நான் சொல்வதைக் கேள், ஓடின்,
அனைத்து தெய்வங்களின் தந்தை.
கடந்த யுகங்களின் நிழல்களை வரவழைக்கவும்,
நூல் சுழலும் நோர்ன்ஸ் ஆண்களின் தலைவிதியை ஆளும்போது.
ஒரு இளவரசனின் பழிவாங்கல் தணிந்ததைக் கேளுங்கள்
ஹெல் உமிழும் வாயில்களில்.
வால்ஹோலுக்கு விதிக்கப்பட்ட ஒரு இளவரசன்.
நான் சொல்வதை கேள்.
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
அம்மா, அப்பா இங்கே!
அழைப்பின்றி என் அறைக்குள் நுழைய வேண்டாம்!
ராஜா, மிலாடி. அரசன்.
வா.
ஓடின் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.
வாழ்க, ராவன் கிங்!
போர்-காக்கை, வாழ்க!
வாழ்க இறைவா!
போர்-ராவன், ஆலங்கட்டி.
வாழ்க, மோதிரம் கொடுப்பவர்!
தொடருங்கள், சகோதரரே!
போ.
வாழ்க, மன்னர் அவுர்வந்தில் போர்-காக்கை!
வாழ்க!
போர் நாய் தன் எஜமானிடம் திரும்புவது போல,
நான் என் ராணியின் சிகப்பு பூட்டுகளால் கட்டப்பட்டு வந்தேன்.
நாங்கள் எப்பொழுதும் கட்டுப்பட்டிருக்கிறோம், என் ஆண்டவரே.
இளவரசர் ஆம்லெத்,
நீங்கள் குழந்தையாக வாழ்த்த முடியாத அளவுக்கு வயதாகிவிட்டீர்கள்.
வணக்கம், ராஜா.
ஆனால்...
ஒரு தந்தைக்கு ஒருபோதும் வயதாகாது
ஒரு நல்ல மூச்சுத்திணறலுக்கு!
என் மகனே, நான் உன்னை எப்படி தவறவிட்டேன்.
உன் சகோதரன் தன் பிரசன்னத்தால் எங்களுக்கு அருள் புரிய மாட்டானா?
Fjolnir பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.
அவர் விரைவில் எங்களுடன் இருப்பார்.
இதை நான் கண்டபோது இளவரசனின் கழுத்தில் அணிந்திருந்தேன்.
ஆனால் அது இந்த இளவரசனுக்கு விதிக்கப்பட்டது.
என் அன்புடன் எப்போதும் அணியுங்கள்.
நன்றி, அப்பா.
என்னுடைய அரசன்.
ஃப்ஜோல்னிர்.
ஃப்ஜோல்னிரின் பின்புறம்.
மிருகம் வந்துவிட்டது.
வணக்கம், ராஜா.
இந்த கொடூரமான இதயம் கொண்ட மனிதர்களைக் கொன்றவருக்கு கொஞ்சம் பானத்தைக் கொடுங்கள்,
நான் அவருக்கு குடிக்கலாம் என்று.
உறவினரே, என் கோப்பையை ஏற்றுக்கொள்.
மிலாடி.
ராணியின் கோப்பை தனது ராஜாவை விட அதிகமான ஆண்களுக்கு எப்படி ஈரமாகிறது என்பதைப் பாருங்கள்.
எந்த உலோகம் மணம் கொண்ட சக்கையை வாங்கலாம்?
இனிப்பு வெள்ளி...
அல்லது கடினமான இரும்பாலா?
அமைதி, நாயே!
Freyr மூலம், நீங்கள் உங்கள் இறைவன் மற்றும் எஜமானியை அவதூறு செய்கிறீர்கள்!
தயவு செய்து தம்பி.
'இது ஆனால் ஒரு.
மற்றும் அது.
ஹெய்மிர் ஒரு மோசமான நாக்கை வைத்திருக்கிறார்,
ஆனாலும் நான் அவரை ஒரு ஆழமான நண்பராக வைத்திருக்கிறேன்.
வா தம்பி.
இங்கே என்னை விட உங்கள் பாதுகாப்பு தேவை.
தோரிர்.
தோரிர்!
என் மகனே!
என் சகோதரனுக்கு, போர்-காக்கை!
ஹ்ராஃப்ன்சி ராஜ்யத்திற்கு!
பள்ளிக்கூடம்!
எதிரிக்கு என் ஈரலைச் சுவைத்தது.
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
அம்லெத் எனது வாரிசாகக் குறிக்கப்படுவதற்கு கிட்டத்தட்ட போதுமானது.
இன்றிரவு அவனுடைய அப்பாவித்தனத்தைப் பார்த்தேன்.
அவருக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று அவர் விழித்திருக்க வேண்டும்.
அவன் ஒரு நாய்க்குட்டி.
அவருக்கு என் தாத்தாவின் வயதுதான்
அவர் அரியணை ஏறியதும்.
அது வித்தியாசமாக இருந்தது.
முதலில் அவன் மாமாவை கொல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு பருவத்தில் உங்கள் ராணியைப் பார்த்ததில்லை.
வா.
நான் உன்னை எங்கள் படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
இல்லை.
பல போர்க் களங்களுக்கு என்னைப் பார்க்க என் அதிர்ஷ்டத்தை வேண்டிக்கொள்
நான் இந்த காயத்தை தோற்கடித்த பிறகு.
நான் நோயில் இறக்க மறுக்கிறேன்
அல்லது வெட்கக்கேடான நரைத்த தாடியின் நீண்ட ஆயுளை வாழ முடியாது.
நான் வாளால் சாக வேண்டும்.
நான் மரியாதையாக இறப்பேன்.
வருத்தப்பட வேண்டாம்.
நீ போரில் இறப்பாய், அரசே.
வால்ஹோலின் வாயில்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கின்றன, எனக்குத் தெரியும்.
நான் என் தந்தையுடன் நடந்த அதே பாதை இது
அவனுடன் அவன்.
இப்போது நாம் நடக்க வேண்டிய பாதை.
ஒடின்.
பயப்படாதே, ஆம்லெத்.
நான் செய்வது போல் செய்.
யார் குரைப்பது?
உயர்ந்தவரின் ஓநாய்களா?
அல்லது கிராமத்து நாய்கள் குரைப்பதா?
இரண்டு கால் நாய்களே, என்னைக் கூர்ந்து விடுங்கள்.
அறிவின் தரிசனத்தை அருந்துங்கள்.
மரியாதையாக வாழ்வதும் இறப்பதும் என்ன என்பதை அறிய.
போரில் கொல்லப்பட வேண்டும்
மற்றும் மரணத்தில் வால்கிர்ஜூரின் அரவணைப்பால் பரிசளிக்கப்பட்டது.
போர் வீரன் உன்னை சுமந்து செல்வார்கள்
வால்ஹோலின் மின்னும் கேட்ஸுக்கு.
நீங்கள் ஆண்களாக மாற விரும்பும் நாய்கள்.
நீங்கள் ஒரு நாய் அல்ல என்பதை நிரூபிக்கவும்.
நீங்கள் ஒரு மனிதர் மட்டுமல்ல, நீங்கள் ஒரு ராஜாவைப் போல சாப்பிடுகிறீர்கள்.
நீ, குட்டி குட்டி, நீ என்ன?
ஆ
நான் ஒரு புத்திசாலி மாணவனை மணக்கிறேன்.
ஒவ்வொரு பத்தியிலும்,
ஒருவன் தன் கண்ணைத் திருப்ப வேண்டும்
ஒரு சுற்று உளவு பார்க்க வேண்டும்.
ஏனென்றால், ஒரு எதிரி தரையில் குனிந்து இருக்கலாம்.
ஒவ்வொரு மனிதனும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்,
இன்னும் முட்டாளாக இருக்கும் அளவுக்கு புத்திசாலி.
முட்டாளாக இருக்கும் அளவுக்கு புத்திசாலி.
ஒடினின் கண்ணை எப்படி இழந்தான் சொல்லு?
பெண்களின் ரகசிய மந்திரத்தை அறிய.
பெண்களின் ரகசியங்களை ஒருபோதும் தேடாதீர்கள், ஆனால் எப்போதும் அவர்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
ஆண்களின் மர்மங்களை பெண்கள் அறிவார்கள்.
அவர்களின் வெல் ஆஃப் ஃபேட்டில் சுழலும் மற்றும் நெசவு செய்யும் நார்ன்ஸ்.
மரியாதையுடன் வாழுங்கள். மரியாதையுடன் வாழுங்கள்.
உங்கள் குடும்ப இரத்தத்தை பாதுகாக்கவும். உங்கள் குடும்ப இரத்தத்தை பாதுகாக்கவும்.
அவுர்வந்திலின் மகன் ஆம்லெத், இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா?
நான் எதிரியின் வாளால் வீழ்வேனோ,
நீ என்னை பழிவாங்க வேண்டும் அல்லது என்றென்றும் அவமானத்தில் வாழ வேண்டும்!
நான் செய்வேன், தந்தையே, நான் செய்வேன்!
என் கத்தி ஓய்வெடுக்காது
அவரது திறந்த கழுத்தில் இருந்து இரத்தம் குடிக்கும் வரை!
இப்போது எப்போதும் பயமின்றி வாழ்க,
ஏனெனில் உங்கள் விதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதை உங்களால் தப்ப முடியாது.
சத்தியம் செய்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
பலவீனத்தில் நீங்கள் சிந்தும் கடைசி கண்ணீர் இது.
உங்களுக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது அது திரும்பக் கொடுக்கப்படும்.
இப்போது, ​​இதோ,
ஒரு மனிதனாக.
அணுகுமுறை, ஆம்லெத்,
எங்கள் இரத்தத்தில் ராஜாக்களின் மரத்தைப் பாருங்கள்.
அப்பா!
ஓடு! ஓடு!
மங்கையர்களே, உங்கள் சடலத்தைத் தேடி வாருங்கள்!
உன் சகோதரனின் பார்வையை வியப்புடன் பார்க்கிறாய்.
நீ செய்வாய் என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
பரிதாபம், நீங்கள் இதற்கு முன் ஒரு பாஸ்டர்ட்டின் கண்களைக் கவனிக்கவில்லை.
இப்போது... இதோ உங்கள் சகோதரன் எவ்வளவு வேகமாக வாளை வீசுகிறான்.
வேலைநிறுத்தம், தம்பி, வேலைநிறுத்தம்.
ஆனால் திருடப்பட்ட மோதிரத்தை தாங்கி இருப்பது தெரியும்
எந்த அரை இனத்தையும் அரசனாக ஆக்குவதில்லை.
என் இரத்தத்தில் ஊறிய,
அது விரைவில் ஒரு பாம்பைப் போல உங்கள் கையிலிருந்து நழுவிவிடும்.
உங்கள் ராஜ்யம் நிலைக்காது.
இந்தத் தவறான செயல் உங்கள் இரவுகளில் வேட்டையாடட்டும்
உங்கள் மரணத்தின் மீது எரியும் பழிவாங்கும் வரை.
வேலைநிறுத்தம்.
வேலைநிறுத்தம்!
வால்ஹோலுக்கு!
அரசன் அவுர்வந்தில் இறந்துவிட்டான்!
மன்னர் ஃப்ஜோல்னிர் வாழ்க! மன்னர் ஃப்ஜோல்னிர் வாழ்க!
வாழ்க, அரசே!
பையனின் தலையை என்னிடம் கொண்டு வா!
நீங்கள் அவரை பார்க்கிறீர்களா?
- இங்கே. - அவனை வெட்டு!
நான் மெதுவாகச் செய்கிறேன்.
வாழ்க, Fjolnir தி பிரதர் லெஸ்!
வாழ்க, கிங் ஃப்ஜோல்னிர்!
வாழ்க, Fjolnir!
வாழ்க, கிங் ஃப்ஜோல்னிர்!
ஃபிஜோல்னிர் மன்னர் தன்னை ஒரு ராணியாகக் கண்டுபிடித்தார்.
Fjolnir!
Fjolnir! என் கடவுளே!
பையன்!
பையன்.
சிறுவன் இறந்துவிட்டான்.
கடலில் இறந்தார்.
ஆம்.
கல் போல் மூழ்கியது.
நான் உன்னைப் பழிவாங்குவேன், தந்தையே!
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன், அம்மா!
நான் உன்னைக் கொல்வேன், ஃப்ஜோல்னிர்!
நான் உன்னைப் பழிவாங்குவேன், தந்தையே!
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன், அம்மா!
நான் உன்னைக் கொல்வேன், ஃப்ஜோல்னிர்!
நான் உன்னைப் பழிவாங்குவேன், தந்தையே!
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன், அம்மா!
நான் உன்னைக் கொல்வேன், ஃப்ஜோல்னிர்!
நான் உன்னைப் பழிவாங்குவேன், தந்தையே!
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன், அம்மா!
நான் உன்னைக் கொல்வேன், ஃப்ஜோல்னிர்!
உங்கள் கரடி மனங்கள் மனிதர்களின் உடலில் எரிகின்றன
ஓநாய் ஃபென்ரிரின் மகன்கள் உங்கள் சதையிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்
ஓடின் புயலில் ஓநாய்கள் ஊளையிடும்
கரடி நகம் தாக்கினால் வீரர்கள் வீழ்வார்கள்
நாங்கள் வால்ஹோலுடன் போராடுவோம்!
'மனித வடிவத்துக்குத் திரும்பும் வரை
அச்சமின்றி, எதிரிகளின் காயங்களிலிருந்து இரத்தத்தைக் குடிப்போம்
பிணங்களின் போர்க்களங்களில் ஒன்றாக நாம் பொங்கி எழுவோம்!
போரின் தந்தை எங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார் - சகோதரர்களே உங்கள் தோலை மாற்றுங்கள்
ஸ்லாட்டர் ஓநாய்கள், பெர்சர்கர்கள், உங்கள் கோபமாக மாறுங்கள்!
வால்ஹோலுக்கு!
இல்லை!
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
இப்போது வா, வா. இங்கே வா.
இங்கே வா.
இந்த காட்டுமிராண்டிகள் சிறந்த அரட்டையை உருவாக்குகின்றன,
ஆம், பிஜோர்னல்ஃப்ர்?
நல்லது செய்தோம்.
ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை.
நாங்கள் உன்னை ஒரு குட்டியாக கண்டபோது...
உன்னுடைய இதயம் குளிர்ச்சியான இரும்பினால் ஆனதை அப்போது நான் அறிந்தேன்.
மிகவும் பலவீனமானது!
எனக்கு வலிமையானவை வேண்டும்!
பலவீனமானவர்கள் அல்ல!
அம்மா!
விளையாடு, முட்டாள். விளையாடு!
நிழலில் உலாவும், என் மக்களைக் கொன்றவனே.
மறை.
உன் அண்ணன் என் கண்ணைத் திருடியிருந்தாலும்...
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
நான் யாருக்கும் சகோதரன் அல்ல.
அழாத மனிதனாக இருந்தால் மட்டும் போதாது.
இளவரசர் ஆம்லெத்.
விதியிலிருந்து திரும்பிய இளவரசன்.
எதற்கும் கவலைப்படாத மிருகம்.
மனிதர்களின் கண்களில் இருந்து கண்ணீரை வடிக்கும் மிருகம்.
யாருக்காக கடைசியாக கண்ணீர் துளிகள் சிந்தினீர்கள் என்பதை இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தவறை சரி செய்யும் சத்தியத்தை நினைவில் வையுங்கள்.
ராவன் ராஜாவை நினைவில் கொள்க.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதில் உப்பு கடல் உள்ளது
நீங்கள் உலகின் விளிம்பிற்குப் பயணிக்க வேண்டும்.
அது என் நரம்புகளில் ஓடும் வெறுப்பின் உறையும் நதியை ஊட்டுகிறது.
அது உங்களை வடக்கே ஒரு தீவுக்கு அழைத்துச் செல்லும்
அங்கு எரியும் ஏரி உருவாகும்.
ஒரு கருப்பு மலையின் உச்சியில் இருந்து வெடிக்கிறது.
அங்கே என் தந்தையைக் கொன்றவனை மூழ்கடிப்பேன்.
விக்சனின் வாலைப் பின்தொடர்ந்து பழங்காலத்தின் வாசஸ்தலத்திற்குச் செல்லுங்கள்
உனது மிருகத்தனமான ஆத்திரத்துடன் பொருந்திய வாளைத் தேட.
என் அதிர்ஷ்டம், சூனியக்காரி, உன்னிடம் ஏன் பேச வேண்டும்?
உங்கள் சாம்பலின் பாதை எங்கு முடிகிறது,
மற்றொருவர் தனது பயணத்தைத் தொடங்குவார்.
ஒரு கன்னி ராஜா.
என்னை விடுதலை செய்.
நோர்ன்கள் என்ன விதியை சுழற்றினார்கள் என்பதை நீங்கள் தப்ப முடியாது.
இப்போது தொடங்கியது!
இந்த அடிமைகள் உப்சாலாவுக்குச் செல்கிறார்கள்.
கியேவில் சந்தைக்கு வந்தவர்கள்.
அவர்களை கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு அனுப்புங்கள்.
இந்த வலிமையானவர்கள் அதை எல்லா வழிகளிலும் செய்ய வேண்டும்
ஐஸ்லாந்தில் Fjolnir இன் பதவிக்கு.
யார் இந்த Fjolnir?
Fjolnir சகோதரர் குறைவாக.
அவர் தனது சகோதரனைக் கொன்ற பிறகு அழைக்கப்படுபவர்,
அவமானப்படுத்தப்பட்ட மன்னர் அவுர்வந்தில் போர்-ராவன்.
அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
அவருடைய அடிமைகள் ஏன் ஐஸ்லாந்திற்குக் கட்டுப்பட்டிருக்கிறார்கள்?
ஃப்ஜோல்னிர் ஹ்ராஃப்ன்சியை ஆட்சி செய்கிறார்.
அவர் தனது மனைவி மற்றும் மகனுடன் காயல் எல்லைக்கு தப்பி ஓடினார்
நார்வேயின் அரசர் ஹரால்டர் தனது அரசை கைப்பற்றிய பிறகு.
ஃப்ஜோல்னிர் தன் சகோதரனை சும்மா கொன்றான்.
இப்போது ஆடு வளர்ப்பவர்.
அப்பா.
கவலை வேண்டாம்.
நான் உங்கள் உரிமையாளரை சந்திக்கும் போது,
நீங்கள் எனக்கு அளித்த அரவணைப்புக்கு நான் அவருக்கு நன்றி கூறுவேன்.
அந்த இரண்டு கயிறுகளையும் கொண்டு வா.
உங்கள் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அட, அவன் எப்படி அந்த எண்ணைப் பெற முடியும்?
அவர் ஏமாற்றுகிறார்.
இது அதிர்ஷ்டம்.
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
அப்போதும் அது தொடர்கிறது.
நான் என் வெள்ளி முழுவதையும் இழந்துவிட்டேன்.
உன் ஆடுகளின் ஆடை உன்னை மறைக்காது, வடமண்ணே.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எழுத்துப் பேச்சாளர்?
நீங்கள் அடிமையாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்,
உன் தந்திரத்தை மறை.
நீங்கள் ஒரு ஆடு என்பதை மேய்ப்பனுக்குக் காட்டுங்கள்.
மேய்ப்பனுக்கு அவன் மரணத்தைக் காட்டுவேன்.
வலுவாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
உங்கள் காலடியில் இருங்கள்!
என் கையை எடு!
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்!
நான் உன்னைப் பழிவாங்குவேன் அப்பா.
உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் அம்மா.
நான் உன்னைக் கொல்வேன், ஃப்ஜோல்னிர்.
அங்கே.
அவளை இங்கே விடு.
நகர்வு!
- சடலங்களின் கொத்து. - அவர் அழுகட்டும்!
கடற்பறவைகள் அவனைத் தின்னும்!
அவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்!
நகரு, பன்றி!
ஏன் இப்படி ஒரு நரகத்திற்குத் தள்ளிவிடுவீர்கள்?
இந்த மைதானம் தீமையைக் கொண்டுள்ளது.
என் விதி என்னை இங்கே கொண்டு வந்துவிட்டது.
என்னிடமிருந்து திருடப்பட்டதைக் கண்டுபிடிக்க.
அது என்ன?
ஒரு தாய், ஒரு தந்தை, ஒரு ராஜ்யம்.
இது உங்கள் ராஜ்ஜியமா?
என் ராஜ்ஜியத்தை அபகரித்த துரோகி இங்கே ஓடிவிட்டான்
வேறொரு ராஜா அவனிடமிருந்து அதை எடுத்தபோது.
அவரோட வேலை முடிஞ்சதும் கிளம்பிடுவேன்.
நான் பிர்ச் காட்டின் ஓல்கா.
நானும் இந்த தீவில் இருந்து தப்பிக்க சபதம் செய்கிறேன்.
பின்னர் நீங்கள் பல எதிரிகளை சந்திக்க வேண்டும்.
நீங்கள் செய்வது போல.
நீங்கள் அவர்களை தனியாக எதிர்கொள்வீர்களா?
உங்கள் வலிமை ஆண்களின் எலும்புகளை உடைக்கிறது.
அவர்களின் மனதை உடைக்கும் தந்திரம் என்னிடம் உள்ளது.
நீங்கள் இருவரும், உங்கள் பொறிகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
நடந்து செல்!
நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம்?
என்ன?
இது. என்ன?
இது அடிமை வேலை.
நீங்கள் தலைவர்.
இது உங்கள் கோவில்,
இந்த புனிதமான தலைமையின் வாரிசு நான்.
அடுத்த யூலேடைடைக் கொண்டாடுவாரா என்பது யாருக்கும் தெரியாது
ஒரு அரசனாக அல்லது அடிமையாக.
இரண்டிற்கும் தயாராக இருப்பது நல்லது.
பிந்தையதைத் தடுக்க, நீங்கள் செய்யக்கூடியது
உங்கள் அடிமைகளுக்கு நீங்கள் அவர்களைப் போலவே வலிமையானவர் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
ஆனால் யாரும் எங்களைப் பார்ப்பதில்லை.
கொஞ்சம் மோர் கொண்டு வா.
நான் சொன்னதை யோசி.
- உங்கள் கவசம் கையை மேலே வைத்திருங்கள். - நான்.
நீ... நான்!
நீங்கள் இல்லை!
தாக்குதல், ஹ்ஜல்டி!
இல்லை! இல்லை!
ஃப்ஜோல்னிர், என் ஆண்டவரே!
உங்கள் ஏற்றுமதி இங்கே உள்ளது.
சரி, எனக்குக் காட்டு.
மீதமுள்ளவர்கள் எங்கே? உங்கள் காலடியில் ஏறுங்கள்!
உங்கள் காலில்! உங்கள் காலில்!
மேலே, பன்றிகள்!
வரிசையாக, அடப்பாவிகளே!
பரிதாபத்திற்குரியது. நிற்க கூட முடியாது.
அவை குளிர்காலத்தை நீடிக்காது.
அவை அனைத்தையும் விற்கவும்.
இதைப் பார்க்கிறேன்.
நாங்கள் மோசமாக வைத்திருந்தோம்.
நான் ஈர்க்கப்படவில்லை.
அவனது துர்நாற்றம்.
என் கண்ணில் பார்க்காதே, அடிமை.
சரி, உங்களைப் போன்ற மிருகத்தை அவர்கள் என்ன அழைக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ரஸ் நாட்டில்.
நான்...
பிஜோர்னல்ஃப்ர்.
பெயரைக் கொண்டே, அவர் கரடியைப் போல வலிமையானவர் என்று சொல்லலாம்.
ஆனால் நீங்கள் ஓநாய் போல நம்பமுடியாதவராக இருந்தால்,
உன்னை நானே வீழ்த்துவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
இதை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.
மீதி போகலாம்.
ஆனால் அம்மா சமையலறைக்கு இரண்டு தேவை
மற்றும் ஒன்று சலவைக்கு. நகர்வு.
அறுவடைக்கு இரண்டு ஆண்களும்.
நன்றாக.
இவை இரண்டும் சமையலறைக்கும் அவள் சலவைக்கும்.
மேலும் வயல்களுக்கு இரண்டு ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
அவளும் கூட.
அவள் கைகளை வெண்மையாக வைத்திரு...
மற்றும் அவளுடைய தலைமுடி நீளமானது.
வெளியே ஏறத் திட்டமிடுகிறீர்களா, கரடி-ஓநாய்?
இந்தப் பண்ணையிலிருந்து தப்பித்தாலும்,
நீங்கள் நீல நரிகள் மற்றும் செல்கிகளுக்கு மட்டுமே கேரியனாக இருப்பீர்கள்.
இந்த தீவு ஒரு தரிசு கழிவு.
நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்குவது நல்லது.
பெறு! பெறு!
பெறு!
திருடும் பேய்-பிச்.
விலகி! தொலைவில்.
உன்னுடன் விலகி!
விலகி! தொடங்கியது!
உன்னுடன் விலகி!
நான் உன்னைப் பழிவாங்குவேன் அப்பா.
உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் அம்மா.
நான் உன்னைக் கொல்வேன், ஃப்ஜோல்னிர்.
இங்கே. போ.
போய் சிறுநீர் கழிக்கவும்.
அங்கு.
அங்கே நிறுத்து.
நீ! அதோடு பழகிவிடுங்கள்!
இப்போது உங்களுடன்!
உன் புத்தி எங்கே?
திரும்பவும்.
கதவை மூடு.
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்.
இன்று வீட்டில், அது இருந்ததா?
அந்த...
இன்னமும் அதிகமாக.
இது ஒரு கனவு.
பின்னர் நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
அது அவர்களின் கனவு.
நீ!
நீ, பெண்ணே!
நீ எங்களுடன் வா!
நீங்கள் இங்கு இல்லை!
Fjolnir உங்களை நெருங்க விரும்புகிறார்.
என்னை இழந்தால் நீயும் வந்து தேடுவாயா?
செய்வீர்களா?
இங்கே வா.
உட்காருங்கள், அவுர்வந்திலின் மகன் ஆம்லெத்.
எங்கள் கோழி உண்ணும் நண்பர் என்னைப் பற்றி உங்களிடம் சொன்னாரா?
இல்லை.
அதிகம் பேசக்கூடிய ஒன்று.
ஒரு பழைய முட்டாள்.
ஏழை உலகம்.
கடந்த நாட்களைப் பற்றி பேசுகிறார்
இன்னும் நாட்கள் வர உள்ளன.
ஃப்ஜோல்னிர் தனது நாக்கை வெட்டி,
அவனைக் கொல்லும் முன் அவன் கண்களைப் பிடுங்கி...
ஆனால் நான் அவரை புதிதாக உருவாக்கினேன்.
அன்பான நண்பர்.
நான் உன்னையும் பழிவாங்குவேன் என்பதை அறிந்துகொள்.
நீங்கள் என்னை உரையாற்ற வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
ஐயோ, நான் அவருக்கு புதிய காதுகளை உருவாக்கவில்லை.
அவர்கள் Fjolnir இன் கத்தியையும் சந்தித்தனர்.
போதும்!
நான் எதற்காக வந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் இன்னும் மனித மாம்சத்தால் மூடப்பட்ட ஒரு மிருகம்.
பேசு, சூனியக்காரி.
அப்படியே ஆகட்டும், அடிமை!
அலைந்து திரிந்த தீர்க்கதரிசி...
இப்போது எழுந்திரு...
உங்கள் கொலையில் இருந்து.
நான் சொல்வதை கேள்!
ஹெய்மிர் வந்திருக்கிறார்!
வணக்கம், நாய்க்குட்டி.
என் பழிவாங்கலுக்கு விதியின் நார்ன்ஸ் தேர்ந்தெடுத்த ஆயுதத்தை நான் தேடுகிறேன்.
நான் சொல்வதை கேள்.
மிகக் கொடிய போர்த் தொழிலாளிகளால் உருவாக்கப்பட்டவை
எப்போதும் பெரிய புழுவின் வயிற்றுக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து செல்வது.
மிகவும் ரகசியமான அரிய இரும்பின் வாள்,
ஜோத்னாரின் எலும்புடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
அதன் உரிமையாளரின் கையில் எடையற்றது,
இன்னும் ஒரு நாகத்தின் கோரைப் போல்,
அதன் கடியை ஒருபோதும் மந்தப்படுத்த முடியாது,
ஒருபோதும் உடைக்கவில்லை அல்லது வளைந்ததில்லை.
அதன் கத்தி மனித இரத்தத்தில் மட்டுமே அணைக்க முடியும்.
இது வேறு எதிலும் இல்லாத ஒரு போர்ச் சுடர்.
அதன் பெயர்,
பேய்.
இறக்காதவர்கள்.
இது விதியானது.
பேய்!
இருப்பினும், வாளின் இயல்பு கடினமானது,
ஏனெனில் இரவின் இருளில் மட்டுமே அதை அவிழ்க்க முடியும்
அல்லது ஹெலின் கருப்பு வாயில்களில்.
ஹெல் வாயில்கள்.
அங்கே என் வாள் நியாயமாக இருக்கும்.
அதுவரை எப்பொழுதும் இரவில் ட்ராக்ருக்கு உணவளிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய தருணத்தையும் நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள்
உங்கள் உறவினர்களுக்கு இரக்கம் அல்லது உங்கள் எதிரிகளுக்கு வெறுப்பு இடையே.
அது ஒன்றுமில்லை.
பழிவாங்குவது மட்டுமே என் இதயத்திற்குத் தெரியும்.
அதை என்னிடம் காட்டு.
Draugr இன் உரிமையாளரை நீங்கள் பார்வையிட வேண்டும்,
மேட்டில் வசிப்பவர்.
முழு நிலவின் ஒளியை நன்றாகக் குறிக்கவும்.
நிழல்கள் விருந்தோம்பும் புரவலன்கள் அல்ல.
முழு நிலவின் ஒளியை நன்றாகக் குறிக்கவும்!
தோரிர் எங்களுடைய பலமானவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பார்.
ஹகோன் அயர்ன்-பியர்டின் ஆட்கள் என்பதை நாளை நிரூபிப்போம்
சேற்றிலும் நீரிலும் பிறக்கின்றன.
அவற்றில் எஞ்சியிருப்பது சேறுதான்.
ரேக்!
ரேக்.
ராக்கியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
மற்றும், நீங்கள் இருவரும்... ராக்கி, வாருங்கள்.
விடியலை நெருங்கிவிட்டது. உன்னை படுக்க வைக்க.
ஆம், அரசே.
ரேக்.
எழுந்திரு, நீ.
அவளை அழைத்து வா. ஒன்றை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
ஏய்.
எழுந்திரு ஓல்கா. எழுந்திரு.
உங்கள் கால்களுக்குச் செல்லுங்கள்.
வால்கிர்ஜாவின் முடி...
ஒரு காட்டுமிராண்டி ஸ்லாவ் பிச் மீது.
கொஞ்சம் ரத்தம்.
தூய்மையற்ற பரத்தையர்!
நீங்கள் அவளைத் திருத்துவீர்கள், அல்லது நீங்கள் இருவரும் தரையில் இறந்துவிடுவீர்கள்.
பெண்ணின் அலை என்று நார்ன்ஸ் நன்றி
கோழையே, இன்றிரவு உன் வீட்டில் ஓடும் ஒரே ரத்தம்.
நான் ஒரு முட்டாள்.
என் தந்தையின் கொலையாளியைக் கொல்வேன் என்று முன்னறிவிக்கப்பட்டது
எரியும் ஏரியில்.
அந்த நாள் வரும் வரை,
என் வாழ்க்கையை நரகமாக்கியவனை நான் வேதனை செய்வேன்.
இப்போது நன்றாக தூங்குங்கள், இரவு கத்தி.
ஆம், பழிவாங்கும் தாகம் கொண்டுள்ளோம்.
ஆனால் நம் விதியிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
அவர்களை வரிசையில் வையுங்கள்!
கலகலப்பாக பார்!
அதை தள்ளு! சும்மா இருக்காதே!
அவை விருந்துக்கு...
அவர்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
தலைவரின் விருந்து பற்றி ஏதோ.
நேற்று இரவு, உங்களுடன் அவரைப் பார்த்தேன்.
அப்போது ஃப்ஜோல்னிரின் ஸ்பரிசம் என் மீது நிலைக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இந்த தீவை விட்டு வெளியேறும்போது.
நீங்கள் அவரை நன்றாகக் குறித்தீர்கள்.
அவனைத் தாக்கும் குளிர்ந்த இரும்பை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
எப்போது செய்வீர்கள்? நான் எப்போது வேண்டும்.
இப்போதைக்கு நான் இந்தப் பண்ணையை வேட்டையாடுவேன்
கல்லறையிலிருந்து திரும்பிய பசித்த பிணம் போல.
அம்லெத் நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டதாக ஃபிஜோல்னிர் நினைக்கிறார்.
ஆமாம், ஆனால் உங்கள் அம்மா என்ன?
ஃப்ஜோல்னிரின் வேதனையில் அவள் மகிழ்ச்சி அடைவாள்.
தங்கள் குழந்தையைப் பாதுகாப்பதற்காக மட்டுமே அவர் தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார்.
அவள் விரும்பமாட்டாள்... நான் அவளை விடுவிக்கும்போது,
தேவைப்பட்டால் பையனை அழைத்து வருகிறேன்.
அவர்கள் என்னை மீண்டும் சமையலறைக்கு மாற்றினார்கள்.
பிஜோர்னல்ஃப்ர்! அவனுடைய ஆட்களை நம்மால் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிந்தால்...
எங்கள் திட்டம் காத்திருக்க வேண்டும். போ.
Bjornulfr, நகர்த்து!
நீங்கள், பின்புறம்! நகர்வு!
பெண்ணே!
தோரிர், என் ஆண்டவரே, எங்களுக்கு ஒரு மனிதன் இல்லை.
நான் குழந்தை இல்லை. என் தலைமுடி என்னுடையது.
தலைமுடியைப் பராமரிக்க ஒரு பெண் தேவைப்படும் வளர்ந்த ஆண்களை நான் அறிவேன்.
அவர்களை வரிசையில் வைக்கவும்.
விளையாட்டுகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் கொண்டாடலாம், அடிமை.
கலகலப்பாக பார்!
என் கடவுளே.
வா!
தோரிர், என் ஆண்டவரே.
உன்னால் போராட முடியுமா, அடிமை?
என் கண்ணில் பார், அடிமை.
உனக்கு சண்டை போடத் தெரியுமா என்று கேட்டேன்.
அவை என்ன?
நீங்கள் இதற்கு முன் ஒரு நாட்ட்டரை பார்த்ததில்லையா?
இரவு நேரத்தில், நீங்கள் அவர்களை போதுமான அளவு பார்த்திருப்பீர்கள்.
இரத்தத்திற்காக விளையாடு!
எங்கள் குடும்பத்தின் பெயரைக் கேவலப்படுத்துகிறாய்!
எங்களுக்கு அதிகமான ஆண்கள் தேவை!
ஆம்!
இல்லை! இல்லை!
குன்னர்! இல்லை!
விளையாட்டை நிறுத்து! இப்போது நிறுத்து!
அவனைத் தொடாதே!
- குன்னார்! - விளையாட்டை நிறுத்து!
குன்னர்! குன்னர்!
முட்டாள் தடுமாற்றம்!
இல்லை!
- குன்னார். குன்னார். - எழுந்திரு. எழுந்திரு.
முட்டாள், முட்டாள் பையன். எழுந்திரு.
- குன்னார். குன்னார். குன்னார். - குன்னார்.
எழுந்திரு, வா.
எழுந்திரு குன்னார். எழுந்திரு!
குன்னார். குன்னார். குன்னார்.
எழுந்திரு. குன்னார். குன்னார்.
எழுந்திரு! இல்லை.
எழுந்திரு.
நாம் வெற்றி பெற்றோமா?
உண்மையான தலைவரின் மகனைப் போல் பேசினார்.
ஒரு துணிச்சலான பையன்.
ஒரு துணிச்சலான இளைஞன்.
நீங்கள்.
இந்த வழி.
நீங்கள் தைரியமாக காட்டியுள்ளீர்கள்
மற்றும் விசுவாசமான.
நாங்கள் பண்ணைக்குத் திரும்பும்போது,
சில சலுகைகள் உங்களுக்கு வழங்கப்படும்.
உங்கள் பணி சுமை குறைவாக இருக்கும்.
மற்றவர்களின் சுமையைக் கட்டளையிடுவீர்கள்.
மற்றும், பிஜோர்னல்ஃப்ர்,
விளையாட்டில் எங்களை வென்றதற்கு வெகுமதியாக,
உனக்காக ஒரு பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுக்க நான் அனுமதிக்கிறேன்.
அந்த ஸ்லாவ் பிச் கூட நான் உன்னை கண்ணால் பார்த்திருக்கிறேன்.
அப்பாவும் அவளைக் கண்டுபிடித்தார்.
வளைந்து கொடுக்காத.
ஆனால் நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் சுதந்திர மனிதனாக மாற்ற மாட்டோம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
தாழ்ந்த அடிமையின் துர்நாற்றம் அவனைத் தப்ப முடியாது.
ஆம்.
நன்றி.
நீங்கள் குப்பை வீட்டை சுத்தம் செய்வதை நாங்கள் தவறவிடுவோம்.
ஓல்கா.
நீ என்னை கண்டுபிடித்து விட்டாய்.
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் என்னைத் தேடினால் மட்டுமே.
மண்ணே, மகளின் வேண்டுதலைக் கேளுங்கள்.
எங்கள் அடிமைகளை அழிக்க எனக்கு வழி காட்டுங்கள்
என் அன்பை அவனுடைய நெருப்பிலிருந்தும் துக்கத்திலிருந்தும் விடுவிக்கவும்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
இங்கே, விதியின் இழைகள் நம்மை ஒன்றாக இணைக்கின்றன,
மரங்களுக்கு அடியில் தழுவி, இதோ நான் பூமியுடன் பேசுகிறேன்.
அவள் உனக்கு என்ன சொல்கிறாள்?
உங்கள் தாயை எப்படி அடைவது.
என் பூமியின் மந்திரம் உங்கள் வாளின் தீப்பிழம்புகளைத் தூண்டும்.
நாளை இரவு நீயும் நானும்...
இந்த கனவு தொடங்கும்
மற்றும் Fjolnir இன் வாழ்க்கையை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது.
முடிக்கவும்.
ஸ்டால்களுக்குத் திரும்பு.
ஏய், ஏய்.
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.
நீங்கள்.
ஃப்ரேயரின் ஊழியர்கள்.
அவற்றை எங்கள் ஆண்டவரின் பாதத்திற்கு முன்பாக வைக்கவும்.
நீங்கள் பலவீனமானவர்.
அச்சம் தவிர்.
நீங்கள் பலரில் முதன்மையானவர். இல்லை.
தயவு செய்து! நாங்கள் உங்களை விடுவிப்போம்!
ஓ, இதை யார் செய்தார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் கண்களைக் கிழிப்பேன்!
நான் அவர்களின் நாக்கைக் கிழிப்பேன்!
அவர்கள் அனைவரும் நரகத்தில் உண்பார்கள்!
பார், அப்பா.
என் துணிச்சலான நண்பர்களுக்கு என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்.
கிறிஸ்தவ அரக்கர்களே!
அரக்கர்களே!
தாடி இல்லாததால், இதை செய்தீர்களா?
எனக்கு பதில் சொல்லு! எனக்கு பதில் சொல்லு!
இதை நிறுத்து!
மகன்.
உங்கள் அமைதியை மீண்டும் பெறுங்கள்.
அவர்கள் நல்ல பையன்கள்.
Freyr மூலம், நாங்கள் அவர்களை பழிவாங்குவோம்.
அவரை வெளியேற்றவும்.
தோரிர் சொல்வது சரியா?
அது கிறிஸ்தவ பன்றிகளாக இருக்க முடியுமா?
அவர்களின் கடவுள் மரத்தில் அறையப்பட்ட சடலம்.
எதற்காக?
இந்தச் சிறுவர்கள் அவர்களைத் தொடவே இல்லை.
அவர்கள் எப்படி ஆயுதங்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்?
இல்லை.
இந்த காயங்கள் நம் உலகம் அல்ல.
இந்த சிதைந்த ஆவி மீண்டும் சவாரி செய்யும்.
அது ஒரு பசி கத்தியை பயன்படுத்துகிறது.
போ.
நான் ஒரு யாகத்தை தயார் செய்கிறேன்.
உன்னுடன்!
இரத்தம் குடிக்கும் கிறிஸ்தவர்களே!
சொன்னபடி செய்.
போ.
காளான்கள், என்னிடம் உள்ளன.
இன்றிரவு அல்ல.
ஆவிகள் சவாரி செய்து அதிக இரத்தத்தை சிந்தும்.
கருப்பு அவள் ஆவி, அபேட்.
இந்த காணிக்கையை உங்கள் எஜமானிக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் உனது வெறிபிடித்த பிணத்தை உறைய வைக்கவும்.
- ரேக். - ரேக்!
அது என்ன ராக்கி?
ரேக்!
கீழே, ராகி!
ராகி! ரா...
ரேக்! ரேக்!
அவளை விடுவிக்கவும்.
ஃப்ரேயர், தனக்காகத் தேர்ந்தெடுத்ததாகத் தெரிகிறது
தியாகத்திற்கு தகுதியானவர்.
அவனது இரத்தத்தால் வாடி...
அவருடைய பசி தீரும் என்று நம்புவோம்.
இது என் கடவுளின் செயல் அல்ல.
இது ட்ரோலிஷ் சூனியம்.
இன்றிரவு, நீங்கள் பண்ணையைப் பாதுகாக்க ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பீர்கள்,
ஏனெனில் இதுவும் உங்கள் வீடுதான்.
அவர்கள் நம்மைப் பாதுகாப்பார்கள் என்று எப்படி நம்புவது?
இங்கே, நாய்.
உங்கள் தந்தை எழுச்சியை விரும்பவில்லை
தைரியமான அடிமைகளால். போ!
அவருடைய ஞானத்தை சந்தேகிக்க வேண்டாம்.
நட!
கருப்பு கனவுகள் எழுகின்றன.
ஏய், அடிமைகளே, நான் உங்கள் குச்சிகளை விரும்புகிறேன்!
ஆம், நல்ல அதிர்ஷ்டம் அந்த பேயை விரட்டியது.
இங்கே.
பசிக்கிறதா?
இன்றிரவு, நீங்கள்தான் உணவு!
இரவு காற்றை எடுத்து செல்லுங்கள்.
நான் இங்கே முடிக்கிறேன்.
தொடருங்கள்.
- அவர்களை வெளியேற்று! - ஓடு!
அவள் ஒரு பிசாசு!
அவற்றைத் தொடாதே.
அவர்களின் கண்களைப் பார்க்காதீர்கள்.
இரவு ஆவிகள் அவற்றின் தோல்களுக்குள் நுழைந்தன
மற்றும் அவர்களின் மனதில் சவாரி செய்கின்றனர்.
தோரிர்! அவுட், டிசர்!
தொடங்கியது!
விடியும் முன் சந்திப்போம்.
அப்பா.
என்னை விட்டுவிடு.
உங்கள் வாள் நீளமானது.
உன்னுடையதை நிறுத்து.
நான் உங்கள் மகன்.
பல?
நீங்கள் இன்னும் வாழ்கிறீர்களா?
மரண வாழ்க்கை.
ஆனாலும் இந்த நிமிடம் வரை உயிர் பிழைப்பேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.
நாளை நான் என் செயல்களை மரியாதையுடன் முடிப்பேன்.
அப்போதுதான் வாழ்வது எனக்கு விருப்பமானதா என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
நீ உன் தாயின் மகன்.
மற்றும் என் தந்தையின்.
அரசன் அவுர்வந்தில் பழிவாங்க வந்தேன்.
என் துரோகி மாமாவை அவரது மரண இரத்தத்தில் அடைக்க
மற்றும் உங்களை விடுவிக்க.
உங்கள் தந்தையின் எளிமையை நீங்கள் பெற்றிருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
என்ன சொல்றீங்க?
நான் அவரை ஒருபோதும் துக்கப்படுத்தவில்லை.
நீங்கள் அவருடைய ராணியாக இருந்தீர்கள்.
உங்கள் தந்தை என்னை சகித்தார்
ஏனென்றால் நான் அவருக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தேன்.
இல்லை. அவருடைய பாசங்கள் இருந்தன
வெள்ளிக்காகவும் அவனுடைய வேசிகளுக்காகவும் மட்டுமே.
உன்னை நேசிக்கும் அளவுக்கு அவனுக்கு இதயம் இருந்ததா என்று தெரியவில்லை.
அமைதி.
அவர் ஒரு கோழையாக ராஜாவாக நடிக்கிறார்.
அவர் ஒன்றுமில்லை.
அவர் மற்றொரு பெருமை, காமம் படிந்த அடிமை.
உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
இறந்த கணவனின் முகத்தில் துப்புகிறாய்.
ஆனாலும் அவனது தம்பி...
அவரது நல்ல சகோதரர்.
ஒரு பாஸ்டர்ட் தன்னைப் பற்றியோ அல்லது தனது வியாபாரத்தைப் பற்றியோ வெட்கப்படுவதில்லை.
என் கடந்த காலத்தை நன்கு அறிந்திருந்தும் உங்கள் மாமா என்னை நேசித்தார்.
பல.
இப்போதும், நான் சொன்ன விசித்திரக் கதையை நீங்கள் உண்மை என்று நம்புகிறீர்களா?
"பிரிட்டானி நாட்டிலிருந்து வந்த ஒரு உன்னத மணமகள்"?
நான் அவருடைய மணமகளாகத் தொடங்கவில்லை.
நாம் அனைவரும் எவ்வளவு எளிதாக மீண்டும் இளவரசிகளாக மாறுகிறோம்
மிருகங்கள் நம்மைத் தங்கள் மனைவிகளாக எடுத்துக் கொள்ளும்போது.
ஆம்.
நீங்கள் உங்கள் தாயின் மீது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டீர்கள்.
குன்னரை அன்புடன் சுதந்திரமாக வரவேற்றார்.
இல்லை.
மேலும் இது உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் மண்டியிட்டு கெஞ்சினேன்
ஃபிஜோல்னிர் மன்னன் அவுர்வந்திலைக் கொல்வதற்காக.
நான் என் உதடுகளை அழுத்தினேன்
அவரது வலுவான, இனிமையான கையில்.
நான் அதை முத்தமிட்டு கெஞ்சினேன்.
அதனால் இந்த நாள் வராது.
Fjolnir உங்கள் மரணத்திற்கு உத்தரவிட்டார்,
உங்கள் சொந்த தாயின் ஆசீர்வாதத்துடன்.
ஆனால் நான் பார்த்தேன்.
Fjolnir உன்னை தூக்கிச் செல்வதைக் கண்டேன்... அலறினான்.
அலறுகிறதா?
நான் சிரித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
பொய்!
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நாங்கள் என்ன செய்வது?
உன்னையும் உனக்குப் பிடித்தமான அனைத்தையும் நான் கொல்ல வேண்டும்.
ஆனால் நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்.
ஒரு மகன் தன் தாயை நேசிக்கிறான், ஒரு தாய் தன் மகனை நேசிக்கிறான்.
உங்கள் சகோதரரின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
நீங்கள்.
நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்.
நீ...
அன்பு.
நீ யார் என்று என்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது.
நீங்கள் பழிவாங்குவதற்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்,
காட்டுமிராண்டித்தனத்தில் பிறந்த குழந்தை.
நீங்கள் ஃப்ஜோல்னிரைக் கொன்றால்...
தோரிரை கொன்றால்
என் குன்னரைக் கொல்லும் அளவுக்கு நீ அடக்கி கொள்ளாமல் இருந்தால்...
நீ என் புதிய ராஜாவாக இருப்பாய், ஆம்லெத்,
மற்றும் ஒன்றாக
நாங்கள் ஆட்சி செய்வோம்.
பிச்! உங்கள் ரசனை மற்றும் உங்கள் மனம்
உங்கள் தவறான தந்தையின் ரீக்!
மரணத்தில் நீயும் அவனோடு சேர்ந்திருக்க வேண்டும்!
உன் வார்த்தைகள் விஷம்!
நான் உன் மரணம்!
செத்துவிடு!
உன் அம்மா எங்கே?
சொல்லுங்க.
எங்கே?
அவள் ஃப்ஜோல்னிரைப் போலவே தீயவள்.
அவனையும் அவள் நேசித்த அனைத்தையும் அழிப்பேன்.
நான் இரும்பு மற்றும் எஃகு ஆலங்கட்டி மழையாக மாறுவேன்!
நான் என் பழிவாங்கும்!
இன்னமும் அதிகமாக.
பிறகு நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான்... நான்...
நான் மலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
நான் யார் என்பதை என் அம்மா கண்டுபிடித்தார். விரைவில் அனைவரும்.
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். இல்லை.
நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதி என்பதை அவர்களால் அறிய முடியாது.
காலையில் வாருங்கள், அவர்கள் என்னை வேட்டையாடுவார்கள்.
ஏன்?
அவளை கொன்றாய்?
நான் ஒரு பெண்ணைக் கொல்லமாட்டேன்.
அவள் கூட இல்லை.
தோரிர் என் கோபத்தால் தனது முடிவைச் சந்தித்தார்.
சரி, நல்ல விடுதலை.
நாளை இரவு, நீங்கள் திரும்பி வந்து ஃபிஜோல்னிரைக் கொல்வீர்களா?
விதியின் நார்ன்ஸ் அதை அனுமதித்தால்.
நாளை என்ன நடந்தாலும் ஓட தயாராக இருங்கள்.
அவரது இதயம்.
அவரது...
அவரது இதயம். அது அவரது இதயத்தை எடுத்தது!
என்ன கொடுமை இது?
துணிச்சலான இளைஞர்களின் இதயங்களை என்ன தீமை சாப்பிடுகிறது?
ஃப்ரேயர், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
நடந்து கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் தாழ்ந்தவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு மனிதனாக இருங்கள்.
இங்கு தீய ஆவி இல்லை.
நான் உன்னிடம் சொன்னேன். நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.
அது என் சபிக்கப்பட்ட மகன் அம்லெத்.
ஒரு சிறுவனாக இருந்து நாம் அவரை விடுவித்துக் கொள்கிறோம்.
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
அவன் இங்கு இருக்கிறான்.
அரவண்டிலின் சந்ததி இன்னும் வாழ்கிறது.
அவர் காக்கை-ஆவியால் இங்கு வழிநடத்தப்பட்டார் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
உங்கள் இறந்த சகோதரரின்.
இது சாத்தியம் இல்லை. யோசியுங்கள்.
அவர் உங்கள் ஆட்களைக் கொன்றுவிட்டார்.
உன் மூத்த மகனைக் கொன்றுவிட்டான்.
நீங்கள் தரையில் குளிர்ச்சியாக இருக்கும் வரை அவர் ஓய்வெடுக்க மாட்டார்
எங்கள் சொந்த குன்னர் உங்கள் அருகில் கொல்லப்பட்டார்.
அது ஆம்லெத்.
இந்தப் பணியில் எந்தக் கடவுளும் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
நீங்கள் என் மகனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் கைகளால் அவரைக் கொல்லுங்கள்.
என் வார்த்தைகள் உனது ஆத்திரத்திற்குச் சாணாகட்டும்.
ஏனெனில் நேற்றிரவு நடந்த குறும்பு ஒரு மனிதனின் செயல் அல்ல.
அவனுடன் கூட்டணி வைக்கும் அடிமைகளைக் கண்டுபிடி.
அவர்களை கண்டுபிடி!
மண்டியிடு!
கீழே!
நீங்கள் நிறைய கீழே!
எனக்குத் தெரியாது, கவலைப்படவில்லை,
என் மகனின் மரணத்திற்கு அந்த அடிமை உதவியிருந்தால்...
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் சந்திக்கும் முடிவு இதுதான்
உங்களுக்குத் தெரியாததை நீங்கள் பேசினால்.
இல்லை?
நீங்கள் இனி ஒரு பெண்ணின் இரத்தத்திற்கு பயப்படுவதில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்.
நீங்கள்.
நிச்சயமாக அது நீங்கள் தான்.
Fjolnir!
அவளை விடுங்கள்!
உங்கள் மகனின் இதயத்தை அவளது உயிருக்கு ஈடாக நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்!
நான் ஆம்லெத் கரடி ஓநாய்,
அரசர் அவுர்வந்தில் போர்-ராவனின் மகன்,
நான் அவனுடைய பழிவாங்கல்!
அவனைக் கொல்லு!
அவனை என்னிடம் கொண்டு வா!
அவனைக் கொல்லு! அவர் என்னுடையவர்!
இறுதியில்,
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
தீமை தீமையை பிறப்பிக்கிறது.
அது உன் மகனின் இதயம் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு கொல்லப்பட்ட வெறி நாயின் இதயம் அல்லவா?
அது எங்கே உள்ளது?
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.
உன் வாளால் என்னை அடித்தாலும்,
அது கடிக்காது.
இது என் நேரம் அல்ல.
நான் போரில் இறப்பேன்.
என் மகனின் இதயம் எங்கே?
ஒடின் அனைத்து தந்தை
உங்கள் விறைப்பு கடவுளை வெல்வார்.
அவனுக்கு பயம்.
அமைதி!
உங்கள் இதயத்திற்காக நான் மீண்டும் வருவேன்.
நானும் உன் அம்மாவும் சாப்பிடுவோம்.
ஓடின், வால்கிர்ஜா, உங்கள் போர்வீரன் கன்னியாக இருக்கட்டும்,
உமது பிரகாசிக்கும் வாயில்களுக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
என் அப்பா அம்மாவைப் பார்க்கிறேன்.
நான் இறந்த என் உறவினரைப் பார்க்கிறேன்.
ஃப்ரீஜா ஹாலில் என் மாஸ்டரைப் பார்க்கிறேன்.
அவர் என்னை அவரிடம் அழைக்கிறார்.
இன்று இரவு, தோரிருக்கான எங்கள் துக்கம் முடிவடைகிறது.
இந்த வேகமான குதிரையின் கழுத்து அலே
போர் நெசவாளர்களின் உயரமான மரத்திற்கு உங்களை விரைந்து செல்லுங்கள் சகோதரரே.
நீங்கள் இப்போது எங்களின் ஒரே வாரிசாக இருக்கிறீர்கள்.
என் துக்க நேரம்
கடந்து விட்டது.
கோபத்தால் பழிவாங்கும் காலம்
எங்கள் மீது உள்ளது!
இது வால்ஹோல் இல்லையா?
நான் உன்னை அவ்வளவு தூரம் சுமக்கவில்லை.
நான் வால்கெய்ரி இல்லை.
உங்களின் மறுமையின் கனவுகள் காத்திருக்க வேண்டும்.
தவிர...
நான் உன்னை இன்னும் முடிக்கவில்லை.
என் விதி என்னை ஐஸ்லாந்திற்கு கொண்டு வந்தது
எனது பழிவாங்கும் உறுதிமொழியை நிறைவேற்ற.
ஆனால் என் விதி
உன்னை கண்டுபிடிக்க என்னை தயார் செய்யவில்லை.
நான் எப்போதும் என் இதயத்தை கல்லில் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
நான் அதை ஒரு வடநாட்டுக்காரரிடம் திறப்பேன் என்று என்னால் நினைக்க முடியவில்லை.
நான் ஓடிப்போகலாம் என்று உன்னையே தியாகம் செய்தாய்.
நீங்கள் எனக்காக திரும்பி வந்தீர்கள்.
நான் வேறொரு நபருடன் நெருக்கமாக உணர்ந்ததில்லை.
சிறுவயதில் இருந்தே இல்லை.
உங்கள் தாயின் தீமையை நான் சபிக்கிறேன்.
அவள் என் கடந்த காலத்தை கொன்றாள்.
இது உங்கள் விதியின் நோர்ன்ஸ் என்று இருக்க முடியாது
நீங்கள் பின்பற்ற மற்றொரு நூலை சுழற்றியுள்ளீர்களா?
உங்கள் பூமி கடவுள்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறார்கள்?
நான் எங்கு சென்றாலும், உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
எனக்கு ஓர்க்னியில் உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள்.
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது... பாதுகாப்பான பாதையை அங்கே காணலாம்.
ஒன்றாக.
ஆனாலும் என்னால் உண்மையாக நம்ப முடியவில்லை
பழிவாங்குவதற்காக உங்கள் தீயை அணைத்துவிட்டீர்கள் என்று.
வெறுப்பு மட்டுமே நான் அறிந்தது.
ஆனால் நான் அதிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறேன்.
அதை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
நமது எதிர்காலத்தை நாமே கண்டுபிடிப்போம்.
கடற்படையினரே, வரவேற்கிறோம்.
இந்த மர சேணம்-மிருகத்தின் தளம்
21 நாட்களுக்கு நீங்கள் மிதிக்கும் ஒரே மைதானமாக இருக்கும்.
நமது அதிர்ஷ்டம்-ஆன்மாக்கள் நம்மைப் பார்த்து சிரித்தால்.
Fjolnir இன் ஆட்களை நான் அதிகம் எதிர்பார்த்தேன்.
அவருடைய மகன் எங்களுடன் சேர இருந்தான்.
தோரிர் முன்னதாகவே புறப்பட்டார்
தனது சொந்த கப்பலில்.
நங்கூரம் போடுங்கள்!
கீழே படகு!
கவசங்களைப் பாதுகாக்கவும்.
கவசங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.
ஹெல்ம்ஸ்மேன், அவளை கீழ்க்காற்றில் வைத்திருங்கள்.
ஐயோ, ஐயோ!
உங்கள் காயம்.
நாங்கள் சகித்தது ஒன்றும் இல்லை.
நான் ஏற்கனவே அதை மறந்துவிட்டேன்.
என் குடும்பத்தின் ரத்தம்.
என் இரத்தம் உனக்குள் இருக்கிறது.
எங்கள் வம்சம் உருவாகும் கிணறு நீ.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
எங்கள் குழந்தை பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று நான் நம்பும் வரை.
Fjolnir வாழும் போது, ​​எங்கள் குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார்கள்.
அவர் இதை அறிந்திருந்தால்,
தெய்வங்களின் எல்லா நெருப்பையும் கொண்டு அவன் உன்னை வேட்டையாடுவான்.
அது காத்திருக்க முடியாது.
இதை நிறுத்து.
இப்போது நம்மை பிணைக்கும் ஒரு உயிருள்ள நூல் உள்ளது.
நான் ஒரு முட்டாள்.
என் தலைவிதியிலிருந்து உன்னுடன் ஓடிப்போக விரும்பினேன்.
உங்களுக்கு இரண்டு இருக்கும் என்று என் பார்வை காட்டுகிறது.
என் வாள் அவர்களைக் காப்பாற்றும்.
ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.
நீங்கள் வேண்டும்!
நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று தீர்க்கதரிசனம் கூறப்பட்டது
என் உறவினருக்கான இரக்கத்திற்கும் என் எதிரிகளுக்கு வெறுப்புக்கும் இடையில்.
நமக்கு முன் என்ன நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
நான் இரண்டையும் தேர்வு செய்கிறேன்.
அவளை ஓர்க்னிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
இந்த மோதிரத்திற்கு ஈடாக, என் உறவினர்கள் உங்களுக்குத் தருவார்கள்
அதன் மதிப்பு ஒன்பது மடங்கு. இல்லை!
இல்லை!
பல!
நீங்கள் ஒரு ராஜாவுக்கு தாயாக இருப்பீர்கள்!
நம் விதியிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
இல்லை!
பல!
என்னுடன் சவாரி செய்யுங்கள், வட காற்றின் மகள்களே!
என்னையும் என்னுடையதையும் சுமந்து செல்லுங்கள்
என் குழந்தைகளின் முன்னோர்களின் கரைக்கு.
அங்கே நான் உனக்கு ஒரு பிர்ச் காடு வளர்ப்பேன்,
ஆழமற்ற கிளைகள் உங்கள் புயலில் நடனமாட,
உங்கள் மிக நேர்மையான சுவாசத்தால் பேரானந்தம்!
அது அவன் தான்!
வீட்டை மூடு!
நீங்கள் ஒருமுறை வேட்டையாடிய குட்டி உங்கள் மூக்கைத் தின்றுவிட்டது.
இப்போது ஓநாய் வளர்ந்துவிட்டது.
அவர் மீதிக்காக பசியுடன் இருக்கிறார்.
எதைக் கேட்டாலும் மறைந்திருக்க வேண்டும்.
அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
இருவரையும் பத்திரமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் செய்வேன்.
உங்கள் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
Fjolnir!
ஒருபோதும்!
இதயத்தில்.
நன்றி.
அம்மா!
நான் உங்களை ஹெல் வாயில்களில் சந்திப்பேன்.
ஹெல் வாயில்களில்,
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
அங்கே நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
உன் தந்தையைக் கொன்ற கையால்.
என்னை கிழே விடவும்!
இரும்பினால் கொல்லப்பட்ட,
நாம் அனைவரும் மீண்டும் தந்தையின் கோட்டையில் சந்திப்போம்.
நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்.
நான் எங்கள் இரத்தத்தை மதிக்கிறேன்.
விதியின் நூலை அறுப்பேன்.
நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்.
நான் எங்கள் இரத்தத்தை மதிக்கிறேன்.
விதியின் நூலை அறுப்பேன்.
நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்.
நான் எங்கள் இரத்தத்தை மதிக்கிறேன்.
விதியின் நூலை அறுப்பேன்.
நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்.
என் இரத்தம் வாழும்!
வால்ஹோல் காத்திருக்கிறார்!
நம்மைப் பிணைத்திருக்கும் இழை ஒருபோதும் உடையாது.
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
இப்போது உங்கள் பத்தியை உருவாக்கவும்.