- সকাল, স্কট. - সকাল, ভিন্স.
- সকাল, ওয়েলস। - সকাল, স্যার।
ওহে.
ঘোস্ট রাইডার, এটা হল স্ট্রাইক।
আমাদের অজানা বিমান আছে।
ইনবাউন্ড, মুস্তাং।
আপনার ভেক্টর, বগি জন্য 090.
সেখানে কে আছে?
কুগার এবং মারলিন এবং ম্যাভেরিক এবং গুজ।
দারুণ।
ম্যাভেরিক এবং হংস।
আমার সাথে কথা বল, গুজ.
রজার, আমি তাকে পেয়েছি। যোগাযোগ, 20 30 মাইল এ বাকি.
নয়-শত নট বন্ধ।
- কুগার, শুনছো? - রজার।
- মার্লিন, তুমি তাকে পেয়েছ? - রজার, আমি রাডার যোগাযোগ পেয়েছি.
আমি একটি ভিজ্যুয়াল আইডি পাব। কুগার, তুমি তাকে জড়িয়ে ধরো।
রজার, এবং আমি তাকে পরিষ্কার করে ভাজব।
মুস্তাং। মুস্তাং, এটা ঘোস্ট রাইডার, 203।
আমি তাকে ইনবাউন্ড পেয়েছি, 270 হেডিং বোগি।
আমরা দশ মাইল, 900 নট ক্লোজারে আছি।
ঘোস্ট রাইডার, এঞ্জেলস দশ বামে নিয়ে যান, 30।
আমরা আজ দর্শক আছে অনুমিত?
নেতিবাচক, স্যার।
- মার্লিন, দেখুন সে অবিবাহিত কিনা। - রজার।
- হংস, আপনি একটি ট্রেলার দেখেছেন? - নেতিবাচক, মারলিন।
মনে হচ্ছে সে অবিবাহিত।
কুগার, আমি তার সাথে মাথা ঘামাতে যাচ্ছি।
সহজ করে নাও, ম্যাভেরিক। আমি এই বিষ্ঠা পছন্দ না.
আমি উচ্চ এবং ডান ভেঙ্গে যাচ্ছি, তিনি সত্যিই একা কিনা দেখুন.
আমরা 1,000 নট ক্লোজার পেয়েছি, Mav.
সে ঠিক আমাদের দিকে আসছে।
ঠিক আছে, বন্ধু, তোমার মনে কি আছে?
পবিত্র শিট, তাদের মধ্যে দুটি আছে.
MIG-28s। এর আগে কেউ এত কাছে আসেনি।
তারা এখানে কি করছে? অবস্থান কি?
আড়াইশ মাইল দূরে, স্যার।
আড়াইশো মাইল? ওদের এখান থেকে বের করে দাও।
কুগার, তুমি মিগ ওয়ান পেয়েছ। আমি মিগ টু এর পরে যাচ্ছি।
আমি তাকে রোদে হারিয়েছি।
ছিঃ। সে কি করছে?
তুমি তাকে পেয়েছ, মার্লিন?
সে ঘুরে আসছে। সে আমাদের লেজের উপর ঘুরে আসছে।
ঈশ্বরের অভিশাপ. এই বগি আমার উপর সব.
তাদের পরিসীমা এখন কি?
দুশো মাইল, স্যার।
যদি তারা 150 মাইল ভেঙ্গে যায়,
- এলার্ট ফাইভ বিমান চালু করুন। - জী জনাব.
বাতাসের গতি, 300. যাও তাকে নিয়ে যাও, মাভ.
আমি ক্ষেপণাস্ত্র লক জন্য যাচ্ছি.
দেখা যাক আমরা এই লোকটিকে এখান থেকে ভয় দেখাতে পারি কিনা।
চল, লক আপ, বাবু।
লক আপ, বাবু. তালা.
আমি তাকে তালা দিয়েছি। বিঙ্গো
আমরা তাকে পেয়েছি, Mav. সে বাগড়া দিয়ে বাড়ি যাচ্ছে।
মুস্তাং, এটা ম্যাভেরিক। মিগ টু বাড়ির দিকে যাচ্ছে।
ঠিক আছে, তাদের অবস্থান কি?
010 ধারণ করে একশ আশি মাইল, স্যার।
কুগার, তিনি আমাদের উপর ক্ষেপণাস্ত্র লক পেয়েছেন. এই লোকের কাছ থেকে দূরে সরে যান।
এই ছি ছি কি? তিনি আমাকে জড়িত করছেন.
ঈশ্বর অভিশাপ, Mustang. এই হল ঘোস্ট
রাইডার, এক, এক, সাত, এই বগি আমার উপরে।
তিনি আমার উপর ক্ষেপণাস্ত্র তালা আছে. আমার কি ফায়ার করার অনুমতি আছে?
গুলি না করা পর্যন্ত গুলি চালাবেন না।
হংস, তারা আছে, ঠিক আমাদের নীচে.
মিগ নিখুঁত ফায়ারিং পজিশনে। তিনি কুগারের লেজে ঠিক আছেন।
কোন উপায় নেই, হংস. এতক্ষণে সে বরখাস্ত হয়ে যেত। তিনি শুধু আমাদের প্রস্রাব করার চেষ্টা করছেন।
ম্যাভেরিক, এখানে নেমে যাও এবং এই গাধাকে আমার থেকে সরিয়ে দাও।
সহজ, কুগার.
এটা ফিরিয়ে আনুন, কঠিন ডান. আমাকে নিযুক্ত করতে সাহায্য করুন। আমি আমার পথে.
আমি এই কুত্তার ছেলেকে গুলি করতে পারি না।
দেখা যাক তার সাথে একটু মজা করা যায় কিনা।
এটা কি আপনার মজার ধারণা, মাভ?
শুভেচ্ছা।
পাখি দেখুন।
জিজ, আমি নিজেকে ফাটল.
এটি একটি দুর্দান্ত শট, মাভ। আমার একজন ফটোগ্রাফার হওয়া উচিত।
কুগার,
আপনার লেজ পরিষ্কার। মিগ ওয়ান বাগ আউট.
কুগার, এই ম্যাভেরিক।
আমরা একদিনের জন্য যথেষ্ট মজা করেছি, আপনি কি মনে করেন না?
আমি জ্বালানীতে একটু কম পাচ্ছি,
তাই আমরা বাড়ির দিকে যাচ্ছি।
আমরা ডেকে দেখা করব।
কুগার, আমাদের গ্যাস কম চলছে, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
কুগার
আমরা বাষ্পে আছি, কুগার।
চল এটা করি.
কুগার চলো, কুগার.
এটা জাহাজে ফিরিয়ে নেওয়া যাক, মানুষ.
চলো, কুগার.
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে ডেকে নিয়ে যান। তার জ্বালানী কম হতে হবে।
কুগার, আমাদের এই জিনিসটা জমিতে হবে। আমরা গ্যাস অনেক কম.
তুমি আমাকে বুঝ?
আপনি ঠিক আছে, মানুষ?
ম্যাভেরিক, তুমি তিন-চতুর্থাংশ মাইল এ, বল ডাকো।
রজার। ম্যাভেরিকের হাতে বল আছে।
- কুগার, এখন অবতরণের সময়। চল এটা করি. - হংস, কুগার সমস্যায় পড়েছে।
আসুন, মাভ, আমরা গ্যাস কম পাচ্ছি।
আসুন এই চোষার জমি.
কুগার !
ঈশ্বর অভিশাপ, ম্যাভেরিক.
তুমি কি করছ, মাভ? এর জন্য আমাদের কাছে কোনো জ্বালানি নেই।
আমরা কুগারের পিছনে যাচ্ছি।
আপনি তাকে প্লেন অবতরণ করতে বলুন। যে একটি আদেশ.
ঘোস্ট রাইডার, আপনাকে অবতরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
অবিলম্বে জমি.
আপনাদের মধ্যে কেউ কি এখানে একটি বিমানবাহী জাহাজ দেখেছেন?
Mav, আমরা এখানে একটু সমস্যা পেয়েছিলাম.
যে মিগ সত্যিই তাকে মাতাল. আমি মনে করি না সে এটা ফিরিয়ে আনতে পারবে।
আপনি ঠিক আছেন, কুগার. শুধু আমার ডানায় থাকো,
আমি আপনাকে সমস্ত পথ ভিতরে নিয়ে যাব।
শুধু আমার পাশে থাকো.
সহজ, কুগার. শুধু পার্কে হাঁটা, বন্ধু.
তুমি একটু নিচু। আপনি একটু কম, কগ.
এসো, দোস্ত, টান।
উপরে টান, কুগার.
হ্যাঁ, ওটাই. প্রায় সেখানে.
কুগার, আপনি এক মাইলের তিন-চতুর্থাংশ গ্লাইড পাথের নীচে আছেন। বল কল.
রজার, বল।
আমরা খুব কম, কুগার.
শক্তি বাড়ান। আরও কিছু শক্তি!
ঊর্ধ্বতন! ঊর্ধ্বতন! উচ্চতর, অভিশাপ!
ভিতরে আসো.
স্যার।
কুগার, আপনি অসুস্থ হতে হবে. তুমি কি ভাবছো?
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চা, স্যার.
আমি তাকে আজ প্রায় এতিম করে ফেলেছি, এমনকি তাকে কখনো দেখিনি।
আমি জানি না সেখানে কি হয়েছিল, তবে আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
- চল, আমরা এটা আগেও দেখেছি। - না জনাব.
আমি খুব শক্ত করে ধরে আছি।
আমি কিনারা হারিয়েছি।
আমি দুঃখিত, স্যার.
আমি দুঃখিত.
কুগার
ধন্যবাদ, ম্যাভেরিক।
ম্যাভেরিক, হংস, এখানে আসুন।
- কি হচ্ছে? - আমি জানি না.
ছিঃ।
ম্যাভেরিক, আপনি কেবল একটি অবিশ্বাস্যভাবে সাহসী কাজ করেছেন।
আপনার যা করা উচিত ছিল তা হল আপনার বিমান অবতরণ করা।
আপনি সেই বিমানের মালিক নন, করদাতারা করেন।
ছেলে, তোমার ইগো চেক লিখছে তোমার শরীর ক্যাশ করতে পারবে না।
তোমায় তোলপাড় করা হয়েছে।
আপনি তিনবার সেকশন লিডার হিসেবে আপনার যোগ্যতা হারিয়েছেন।
আমার দ্বারা দুবার হ্যাক করা.
উচ্চ-গতির পাসের ইতিহাস সহ
পাঁচটির বেশি এয়ার কন্ট্রোল টাওয়ার
এবং একজন অ্যাডমিরালের মেয়ে।
পেনি বেঞ্জামিন?
এবং আপনি, গাধা.
আপনি এখানে আসা ভাগ্যবান.
ধন্যবাদ জনাব.
এবং চলুন বাজে কথা বলি না, ম্যাভেরিক,
আপনার পরিবারের নাম নৌবাহিনীতে সেরা নয়।
আপনাকে অন্য লোকটির চেয়ে এটি আরও ভাল এবং পরিষ্কার করতে হবে।
এখন, এটা আপনার সাথে কি?
শুধু আমার দেশের সেবা করতে চাই, নৌবাহিনীর সেরা ফাইটার পাইলট হতে চাই, স্যার!
আমার সাথে ঘোরাঘুরি করবেন না, ম্যাভেরিক।
আপনি একটি সহজাত পাইলট নরক.
হয়তো খুব ভালো।
আমি তোমার নিতম্ব বক্ষ করতে চাই, কিন্তু আমি করতে পারি না.
আমি এখানে আরেকটি সমস্যা পেয়েছি।
আমাকে এই স্কোয়াড্রন থেকে কাউকে মিরামারে পাঠাতে হবে।
আমি এখানে কিছু করতে হবে.
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমি তোমাকে তোমার স্বপ্নের শট দিতে হবে.
আমি আপনাকে সেরার বিরুদ্ধে পাঠাব।
আপনি দুটি চরিত্র
শীর্ষ বন্দুক যাচ্ছে.
পাঁচ সপ্তাহের জন্য, আপনি বিশ্বের সেরা ফাইটার পাইলটদের বিরুদ্ধে উড়তে চলেছেন।
তুমি ছিলে দুই নম্বর, কুগার ছিল এক নম্বর।
কুগার এটি হারিয়েছে, তার ডানায় পরিণত হয়েছে।
আপনি বলছি এক নম্বর.
তবে একটা কথা মনে রাখবেন।
তুমি এতটাই ছটফট করছো,
আপনি হংকং থেকে রাবার কুকুরের বিষ্ঠায় পূর্ণ একটি কার্গো প্লেন উড্ডয়ন করবেন।
জী জনাব!
যে সব.
আপনি আমাকে মিগ সম্পর্কে অন্য কোনো সময় বলতে পারেন।
ভদ্রলোক।
শুভকামনা, ভদ্রলোক।
- ধন্যবাদ জনাব. - ধন্যবাদ.
কোরিয়ার সময়, নৌবাহিনীর হত্যার অনুপাত ছিল 12-থেকে-1।
আমরা আমাদের প্রতিটির জন্য তাদের 12টি জেট গুলি করে গুলি করে দিয়েছি।
ভিয়েতনামের সময়, সেই অনুপাত 3-থেকে-1-এ নেমে এসেছে।
আমাদের পাইলটরা ক্ষেপণাস্ত্রের উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ে।
তারা তাদের ডগফাইটিং দক্ষতা কিছু হারিয়েছিল।
এখন A.C.M শেখানোর জন্য টপ গান তৈরি করা হয়েছে।
এয়ার কমব্যাট ম্যান্যুভরিং।
কুকুরের লড়াই।
এই আমাকে একটি হার্ড অন দেয়.
ভিয়েতনামের শেষ নাগাদ, সেই অনুপাত 12-থেকে-1 পর্যন্ত ফিরে গিয়েছিল।
আমাকে অবজ্ঞা করো না.
ব্লাইন্ডস, প্লিজ।
এখন আমি আপনাকে টপ গানে আমাদের কমান্ডিং অফিসারের
সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এই সুযোগটি নিতে চাই।
প্রথম ব্যক্তি যিনি টপ গান ট্রফি জিতেছেন।
এর চেয়ে ভালো ফাইটার পাইলট পৃথিবীর কোথাও পাবেন না।
কমান্ডার মাইক মেটকাফ। কলসাইন, ভাইপার।
ভদ্রলোক।
আপনি সমস্ত নৌ বিমানচালকদের শীর্ষ এক শতাংশ।
অভিজাত.
সেরাদের সেরা.
আমরা আপনাকে আরও ভাল করব।
আপনি দিনে কমপক্ষে দুটি যুদ্ধ মিশন
উড়তে পারবেন, এর মধ্যে ক্লাসে অংশ নেবেন
এবং আপনার কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন.
এখন, প্রতিটি যুদ্ধের সিকোয়েন্সে, আপনি
একটি ভিন্ন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হবেন।
প্রতিটি এনকাউন্টার অনেক বেশি কঠিন হবে।
আমরা আপনাকে F-14 উড়তে শেখাব
খামের প্রান্তে ডানদিকে, আপনি
আগে কখনো উড়েছেন তার চেয়ে দ্রুত
এবং আরো বিপজ্জনক।
এখন, আমরা এখানে নীতি তৈরি করি না, ভদ্রলোক।
নির্বাচিত কর্মকর্তা, সুশীলরা তা করে।
আমরা সেই নীতির যন্ত্র।
এবং যদিও আমরা যুদ্ধে নেই, আমাদের অবশ্যই সবসময় এমনভাবে কাজ করতে হবে যেন আমরা যুদ্ধে আছি।
তুমি কি করছো?
- বর্শার ডগা... - আমি শুধু ভাবছি...
... তীক্ষ্ণ হওয়া ভাল।
...কে সেরা.
যদি আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ ভাবতে থাকেন যে কে
সেরা, তারা এখানে দেয়ালে এই ফলকের উপরে আছে।
সেরা ড্রাইভার এবং প্রতিটি ক্লাস থেকে তার আরআইওতে তার নাম রয়েছে।
এবং তাদের কাছে টপ গান প্রশিক্ষক হতে এখানে ফিরে আসার বিকল্প রয়েছে।
আপনি কি মনে করেন আপনার নাম সেই ফলকে থাকবে?
জী জনাব.
আপনি যে কোম্পানিতে আছেন তা বিবেচনা করে এটি বেশ অহংকারী।
জী জনাব.
আমি একটি পাইলট যে পছন্দ.
শুধু মনে রাখবেন, যখন এটি সেখানে শেষ হয়, আমরা সবাই একই দলে থাকি।
ভদ্রলোক, এই স্কুল যুদ্ধ সম্পর্কে.
দ্বিতীয় স্থানের জন্য কোন পয়েন্ট নেই।
বরখাস্ত.
সুন্দর গমন.
বিকল্পদের জন্য ফলকটি মহিলাদের ঘরে নিচে রয়েছে।
ওহ যীশু. ওহ, তুমি আমাকে মেরে ফেলো। আপনি সত্যিই তাই.
না না না না. "হংস," ছেলেদের মধ্যে দুটি ও আছে।
ওহে.
এটাকে আমি একটা টার্গেট সমৃদ্ধ পরিবেশ বলি।
আপনি আপনার পায়ের মধ্যে আপনার জীবন বাস, Mav.
হংস, এমনকি আপনি এই মত একটি জায়গায় পাড়া পেতে পারে.
আমি আপনাকে বলছি, আমি এমন একটি মেয়ে খুঁজে পেয়ে খুশি হব যে আমার সাথে নোংরা কথা বলবে।
মাভ, আপনি জানতে চান কে সেরা?
সেই তিনি। আইসম্যান
এভাবেই সে উড়ে যায়, বরফ-ঠাণ্ডায়, কোনো ভুল নেই।
শুধু আপনি নিচে পরেন. আপনি বিরক্ত, হতাশ,
বোকা কিছু করুন, এবং তিনি আপনাকে পেয়ে যাবেন।
আরে, আরে, স্লাইডার।
ভেবেছিলাম তুমি পাইলট হতে চাও, মানুষ। কি হলো?
রাজহাঁস, তুমি এমন একটা ছিন্নমূল।
আপনি এখানে পেতে কার পাছা চুম্বন?
ওয়েল, তালিকা দীর্ঘ কিন্তু বিশিষ্ট.
হ্যাঁ, ভাল, তাই আমার জনসন.
- তাহলে আপনি আইসম্যানের সাথে উড়ছেন? - এটা আপনার কাছে মিস্টার আইসম্যান।
- আরে, মা হংস। কেমন চলছে? - ভাল, টম.
ইনি পিট মিচেল। টম কাজানস্কি।
- টপ গানের জন্য অভিনন্দন। - ধন্যবাদ.
কুগার সম্পর্কে শুনে দুঃখিত।
তিনি এবং আমি ফ্লাইট স্কুলে ভাইয়ের মতো ছিলাম।
- তিনি ভালো লোক ছিলেন. - তবুও ভালো মানুষ।
হ্যাঁ, আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।
- সেটাই ভাবছি. - বল, তোমার কোন সাহায্য লাগবে?
কিসের সাথে?
আপনি এখনও এটা মূর্ত?
এটা কি?
কে সেরা পাইলট।
না, আমি মনে করি আমি নিজে থেকে এটি বের করতে পারি।
আমি আপনার সম্পর্কে এটা শুনেছি.
আপনি একা কাজ করতে পছন্দ করেন।
মাভ, তুমি নিশ্চয়ই কোন সৌভাগ্যবান তারকার অধীনে একাকী?
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রথমে মিগ, এবং তারপরে আপনি কুগারের জায়গায় স্লাইড করুন।
আমরা কুগারের জায়গায় স্লাইড করিনি। এটা আমাদের ছিল, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, ঠিক আছে, কিছু পাইলট তাদের পুরো ক্যারিয়ারের জন্য অপেক্ষা করে শুধু একটি মিগকে কাছে থেকে দেখার জন্য।
অনুমান করুন আপনি ভাগ্যবান এবং বিখ্যাত?
না, আপনি কুখ্যাত মানে.
পরে দেখা হবে.
তুমি গননা করতে পার।
তারা নির্যাতিত শিশু।
- আমাদের ভালো সময় কাটবে। - সর্বদা.
ঠিক আছে, আমি মনে করি এখন আমার পালা, তাই না?
ঠিক আছে, বাজি হল $20।
-$20। - ঠিক।
এই সময় একজন ভদ্রমহিলা সম্পর্কে
আপনার দৈহিক জ্ঞান থাকতে হবে
-প্রাঙ্গনে. - প্রাঙ্গনে.
এসো, মাভ। একটি বাজি একটি বাজি.
আমি জানি না, এটা ঠিক... এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
আপনার জন্য, মানে.
কিন্তু...
...সে সেই প্রেমময় অনুভূতি হারিয়েছে।
সে হারিয়ে গেছে...
- না, সে করেনি। - হ্যাঁ, তার আছে.
- সে এটা হারায় নি... - হংস, সে হারিয়ে গেছে.
মাভ. চলে আসো.
আমি এটা ঘৃণা যখন সে এটা করে. ছিঃ।
- ক্ষমা করবেন মিস. - হেই হেই হেই.
চিন্তা করবেন না, আমি এই যত্ন নেব.
তুমি আর কখনো চোখ বন্ধ করো না
যখন আমি তোমার ঠোঁটে চুমু খাই
আগের মত কোমলতা নেই
আপনার আঙ্গুলের ডগায়
আপনি এটা না দেখানোর জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছেন
বেবি
কিন্তু, বাবু
বিশ্বাস কর আমি জানি
আপনি সেই প্রেমময় অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছেন
ওহ, সেই প্রেমময় অনুভূতি
আপনি সেই প্রেমময় অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছেন
এখন চলে গেছে, চলে গেছে, চলে গেছে
ছিঃ ছিঃ ছিঃ
বা-ডুম, ব-ডুম বা-ডুম বুম বুম বা-ডুম
বস.
বা-ডুম বা-ডুম বুম বুম বা-ডুম, বা-ডুম...
ধন্যবাদ.
শিশুর শিশুর
তোমার জন্য আমি হাঁটু গেড়ে বসে আছি
বা-ডুম, ব-ডুম বা-ডুম বুম বুম
আমি ঐ গানটা ভালবাসি.
আমি সেই পন্থা কখনও দেখিনি।
তুমি যদি শুধু আমাকে ভালোবাসো...
কতদিন ধরে আপনারা দুজন এই কাজ করছেন?
ওহ, আমি জানি না, যেহেতু...
- বয়: সন্ধি? 'ঠিক, বয়ঃসন্ধি।
- আমি শার্লট ব্ল্যাকউড - আমি ম্যাভেরিক
ম্যাভেরিক?
আপনার মা কি আপনাকে পছন্দ করেননি বা অন্য কিছু?
না, এটা আমার কলসাইন।
- আপনি একজন পাইলট। - এটা ঠিক, একজন নৌ বিমানচালক।
উহু.
না, আসলে, আমরা এটা করেছি মাত্র দুবার।
ওহ, তুমি কেমন করেছ?
বিধ্বস্ত এবং প্রথমটিতে পুড়ে গেছে। এটা সুন্দর ছিল না.
- আর দ্বিতীয়? - আমি জানি না. আমি আপনাকে আগামীকাল বলব.
কিন্তু এখন পর্যন্ত ভালো লাগছে।
ওহ, ম্যাভেরিক,
আমার বন্ধু এইমাত্র এসেছে, তাই আপনার সাথে কথা বলে খুব ভাল লাগল।
- পেরি - ওহে.
ওহে. এখানে আপনি যান.
ওহ, আমি মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সাথে থাকব, ঠিক আছে?
শোন, আমি কি আপনাকে একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন করতে পারি?
এটা নির্ভর করে.
আপনি কি একজন ভালো পাইলট?
আমি আমার নিজের রাখতে পারি।
দারুণ।
তাহলে গায়ক হিসেবে তোমার জীবিকা নির্বাহের চিন্তা করতে হবে না।
এই আগুন নেভাতে আমার একটা বিয়ার লাগবে। ইয়ো!
মহান, মাভ. বাস্তব চটকদার.
- এটি একটি দীর্ঘ ক্রুজ ছিল, তাই না, নাবিক? - এটা খুব দীর্ঘ ছিল.
আপনি কি করতে চান, ঠিক টাইলের উপর নিচে নেমে যান এবং এটির জন্য যান?
না, আমার আসলে ছিল...
এই পাল্টা মনে ছিল.
দুর্দান্ত, এটি খুব, খুব আরামদায়ক হবে। হ্যাঁ।
এটা হতে পারে.
আসলে, আমি তোমাকে বাঁচাতে এখানে এসেছি
সেই বয়স্ক লোকটির সাথে একটি বড় ভুল করা।
সত্যিই?
তাই আমি আপনার মত একটি যুবক সঙ্গে একটি বড় এক যেতে পারে?
হতে পারে.
না?
আমাকে খুব সকালে কাজে যেতে হবে।
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?
আপনার বন্ধু মহৎ ছিল.
নাহ।
এখন, আপনাকে কিছু বেসামরিক বিশেষজ্ঞ দ্বারা প্রশিক্ষিত এবং মূল্যায়ন করা হবে।
বেসামরিক লোকেরা এখানে রয়েছে কারণ
তারা শত্রু বিমানের তথ্যের সবচেয়ে ভাল উৎস।
সবচেয়ে যোগ্য একজন হল
আমাদের TAGREP, কলসাইন, চার্লি।
তার পিএইচ.ডি. অ্যাস্ট্রোফিজিক্সে,
এবং তিনি একজন বেসামরিক ঠিকাদারও,
তাই আপনি তাকে সালাম না.
তবে আপনি তার কথা শোনেন, কারণ পেন্টাগন
আপনার দক্ষতা সম্পর্কে তার কথা শোনে।
- এটা সব তোমার, চার্লি. - ধন্যবাদ.
হ্যালো.
আমরা F-5s এবং A-4s নিয়ে কাজ করব
আমাদের মিগ সিমুলেটর হিসাবে।
এখন, তাহলে, আপনারা অনেকেই জানেন,
F-5 এর থ্রাস্ট-টু-ওয়েট অনুপাত নেই
যে মিগ-২৮ আছে।
এবং এটি 300 নটের নিচে শক্তির রক্তপাত করে না,
মিগ-২৮ এর মত।
যাহোক,
MiG-28 এর উল্টানো ফ্লাইট ট্যাঙ্কের সাথে সমস্যা আছে।
এটি একটি নেতিবাচক-জি পুশওভার করবে না।
- সর্বশেষ বুদ্ধিমত্তা... - আপনি কি তাকে বলবেন?
-...আমাদের বলে যে এটি সবচেয়ে বেশি করবে... - কিছুই না।
...একটি নেতিবাচক...
মাফ করবেন, লেফটেন্যান্ট।
কোথাও কি ভুল আছে?
হ্যাঁ, ম্যাম, মিগের তথ্য সঠিক নয়।
এটা কেমন, লেফটেন্যান্ট?
ঠিক আছে, আমি এইমাত্র একটি মিগ-28 করতে দেখেছি...
আমরা, আমরা।
দুঃখিত, হংস.
আমরা একটি মিগ-28 কে ফোর-জি নেগেটিভ ডাইভ করতে দেখেছি।
কোথায় আপনি এই দেখেছিলেন?
যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.
এটা কি?
এটা শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.
আমি তোমাকে বলতে পারতাম, কিন্তু তারপর আমাকে তোমাকে মেরে ফেলতে হবে।
লেফটেন্যান্ট, আমার কাছে টপ-সিক্রেট ক্লিয়ারেন্স আছে।
পেন্টাগন এটা দেখে যে আমি আপনার চেয়ে বেশি জানি।
আচ্ছা, ম্যাডাম, এই ক্ষেত্রে মনে হয় না, এখন, তাই না?
সুতরাং, লেফটেন্যান্ট,
আপনি ঠিক কোথায় ছিলেন?
- আমার ভাল. .. - ধন্যবাদ.
...তাঁর 6 এ শুরু হয়েছিল যখন সে মেঘের মধ্য
দিয়ে টেনেছিল, এবং তারপর আমি তার উপরে চলে এসেছি।
আচ্ছা, আপনি যদি সরাসরি তার উপরে থাকতেন
তবে আপনি তাকে কীভাবে দেখতে পারতেন?
কারণ আমি উল্টে ছিলাম।
বাজে কথা.
না, সে ছিল, মানুষ। এটা সত্যিই একটি মহান পদক্ষেপ ছিল.
সে উল্টে গেল।
আপনি ফোর-জিতে ছিলেন
একটি MiG-28 সঙ্গে ইনভার্টেড ডাইভ?
- হ্যাঁ ম্যাম. - কোন পরিসরে?
না। প্রায় দুই মিটার।
এটা আসলে প্রায় দেড়, আমি মনে করি.
তখন দেড়টা। আমি এটির একটি দুর্দান্ত পোলারয়েড পেয়েছি।
তিনি সেখানেই আছেন। এটা দেড় হতে হবে।
এটি একটি চমৎকার ছবি ছিল.
প্রতিনিধি.
ধন্যবাদ, আমি আমার ছবি পছন্দ.
আপনি সেখানে কি করছেন?
- যোগাযোগ - যোগাযোগ
বৈদেশিক সম্পর্ক বজায় রাখা। আমি ছিলাম,
তুমি জানো, তাকে পাখিটা দিচ্ছো।
- আপনি জানেন, আঙুল. - হ্যাঁ, আমি আঙুল জানি, হংস.
আমি দুঃখিত, আমি এটা ঘৃণা যখন এটা করে. আমি দুঃখিত.
মাফ করবেন.
তাই আপনি এক.
হ্যাঁ ম্যাম.
ঠিক আছে, ভদ্রলোক, আমাদের নেওয়ার জন্য একটি হপ আছে।
এই হপের হার্ড ডেক হবে 10,000 ফুট।
এর নিচে কোন ব্যস্ততা থাকবে না।
এটা সরান!
...এভাবে অদৃশ্য হয়ে যান।
প্রতিনিধি.
ঠিক আছে, আর দেরি করবেন না।
- তোমাকে দারুন লাগছে, সোনা। - ধন্যবাদ প্রিয়.
Pref আলোতে দেখা হবে.
লেফটেন্যান্ট, আপনি কেন আমাকে বলেননি
যে আপনি একজন বিখ্যাত মিগ অপমানকারী?
- এটা কি কোন পার্থক্য করত? - লেডিস রুমে না, না।
এবং কি হবে?
আমি এই স্কুলের একজন প্রশিক্ষক।
আমি প্রতি আট সপ্তাহে 20টি নতুন হটশট দেখি।
এখন, আমি নিশ্চিত যে আপনি এটি বের করতে পারবেন।
দেখুন, লেফটেন্যান্ট।
আমি ঠিক কখনো কখনো মিগ সম্পর্কে শুনতে চাই।
আপনি নিরাপত্তা ছাড়পত্র পেয়েছেন.
আপনি এটি সম্পর্কে পড়তে পারেন.
ম্যাভেরিক
আমি আগ্রহী.
আপনি যখন এই মিগের সাথে শোবোটিং
করছিলেন তখন কে কগারকে কভার করেছিল?
কুগার ঠিক ঠিক করছিল।
ভদ্রলোক, এটি আপনার প্রথম হপ.
আপনি যে জেটগুলির বিরুদ্ধে উড়ছেন
তা ছোট, দ্রুত এবং আরও চালনাযোগ্য,
ঠিক শত্রু মিগ এর মত।
ঘড়ির কাঁটা টিকটিক করছে, এবং এখন পর্যন্ত, আমরা স্কোর রাখছি।
আমি তাকে হারিয়েছি, গুজ।
তুমি কি পেয়েছ আমাকে দেখাও, খোকা।
- আমি তাকে হারিয়েছি। - আমি খুঁজছি, আমি খুঁজছি।
আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি। সে আমাদের লেজে আছে, কঠিন আসছে
হ্যাঁ, আমি তাকে পেয়েছি। আমি তাকে পেয়েছি. এই আমরা যাই
- ঠিক আছে, আমার সাথে কথা বল, গুজ. - সে এখনও সেখানেই আছে।
তিনি আমাদের মধ্যে বন্ধ হয়. সে দ্রুত বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
আপনি দৌড়াতে পারেন, বাচ্চা, কিন্তু আপনি লুকাতে পারবেন না.
চলো, জেস্টার. আমি এখানে আপনার টাকা জন্য একটি রান দিতে পারেন কিনা দেখা যাক.
পাহাড় দেখুন।
আমি এখনও তাকে পেয়েছি। তিনি এখনও সেখানে ফিরে আছেন।
এসো, মাভ। যে পাইলট বিষ্ঠা কিছু না.
হ্যাঁ, আমি তাকে পেয়েছি।
এসো, ঠিক করে নিয়ে এসো।
হংস, আমি এই বিষ্ঠা সম্পর্কে যথেষ্ট ছিল.
আমি ব্রেক মারব, সে ঠিক পাশ দিয়ে উড়ে যাবে।
ঠিক আছে, তুমি আমার।
যীশু.
এখন দেখা যাক, জেস্টার আপনি কি পেয়েছেন।
ঠিক আছে, মাভ, চলুন ঘুরে আসি।
তিনি উল্লম্ব যাচ্ছে, আমি তাই.
আমরা ব্যালিস্টিক যাচ্ছি, Mav. তাকে নিয়ে যাও।
সে হার্ড ডেকের জন্য যাচ্ছে।
আগে সেখানে নেমে তাকে পেরেক দেই, মাভ।
কোন উপায় নেই, জেস্টার. তুমি আমার.
আমি এখন তোমাকে পেয়েছি.
জেস্টার মারা গেছে।
হার্ড ডেকের উপরে আপনার বাটগুলি পান এবং অবিলম্বে বেসে ফিরে যান।
জী জনাব.
টাওয়ার, এটি হল ঘোস্ট রাইডার একটি ফ্লাইবাই অনুরোধ করছে।
নেগেটিভ, ঘোস্ট রাইডার, প্যাটার্ন পূর্ণ।
না। না, মাভ। এটি একটি ভাল ধারণা নয়।
দুঃখিত, গুজ কিন্তু এখন টাওয়ার গুঞ্জন সময়.
কুত্তার ছেলে।
আগুনের দুর্দান্ত বল!
জেস্টার মারা গেছে।
তুমি জিতেছো? এটা বাজে কথা।
- সবাই করেনি? - হেল, না, ম্যান, আমাদের পাছায় লাথি মেরেছে।
ত্রিশ সেকেন্ড। আমরা এভাবেই গিয়েছিলাম, সেও এভাবে চলে গেছে।
আমি হলিউডকে বললাম, "সে কোথায় গেল?"
হলিউড শুধু বলেছে, "কে কোথায় যাবে?"
হ্যাঁ, এবং তিনি আমাদের দেখে হাসছেন, ঠিক রেডিওতে। সে আমাদের দেখে হাসছে।
না, এটা আমি হাসছি, ডিকহেড।
আমরা জিতেছি.
- ঠিক আছে! - ঠিক আছে!
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে.
তারাও জিতেছে, মানুষ।
যা শুনলাম তা নয়।
- না, আমরা করেছি, আমরা জেস্টার পেয়েছি। - না না.
হার্ড ডেকের নীচে গণনা করা হয় না।
হার্ড ডেক, আমার গাধা.
আমরা সেই কুত্তার ছেলেকে পেরেক দিয়ে মেরেছি।
আপনি বলছি সত্যিই কাউবয়.
আপনার সমস্যা কি, কাজানস্কি?
তুমি সবার সমস্যা।
কারণ আপনি যতবারই বাতাসে উঠবেন ততবারই আপনি অনিরাপদ।
আমি তোমাকে পছন্দ করি না কারণ তুমি বিপজ্জনক।
সেটা ঠিক.
আইসম্যান
আমি বিপদজনক
ম্যাভেরিক
আপনি এবং গুজ সেই ফ্লাইট গিয়ার থেকে আপনার
বাটগুলি বের করে এখন ভাইপারের অফিসে যান।
মনে রাখবেন, ছেলেরা, দ্বিতীয়
স্থানের জন্য কোন পয়েন্ট নেই।
- তুমি দেখতে অনেক বেশি উজ্জ্বল। - ওহ, তুমি চুপ কর, ঠিক আছে?
- চিন্তা করো না. হংস, চিন্তা করবেন না। - ঠিক আছে আমি করবো.
তোমার দু'জন নাকওয়ালা জকি আমার টাওয়ারে ফ্লাইবাই করেছিল
400 নট এ!
আমি কারো বাট চাই. আমি এটা এখন চাই. আমার এটা ছিল.
- উহু! - ঈশ্বরের অভিশাপ!
অর্থাৎ দুবার।
আমি কিছু বাট চাই!
ওয়েল, যে শুধু flybys কভার করব.
আমাকে অনুসরণ কর.
ভদ্রলোক।
আপনি একটি প্রথম দিন নরক ছিল.
এই হপের জন্য হার্ড ডেক ছিল 10,000 ফুট।
আপনি এটা জানেন, আপনি এটা ভেঙ্গে.
আপনি নীচের কমান্ডার হেথারলিকে অনুসরণ করেছিলেন যখন তিনি
আপনার দৃষ্টি হারিয়েছিলেন এবং কোন আনন্দকে ডাকেননি।
'কেন? - স্যার!
আমার দৃষ্টিতে কমান্ডার হিদারলি ছিল।
তিনি আমাকে হত্যার জন্য এগিয়ে যেতে দেখেছেন।
তারপর তিনি হার্ড ডেকের নীচে এগিয়ে যান।
আমরা কয়েক সেকেন্ডের বেশি 10,000 এর নিচে ছিলাম না।
আমার শট ছিল, কোন
বিপদ হয়নি, তাই নিয়েছি।
তুমি নিয়েছ।
এবং ব্যস্ততার একটি প্রধান নিয়ম ভেঙেছে।
তারপর আপনি আরেকটি ভেঙ্গে দিলেন
যে সার্কাস-স্টান্ট flyby সঙ্গে.
লেফটেন্যান্ট মিচেল।
আপনার নিরাপত্তার জন্য এবং আপনার দলের
জন্য ব্যস্ততার শীর্ষ বন্দুক নিয়ম বিদ্যমান।
তারা নমনীয় নয়, আমিও নই।
হয় তাদের কথা মানুন নয়তো আপনি ইতিহাস। ঠিক আছ?
জী জনাব!
বরখাস্ত.
আমি সত্যিই এটি উপভোগ করেছি, মাভ, অনেক ধন্যবাদ।
পবিত্র বিষ্ঠা.
হয়তো আমি শিখতে পারতাম কিভাবে একজন ট্রাক ড্রাইভার হতে হয়।
ম্যাভ, আপনার কাছে সেই ট্রাক-ড্রাইভিং স্কুলের নম্বর আছে যা আমরা টিভিতে দেখেছি?
ট্রাক মাস্টার, আমি এটা মনে করি.
আমি যে প্রয়োজন হতে পারে.
তার ফিটনেস রিপোর্ট সব বলছে।
তিনি একজন ওয়াইল্ড কার্ড।
তার প্যান্টের আসন দিয়ে উড়ে যায়।
সম্পূর্ণরূপে অনির্দেশ্য।
সে তোমাকে পেয়েছে, তাই না?
হ্যাঁ।
ম্যাভেরিক
আমি তার বৃদ্ধের সাথে উড়ে গেলাম।
আমাকে একটা কথা বল.
যদি আপনাকে যুদ্ধে যেতে হয়, আপনি কি তাকে আপনার সাথে চাইবেন?
আমি জানি না.
- তুমি এখনো জেগে আছো? - হ্যাঁ।
কী খবর?
ঘুমাতে পারছে না।
আপনি জানেন, যখন আমি প্রথম বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা টপ গানে
যাচ্ছি, তখন আমি শুধু সেই ট্রফিটি পাওয়ার কথা ভাবতে পারি।
আমি আপনার সাথে সোজা হতে হবে, Mav.
এই মুহূর্তে, আমি শুধু আশা করি আমরা স্নাতক হবে.
আমি চিন্তা করার জন্য একটি পরিবার পেয়েছি।
আমি এটা গাট্টা সামর্থ্য না.
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি যে ফ্লাইবাই এত বড় হিট ছিল না, হাহ?
দেখো মানুষ, আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন।
তারা আপনাকে একাডেমিতে যেতে দেবে
না কারণ আপনি ডিউক মিচেলের বাচ্চা এবং
আপনাকে সেই খ্যাতি নিয়ে বাঁচতে হবে।
কিন্তু আমরা যখনই সেখানে যাই,
মনে হয় আপনি ভূতের বিরুদ্ধে উড়ছেন।
এটা আমাকে নার্ভাস করে তোলে।
তুমিই আমার একমাত্র পরিবার।
আমি তোমাকে হতাশ করব না। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি.
এখান থেকে যাও.
একটি ঘূর্ণায়মান বিপরীত যে পরিস্থিতিতে ভাল কাজ করবে.
কিন্তু যদি আমি কঠিন ক্রুশে উল্টে যাই, আমি অবিলম্বে তাদের উপর বন্দুকের দিকে যেতে পারতাম।
হ্যাঁ, তবে সেই গতিতে, এটি খুব দ্রুত।
এটা একটু বেশি আক্রমনাত্মক।
খুব আক্রমণাত্মক।
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি যখন আমি কিছু দেখি,
আমি এর পরেই যাই।
সেদিন রাতে তুমি কে ছিলে আমাকে বলোনি।
তুমি আমাকে সুযোগ দিলে না, তাই না?
আপনি এটা প্রাপ্য.
আমি জানি.
কিন্তু
আপনি প্রলুব্ধ ছিল
আমাকে ডিনারের জন্য জিজ্ঞাসা করতে।
- না না?
না.
আমি ছাত্রদের ডেট না.
আমি দেখতে পাচ্ছি এটা আপনার জন্য বিপজ্জনক।
কিন্তু সরকার যদি আমাকে বিশ্বাস করে,
সম্ভবত তুমি পারবে.
এটি শুধুমাত্র অভিনব উড়ন্ত ছাড়া অনেক বেশি লাগে।
ক্র্যাশ এবং বার্ন, হাহ, মাভ?
স্লাইডার,
আপনি দুর্গন্ধ
চলো যাই.
ঠিক আছে, বরফ, হ্যাঁ.
সব সেট.
হ্যাঁ। হ্যাঁ হ্যাঁ.
ব্যাক আপ, ব্যাক আপ.
এটা এসে গেছে.
ওটা ভালো.
চলে আসো.
চল এখন যাই.
এসো, মাভ, সেগুলো নিয়ে আসি।
সেই ছেলেরা পশু।
চলো যাই!
যাওয়া!
ওহ, ভাল পরিবেশন, ভাল পরিবেশন.
ঠিক আছে!
হ্যাঁ!
সেটা হল খেলা।
ঠিক আছে. জাল ব্লক। শান্ত হও. আমরা শুধু তাদের নিয়ে যাব।
ঠিক আছে.
চল, কোথায় যাচ্ছিস? আপনি দূরে হাঁটা?
আমরা জিতেছি, আমরা জিতেছি। চলে আসো!
মাভ. মাভ. চল, মানুষ.
আর একটা খেলা। যে এটা সমান.
- চলো, আমরা তাদের নিয়ে যেতে পারি। - না।
না, আমরা পারি, আমরা পেয়েছি।
আমি কিছু জিনিস পেয়েছি যা আমাকে যত্ন নিতে হবে।
যত্ন নিও? আর একটা খেলা।
অনুগ্রহ? আমার জন্য?
- আমি দুঃখিত. - তুমি দুঃখিত.
- চলে আসো. - চলে আসো!
- মা গোস, তুমি ভগ! - আমার জন্য?
ধুর! ছাই.
প্রতিনিধি?
- হ্যাঁ... - কি, গাইব না?
- দেখো, আমি... আমি... - ক্ষমা চাই না.
কিছু মনে না করলে আমি...
আপনি এখানে শেষ করার সময়
আমি দ্রুত গোসল করতে যাচ্ছি।
হ্যাঁ, আমি কিছু মনে করি.
আমি ক্ষুধার্ত.
এবং তারপর
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.
আমি ভাবি
"আপনি জানেন, চার্লি, তিনি একজন স্মার্ট লোক।
"কেন তুমি শুধু তাকে বলো না কেন তুমি তাকে এখানে এনেছ।"
আমরা হব?
এটি মিগ।
মিগ।
আপনিই একমাত্র পাইলট যিনি মিগ-২৮ এর বিরুদ্ধে লড়াই করেছেন।
আমি কর্মক্ষেত্রে এই বড় পদোন্নতির জন্য চেষ্টা করছি, এবং
যদি আমি এটি পাই, আমি এখানে আর বেশি দিন থাকতে পারব না।
আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনি সব বুঝে ফেলেছেন।
হ্যাঁ।
আপনি ওয়াইন ভুলে গেছেন ছাড়া.
উহু.
দুঃখিত।
আপনি সবসময় আপনি কি চান পেতে?
না, সবসময় নয়।
হাঁ, হয়তো.
তারপর মিগ সম্পর্কে আরাম করুন।
এই গান.
একটা পুরান বন্ধু?
আমার লোকেরা এটা পছন্দ করেছে.
আমি বছরের পর বছর এটি শুনিনি।
আমার মা তার রুম থেকে নিচে ডাকতেন
এবং আমাকে বারবার এটা খেলতে বলত।
আমি এটা খুব অসুস্থ পেয়েছিলাম.
কিন্তু সে নয়, সে...
সেখানে একা একা বসে শুধু শুনছি, ঘন্টার পর ঘন্টা।
শুধু শুনছি।
তিনি তার পরেই মারা যান।
তোমার বাবার কি হয়েছে?
আমি অনুমান করেছি, আপনার নিরাপত্তা ক্লিয়ারেন্স সহ,
আপনি আমার চেয়ে তার সম্পর্কে আরও বেশি জানতে পারবেন।
- আচ্ছা, আমি এতদূর পাইনি। - উহু.
আচ্ছা, এটা একটা বড় রহস্য।
1965 সালের 5 নভেম্বর, একটি F-4-এ তিনি নিখোঁজ হন।
এর দুর্গন্ধ ছিল,
সে খারাপ
কোনভাবেই না.
আমার বৃদ্ধ একজন মহান ফাইটার পাইলট ছিলেন।
কিন্তু কে জানে? এটা সব শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.
কেউ জানতে হবে।
হ্যাঁ, কেউ সব জানে।
এই কারণেই কি আপনি সেখানে সর্বদা দ্বিতীয় সেরা?
আপনি সরাসরি, তাই না?
আমি দুঃখিত আমি দেরী ছিল.
আমি সরাসরি হওয়ার জন্য দুঃখিত।
কোন ক্ষমা নেই.
এটা জটিল হবে.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
ধন্যবাদ.
আমি এখানে থাকা উপভোগ করেছি.
মনে হচ্ছে আপনার আরেকটি ঝরনা দরকার।
ঠিক।
আমি আপনার সাথে সৎ হতে যাচ্ছি.
আপনার মিগ দেখা আমার কাজের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু...
আমি সাধারণত আমার বাড়িতে ছাত্রদের আমন্ত্রণ জানাই না।
তুমি...
কিন্তু... অনুগ্রহ করে বুঝুন, আমার এখনও একটি কাজ আছে।
- সকাল। - স্যার।
সকাল।
আমি খুশি যে আমরা এটি সোজা পেয়েছি।
আমি তাকে বললাম এটা এখানে কতটা কঠিন।
আপনি জানেন, আমার পাছা একটি বৃদ্ধ, ক্লান্ত কুকুর মত টেনে.
আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনার এখানে একজন মহিলাও নেই।
ওহ সত্যিই.
তুমি কি জানো সে কি বলেছিল?
বললেন, "ওহ, তার সম্ভবত একটি নেই,
"সে আট পেয়েছে।"
- ওহে! - বাবা!
তাই, ম্যাভেরিক,
হংস আমাকে বলে আপনি আপনার একজন প্রশিক্ষকের প্রেমে পড়েছেন।
- এটা কি সঠিক? - আমি তাকে বলিনি।
- হ্যা তুমি করেছ. - আমি...
- হ্যা তুমি করেছ. - আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি যে বলেছেন.
- এটা গোপন ছিল. - না।
বগির এখানে ভালো অবস্থান আছে।
ঠিক আছে, ফ্রিজ-ফ্রেম।
পছন্দের মুহূর্ত।
F-14 প্রতিরক্ষামূলক।
তিনি এখানে একটি বাগ আউট করার সুযোগ আছে.
অবসর নেওয়া এবং আপনার বিমান সংরক্ষণ করা ভাল
একটি খারাপ অবস্থান ধাক্কা চেয়ে.
চার্লি, যে কোন সময় এখানে ঝাঁপ দাও।
এখন, আপনি সেই হীরাতে আরও তিন সেকেন্ড থাকুন,
বগি তোমাকে আকাশ থেকে উড়িয়ে দেবে।
আপনি একটি হার্ড ডান নিতে, জোন পাঁচ নির্বাচন
করুন, আপনি একটি অব্যাহতি প্রসারিত করতে পারেন.
আপনি একটি খারাপ পছন্দ করেছেন.
চার্লি।
বিমান এক একটি বিভক্ত S সঞ্চালন?
যে শেষ জিনিস আপনি কি করা উচিত.
মিগ আপনার লেজের ডানদিকে।
সেখানে স্থির, দয়া করে.
মিগ আপনাকে তার বন্দুকের দৃষ্টিতে রেখেছে। আপনি এই সময়ে কি ভাবছিলেন?
আপনার সেখানে চিন্তা করার সময় নেই।
যদি মনে করেন, আপনি মৃত।
ঠিক আছে, এটি একটি $30 মিলিয়ন
প্লেন নিয়ে একটি বড় জুয়া, লেফটেন্যান্ট।
দুর্ভাগ্যবশত, জুয়া কাজ করেছে.
মিগ কখনও ক্লিন শট পায়নি।
ম্যাভেরিক এখানে একটি আক্রমনাত্মক উল্লম্ব পদক্ষেপ নেয়, শীর্ষে
আসে এবং সে একটি ক্ষেপণাস্ত্র শট দিয়ে ডাকাতকে পরাজিত করে।
এনকাউন্টারটি একটি বিজয় ছিল, কিন্তু আমি মনে করি আমরা
এটিকে কী করা উচিত নয় তার উদাহরণ হিসাবে দেখিয়েছি।
পরবর্তী.
আমি কখনও দেখেছি সাহসী পদক্ষেপ, মানুষ.
এখন, তাহলে, এটি একটি পাঠ্যপুস্তক কৌশলের একটি নিখুঁত উদাহরণ।
প্রতিনিধি.
ম্যাভেরিক
প্রতিনিধি.
TACTS-এ আপনার ফ্লাইট পারফরম্যান্স সম্পর্কে
আমার পর্যালোচনাটি আমার পেশাদার মতামতে ঠিক ছিল।
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
যীশু!
আর তুমি ভাবছ আমি বেপরোয়া!
আমি যখন উড়ে যাই, আমি আপনাকে জানতে পারি
যে আমার ক্রু এবং আমার প্লেন প্রথমে আসবে!
আচ্ছা, আমি আমার বাক্য শেষ করতে যাচ্ছি, লেফটেন্যান্ট।
আপনার ফ্লাইট কর্মক্ষমতা আমার পর্যালোচনা সঠিক ছিল.
- এটা কি সঠিক? - সেটা ঠিক.
কিন্তু আমি কিছু আটকে রেখেছিলাম।
আমি আপনার উড়ন্ত কিছু বাস্তব প্রতিভা দেখতে,
ম্যাভেরিক, কিন্তু আমি সেখানে এটা বলতে পারি না.
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে TACTS
ট্রেলারের সবাই আমার মাধ্যমে দেখতে পাবে।
আর আমি চাই না কেউ জানুক যে আমি তোমার জন্য পড়ে গেছি।
- আরে, ম্যাভেরিক। - হ্যাঁ।
আপনি বরফ সম্পর্কে শুনেছেন?
- এটা কি? - সে আরেকটি জিতেছে।
- সত্যি? - হ্যাঁ।
প্রয়োজন অনুভব করছি,
- গতির প্রয়োজন। - গতির প্রয়োজন।
ভদ্রলোক, এটি হপ 19।
একাধিক বিমান, একাধিক বগি।
আপনার প্রশিক্ষণ অর্ধেক শেষ.
টপ গান ট্রফির জন্য প্রতিযোগিতা টানটান রয়েছে।
প্রথম স্থান, আইসম্যান।
দ্বিতীয় স্থানে থাকা ম্যাভেরিক, মাত্র দুই পয়েন্ট পিছিয়ে।
তারা আছে. তিন মাইল, বামে, 10 টা বাজে।
আমার মনে হয় না তারা এখনো আমাদের দেখেছে।
ঠিক আছে, আমি তাদের দেখতে.
দুটি A-4, বাম 10 টায় লেভেল, বাম মোড় চালিয়ে যান।
সুপ্রভাত মহোদয়গণ. তাপমাত্রা 110 ডিগ্রি।
পবিত্র শিট, এটি ভাইপার।
ভাইপার এখানে, দুর্দান্ত।
ওহ, ছি ছি.
দারুণ। তিনি সম্ভবত বলছেন, "পবিত্র শিট, এটি ম্যাভেরিক এবং হংস।"
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যে সে এটা বলছে।
আমি উত্তর বোগিতে আমার নজর পেয়েছি।
রজার। আমি দক্ষিণী লোক পেয়েছিলাম.
হলিউড, আপনি নেতৃত্ব পেয়েছেন, আমি আপনাকে কভার করব।
এখন বিরতি, জেস্টার.
হলিউড, আমরা ভাইপার হারাচ্ছি। আসুন শুধু জেস্টারে থাকি।
রজার, আমি তার উপর আছি।
হংস, ভাইপার খুঁজুন। সে বাইরে কোথাও আছে।
হলিউডের সাথে থাকুন, মাভ, আমরা তার ডানা ঢেকে দিচ্ছি।
হংস, ভাইপার আছে। ৩টা বাজে, কম।
হলিউড, মাভের সাথে থাকুন। আমরা তার আবরণ।
তুমি আমাকে ছেড়ে যেও না, ম্যাভেরিক।
হলিউড, তোমাকে ভালো লাগছে।
আমি ভাইপারের পিছনে যাচ্ছি।
গড ড্যাম ইউ, ম্যাভেরিক।
মাভ, ওকে ছেড়ে যেও না।
হংস, হলিউড ঠিক আছে। আমি ভাইপার চাই।
অপেক্ষা করো. ভাইপার নেমে আসছে।
পবিত্র ছিঃ, আমরা মাথা টু হেড. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এটা করছি।
রক এন রোল.
এখানে আমাদের সুযোগ. এটি একটি বড় এক, হংস.
এসো, খোদার অভিশাপ।
এসো, মাভ, আসতে থাকো।
ঠিক আছে. সাইডউইন্ডার মিসাইল নির্বাচন করা হয়েছে।
আসো জান. আসো জান.
এসো, ঘুরে এসো। ওটা, সেটাই।
যিশু, এই লোকটি ভাল।
হংস, সে কোথায় যাচ্ছে?
এসো, এসো, এসো, আসতে থাকো।
আসতে থাক!
আসো জান.
ধুর, এই ছেলেটা ভালো।
তিনি ক্ষেপণাস্ত্রের জন্য খুব কাছাকাছি, গুজ, আমি বন্দুকের দিকে স্যুইচ করছি।
চলো, চলো, চলো
আমার সাথে লেগে থাকো, আমার সাথে থাকো।
কি... ধর। হংস, আমাদের লেজ পরীক্ষা করুন।
ছিঃ। জেস্টার আছে.
বিঙ্গো, ম্যাভেরিক মারা গেছে। তুমি ওখান থেকে বেরিয়েছো, খোকা।
ছিঃ।
প্রতিরক্ষা বিভাগ আপনাকে জানাতে দুঃখিত যে
আপনার ছেলেরা মারা গেছে কারণ তারা নির্বোধ ছিল।
আগুনের দুর্দান্ত বল।
ঠিক আছে, এটা বন্ধ, ভদ্রলোক.
চল বাসায় যাই। ভাইপারের নেতৃত্ব রয়েছে।
ত্রিশ সেকেন্ড, নেকড়ে মানুষ, এবং আমি আসছি।
চুপ কর!
খোদা, নিতম্ব!
এটি ছিল আমার দেখা সেরা উড়ন্ত কিছু,
যেখানে আপনি নিহত হয়েছেন সেই অংশ পর্যন্ত।
আপনি কখনই আপনার উইংম্যানকে ছেড়ে যাবেন না।
ম্যাভেরিক,
এটা তোমার উড়ন্ত নয়,
এটা আপনার মনোভাব.
শত্রু বিপজ্জনক,
কিন্তু এখন তুমি শত্রুর চেয়েও খারাপ।
আপনি বিপজ্জনক এবং বোকা.
আপনি আপনার সাথে উড়ন্ত ছেলেদের পছন্দ নাও করতে পারেন, তারা আপনাকে পছন্দ নাও করতে পারে,
কিন্তু আপনি কার পক্ষে?
ঠিক আছে, অন্তত ভাইপার আমাদের পাওয়ার আগে আইসম্যান পেয়েছিল।
আমরা এখনও এটি একটি শট পেয়েছিলাম.
যে বোকা ছিল. আমি তার চেয়ে ভালো জানি।
এটা আর হবে না.
আমি জানি.
আপনি আমার স্নায়ু কাঁপানো এবং আপনি আমার মস্তিষ্ক ঝাঁকুনি
আপনার ভালবাসার কথা চিন্তা করে একজন মানুষকে পাগল করে তোলে
তুমি আমার ইচ্ছা ভঙ্গ কর
ওহ, কি রোমাঞ্চ
মঙ্গলময় করুণাময়, আগুনের বড় বল
ম্যাভেরিক, তুমি কি তাকে আনতে যাবে?
- সে কি তোমাকে কখনো বিব্রত করে না? - হংস? কোনভাবেই না.
- আচ্ছা, সময় ছিল... - অ্যাডমিরালের মেয়ে।
- কি? - চলে আসো.
আপনি পেনি বেঞ্জামিনের সাথে ব্যালিস্টিক যাওয়ার সময় সম্পর্কে তিনি আমাকে সব বলেছিলেন।
সে করেছিল কি? ওয়েল, এটা মহান.
তিনি আমাকে তাদের সব সম্পর্কে বলেন, ম্যাভেরিক।
কিভাবে আমার ছোট্ট দেবদূত, হংস, গির্জার জন্য তাড়াতাড়ি বাড়ি
যায়, এবং আপনি, আপনি সবসময় গরম মহিলাদের সাথে বাড়িতে যান।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ক্যারল।
আমি কিছুক্ষণের জন্য গুজের সাথে নিজেকে বিব্রত করতে যাচ্ছি।
নৃত্য !
আপনি আমার স্নায়ু কাঁপানো এবং আপনি আমার মস্তিষ্ক ঝাঁকুনি
আপনার ভালবাসার কথা চিন্তা করা একজন মানুষকে পাগল করে তোলে
তুমি আমার ইচ্ছা ভেঙ্গেছ, ওহ, কি রোমাঞ্চ
মঙ্গলময় করুণাময়, আগুনের বড় বল
আমি আপনাকে ম্যাভেরিক সম্পর্কে সতর্ক করতে সক্ষম
হতে চাই, কিন্তু আমি তাকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসি।
আপনি জানেন, আমি পিটকে অনেক বছর ধরে চিনি, এবং...
আমি আপনাকে বলছি, একটি জিনিস নিশ্চিত।
আজ রাতে সারা বিশ্বে
হৃদয় বিস্তৃত খোলা আছে।
কেন?
কারণ আপনি যদি বোকা না হন,
ছেলেটি বাজারের বাইরে।
তিনি শতভাগ,
আপনার প্রেমে প্রাইম টাইম
আরে, হংস, তুমি বড় অশ্বপালনের!
যে আমি, সোনা.
আমাকে বিছানায় নিয়ে যাও নয়তো চিরতরে হারাও।
আমাকে বাড়ির পথ দেখাও সোনা।
এসো ভাই, পরিবারের সাথে গান গাই।
আপনি আমার স্নায়ু কাঁপানো এবং আপনি আমার মস্তিষ্ক ঝাঁকুনি
আপনার ভালবাসার কথা চিন্তা করে একজন মানুষকে পাগল করে তোলে
তুমি আমার ইচ্ছা ভেঙ্গেছ, ওহ, কি রোমাঞ্চ
মঙ্গলময় করুণাময়, আগুনের বড় বল
ম্যাভেরিক,
তুমি বড় অশ্বপালন, আমাকে বিছানায়
নিয়ে যাও বা চিরতরে আমাকে হারাবে।
ঠিক আছে, ভদ্রলোক, এটি হপ 31.
স্নাতক হতে দুই সপ্তাহ।
টপ গান ট্রফি এখনও দখলের জন্য আছে, তাই প্রতিটি পয়েন্ট গণনা করা হয়।
ওয়েল, এটা নবম নীচে, স্কোর বাঁধা হয়.
এটা বড় এক জন্য সময়.
আপনি এই এক জন্য প্রস্তুত, ম্যাভেরিক?
পার্কে শুধু হাঁটা, কাজানস্কি।
যোগাযোগ একাধিক বগি, 165।
দুই মাইল। মনে হচ্ছে তারা আমাদের থেকে দূরে চলে যাচ্ছে।
হো, আমি তাদের দেখছি, তালিহো, ঠিক 2 টায় আমি ভিতরে আছি।
আমি আছি.
সেই কুত্তার ছেলে আমাকে কেটে ফেলেছে।
চলো চলো. যীশু.
বরফ, শট নিতে.
চলো, বরফ, সেখান থেকে বের হয়ে যাও।
আমি কোণ পেতে পারি না. আমি ক্ষেপণাস্ত্রের জন্য খুব কাছাকাছি।
আমি বন্দুক স্যুইচ করছি.
বরফ, আগুন বা পরিষ্কার।
এটা দেখ! যীশু খ্রীষ্ট, আমি এখানে একটি শট নিতে পারি!
আমার আরও 20 সেকেন্ড দরকার, তারপর আমি পেয়েছি।
আমি ভিতরে যাচ্ছি। আমি শট পেয়েছি।
চলো, মাভ, এর ভিতরে যাওয়া যাক! এসো, মাভ!
ম্যাভেরিক অধৈর্য হয়ে উঠছে, আইস। চলো, শট নিই।
আরো দশ সেকেন্ড, তারপর আমি তাকে পেয়েছিলাম.
চলো, বরফ, সেখান থেকে বের হয়ে যাও! এটা করা যাক, Mav.
বরফ, উচ্চ ডান থেকে আসা. আমি আছি.
- আর পাঁচ সেকেন্ড। - ডানদিকে, বরফ থেকে সরে আসুন। আমি আছি.
আমি নাই. ছিঃ!
আমরা তার জেট ওয়াশ!
হো! হোলি শিট!
এটা ভাল না. ছিঃ, আমরা একটি flameout পেয়েছিলাম, Mav.
ইঞ্জিন এক আউট.
ইঞ্জিন দুই বন্ধ!
হংস, আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি। আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি।
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না. এটা পুনরুদ্ধার হবে না. ছিঃ।
এটা কাপলিং আপ, Mav! আমরা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
এটা ভাল না! এটা ভাল না!
বসন্তোৎসব বসন্তোৎসব. মাভ সমস্যায় পড়েছে।
তিনি একটি ফ্ল্যাট স্পিন মধ্যে আছে. তিনি সমুদ্রের দিকে যাচ্ছেন।
উচ্চতা 8,000, 7,000।
ছয়. আমরা ছয় এ, মাভ.
আমি এগিয়ে পিনড, হংস. আমি ইজেকশন হ্যান্ডেল পর্যন্ত পৌঁছাতে পারছি না।
হংস, আপনাকে আমাদের ঘুষি বের করতে হবে।
আমি ইজেকশন হ্যান্ডেল পর্যন্ত পৌঁছাতে পারছি না।
- বের করে দাও। - আমি চেষ্টা করছি! আমি চেষ্টা করছি!
বের করে দাও! বের করে দাও! বের করে দাও!
চাঁদোয়া দেখুন!
হংস ! হংস ! ওহ না!
উহু!
ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর.
উহু...
ওহ ঈশ্বর.
স্যার, তাকে ছেড়ে দিন।
আপনি তাকে যেতে দিতে হবে, স্যার.
কেমন আছেন?
আমি ঠিক আছি.
- হংস মারা গেছে - আমি জানি.
আপনি যথেষ্ট দীর্ঘ জেট উড়ে, এই মত কিছু ঘটে
তিনি ছিলেন আমার RIO, আমার দায়িত্ব।
ভিয়েতনামে আমার স্কোয়াড্রনে, আমরা 18টি বিমানের মধ্যে আটটি হারিয়েছি।
দশজন পুরুষ।
আগে একজন মরবে, তুমিও মরবে।
তবে অন্যরাও থাকবে।
তুমি গননা করতে পার।
তোমাকে তাকে যেতে দিতে হবে।
আমি মনে করি এটা হয়তো আমার দোষ ছিল।
নাহ।
আমি জানি না কি ভুল হয়েছে।
আমি সাহায্য করতে চাই
আমি জানি এটা কঠিন.
ঈশ্বর, আমি তাকে ফিরে চাই.
আপনার প্রয়োজন হলে আমি এখানে থাকব, ঠিক আছে?
ঈশ্বর, তিনি আপনার সাথে উড়তে পছন্দ করেন, ম্যাভেরিক।
কিন্তু সে যেভাবেই হোক উড়ে যেত
তোমাকে ছাড়া.
তিনি এটি ঘৃণা করতেন, কিন্তু তিনি এটি করতেন।
আমরা দেখতে পাই যে F-14 ফ্ল্যাট স্পিন বায়ুপ্রবাহের ব্যাঘাত দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল
স্টারবোর্ড ইঞ্জিনে
এই ব্যাঘাত ইঞ্জিন বন্ধ করে দেয়,
যা একটি ঘূর্ণন প্ররোচিত করার জন্য যথেষ্ট ইয়াও
হার উত্পন্ন করেছিল যা পুনরুদ্ধারযোগ্য ছিল না।
লেফটেন্যান্ট মিচেল ইঞ্জিন স্টল তৈরি করা জেট
ওয়াশ দেখতে বা এড়াতে পারে এমন কোন উপায় ছিল না।
অতএব, তদন্ত বোর্ড খুঁজে পায় যে
লেফটেন্যান্ট পিট মিচেলের দোষ ছিল না
29 জুলাই দুর্ঘটনায়.
এই ঘটনায় লেফটেন্যান্ট মিচেলের রেকর্ড পরিষ্কার হয়ে যাবে।
লেফটেন্যান্ট মিচেলকে আর দেরি না করে ফ্লাইট স্ট্যাটাসে ফিরিয়ে আনা হয়।
এই কার্যক্রম বন্ধ আছে.
শীঘ্রই তাকে উড়তে দাও।
এসো, খোকা, এসো। সেখানে প্রবেশ করুন। নিয়োজিত।
ঠিক আছে, আপনি 2 টায় কম সময়ে একটি বোগি পেয়েছেন, ম্যাভেরিক।
আপনি কোণ পেয়েছেন. কেকের টুকরো, পাল।
শট নাও, বাচ্চা। সটটি নেও.
আপনি যে কোনো সময় নিযুক্ত করতে পারেন, Maverick.
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস? - এটা ভাল না.
এটা... ভালো লাগছে না.
তুমি কি বলতে চাচ্ছো, ভালো লাগছে না?
এটি এর চেয়ে ভাল দেখতে পাওয়া যায় না।
আরে, মানুষ, আমরা তাকে পেতে পারতাম.
আরে, আমরা তাকে পেতে পারতাম, মানুষ!
আমি যখন ভাল এবং প্রস্তুত হব তখন আমি আগুন নেব!
তুমি সেটা বুজেছ?
সে স্যাডেল ফিরে পেতে পারে না. জড়াবে না।
মাত্র কয়েকদিন হল।
আপনি জানেন, তিনি ঠিক এটি ফিরে নাও হতে পারে.
তাকে পাঠাতে থাকুন।
মিচেল।
আমি গুজ সম্পর্কে দুঃখিত.
সবাই তাকে পছন্দ করত।
আমি দুঃখিত.
হাই, এটা নেকড়ে মানুষ.
হ্যাঁ, ম্যাভেরিক শুধু ছেড়ে দিয়েছে।
মাফ করবেন.
আমি কি?
অনুগ্রহ.
অসুস্থ...
তার যা আছে তা আমার কাছে থাকবে।
হেমলক, তাই নাকি?
বরফ পানি.
আপনি বিদায় বলবেন না?
আমি শুনেছি আপনি ওয়াশিংটনে সেই চাকরি পেয়েছেন।
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ।
কিন্তু আমি বিদায় না বলে চলে যাচ্ছিলাম না।
আমরা হব...
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
ধন্যবাদ
কোথায় যাচ্ছেন?
তোমার তো টিকিটও নেই, তাই না?
শুনুন, আমি সব প্রমাণ দেখেছি, এবং এটি আপনার দায়িত্ব নয়।
এটা আপনার দোষ নয়।
আপনি নৌবাহিনীর সেরা পাইলটদের একজন।
আপনি সেখানে যা করেন, তা বিপজ্জনক।
কিন্তু আপনাকে যেতে হবে।
না, তুমি বুঝবে না।
তোমার সাথে প্রথম দেখা হলে,
তুমি জীবনের চেয়ে বড় ছিলে।
তোমার দিকে তাকাও.
আপনি সুখী হতে পারবেন না যতক্ষণ না আপনি
চুলে আগুন নিয়ে মাক 2 যাচ্ছেন, আপনি জানেন।
না, শেষ হয়ে গেছে।
- সবে শেষ। - সেরাদের সেরা হতে
মানে আপনি ভুল করেন এবং তারপর আপনি যান।
এটা আমাদের বাকিদের মতই।
ওহ, আমি জানি না মনে হয়?
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.
দেখুন, ধন্যবাদ।
কিন্তু যদি আমি সাহায্য চাই, সত্যিই, আমি এটা চাইতাম।
তাই আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন.
তুমি একটা জঘন্য জিনিস শিখেনি, তাই না?
ছেড়ে দেওয়া ছাড়া।
আপনি সত্যিই ভাল নিচে যে কৌশল পেয়েছেন.
এতদিন, পিট মিচেল।
আচ্ছা, হাই, ম্যাভেরিক, ভিতরে এসো।
- তুমি কেমন আছ? - ভাল.
সত্যিই? তুমি নিশ্চিত? আপনি নিশ্চিত আপনি অনুভব করছেন
- সব ঠিক আছে? - ওহ, আমার খুব ভালো লাগছে।
জেমি, চল। আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি?
-নাকি এরকম অন্য কিছু? - না, ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, ঠিক আছে, কেন আপনি শুধু...
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. -...নিজেকে আরামদায়ক করতে
-কারণ মাইক ঠিক নিচে থাকবে, ঠিক আছে? - দারুণ, ধন্যবাদ।
আমি তোমার বৃদ্ধের সাথে উড়ে এসেছি।
VF-51, ওরিস্কানি।
তুমি অনেকটা তার মতোই আছো।
শুধুমাত্র ভাল
এবং খারাপ
তিনি একটি কুত্তার একটি স্বাভাবিক বীর পুত্র ছিল, যে এক.
তাই তিনি এটা ঠিক করেছেন.
হ্যাঁ, তিনি এটা ঠিক করেছেন।
তুমি কি সেইভাবে উড়ে যাচ্ছ কেন?
কিছু প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন?
হ্যাঁ, তোমার বুড়ো ঠিকই করেছে।
আমি আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি তা শ্রেণীবদ্ধ।
এতে আমার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যেতে পারে।
আমরা স্বপ্নে দেখেছিলাম সবচেয়ে খারাপ ডগফাইটে ছিলাম।
সারা আকাশে ফায়ারফ্লাইসের মতো বগি।
তার F-4 আঘাত হেনেছিল, সে আহত হয়েছিল, কিন্তু সে এটাকে ফিরিয়ে আনতে পারত।
তিনি এটিতে ছিলেন, কেনার আগে তিনটি বিমান সংরক্ষণ করেছিলেন।
আমি আগে কখনও শুনিনি কিভাবে?
এখন, এটি এমন কিছু নয় যা স্টেট ডিপার্টমেন্ট
নির্ভরশীলদের বলে যখন ভুল লাইনে যুদ্ধ হয়েছিল
কিছু মানচিত্রে।
তাহলে আপনি সেখানে ছিলেন?
আমি সেখানে ছিলাম.
তুমি কি ভাবছো?
আমার বিকল্প, স্যার.
সরল
প্রথমত, আপনি আগামীকাল দেখাতে এবং আপনার টপ গান ক্লাসের
সাথে স্নাতক হওয়ার জন্য যথেষ্ট পয়েন্ট অর্জন করেছেন।
অথবা আপনি প্রস্থান করতে পারেন.
কোন অসম্মান হবে না.
সেই স্পিন ছিল জাহান্নাম। এটা আমাকে নাড়া দিত.
তাহলে আপনি কি মনে করেন আমার ছেড়ে দেওয়া উচিত?
আমি তা বলিনি।
সহজ সত্য হল, আপনি গুজের জন্য দায়ী বোধ
করেন এবং আপনার আত্মবিশ্বাসের সমস্যা রয়েছে।
এখন, আমি এখানে বসে তোমার পাছায় রোদ উড়িয়ে দেব না, লেফটেন্যান্ট।
একজন ভাল পাইলট সবসময় যা ঘটেছে তা মূল্যায়ন করতে বাধ্য হয়।
তাই তিনি যা শিখেছেন তা প্রয়োগ করতে পারেন।
সেখানে, আমরা এটা ধাক্কা আছে.
এটাই আমাদের কাজ।
এটা আপনার বিকল্প, লেফটেন্যান্ট, সব আপনার.
রবিবার আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার,
তবে আপনার সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
সমস্যা নেই. শুভকামনা।
ভদ্রলোক...
- ম্যাভেরিক কোথায়? -...এখানে টপ গানে,
আমরা আপনাকে সবচেয়ে সেরা বিরুদ্ধে উড়তে চ্যালেঞ্জ.
সে কোথায় আছে জানি না।
এখন, আমরা আপনাকে সেই দক্ষতা নিতে বলি...
তিনি কি করতে চান জানেন?
...আর ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখুন।
লোকটির উপর কঠোর হতে হবে, যদিও, আপনি জানেন?
শুভকামনা।
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ.
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ, মাভ।
স্যার।
ভদ্রলোক।
আমি সত্যিই হাতের বাইরে চলে যাওয়ার আগে
পার্টি ভেঙে ফেলতে ঘৃণা করি, তবে কাজ করতে হবে।
তোমাদের কাউকে অবিলম্বে চলে যেতে হবে।
আমরা একটি সংকট পরিস্থিতি আছে.
বরফ, স্লাইডার।
ইয়ো
- হলিউড, নেকড়ে মানুষ। - জী জনাব.
ম্যাভেরিক
স্যার।
ম্যাভেরিক, আপনি যখন জাহাজে উঠবেন তখন আপনি আপনার RIO পাবেন।
আর যদি না কর,
আমাকে ফোন দিও.
আমি তোমার সাথে উড়ে যাবো।
স্যার।
ভদ্রলোক, এটা বুলস-আই.
যোগাযোগ জাহাজ এসএস লেটন অক্ষম হয়ে
পড়েছে এবং বিদেশী ভূখণ্ডে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
এক ঘণ্টার মধ্যে উদ্ধার অভিযান শুরু হবে।
আপনার মিশন হল সেই উদ্ধারে বিমান সহায়তা দেওয়া।
এলাকায় মিগ রয়েছে, এবং উত্তেজনা বেশি।
যদি আপনি একটি বৈরী কাজ সাক্ষী, আপনি অগ্নি প্রত্যাবর্তন করা হবে.
এই মিগগুলো এক্সোসেট অ্যান্টি-শিপ মিসাইল বহন করে।
তারা 100 মাইল দূর থেকে ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করতে পারে।
ভদ্রলোক, এটাই আসল কথা।
এই জন্য আপনি প্রশিক্ষিত করা হয়েছে কি.
আপনি আমেরিকার সেরা। আমাদের গর্বিত করো.
- বরফ। - জী জনাব.
- হলিউড। - জী জনাব.
সেক্টর দুই.
এবং ম্যাভেরিক, আপনি রেডি ফাইভে মার্লিনের সাথে তাদের ব্যাক আপ করুন।
জী জনাব.
উত্থান !
- মাফ করবেন জনাব. - হ্যাঁ.
এটি ব্যক্তিগত নয়, তবে ম্যাভেরিকের ক্ষেত্রে,
তিনি কি সেরা ব্যাকআপ যে...
আমি জানি তোমার মনে কি আছে, কাজানস্কি, এটা নিয়ে যাও।
মুস্তাং, সুযোগ পেলে আমাকে একটা মোড-ফোর চেক দিতে পারবে?
ভুডু ওয়ান, আপনি এক জোড়া বগি পেয়েছেন, 12টা, 15 মাইল।
ভুডু ওয়ান, ভুডু ওয়ান, 090 রাডার যোগাযোগ 15 মাইল।
তারা 500 নট করছে।
রজার, ওটা তোমার বগি।
15 মাইল, বাতাসের গতি 600 নট।
বগির বাতাসের গতি, 650. আমরা একসাথে একটু কাছাকাছি আছি।
এর একটি বিস্তৃত বিভক্ত করা যাক.
তারা এখন 15,000 ফুটে আছে, দশ মাইল আগে মৃত।
বাতাসের গতি এখনও বাড়ছে।
আটশ নট। মৃত এগিয়ে, এখন, 8 মাইল.
- মৃত, এখন, 8 মাইল। - কাঠ, তুমি পেয়েছ?
এখনও না, আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি না।
তারা অবশ্যই কাছাকাছি, আমি একটি হার্ড-অন পেয়েছিলাম.
ঠিক আছে, উড, আমি নেতৃত্ব দিচ্ছি। আসুন তাদের চিহ্নিত করা যাক।
রজার, আইস, আপনি নেতৃত্ব পেয়েছেন.
আমি তোমার বাম পাশে, একটু নিচু।
- ম্যাভেরিক আপ এবং এলার্ট ফাইভে প্রস্তুত। - ভালো ভালো.
হলিউড, আমার বগি এখনও লক আপ.
সে বাম দিকে ভেসে যাচ্ছে।
এখনও কৌশল, অবশ্যই 090.
ঠিক আছে, উড, আসুন এটিকে ডানদিকে নিয়ে আসি, এবং আমরা তাদের উপর আরও ভাল কোণ পাব।
বরফ, আমরা এখানে একটি সমস্যা আছে.
এখন আমি রাডারে চারটি বিমান ভেঙ্গে দিচ্ছি।
এক জোড়া নয়, দুই জোড়া। পুনরাবৃত্তি করুন, চারটি বগি।
কাঠ, আমাদের চারটি বগি আছে।
ভুল! যে পাঁচটা বানাও!
পাঁচজন আছে, স্যার।
- সেটা পাঁচটা? - জী জনাব.
ওহ, ছি!
সে আমাদের উপর রাডার লক!
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও, হলিউড! সেখান থেকে চলে যাও, খোদা!
বাম বিরতি!
আমি আঘাত! আমি আঘাত! আমরা আলাদা হয়ে আসছি!
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না! অপেক্ষা কর!
বিশের জন্য জিরো! আমরা নিচে যাচ্ছি!
কাঠ আঘাত করা হয়েছে! কাঠ আঘাত করা হয়েছে!
ছিঃ! কাঠ আঘাত করা হয়েছে!
ভুডু এক! কাঠ আঘাত করা হয়েছে! কাঠ আঘাত করা হয়েছে!
আমরা হলিউড হারিয়েছি! আবার বলছি, আমরা হলিউডকে হারিয়েছি!
- আমরা আমাদের উইংম্যান হারিয়েছি। - অ্যালার্ট ফাইভে ম্যাভেরিক চালু করুন।
হলিউড এবং উলফম্যানের উপর প্রভাব ফেলুন এবং
অবিলম্বে উদ্ধারকারী হেলিকপ্টার চালু করুন।
- ম্যাভেরিকের বায়ুবাহিত। - আইসম্যান, তোমার অবস্থান কি?
090 এ 180 মাইল।
হ্যাঁ, আমরা বাম দিকে আসছি!
তিনটি মিগ, সামনে মৃত, বাম দিকে নেমে আসছে।
আমি তাদের পিছু পিছু যাচ্ছি। আমি এটাকে বাম দিকে নিয়ে আসছি।
আমরা আমাদের লেজে চার পেয়েছিলাম! যে তাদের ছয় করে!
আপনি কে বন্দুক পরিসীমা মধ্যে hooking মনে হয়?
সে গুলি করছে! ডান ভাঙ্গুন!
মুস্তাং, এটা ভুডু ওয়ান, আমরা সম্পূর্ণ রক্ষণাত্মক।
সতর্ক যোদ্ধাদের চালু করুন।
কোথায়? তারা কোথায়?
একশ ষাট মাইল এবং দ্রুত বন্ধ, স্যার.
রেডি উইলার্ড এবং সিমকিন ক্যাটস তিন ও চার।
ম্যাভেরিকের সুপারসনিক। আমি 30 সেকেন্ডের মধ্যে সেখানে থাকব।
আপনার পাছা সরান! এখানে উঠুন! আমি পাঁচজনের সাথে জড়িত।
পুনরাবৃত্তি করুন, পাঁচ. আমি গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছি!
উইলার্ড এবং সিমকিন সম্পর্কে কি?
দুটি ক্যাটাপল্ট ভেঙে গেছে। আমরা এখনও কোনো বিমান চালু করতে পারিনি, স্যার।
- কতক্ষণ? - দশ মিনিট লাগবে।
বাজে কথা, দশ মিনিট। এই জিনিস দুই মিনিটের মধ্যে শেষ হবে.
এর উপরে উঠো!
এক মিগ, বারোটা বাজে! এক মিগ, বারোটা বাজে!
তোমার পিছন দেখো! তোমার পিছন দেখো!
ডান ভাঙ্গুন!
ছিঃ, যে কাছাকাছি ছিল!
ম্যাভেরিক, এখানে কিছু সাহায্যের বিষয়ে কেমন?
- তুমি যেখানে? - চল, খোকা, ওখানে ঝুলে পড়।
যীশু.
ম্যাভেরিক, কিছু সাহায্যের বিষয়ে কেমন? নিযুক্ত, খোদা!
ম্যাভেরিক, আমরা আমাদের লেজে একটি মিগ পেয়েছি।
সতর্ক থেকো! সতর্ক থেকো!
ছিঃ, আমরা ঠিক তার জেট ওয়াশ দিয়ে উড়ে এসেছি।
নিয়ন্ত্রণ পান, মাভ! নিয়ন্ত্রণ পান!
ভাল পুনরুদ্ধার, Mav.
ঠিক আছে, আসুন সেখানে প্রবেশ করি।
আসুন, আমাদের আইসকে সাহায্য করতে হবে।
চলো, খেলায় ফিরে আসা যাক, ম্যাভেরিক!
- চলে আসো! সেখানে যান, ম্যাভেরিক! - না। এটা ভালো না।
ইহা ভালো না.
ঈশ্বরের অভিশাপ! ম্যাভেরিক এর বিচ্ছিন্ন!
আমি এটা জানতাম! ছিঃ!
ঈশ্বর অভিশাপ, ম্যাভেরিক!
সেখানে যান, ম্যাভেরিক! আপনি তাকে ছেড়ে যেতে পারবেন না!
চলে আসো! ম্যাভেরিক ! এইটা কি করতেছ তুমি?
আমার সাথে কথা বল, গুজ.
ম্যাভেরিক, সেখানে প্রবেশ করুন, খ্রীষ্টের জন্য!
- বরফ সমস্যা! - আমার সাথে কথা বল, গুজ
সেখানে যান, ম্যাভেরিক! সেখানে তিনি একা থাকবেন না!
খ্রীষ্টের জন্য যুদ্ধে নামুন!
ম্যাভেরিক ! ম্যাভেরিক !
ম্যাভেরিকের আবার এনগেজিং, স্যার।
- আমি তাকে আমার লেজ থেকে নামাতে পারি না! - বরফ, আমি তোমার মিগ ডেড নিয়ে এসেছি।
আমি তাকে সামনে মৃত পেয়েছি।
ভালো সুর। আমি ভাল টোন আছে.
আমি স্বর আছে! আমি স্বর আছে! ফায়ারিং !
- কোথায়? তারা কোথায়? - একশ পঞ্চান্ন মাইল।
দুটি মিগ, সামনে মৃত। 800 মাইল প্রতি ঘন্টায় বন্ধ.
আমি তাদের দেখেছি. আমি তাদের দেখেছি. আমি তাদের বাম পাশে নিয়ে যাচ্ছি।
হে ভগবান.
বরফ আমাদের ঠিক নিচে। তার লেজে একটি মিগ আছে।
সে গুলি করছে! বাম বিরতি! বাম বিরতি!
ওভারশট! ওভারশট!
আসছে, বরফ. আমি ভিতরে আসছি
সামনে দুটি মিগ মারা গেছে।
আমি তাকে পেয়েছি, ম্যাভ। একটা মিগ আমাদের মাঝ দিয়ে যাচ্ছে।
আপনি আপনার বাম দিকে একটি মিগ পেয়েছেন. তোমার বামে! 3 টা বাজে!
সে ফায়ার করবে, সে ফায়ার করবে!
ম্যাভেরিক, উত্তরে বলছি চেক!
উত্তরে বলছি চেক!
ব্যাঙ্কিং বাকি। ব্যাঙ্কিং বাকি।
এই যে সে. তাকে নাও, আইস। তাকে পেতে!
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি আসছি!
ম্যাভেরিক, আমরা একটি মিগ আমাদের লেজের কাছাকাছি আসছে!
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে! - আমি আইস ছাড়তে পারি না।
সে এখনো ঘুরে আসছে! তিনি আমাদের পিছনে পেতে যাচ্ছে!
আমি আমার উইংম্যান ছাড়ছি না।
আমি তার লেজে আছি। আমি তার লেজে আছি। আমি এটার জন্য যাচ্ছি.
আমি এটার জন্য যাচ্ছি. আমি এখনই শটের জন্য যাচ্ছি।
রজার। নিযুক্ত.
আমি রাডার লক পেয়েছি।
ভালো সুর। আমি শট নিচ্ছি।
আগুনের !
-বিঙ্গো ! - এই চোষার ধোয়া, হ্যাঁ!
বরফ, সাবধান. আপনার ডানদিকে একটি মিগ আছে।
সে গুলি করছে!
আমি আঘাত! আমি আঘাত!
আমরা আঘাত! আমরা সঠিক ইঞ্জিনে আঘাত করছি!
আমি এটা বন্ধ করছি! আমি এটা বন্ধ করছি!
আসছে, বরফ. ভিতরে আসছে.
বরফ, সেই বোগি এখনও তোমার পিছনে আছে। আমি একটি শট জন্য কৌশল করছি.
তার সাথে থাকুন, মাভ, তার সাথে থাকুন!
সটটি নেও! তাকে পেরেক! তাকে পেরেক!
ছিঃ। বরফ, আমি একটি স্বন পেতে পারি না.
গুলি, ম্যাভেরিক! আমি তাকে আমার লেজ থেকে নামাতে পারি না!
ম্যাভেরিক, আমরা আঘাত করছি! আমরা আবার আঘাত!
এটা ঠিক আছে. দুটি ইঞ্জিনই কাজ করছে। আমরা ঠিক আছি।
বরফ, তিন গণনা, হার্ড ডান বিরতি.
তিন, দুই,
এক. ডান ভাঙ্গুন!
ফায়ারিং !
অভিশাপ, আমি মিস!
তাকে যেতে দেবেন না। তাকে ধরে রাখুন, মাভ। তাকে ধরে রাখুন।
আমি তাকে পেয়েছি. আমি তাকে পেয়েছি.
এখানে একটি শট আসে.
স্ক্র্যাচ তিন!
ম্যাভেরিক, সরান! আপনার লেজে একটি মিগ আছে!
আমরা এখানে একটি সমস্যা আছে. আমাদের কাছে মাত্র একটি ক্ষেপণাস্ত্র বাকি আছে।
110 মাইল, স্যার
ঈশ্বরের অভিশাপ.
আমি তাকে পেয়েছি! আমি তাকে পেয়েছি! তিনি আমাদের উপর সঠিক!
সে আমাদের লেজের মাঝে!
ছিঃ।
আপনি তাকে হারাননি। তিনি এখনও আমাদের সাথে আছেন!
তুমি কি করছো? আপনি মন্থর হয়!
আপনি মন্থর হয়!
আমি তাকে আরও কাছে নিয়ে আসছি, মার্লিন।
তুমি কি করবে?
এই, ম্যাভেরিক!
আমি ব্রেক মারব, সে ঠিক পাশ দিয়ে উড়ে যাবে।
ছিঃ! তিনি আমাদের উপর একটি তালা পেতে যাচ্ছে!
এখন!
আমি একটি ভাল তালা পেয়েছিলাম. ফায়ারিং।
চার আঁচড়!
মুস্তাং, এটা ভুডু থ্রি।
বাকি মিগগুলো বাগ আউট করছে।
মুস্তাং, এই ম্যাভেরিক ফ্লাইবাইকে অনুরোধ করছে।
নেতিবাচক, ঘোস্ট রাইডার। প্যাটার্ন পূর্ণ।
মাফ করবেন. আমার কিছু জানা উচিত?
ধন্যবাদ.
ঈশ্বরের অভিশাপ যে লোক.
হ্যাঁ!
তোমার কি হয়েছে? হলিউড !
আপনি!
আপনি এখনও বিপজ্জনক.
আপনি আমার Wingman যে কোন সময় হতে পারে।
বাজে কথা.
তুমি আমার হতে পারো।
- ম্যাভেরিক - স্যার।
প্রথম পাতায় থাকতে কেমন লাগে
ইংরেজিভাষী বিশ্বের প্রতিটি সংবাদপত্রের?
যদিও অপর পক্ষ ঘটনার কথা অস্বীকার করে।
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ জনাব.
ওরা তোমাকে তোমার পছন্দের দায়িত্ব দিয়েছে, ছেলে।
যেকোনো কিছু, যেকোনো জায়গায়। আপনি কি যে বিষ্ঠা বিশ্বাস করেন?
আপনি কোথায় যেতে চান বলে মনে করেন?
আমি একজন প্রশিক্ষক হওয়ার কথা ভেবেছিলাম, স্যার।
শীর্ষ বন্দুক?
জী জনাব.
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য.
হ্যালো, পিট মিচেল.
আমি শুনেছি সেরা সেরারা এখানে ফিরে আসবে,
তাই...
এই জটিল হতে পারে.
আপনি জানেন, প্রথমটিতে আমি বিধ্বস্ত হয়ে পুড়ে গিয়েছিলাম।
আর দ্বিতীয়টি?
আমি জানি না,
কিন্তু এটা এখন পর্যন্ত ভাল দেখাচ্ছে.