1
00:00:38,246 --> 00:00:41,214
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಓಡಿನ್,

2
00:00:41,249 --> 00:00:43,073
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆ.

3
00:00:44,483 --> 00:00:47,220
ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿ,

4
00:00:47,255 --> 00:00:53,787
ಥ್ರೆಡ್ ನೂಲುವ ನಾರ್ನ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದಾಗ.

5
00:00:53,822 --> 00:00:56,493
ರಾಜಕುಮಾರನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ ತಣಿದ

6
00:00:56,528 --> 00:00:59,892
ಹೆಲ್ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

7
00:00:59,927 --> 00:01:04,402
ವಾಲ್‌ಹೋಲ್‌ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ರಾಜಕುಮಾರ.

8
00:01:04,437 --> 00:01:06,239
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

9
00:01:54,223 --> 00:01:55,849
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

10
00:02:00,889 --> 00:02:03,197
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

11
00:02:03,232 --> 00:02:06,728
ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

12
00:02:08,336 --> 00:02:10,963
ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ!

13
00:02:10,998 --> 00:02:13,306
ರಾಜ, ಮಿಲಾಡಿ. ರಾಜ.

14
00:02:18,511 --> 00:02:19,906
ಬನ್ನಿ.

15
00:02:19,941 --> 00:02:21,677
ಓಡಿನ್ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದನು.

16
00:02:45,197 --> 00:02:47,208
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾವೆನ್ ಕಿಂಗ್!

17
00:02:50,741 --> 00:02:52,477
ಯುದ್ಧ-ರಾವೆನ್, ಆಲಿಕಲ್ಲು!

18
00:02:55,042 --> 00:02:56,712
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

19
00:03:00,212 --> 00:03:02,553
ಯುದ್ಧ-ರಾವೆನ್, ಆಲಿಕಲ್ಲು.

20
00:03:02,588 --> 00:03:04,148
ನಮಸ್ಕಾರ, ಉಂಗುರ ಕೊಡುವವ!

21
00:03:24,346 --> 00:03:25,906
ಮುಂದೆ, ಸಹೋದರ!

22
00:03:39,955 --> 00:03:42,263
ಹೋಗು.

23
00:03:55,872 --> 00:03:59,478
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜ ಔರ್ವಾಂಡಿಲ್ ಯುದ್ಧ-ರಾವೆನ್!

24
00:03:59,513 --> 00:04:01,106
ಆಲಿಕಲ್ಲು!

25
00:04:06,883 --> 00:04:09,785
ಯುದ್ಧ ನಾಯಿ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಂತೆ,

26
00:04:09,820 --> 00:04:14,020
ನಾನು ನನ್ನ ರಾಣಿಯ ಮೇಳದ ಕಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

27
00:04:14,055 --> 00:04:16,561
ನಾವು ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

28
00:04:19,324 --> 00:04:21,863
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಮ್ಲೆತ್,

29
00:04:21,898 --> 00:04:25,801
ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ.

30
00:04:30,643 --> 00:04:32,676
ನಮಸ್ಕಾರ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಂಗ್.

31
00:04:34,647 --> 00:04:36,548
ಆದರೆ...

32
00:04:36,583 --> 00:04:39,518
ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ

33
00:04:39,553 --> 00:04:41,817
ಉತ್ತಮ ಸ್ಮೊಥರಿಂಗ್ಗಾಗಿ!

34
00:04:41,852 --> 00:04:44,017
ನನ್ನ ಮಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

35
00:04:47,528 --> 00:04:50,628
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

36
00:04:50,663 --> 00:04:52,795
Fjolnir ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

37
00:04:52,830 --> 00:04:54,533
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

38
00:05:21,386 --> 00:05:26,862
ಇದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ರಾಜಕುಮಾರನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

39
00:05:26,897 --> 00:05:31,031
ಆದರೆ ಈ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಅದು ವಿಧಿಯಾಗಿತ್ತು.

40
00:05:31,066 --> 00:05:33,572
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಧರಿಸಿ.

41
00:05:33,607 --> 00:05:35,574
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

42
00:05:35,609 --> 00:05:37,037
ನನ್ನ ರಾಜ.

43
00:05:40,042 --> 00:05:41,371
ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್.

44
00:05:41,406 --> 00:05:42,713
ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ.

45
00:05:46,213 --> 00:05:47,718
ಬ್ರೂಟ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

46
00:05:57,323 --> 00:05:58,993
ನಮಸ್ಕಾರ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಂಗ್.

47
00:06:01,767 --> 00:06:05,263
ಈ ಉಗ್ರ ಹೃದಯದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ,

48
00:06:05,298 --> 00:06:07,870
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

49
00:06:07,905 --> 00:06:11,940
ಬಂಧುಗಳೇ, ನನ್ನ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.

50
00:06:11,975 --> 00:06:15,108
ಮಿಲಾಡಿ.

51
00:06:15,143 --> 00:06:20,751
ರಾಣಿಯ ಕಪ್ ತನ್ನ ರಾಜನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

52
00:06:20,786 --> 00:06:23,490
ಯಾವ ಲೋಹವು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು?

53
00:06:23,525 --> 00:06:25,657
ಸಿಹಿ ಬೆಳ್ಳಿ...

54
00:06:25,692 --> 00:06:28,055
ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣವೇ?

55
00:06:28,090 --> 00:06:30,794
ಮೌನ, ನಾಯಿ!

56
00:06:30,829 --> 00:06:33,995
ಫ್ರೈರ್ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತೀರಿ!

57
00:06:34,030 --> 00:06:35,964
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು, ಸಹೋದರ.

58
00:06:35,999 --> 00:06:37,471
'ಇದು ಆದರೆ ಒಂದು ಆಗಿದೆ.

59
00:06:37,506 --> 00:06:38,934
ಮತ್ತು ಇದು.

60
00:06:38,969 --> 00:06:40,672
ಹೇಮಿರ್ ಕೆಟ್ಟ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

61
00:06:40,707 --> 00:06:43,840
ಆದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಾಢವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:06:45,305 --> 00:06:47,437
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ.

63
00:06:47,472 --> 00:06:51,210
ಇಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

64
00:06:52,818 --> 00:06:54,312
ಥೋರಿರ್.

65
00:06:58,384 --> 00:06:59,988
ಥೋರಿರ್!

66
00:07:00,023 --> 00:07:02,353
ನನ್ನ ಮಗ!

67
00:07:02,388 --> 00:07:05,422
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ, ಯುದ್ಧ-ರಾವೆನ್!

68
00:07:05,457 --> 00:07:07,501
ಹ್ರಾಫ್ಸಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ!

69
00:07:07,536 --> 00:07:09,503
ಶಾಲೆ!

70
00:07:26,720 --> 00:07:29,490
ಶತ್ರುವಿಗೆ ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತಿನ ರುಚಿ ಇತ್ತು.

71
00:07:32,660 --> 00:07:34,187
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

72
00:07:34,222 --> 00:07:38,598
ಆಮ್ಲೆತ್ ನನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಬಹುತೇಕ ಸಾಕು.

73
00:07:40,261 --> 00:07:42,393
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

74
00:07:43,836 --> 00:07:46,265
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

75
00:07:47,609 --> 00:07:49,004
ಅವನು ನಾಯಿಮರಿ.

76
00:07:49,039 --> 00:07:50,907
ಅವರು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ವಯಸ್ಸಿನವರು

77
00:07:50,942 --> 00:07:53,008
ಅವನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.

78
00:07:53,043 --> 00:07:54,812
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

79
00:07:54,847 --> 00:07:57,375
ಅವನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

80
00:08:01,183 --> 00:08:04,250
ನೀವು ಒಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

81
00:08:04,285 --> 00:08:06,725
ಬನ್ನಿ.

82
00:08:06,760 --> 00:08:09,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

83
00:08:17,771 --> 00:08:19,936
ಸಂ.

84
00:08:19,971 --> 00:08:23,335
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ-ಆತ್ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ಯುದ್ಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ನೋಡುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ

85
00:08:23,370 --> 00:08:25,370
ನಾನು ಈ ಗಾಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ.

86
00:08:25,405 --> 00:08:27,614
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸಾಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

87
00:08:27,649 --> 00:08:31,882
ಅಥವಾ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:08:31,917 --> 00:08:35,182
ನಾನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಯಬೇಕು.

89
00:08:35,217 --> 00:08:38,922
ನಾನು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

90
00:08:41,289 --> 00:08:42,794
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

91
00:08:45,293 --> 00:08:48,833
ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವೆ ಸ್ವಾಮಿ.

92
00:08:50,298 --> 00:08:53,101
ವಾಲ್ಹೋಲ್ನ ಗೇಟ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

93
00:09:02,607 --> 00:09:06,576
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದು ಬಂದ ಹಾದಿ ಇದೇ

94
00:09:06,611 --> 00:09:08,512
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ.

95
00:09:09,922 --> 00:09:13,187
ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯ ಹಾದಿಯಾಗಿದೆ.

96
00:09:57,662 --> 00:09:59,200
ಓಡಿನ್.

97
00:10:41,079 --> 00:10:43,475
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಆಮ್ಲೆತ್.

98
00:10:43,510 --> 00:10:45,345
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು.

99
00:11:06,302 --> 00:11:07,400
ಯಾರು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ?

100
00:11:08,975 --> 00:11:11,745
ಎತ್ತರದವರ ತೋಳಗಳೇ?

101
00:11:14,145 --> 00:11:17,949
ಅಥವಾ ಹಳ್ಳಿ ನಾಯಿಗಳ ಬೊಗಳುವಿಕೆಯೇ?

102
00:11:19,216 --> 00:11:23,416
ಎರಡು ಕಾಲಿನ ನಾಯಿಗಳೇ, ನನಗೆ ಹರ್ಕೆನ್ ಮಾಡಿ.

103
00:11:23,451 --> 00:11:26,925
ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ದೃಷ್ಟಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

104
00:11:26,960 --> 00:11:31,094
ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಯುವುದು ಏನೆಂದು ಕಲಿಯಲು.

105
00:11:31,129 --> 00:11:33,459
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು

106
00:11:33,494 --> 00:11:38,035
ಮತ್ತು ಮರಣದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಕಿರ್ಜುರನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು.

107
00:11:38,070 --> 00:11:39,905
ಯೋಧ ಕನ್ಯೆಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ

108
00:11:39,940 --> 00:11:42,941
ವಾಲ್‌ಹೋಲ್‌ನ ಮಿನುಗುವ ಗೇಟ್ಸ್‌ಗೆ.

109
00:11:46,276 --> 00:11:49,277
ನೀವು ಪುರುಷರಾಗಲು ಬಯಸುವ ನಾಯಿಗಳು.

110
00:11:52,282 --> 00:11:55,085
ನೀವು ನಾಯಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

111
00:12:00,862 --> 00:12:04,424
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೀವು ರಾಜನಂತೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

112
00:12:14,942 --> 00:12:18,372
ಮತ್ತು ನೀವು, ಚಿಕ್ಕ ಮರಿ, ನೀವು ಏನು?

113
00:12:21,476 --> 00:12:23,146
ಆಹ್.

114
00:12:23,181 --> 00:12:25,709
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

115
00:12:28,813 --> 00:12:31,022
ಪ್ರತಿ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,

116
00:12:31,057 --> 00:12:33,189
ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕು,

117
00:12:33,224 --> 00:12:35,125
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಡಬೇಕು.

118
00:12:35,160 --> 00:12:38,524
ಯಾಕಂದರೆ ವೈರಿಯು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒರಗಿರಬಹುದು.

119
00:12:38,559 --> 00:12:41,791
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಬೇಕು,

120
00:12:41,826 --> 00:12:43,496
ಆದರೂ ಮೂರ್ಖನಾಗುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

121
00:12:43,531 --> 00:12:45,597
ಮೂರ್ಖನಾಗುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

122
00:12:45,632 --> 00:12:50,173
ಓಡಿನ್ ಕಣ್ಣು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿ?

123
00:12:50,208 --> 00:12:51,845
ಮಹಿಳೆಯರ ರಹಸ್ಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಲಿಯಲು.

124
00:12:51,880 --> 00:12:56,014
ಮಹಿಳೆಯರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

125
00:12:56,049 --> 00:12:59,512
ಪುರುಷರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.

126
00:12:59,547 --> 00:13:04,352
ಅವರ ವೆಲ್ ಆಫ್ ಫೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವ ಮತ್ತು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವ ನಾರ್ನ್ಸ್.

127
00:13:04,387 --> 00:13:07,520
ಗೌರವದಿಂದ ಬದುಕು. ಗೌರವದಿಂದ ಬದುಕು.

128
00:13:07,555 --> 00:13:11,194
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

129
00:13:11,229 --> 00:13:13,658
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಔರ್ವಂಡಿಲ್ನ ಮಗ ಆಮ್ಲೆತ್?

130
00:13:15,068 --> 00:13:17,871
ನಾನು ಶತ್ರುಗಳ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬೀಳಬೇಕೇ?

131
00:13:17,906 --> 00:13:22,304
ನೀನು ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವಮಾನದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕು!

132
00:13:22,339 --> 00:13:24,207
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

133
00:13:24,242 --> 00:13:25,703
ನನ್ನ ಬ್ಲೇಡ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

134
00:13:25,738 --> 00:13:27,386
ಅದು ಅವನ ತೆರೆದ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರೆಗೆ!

135
00:13:27,410 --> 00:13:30,576
ಈಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು,

136
00:13:30,611 --> 00:13:33,920
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

137
00:13:33,955 --> 00:13:35,746
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

138
00:13:35,781 --> 00:13:37,517
ನನ್ನಾಣೆ.

139
00:14:20,331 --> 00:14:24,630
ದೌರ್ಬಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುರಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಕಣ್ಣೀರು ಇದು.

140
00:14:24,665 --> 00:14:28,337
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

141
00:14:29,769 --> 00:14:33,243
ಈಗ, ಇಗೋ,

142
00:14:33,278 --> 00:14:34,948
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

143
00:14:41,913 --> 00:14:44,320
ಅಪ್ರೋಚ್, ಆಮ್ಲೆತ್,

144
00:14:44,355 --> 00:14:50,326
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ರಾಜರ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿ.

145
00:16:36,027 --> 00:16:37,268
ತಂದೆ!

146
00:16:38,634 --> 00:16:41,206
ಓಡು! ಓಡು!

147
00:16:48,578 --> 00:16:52,085
ಮಂಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಶವಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿ!

148
00:17:46,504 --> 00:17:49,439
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ನೋಟವನ್ನು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

149
00:17:51,806 --> 00:17:53,707
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

150
00:17:56,041 --> 00:17:59,779
ಕರುಣೆ ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

151
00:18:02,487 --> 00:18:07,787
ಈಗ... ನೋಡು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ.

152
00:18:11,232 --> 00:18:15,333
ಮುಷ್ಕರ, ಸಹೋದರ, ಮುಷ್ಕರ.

153
00:18:16,534 --> 00:18:18,864
ಆದರೆ ಕದ್ದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ

154
00:18:18,899 --> 00:18:21,306
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಧ ತಳಿಯನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

155
00:18:21,341 --> 00:18:23,869
ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದ,

156
00:18:23,904 --> 00:18:29,182
ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರ್ಪದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನಿಂದ ಜಾರುತ್ತದೆ.

157
00:18:30,350 --> 00:18:34,220
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:18:39,590 --> 00:18:44,296
ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಾಡಲಿ

159
00:18:44,331 --> 00:18:48,399
ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಜ್ವಾಲೆಯ ಪ್ರತೀಕಾರದ ವರೆಗೆ.

160
00:18:51,096 --> 00:18:52,337
ಮುಷ್ಕರ.

161
00:18:54,506 --> 00:18:55,604
ಮುಷ್ಕರ!

162
00:18:56,739 --> 00:18:58,739
ವಾಲ್ಹೋಲ್ಗೆ!

163
00:19:11,050 --> 00:19:13,391
ರಾಜ ಔರ್ವಂದಿಲ್ ಸತ್ತ!

164
00:19:15,219 --> 00:19:18,528
ರಾಜ Fjolnir ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! ಕಿಂಗ್ ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!

165
00:19:18,563 --> 00:19:20,728
ನಮಸ್ಕಾರ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಂಗ್!

166
00:19:20,763 --> 00:19:22,697
ನಮಸ್ಕಾರ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಂಗ್!

167
00:19:27,440 --> 00:19:28,868
ಹುಡುಗನ ತಲೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ!

168
00:19:45,491 --> 00:19:47,887
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

169
00:19:47,922 --> 00:19:49,823
- ಇಲ್ಲಿ. - ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

170
00:20:11,979 --> 00:20:13,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

171
00:20:51,216 --> 00:20:53,953
ನಮಸ್ಕಾರ, Fjolnir ದಿ ಬ್ರದರ್ ಕಡಿಮೆ!

172
00:20:53,988 --> 00:20:55,988
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಿಂಗ್ ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್!

173
00:20:56,023 --> 00:20:57,990
ನಮಸ್ಕಾರ, ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್!

174
00:21:01,534 --> 00:21:03,501
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಿಂಗ್ ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್!

175
00:21:04,669 --> 00:21:07,934
ರಾಜ ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಾಣಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

176
00:21:11,379 --> 00:21:12,708
ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್!

177
00:21:12,743 --> 00:21:15,480
ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್! ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

178
00:21:15,515 --> 00:21:16,580
ಹುಡುಗ!

179
00:21:17,517 --> 00:21:19,176
ಹುಡುಗ.

180
00:21:20,883 --> 00:21:23,818
ಹುಡುಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

181
00:21:23,853 --> 00:21:26,282
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ.

182
00:21:26,317 --> 00:21:27,888
ಹೌದು.

183
00:21:27,923 --> 00:21:29,725
ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಮುಳುಗಿತು.

184
00:21:38,670 --> 00:21:40,065
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ!

185
00:21:40,100 --> 00:21:41,836
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ!

186
00:21:41,871 --> 00:21:43,739
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್!

187
00:21:43,774 --> 00:21:45,675
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ!

188
00:21:45,710 --> 00:21:47,237
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ!

189
00:21:47,272 --> 00:21:49,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್!

190
00:21:49,175 --> 00:21:50,911
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ!

191
00:21:50,946 --> 00:21:52,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ!

192
00:21:52,915 --> 00:21:54,915
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್!

193
00:21:54,950 --> 00:21:56,653
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ!

194
00:21:56,688 --> 00:21:58,490
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ!

195
00:21:58,525 --> 00:22:00,558
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್!

196
00:24:12,828 --> 00:24:17,666
ನಿಮ್ಮ ಕರಡಿ ಮನಸ್ಸು ಮನುಷ್ಯರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ

197
00:24:19,251 --> 00:24:24,047
ತೋಳದ ಮಕ್ಕಳು ಫೆನ್ರಿರ್ ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ

198
00:24:25,340 --> 00:24:30,179
ಓಡಿನ್ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ

199
00:24:31,597 --> 00:24:35,726
ಕರಡಿ ಪಂಜವು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಯೋಧರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ

200
00:24:35,809 --> 00:24:40,772
ನಾವು ವಾಲ್ಹೋಲ್ಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ!

201
00:25:03,545 --> 00:25:07,674
"ನಾವು ಮಾನವ ಆಕಾರಕ್ಕೆ ಮರಳುವವರೆಗೆ

202
00:25:08,509 --> 00:25:13,180
ನಿರ್ಭೀತಿಯಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ

203
00:25:13,263 --> 00:25:18,060
ಶವಗಳ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆರಳುತ್ತೇವೆ!

204
00:25:18,143 --> 00:25:24,316
ಯುದ್ಧದ ತಂದೆಯು ನಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ - ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

205
00:25:24,399 --> 00:25:29,738
ಸ್ಲಾಟರ್-ತೋಳಗಳು, ಬರ್ಸರ್ಕರ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವಾಗಿರಿ!

206
00:26:08,467 --> 00:26:10,236
ವಾಲ್ಹೋಲ್ಗೆ!

207
00:26:10,271 --> 00:26:11,875
ವಾಲ್ಹೋಲ್ಗೆ!

208
00:27:36,060 --> 00:27:37,697
ಇಲ್ಲ!

209
00:28:23,976 --> 00:28:25,437
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

210
00:28:25,472 --> 00:28:26,977
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

211
00:28:27,012 --> 00:28:28,308
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

212
00:28:46,757 --> 00:28:50,660
ಈ ಅನಾಗರಿಕರು ಉತ್ತಮವಾದ ಚಾಟೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

213
00:28:50,695 --> 00:28:52,398
ಓಹ್, ಬ್ಜೋರ್ನಲ್ಫ್ರ್?

214
00:28:52,433 --> 00:28:54,598
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

215
00:28:54,633 --> 00:28:56,105
ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

216
00:28:59,946 --> 00:29:01,979
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ...

217
00:29:03,675 --> 00:29:07,446
ನಿನಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೃದಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಗ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

218
00:29:07,481 --> 00:29:09,646
ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ!

219
00:29:09,681 --> 00:29:11,483
ನನಗೆ ಬಲವಾದವರು ಬೇಕು!

220
00:29:11,518 --> 00:29:13,518
ದುರ್ಬಲರಲ್ಲ!

221
00:29:24,366 --> 00:29:25,761
ಅಮ್ಮಾ!

222
00:29:28,832 --> 00:29:30,106
ಅಮ್ಮಾ!

223
00:29:32,077 --> 00:29:33,307
ಅಮ್ಮಾ!

224
00:29:37,841 --> 00:29:39,214
ಅಮ್ಮಾ!

225
00:29:47,928 --> 00:29:49,389
ಅಮ್ಮಾ!

226
00:29:51,657 --> 00:29:53,393
ಅಮ್ಮಾ!

227
00:29:55,265 --> 00:29:57,067
ಅಮ್ಮಾ!

228
00:30:34,304 --> 00:30:36,403
ಆಡು, ಮೂರ್ಖ. ಆಟವಾಡಿ!

229
00:32:23,347 --> 00:32:28,053
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ, ನನ್ನ ಜನರ ಸಂಹಾರಕ.

230
00:32:28,088 --> 00:32:29,384
ಮರೆಮಾಡಿ.

231
00:32:31,883 --> 00:32:34,884
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಕದ್ದರೂ...

232
00:32:36,558 --> 00:32:38,162
ಸಿಗೋಣ.

233
00:32:39,891 --> 00:32:42,793
ನಾನು ಯಾರ ಸಹೋದರನೂ ಅಲ್ಲ.

234
00:32:42,828 --> 00:32:47,468
ಎಂದಿಗೂ ಅಳದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

235
00:32:47,503 --> 00:32:49,767
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಮ್ಲೆತ್.

236
00:32:51,507 --> 00:32:55,410
ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ತಿರುಗಿದ ರಾಜಕುಮಾರ.

237
00:32:56,512 --> 00:33:00,316
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಮೃಗ.

238
00:33:00,351 --> 00:33:03,880
ಮನುಷ್ಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವಂತಹ ಪ್ರಾಣಿ.

239
00:33:06,390 --> 00:33:12,328
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹನಿ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಸುರಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

240
00:33:12,363 --> 00:33:15,199
ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

241
00:33:16,367 --> 00:33:19,236
ರಾವೆನ್ ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

242
00:33:19,271 --> 00:33:21,403
ನೆನಪಿರಲಿ.

243
00:33:21,438 --> 00:33:26,078
ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಸಾಗರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

244
00:33:26,113 --> 00:33:29,906
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

245
00:33:29,941 --> 00:33:34,350
ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ದ್ವೇಷದ ಘನೀಕರಿಸುವ ನದಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

246
00:33:34,385 --> 00:33:38,585
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತರದ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ

247
00:33:38,620 --> 00:33:41,951
ಅಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸರೋವರವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ,

248
00:33:41,986 --> 00:33:45,526
ಕಪ್ಪು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

249
00:33:45,561 --> 00:33:49,761
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

250
00:33:49,796 --> 00:33:54,865
ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವಿಕ್ಸೆನ್ ಬಾಲವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

251
00:33:54,900 --> 00:33:59,936
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೂರ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅದೃಷ್ಟ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

252
00:33:59,971 --> 00:34:04,149
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ, ಮಾಟಗಾತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

253
00:34:04,184 --> 00:34:08,450
ನಿಮ್ಮ ಚಿತಾಭಸ್ಮದ ಹಾದಿ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

254
00:34:08,485 --> 00:34:11,915
ಮತ್ತೊಂದು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

255
00:34:13,017 --> 00:34:15,424
ಒಬ್ಬ ಕನ್ಯೆ ರಾಜ.

256
00:34:15,459 --> 00:34:17,228
ನನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸು.

257
00:34:17,263 --> 00:34:20,693
ನಾರ್ನ್‌ಗಳು ಯಾವ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

258
00:34:21,696 --> 00:34:24,301
ಈಗ ಶುರುವಾಗಿದೆ!

259
00:34:28,835 --> 00:34:31,000
ಈ ಗುಲಾಮರು ಉಪ್ಪಸಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

260
00:34:33,774 --> 00:34:36,148
ಕೀವ್‌ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಆ.

261
00:34:39,714 --> 00:34:42,484
ಅವರನ್ನು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

262
00:34:42,519 --> 00:34:45,784
ಮತ್ತು ಈ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು

263
00:34:45,819 --> 00:34:47,687
ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್ ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ.

264
00:34:50,329 --> 00:34:52,857
ಯಾರು ಈ Fjolnir?

265
00:34:52,892 --> 00:34:54,595
ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್ ದಿ ಬ್ರದರ್ ಕಡಿಮೆ.

266
00:34:54,630 --> 00:34:56,465
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ,

267
00:34:56,500 --> 00:34:59,666
ಅವಮಾನಿತ ರಾಜ ಔರ್ವಾಂಡಿಲ್ ಯುದ್ಧ-ರಾವೆನ್.

268
00:35:01,340 --> 00:35:03,472
ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

269
00:35:03,507 --> 00:35:06,035
ಅವನ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ?

270
00:35:06,070 --> 00:35:08,378
ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ಹ್ರಾಫ್ನ್ಸಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

271
00:35:08,413 --> 00:35:12,778
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಹಿನ್ನೀರಿನ ಗಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು

272
00:35:12,813 --> 00:35:17,013
ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜ ಹರಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ.

273
00:35:17,048 --> 00:35:19,147
ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕೊಂದನು.

274
00:35:19,182 --> 00:35:20,654
ಈಗ ಕುರಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆದಾರ.

275
00:35:35,407 --> 00:35:36,703
ತಂದೆ.

276
00:35:59,794 --> 00:36:01,090
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

277
00:36:01,125 --> 00:36:02,564
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

278
00:36:02,599 --> 00:36:04,962
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಷ್ಣತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

279
00:36:28,251 --> 00:36:30,724
ಆ ಎರಡು ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

280
00:36:32,222 --> 00:36:33,892
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

281
00:37:32,491 --> 00:37:34,183
ಆಹ್, ಅವನು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?

282
00:37:34,218 --> 00:37:36,086
ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

283
00:37:36,121 --> 00:37:37,252
ಇದು ಅದೃಷ್ಟ.

284
00:37:37,287 --> 00:37:39,188
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

285
00:37:39,223 --> 00:37:40,959
ಅದು ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

286
00:37:42,325 --> 00:37:44,292
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

287
00:37:50,476 --> 00:37:53,807
ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಗಳ ಬಟ್ಟೆಯು ನಿಮಗೆ ವೇಷ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ನಾರ್ತ್‌ಮ್ಯಾನ್.

288
00:37:55,382 --> 00:37:58,273
ಕಾಗುಣಿತ ಸ್ಪೀಕರ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

289
00:37:58,308 --> 00:38:01,353
ನೀವು ಗುಲಾಮರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

290
00:38:01,388 --> 00:38:02,915
ನಿಮ್ಮ ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

291
00:38:04,688 --> 00:38:07,216
ನೀವು ಕುರಿ ಎಂದು ಕುರುಬನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

292
00:38:07,251 --> 00:38:09,955
ನಾನು ಕುರುಬನಿಗೆ ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

293
00:38:17,866 --> 00:38:19,800
ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

294
00:38:23,410 --> 00:38:25,674
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿ!

295
00:38:27,414 --> 00:38:28,875
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿ!

296
00:38:30,516 --> 00:38:32,384
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

297
00:39:33,909 --> 00:39:35,942
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.

298
00:39:35,977 --> 00:39:38,043
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

299
00:39:38,078 --> 00:39:40,309
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್.

300
00:40:13,443 --> 00:40:14,816
ಆಕಡೆ.

301
00:40:19,988 --> 00:40:21,284
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

302
00:40:22,221 --> 00:40:23,418
ಸರಿಸಿ!

303
00:40:33,573 --> 00:40:36,475
- ಶವಗಳ ಗುಂಪೇ. - ಅವನು ಕೊಳೆಯಲಿ!

304
00:40:37,841 --> 00:40:40,105
ಸೀಗಲ್ಗಳು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ!

305
00:40:40,140 --> 00:40:41,975
ಅವರು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ!

306
00:40:45,376 --> 00:40:47,849
ಸರಿಸಿ, ಹಂದಿ!

307
00:41:18,046 --> 00:41:21,146
ಅಂತಹ ಯಾತನಾಮಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೀವು ಏಕೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

308
00:41:21,181 --> 00:41:24,017
ಈ ನೆಲವು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತದೆ.

309
00:41:24,052 --> 00:41:26,855
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ.

310
00:41:26,890 --> 00:41:29,385
ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

311
00:41:29,420 --> 00:41:30,925
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

312
00:41:32,126 --> 00:41:36,392
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ರಾಜ್ಯ.

313
00:41:37,934 --> 00:41:39,736
ಇದು ನಿನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೇ?

314
00:41:39,771 --> 00:41:41,705
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು

315
00:41:41,740 --> 00:41:43,773
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.

316
00:41:45,073 --> 00:41:47,370
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

317
00:41:49,275 --> 00:41:52,716
ನಾನು ಬರ್ಚ್ ಅರಣ್ಯದ ಓಲ್ಗಾ.

318
00:41:52,751 --> 00:41:55,752
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

319
00:41:55,787 --> 00:41:58,546
ನಂತರ ನೀವು ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

320
00:41:58,581 --> 00:42:00,119
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ.

321
00:42:02,090 --> 00:42:04,123
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಾ?

322
00:42:06,457 --> 00:42:09,766
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಪುರುಷರ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

323
00:42:09,801 --> 00:42:12,296
ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಕುತಂತ್ರ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.

324
00:42:12,331 --> 00:42:14,804
ನೀವಿಬ್ಬರು, ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

325
00:42:14,839 --> 00:42:16,267
ನಡಿ!

326
00:42:41,800 --> 00:42:43,492
ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

327
00:42:43,527 --> 00:42:44,966
ಏನು?

328
00:42:45,001 --> 00:42:47,001
ಈ. ಏನು?

329
00:42:47,036 --> 00:42:49,168
ಇದು ಗುಲಾಮ ಕೆಲಸ.

330
00:42:49,203 --> 00:42:50,807
ನೀವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

331
00:42:50,842 --> 00:42:52,743
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೇವಾಲಯ,

332
00:42:52,778 --> 00:42:55,075
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

333
00:42:55,110 --> 00:42:58,573
ಮುಂದಿನ ಯುಲೆಟೈಡ್ ಅನ್ನು ಅವರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

334
00:42:58,608 --> 00:43:01,510
ರಾಜನಾಗಿ ಅಥವಾ ಗುಲಾಮನಾಗಿ.

335
00:43:01,545 --> 00:43:03,853
ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

336
00:43:03,888 --> 00:43:06,284
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ

337
00:43:06,319 --> 00:43:09,386
ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮರಿಗೆ ನೀವು ಅವರಂತೆಯೇ ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.

338
00:43:11,731 --> 00:43:14,666
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

339
00:43:16,560 --> 00:43:18,164
ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲೊಡಕು ತರಲು.

340
00:43:18,199 --> 00:43:19,869
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.

341
00:43:19,904 --> 00:43:21,871
- ನಿಮ್ಮ ಗುರಾಣಿ ತೋಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. - ನಾನು.

342
00:43:21,906 --> 00:43:23,202
ನೀನು... ನಾನು!

343
00:43:23,237 --> 00:43:24,467
ನೀನಲ್ಲ!

344
00:43:24,502 --> 00:43:26,007
ದಾಳಿ, ಎಚ್ಜಲ್ತಿ!

345
00:43:28,880 --> 00:43:31,342
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

346
00:43:35,084 --> 00:43:37,051
ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

347
00:43:40,023 --> 00:43:42,452
ನಿಮ್ಮ ಸಾಗಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

348
00:43:44,258 --> 00:43:47,061
ಸರಿ, ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

349
00:43:47,096 --> 00:43:49,492
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

350
00:43:49,527 --> 00:43:51,395
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ! ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

351
00:43:51,430 --> 00:43:53,232
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಹಂದಿಗಳು!

352
00:43:53,267 --> 00:43:55,234
ಲೈನ್ ಅಪ್, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

353
00:43:58,668 --> 00:44:01,603
ಕರುಣಾಜನಕ. ನಿಲ್ಲಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

354
00:44:07,347 --> 00:44:09,380
ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:44:10,581 --> 00:44:12,416
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

356
00:44:23,902 --> 00:44:25,396
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

357
00:44:41,282 --> 00:44:42,787
ನಾವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

358
00:44:54,625 --> 00:44:56,493
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ.

359
00:44:58,332 --> 00:44:59,694
ಅವನ ದುರ್ವಾಸನೆ.

360
00:45:03,942 --> 00:45:06,602
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡಬೇಡ ಗುಲಾಮ.

361
00:45:08,342 --> 00:45:11,607
ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

362
00:45:11,642 --> 00:45:13,752
ರುಸ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

363
00:45:16,779 --> 00:45:19,219
ನಾನು...

364
00:45:19,254 --> 00:45:22,123
ಬ್ಜೋರ್ನಲ್ಫರ್.

365
00:45:22,158 --> 00:45:25,324
ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ, ಅವನು ಕರಡಿಯಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

366
00:45:29,836 --> 00:45:32,265
ಆದರೆ ನೀವು ತೋಳದಂತೆ ನಂಬಲಾಗದವರಾಗಿದ್ದರೆ,

367
00:45:32,300 --> 00:45:35,004
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

368
00:45:39,274 --> 00:45:40,845
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

369
00:45:42,145 --> 00:45:43,705
ಉಳಿದವರು ಹೋಗಬಹುದು.

370
00:45:46,347 --> 00:45:49,018
ಆದರೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಎರಡು ಬೇಕು

371
00:45:49,053 --> 00:45:50,822
ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿಗಾಗಿ ಒಂದು. ಸರಿಸಿ.

372
00:45:50,857 --> 00:45:52,252
ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಎರಡು ಗಂಡು.

373
00:45:52,287 --> 00:45:53,957
ಫೈನ್.

374
00:45:53,992 --> 00:45:57,488
ಈ ಇಬ್ಬರು ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು.

375
00:45:57,523 --> 00:46:00,293
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

376
00:46:02,165 --> 00:46:03,967
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ.

377
00:46:05,971 --> 00:46:07,839
ಅವಳ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ ...

378
00:46:09,502 --> 00:46:11,810
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

379
00:46:32,492 --> 00:46:35,361
ಹತ್ತಲು ಯೋಜನೆ, ಹಹ್, ಕರಡಿ-ತೋಳ?

380
00:46:36,903 --> 00:46:39,794
ನೀವು ಈ ಜಮೀನಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ,

381
00:46:39,829 --> 00:46:43,666
ನೀವು ನೀಲಿ ನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕ್ಯಾರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

382
00:46:45,010 --> 00:46:48,011
ಈ ದ್ವೀಪವು ಬರಡು ತ್ಯಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ.

383
00:46:48,046 --> 00:46:50,376
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

384
00:47:39,229 --> 00:47:41,592
ಪಡೆಯಿರಿ! ಪಡೆಯಿರಿ!

385
00:47:41,627 --> 00:47:42,934
ಪಡೆಯಿರಿ!

386
00:47:44,135 --> 00:47:45,761
ಕಳ್ಳ ರಾಕ್ಷಸ-ಬಿಚ್.

387
00:48:00,514 --> 00:48:02,745
ದೂರ! ದೂರ.

388
00:48:04,815 --> 00:48:07,123
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೂರ!

389
00:48:08,951 --> 00:48:10,819
ದೂರ! ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು!

390
00:48:14,693 --> 00:48:16,132
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೂರ!

391
00:48:18,367 --> 00:48:20,433
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.

392
00:48:22,173 --> 00:48:24,206
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

393
00:48:25,869 --> 00:48:27,803
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್.

394
00:48:35,153 --> 00:48:36,812
ಇಲ್ಲಿ. ಹೋಗು.

395
00:49:16,359 --> 00:49:18,161
ಹೋಗಿ ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು.

396
00:49:20,066 --> 00:49:21,230
ಅದರಲ್ಲಿ.

397
00:49:35,873 --> 00:49:37,378
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

398
00:49:56,729 --> 00:49:58,597
ನೀವು! ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

399
00:49:58,632 --> 00:50:00,170
ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ!

400
00:50:15,286 --> 00:50:17,352
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

401
00:50:17,387 --> 00:50:18,848
ತಿರುಗಿ.

402
00:50:31,467 --> 00:50:32,961
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

403
00:50:50,321 --> 00:50:52,717
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

404
00:50:52,752 --> 00:50:54,257
ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

405
00:50:55,821 --> 00:50:57,854
ಇವತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಇತ್ತಾ?

406
00:50:59,858 --> 00:51:01,990
ಆ...

407
00:51:02,025 --> 00:51:03,530
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ.

408
00:51:11,133 --> 00:51:12,935
ಅದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

409
00:51:15,643 --> 00:51:17,676
ನಂತರ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

410
00:51:19,108 --> 00:51:21,009
ಇದು ಅವರ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

411
00:51:22,650 --> 00:51:24,452
ನೀವು!

412
00:51:24,487 --> 00:51:26,190
ನೀನು, ಮಹಿಳೆ!

413
00:51:26,225 --> 00:51:27,818
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

414
00:51:28,821 --> 00:51:31,085
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ!

415
00:51:31,120 --> 00:51:33,329
Fjolnir ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

416
00:51:33,364 --> 00:51:36,024
ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ನೀನೂ ಬಂದು ಹುಡುಕುವೆಯಾ?

417
00:51:37,236 --> 00:51:38,334
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

418
00:51:38,369 --> 00:51:40,138
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

419
00:53:33,110 --> 00:53:36,144
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಆಮ್ಲೆತ್, ಔರ್ವಂಡಿಲ್ ಮಗ.

420
00:53:38,115 --> 00:53:40,654
ನಮ್ಮ ಕೋಳಿ ತಿನ್ನುವ ಗೆಳೆಯ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ?

421
00:53:42,592 --> 00:53:44,361
ಸಂ.

422
00:53:46,629 --> 00:53:49,157
ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ.

423
00:53:52,932 --> 00:53:54,800
ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ.

424
00:53:57,035 --> 00:53:58,276
ಬಡ ಪ್ರಪಂಚ.

425
00:53:59,873 --> 00:54:03,512
ಅವರು ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

426
00:54:03,547 --> 00:54:05,811
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ದಿನಗಳು ಬರಲಿವೆ.

427
00:54:08,849 --> 00:54:12,455
ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,

428
00:54:12,490 --> 00:54:16,657
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ...

429
00:54:19,189 --> 00:54:22,256
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

430
00:54:24,733 --> 00:54:27,129
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

431
00:54:27,164 --> 00:54:29,703
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

432
00:54:29,738 --> 00:54:32,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

433
00:54:32,576 --> 00:54:36,644
ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

434
00:54:38,142 --> 00:54:39,977
ಅವರು Fjolnir ನ ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು.

435
00:54:40,012 --> 00:54:41,352
ಸಾಕು!

436
00:54:41,387 --> 00:54:42,980
ನಾನೇಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ.

437
00:54:43,015 --> 00:54:46,819
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯ-ಶರೀರವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮೃಗ.

438
00:54:46,854 --> 00:54:48,722
ಮಾಟಗಾತಿ, ಮಾತನಾಡಿ.

439
00:54:48,757 --> 00:54:50,658
ಹಾಗಾಗಲಿ, ಗುಲಾಮ!

440
00:55:10,108 --> 00:55:12,911
ಅಲೆದಾಡುವ ಪ್ರವಾದಿ...

441
00:55:18,523 --> 00:55:20,523
ಈಗಲೇ ಎಚ್ಚರ...

442
00:55:22,120 --> 00:55:23,724
ನಿನ್ನ ಕೊಲೆಯಿಂದ.

443
00:55:43,273 --> 00:55:45,372
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

444
00:55:45,407 --> 00:55:48,716
ಹೇಮಿರ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

445
00:55:53,382 --> 00:55:57,186
ಹಲೋ, ನಾಯಿಮರಿ.

446
00:55:57,221 --> 00:56:01,729
ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಆಯುಧವನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

447
00:56:01,764 --> 00:56:05,029
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

448
00:56:05,064 --> 00:56:08,769
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಯುದ್ಧ-ಕಮ್ಮಾರರಿಂದ ನಕಲಿ

449
00:56:08,804 --> 00:56:14,368
ದೊಡ್ಡ ವರ್ಮ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳಲು ಎಂದಾದರೂ.

450
00:56:14,403 --> 00:56:20,814
ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದ ಅಪರೂಪದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕತ್ತಿ,

451
00:56:20,849 --> 00:56:24,411
ಜೋತ್ನಾರ್‌ನ ಮೂಳೆಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

452
00:56:24,446 --> 00:56:26,985
ಅದರ ಮಾಲೀಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೂಕವಿಲ್ಲದ,

453
00:56:27,020 --> 00:56:29,889
ಇನ್ನೂ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಹಾಗೆ,

454
00:56:29,924 --> 00:56:31,891
ಅದರ ಕಡಿತವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಂದಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

455
00:56:31,926 --> 00:56:34,663
ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಾಗಲಿಲ್ಲ.

456
00:56:34,698 --> 00:56:38,436
ಅದರ ಬ್ಲೇಡ್ ಮಾನವ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಣಿಸಬಹುದು.

457
00:56:40,803 --> 00:56:44,299
ಇದು ಇತರರಿಗಿಂತ ಯುದ್ಧದ ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿದೆ.

458
00:56:45,335 --> 00:56:47,137
ಅದರ ಹೆಸರು,

459
00:56:47,172 --> 00:56:48,644
ಭೂತ.

460
00:56:49,812 --> 00:56:51,911
ಶವಗಳ.

461
00:56:56,049 --> 00:56:57,752
ಇದು ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ.

462
00:56:57,787 --> 00:56:59,523
ಭೂತ!

463
00:57:11,493 --> 00:57:16,540
ಆದರೂ, ಕತ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ,

464
00:57:16,575 --> 00:57:21,171
ಏಕೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬಹುದು

465
00:57:21,206 --> 00:57:24,009
ಅಥವಾ ಹೆಲ್‌ನ ಕಪ್ಪು ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

466
00:57:24,044 --> 00:57:25,978
ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್.

467
00:57:26,013 --> 00:57:28,684
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕತ್ತಿ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

468
00:57:28,719 --> 00:57:32,655
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಗರ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

469
00:57:32,690 --> 00:57:36,186
ನಂತರ ನೀವು ಆರಿಸಬೇಕಾದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ

470
00:57:36,221 --> 00:57:41,356
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ದಯೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ದ್ವೇಷದ ನಡುವೆ.

471
00:57:41,391 --> 00:57:43,732
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

472
00:57:43,767 --> 00:57:45,998
ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

473
00:57:48,673 --> 00:57:49,903
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

474
00:57:49,938 --> 00:57:53,874
ನೀವು ಡ್ರಾಗರ್‌ನ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು,

475
00:57:53,909 --> 00:57:55,370
ದಿಬ್ಬದ ನಿವಾಸಿ.

476
00:58:02,621 --> 00:58:05,248
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ.

477
00:58:06,856 --> 00:58:10,528
ನೆರಳುಗಳು ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡುವ ಆತಿಥೇಯರಲ್ಲ.

478
01:00:55,189 --> 01:00:58,355
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ!

479
01:02:34,222 --> 01:02:37,784
ಥೋರಿರ್ ನಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

480
01:02:37,819 --> 01:02:40,292
ಹ್ಯಾಕನ್ ಐರನ್-ಬಿಯರ್ಡ್‌ನ ಪುರುಷರು ಎಂದು ನಾಳೆ ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ

481
01:02:40,327 --> 01:02:42,932
ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ.

482
01:02:44,793 --> 01:02:47,002
ಕೆಸರು ಅವರಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.

483
01:02:49,006 --> 01:02:50,467
ರ್ಯಾಕ್!

484
01:03:03,812 --> 01:03:05,218
ರ್ಯಾಕ್.

485
01:03:16,759 --> 01:03:18,396
ರ್ಯಾಕ್.

486
01:03:18,431 --> 01:03:20,970
ರಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

487
01:03:21,005 --> 01:03:22,664
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರು... ರಕ್ಕಿ ಬನ್ನಿ.

488
01:03:22,699 --> 01:03:24,666
ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

489
01:03:24,701 --> 01:03:25,799
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

490
01:03:25,834 --> 01:03:27,570
ರ್ಯಾಕ್.

491
01:03:37,582 --> 01:03:39,021
ಎಚ್ಚರ, ನೀನು.

492
01:03:40,057 --> 01:03:42,420
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗೊತ್ತು.

493
01:03:42,455 --> 01:03:43,784
ಆಯ್.

494
01:03:45,293 --> 01:03:47,326
ಎದ್ದೇಳಿ, ಓಲ್ಗಾ. ಎದ್ದೇಳು.

495
01:03:47,361 --> 01:03:48,899
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

496
01:03:56,898 --> 01:03:58,876
ವಾಲ್ಕಿರ್ಜಾನ ಕೂದಲು ...

497
01:04:00,275 --> 01:04:02,209
ಘೋರ ಸ್ಲಾವ್ ಬಿಚ್ ಮೇಲೆ.

498
01:04:08,217 --> 01:04:09,810
ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತ.

499
01:04:12,551 --> 01:04:14,254
ಅಶುಚಿಯಾದ ವೇಶ್ಯೆ!

500
01:04:19,228 --> 01:04:23,296
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರುವಿರಿ.

501
01:04:40,414 --> 01:04:42,282
ಮಹಿಳೆಯ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ನಾರ್ನ್ಸ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

502
01:04:42,317 --> 01:04:46,748
ಹೇಡಿಯೇ, ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಒಂದೇ ರಕ್ತ.

503
01:04:50,028 --> 01:04:52,490
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

504
01:04:52,525 --> 01:04:54,921
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು

505
01:04:54,956 --> 01:04:57,627
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ.

506
01:04:57,662 --> 01:04:59,761
ಆ ದಿನ ಬರುವ ತನಕ,

507
01:04:59,796 --> 01:05:02,698
ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ನರಕವನ್ನಾಗಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

508
01:05:05,802 --> 01:05:07,802
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ ಬ್ಲೇಡ್.

509
01:05:09,014 --> 01:05:13,511
ಹೌದು, ನಾವು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಾಯಾರಿಕೆ,

510
01:05:13,546 --> 01:05:15,810
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

511
01:05:27,692 --> 01:05:29,461
ಅವರನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

512
01:05:29,496 --> 01:05:31,034
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ!

513
01:05:34,996 --> 01:05:37,469
ಜರುಗಿಸು! ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ!

514
01:05:37,504 --> 01:05:39,207
ಅವು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ...

515
01:05:40,573 --> 01:05:42,540
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

516
01:05:42,575 --> 01:05:44,806
ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

517
01:05:45,908 --> 01:05:49,019
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

518
01:05:53,751 --> 01:05:56,026
ಆಗ ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್‌ನ ಸ್ಪರ್ಶವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

519
01:05:56,061 --> 01:05:57,885
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ.

520
01:05:57,920 --> 01:06:00,228
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

521
01:06:00,263 --> 01:06:03,363
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ತಣ್ಣನೆಯ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

522
01:06:06,698 --> 01:06:09,699
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕು.

523
01:06:09,734 --> 01:06:11,371
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೇನೆ

524
01:06:11,406 --> 01:06:14,671
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಹಸಿದ ಶವದಂತೆ.

525
01:06:14,706 --> 01:06:17,311
ಅಮ್ಲೆತ್ ಬಹಳ ಕಾಲ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

526
01:06:17,346 --> 01:06:20,677
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

527
01:06:20,712 --> 01:06:23,680
ಅವಳು ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್‌ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವಳು.

528
01:06:23,715 --> 01:06:26,584
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

529
01:06:26,619 --> 01:06:28,520
ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ,

530
01:06:28,555 --> 01:06:30,588
ಬೇಕಾದರೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

531
01:06:31,624 --> 01:06:33,327
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

532
01:06:33,362 --> 01:06:34,438
ಜೋರ್ನಲ್ಫ್ರ್! ನಾವು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

533
01:06:34,462 --> 01:06:36,198
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕಾಯಬೇಕು. ಹೋಗು.

534
01:06:36,233 --> 01:06:38,266
Bjornulfr, ಸರಿಸಿ!

535
01:06:44,703 --> 01:06:45,900
ನೀವು, ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ! ಸರಿಸಿ!

536
01:06:45,935 --> 01:06:47,704
ಮಹಿಳೆ!

537
01:06:51,941 --> 01:06:54,117
ಥೋರಿರ್, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್, ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

538
01:06:59,256 --> 01:07:01,850
ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕೂದಲು ನನ್ನದೇ.

539
01:07:01,885 --> 01:07:05,326
ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಹಿಳೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

540
01:07:06,758 --> 01:07:08,395
ಅವರನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

541
01:07:08,430 --> 01:07:11,057
ಆಟಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಆಚರಿಸಬಹುದು, ಗುಲಾಮ.

542
01:07:11,092 --> 01:07:12,630
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ!

543
01:07:14,271 --> 01:07:16,403
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

544
01:07:16,438 --> 01:07:17,932
ಬನ್ನಿ!

545
01:07:17,967 --> 01:07:19,769
ಥೋರಿರ್, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

546
01:07:26,008 --> 01:07:28,085
ಗುಲಾಮ, ನೀವು ಹೋರಾಡಬಹುದೇ?

547
01:07:29,814 --> 01:07:31,913
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡು ಗುಲಾಮ.

548
01:07:33,081 --> 01:07:35,521
ನಿನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

549
01:08:01,043 --> 01:08:02,482
ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಯಾವುವು?

550
01:08:03,683 --> 01:08:05,947
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ knattre ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

551
01:08:09,359 --> 01:08:11,623
ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

552
01:08:30,380 --> 01:08:32,006
ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ!

553
01:09:49,591 --> 01:09:52,086
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

554
01:09:52,121 --> 01:09:54,088
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರು ಬೇಕು!

555
01:10:05,838 --> 01:10:07,574
ಹೌದು!

556
01:10:09,743 --> 01:10:12,777
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

557
01:10:42,380 --> 01:10:45,106
ಗುನ್ನಾರ್! ಇಲ್ಲ!

558
01:10:45,141 --> 01:10:47,515
ಆಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

559
01:10:47,550 --> 01:10:49,176
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

560
01:10:49,211 --> 01:10:51,453
- ಗುನ್ನಾರ್! - ಆಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

561
01:10:51,488 --> 01:10:53,279
ಗುನ್ನಾರ್! ಗುನ್ನಾರ್!

562
01:10:53,314 --> 01:10:54,753
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ರಂಟ್!

563
01:10:54,788 --> 01:10:56,491
ಇಲ್ಲ!

564
01:11:15,974 --> 01:11:18,304
- ಗುನ್ನಾರ್. ಗುನ್ನಾರ್. - ಎದ್ದೇಳಿ. ಎದ್ದೇಳು.

565
01:11:18,339 --> 01:11:20,174
ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ. ಎದ್ದೇಳು.

566
01:11:21,980 --> 01:11:24,387
- ಗುನ್ನಾರ್. ಗುನ್ನಾರ್. ಗುನ್ನಾರ್. - ಗುನ್ನಾರ್.

567
01:11:24,422 --> 01:11:25,619
ಎದ್ದೇಳು, ಬಾ.

568
01:11:25,654 --> 01:11:28,215
ಎದ್ದೇಳು, ಗುನ್ನಾರ್. ಎದ್ದೇಳು!

569
01:11:28,250 --> 01:11:30,283
ಗುನ್ನಾರ್. ಗುನ್ನಾರ್. ಗುನ್ನಾರ್.

570
01:11:30,318 --> 01:11:32,120
ಎದ್ದೇಳು. ಗುನ್ನಾರ್. ಗುನ್ನಾರ್.

571
01:11:32,155 --> 01:11:33,462
ಎದ್ದೇಳು! ಸಂ.

572
01:11:36,599 --> 01:11:38,368
ಎದ್ದೇಳು.

573
01:11:42,099 --> 01:11:43,505
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

574
01:11:45,608 --> 01:11:48,906
ನಿಜವಾದ ನಾಯಕನ ಮಗನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

575
01:11:50,877 --> 01:11:52,074
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗ.

576
01:11:52,109 --> 01:11:53,779
ಒಬ್ಬ ವೀರ ಯುವಕ.

577
01:13:01,618 --> 01:13:02,947
ನೀವು.

578
01:13:07,019 --> 01:13:08,216
ಈ ದಾರಿ.

579
01:13:18,426 --> 01:13:20,800
ನೀವು ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ

580
01:13:20,835 --> 01:13:22,131
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

581
01:13:23,200 --> 01:13:24,639
ನಾವು ಜಮೀನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

582
01:13:24,674 --> 01:13:27,477
ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

583
01:13:27,512 --> 01:13:29,809
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಕಡಿಮೆ ಹೊರೆಯಾಗಲಿದೆ.

584
01:13:29,844 --> 01:13:32,515
ನೀವು ಇತರರ ಹೊರೆಯನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

585
01:13:33,441 --> 01:13:35,045
ಮತ್ತು, ಜೋರ್ನಲ್ಫರ್,

586
01:13:36,719 --> 01:13:38,246
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ,

587
01:13:38,281 --> 01:13:40,413
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

588
01:13:40,448 --> 01:13:44,252
ಆ ಸ್ಲಾವ್ ಬಿಚ್ ಕೂಡ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

589
01:13:44,287 --> 01:13:46,155
ತಂದೆಯೂ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...

590
01:13:47,389 --> 01:13:48,597
ಮಣಿಯದೆ.

591
01:13:58,004 --> 01:14:01,038
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

592
01:14:02,503 --> 01:14:06,648
ಕೆಳಜಾತಿಯ ಗುಲಾಮನ ದುರ್ವಾಸನೆಯು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

593
01:14:08,476 --> 01:14:09,717
ಹೌದು.

594
01:14:10,984 --> 01:14:13,017
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

595
01:14:18,090 --> 01:14:20,057
ನೀವು ಶಿಟ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

596
01:15:00,066 --> 01:15:02,000
ಓಲ್ಗಾ.

597
01:15:11,781 --> 01:15:13,374
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.

598
01:15:16,621 --> 01:15:18,247
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

599
01:15:20,416 --> 01:15:22,658
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

600
01:15:39,414 --> 01:15:43,252
ತಾಯಿ ಮಣ್ಣೆ, ಮಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು.

601
01:15:43,669 --> 01:15:48,966
ನಮ್ಮ ಗುಲಾಮರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು,

602
01:15:49,049 --> 01:15:52,886
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವನ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

603
01:15:55,088 --> 01:15:56,626
ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?

604
01:15:59,862 --> 01:16:04,667
ಇಲ್ಲಿ, ವಿಧಿಯ ಎಳೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿವೆ,

605
01:16:04,702 --> 01:16:09,133
ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

606
01:16:10,334 --> 01:16:12,004
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

607
01:16:19,112 --> 01:16:21,541
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪುವುದು.

608
01:16:22,852 --> 01:16:26,788
ನನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

609
01:16:40,705 --> 01:16:42,837
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು...

610
01:16:44,709 --> 01:16:48,172
ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

611
01:16:48,207 --> 01:16:51,681
ಮತ್ತು Fjolnir ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತರಲು.

612
01:16:59,922 --> 01:17:01,988
ಮುಗಿಸು.

613
01:17:05,488 --> 01:17:07,224
ಸ್ಟಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

614
01:17:10,229 --> 01:17:12,702
ಹೇ ಹೇ.

615
01:17:12,737 --> 01:17:14,902
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

616
01:17:16,840 --> 01:17:18,532
ನೀವು.

617
01:17:34,187 --> 01:17:37,023
ಫ್ರೈರ್ನ ಸೇವಕರು.

618
01:17:37,058 --> 01:17:38,992
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯ ಪಾದದ ಮುಂದೆ ಇಡಿರಿ.

619
01:18:22,939 --> 01:18:24,972
ನೀನು ದುರ್ಬಲ.

620
01:18:39,351 --> 01:18:40,922
ಭಯಪಡಬೇಡ.

621
01:18:40,957 --> 01:18:42,319
ನೀವು ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು. ಸಂ.

622
01:18:42,354 --> 01:18:43,749
ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

623
01:18:49,262 --> 01:18:52,164
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

624
01:18:52,199 --> 01:18:56,564
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

625
01:18:56,599 --> 01:18:59,501
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

626
01:18:59,536 --> 01:19:03,736
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

627
01:19:05,179 --> 01:19:06,673
ನೋಡಿ, ತಂದೆ.

628
01:19:06,708 --> 01:19:09,115
ನನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

629
01:19:10,514 --> 01:19:12,184
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಾಕ್ಷಸರು!

630
01:19:12,219 --> 01:19:13,823
ರಾಕ್ಷಸರು!

631
01:19:15,024 --> 01:19:16,320
ರಾಕ್ಷಸರು!

632
01:19:16,355 --> 01:19:18,960
ಕೊರತೆ-ಗಡ್ಡ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

633
01:19:18,995 --> 01:19:21,963
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

634
01:19:21,998 --> 01:19:23,690
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

635
01:19:23,725 --> 01:19:25,802
ಮಗ.

636
01:19:26,970 --> 01:19:29,168
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

637
01:19:34,076 --> 01:19:36,043
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರು.

638
01:19:37,508 --> 01:19:41,180
ಫ್ರೈರ್ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

639
01:19:43,217 --> 01:19:44,887
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

640
01:19:48,024 --> 01:19:49,991
ಥೋರಿರ್ ಸರಿಯೇ?

641
01:19:50,026 --> 01:19:52,521
ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಂದಿಗಳಾಗಿರಬಹುದೇ?

642
01:19:54,063 --> 01:19:58,131
ಅವರ ದೇವರು ಮರಕ್ಕೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದ ಶವ.

643
01:19:58,166 --> 01:19:59,726
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

644
01:20:01,433 --> 01:20:03,697
ಈ ಹುಡುಗರು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ.

645
01:20:03,732 --> 01:20:06,370
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

646
01:20:26,359 --> 01:20:28,161
ಸಂ.

647
01:20:28,196 --> 01:20:31,626
ಈ ಗಾಯಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವಲ್ಲ.

648
01:20:37,370 --> 01:20:42,373
ಈ ವಿಚಲಿತ ಆತ್ಮ ಮತ್ತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

649
01:20:42,408 --> 01:20:44,947
ಇದು ಹಸಿದ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

650
01:20:46,984 --> 01:20:48,115
ಹೋಗು.

651
01:20:48,150 --> 01:20:50,414
ನಾನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

652
01:20:54,123 --> 01:20:56,354
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

653
01:20:56,389 --> 01:20:58,851
ರಕ್ತ ಕುಡಿಯುವ ಕ್ರೈಸ್ತರು!

654
01:21:00,096 --> 01:21:02,129
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

655
01:21:03,495 --> 01:21:05,099
ಹೋಗು.

656
01:21:07,268 --> 01:21:09,532
ಅಣಬೆಗಳು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

657
01:21:09,567 --> 01:21:11,072
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.

658
01:21:11,107 --> 01:21:13,437
ಆತ್ಮಗಳು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತವೆ.

659
01:21:44,041 --> 01:21:48,769
ಕಪ್ಪು ಶೆ-ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಅಬೇಟ್.

660
01:21:48,804 --> 01:21:52,146
ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಭರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

661
01:21:52,181 --> 01:21:55,281
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೋಧದ ಶವ-ಹೌಂಡ್ ಪೊರೆ.

662
01:22:14,401 --> 01:22:16,203
- ರ್ಯಾಕ್. - ರ್ಯಾಕ್!

663
01:22:16,238 --> 01:22:17,435
ಏನಿದು ರಕ್ಕಿ?

664
01:22:17,470 --> 01:22:19,140
ರ್ಯಾಕ್!

665
01:22:19,175 --> 01:22:20,603
ಕೆಳಗೆ, ರಾಕಿ!

666
01:22:20,638 --> 01:22:22,440
ರಾಕಿ! ರಾ...

667
01:22:27,216 --> 01:22:29,909
ರ್ಯಾಕ್! ರ್ಯಾಕ್!

668
01:23:09,951 --> 01:23:11,126
ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

669
01:23:21,138 --> 01:23:24,271
ಫ್ರೈರ್, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಸ್ವತಃ ಆಯ್ಕೆ

670
01:23:24,306 --> 01:23:26,999
ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.

671
01:23:27,034 --> 01:23:29,276
ಅವನ ರಕ್ತದಿಂದ ಮಂಕಾದ...

672
01:23:29,311 --> 01:23:31,938
ಅವರ ಹಸಿವು ನೀಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸೋಣ.

673
01:23:31,973 --> 01:23:34,116
ಇದು ನನ್ನ ದೇವರ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

674
01:23:36,780 --> 01:23:39,253
ಇದು ಟ್ರೋಲಿಶ್ ವಾಮಾಚಾರ.

675
01:23:41,455 --> 01:23:46,260
ಟುನೈಟ್, ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ,

676
01:23:46,295 --> 01:23:49,263
ಯಾಕಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೂ ಆಗಿದೆ.

677
01:23:49,298 --> 01:23:51,595
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು?

678
01:23:51,630 --> 01:23:52,926
ಇಲ್ಲಿ, ನಾಯಿ.

679
01:23:52,961 --> 01:23:54,433
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದಂಗೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

680
01:23:54,468 --> 01:23:55,896
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಗುಲಾಮರಿಂದ. ಹೋಗು!

681
01:23:55,931 --> 01:23:57,964
ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡ.

682
01:23:57,999 --> 01:23:59,768
ನಡೆಯಿರಿ!

683
01:24:17,788 --> 01:24:20,921
ಕಪ್ಪು ಕನಸುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

684
01:24:22,958 --> 01:24:26,630
ಹೇ, ಗುಲಾಮರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

685
01:24:28,964 --> 01:24:33,065
ಹೌದು, ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅದೃಷ್ಟ.

686
01:24:36,675 --> 01:24:37,971
ಇಲ್ಲಿ.

687
01:24:51,459 --> 01:24:52,722
ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

688
01:24:55,694 --> 01:24:58,530
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಆಹಾರ!

689
01:25:14,218 --> 01:25:16,449
ಸ್ವಲ್ಪ ರಾತ್ರಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

690
01:25:16,484 --> 01:25:18,154
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

691
01:25:19,751 --> 01:25:21,190
ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

692
01:26:22,814 --> 01:26:24,847
- ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ! - ಓಡು!

693
01:26:24,882 --> 01:26:26,618
ಅವಳು ದೆವ್ವ!

694
01:26:42,064 --> 01:26:43,767
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

695
01:26:43,802 --> 01:26:46,231
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಡಿ.

696
01:26:46,266 --> 01:26:48,640
ರಾತ್ರಿಯ ಆತ್ಮಗಳು ಅವರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ

697
01:26:48,675 --> 01:26:50,774
ಮತ್ತು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

698
01:26:53,911 --> 01:26:56,384
ಥೋರಿರ್! ಔಟ್, ಡಿಸರ್!

699
01:26:56,419 --> 01:26:59,948
ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು!

700
01:27:01,655 --> 01:27:03,622
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

701
01:27:57,040 --> 01:27:58,479
ತಂದೆ.

702
01:28:08,084 --> 01:28:09,523
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

703
01:28:48,355 --> 01:28:50,157
ನಿನ್ನ ಖಡ್ಗ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

704
01:28:50,192 --> 01:28:51,862
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

705
01:28:58,068 --> 01:28:59,903
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗ.

706
01:29:03,370 --> 01:29:04,743
ಬಹು?

707
01:29:10,487 --> 01:29:14,016
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತೀರಾ?

708
01:29:14,051 --> 01:29:15,655
ಸಾವಿನ ಜೀವನ.

709
01:29:17,923 --> 01:29:20,495
ಆದರೂ ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ.

710
01:29:21,927 --> 01:29:24,433
ನಾಳೆ, ನಾನು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

711
01:29:26,096 --> 01:29:29,361
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬದುಕುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

712
01:29:29,396 --> 01:29:32,232
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಗ.

713
01:29:32,267 --> 01:29:34,575
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ.

714
01:29:34,610 --> 01:29:37,809
ನಾನು ರಾಜ ಔರ್ವಂದಿಲ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

715
01:29:37,844 --> 01:29:40,779
ನನ್ನ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಅವನ ಸಾವಿನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿ ಹಾಕಲು

716
01:29:42,486 --> 01:29:44,277
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

717
01:29:47,084 --> 01:29:50,426
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸರಳತೆಯನ್ನು ನೀವು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

718
01:29:52,958 --> 01:29:54,320
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

719
01:29:54,355 --> 01:29:56,927
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ದುಃಖಿಸಲಿಲ್ಲ.

720
01:29:56,962 --> 01:29:58,599
ನೀನು ಅವನ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

721
01:30:01,428 --> 01:30:05,001
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು

722
01:30:06,334 --> 01:30:08,367
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತನು.

723
01:30:10,272 --> 01:30:12,305
ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಪ್ರೀತಿಗಳು ಇದ್ದವು

724
01:30:12,340 --> 01:30:15,341
ಕೇವಲ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೇಶ್ಯೆಯರು rutting.

725
01:30:15,376 --> 01:30:17,915
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಷ್ಟು ಹೃದಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

726
01:30:17,950 --> 01:30:19,312
ಮೌನ.

727
01:30:19,347 --> 01:30:21,248
ಅವನು ರಾಜನಾಗಲು ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದನು.

728
01:30:21,283 --> 01:30:22,821
ಅವನು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

729
01:30:22,856 --> 01:30:25,593
ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯ, ಕಾಮ-ಕಂಟಿದ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು.

730
01:30:25,628 --> 01:30:27,562
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

731
01:30:29,456 --> 01:30:31,357
ಸತ್ತ ಗಂಡನ ಮುಖಕ್ಕೆ ನೀವು ಉಗುಳಿದ್ದೀರಿ.

732
01:30:31,392 --> 01:30:32,864
ಆದರೂ ಆತನ ಸಹೋದರ...

733
01:30:34,329 --> 01:30:37,198
ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸಹೋದರ.

734
01:30:40,071 --> 01:30:44,513
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ.

735
01:30:44,548 --> 01:30:47,978
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

736
01:30:53,051 --> 01:30:54,655
ಬಹು.

737
01:30:56,384 --> 01:31:00,386
ಈಗಲಾದರೂ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

738
01:31:00,421 --> 01:31:04,599
"ಬ್ರಿಟಾನಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದ ಉದಾತ್ತ ವಧು"?

739
01:31:06,064 --> 01:31:09,670
ನಾನು ಅವನ ವಧು ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ.

740
01:31:13,236 --> 01:31:15,742
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರಾಗುತ್ತೇವೆ

741
01:31:15,777 --> 01:31:19,372
ಮೃಗಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.

742
01:31:22,751 --> 01:31:24,410
ಹೌದು.

743
01:31:24,445 --> 01:31:26,918
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

744
01:31:26,953 --> 01:31:30,757
ಗುನ್ನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

745
01:31:30,792 --> 01:31:32,385
ಸಂ.

746
01:31:34,356 --> 01:31:36,059
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

747
01:31:36,094 --> 01:31:40,525
ನಾನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ

748
01:31:40,560 --> 01:31:43,605
ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ರಾಜ ಔರ್ವಂಡಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

749
01:31:43,640 --> 01:31:46,333
ನಾನು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದೆ

750
01:31:46,368 --> 01:31:50,744
ಅವನ ಬಲವಾದ, ಸಿಹಿ ಕೈಯ ಮೇಲೆ.

751
01:31:50,779 --> 01:31:55,617
ಅದಕ್ಕೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.

752
01:31:58,149 --> 01:32:01,282
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

753
01:32:01,317 --> 01:32:03,284
ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು,

754
01:32:03,319 --> 01:32:06,320
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ.

755
01:32:09,930 --> 01:32:11,457
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

756
01:32:13,428 --> 01:32:17,804
ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ... ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದನು.

757
01:32:17,839 --> 01:32:20,136
ಕಿರಿಚುವ?

758
01:32:20,171 --> 01:32:22,072
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

759
01:32:22,107 --> 01:32:23,876
ಸುಳ್ಳು!

760
01:32:25,979 --> 01:32:29,079
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

761
01:32:29,114 --> 01:32:32,379
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

762
01:32:32,414 --> 01:32:34,216
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

763
01:32:34,251 --> 01:32:38,825
ಒಬ್ಬ ಮಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

764
01:32:41,126 --> 01:32:43,423
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

765
01:32:43,458 --> 01:32:45,832
ನೀವು.

766
01:32:45,867 --> 01:32:49,033
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

767
01:32:51,103 --> 01:32:53,642
ನೀವು...

768
01:32:53,677 --> 01:32:55,270
ಪ್ರೀತಿ.

769
01:32:57,945 --> 01:33:00,176
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

770
01:33:01,641 --> 01:33:05,148
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,

771
01:33:05,183 --> 01:33:08,514
ಅನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗು.

772
01:33:09,858 --> 01:33:12,122
ನೀವು ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರೆ ...

773
01:33:12,157 --> 01:33:15,796
ನೀನು ಥೋರಿರ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,

774
01:33:15,831 --> 01:33:20,702
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗುನ್ನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟು ನೀವು ಪಳಗಿದವರಾಗಿದ್ದರೆ ...

775
01:33:24,334 --> 01:33:27,940
ನೀನು ನನ್ನ ಹೊಸ ರಾಜ, ಆಮ್ಲೆತ್,

776
01:33:27,975 --> 01:33:30,635
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ

777
01:33:30,670 --> 01:33:32,813
ನಾವು ಆಳುತ್ತೇವೆ.

778
01:33:43,892 --> 01:33:46,222
ಬಿಚ್! ನಿಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು

779
01:33:46,257 --> 01:33:48,829
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ತಂದೆಯ ರೀಕ್!

780
01:33:48,864 --> 01:33:50,237
ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಕಿತ್ತು!

781
01:33:50,261 --> 01:33:52,063
ನಿನ್ನ ಮಾತು ವಿಷ!

782
01:33:52,098 --> 01:33:54,901
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾವು!

783
01:34:09,753 --> 01:34:10,917
ಸಾಯಿರಿ!

784
01:34:31,467 --> 01:34:34,006
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

785
01:34:34,041 --> 01:34:36,239
ನನಗೆ ಹೇಳು.

786
01:34:36,274 --> 01:34:37,537
ಎಲ್ಲಿ?

787
01:34:38,705 --> 01:34:41,376
ಅವಳು ಫ್ಜೋಲ್ನೀರ್‌ನಂತೆ ದುಷ್ಟಳು.

788
01:34:41,411 --> 01:34:45,116
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

789
01:34:45,151 --> 01:34:48,680
ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

790
01:34:48,715 --> 01:34:51,584
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ!

791
01:34:51,619 --> 01:34:54,059
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ.

792
01:34:54,094 --> 01:34:56,424
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

793
01:34:59,297 --> 01:35:01,198
ನಾನು... ನಾನು...

794
01:35:01,233 --> 01:35:03,772
ನಾನು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

795
01:35:03,807 --> 01:35:06,599
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

796
01:35:06,634 --> 01:35:09,569
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸಂ.

797
01:35:09,604 --> 01:35:11,571
ನೀವು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

798
01:35:11,606 --> 01:35:13,573
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ.

799
01:35:13,608 --> 01:35:15,080
ಏಕೆ?

800
01:35:18,855 --> 01:35:21,086
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

801
01:35:21,121 --> 01:35:23,319
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

802
01:35:23,354 --> 01:35:25,585
ಅವಳೂ ಅಲ್ಲ.

803
01:35:25,620 --> 01:35:28,555
ನನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಥೋರಿರ್ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು.

804
01:35:28,590 --> 01:35:30,260
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ.

805
01:35:31,659 --> 01:35:35,265
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

806
01:35:35,300 --> 01:35:38,136
ನಾರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೇಟ್ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ.

807
01:35:38,171 --> 01:35:41,205
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಓಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

808
01:36:23,414 --> 01:36:25,447
ಅವನ ಹೃದಯ.

809
01:36:25,482 --> 01:36:26,547
ಅವನ...

810
01:36:27,748 --> 01:36:30,859
ಅವನ ಹೃದಯ. ಇದು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ!

811
01:36:34,656 --> 01:36:36,898
ಇದು ಯಾವ ಅನಿಷ್ಟ?

812
01:36:38,902 --> 01:36:44,939
ಯಾವ ದುಷ್ಟ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯುವಕರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ?

813
01:36:46,404 --> 01:36:49,735
ಫ್ರೈರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

814
01:36:49,770 --> 01:36:51,374
ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

815
01:36:51,409 --> 01:36:54,311
ನಿಮ್ಮ ಕೀಳರಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ.

816
01:36:54,346 --> 01:36:57,677
ಇಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

817
01:36:57,712 --> 01:37:01,153
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

818
01:37:01,188 --> 01:37:04,651
ಇದು ನನ್ನ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮಗ ಆಮ್ಲೆತ್.

819
01:37:04,686 --> 01:37:07,357
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಗನಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

820
01:37:07,392 --> 01:37:09,359
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

821
01:37:09,394 --> 01:37:11,196
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

822
01:37:11,231 --> 01:37:13,726
ಔರ್ವಂಡಿಲ್ ಸಂತತಿಯು ಇನ್ನೂ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.

823
01:37:13,761 --> 01:37:18,038
ಕಾಗೆ-ಆತ್ಮದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

824
01:37:18,073 --> 01:37:19,666
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ಸಹೋದರನ.

825
01:37:19,701 --> 01:37:22,009
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯೋಚಿಸಿ.

826
01:37:22,044 --> 01:37:23,373
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

827
01:37:23,408 --> 01:37:26,739
ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

828
01:37:26,774 --> 01:37:29,742
ಮತ್ತು ನೀವು ನೆಲದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುವವರೆಗೂ ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

829
01:37:29,777 --> 01:37:33,284
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗುನ್ನಾರ್ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

830
01:37:33,319 --> 01:37:35,649
ಇದು ಆಮ್ಲೆತ್.

831
01:37:38,258 --> 01:37:41,391
ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

832
01:37:41,426 --> 01:37:43,096
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು

833
01:37:43,131 --> 01:37:46,627
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

834
01:37:46,662 --> 01:37:51,269
ನಿನ್ನ ಕಟು ಕೋಪಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳೇ ಸಾಣೆಕಲ್ಲು

835
01:37:51,304 --> 01:37:54,943
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

836
01:37:54,978 --> 01:37:58,342
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

837
01:37:59,774 --> 01:38:01,345
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

838
01:38:03,316 --> 01:38:04,777
ನಿನ್ನ ಮಂಡಿಯ ಮೇಲೆ!

839
01:38:04,812 --> 01:38:07,153
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ!

840
01:38:07,188 --> 01:38:08,957
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ!

841
01:38:17,000 --> 01:38:20,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ,

842
01:38:20,201 --> 01:38:23,103
ಆ ಗುಲಾಮ ನನ್ನ ಮಗನ ಸಾವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ...

843
01:38:24,766 --> 01:38:26,568
ಆದರೆ ಇದು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅಂತ್ಯ

844
01:38:26,603 --> 01:38:29,637
ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ.

845
01:38:31,311 --> 01:38:32,442
ಇಲ್ಲವೇ?

846
01:38:39,385 --> 01:38:42,617
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಹಿಳೆಯ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

847
01:38:42,652 --> 01:38:44,025
ನೀವು.

848
01:38:44,060 --> 01:38:46,357
ಖಂಡಿತ ಅದು ನೀವೇ.

849
01:38:46,392 --> 01:38:48,326
ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್!

850
01:38:48,361 --> 01:38:50,460
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

851
01:38:50,495 --> 01:38:54,002
ಅವಳ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ!

852
01:39:02,144 --> 01:39:04,771
ನಾನು ಆಮ್ಲೆತ್ ಕರಡಿ-ತೋಳ,

853
01:39:04,806 --> 01:39:08,214
ಕಿಂಗ್ ಔರ್ವಾಂಡಿಲ್ ವಾರ್-ರಾವೆನ್ ಅವರ ಮಗ,

854
01:39:08,249 --> 01:39:12,284
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಪ್ರತೀಕಾರ!

855
01:39:12,319 --> 01:39:14,682
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

856
01:39:14,717 --> 01:39:16,222
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ!

857
01:39:16,257 --> 01:39:19,357
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವನು ನನ್ನವನು!

858
01:40:39,472 --> 01:40:40,966
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

859
01:40:42,508 --> 01:40:45,113
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

860
01:40:46,974 --> 01:40:50,151
ದುಷ್ಟವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

861
01:40:54,190 --> 01:40:57,290
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಗನ ಹೃದಯ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

862
01:40:58,854 --> 01:41:02,328
ಮತ್ತು ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ನಾಯಿಯ ಹೃದಯವಲ್ಲವೇ?

863
01:41:07,764 --> 01:41:10,435
ಎಲ್ಲಿದೆ?

864
01:41:15,673 --> 01:41:17,607
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

865
01:41:19,105 --> 01:41:22,480
ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ,

866
01:41:22,515 --> 01:41:24,383
ಅದು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

867
01:41:26,145 --> 01:41:28,112
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಯವಲ್ಲ.

868
01:41:28,147 --> 01:41:31,291
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

869
01:41:32,492 --> 01:41:34,855
ನನ್ನ ಮಗನ ಹೃದಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

870
01:41:40,896 --> 01:41:43,765
ಓಡಿನ್ ಆಲ್-ಫಾದರ್

871
01:41:43,800 --> 01:41:46,504
ನಿಮ್ಮ ನಿಮಿರುವಿಕೆಯ ದೇವರನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ.

872
01:41:47,705 --> 01:41:48,935
ಅವನಿಗೆ ಭಯ.

873
01:41:48,970 --> 01:41:50,376
ಮೌನ!

874
01:41:52,072 --> 01:41:55,183
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

875
01:41:55,218 --> 01:41:58,714
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

876
01:43:08,654 --> 01:43:13,019
ಓಡಿನ್, ವಾಲ್ಕಿರ್ಜಾ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಧ ಕನ್ಯೆ,

877
01:43:13,054 --> 01:43:17,331
ನಿನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ದ್ವಾರಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿಸು.

878
01:43:25,737 --> 01:43:28,639
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

879
01:43:31,941 --> 01:43:34,007
ನನ್ನ ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

880
01:43:38,277 --> 01:43:41,916
ನಾನು ಫ್ರೇಜಾ ಅವರ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

881
01:43:41,951 --> 01:43:43,984
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

882
01:44:57,158 --> 01:45:00,401
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಥೋರಿರ್‌ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಶೋಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

883
01:45:15,517 --> 01:45:19,387
ಈ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಸ್ಟೀಡ್‌ನ ನೆಕ್-ಆಲೆ ಮೇ

884
01:45:19,422 --> 01:45:24,524
ಯುದ್ಧ ನೇಕಾರರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮರಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ವರೆಗೊಳಿಸು, ಸಹೋದರ.

885
01:45:54,897 --> 01:45:58,233
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ವಾರಸುದಾರರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

886
01:45:59,957 --> 01:46:03,893
ನನ್ನ ದುಃಖದ ಗಂಟೆ

887
01:46:03,928 --> 01:46:05,664
ಪಾಸಾಗಿದೆ.

888
01:46:06,997 --> 01:46:12,066
ಕೋಪ-ಪ್ರೇರಿತ ಸೇಡಿನ ಸಮಯ

889
01:46:12,101 --> 01:46:14,442
ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ!

890
01:48:00,506 --> 01:48:02,847
ಇದು ವಾಲ್ಹೋಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?

891
01:48:02,882 --> 01:48:04,948
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

892
01:48:08,789 --> 01:48:11,086
ನಾನು ವಾಲ್ಕಿರೀ ಅಲ್ಲ.

893
01:48:11,121 --> 01:48:14,221
ನಿಮ್ಮ ಮರಣಾನಂತರದ ಕನಸುಗಳು ಕಾಯಬೇಕು.

894
01:48:15,796 --> 01:48:17,697
ಜೊತೆಗೆ...

895
01:48:17,732 --> 01:48:19,457
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

896
01:48:39,479 --> 01:48:41,050
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ನನ್ನನ್ನು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಕರೆತಂದಿತು

897
01:48:41,085 --> 01:48:43,316
ನನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

898
01:48:45,826 --> 01:48:47,386
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ

899
01:48:49,797 --> 01:48:52,226
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

900
01:48:54,769 --> 01:48:58,771
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

901
01:48:58,806 --> 01:49:01,741
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾರ್ತ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

902
01:49:04,570 --> 01:49:07,274
ನಾನು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಿಕೊಟ್ಟೆ.

903
01:49:08,475 --> 01:49:10,508
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

904
01:49:19,453 --> 01:49:22,487
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

905
01:49:25,833 --> 01:49:27,701
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.

906
01:49:29,529 --> 01:49:31,599
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

907
01:49:34,677 --> 01:49:36,710
ಅವಳು ನನ್ನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಕೊಂದಳು.

908
01:49:38,274 --> 01:49:40,439
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಾರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೇಟ್ ಆಗಿರಬಹುದಲ್ಲ

909
01:49:40,474 --> 01:49:42,980
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಎಳೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

910
01:49:46,315 --> 01:49:48,315
ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ದೇವರುಗಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

911
01:49:50,550 --> 01:49:53,353
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

912
01:49:59,966 --> 01:50:02,967
ಓರ್ಕ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದಾರೆ.

913
01:50:03,002 --> 01:50:07,136
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ... ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

914
01:50:07,171 --> 01:50:08,643
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

915
01:50:11,747 --> 01:50:13,373
ಆದರೂ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

916
01:50:13,408 --> 01:50:16,211
ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

917
01:50:19,546 --> 01:50:21,689
ದ್ವೇಷವೆಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು.

918
01:50:23,891 --> 01:50:26,518
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

919
01:50:26,553 --> 01:50:28,762
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.

920
01:50:31,030 --> 01:50:33,261
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ.

921
01:51:03,227 --> 01:51:05,491
ಸ್ವಾಗತ, ನಾವಿಕರು.

922
01:51:05,526 --> 01:51:07,394
ಈ ಮರದ ತಡಿ-ಮೃಗದ ಡೆಕ್

923
01:51:07,429 --> 01:51:11,068
ನೀವು 21 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮೈದಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

924
01:51:11,088 --> 01:51:13,882
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ-ಆತ್ಮಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.

925
01:51:16,438 --> 01:51:20,077
ನಾನು Fjolnir ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

926
01:51:20,112 --> 01:51:23,047
ಅವರ ಮಗ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರಬೇಕಿತ್ತು.

927
01:51:23,058 --> 01:51:24,560
ಥೋರಿರ್ ಬೇಗ ಹೊರಟರು

928
01:51:24,893 --> 01:51:26,770
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.

929
01:51:34,896 --> 01:51:36,555
ಆಂಕರ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!

930
01:51:36,590 --> 01:51:38,590
ಕೆಳಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ!

931
01:51:41,397 --> 01:51:42,968
ಹೆಣಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

932
01:51:43,003 --> 01:51:44,629
ಹೆಣಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

933
01:51:46,842 --> 01:51:48,699
ಅವಳ ಡೌನ್ವಿಂಡ್, ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

934
01:51:48,734 --> 01:51:50,140
ಆಯ್, ಆಯ್!

935
01:51:51,638 --> 01:51:53,308
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯ.

936
01:51:55,444 --> 01:51:58,610
ನಾವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

937
01:51:58,645 --> 01:52:00,282
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

938
01:52:31,150 --> 01:52:33,018
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ತ.

939
01:52:35,649 --> 01:52:37,649
ನನ್ನದೇ ರಕ್ತ ನಿನ್ನೊಳಗಿದೆ.

940
01:52:39,895 --> 01:52:43,996
ನಮ್ಮ ರಾಜವಂಶವು ಹುಟ್ಟುವ ಬಾವಿ ನೀವು.

941
01:52:44,031 --> 01:52:45,690
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ

942
01:52:45,725 --> 01:52:49,199
ನಮ್ಮ ಮಗು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವವರೆಗೂ.

943
01:52:54,140 --> 01:52:57,141
Fjolnir ಬದುಕಿರುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

944
01:52:58,738 --> 01:53:00,705
ಅವನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

945
01:53:00,740 --> 01:53:03,345
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ.

946
01:53:04,381 --> 01:53:05,611
ಇದು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

947
01:53:05,646 --> 01:53:07,151
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

948
01:53:07,186 --> 01:53:11,155
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಜೀವಂತ ದಾರವಿದೆ.

949
01:53:11,190 --> 01:53:13,058
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.

950
01:53:15,194 --> 01:53:17,656
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

951
01:53:31,705 --> 01:53:34,178
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

952
01:53:36,083 --> 01:53:38,578
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕತ್ತಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

953
01:53:47,292 --> 01:53:49,490
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

954
01:53:49,525 --> 01:53:51,899
ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ!

955
01:53:51,934 --> 01:53:55,331
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು

956
01:53:55,366 --> 01:54:00,072
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ದ್ವೇಷದ ನಡುವೆ.

957
01:54:00,107 --> 01:54:02,800
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಯಾವ ಭರವಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

958
01:54:11,987 --> 01:54:13,921
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

959
01:54:21,821 --> 01:54:23,227
ಅವಳನ್ನು ಓರ್ಕ್ನಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

960
01:54:23,262 --> 01:54:25,526
ಈ ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ

961
01:54:25,561 --> 01:54:26,857
ಅದರ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂಬತ್ತು ಪಟ್ಟು. ಇಲ್ಲ!

962
01:54:26,892 --> 01:54:28,397
ಇಲ್ಲ!

963
01:54:28,432 --> 01:54:29,530
ಅನೇಕ!

964
01:54:33,470 --> 01:54:35,602
ನೀವು ರಾಜನಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ!

965
01:54:36,803 --> 01:54:38,407
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

966
01:54:38,442 --> 01:54:40,211
ಇಲ್ಲ!

967
01:54:40,246 --> 01:54:42,477
ಅನೇಕ!

968
01:54:56,063 --> 01:54:59,149
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಉತ್ತರ ಗಾಳಿಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು!

969
01:54:59,983 --> 01:55:01,818
ನನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಒಯ್ಯಿರಿ

970
01:55:01,902 --> 01:55:03,904
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಪೂರ್ವಜರ ತೀರಕ್ಕೆ.

971
01:55:04,905 --> 01:55:08,158
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರ್ಚ್ ಕಾಡನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ,

972
01:55:08,992 --> 01:55:12,538
ನಿಮ್ಮ ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಶಾಖೆಗಳು,

973
01:55:13,288 --> 01:55:16,458
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ನೀತಿವಂತ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!

974
01:56:28,948 --> 01:56:30,090
ಅವನೇ!

975
01:56:35,361 --> 01:56:36,426
ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ!

976
01:56:52,972 --> 01:56:56,347
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಮರಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತಿಂದಿತು.

977
01:56:56,382 --> 01:56:59,218
ಈಗ ತೋಳ ಬೆಳೆದಿದೆ.

978
01:56:59,253 --> 01:57:01,121
ಅವನು ಉಳಿದವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ.

979
01:57:08,163 --> 01:57:11,893
ಏನೇ ಕೇಳಿದರೂ ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.

980
01:57:14,961 --> 01:57:16,631
ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

981
01:57:18,239 --> 01:57:20,206
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

982
01:57:20,241 --> 01:57:21,900
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

983
01:57:50,502 --> 01:57:53,272
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

984
01:57:53,307 --> 01:57:55,340
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

985
01:58:06,947 --> 01:58:08,353
ಫ್ಜೋಲ್ನಿರ್!

986
01:58:21,236 --> 01:58:22,928
ಎಂದಿಗೂ!

987
01:58:35,976 --> 01:58:38,009
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

988
01:58:41,179 --> 01:58:43,014
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

989
01:58:51,563 --> 01:58:53,299
ತಾಯಿ!

990
02:00:11,841 --> 02:00:15,139
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಲ್ ಗೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

991
02:00:16,945 --> 02:00:19,550
ಹೆಲ್ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ,

992
02:00:19,585 --> 02:00:21,178
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

993
02:00:22,489 --> 02:00:24,423
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ

994
02:00:25,822 --> 02:00:28,988
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಕೈಯಿಂದ.

995
02:00:49,516 --> 02:00:51,274
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು!

996
02:02:38,416 --> 02:02:41,219
ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,

997
02:02:41,254 --> 02:02:44,728
ಸರ್ವ ತಂದೆಯ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

998
02:03:33,038 --> 02:03:34,498
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

999
02:03:36,333 --> 02:03:38,877
ನಾನು ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1000
02:03:39,628 --> 02:03:41,713
ನಾನು ವಿಧಿಯ ದಾರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1001
02:03:42,464 --> 02:03:43,966
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1002
02:03:44,800 --> 02:03:47,469
ನಾನು ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1003
02:03:47,886 --> 02:03:50,305
ನಾನು ವಿಧಿಯ ದಾರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1004
02:03:51,014 --> 02:03:52,933
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1005
02:03:53,851 --> 02:03:56,562
ನಾನು ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1006
02:03:56,979 --> 02:03:59,481
ನಾನು ವಿಧಿಯ ದಾರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1007
02:03:59,940 --> 02:04:01,608
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1008
02:04:02,467 --> 02:04:04,940
ನನ್ನ ರಕ್ತವು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ!

1009
02:04:04,975 --> 02:04:07,074
ವಾಲ್ಹೋಲ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1010
02:07:45,195 --> 02:07:49,032
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ದಾರ ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಲಾರದು.

1011
02:07:54,941 --> 02:07:56,600
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1012
02:08:04,819 --> 02:08:07,611
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಿ.