুমি আমাকে ধুয়ে ফেলবে?
এটা আপনার উপর নির্ভর করবে, আমার নয়।
আমি কি বরখাস্ত?
[কোনো শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]
["আবার বোকা বানাব না" খেলা]
শুভ সকাল, বিমানচালকরা। এটা আপনার অধিনায়ক কথা বলছেন.
মৌলিক ফাইটার ম্যানুভারে স্বাগতম।
সংক্ষিপ্ত হিসাবে, আজকের অনুশীলন কুকুর লড়াই.
শুধুমাত্র বন্দুক, ক্ষেপণাস্ত্র নেই।
আমরা 5,000 ফুট কঠিন ডেকের নীচে যাই না।
একটি দল হিসাবে কাজ, আপনি আমাকে গুলি করতে হবে, না হয়.
না হলে কি স্যার? নইলে আমি পাল্টা গুলি করব।
আমি যদি তোমাদের একজনকে গুলি করে নিক্ষেপ করি তবে তোমরা উভয়েই হারাবে।
এই লোকটি একটি অহং চেক প্রয়োজন. আমরা সেটা দেখব।
কি বলি আমরা খেলায় কিছু চামড়া রাখি? আপনি কি ভাবছেন?
যে প্রথমে গুলিবিদ্ধ হবে তাকে 200টি পুশ-আপ করতে হবে।
বলছি। যে অনেক ধাক্কা আপ.
তারা এটাকে ব্যায়াম বলে না, স্যার।
আপনি নিজেই একটি চুক্তি পেয়েছেন, ভদ্রলোক.
লড়াই চলছে। চলুন এবং বার্ন.
ফ্যানবয়, ওকে দেখেছ? সামনে রাডারে কিছুই নেই।
সে নিশ্চয়ই আমাদের পিছনে কোথাও আছে।
[কণ্ঠশিল্পী] হ্যাঁ!
ধুর! ছাই! কি খারাপ অবস্থা?
ছিঃ!
♪ আমরা আবার বোকা হই না ♪
[ম্যাভারিক] সহজ, ম্যাভেরিক।
প্রথম দিনেই বরখাস্ত না হওয়ার চেষ্টা করি।
ট্যালি, ট্যালি, ট্যালি! ম্যাভেরিক আসছে! বাম ভাঙ্গা!
ব্রেকিং বাম.
পেব্যাক, তোমার উইং ম্যান কোথায়?
মোরগ, তুমি কোথায়? আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.
আমি আসছি. সেখানে স্তব্ধ. সেখানে স্তব্ধ.
তাড়াতাড়ি কর, মানুষ! তারাতারি কর!
পেব্যাক, ডান বিরতি. ব্রেকিং ডান.
মোরগ শুধু তোমার জীবন বাঁচিয়েছে, বন্ধুরা। কিন্তু এটা তাকে খরচ করতে হবে.
এইবার নয়, বৃদ্ধ।
তাকে আপনার কাছে পেতে দেবেন না, ম্যাভেরিক।
♪ আমার গিটার তুলুন চারপাশের পরিবর্তনে হাসুন এবং মুচকি হাসুন... ♪
মোরগ, তুমি খুব কম! উপরে টানুন! আপনি হার্ড ডেক আঘাত!
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] উচ্চতা। উচ্চতা। [মোরগ] ওহ, ছিঃ
♪ আমার হাঁটুতে উঠুন এবং প্রার্থনা করুন ♪
[ম্যাভারিক] এটি একটি হত্যা।
নিচে! 109. ♪ আমরা আবার বোকা হই না ♪
নিচে! 110. [শকিলভাবে শ্বাস নেওয়া]
যে আমাদের সেখানে নিচে থাকা উচিত. [হন্ডো] 111!
কিন্তু তা নয়। নিচে!
এবং এখন আপনি মোরগ সম্পর্কে সামান্য কিছু জানেন।
হু! কি দারুন.
[ফ্যানবয়] আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত এই টারমাকটি ধরে রাখো, ভাই, ঠিক আছে?
সেখানে প্রবেশ করুন, ছেলেরা. [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
[হাসে]
ওটা একটা খুন। অভিশাপ!
স্মোকড। ধুর! ছাই.
এই সেলফিতে সব মজা এবং গেম ছিল, তাই না? নিচে!
[হ্যাংম্যান] বলুন, ফিনিক্স।
কেমন আছে আমরা সবাইকে জানাই
"বব" কিছু জন্য দাঁড়িয়েছে?
রবার্ট ছাড়া, মানে। [ফিনিক্স] টোপ নিও না, বব।
জানতে চান কেন তাকে আমরা জল্লাদ বলি?
আমি বুঝতে পেরেছি. "বোর্ডের উপর একটি শিশু."
[হাঁসি]
ছিঃ!
অভিবাদন, বিমানচালকরা। লড়াই চলছে।
[হ্যাংম্যান] ঠিক আছে, ফিনিক্স, আসুন এই লোকটিকে বাইরে নিয়ে যাই!
আপনার পিছনে দেখুন, ফিনিক্স.
ডান ভাঙ্গুন! ব্রেকিং ডান.
তিনি যেখানে যাচ্ছে?
এজন্য তাকে আমরা জল্লাদ বলি।
তিনি সবসময় শুকানোর জন্য আপনাকে ঝুলিয়ে রাখবেন।
তোমার উইং ম্যান ছেড়ে।
এমন একটি কৌশল আছে যা আমি কিছুদিনের মধ্যে দেখিনি।
সে তোমাকে একজন মানুষ বলে ডাকে, ফিনিক্স। তুমি ওটা নেবে?
যতক্ষণ না সে তোমাকে পুরুষ না বলে।
আমার সাথে কথা বলুন, বব. ম্যাভেরিক কোথায়?
[বব] যীশু, তার নাক ইতিমধ্যে চারপাশে আসছে!
ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও, জল্লাদ!
[হ্যাংম্যান] বাড়ির সকল লোকের জন্য, এইভাবে আপনি একটি জীবাশ্ম সমাধিস্থ করেন।
ঠিক আছে, জল্লাদ. আপনাকে একটি পাঠ শেখানোর সময়।
আপনি বাইরে, ফিনিক্স. কুত্তার ছেলে!
[শঙ্কা বাজছে]
হ্যাঁ, ওটাই.
চলুন, mav. দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.
আমার কাছে আসো.
মন্দ দূর হোক। জল্লাদ আসছে।
হ্যাঁ, আপনি ভাল. আমি তোমাকে সেটা দেব।
♪ নতুন বসের সাথে দেখা করুন ♪
♪ পুরোনো বসের মতোই ♪ শিট।
ফিনিক্স, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। আমি কত কাছাকাছি?
রূপকথার পক্ষি বিশেষ? আমি মৃত, ডিকহেড.
পরকালে দেখা হবে, ব্যাগ ম্যান।
[হাঁসি]
সে কোথায়? সে কোথায়? [হাঁপা] [বিপিং]
[ম্যাভারিক] এটি একটি হত্যা।
উনানত্তর। নিচে আশি। নিচে
[ম্যাভারিক] চল যাই। পরবর্তী কে?
আমি তোমাকে পেয়েছি, ওমাহা. ধুর! ছাই!
লাইট আউট, কোয়োট. কপি কিল।
নিচে একান্ন. নিচে বায়ান্ন.
তো, মোরগ, মন যদি তোমাকে একটা ব্যক্তিগত প্রশ্ন করি?
আমি যদি এটা কোন ব্যাপার?
আপনার এবং ম্যাভেরিকের সাথে গল্প কি?
মনে হচ্ছে সে আপনাকে বিরক্ত করেছে। এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
এখন সে কোথায়?
[ম্যাভারিক] এখানে পুরো সময় ছিল।
পবিত্র বিষ্ঠা.
[ম্যাভারিক] আপনি এখন আমাকে দেখতে পাচ্ছেন?
আসুন, এর সাথে এটি শেষ করা যাক।
লড়াই চলছে!
এই দুটি দিয়ে কি হয়?
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
ঠিক আছে, আপনি আমাদের এখানে রাখুন. আপনি কিভাবে নিজেকে বের করে আনবেন?
আপনি যে কোনো সময় বেইল আউট করতে পারেন.
তুমি কত নিচে যেতে চাও, মোরগ?
আমি আপনার মত নিচে যেতে পারি, স্যার! এবং যে কিছু বলছে.
যা অতীত তা অতীত। আমাদের জন্য.
আপনি এটা বিশ্বাস করতে চান, তাই না?
হার্ড ডেক 5,000 ফুট, বন্ধুরা. আপনি রুম থেকে দৌড়াচ্ছেন।
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] উচ্চতা। আপনার কৌশল আমাদের মাটিতে নিয়ে যেতে চলেছে।
আপনার চাল কি? [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] উচ্চতা। উচ্চতা।
উচ্চতা।
উচ্চতা। উচ্চতা। উচ্চতা।
উচ্চতা। উচ্চতা।
উপরে টানুন! উপরে টানুন! উপরে টানুন! উপরে টানুন!
তুমি বুঝতে পেরেছ. ভাববেন না, শুধু করবেন।
এসো, মোরগ, তুমি তাকে পেয়েছ! ড্রপ ডাউন এবং শট নিতে!
এটা খুবই কম।
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আপনি আপনার সুযোগ ছিল.
ওটা একটা খুন। এটাকে সেষ করো.
ধুর! ছাই!
একই পুরানো মোরগ।
যান আপনার পুশ-আপ সম্পর্কে কি করছেন দেখুন।
ঠিক আছে, এটাই যথেষ্ট।
মোরগ. এটা যথেষ্ট, মানুষ.
[গ্রান্টস]
[ফিনিক্স] হার্ড ডেক ভাঙা, অবাধ্যতা। আপনি কি বের করে দেওয়ার চেষ্টা করছেন?
এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
দেখো, আমি এই মিশনে যাচ্ছি।
কিন্তু যদি তোমাকে বের করে দেওয়া হয়, তুমি আমাদের জল্লাদ নিয়ে উড়ে চলে যাবে।
আমার সাথে কথা বল. জাহান্নাম যে কি ছিল? তিনি আমার কাগজপত্র টানলেন।
কি? WHO? ম্যাভেরিক
তিনি আমার আবেদনটি নেভাল একাডেমিতে নিয়ে যান।
আমাকে চার বছর পিছিয়ে দাও।
কেন সে এমন করবে?
[জেট কাছাকাছি]
[ঘূর্ণিঝড়] হার্ড ডেকটি মাটির স্তর থেকে 5,000 ফুট উপরে।
একটি প্যারামিটার শুধুমাত্র আমাদের পাইলটদের নিরাপত্তার
জন্য নয়, তাদের বিমানের নিরাপত্তার জন্য সেট করা হয়েছে।
5,000 ফুট শুধু একটি নিয়ম নয়। এটি একটি নিয়ম, মহাকর্ষের মতো অপরিবর্তনীয়।
মিশনের জন্য হার্ড ডেক অনেক কম হবে, স্যার।
এবং এটা আমার অনুমোদন ছাড়া পরিবর্তন হবে না!
বিশেষ করে ব্যায়ামের মাঝখানে নয়।
আর তোমার ওই কোবরা কারসাজি? এতে আপনারা তিনজনকেই মেরে ফেলতে পারতেন।
আমি আর কখনও সেই নোংরা দেখতে চাই না।
আপনি ঠিক কি অনুমান করেন আপনি শেখাচ্ছিলেন, ক্যাপ্টেন?
যে তারা যতই ভাল, স্যার, তাদের এখনও কিছু শেখার আছে।
আপনি গ্রহের সেরা ফাইটার পাইলটদের কথা বলছেন, ক্যাপ্টেন।
এবং তাদের বলা হয়েছে যে তাদের পুরো ক্যারিয়ার,
যখন তারা উচ্চ উচ্চতা থেকে বোমা ফেলছে
সামান্য থেকে কোন কুকুর যুদ্ধ সঙ্গে.
এই মিশনের পরামিতিগুলি এমন কিছুর জন্য কল করে যা তারা কখনও সম্মুখীন হয়নি।
ঠিক আছে, কীভাবে একটি দল হিসেবে লড়াই করতে হয় এবং কীভাবে লক্ষ্যবস্তুতে
আঘাত করতে হয় তা শেখানোর জন্য আপনার কাছে তিন সপ্তাহেরও কম সময় আছে।
আর কিভাবে বাসায় আসবে।
আর বাসায় কিভাবে আসবেন স্যার।
প্রতিটি মিশনের ঝুঁকি রয়েছে।
এই পাইলটরা তা মেনে নেয়।
আমি না, স্যার.
প্রতিদিন সকালে, এই দিন থেকে এগিয়ে, আপনি আমাদের লিখিতভাবে
আপনার নির্দেশমূলক পরিকল্পনা সম্পর্কে অবহিত করবেন।
এবং আমার স্পষ্ট অনুমোদন ছাড়া কিছুই পরিবর্তন হবে না.
হার্ড ডেক সহ, স্যার? বিশেষ করে হার্ড ডেক, অধিনায়ক।
[ম্যাভারিক] স্যার।
এটা কি?
হার্ড ডেক নামানোর অনুরোধ স্যার,
মিশন পরামিতি অনুযায়ী একটি নিম্ন-স্তরের বোমা হামলা চালানোর অনুশীলন করা।
আপনি সময় সম্পর্কে একটি বা দুটি জিনিস শিখতে পারেন, অধিনায়ক.
[হ্যাংম্যান] ইয়ো, কোয়োট।
এক নজর দেখে নাও.
[কোয়োট] মানুষ, কিংবদন্তি। এই যে সে.
না না না. তার পাশে.
তিনি আপনার পরিচিত দেখায়?
আমরা এখানে কি আছে?
[জল্লাদ] ব্র্যাডশ।
আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।
[হাঁপাচ্ছে]
[ম্যাভারিক] আরে, থিও, তুমি বড় হয়েছ।
[শিশু] আরে, মাভ।
[জুকবক্সের উপরে নরম শিলা বাজছে]
অ্যামেলিয়া?
আমি জানি. আমি বড় পেয়েছিলাম.
হ্যাঁ।
বার 5:00 এ খোলে।
না, আমি শুধু ঋণ পরিশোধ করতে এসেছি।
[অ্যামেলিয়া] মা!
আরে, তোমার বাবা কেমন আছে? তার স্ত্রীর সাথে, হাওয়াইতে।
মা!
মাভ বলেছেন যে তিনি আপনার কাছে টাকা পাওনা।
উহু. এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না. আমি জোর দিয়েছি।
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
ধন্যবাদ, অধিনায়ক। আপনার ট্যাব বন্ধ বিবেচনা করুন.
ক্যাপ্টেন? এখনও?
একজন অত্যন্ত সুসজ্জিত অধিনায়ক।
শেষ কর.
আমাদের উঠানে নৌকা পেতে হবে।
আমি যেতে পারব না। আপনি যেতে পারবেন না মানে?
আগামীকাল পরীক্ষা। আমাকে পড়াশোনা করতে হবে। তারা শুধু আজ আমাদেরকে বলেছে।
ঠিক আছে, আমি তাকে একা যেতে পারি না।
শুধু ইঞ্জিন ব্যবহার করুন।
কেন আমরা তাকে উঠানে নিয়ে যাচ্ছি?
[উভয়] ইঞ্জিন ঠিক করতে।
মম-হুম। আমি সাহায্য করতে পারি.
[পেনি] আমি আশা করছিলাম তার চেয়ে একটু বেশি রুক্ষ। আপনি বলে না.
পিছনে থাকার উপর টান. আমরা পালগুলোকে ডি-পাওয়ার করব।
ঠিক আছে.
ওটার মানে কি?
আপনার নৌবাহিনীতে থাকার কথা!
আমি নৌকো চালাই না, পয়সা। আমি তাদের উপর অবতরণ.
এটি একটি বিমানের ফ্ল্যাপগুলি উত্থাপন করার মতো।
তাহলে আমি কিভাবে তা করতে পারি?
[হাসি] আপনি সেই সবুজ লাইনটি সেখানে টানুন।
সবুজ লাইন।
হ্যাঁ শক্ত করে টানুন।
হ্যাঁ ডানদিকে সেই উইঞ্চটি
ক্র্যাঙ্ক করুন, জিবটি শক্ত করুন।
এটা ক্র্যাঙ্ক. তুমি ঠিক আছ? হ্যাঁ।
ভাল.
এখন,
আপনি প্রস্তুত?
কি জন্য?
আফটারবার্নার।
এখন আপনি নৌবাহিনীতে আছেন।
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
আজ সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.
আমি ঠিক নিশ্চিত নই যে আমি সাহায্য করেছি।
হুম।
আমাকে যে চেহারা দিতে না.
কি চেহারা?
ঐটা.
শুভ রাত্রি, পিট.
নাইট, পেনি।
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[হাঁসি]
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[অ্যামেলিয়া] মা, এটা তুমি?
[পেনি] হ্যাঁ, এটা আমি.
আমি তোমাকে রাতের খাবার বানিয়ে দেব।
[অ্যামেলিয়া] ঠিক আছে.
সময় আপনার সবচেয়ে বড় শত্রু।
মিশনের প্রথম পর্যায় হবে নিম্ন-স্তরের প্রবেশ
দুই প্লেন দলে আক্রমণ।
আপনি এই সরু গিরিপথ ধরে আপনার লক্ষ্যে উড়ে যাবেন।
রাডার-গাইডেড সারফেস টু এয়ার মিসাইল এলাকা রক্ষা করে।
এই Sams, তারা প্রাণঘাতী.
কিন্তু তারা নীচের গিরিখাত নয়, উপরে আকাশ রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।
কারণ শত্রু জানে যে তাদের নীচে উড়ে যাওয়ার চেষ্টা করার জন্য কেউই যথেষ্ট পাগল নয়।
এটা ঠিক কি আমি করতে যাচ্ছি আপনি প্রশিক্ষণ.
দিনে, আপনার উচ্চতা সর্বোচ্চ 100 ফুট হবে।
তুমি এই উচ্চতা অতিক্রম করেছ...
[রাডার বিপিং] রাডার আপনাকে চিহ্নিত করবে
এবং আপনি মারা গেছেন। [বিপিং তীব্রতর হয়]
আপনার এয়ারস্পিড হবে 660 নট
সর্বনিম্ন
লক্ষ্য করার সময়: আড়াই মিনিট।
কারণ পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধারা কাছাকাছি একটি বিমান ঘাঁটিতে অপেক্ষা করছে।
আপনার f-18s-এ এই প্লেনগুলির সাথে মাথা ঘোরালে, আপনি মারা গেছেন।
এই কারণেই আপনাকে প্রবেশ করতে হবে, আপনার লক্ষ্যে আঘাত করতে হবে এবং
এই প্লেনগুলির এমনকি আপনাকে ধরার সুযোগ পাওয়ার আগেই চলে যেতে হবে।
এটি সময়কে আপনার সবচেয়ে বড় প্রতিপক্ষ করে তোলে।
আপনি আপনার নেভি সিস্টেমে একটি রুট উড়বেন যা ক্যানিয়নকে অনুকরণ করে।
আপনি যত দ্রুত এই গিরিখাত নেভিগেট করবেন,
এই শত্রু স্যামদের রাডারের অধীনে থাকা তত কঠিন হবে।
[কড়কড়ে] বাঁক যত শক্ত হবে,
আরো তীব্রভাবে মাধ্যাকর্ষণ বল
আপনার শরীরে বহুগুণ বেড়ে যায়... [গ্রন্টস]
আপনার ফুসফুস সংকুচিত করা... [নিঃশ্বাস ত্যাগ]
আপনার মস্তিষ্ক থেকে রক্ত ​​জোর করে...
আপনার বিচার এবং প্রতিক্রিয়া সময় ক্ষতিকর.
তাই আজকের পাঠের জন্য, আমরা এটিকে আপনার কাছে সহজভাবে নিতে যাচ্ছি।
সর্বোচ্চ সিলিং: 300 ফুট। লক্ষ্য করার সময়: তিন মিনিট।
শুভকামনা।
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[বব] লক্ষ্য করার সময় হল এক মিনিট 30।
আমরা দুই সেকেন্ড পিছিয়ে। 480 নট বাড়ান।
আমরা সরাতে হবে, কোয়োট.
কপি। ক্রমবর্ধমান গতি।
উহু! [গ্রন্টস]
ওহ, ছি!
[বিপিং]
কেন তারা মৃত?
আমরা 300-ফুট সিলিং ভেঙেছি, এবং একজন স্যাম আমাদের বের করে নিয়ে গেছে।
না। তারা মারা গেছে কেন?
আমি ধীর হয়ে গেলাম এবং তাকে সতর্ক করলাম না। এটা আমার দোষ ছিল.
আপনি আপনার দলের সাথে যোগাযোগ না করার একটি কারণ ছিল? আমি ফোকাস করছিলাম...
যেটা তাদের পরিবার জানাজায় মেনে নেবে।
কোনটিই না স্যার।
কেন আপনি পালা অনুমান না?
আপনাকে ভূখণ্ড সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল।
আমাকে বলো না. তার পরিবারকে জানান।
জল্লাদ, আরাম করুন। গিরিখাত আরও শক্ত হচ্ছে।
নেতিবাচক, প্রতিদান। আপনার গতি বাড়ান.
আপনি খুব দ্রুত যাচ্ছে, মানুষ. সময়সূচীর আগে হওয়াতে ক্ষতি নেই।
ধুর, ধীর! আমি কোর্সে থাকতে পারি না!
আপনি দেয়ালে আঘাত করতে যাচ্ছেন! সতর্ক থেকো! সতর্ক থেকো!
[রাডার বিপিং]
কি হলো? [হ্যাংম্যান] আমি যত দ্রুত সম্ভব উড়েছি।
আমার গাধা মত ধরনের এটা নির্ভর করে.
এবং আপনি আপনার দলকে বিপদে ফেলেছেন এবং আপনার উইং ম্যান মারা গেছে।
তারা রাখতে পারেনি।
[ইয়েল] মোরগ, আমরা 20 সেকেন্ড পিছিয়ে আছি এবং নেমে যাচ্ছি।
[মোরগ] আমরা ভালো আছি। গতি ভাল.
500 নট বাড়ান।
নেতিবাচক, ইয়েল। আপনার গতি ধরে রাখুন। [ইয়েল] মোরগ, আমরা দেরি করে ফেলেছি!
আমরা জীবিত. আমরা সরাসরি সময় তৈরি করব।
[ইয়েল] আমরা এটা করতে যাচ্ছি না।
শুধু আমার বিশ্বাস. আপনার গতি বজায় রাখুন। আ্মরা এটা তৈরি করতে পারি.
মরে গেলেন কেন?
আপনি সেখানে দলের নেতা।
তুমি কেন, তোমার দল মরে গেল কেন?
স্যার, একমাত্র তিনিই লক্ষ্যে পৌঁছেছেন।
এক মিনিট দেরি। [দীর্ঘশ্বাস]
তিনি শত্রু বিমানকে তাকে গুলি করার জন্য সময় দিয়েছিলেন।
তিনি মৃত. তুমি সেটা জানো না.
আপনি যথেষ্ট দ্রুত উড়ন্ত না. আপনার নষ্ট করার জন্য একটি সেকেন্ডও নেই।
আমরা লক্ষ্যে পৌঁছেছি।
এবং উচ্চতর শত্রু বিমান আপনাকে আপনার বাইরে যাওয়ার পথে বাধা দিয়েছে।
তারপর হয় ডগফাইট। পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে।
[মোরগ] হ্যাঁ. আমরা এখনও একটি সুযোগ ছিল. [ম্যাভারিক] একটি f-18 এ।
এটা প্লেন নয় স্যার, এটা পাইলট।
হুবহু !
এই মিশনে উড়ার একাধিক উপায় আছে।
[জল্লাদ] আপনি সত্যিই এটি পান না.
এই মিশনে, একজন মানুষ এখানে ম্যাভেরিকের
মতো উড়ে যায়, বা একজন মানুষ ফিরে আসে না।
কোন অপরাধ অভিপ্রেত.
তবুও একরকম আপনি সবসময় পরিচালনা করেন।
দেখুন, আমি সমালোচনা করতে চাই না।
আপনি রক্ষণশীল, এটাই সব। প্রতিনিধি.
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি, ছেলে, এমন একটি স্তরে যা কোন জীবিত পাইলট কখনও দেখেনি।
এমনকি তাকেও না।
অতীত নিয়ে ভাবার সময় নেই।
কি যে অনুমিত হয় মানে? মোরগ.
আমি একমাত্র যে জানে না যে ম্যাভেরিক তার বৃদ্ধের সাথে উড়ে গেছে।
যথেষ্ট. অথবা যে ম্যাভেরিক উড়ছিল যখন তার বৃদ্ধ...
লেফটেন্যান্ট, এটাই যথেষ্ট! [সকল চিৎকার, চিৎকার]
যথেষ্ট. তুমি কুত্তার ছেলে!
আরে, এসো!
আমি শান্ত, আমি শান্ত. আরে, আরে।
যথেষ্ট. [হ্যাংম্যান] এই মিশনের জন্য তাকে বাদ দেওয়া হয়নি।
যথেষ্ট! তুমি এটা জানো.
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
আপনি জানেন আমি সঠিক.
আপনি সব বরখাস্ত করা হয়.
[সেল ফোন ভাইব্রেট করছে]
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[শিশুরা হাসছে, বকবক করছে]
ম্যাভেরিক
এটা কি ফিরে এসেছে?
কেউ জানে না.
তাদের আর কিছু করার নেই।
এমনকি কথা বলাও এখন বেদনাদায়ক।
সারাহ, আমি খুব দুঃখিত.
[আইসম্যান কাশি]
[কাশি]
অ্যাডমিরাল।
আমার উইং ম্যান কেমন আছে?
[টাইপিং]
প্লিজ, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
ঠিক আছে.
[হাঁসি]
ওয়েল, মোরগ এখনও আমার উপর রাগ আমি কি.
আমি ভেবেছিলাম শেষ পর্যন্ত সে কেন বুঝতে পারবে।
আমি আশা করেছিলাম সে আমাকে ক্ষমা করবে।
[টাইপিং]
মিশন তিন সপ্তাহেরও কম দূরে।
ছেলেটি প্রস্তুত নয়।
[টাইপিং]
আমাকে যা দিতে হবে সে তা চায় না।
বরফ, দয়া করে, আমাকে অন্য
কাউকে মরতে পাঠাতে বলবেন না।
প্লিজ না...
আমাকে তাকে পাঠাতে বলবেন না।
আমাকে পাঠাও.
আমি জানি না কিভাবে.
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আমি শিক্ষক নই, বরফ।
আমি একজন ফাইটার পাইলট।
একজন নৌ বিমানচালক।
এটা আমি কি না.
এটা আমি কে.
আমি কিভাবে যে শেখান?
আমি শেখাতে পারলেও, মোরগ যা চায় তা নয়।
নৌবাহিনী যা চায় তা নয়।
এই কারণেই তারা আমাকে শেষবারের মতো ক্যানড করেছিল।
আমি এখানে থাকার একমাত্র কারণ তুমি।
আমি যদি তাকে এই মিশনে পাঠাই,
সে হয়তো কখনো বাড়িতে আসবে না।
আর আমি যদি তাকে না পাঠাই,
সে আমাকে কখনো ক্ষমা করবে না।
যেভাবেই হোক, আমি তাকে চিরতরে হারাতে পারি।
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আমি জানি.
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[গ্রান্টস]
[কাশি]
নৌবাহিনীর ম্যাভেরিক দরকার।
বাচ্চাটির ম্যাভারিক দরকার।
সেজন্য আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করেছি।
সেজন্য আপনি এখনও এখানে আছেন।
ধন্যবাদ, বরফ, সবকিছুর জন্য।
ত্য জ্যজ্জকিজ.
ভাল পাইলট কে?
তুমি অথবা আমি?
এটি একটি সুন্দর মুহূর্ত। আসুন এটিকে নষ্ট না করি।
[হাস্যময়]
["আমি চিন্তিত নই" খেলছি]
[বাঁশি]
♪ আমি জানি না তোমাকে কি বলা হয়েছে ♪
♪ কিন্তু সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে ধীরগতিতে নেওয়ার দরকার নেই ♪
♪ আমি পায়ের আঙ্গুল থেকে পায়ের আঙ্গুলের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি ♪
[অস্পষ্ট আড্ডা, চিৎকার]
ঠিক আছে ঠিক আছে.
[হুইসেল বাজছে]
♪ 1999 সালের নায়কদের স্বপ্নকে বাঁচিয়ে রাখা ♪
♪ আমি এখনই চিন্তিত নই ♪
♪ বন্যায় সাঁতার কাটা ♪ টাচডাউন!
♪ আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই ♪
[উল্লাস করছে]
♪ আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই ♪
[হুইসেল বাজছে]
হ্যাঁ!
♪ আমি জানি না তোমাকে কি বলা হয়েছে ♪
[হুপিং] ♪ কিন্তু সময় ফুরিয়ে আসছে তাই সোনার মত করে কাটান ♪
♪ আমি এমনভাবে বেঁচে আছি যেভাবে আমি নয়টি শূন্য ♪
♪ আমি ভেঙে পড়লেও কোন অনুশোচনা পাইনি ♪
♪ আমি এখনই চিন্তিত নই ♪
♪ 1999 সালের নায়কদের স্বপ্নকে বাঁচিয়ে রাখা ♪
♪ আমি এখনই চিন্তিত নই ♪
♪ বন্যায় সাঁতার কাটছে পথে নাচছে, নায়ক ♪
♪ আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই ♪
[বুয়িং]
[হুইসেল বাজছে]
[বকবক চলতেই থাকে]
♪ আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই ♪
[চিৎকার করছে, উল্লাস করছে]
♪ আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই ♪
স্যার।
এটা কি? এটি ডগফাইট ফুটবল।
একই সাথে অপরাধ এবং প্রতিরক্ষা।
কে জিতছে?
আমি মনে করি তারা কিছুক্ষণ আগে স্কোর রাখা বন্ধ করে দিয়েছে।
এই বিচ্ছিন্নতা এখনও সম্পূর্ণ করতে কিছু প্রশিক্ষণ আছে, অধিনায়ক.
প্রতিটি উপলব্ধ মিনিট গুরুত্বপূর্ণ. জী জনাব.
তাহলে কেন আমরা এখানে গেম খেলছি?
আপনি একটা টিম তৈরি করতে বলেছেন স্যার।
আপনার দল আছে.
♪ আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই ♪
[জপ]
♪ আমি এখনই চিন্তিত নই ♪
♪ 1999 সালের নায়কদের স্বপ্নকে বাঁচিয়ে রাখা ♪
♪ আমি এখনই চিন্তিত নই ♪
♪ বন্যায় সাঁতার কাটছে পথে নাচছে, নায়ক ♪
♪ আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই ♪
[কোনো শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]
আমি কি যেতে হবে? অ্যামেলিয়া ফিরে পাওয়ার আগেই?
সে আজ রাতে তার বন্ধুর বাড়িতে থাকবে। ওহ দারুণ.
আপনি এবং অ্যামেলিয়া, আপনি মনে হচ্ছে...
তোমাকে শেষ যখন দেখেছিলাম তার চেয়ে অনেক কাছে।
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা। আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?
ঠিক আছে, আপনি জানেন, সে সবসময় আমার চেয়ে
বেশি স্বাধীনতা চেয়েছিল যে সে প্রস্তুত ছিল।
হুম। সে এটা কোথা থেকে পেল, আমি ভাবছি?
আমি অনুমান আমি বুঝতে পেরেছি
আমাকেও তার উপর আস্থা রাখতে হয়েছিল।
তাকে মাঝে মাঝে তার নিজের কিছু ভুল করতে দিন।
সহজ পছন্দ নয়। মম।
মোরগের সাথে কি এমন হয়েছে?
আমি নেভাল একাডেমি থেকে তার কাগজপত্র টেনে আনলাম।
তার ক্যারিয়ার থেকে বছর কেটেছে।
কেন?
তার মা কখনই চাননি যে সে উড়ে যাক, হংসের কী হয়েছিল তার পরেও নয়।
মৃত্যুর আগে সে আমাকে প্রতিজ্ঞা করেছিল, তাই...
মোরগ কি সেটা জানে?
আমি যা করেছি তার জন্য সে সবসময় আমাকে বিরক্ত করবে।
কেন তাকেও বিরক্ত করতে হবে?
সহজ পছন্দ নয়। হুম।
আমি বাবা হওয়ার চেষ্টা করছিলাম সে হারিয়েছে।
আমি শুধু...
আমি যদি এটা আরো ভালো করতে পারতাম।
কিন্তু সত্য হল...
আমি ভাবিনি সে প্রস্তুত ছিল।
সে কি এখন প্রস্তুত?
[দরজা নিচের দিকে বন্ধ করে] [অ্যামেলিয়া] মা, আমি বাড়িতে!
আমি ভেবেছিলাম আপনি আজ রাতে ক্যারেনের বাড়িতে থাকবেন।
[অ্যামেলিয়া] কারেন অসুস্থ। এবং আমি কি হোমওয়ার্ক আছে.
[ফিসফিস করে] আমার যাওয়া উচিত। [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ] তোমার যাওয়া উচিত।
আপনি কি এখনো ডিনার করেছেন? [অ্যামেলিয়া] এখনও না. আপনি বাইরে যেতে চান?
না, এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে কিছু বানাবো।
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে নেমে যাব!
অপেক্ষা করুন! সেভাবে নয়। কি?
দেখুন, আমি সেট করার জন্য একটি উদাহরণ আছে.
আমি প্রথম ডেটে ছেলেদের বাড়িতে আনতে পারি না।
এটা আমাদের প্রথম ডেট না.
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি.
ঠিক আছে.
ফাইন।
কিন্তু এই শেষবার আমি তোমার জানালার বাইরে যাই।
আমরা দেখব.
না, না, মানে।
আমি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।
চুপ করো.
যাও, এখান থেকে যাও।
[মৃদু গলায়]
শুধু তার হৃদয় আবার ভেঙ্গে না.
[ওয়ারলক] শুভ সকাল।
আপনার লক্ষ্য ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ
প্ল্যান্টটি প্রত্যাশার চেয়ে আগে চালু হবে।
দশ দিনের মধ্যে কাঁচা ইউরেনিয়াম কারখানায় পৌঁছে দেওয়া হবে।
ফলস্বরূপ, লক্ষ্য উপত্যকাকে বিকিরণ দ্বারা দূষিত না করার
জন্য আপনার মিশন এক সপ্তাহের উপরে স্থানান্তরিত হয়েছে।
স্যার, এখানে কেউ সফলভাবে নিম্ন-স্তরের কোর্স চালায়নি।
তবুও, আপনাকে এগিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
ক্যাপ্টেন।
[ম্যাভারিক] দ্বিতীয় পর্বে ফোকাস করার জন্য আমাদের এক সপ্তাহ বাকি আছে।
এটি মিশনের সবচেয়ে কঠিন পর্যায়।
এটি একটি খাড়া ডাইভ সহ একটি পপ-আপ ধর্মঘট,
পরপর দুটি অলৌকিক ঘটনার চেয়ে কম কিছুর প্রয়োজন নেই।
দুই জোড়া f-18 উড়বে
একটি ঢালাই উইং গঠনে।
দলবদ্ধভাবে সম্পাদিত কর্ম. এই বিমানগুলির সুনির্দিষ্ট সমন্বয় অপরিহার্য
মিশনের সাফল্য এবং আপনার বেঁচে থাকা উভয়ের জন্য।
আপনি জানেন যে, উদ্ভিদ দুটি পাহাড়ের মধ্যে অবস্থিত।
চূড়ান্ত পদ্ধতিতে, আপনি সরাসরি একটি খাড়া ডাইভে উল্টে যাবেন।
এটি আপনাকে সর্বনিম্ন সম্ভাব্য উচ্চতা বজায় রাখতে দেয়
এবং একমাত্র সম্ভাব্য আক্রমণ কোণ।
আপনার লক্ষ্য হল একটি প্রভাব বিন্দু যা তিন মিটারের কম চওড়া।
দুই আসন বিশিষ্ট বিমানটি লক্ষ্যবস্তুতে রং করবে
একটি লেজার বুলস-আই দিয়ে। [বিপিং]
প্রথম জোড়া চুল্লি লঙ্ঘন হবে
একটি উন্মুক্ত বায়ুচলাচল হ্যাচে একটি লেজার-গাইডেড বোমা ফেলে।
এটি দ্বিতীয় জুটির জন্য একটি ওপেনিং তৈরি করবে।
এটা অলৌকিক নম্বর এক.
দ্বিতীয় দল কিল শট দেবে...
[লক্ষ্য লক বীপ]
এবং লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস করুন।
এটা অলৌকিক সংখ্যা দুই.
যদি কোন দলই লক্ষ্য মিস করে...
যে একটি মিস. [ম্যাভারিক] মিশন একটি ব্যর্থতা।
ধুর! ছাই!
[ম্যাভারিক] এগ্রেস হল একটি খাড়া উঁচু-জি ক্লাইম্ব আউট
এই পাহাড়ে আঘাত এড়াতে।
সেই গতিতে একটি খাড়া আরোহণ, আপনি কমপক্ষে আটটি জি টেনে আনছেন।
নয়টি, সর্বনিম্ন।
F-18 এর এয়ারফ্রেমের স্ট্রেস লিমিট হল 7.5।
[ম্যাভারিক] এটাই স্বীকৃত সীমা।
এই মিশনে বেঁচে থাকার জন্য, আপনি এটিকে ছাড়িয়ে যাবেন,
এমনকি যদি এর অর্থ আপনার এয়ারফ্রেম বাঁকানো হয়।
আপনি এত জোরে টানবেন, আপনার ওজন 2,000 পাউন্ডের কাছাকাছি হবে,
আপনার মাথার খুলি আপনার মেরুদণ্ড পিষ্ট করছে...
আপনার ফুসফুস আপনার বুকে বসে থাকা হাতির মতো ফেটে যাচ্ছে,
কালো হওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য আপনার যা আছে তার সাথে লড়াই করা।
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
এবং এই যেখানে আপনি আপনার সবচেয়ে দুর্বল হতে হবে.
এটি কফিন কর্নার।
ধরে নিচ্ছি যে আপনি এই পর্বতে বিধ্বস্ত হওয়া এড়াতে পারেন, আপনি
আপনার সমস্ত বায়ুগতি হারানোর সময় সরাসরি শত্রু রাডারে উঠবেন।
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে, আপনি শত্রু স্যাম দ্বারা গুলি করা হবে।
আপনি সকলেই এর আগে টেকসই জি এর সম্মুখীন হয়েছেন, কিন্তু এই...
এটি আপনাকে এবং আপনার বিমানকে ব্রেকিং পয়েন্টে নিয়ে যাবে।
স্যার, এটা কি অর্জনযোগ্য?
সেই প্রশ্নের উত্তর বক্সে
পাইলটের কাছে নেমে আসবে।
[শব্দাঘাত]
আমার সাথে কথা বলুন, বব. আমরা লক্ষ্যে 12 সেকেন্ড দেরি করেছি।
আমাদের সরতে হবে! আমাদের সরতে হবে! কপি। আমার সাথে থাকার চেষ্টা করুন।
[রাডার বিপিং]
হুহ? দাঁড়াও, কে সে?
[ম্যাভারিক] নীল দল, তোমাকে দেখা গেছে।
ছিঃ, এটা ম্যাভেরিক। সে এখানে কি করছে?
আমি বাধা দিতে অবশ্যই একটি দস্যু. নীল দল, তুমি কি করবে?
তিনি 20 মাইল বাকি আছে. দশটা বাজে. 700 নট বন্ধ।
তোমার ডাক। আপনি কি করতে চান?
চালিয়ে যান। আমরা বন্ধ. লক্ষ্যে থাকুন।
সে উত্তরে ঘুরে বেড়াচ্ছে! পপ আপ জন্য দাঁড়ানো.
সেই লেজারে প্রস্তুত হও, বব। কপি। আমি এটার মধ্যে আছি.
নীল দল, ডাকাত এখনো বন্ধ।
এখন পপিং.
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
[গ্রান্টস]
আমার সাথে কথা বলুন, বব. ম্যাভেরিক কোথায়?
সে পাঁচ মাইল দূরে। সে দ্রুত আসছে।
লক্ষ্য চোখে পড়ে। আমার লেজার কোথায়, বব?
মরা চোখ! মরা চোখ! ইহা ভালো না. দুঃখিত, আমি একটি লক পেতে পারি না.
আমরা সময় শেষ. আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি।
অভিশাপ, মিস!
[হাঁপাচ্ছে]
[টার্গেট লক বীপ] [ম্যাভারিক] এটাই টোন।
ম্যাভেরিকের আমাদের উপর ক্ষেপণাস্ত্রের তালা রয়েছে। ছিঃ! আমরা মৃত।
নীল দল, এটি একটি ব্যর্থতা।
লেভেল আউট, কোয়োট.
[প্রতিধ্বনি] কোয়োট? আপনি কি অনুলিপি করেন?
[স্বাভাবিক] কোয়োট, আসুন।
কোয়োট, লেভেল উইংস।
ওহ ঈশ্বর. তিনি g-loc-এ আছেন।
[প্রতিধ্বনি] কোয়োট? কোয়োট?
সে জ্বলে উঠবে! আমি তার পিছু পিছু যাচ্ছি।
চলে আসো. আমাকে সুর দাও, আমাকে সুর দাও, আমাকে সুর দাও।
[টার্গেট লক বিপিং] এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, কোয়োট. চলে আসো! চলে আসো!
এসো, কোয়োট, এসো। চলে আসো!
এটা অভিশাপ! কোয়োট ! কোয়োট! [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] টান আপ!
[ম্যাভারিক] কোয়োট! কোয়োট! [অটোমেটেড ভয়েস] টান আপ! উপরে টানুন!
কোয়োট, তুমি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছ?
আমি ঠিক আছি। আমি ভাল আছি.
ভাল. ভাল. আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।
ওইটা কাছাকাছি ছিল.
[দীর্ঘশ্বাস] খুব কাছাকাছি.
পাখি ধর্মঘট! পাখি ধর্মঘট!
পাখি ধর্মঘট! [এলার্ম বাজছে]
ফিনিক্স, বাম ইঞ্জিনে আগুন! আরোহণ.
ফিরে থ্রটলিং. বাম ইঞ্জিনে জ্বালানি বন্ধ করা হচ্ছে।
আগুন নেভানো।
[এলার্ম চলতে থাকে] ডান ইঞ্জিন বন্ধ!
এটি এখনও ঘুরছে। এটি পুনরায় চালু করার চেষ্টা করা হচ্ছে।
[ইঞ্জিন শক্তি আপ]
ফিনিক্স, আগুন লেগেছে।
শুরু করবেন না... থ্রটলিং আপ.
হে ভগবান.
আমরা আগুনে! আমরা আগুনে! ধুর! ছাই!
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ইঞ্জিনে আগুন। ডান। ডান ইঞ্জিন নির্বাপণ।
ফিনিক্স, বব, পাঞ্চ আউট, পাঞ্চ আউট!
সর্বত্র সতর্ক বাতি! হাইড্রোলিক ব্যর্থতা!
ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ। আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।
[বব] আমরা নিচে যাচ্ছি, ফিনিক্স! আমরা ভিতরে যাচ্ছি! আমরা ভিতরে যাচ্ছি!
আপনি এটা সংরক্ষণ করতে পারবেন না. বের করে দাও, বের করে দাও!
বের করে দাও, বের করে দাও, বের করে দাও!
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] উচ্চতা। উচ্চতা।
তারা ফিনিক্স এবং ববকে রাতারাতি হাসপাতালে পর্যবেক্ষণের জন্য রাখবে।
তারা ঠিক হয়ে যাবে।
ওটা ভালো.
আমি কখনোই একজন ডানার মানুষ হারাইনি।
তুমি ভাগ্যবান.
যথেষ্ট লম্বা উড়ে, এটা ঘটবে.
অন্যরাও থাকবে।
আপনি বলার জন্য সহজ। স্ত্রী বিহীন.
কোন বাচ্চা নেই।
আপনি জ্বলে উঠলে কেউ শোক করবে না।
বাড়িতে যেতে.
একটু ঘুমাও।
তুমি আমার কাগজপত্র একাডেমিতে নিয়ে গেলে কেন?
আমার পথে কেন দাঁড়ালে?
তুমি প্রস্তুত ছিলে না।
কি জন্য প্রস্তুত?
হুহ? আপনার মত উড়তে প্রস্তুত? না.
বইটি ভুলে যেতে প্রস্তুত।
আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করুন. ভাববেন না, শুধু করবেন।
আপনি সেখানে মনে করেন, আপনি মারা গেছেন। আমাকে বিশ্বাস কর.
আমার বাবা তোমাকে বিশ্বাস করেছিলেন।
আমি একই ভুল করতে যাচ্ছি না.
[দরজা খুলে যায়]
[ওয়ারলক] ম্যাভেরিক।
[বাগলার "ট্যাপস" বাজাচ্ছে]
[অফিসার] প্রস্তুত, লক্ষ্য, আগুন।
প্রস্তুত,
লক্ষ্য, আগুন [বন্দুকের গুলি]
প্রস্তুত,
লক্ষ্য, আগুন [বন্দুকের গুলি]
আমি শুধু কল্পনা করতে পারি আপনি এখন কি অনুভব করছেন।
একটু সময় নিন। আপনার যা প্রয়োজন।
আমি প্রশংসা করি, স্যার, কিন্তু সময় নেই। লক্ষটি...
আমি এখান থেকে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করব।
স্যার?
আমরা দুজনেই জানি তুমি এই চাকরিটা চাওনি, ক্যাপ্টেন।
স্যার, তারা প্রস্তুত নয়। তাদের প্রস্তুত করা আপনার কাজ ছিল।
স্যার, তাদের বিশ্বাস করতে হবে যে এই মিশন উড়ে যেতে পারে।
এবং আপনি যা করতে পেরেছেন তা হল তাদের শেখান যে এটি পারে না।
স্যার... আপনি গ্রাউন্ডেড, ক্যাপ্টেন।
স্থায়িভাবে.
স্যার... এটাই সব।
আমি শুনেছি.
আমি দুঃখিত.
তুমি কি করতে যাচ্ছ?
বরফ চলে গেছে।
আমার কি পছন্দ আছে?
আপনাকে নিজেরাই ফেরার পথ খুঁজতে হবে।
না, পেনি।
আমি বাইরে.
এইটা শেষ.
পিট।
আপনি যদি আপনার ডানার মানুষটি সেখানে হারিয়ে ফেলেন,
আপনি লড়াই চালিয়ে যাবেন।
আপনি শুধু দিতে হবে না.
তারা আপনার পাইলট.
যদি তাদের কিছু হয় তবে আপনি
নিজেকে কখনই ক্ষমা করবেন না।
কি করতে হবে তা আমি জানি না।
তবে আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন।
আমি জানি তুমি করবে.
[সাইক্লোন] ক্যাপ্টেন মিচেল আর আপনার প্রশিক্ষক নন।
এবং আজকের হিসাবে, নতুন মিশন পরামিতি আছে.
লক্ষ্য করার সময় এখন চার মিনিট। [বিপ্প]
আপনি কম গতিতে উপত্যকার স্তরে প্রবেশ করবেন।
420 নট অতিক্রম না.
স্যার, আমরা কি তাদের প্লেনকে আটকাতে সময় দেব না?
ঠিক আছে, লেফটেন্যান্ট, আপনার শত্রু বিমানের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সুযোগ রয়েছে।
পাহাড়ের সাথে মুখোমুখি সংঘর্ষে বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কী?
আপনি একটি উচ্চ উচ্চতা থেকে লক্ষ্য
আক্রমণ করা হবে, উত্তর প্রাচীর সঙ্গে স্তর.
লক্ষ্যে আপনার লেজ রাখা একটু কঠিন হবে,
কিন্তু আপনি উচ্চ-জি আরোহণ আউট এড়াতে হবে.
আমরা শত্রুর ক্ষেপণাস্ত্রের জন্য হাঁস বসে থাকব।
[বীপিং মনিটর করুন]
ওটা কে?
[ম্যাভারিক] পরিসীমা নিয়ন্ত্রণে ম্যাভেরিক। প্রবেশ বিন্দু আলফা।
সবুজ পরিসীমা নিশ্চিত করুন.
[রেঞ্জ কন্ট্রোল] উহ, ম্যাভেরিক, রেঞ্জ কন্ট্রোল, উহ, সবুজ পরিসীমা নিশ্চিত করা হয়েছে।
আমি আপনার জন্য নির্ধারিত একটি ইভেন্ট দেখছি না, স্যার.
[ম্যাভারিক] আচ্ছা, আমি যাইহোক যাচ্ছি।
চমৎকার
লক্ষ্যে সময় নির্ধারণ করা:
দুই মিনিট 15 সেকেন্ড।
2:15? যে অসম্ভব.
চূড়ান্ত আক্রমণের পয়েন্ট। ম্যাভেরিক এর অন্তর্মুখী.
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[বিপিং]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[গুঞ্জন]
[দ্রুত বিপিং]
[গুঞ্জন]
পপিং তিন, দুই, এক.
[লক্ষ্য লক বীপ]
দূরে বোমা.
[গ্রান্টস]
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
[বিপিং]
ষাঁড়ের চোখ! হোলি শিট! [চিয়ার্স]
[বব] হ্যাঁ.
অভিশাপ.
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[ঘূর্ণিঝড়] আপনি আমাকে একটি কঠিন অবস্থানে রেখেছেন, ক্যাপ্টেন।
একদিকে, আপনি দেখিয়েছেন যে এই মিশন উড়ে যেতে পারে।
সম্ভবত এটি বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়।
অন্য দিকে,
আপনি বহু মিলিয়ন ডলারের সামরিক বিমান চুরি করে এটি করেছেন
এবং এটিকে এমনভাবে উড়ান যে এটি আর কখনও বাতাসের যোগ্য নাও হতে পারে।
আইসম্যান আপনাকে রক্ষা করতে এখানে আর নেই।
তোমাকে কোর্ট মার্শাল করার জন্য আমার যা যা দরকার তা আমার কাছে আছে
এবং অসম্মানজনকভাবে ছুটি দেওয়া হয়েছে।
তাই আমি কি করতে পারি?
আমার পাইলটদের জীবনের ঝুঁকি
এবং সম্ভবত এই মিশনের সাফল্য
বা...
আমার ক্যারিয়ারের ঝুঁকি
আপনাকে দলনেতা নিয়োগ দিয়ে?
স্যার... আমার মনে হয় অ্যাডমিরাল একটা অলঙ্কৃত প্রশ্ন করছে, ক্যাপ্টেন।
[রিং হচ্ছে] [সকল উল্লাস করছে]
[কোনো শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]
আমার সাথে কথা বল, হংস.
[ওয়ারলক] ক্যাপ্টেন মিচেল!
আপনি যেখানে আছেন সেখানে আপনি.
আমাদের গর্বিত করো.
এটা আপনার সাথে উড়ন্ত একটি সম্মান হয়েছে.
আপনি প্রত্যেকে সেরা সেরা প্রতিনিধিত্ব করে.
এটি একটি খুব নির্দিষ্ট মিশন।
আমার পছন্দ এটির প্রতিফলন এবং এর বেশি কিছু নয়।
আপনার দুটি ফক্সট্রট দল বেছে নিন।
পেব্যাক এবং ফ্যানবয়।
ফিনিক্স এবং বব।
[ঘূর্ণিঝড়] এবং আপনার উইং ম্যান.
মোরগ.
আপনি বাকি যে কোনো রিজার্ভ
ভূমিকার জন্য ক্যারিয়ারের পাশে দাঁড়াবেন।
বরখাস্ত.
আপনার লক্ষ্য একটি স্পষ্ট এবং বর্তমান হুমকি.
দুর্বৃত্ত রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণে একটি গোপন ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ সাইট।
এটি একটি ভূগর্ভস্থ বাঙ্কার,
এই দুই পাহাড়ের মাঝে আটকে আছে।
আপনার প্রবেশের পথটি সারফেস টু এয়ার মিসাইল দ্বারা প্রবলভাবে সুরক্ষিত
পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধাদের দ্বারা সমর্থিত।
একবার আপনার f-18 স্ট্রাইক টিম সীমান্ত অতিক্রম করে,
ইউএসএস লেইতে উপসাগর থেকে টমাহক ক্ষেপণাস্ত্র
এখানে শত্রুর এয়ারফিল্ডে একটি সিঙ্ক্রোনাইজড স্ট্রাইক শুরু করবে।
এটি তাদের রানওয়েকে ছিটকে দেবে।
তবে আপনাকে ইতিমধ্যেই বাতাসে থাকা যে কোনও বিমানের সাথে লড়াই করতে হবে।
যে মুহুর্তে এই টমাহকগুলি আঘাত করবে, শত্রুরা জানবে আপনি আসছেন।
লক্ষ্য করার জন্য আপনার
সময় হবে দুই মিনিট ৩০ সেকেন্ড।
যে কোন সময়, এবং আপনি উন্মুক্ত করা হবে
যে কোনো বিমানে টমাহক মিস করতে পারে।
এই জন্য আপনি সব প্রশিক্ষণ করা হয়েছে কি.
নিশ্চিন্তে ঘরে এসো।
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক] [ইঞ্জিন চালিত হচ্ছে]
[হেলিকপ্টার ঘুরছে]
তুমি তাদের জাহান্নাম দাও!
স্যার।
স্যার?
আমি...
আমি শুধু বলতে চাই... [জোরে রেডিও বকবক]
আমরা কথা বলতে পারবেন
যখন আমরা ফিরে পাই।
আরে, ব্র্যাডলি! ব্র্যাডলি !
আরে।
আপনি এটা পেয়েছিলেন.
[হন্ডো] ম্যাভারিক।
ম্যাভেরিক?
আরে তুমি আমার সাথে?
আমি যে চেহারা পছন্দ করি না, mav.
এটা আমি পেয়েছিলাম শুধুমাত্র এক.
ধন্যবাদ.
আমি যদি আপনাকে আর দেখতে
না পাই, hon do, আপনাকে ধন্যবাদ.
এটা একটা সম্মানের বিষয়, অধিনায়ক।
ড্যাগার ওয়ান, আপ অ্যান্ড রেডি অন ক্যাটাপল্ট ওয়ান।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ড্যাগার স্পেয়ার।
ড্যাগার চার, আপ এবং প্রস্তুত.
ড্যাগার তিন, আপ এবং প্রস্তুত.
ড্যাগার টু, আপ এবং প্রস্তুত।
[কম অফিসার 1] সমর্থন সম্পদ বায়ুবাহিত.
স্ট্রাইক প্যাকেজ প্রস্তুত।
লঞ্চের সিদ্ধান্তের জন্য পাশে দাঁড়িয়েছে।
তাদের পাঠাও.
[কমস অফিসার 1] ড্যাগার দুই দূরে।
ছোরা তিন দূরে।
ড্যাগার চার দূরে।
[রাডার বিপিং]
কমঞ্চে, খঞ্জর এক। স্ট্যান্ডবাই চেক ইন.
[Comanche] Comanche 11, সেট।
ছবি পরিষ্কার। ড্যাগার চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিন।
কপি। ড্যাগার রাডারের নিচে নেমে আসছে।
[দ্রুত শ্বাস নিচ্ছে]
[রাডার বিপিং, থেমে যায়]
[কমস অফিসার 1] ড্যাগার এখন রাডারের নিচে। ই-2 ছবিতে স্যুইচ করা হচ্ছে।
এই আমরা যাই. সামনে শত্রু অঞ্চল।
60 সেকেন্ডের মধ্যে পা শুকিয়ে যাবে। কমঞ্চে, খঞ্জর এক। ছবি।
কমঞ্চে। ছবি পরিষ্কার। সিদ্ধান্ত আপনার।
কপি।
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
ছোরা আক্রমণ।
[কম অফিসার 2] টমাহকস বায়ুবাহিত।
এখন আর ফিরে যাওয়া নয়।
ড্যাগার, আক্রমণ গঠন অনুমান.
খঞ্জর সেট. লক্ষ্যে এগিয়ে যাচ্ছে।
দুই মিনিট ৩০ সেকেন্ডে তিন, দুই, এক, মার্ক।
দুই মার্ক। তিন মার্ক।
চার মার্ক।
[নিঃশ্বাস ফেলে] ভিতরে যাচ্ছি।
[ইঞ্জিন চিৎকার করছে]
প্রথম স্যাম সাইট ওভারহেড.
মনে হচ্ছে আমরা রাডারে পরিষ্কার, mav.
এর মঞ্জুর জন্য এটি গ্রহণ করা যাক না.
আরো স্যাম! তিনটা বাজে!
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
আমরা লক্ষ্য করার জন্য দুই মিনিট সময় পেয়েছি। [পেব্যাক] কপি।
আমরা কয়েক সেকেন্ড পিছিয়ে আছি, মোরগ। আমরা সরাতে হয়েছে.
[কমস অফিসার 2] শত্রুর এয়ারস্ট্রিপে টমাহকের প্রভাবে ত্রিশ সেকেন্ড।
[রাডার বিপস] [কোমাঞ্চে] ড্যাগার, কোমানচে।
আমরা দুই ডাকাতকে তুলে নিচ্ছি। একক গ্রুপ, দুই পরিচিতি।
তারা কোথা থেকে এসেছে? দূরপাল্লার টহল?
কমঞ্চে, তাদের শিরোনাম কি?
[কোমানচে] বুল'স-আই 090, 50, দক্ষিণ-পশ্চিমে ট্যাকড।
তারা আমাদের থেকে দূরে সরে যাচ্ছে। তারা জানে না আমরা এখানে আছি।
দ্বিতীয় যে টমাহকগুলি বিমান ঘাঁটিতে আঘাত করে,
সেই দস্যুরা লক্ষ্য রক্ষার জন্য অগ্রসর হবে।
তারা করার আগে আমাদের সেখানে যেতে হবে। গতি বৃদ্ধি.
আমরা আপনাকে পেয়েছি, ম্যাভ. আমার জন্য অপেক্ষা কর না.
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[কম অফিসার 1] স্যার, ড্যাগার দুই এবং চার সময়সূচী পিছিয়ে আছে.
লক্ষ্য করার সময়, এক মিনিট 20।
[কম অফিসার 2] টমাহকের প্রভাব তিন, দুই...
প্রভাব। শত্রুর রানওয়ে ধ্বংস হয়।
তারা জানে আমরা এখন আসছি।
[কোমাঞ্চে] দস্যুরা লক্ষ্য রক্ষার জন্য পথ পরিবর্তন করছে।
মোরগ, তুমি কোথায়?
[পেব্যাক] এসো, মোরগ। দস্যুরা অন্তর্মুখী৷
আমাদের এখন সময় তৈরি করতে হবে। চলুন এবং বার্ন.
[হাঁপাচ্ছে]
মাথা আপ, ফিনিক্স.
ছিঃ!
[কমস অফিসার 1] স্যার, দস্যুরা লক্ষ্য থেকে দুই মিনিট দূরে।
ছোরা লক্ষ্য থেকে এক মিনিট।
এসো মোরগ। এটি সরান বা এটি হারান.
বন্ধুরা, আমরা পিছিয়ে পড়ছি। আমরা সত্যিই সরাতে হবে.
আমরা যদি এখনই আমাদের গতি না বাড়াই, সেই দস্যুরা
আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে যখন আমরা লক্ষ্যে পৌঁছাব।
আমার সাথে কথা বল বাবা।
চলো, বাচ্চা, তুমি এটা করতে পারো।
ভাববেন না, শুধু করবেন।
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
যীশু, মোরগ, যে দ্রুত না!
এটাই, বাচ্চা, এটাই। ঠিক আছে, চলুন।
অভিশাপ, মোরগ, সহজে নাও।
[কমিস অফিসার 1] স্যার, ড্যাগার টু রিএনগেজ করছে।
ঠিক আছে, এখন আপনার লক্ষ্যে আঘাত করুন এবং বাড়িতে আসুন।
লক্ষ্য করতে ত্রিশ সেকেন্ড। বব, আপনার লেজার পরীক্ষা করুন।
এয়ার-টু-গ্রাউন্ড চেক সম্পূর্ণ। লেজার কোড যাচাই করা হয়েছে, 1688।
লেজার একটি যেতে!
আপনার মাথা দেখুন.
হোলি শিট! ছিঃ!
পাওনা, তুমি আমার সাথে? ঠিক তোমার পিছনে.
ফিনিক্স, পপ-আপ ধর্মঘটের জন্য দাঁড়ান।
ড্যাগার তিন পজিশনে।
পপিং তিন, দুই, এক.
[গুঞ্জন]
[গ্রান্টস]
সেই লক্ষ্যবস্তুর দিকে আমার চোখ রাখুন, বব। ড্যাগার তিন.
স্ট্যান্ড বাই, ম্যাভ। এসো, বব, এসো।
অপেক্ষা করো. [লক্ষ্য লক বীপ]
আমি এটা পেয়েছি. বন্দী ! লক্ষ্য অর্জিত. দূরে বোমা.
[গ্রান্টস]
[গুঞ্জন]
[হাঁপাচ্ছে]
[গুঞ্জন]
আমরা প্রভাব আছে! চেক, সরাসরি আঘাত! সরাসরি আঘাত!
এটা অলৌকিক নম্বর এক.
ড্যাগার টু, স্ট্যাটাস।
প্রায় আছে, mav. প্রায় সেখানে.
ফ্যানবয়, আমার লেজার কোথায়?
মোরগ, এই লেজারে কিছু ভুল আছে!
ছিঃ! মরা চোখ, মরা চোখ, মরা চোখ!
আসুন, বন্ধুরা, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। এটি অনলাইন পান!
[ফ্যানবয়] আমি চেষ্টা করছি! এসো, ফ্যানবয়!
প্রায় আছে! প্রায় আছে!
[হাঁপাচ্ছে]
[গুঞ্জন]
আসুন, ফ্যানবয়, অনলাইনে পান। সময় নেই। আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি।
মোরগ, আমি এটা পেয়েছি! সময় নেই। উপরে টানুন।
[পেব্যাক] অপেক্ষা করুন! [মোরগ] বোমা দূরে! দূরে বোমা!
[হাঁপাচ্ছে]
[গুঞ্জন]
[কমস অফিসার 1] ষাঁড়ের চোখ, ষাঁড়ের চোখ, ষাঁড়ের চোখ!
[উল্লাস করছে]
অলৌকিক সংখ্যা দুই।
এখন তারা কফিন কর্নারে।
আমরা এখনও এর বাইরে নই।
এটা এসে গেছে.
রাডার সতর্কতা! বাতাসে ধোঁয়া। ফিনিক্স, ডান বিরতি.
ইমার্জেন্সি জেটিসন। ড্যাগার থ্রি ডিফেন্ডিং।
এখানে আরেকটি আসে!
ড্যাগার ওয়ান ডিফেন্ডিং।
মোরগ, অবস্থা।
হে ভগবান.
বাতাসে ধোঁয়া! বাতাসে ধোঁয়া!
ভাঙ্গা ডান, শোধ! ব্রেকিং ডান.
[ফ্যানবয়] ওহ, আমার ঈশ্বর, তারা এখানে এসেছে!
স্যাম তোমার ছক্কায়, মোরগ!
মোতায়েন পাল্টা ব্যবস্থা।
নেতিবাচক যোগাযোগ।
ড্যাগার ওয়ান ডিফেন্ডিং।
আমার সাথে কথা বলুন, বব. ডান ব্রেক, ফিনিক্স! ডান ভাঙ্গুন! মাভ!
নয়টা বাজে! নয়টা বাজে!
মোরগ, তোমার ছক্কায় আরও দুটি।
ড্যাগার টু, ডিফেন্ডিং।
পেব্যাক, আপনার নাকের উপর স্যাম. ড্যাগার ফোর ডিফেন্ডিং।
মোরগ, ট্যালি, সাতটা বাজে! আমার সাথে কথা বলুন, বব!
আমাদের ছয়ে! ড্যাগার দুই ডিফেন্ডিং।
ফিনিক্স, ডান বিরতি! [ফিনিক্স] আমি দেখছি!
[ওভারল্যাপিং রেডিও আড্ডা]
ড্যাগার দুই ডিফেন্ডিং।
ছিঃ, আমি অগ্নিশিখার বাইরে!
মোরগ, এড়ানো, এড়ানো!
আমি তাদের নাড়াতে পারি না! তারা আমার উপর! তারা আমার উপর!
[চিৎকার করে]
[গ্রান্টস]
মাভ! না!
একজনকে ছুরির আঘাত! আমি আবারও বলি, একজনের ছোরা মারছে!
ম্যাভেরিক নেমে গেছে।
[মোরগ] ডাগার ওয়ান, স্ট্যাটাস।
অবস্থা !
কেউ তাকে দেখে? কেউ কি তাকে দেখে?
ড্যাগার একজন, ভিতরে এসো! আমি প্যারাসুট দেখিনি।
আমরা ফিরে বৃত্ত আছে.
[কোমাঞ্চে] কমঞ্চে। দস্যুরা অন্তর্মুখী। একক দল, গরম.
ড্যাগার প্রবাহ দক্ষিণ সুপারিশ.
বাধা দিতে এক মিনিট।
তাদের এখন ক্যারিয়ারে ফিরিয়ে আনুন। সমস্ত ড্যাগার ইসিপিতে প্রবাহিত হয়।
তোমার জন্য দস্যুরা এগিয়ে এসেছে। ম্যাভেরিকের কী হবে?
তাকে বলুন যে তিনি ম্যাভেরিকের জন্য কিছুই করতে পারবেন না, এফ -18 তে নয়।
এয়ার কভার চালু এবং উড়ানোর জন্য ড্যাগার অতিরিক্ত অনুরোধের অনুমতি।
নেতিবাচক, অতিরিক্ত।
অনুসন্ধান এবং উদ্ধার চালু করুন।
নেতিবাচক. বাতাসে দস্যুদের সাথে নয়।
কিন্তু, স্যার, ম্যাভেরিক এখনো বাইরে আছে।
আমরা আজ আর কাউকে হারাচ্ছি না।
এখন তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
ড্যাগার, আপনি জড়িত না.
পুনরাবৃত্তি, জড়িত না.
[কমস অফিসার 1] ড্যাগার টু, ক্যারিয়ারে ফিরে যান। স্বীকার করুন।
স্বীকার করুন।
মোরগ, দস্যুরা বন্ধ হচ্ছে।
আমরা ফিরে যেতে পারব না।
মোরগ, সে চলে গেছে।
ম্যাভেরিক চলে গেছে।
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[ঘূর্ণায়মান ঘূর্ণায়মান]
[বন্দুক শক্তি আপ]
ওহ, না, না।
[সতর্কীকরণ অ্যালার্ম বিপিং]
[কমস অফিসার 2] ড্যাগার টু আঘাত করা হয়েছে।
ড্যাগার টু আঘাত করা হয়.
[কমস অফিসার 1] ড্যাগার দুই, ভিতরে আসুন।
ড্যাগার টু, তুমি কপি কর?
ড্যাগার টু, ভিতরে আয়।
আপনিই সঠিক?
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আপনিই সঠিক?
[মোরগ] কি রে? আপনি এখানে কি করছেন?
আমি এখানে কি করছেন? আপনি কি মনে করেন যে আমি সেই
ক্ষেপণাস্ত্রটি নিয়েছি যাতে আপনি এখানে আমার সাথে থাকতে পারেন?
আপনি এখন ক্যারিয়ারে ফিরে আসা উচিত!
আমি তোমার জীবন বাঁচালাম!
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি। এটাই মূল বিন্দু।
কি জাহান্নাম আপনি এমনকি চিন্তা ছিল?
তুমি বলেছিলে না ভাবতে!
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
আমরা হব,
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।
তাহলে পরিকল্পনা কি?
[শঙ্কা বাজছে]
তুমি এখনো গুরুত্ব দিচ্ছ না.
[এলার্ম চলতে থাকে]
[মোরগ] তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।
একটি F-14?
আমি এর মধ্যে একটিতে তিনটি মিগ গুলি করেছিলাম।
সেই গাধার ব্যাগটি উড়তে পারে কিনা তাও আমরা জানি না।
খুঁজে বের কর. মাভ!
ঠিক আছে.
[অ্যালার্ম চলতে থাকে] [অস্পষ্ট চিৎকার]
সেখানে বলছি, mav. হ্যাঁ।
[মোরগ] সেখানে আরো আছে. [ম্যাভারিক] ঠিক আছে।
[মাভেরিক] চলুন শুরু করা যাক. [মোরগ] হ্যাঁ, দৌড়াও। চালান।
একবার... একবার আমি আপনাকে বাতাসের সংকেত দেব, আপনি
এই সুইচটি ফ্লিপ করবেন যতক্ষণ না সুইটি 120 এ পৌঁছায়।
ইঞ্জিন শুরু হলে, আপনাকে পিনগুলি টানতে
হবে এবং সবকিছু সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে হবে।
তুমি বুঝছ? হ্যাঁ।
[শক্তি আপ করে]
হ্যাঁ!
আমি উঠলে, সিঁড়িটি বসাও।
ঠিক আছে. কি দারুন.
এটা এক মিনিট হয়েছে, হাহ, মাভ?
[ইলেকট্রনিক্স বিপিং, ঘূর্ণায়মান]
[বিপিং]
হে ভগবান. এই জিনিস অনেক পুরানো.
ঠিক আছে.
ক্যানোপি? স্পষ্ট.
দুটি রানওয়েই ক্র্যাটেড।
কিভাবে আমরা বাতাসে এই জাদুঘরের টুকরা পেতে যাচ্ছি?
ডানা বের হচ্ছে কেন, মাভ?
মাভ, এটা একটা ট্যাক্সিওয়ে, রানওয়ে নয়।
এটি একটি খুব ছোট ট্যাক্সিওয়ে, mav.
শুধু স্তব্ধ.
হোলি শিট!
চলো, চলো, চলো।
সুই বেঁচে আছে। চলে আসো.
মাভ? হ্যাঁ, ওটাই. চলো চলো!
ঠিক আছে.
মাভ! এই আমরা যাই.
পবিত্র বিষ্ঠা.
স্যার, আমরা মোরগের এসাত থেকে একটি সংকেত পাচ্ছি।
কিন্তু একটা ত্রুটি আছে বলে মনে হচ্ছে।
তুমি কি তাকে হারিয়েছ? না জনাব.
তিনি সুপারসনিক।
তিনি বায়ুবাহিত।
কিসের মধ্যে? স্যার।
ওভার ওয়াচ রিপোর্ট একটি f-14 টমক্যাট বায়ুবাহিত এবং অবশ্যই আমাদের অবস্থানের জন্য।
হতে পারে না। এটা হতে পারে না!
ম্যাভেরিক
ঠিক আছে, মোরগ, আমাদের নৌকার সাথে যোগাযোগ করুন।
আমি এটার উপর কাজ করছি.
রেডিও শেষ। রাডার নেই। এখানে সবকিছু মৃত।
আমি কি করব? এর মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলুন। ঠিক আছে, প্রথমে রেডিও।
ছুড়ে ফেলুন, আহ...
UHF-2 সার্কিট ব্রেকার। চেষ্টা কর.
এখানে 300 ব্রেকার আছে। আরো নির্দিষ্ট কিছু?
আমি জানি না. ওটা তোমার বাবার ডিপার্টমেন্ট ছিল।
আমি এটা বের করব।
Mav, tally দুই, 5:00 কম।
আমরা কি করি?
ঠিক আছে, শুনুন। মাথা ঠাণ্ডা কর.
যদি তারা জানত যে আমরা কে, আমরা ইতিমধ্যেই মারা যেতাম।
ওয়েল, এখানে তারা আসে.
আপনার পরিকল্পনা কি? শুধু আপনার মুখোশ রাখুন।
মনে রাখবেন, আমরা একই দলে আছি।
শুধু ঢেউ আর হাসি।
সেই সংকেত কি? সে কি বলছে?
কোন ধারণা নেই. সে কি বলছে আমার কোন ধারণা নেই।
[মোরগ] সে সম্পর্কে কি? কোন ধারণা? না, ওটা কখনো দেখিনি।
ওহ, ছি ছি. তার উইং ম্যান অস্ত্রের খামে চলে যাচ্ছে।
ঠিক আছে, শোন।
আমি যখন তোমাকে বলি, তুমি ওই আংটিগুলো তোমার মাথার উপরে ধরো।
এটি ইজেকশন হ্যান্ডেল।
[মোরগ] মাভ, আমরা কি এই লোকদের ছাড়িয়ে যেতে পারি?
তাদের মিসাইল ও বন্দুক নয়।
তারপর হয় ডগফাইট।
পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে একটি F-14?
এটি বিমান নয়, এটি পাইলট।
আমি এখানে না থাকলে আপনি তাদের পিছনে যেতেন।
কিন্তু তুমি এখানে।
চলো, mav.
চিন্তা করো না.
শুধু কর.
[গ্রান্টস]
বাতাসে ধোঁয়া দেখলে বলবেন।
[লক্ষ্য লক বীপ]
বাতাসে ধোঁয়া! বাতাসে ধোঁয়া! লেগে থাকা.
হ্যাঁ, ম্যাভ! স্প্ল্যাশ এক! স্প্ল্যাশ এক!
[লক্ষ্য লক বীপ]
এখানে আরেকটি আসে. [গ্রন্টস]
মোরগ, অগ্নিশিখা! এখন, এখন, এখন!
থ্রটল বিভক্ত করা.
ঘুরে আসছে.
আমাকে সুর দাও, আমাকে সুর দাও। [লক্ষ্য লক বীপ]
আপনি তাকে পেয়েছেন, ম্যাভ! তুমি তাকে পেয়েছ! শট নিচ্ছেন।
কি...
হোলি শিট! এটা কি ছিল?
লেগে থাকা. আমাদের নিচে নামতে হবে।
ভূখণ্ড তার টার্গেটিং সিস্টেমকে বিভ্রান্ত করবে।
সে এখানে আসে!
[বিপিং]
[গ্রান্টস]
আমার সাথে কথা বল, মোরগ। সে কোথায়?
[মোরগ] তিনি এখনও আমাদের উপর!
আমরা একটি আঘাত গ্রহণ! আমরা একটি আঘাত গ্রহণ! ধুর! ছাই!
চলো, mav. যে পাইলট বিষ্ঠা কিছু না. নিজেকে বন্ধন.
[গ্রান্টস]
[হাহাকার]
পবিত্র বিষ্ঠা.
[টার্গেট লক বিপিং] আমি টোন পেয়েছি। শট নিচ্ছেন।
ধুর! ছাই!
মিসাইলের বাইরে। বন্দুক স্যুইচিং.
এসো, মাভ, এসো।
আপনি তাকে পেয়েছেন, ম্যাভ! এখনো শেষ হয়নি।
শেষ সুযোগ. তুমি এটি করতে পারো.
[ম্যাভারিক] চল, ম্যাভেরিক।
[শঙ্কা বাজছে]
হ্যাঁ! স্প্ল্যাশ দুই!
[জোরে শ্বাস নেয়]
[বিপিং]
Mav, আমি রেডিও চালু করেছি। অসামান্য।
নৌকার সাথে যোগাযোগ করুন। নকল কর ওটাকে.
[শঙ্কা বাজছে]
হে ভগবান.
এই লোকটা কোথায়?
তিনি আমাদের নাকের উপর আছেন।
[ক্লিক করে] অভিশাপ, আমাদের গোলাবারুদ শেষ।
বাতাসে ধোঁয়া! মোরগ, অগ্নিশিখা!
ওইটা কাছাকাছি ছিল.
আমরা ফ্লেয়ার আউট, mav.
ছিঃ, তিনি ইতিমধ্যে আমাদের উপর আছে.
এটা ভাল না.
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
আমরা আরেকটি আঘাত গ্রহণ! না না না না না!
আমরা এর বেশি কিছু নিতে পারি না।
আমরা এই লোকটিকে ছাড়িয়ে যেতে পারি না। আমাদের বের করে দিতে হবে।
কি? আমরা উচ্চতা প্রয়োজন.
আমি আপনাকে বলি দ্বিতীয় ইজেকশন হ্যান্ডলগুলি টানুন।
মাভ, অপেক্ষা করুন! মোরগ, আর কোন উপায় নেই।
বের করে দাও, বের করে দাও, বের করে দাও!
মোরগ, হাতল টান! বের করে দাও!
এটা কাজ করছে না!
[বিপিং]
মাভ! [প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[ফিসফিস করে] আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত, হংস.
[লক্ষ্য লক বীপ]
শুভ বিকাল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা।
এটি আপনার ত্রাতা কথা বলা.
অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন,
আপনার ট্রে টেবিলগুলি তাদের লক করা এবং সোজা অবস্থানে ফিরিয়ে দিন...
[হাসে]
এবং অবতরণের জন্য প্রস্তুত হন।
আরে, জল্লাদ, তোমাকে ভালো লাগছে।
আমি ভাল, মোরগ. আমি খুব ভাল আছি.
আমি ডেকে ফিরে দেখা হবে.
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
ম্যাভেরিক ডাউনওয়াইন্ড। সামনে ল্যান্ডিং গিয়ার নেই।
লেজ হুক নেই। তারের টানুন এবং ব্যারিকেড বাড়ান।
ফাউল ডেক! ফাউল ডেক! ব্যারিকেড তুলুন!
যাওয়া!
দয়া করে আমাকে বলবেন না আমরা একটি ইঞ্জিন হারিয়ে ফেলেছি।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে তা বলব না। ঠিক আছে.
[হাঁপাচ্ছে]
তুমি ভাল?
হ্যাঁ। আমি ভাল আছি.
[উল্লাস করছে]
নিজেকে অন্য খুন চাক. যে দুটি তোলে.
Mav আছে পাঁচ.
তাকে টেক্কা দেয়।
ক্যাপ্টেন মিচেল! ক্যাপ্টেন মিচেল!
স্যার।
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
এটা আমার বাবা কি করতে হবে.
আরে, মাভ।
জিমি।
কি, আহ...
পেনি কাছাকাছি?
ওহ, তিনি অ্যামেলিয়াকে একটি পালতোলা ভ্রমণে নিয়ে গিয়েছিলেন।
সে কি বলেছিল কখন সে ফিরে আসবে?
[জিমি] আপনি জানেন, তিনি করেননি.
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
সেখানে প্রবেশ করুন।
["আমার হাত ধর" বাজছে]
♪ আমার হাত ধরো ♪
♪ সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে ♪
♪ আমি আকাশ থেকে শুনেছি যে মেঘ ধূসর হয়েছে ♪
♪ আমাকে কাছে রাখো ♪
♪ আমাকে তোমার যন্ত্রণাদায়ক বাহুতে জড়িয়ে রাখো ♪
♪ আমি দেখছি তুমি কষ্ট পাচ্ছ' ♪
♪ আপনি এত সময় নিলেন কেন ♪
♪ আমাকে বলতে তোমার আমাকে দরকার? ♪
♪ আমি দেখছি তোমার রক্তপাত হচ্ছে ♪
♪ আপনাকে আমাকে আবার দেখাতে হবে না ♪
♪ কিন্তু আপনি যদি সিদ্ধান্ত নেন ♪
♪ আমি তোমার সাথে এই জীবনে চড়ব ♪
♪ আমি শেষ অবধি যেতে দেব না ♪
♪ আজ রাতে কাঁদব ♪
♪ কিন্তু তুমি আমার হাত ছেড়ে দিও না ♪
♪ আপনি প্রতি শেষ অশ্রুতে কাঁদতে পারেন ♪
♪ বুঝতে না পারা পর্যন্ত আমি ছাড়ব না ♪
♪ আমাকে কথা দাও শুধু আমার হাত ধরে রাখো ♪
♪ আমার হাত ধর, ধর আমার ♪
♪ আমার হাত ধরো, আমার হাত ধরো ♪
♪ আমি এখানেই থাকব আমার হাত ধরো ♪
♪ আমার হাত ধরো, ধরো আমার ♪
♪ আমার হাত ধরো, আমার হাত ধরো ♪
♪ আমি এখানেই থাকব আমার হাত ধরো ♪
♪ আমার হাত ধরো ♪
♪ আমার হাত ♪
♪ আমার হাত ধরো, আমার হাত ধরো ♪
♪ আমি স্বর্গ থেকে শুনেছি ♪