1
00:00:38,539 --> 00:00:44,127
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾದ, ಶಾಶ್ವತ, ಧನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆ.

2
00:00:45,462 --> 00:00:49,299
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬದಲಾವಣೆಯ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

3
00:00:57,641 --> 00:01:01,228
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

4
00:01:02,396 --> 00:01:03,730
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

5
00:01:06,859 --> 00:01:08,360
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

6
00:01:10,112 --> 00:01:14,825
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೂಗುವುದಿಲ್ಲ.

7
00:01:14,908 --> 00:01:17,744
ನಾನು ಜಾನ್ಸನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹಕ್ಕು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

8
00:01:17,828 --> 00:01:20,998
ಆ ಮರದ ಮನೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ...

9
00:01:21,081 --> 00:01:24,251
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

10
00:01:24,334 --> 00:01:29,047
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು...

11
00:01:29,131 --> 00:01:32,134
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ. ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು!

12
00:01:33,802 --> 00:01:36,972
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

13
00:01:37,055 --> 00:01:40,350
ಶುಷ್ಕ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ.

14
00:01:40,434 --> 00:01:43,645
ಸರಿ! ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

15
00:01:43,729 --> 00:01:45,272
ಕಾಫಿಗಳು ಒಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.

16
00:01:46,106 --> 00:01:49,526
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಅಲೌಕಿಕ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಆಗಿದೆ.

17
00:01:49,610 --> 00:01:50,611
ಮತ್ತು ಇವರು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು,

18
00:01:50,694 --> 00:01:52,487
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಿಂದಿನ ಘೋಸ್ಟ್,

19
00:01:52,571 --> 00:01:54,698
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇನ್ನೂ ಬರಲು... - ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

20
00:01:56,074 --> 00:01:58,076
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

21
00:01:58,785 --> 00:02:03,999
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು. ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಡ್ ಪಿಟ್. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

22
00:02:04,082 --> 00:02:06,752
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಘೋಸ್ಟ್. ನಾನು ಬ್ರಾಡ್ ಪಿಟ್ ಅಲ್ಲ.

23
00:02:07,836 --> 00:02:10,672
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

24
00:02:10,756 --> 00:02:13,050
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಒಂದು ಗಂಭೀರ ಬಿಗಿಯಾದ ಕತ್ತೆ ಆಗಿತ್ತು.

25
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

26
00:02:14,510 --> 00:02:16,220
ನಾನು ಅವಳ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ,

27
00:02:16,303 --> 00:02:18,305
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ.

28
00:02:18,388 --> 00:02:21,016
ಯಾರಾದರೂ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

29
00:02:21,099 --> 00:02:22,392
- ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು. - ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

30
00:02:22,476 --> 00:02:24,102
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

31
00:02:24,186 --> 00:02:25,312
ಅದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

32
00:02:25,395 --> 00:02:26,522
ಇನ್ನೂ ಬರುವುದು ಒಂದು ಸುತ್ತು.

33
00:02:26,605 --> 00:02:29,733
{\an8}ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ನಮ್ಮ ಪರ್ಪ್ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

34
00:02:29,816 --> 00:02:30,901
{\an8}ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

35
00:02:31,652 --> 00:02:32,819
{\an8}ಮಾರ್ಲಿ-ಸ್ಯಾನ್, ಮಾರ್ಲಿ-ಸ್ಯಾನ್!

36
00:02:36,990 --> 00:02:38,158
{\an8}- ಈಗಾಗಲೇ? - ಹೌದು.

37
00:02:38,242 --> 00:02:42,329
{\an8}ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಝುಕೋ. ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ.

38
00:02:42,412 --> 00:02:44,998
{\an8}ಆತ್ಮಗಳೇ, ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

39
00:02:45,082 --> 00:02:46,917
{\an8}ಸಂಶೋಧನೆ, ಸ್ಥಳಗಳು,

40
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
{\an8}ವಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗ!

41
00:02:49,086 --> 00:02:51,505
{\an8}ಇದು ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಭೂತಗಳ ಮೀಸಲಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

42
00:02:52,130 --> 00:02:54,508
ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

43
00:02:54,591 --> 00:02:56,426
ಸರಿ. ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

44
00:02:56,510 --> 00:03:00,305
ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡವರು, ನೀವು ಹೊಸದಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣೋಣ.

45
00:03:00,389 --> 00:03:02,474
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

46
00:03:02,558 --> 00:03:05,227
ನಾವು ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

47
00:03:05,310 --> 00:03:06,895
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗಲಿದೆ.

48
00:03:06,979 --> 00:03:08,021
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

49
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ.

50
00:03:14,444 --> 00:03:17,573
ಮತ್ತು ನಾವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣ ಇದು.

51
00:03:19,157 --> 00:03:21,827
- ಇಲ್ಲ, ಜೇನು, ಅವಳ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ! - ಅವಳು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

52
00:03:21,910 --> 00:03:23,328
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

53
00:03:26,415 --> 00:03:28,709
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಸ್ಕಿ. ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

54
00:03:28,792 --> 00:03:30,002
ಇಂದು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

55
00:03:31,086 --> 00:03:32,254
ಇದು ಯಾವ ದಿನ?

56
00:03:32,337 --> 00:03:34,173
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನ.

57
00:03:34,756 --> 00:03:37,467
- ದೆವ್ವ ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ. - ನಿನು ಆರಾಮ?

58
00:03:38,260 --> 00:03:39,845
ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

59
00:03:39,928 --> 00:03:41,847
ಅಥವಾ ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

60
00:03:41,930 --> 00:03:42,973
ನಾನೇ?

61
00:03:43,056 --> 00:03:44,808
ಖಂಡಿತ. ನಿನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದರೆ.

62
00:03:44,892 --> 00:03:48,979
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು HOA ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

63
00:03:49,062 --> 00:03:50,981
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

64
00:03:51,064 --> 00:03:52,399
ನೀವೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

65
00:03:57,863 --> 00:04:00,657
ಮುಂದುವರೆಸು. ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

66
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
ಹೌದು!

67
00:04:42,699 --> 00:04:45,494
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, Ms. ಬ್ಲಾಂಸ್ಕಿ.

68
00:04:45,577 --> 00:04:47,246
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ? ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

69
00:04:47,329 --> 00:04:49,081
ನೀವು ಈಗ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಕರೆನ್.

70
00:04:50,332 --> 00:04:53,335
ಹೋಗಿ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿ.

71
00:04:54,044 --> 00:04:57,005
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

72
00:04:58,590 --> 00:04:59,591
ಅಟ್ಟಾಗಿರ್ಲ್, ಕರೆನ್!

73
00:04:59,675 --> 00:05:02,219
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬಿ ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

74
00:05:14,189 --> 00:05:15,274
ನಾನು ಸೇರಬಹುದೇ?

75
00:05:15,899 --> 00:05:17,067
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

76
00:05:17,150 --> 00:05:19,778
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ,

77
00:05:19,862 --> 00:05:21,655
{\an8}ನಂತರ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.

78
00:05:22,739 --> 00:05:25,534
{\an8}ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷ ತಯಾರಿ ಮಾಡುವ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ

79
00:05:25,617 --> 00:05:28,328
{\an8}ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ದಿನ ಬಂದಾಗ

80
00:05:28,412 --> 00:05:32,207
{\an8}ನೀವು ಜರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

81
00:05:32,291 --> 00:05:33,625
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

82
00:05:34,209 --> 00:05:35,627
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿದೆ.

83
00:05:35,711 --> 00:05:36,962
ಏನದು?

84
00:05:37,045 --> 00:05:39,506
ಈ ಎಲ್ಲಾ. ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನ.

85
00:05:39,590 --> 00:05:42,176
{\an8}ಹೌದು! ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು.

86
00:05:42,801 --> 00:05:44,011
{\an8}ಬನ್ನಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

87
00:05:46,013 --> 00:05:48,849
{\an8}ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಿಚ್‌ಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ

88
00:05:48,932 --> 00:05:55,480
{\an8}ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರೈಲು ಪಾರ್ಟಿ-ಬೌಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

89
00:05:55,981 --> 00:05:59,067
{\an8}ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ!

90
00:05:59,151 --> 00:06:01,195
{\an8}ನಾವು ರಜೆಯ ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ತಲೆತಗ್ಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

91
00:06:01,278 --> 00:06:04,489
{\an8}'ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಎಗ್‌ನಾಗ್ ಕ್ರೀಮ್‌ಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

92
00:06:04,573 --> 00:06:09,578
{\an8}ನಾವು ಸತ್ತಿರಬಹುದು ಆದರೆ ನಾವು ಯುಲೆಟೈಡ್ ಕನಸನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

93
00:06:09,661 --> 00:06:12,623
{\an8}ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಭಾವನೆಯಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ

94
00:06:12,706 --> 00:06:15,501
{\an8}ಮುಂಜಾನೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆಯೇ?

95
00:06:15,584 --> 00:06:18,879
{\an8}ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬಹಳ ಅವಶ್ಯಕ

96
00:06:18,962 --> 00:06:21,340
{\an8}ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

97
00:06:21,423 --> 00:06:24,343
{\an8}ನಾವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಅರಳುತ್ತಿದೆ

98
00:06:24,426 --> 00:06:27,429
{\an8}ಈಗ ನಾವು ಒಬ್ಬ ಕಡಿಮೆ ದ್ವೇಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ

99
00:06:27,513 --> 00:06:29,932
{\an8}ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

100
00:06:30,015 --> 00:06:33,185
{\an8}ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹಾಕುವುದು

101
00:06:33,268 --> 00:06:38,649
{\an8}ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು, ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

102
00:06:38,732 --> 00:06:43,111
{\an8}ನಾವು ಆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆಯೇ

103
00:06:43,195 --> 00:06:46,031
{\an8}ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ

104
00:06:46,114 --> 00:06:50,869
{\an8}ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ

105
00:06:50,953 --> 00:06:54,164
{\an8}ಸಹೋದರ, ನಾನು ಈ ರೀತಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

106
00:06:54,248 --> 00:06:58,043
{\an8}ಅಂದರೆ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

107
00:06:58,126 --> 00:07:00,921
{\an8}ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಭಾವನೆಯಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ

108
00:07:01,004 --> 00:07:03,924
{\an8}ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್‌ಗಳು ಪೀಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ

109
00:07:04,007 --> 00:07:05,592
{\an8}ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಪರ್ ಹಾಲಿ-ಜಾಲಿ

110
00:07:05,676 --> 00:07:07,469
{\an8}ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ

111
00:07:07,553 --> 00:07:09,513
{\an8}ಆದರೆ ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ

112
00:07:09,596 --> 00:07:12,683
{\an8}ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ

113
00:07:12,766 --> 00:07:15,561
{\an8}ನಾನು ಆಪಲ್ ಸೈಡರ್‌ನಂತೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

114
00:07:15,644 --> 00:07:18,480
{\an8}ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

115
00:07:18,564 --> 00:07:21,483
{\an8}ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಕಿಕ್-ಆಸ್‌ನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ

116
00:07:21,567 --> 00:07:26,446
{\an8}ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು, ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

117
00:07:26,530 --> 00:07:29,825
ಹೇ, ನಾವು ಸತ್ತ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

118
00:07:30,993 --> 00:07:34,246
ದೋ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಡೊ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ

119
00:07:34,329 --> 00:07:37,541
ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ

120
00:07:37,624 --> 00:07:41,795
{\an8}ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ

121
00:07:58,812 --> 00:08:00,147
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

122
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
ಹೇ, ಮಾರ್ಗೋ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

123
00:08:02,274 --> 00:08:03,817
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

124
00:08:03,901 --> 00:08:07,029
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರತಿ ಹಾಂಟ್ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

125
00:08:07,112 --> 00:08:11,742
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು 46 ಸೀಸನ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

126
00:08:11,825 --> 00:08:14,578
- ಹೌದು. - ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

127
00:08:14,661 --> 00:08:15,913
ಹಾಗೆ, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

128
00:08:15,996 --> 00:08:18,415
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

129
00:08:18,498 --> 00:08:20,542
ಹೌದು. ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಿರುಕು ಬೇಡವೇ?

130
00:08:21,293 --> 00:08:22,836
ದೇವರೇ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

131
00:08:22,920 --> 00:08:25,214
ನಾನು ಟ್ಯಾಂಪಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

132
00:08:25,297 --> 00:08:26,715
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು HR ನಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

133
00:08:26,798 --> 00:08:28,675
ನಾನು ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

134
00:08:28,759 --> 00:08:31,053
ನಾವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಒಂದು ಬಾರಿ ಕ್ರೂಸ್ ಹಡಗನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

135
00:08:31,136 --> 00:08:33,639
ನೋಡಿ, HR, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

136
00:08:33,722 --> 00:08:34,722
ಅಂಜೂರದ ಪುಡಿಂಗ್.

137
00:08:35,224 --> 00:08:36,225
ವಾಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

138
00:08:36,308 --> 00:08:38,602
ನೀವು ಫಿಗ್ಗಿ ಪುಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

139
00:08:39,102 --> 00:08:40,437
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

140
00:08:40,520 --> 00:08:43,649
ನೀವು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

141
00:08:43,732 --> 00:08:45,067
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:08:45,567 --> 00:08:48,570
ಅಂದರೆ, ಒಳಾಂಗಣ ಕೊಳಾಯಿ ಇರುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...

143
00:08:48,654 --> 00:08:51,657
ಸರಿ, ಇದು ಮೋಜಿನ ಚಾಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ,

144
00:08:52,241 --> 00:08:55,077
ಆದರೆ, ಇಡೀ ಪಾರ್ಟಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

145
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

146
00:08:57,204 --> 00:09:00,749
ಹೇಗಾದರೂ, 46 ಋತುಗಳು. ಕ್ರೇಜಿ.

147
00:09:02,793 --> 00:09:04,670
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ.

148
00:09:09,258 --> 00:09:10,509
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

149
00:09:11,301 --> 00:09:14,263
ನಾನು ಇದ್ದೇನಾ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ

150
00:09:14,346 --> 00:09:18,475
ಕೇವಲ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಭಾವನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಥವೇ?

151
00:09:19,059 --> 00:09:22,604
ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ನಿವೃತ್ತಿ, ಕೇವಲ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು

152
00:09:22,688 --> 00:09:26,525
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ

153
00:09:30,445 --> 00:09:34,116
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಶಾಂತವಾದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಪುಟ್ಟ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:09:35,492 --> 00:09:38,078
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

155
00:09:38,745 --> 00:09:40,664
{\an8}ತದನಂತರ, ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

156
00:09:40,747 --> 00:09:46,628
{\an8}ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ, ಆಧುನಿಕ ಬಾಯಿ ಮುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

157
00:09:47,629 --> 00:09:48,630
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

158
00:09:50,424 --> 00:09:53,594
ನಾನು ಇದ್ದೇನಾ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ

159
00:09:53,677 --> 00:09:57,890
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ತಲುಪಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

160
00:09:58,515 --> 00:10:02,019
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾನವನಾಗಲು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ

161
00:10:02,102 --> 00:10:06,190
ನಾನು ಮೊದಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

162
00:10:08,442 --> 00:10:09,860
ಮತ್ತು ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ

163
00:10:09,943 --> 00:10:13,030
ಅದೇ ಮೊದಲ ಇನಿಶಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಗೂಫಿಂಗ್.

164
00:10:13,113 --> 00:10:17,326
ಲಿಟಲ್ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ, ರೆಗ್ಗಿ ಅಥವಾ ರಾಬರ್ಟ್ ಅಥವಾ...

165
00:10:17,910 --> 00:10:22,289
ರಾರ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ "R" ಹೆಸರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

166
00:10:26,001 --> 00:10:32,799
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತಿರುಚಿದರೆ ಏನು

167
00:10:32,883 --> 00:10:36,178
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದೇ?

168
00:10:36,261 --> 00:10:40,182
ಯಾರಾದರೂ ಕಿಂಡರ್, ಯಾರಾದರೂ ಹೊಸ?

169
00:10:40,766 --> 00:10:41,975
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

170
00:10:42,059 --> 00:10:45,729
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

171
00:10:45,812 --> 00:10:48,273
ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ

172
00:10:48,357 --> 00:10:51,985
ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೋಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎ-ಹೋಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ

173
00:10:52,069 --> 00:10:55,322
ಸರಿ, ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

174
00:10:55,405 --> 00:10:59,201
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

175
00:10:59,701 --> 00:11:03,205
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆಯೇ?

176
00:11:03,705 --> 00:11:06,583
ನಾನು ಕೇವಲ ಶ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆಯೇ ...

177
00:11:06,667 --> 00:11:10,379
ಹೇ. ಈಗ ಬಾ, ಪಾಟಿ ಬಾಯಿ.

178
00:11:10,879 --> 00:11:13,382
ದಿನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

179
00:11:14,925 --> 00:11:16,552
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

180
00:11:18,220 --> 00:11:21,139
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋಸ್ಟ್-ಹಾಂಟ್ ಕಮ್‌ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

181
00:11:21,223 --> 00:11:22,850
ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಜಾಕೋಬ್.

182
00:11:25,602 --> 00:11:26,770
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

183
00:11:28,981 --> 00:11:34,403
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಾವು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ ಆತ್ಮ. ಒಟ್ಟಿಗೆ.

184
00:11:36,613 --> 00:11:38,532
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬಿಸಿಲು.

185
00:11:38,615 --> 00:11:41,410
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನ ಪರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

186
00:11:41,493 --> 00:11:43,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

187
00:11:43,871 --> 00:11:46,582
- ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. - ಉಹ್-ಹಹ್?

188
00:11:46,665 --> 00:11:49,668
ಬಲ ಕೆಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

189
00:11:49,751 --> 00:11:52,462
ನೀವು ಆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಏನು ಬೇಕು.

190
00:11:52,546 --> 00:11:55,966
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಬನ್ನಿ. ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೇಲ್ಭಾಗ. ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ ಪ್ಯಾಂಟ್.

191
00:12:05,017 --> 00:12:10,314
ಹೇ. ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ ನೀವು.

192
00:12:11,064 --> 00:12:12,774
- ವಾಲ್ಟರ್. - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

193
00:12:12,858 --> 00:12:15,736
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ತುಟಿ ಮತ್ತು ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.

194
00:12:15,819 --> 00:12:18,197
ನೀವು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಲಾಬಿ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

195
00:12:18,697 --> 00:12:21,241
ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ ಕನ್ವೆನ್ಷನರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಉನ್ನತ ಡಾಲರ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ,

196
00:12:21,325 --> 00:12:23,702
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,

197
00:12:23,785 --> 00:12:25,370
ನೀವು ವಾಕಿಂಗ್ ಪ್ಲಂಗರ್.

198
00:12:26,205 --> 00:12:27,831
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

199
00:12:27,915 --> 00:12:31,502
ನಿಂದನೀಯ, ಜಿಪುಣ, ಸ್ವಕೇಂದ್ರಿತ.

200
00:12:32,211 --> 00:12:34,796
ಅವನು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

201
00:12:34,880 --> 00:12:37,424
ಹೌದು. ಕೈಗವಸುಗಳಿಲ್ಲದ ಕೆನಡಾದವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

202
00:12:37,508 --> 00:12:42,262
ಅಂದರೆ, ಹೌದು. ಅವನು ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಟರ್ಡ್. ಸರಿಯೇ?

203
00:12:42,346 --> 00:12:44,890
ಆದರೆ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

204
00:12:44,973 --> 00:12:46,767
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಮತ್ತು ಅವನು ಭಯಾನಕ ...

205
00:12:48,560 --> 00:12:51,522
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ತರಂಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

206
00:12:51,605 --> 00:12:54,066
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೆ. - ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

207
00:12:54,149 --> 00:12:56,944
ಅವನ ಬಳಿ ನಾನೂರು ಜನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

208
00:12:57,027 --> 00:12:58,529
ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ, ಅಲ್ಲವೇ?

209
00:12:58,612 --> 00:13:01,532
ಅಸಮಾಧಾನ, ಹೌದಾ? ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಹೊರತರುವುದು.

210
00:13:01,615 --> 00:13:04,076
ಹೌದು, ಸೆನೆಟರ್. ಇದನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

211
00:13:05,410 --> 00:13:06,828
ಆಕ್ರೋಶವು ಒಂದು ಔಷಧವಾಗಿದೆ.

212
00:13:06,912 --> 00:13:10,082
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀವು ಆ ಪದವನ್ನು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣ,

213
00:13:10,165 --> 00:13:13,460
ಸಿಎನ್ಎನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂಘವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

214
00:13:13,544 --> 00:13:16,922
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಸೆನೆಟರ್. ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

215
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

216
00:13:30,018 --> 00:13:35,774
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ ಇಂದು AT&T ಮತ್ತು NFL ಗಾಗಿ PR ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

217
00:13:35,858 --> 00:13:38,777
ಅವರು ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು, ಗವರ್ನರ್‌ಗಳು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಚುನಾಯಿತರಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

218
00:13:38,861 --> 00:13:42,197
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ, ಮಾರ್ಟಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬುಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

219
00:13:42,698 --> 00:13:46,159
ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮೂಹವು ಕೆಲವು ಅಲಂಕಾರಿಕ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

220
00:13:47,536 --> 00:13:48,620
ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

221
00:13:49,621 --> 00:13:52,040
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು. ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡೋಣ.

222
00:13:52,124 --> 00:13:54,626
ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್‌ನಿಂದ, ಕ್ಲಿಂಟ್ ಬ್ರಿಗ್ಸ್.

223
00:13:55,711 --> 00:13:58,505
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಟಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ.

224
00:13:58,589 --> 00:13:59,715
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ,

225
00:13:59,798 --> 00:14:03,051
ನಾನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಅಗಾಧವಾದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ,

226
00:14:03,135 --> 00:14:05,888
ಇದು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

227
00:14:05,971 --> 00:14:07,848
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಳೆದ ವಾರ,

228
00:14:07,931 --> 00:14:12,394
300 ಮಿಲಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು.

229
00:14:12,477 --> 00:14:17,608
ಅದರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 81 ರಷ್ಟು ನಕಲಿ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಮರಗಳು.

230
00:14:18,192 --> 00:14:19,026
ಹೌದು.

231
00:14:19,109 --> 00:14:22,654
ನೀನು ಯಾಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ,

232
00:14:23,280 --> 00:14:26,825
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಹೊಸ ಮರವು ನನ್ನ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿದೆ.

233
00:14:26,909 --> 00:14:28,493
ಅತ್ಯಂತ ಸರಳ.

234
00:14:29,203 --> 00:14:34,333
ಹೌದು. ಜನರು, ಅವರು ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

235
00:14:34,416 --> 00:14:37,127
ಜನರು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಈಗ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

236
00:14:37,711 --> 00:14:41,381
ಈಗ, ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

237
00:14:43,217 --> 00:14:47,387
ನಿಜವಾದ ಮರಗಳು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾರಾಟಗಳು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ.

238
00:14:47,888 --> 00:14:52,768
ಅವರು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪೈನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನದ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು

239
00:14:54,144 --> 00:14:56,021
ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

240
00:14:56,522 --> 00:15:01,527
ಆದರೆ ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು

241
00:15:02,361 --> 00:15:06,490
ಆಸಕ್ತರೆಲ್ಲರೂ ಒಲವು ತೋರಿ

242
00:15:08,742 --> 00:15:11,453
ಜನರು, ಒಬ್ಬರು, ಸೋಮಾರಿಗಳು

243
00:15:11,537 --> 00:15:13,539
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ

244
00:15:14,122 --> 00:15:17,543
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಅಮೇಧ್ಯವು ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ

245
00:15:17,626 --> 00:15:22,631
ಆದರೆ ನಾವು ಸಹ, ಇಬ್ಬರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ

246
00:15:23,215 --> 00:15:27,261
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

247
00:15:27,344 --> 00:15:31,682
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು

248
00:15:31,765 --> 00:15:36,144
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಿಚ್ ಕೇವಲ ಮರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

249
00:15:36,228 --> 00:15:40,858
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣ

250
00:15:40,941 --> 00:15:43,777
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮರಗಳಂತೆ ನೀವು ನಕಲಿಯಾಗಬಹುದು

251
00:15:43,861 --> 00:15:47,656
ಅಥವಾ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗಾಗಿ ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

252
00:15:47,739 --> 00:15:52,077
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಾವು ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

253
00:15:52,160 --> 00:15:54,955
ನಾವು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಆ ಮಿನುಗುವ ದೀಪಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

254
00:15:55,038 --> 00:15:56,582
ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಹೊಳಪು

255
00:15:56,665 --> 00:16:00,961
ಈಗ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಶಲತೆಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಇಲ್ಲಿದೆ

256
00:16:01,044 --> 00:16:06,175
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಘರ್ಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

257
00:16:06,884 --> 00:16:12,264
ನಾವು ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

258
00:16:12,347 --> 00:16:16,143
ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕೃತ ಮರದ ಪೈನಿ ಪರಿಮಳ

259
00:16:17,227 --> 00:16:19,313
ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

260
00:16:19,396 --> 00:16:24,193
ನಿಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ

261
00:16:24,276 --> 00:16:28,614
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಎಂದು ಮರುಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ

262
00:16:28,697 --> 00:16:33,327
ಆದರೆ ಜಗತ್ತು, ಏನು? ಬುಡಕಟ್ಟು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾರಾಟವು ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

263
00:16:33,410 --> 00:16:37,831
ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕು

264
00:16:37,915 --> 00:16:42,211
ಪರಿಣತನಾಗಿ ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಎಂದರೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಫೀಡ್ ಮಾಡಿ, 'ಹೇಗೆ ಬಲವಾಗಿದೆ

265
00:16:42,294 --> 00:16:46,673
ಆ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ

266
00:16:49,176 --> 00:16:50,552
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

267
00:16:50,636 --> 00:16:53,472
-ಮತ್ತು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷ - ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

268
00:16:53,555 --> 00:16:56,183
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೊಡು ಕನ್ಯೆಯ ಜನ್ಮ

269
00:16:56,266 --> 00:16:57,851
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಸಾಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

270
00:16:57,935 --> 00:16:58,852
ಅದ್ಭುತ!

271
00:16:58,936 --> 00:17:02,981
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್-ಪ್ರೀತಿಯ ಬೂಮರ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

272
00:17:03,065 --> 00:17:06,984
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಾಹಕರು ಅವರು ಯಾವ ನರಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿ

273
00:17:08,069 --> 00:17:11,365
ನೈತಿಕತೆಯ ಹೋರಾಟ ನೈತಿಕತೆಯ ಹೋರಾಟ

274
00:17:11,448 --> 00:17:13,617
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

275
00:17:13,700 --> 00:17:17,329
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಯಾರಿಸಿದ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

276
00:17:17,412 --> 00:17:19,248
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಘಟನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:17:19,330 --> 00:17:22,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಮರವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

278
00:17:22,626 --> 00:17:25,753
ನಾನು ದೇವತೆಯನ್ನು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲು ತಲುಪಿದಾಗ,

279
00:17:25,838 --> 00:17:31,385
ನಾನು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಡೌಗ್ ಅನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

280
00:17:31,468 --> 00:17:34,304
ತನ್ನ ಕೃತಕ ಮರವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್.

281
00:17:34,388 --> 00:17:37,933
ಅವನು ಮುಸೊಲಿನಿ ಮತ್ತು ಸೀ ಕ್ರೆಸ್ಟ್‌ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯಂತೆ.

282
00:17:38,517 --> 00:17:42,437
ಸುಲಭ-ಪೀಸಿ, ಬಡ, ಸೋಮಾರಿ, ಶೋಚನೀಯ ಡೌಗ್,

283
00:17:42,521 --> 00:17:47,818
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಊರಿನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕಿಂತ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ,

284
00:17:48,318 --> 00:17:51,071
ಅವನ ದೇಶದ, ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನದ!

285
00:17:51,154 --> 00:17:53,323
ಕ್ಲಿಂಟ್ ಬ್ರಿಗ್ಸ್. ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.

286
00:17:53,407 --> 00:17:55,617
{\an8}ಒಂದೇ ತಾಯಿಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳ ಮಧ್ಯದ ಮಗು.

287
00:17:55,701 --> 00:17:58,078
ಅವರ ಅಕ್ಕ, ಕ್ಯಾರಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

288
00:17:58,161 --> 00:18:01,248
ಆಕೆಯ ಮಗಳು, ರೆನ್, ಈಗ ಕ್ಲಿಂಟ್‌ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಓವನ್‌ನಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

289
00:18:01,331 --> 00:18:04,501
ಕ್ಲಿಂಟ್ ಕಂಪನಿಯು ವಿವಾದ, ಸಂಘರ್ಷ,

290
00:18:04,585 --> 00:18:07,546
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ.

291
00:18:08,714 --> 00:18:11,800
ಓ ದೇವರೇ. ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ.

292
00:18:12,676 --> 00:18:18,223
ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಕು. ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕು.

293
00:18:18,307 --> 00:18:21,643
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕು.

294
00:18:21,727 --> 00:18:23,103
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನವೊಲಿಸುವ.

295
00:18:24,104 --> 00:18:27,482
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

296
00:18:27,566 --> 00:18:30,444
ನಾನು ನೇಟಿವಿಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಬೇಬಿ ಜೀಜ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

297
00:18:30,527 --> 00:18:32,863
ಕೊಬ್ಬಿನ ಜೇನು ಹ್ಯಾಮ್‌ಗಳು, ಮರಿಯಾ ಕ್ಯಾರಿ ಜಾಮ್‌ಗಳು

298
00:18:32,946 --> 00:18:35,282
ಫೆಲಿಜ್ ನವಿದಾಡ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇವರ ಜನನ

299
00:18:35,365 --> 00:18:38,702
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ 'ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ

300
00:18:38,785 --> 00:18:42,998
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

301
00:18:43,624 --> 00:18:45,626
ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಟನ್ ನಗದು

302
00:18:45,709 --> 00:18:49,213
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಮರಗಳಿಂದ

303
00:18:49,296 --> 00:18:50,964
ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಹೊಳಪು

304
00:18:51,048 --> 00:18:53,050
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಿನುಗುವ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲಾಸ

305
00:18:53,133 --> 00:18:55,677
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

306
00:18:58,388 --> 00:18:59,765
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:19:06,939 --> 00:19:07,814
ಹೌದು!

308
00:19:07,898 --> 00:19:09,024
ಹೌದು!

309
00:19:09,608 --> 00:19:10,692
ಅದು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.

310
00:19:11,985 --> 00:19:14,363
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇವನು ನಮ್ಮವನಲ್ಲ.

311
00:19:14,446 --> 00:19:17,157
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು? ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ. ಯಾಕಿಲ್ಲ?

312
00:19:17,241 --> 00:19:20,452
ಜಾಕೋಬ್, ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

313
00:19:21,036 --> 00:19:22,955
- ಮತ್ತು ಅವನು ... - ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾಗಿ.

314
00:19:24,581 --> 00:19:26,333
ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಅದು ಅಲ್ಲವೇ?

315
00:19:28,418 --> 00:19:29,837
ಏನು? ನಾನು ಸತ್ತು 40 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

316
00:19:29,920 --> 00:19:32,005
ಮತ್ತು ನಾನು ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವನಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯ ಆಕರ್ಷಕ.

317
00:19:32,089 --> 00:19:34,091
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. - ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಧೂಮಪಾನ.

318
00:19:34,174 --> 00:19:37,261
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

319
00:19:37,344 --> 00:19:38,679
ಹೌದು. ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

320
00:19:39,721 --> 00:19:41,390
- ಮೌಡ್, ನೀವು ಎಚ್‌ಆರ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ.

321
00:19:42,057 --> 00:19:45,644
ಜಾಕೋಬ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ತಾಣವಾಗಿರಬಹುದು. ತಿಮಿಂಗಿಲ.

322
00:19:46,228 --> 00:19:48,355
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ತರಂಗಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

323
00:19:56,071 --> 00:19:57,072
ಕುವೆಂಪು.

324
00:19:58,031 --> 00:20:00,701
ಅದು ಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

325
00:20:00,784 --> 00:20:03,495
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ತೆವಳುವ, ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಬಾಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಗಾದರೆ?

326
00:20:03,579 --> 00:20:05,747
ಹೌದು. ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಟ್-ಗರ್ಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇಲ್ಲ.

327
00:20:05,831 --> 00:20:07,207
ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿ.

328
00:20:08,125 --> 00:20:10,836
ಅವನು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳದವನಲ್ಲ.

329
00:20:10,919 --> 00:20:14,298
ಅವನು ಕೇವಲ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು "ನಂಬಿಕೆಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

330
00:20:14,381 --> 00:20:15,841
ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

331
00:20:15,924 --> 00:20:18,218
"ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"? ಈಗ ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತುಂಡು ಬೇಕು.

332
00:20:18,302 --> 00:20:21,013
ಜಾಕೋಬ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

333
00:20:21,096 --> 00:20:23,348
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

334
00:20:24,892 --> 00:20:27,895
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

335
00:20:27,978 --> 00:20:32,441
ಒಮ್ಮೆ. ಬರೀ. ಮತ್ತು ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

336
00:20:32,524 --> 00:20:34,693
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದ? - ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ,

337
00:20:34,776 --> 00:20:38,655
ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಅಲೆಗಳ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

338
00:20:38,739 --> 00:20:41,200
ನಾವು ಇಲಿ-ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹೋಟೆಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

339
00:20:42,534 --> 00:20:46,246
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

340
00:20:47,789 --> 00:20:48,957
ನಿವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

341
00:20:49,041 --> 00:20:52,377
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಈಗ, ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ, ಆತ್ಮಗಳು.

342
00:20:53,378 --> 00:20:55,797
- ಅವನು ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನಿವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

343
00:20:55,881 --> 00:20:57,299
ನಾನು ಬೊಗಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

344
00:20:59,218 --> 00:21:01,053
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಹೌದು.

345
00:21:03,430 --> 00:21:04,431
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

346
00:21:11,647 --> 00:21:14,107
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

347
00:21:14,983 --> 00:21:15,984
ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

348
00:21:16,068 --> 00:21:20,197
ಬದುಕುವುದು, ಉಸಿರಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು.

349
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
ಸರಿ. ಭೂಮಿ.

350
00:21:27,037 --> 00:21:29,206
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ನಾವು ಈಗಲೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

351
00:21:29,289 --> 00:21:32,709
ಮನುಕುಲದ ಅಭ್ಯುದಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ.

352
00:21:32,793 --> 00:21:35,254
- ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ. - ಜಾಕೋಬ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

353
00:21:35,337 --> 00:21:37,965
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

354
00:21:38,048 --> 00:21:40,592
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ... - ಏನು? ಬಹುಶಃ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

355
00:21:41,969 --> 00:21:44,972
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂ.

356
00:21:45,055 --> 00:21:48,308
ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೈಟ್ ಇಲ್ಲ. ಗ್ಯಾರಿ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ...

357
00:21:48,392 --> 00:21:49,601
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

358
00:21:49,685 --> 00:21:52,980
ಒಂದೇ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ

359
00:21:53,063 --> 00:21:55,732
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

360
00:21:55,816 --> 00:21:59,194
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು

361
00:21:59,278 --> 00:22:01,488
ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಹರಡಿದಂತೆ ನೋಡಿ

362
00:22:01,572 --> 00:22:04,449
ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ.

363
00:22:05,742 --> 00:22:11,748
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು.

364
00:22:13,792 --> 00:22:17,254
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.

365
00:22:18,380 --> 00:22:20,716
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ಯಾರಿ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

366
00:22:21,258 --> 00:22:23,260
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

367
00:22:23,343 --> 00:22:24,469
ಹೌದು!

368
00:22:24,553 --> 00:22:26,388
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಹಾಡನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

369
00:22:28,056 --> 00:22:32,811
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಯ ಪೂರ್ಣ ವರ್ಷ.

370
00:22:37,065 --> 00:22:41,862
{\an8}ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಹಿಂದಿನ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಯಾಸಕರವಾಗಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು.

371
00:22:45,240 --> 00:22:48,035
{\an8}ನಾವು ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

372
00:22:50,329 --> 00:22:51,705
ಡ್ಯಾಮ್!

373
00:22:51,788 --> 00:22:53,248
ನೋಡಿ, ಇದು ದಾಖಲಿತ ಸತ್ಯ

374
00:22:53,332 --> 00:22:56,627
{\an8}ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದಯೆಯು ಏರಿಳಿತದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಬಹುದು.

375
00:22:57,753 --> 00:22:59,671
ಮಹಾಮಾರಿಯಂತೆ ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹರಡುವುದು...

376
00:22:59,755 --> 00:23:01,215
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

377
00:23:01,340 --> 00:23:02,508
{\an8}ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹಾಗೆ...

378
00:23:02,591 --> 00:23:07,179
{\an8}ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಯಾವಾಗ ಅಲೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಹಾಗೆ. ಹೆಚ್ಚು ಹಾಗೆ.

379
00:23:11,850 --> 00:23:16,355
{\an8}ಈಗ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

380
00:23:20,442 --> 00:23:22,694
{\an8}ನಾವು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದ ಇದನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

381
00:23:24,029 --> 00:23:26,657
ಈ ತರಂಗಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

382
00:23:29,785 --> 00:23:32,079
{\an8}ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ.

383
00:23:32,162 --> 00:23:35,999
{\an8}ತರಂಗಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

384
00:23:36,083 --> 00:23:39,044
ಅಲೆಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

385
00:23:39,127 --> 00:23:40,546
ಹೋಗು

386
00:23:40,629 --> 00:23:45,425
ಏರಿಳಿತ ಅಲೆಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ ನೋಡಿ

387
00:23:47,052 --> 00:23:49,763
{\an8}ಸರಿ. ಬಿಲ್ಲಿ ಎಲಿಶ್-ಎಡ್ ಶೀರನ್ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ

388
00:23:49,847 --> 00:23:51,473
{\an8}ಎರಡೂ ಕಡೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ.

389
00:23:52,099 --> 00:23:55,769
ಎಡ್ ಮಂಗಳವಾರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಭಾನುವಾರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

390
00:23:55,853 --> 00:23:59,231
ಸರಿ, buzz ಅನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು VMA ಗಳ ದಿನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳೋಣ.

391
00:24:00,482 --> 00:24:01,525
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

392
00:24:02,025 --> 00:24:05,904
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಓವನ್ ಅದು ಏನೆಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

393
00:24:06,530 --> 00:24:07,823
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೋನ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

394
00:24:08,407 --> 00:24:09,408
ಹೋವರ್ಬೋರ್ಡ್?

395
00:24:10,075 --> 00:24:12,035
ಇದು ಕೇವಲ... ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

396
00:24:12,911 --> 00:24:13,996
ಯಾವ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

397
00:24:14,079 --> 00:24:16,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಸಹೋದರಿಯ ಏಕೈಕ ಮಗುವಿಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

398
00:24:18,208 --> 00:24:20,627
ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಅಪರಾಧಿ ಟ್ರಿಪ್, ಕಿಂಬರ್ಲಿ.

399
00:24:20,711 --> 00:24:23,672
ನೀವು "ತಡವಾಗಿ" ಒತ್ತು ನೀಡುವ ವಿಧಾನ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

400
00:24:25,632 --> 00:24:27,009
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂಕಲ್ ಕ್ಲಿಂಟ್,

401
00:24:27,092 --> 00:24:31,597
ಬಹುಶಃ ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

402
00:24:34,349 --> 00:24:38,395
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಏನೋ.

403
00:24:38,478 --> 00:24:41,690
ಅದ್ಭುತ. ಅದು... ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ...

404
00:24:42,399 --> 00:24:46,153
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಗಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಕಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

405
00:24:46,236 --> 00:24:49,656
ಹಾಗಾದರೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

406
00:24:51,200 --> 00:24:53,744
- ಮುಂದುವರೆಸು. - ಸರಿ, ನಾನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

407
00:24:53,827 --> 00:24:54,995
- ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ... - 100%.

408
00:24:55,078 --> 00:24:56,079
…ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ.

409
00:24:57,080 --> 00:24:58,624
- ಆದರೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಬಹುಷಃ ಇಲ್ಲ.

410
00:24:58,707 --> 00:25:01,835
- 'ಜೋಶ್ ಹಬ್ಬಿನ್ಸ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ, ಆದ್ದರಿಂದ... - ಜೋಶ್ ಹಬ್ಬಿನ್ಸ್?

411
00:25:02,628 --> 00:25:03,754
ಜೋ... ಅವನು ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,

412
00:25:03,837 --> 00:25:05,380
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ದಂತಕಥೆ ... - ಹೌದು.

413
00:25:05,464 --> 00:25:06,507
…ನೀವು ಯಾವ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರೂ.

414
00:25:07,257 --> 00:25:09,676
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

415
00:25:09,760 --> 00:25:10,928
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದಿತ್ತು.

416
00:25:11,011 --> 00:25:12,888
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನನಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

417
00:25:12,971 --> 00:25:16,558
ಕ್ಲಿಂಟ್, ರೆನ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕ್ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

418
00:25:16,642 --> 00:25:18,936
- ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ? - ಹೌದು. ಹೌದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನಾನು…

419
00:25:25,442 --> 00:25:27,569
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

420
00:25:27,653 --> 00:25:31,198
ಹೇ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

421
00:25:31,281 --> 00:25:34,284
ನೀವು ಇದನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

422
00:25:34,368 --> 00:25:36,662
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡದಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

423
00:25:36,745 --> 00:25:37,746
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಲಿಂಟ್ ...

424
00:25:37,829 --> 00:25:40,666
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ.

425
00:25:40,749 --> 00:25:44,002
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಜೋಶ್ ಹಬ್ಬಿನ್ಸ್, ಅವನ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

426
00:25:44,086 --> 00:25:45,420
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ A ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

427
00:25:46,004 --> 00:25:47,631
- ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು. - ಹೌದು. ಅದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,

428
00:25:47,714 --> 00:25:49,800
- ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು C ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. - ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ ...

429
00:25:49,883 --> 00:25:52,135
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ D ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ,

430
00:25:52,219 --> 00:25:54,304
ನೀವು ಕೆಲವು ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೂಮ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

431
00:25:54,388 --> 00:25:57,516
ನೀವು ಜನರ ಮಹಿಳೆ. ನಾವು ಜೋಶ್ ಅನ್ನು ಮೂಗು ಮುರಿಯುವ ಗಣ್ಯರಾಗಿ ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

432
00:25:57,599 --> 00:25:58,433
ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

433
00:25:58,517 --> 00:26:01,395
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

434
00:26:01,478 --> 00:26:04,940
- ಹೌದು, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮಗು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. - ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

435
00:26:05,023 --> 00:26:07,067
ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಲಾಭರಹಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

436
00:26:07,150 --> 00:26:09,194
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

437
00:26:09,278 --> 00:26:12,155
ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವು ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂದರೆ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು.

438
00:26:12,239 --> 00:26:17,953
ಮತ್ತು ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಕಲ್ಲು ತಣ್ಣನೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿ.

439
00:26:18,495 --> 00:26:20,914
ಎಂಟನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಮೇಲೆ ವಿರೋಧ ಸಂಶೋಧನೆ?

440
00:26:21,540 --> 00:26:22,541
ಖಂಡಿತ.

441
00:26:23,083 --> 00:26:25,711
- ಸರಿ. - ಹಸಿವಾಗುತಿದ್ದೀಯಾ? ನಿಮಗೆ ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಬೇಕೇ?

442
00:26:25,794 --> 00:26:27,212
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. - ನೆಗ್ರೋನಿ ಬೇಕೇ?

443
00:26:27,296 --> 00:26:29,381
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,

444
00:26:29,464 --> 00:26:33,218
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆಯ ಎಳೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡರೆ ನಾವು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

445
00:26:33,302 --> 00:26:34,887
ಸರಿ, ಸರಿ.

446
00:26:34,970 --> 00:26:37,890
ಹೌದು, ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಪೋನಿಟೇಲ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

447
00:26:40,100 --> 00:26:41,101
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ.

448
00:26:41,185 --> 00:26:45,981
ಹುಡುಗ, ನಮಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಜನರ ಮೇಲೆ ಮಣ್ಣು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

449
00:26:47,858 --> 00:26:49,234
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

450
00:26:49,735 --> 00:26:53,989
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಿದಾಗ. ಒಟ್ಟು.

451
00:26:54,072 --> 00:26:56,992
ಓಹ್, ಜೋಶ್. ನೀವು ಏನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

452
00:26:57,951 --> 00:27:01,747
ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.

453
00:27:05,292 --> 00:27:07,794
ನಾನು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ oppo ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

454
00:27:15,844 --> 00:27:19,431
ದೊಡ್ಡ ಮೂಲೆಯ ಕಚೇರಿ 12 ಜನರ ತಂಡ

455
00:27:19,515 --> 00:27:23,101
ಒಂದು ನುಣುಪಾದ ಚರ್ಮದ ಕುರ್ಚಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡ್ರೀಮ್

456
00:27:23,185 --> 00:27:26,563
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈ ರೀತಿಯ ರಿಟ್ಜಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

457
00:27:26,647 --> 00:27:31,276
ಅವರ ದುಬಾರಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಡಿಗ್ರಿಗಳ ಗೋಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ

458
00:27:31,818 --> 00:27:35,447
ಸರಿ, ಈಗ ಅದು ನನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದು, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲಿದೆ

459
00:27:35,531 --> 00:27:39,368
38 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮೇಜು

460
00:27:39,451 --> 00:27:45,249
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಗಳಿಸಿದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

461
00:27:46,500 --> 00:27:50,379
ಗಾಜಿನ ದೈತ್ಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಏನು ಮೀರಿಸಬಹುದು

462
00:27:50,462 --> 00:27:52,422
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಮೈಲುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು

463
00:27:53,090 --> 00:27:56,385
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

464
00:27:58,929 --> 00:28:02,266
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

465
00:28:03,058 --> 00:28:06,562
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ವೆಚ್ಚ ಏನೇ ಇರಲಿ ಏಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ"

466
00:28:07,062 --> 00:28:10,566
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

467
00:28:10,649 --> 00:28:14,027
ನೀವು ಆ ಯೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಯುವತಿ

468
00:28:14,111 --> 00:28:17,197
ಸರಿ, ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ

469
00:28:17,865 --> 00:28:19,741
"ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?"

470
00:28:20,951 --> 00:28:24,663
ಆ ಮಹಿಳೆ ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

471
00:28:24,746 --> 00:28:28,250
ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ಜನರನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಎಳೆಯಲು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ

472
00:28:28,876 --> 00:28:35,007
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ MVP, ವರ್ಷದ ಉದ್ಯೋಗಿ

473
00:28:35,966 --> 00:28:39,761
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

474
00:28:39,845 --> 00:28:41,930
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

475
00:28:42,514 --> 00:28:45,809
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

476
00:28:48,061 --> 00:28:51,356
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

477
00:28:58,030 --> 00:29:01,450
ನಾನು oppo ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬಲ್ಲೆ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

478
00:29:01,950 --> 00:29:05,537
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ

479
00:29:06,038 --> 00:29:09,374
ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

480
00:29:09,458 --> 00:29:14,713
ನಾನು 39 ನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಏರಿದಾಗ ಏರಿಕೆಗಾಗಿ

481
00:29:18,217 --> 00:29:22,596
ಅಥವಾ ನಾನು ಈ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು

482
00:29:22,679 --> 00:29:26,058
ನೀವು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದು ಗೆರೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

483
00:29:26,558 --> 00:29:30,020
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

484
00:29:30,103 --> 00:29:33,815
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

485
00:29:35,025 --> 00:29:37,528
- ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು. - ಮುಂದುವರೆಸು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

486
00:29:38,737 --> 00:29:40,030
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

487
00:29:40,113 --> 00:29:44,368
ನೋಡಿ, ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಸ್ವಯಂ ಅಸಹ್ಯಕರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಬಹುದು.

488
00:29:44,952 --> 00:29:47,704
- ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ... - ಹೌದು. ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

489
00:29:47,788 --> 00:29:48,830
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ...

490
00:29:48,914 --> 00:29:51,583
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಬೇಕು.

491
00:29:52,668 --> 00:29:56,046
- ... ಹೇಳಲು, ನಾನು ... - ಹೌದು.

492
00:29:56,129 --> 00:29:59,967
… ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

493
00:30:00,050 --> 00:30:03,220
ಹೌದು ನೀನು ಮಾಡಿದೆ. ನೋಡೋಣ ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

494
00:30:06,473 --> 00:30:10,853
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ

495
00:30:11,520 --> 00:30:14,481
ಆದರೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

496
00:30:14,565 --> 00:30:17,484
ಮಾಡುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ

497
00:30:19,069 --> 00:30:21,864
ಅದು ನೋಟ

498
00:30:23,574 --> 00:30:24,908
ಇಲ್ಲಿಂದ

499
00:30:37,296 --> 00:30:41,049
ಸರಿ, ಜೋಶ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದ ಭೋಜನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

500
00:30:41,133 --> 00:30:43,302
ಅವನು ವಿನಮ್ರನಾಗಿ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

501
00:30:43,385 --> 00:30:48,473
ಆದರೆ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

502
00:30:48,557 --> 00:30:49,516
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗ

503
00:30:49,600 --> 00:30:52,352
ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಒಟ್ಟು.

504
00:30:54,605 --> 00:30:56,190
ನಾನು ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

505
00:30:56,273 --> 00:30:58,150
ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

506
00:30:58,233 --> 00:31:00,694
ಒಮ್ಮೆ ಜೋಶ್ ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಹಳೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ರೆನ್ನಿ,

507
00:31:00,777 --> 00:31:04,323
ನೀವು ಆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

508
00:31:04,406 --> 00:31:06,491
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಆದ್ದರಿಂದ ... - ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

509
00:31:06,575 --> 00:31:09,494
- ಹೋಗಲು ಸಮಯ. - ಅವನು ಮಗು. ಅವನು ಆರನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

510
00:31:09,578 --> 00:31:12,247
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಲಿಂಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

511
00:31:12,331 --> 00:31:15,626
ನಾವು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ. ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.

512
00:31:16,502 --> 00:31:17,920
- ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ. - ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

513
00:31:18,003 --> 00:31:19,254
ಹೌದು.

514
00:31:22,841 --> 00:31:25,594
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ. ನಾನೊಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

515
00:31:26,845 --> 00:31:28,180
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

516
00:31:32,518 --> 00:31:33,519
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

517
00:31:35,687 --> 00:31:38,065
ಏನು? ಅವಳು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

518
00:31:38,148 --> 00:31:39,441
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀವಾ?

519
00:31:40,108 --> 00:31:41,109
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

520
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
ಹೇ!

521
00:31:44,154 --> 00:31:45,989
- ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. - ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

522
00:31:46,073 --> 00:31:47,074
ಸಂ.

523
00:31:47,157 --> 00:31:50,035
ಸರಿ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕನಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

524
00:31:50,118 --> 00:31:51,578
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಹುದು?

525
00:31:51,662 --> 00:31:52,913
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

526
00:31:54,331 --> 00:31:56,834
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾತ್ರದ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಪುಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

527
00:31:56,917 --> 00:32:00,462
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದೆ. - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

528
00:32:00,546 --> 00:32:02,881
- ನಾವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ಸರಿ? - ಇಲ್ಲ!

529
00:32:04,258 --> 00:32:06,385
ನಾನು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

530
00:32:06,969 --> 00:32:08,345
- ಬ್ರಿಗ್ಸ್‌ಗಾಗಿ? - ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

531
00:32:08,428 --> 00:32:10,347
ಸರಿ, ಇದು ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

532
00:32:10,430 --> 00:32:12,891
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀರಿ.

533
00:32:12,975 --> 00:32:14,268
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಯಾವ ಯೋಜನೆ?

534
00:32:14,351 --> 00:32:16,436
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

535
00:32:16,520 --> 00:32:19,731
- ನಾನು ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್. - ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

536
00:32:21,066 --> 00:32:22,568
ಹೌದು, ಈ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೇವೆ,

537
00:32:22,651 --> 00:32:25,279
- ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ... - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

538
00:32:25,362 --> 00:32:27,155
…ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಧನಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ.

539
00:32:28,991 --> 00:32:30,284
ಕ್ಲಿಂಟ್?

540
00:32:31,368 --> 00:32:32,911
ಕ್ಲಿಂಟ್. ಹೌದು.

541
00:32:37,291 --> 00:32:38,292
ನಾನು ಕಿಂಬರ್ಲಿ.

542
00:32:52,681 --> 00:32:54,016
ರಾಬರ್ಟೊ.

543
00:32:54,892 --> 00:32:56,351
C. ಮೀನುಗಾರ

544
00:32:56,435 --> 00:32:58,812
ಪ್ರ್ಯಾಟ್. ರಾಬರ್ಟೊ ಸಿ. ಫಿಶ್‌ಮನ್ ಪ್ರ್ಯಾಟ್.

545
00:33:00,480 --> 00:33:03,984
ಸರಿ. ನಗುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಬರ್ಟೊ.

546
00:33:04,693 --> 00:33:08,739
ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆ. ನನಗೀಗ ಅವರಿಬ್ಬರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

547
00:33:09,740 --> 00:33:11,074
ಉಡುಪಿನಂತೆ.

548
00:33:12,409 --> 00:33:13,452
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

549
00:33:16,622 --> 00:33:20,584
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

550
00:33:20,667 --> 00:33:22,085
ನಾನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

551
00:33:22,628 --> 00:33:24,004
ರಾಬರ್ಟೊ ಸಿ. ಫಿಶ್‌ಮನ್ ಪ್ರ್ಯಾಟ್?

552
00:33:24,087 --> 00:33:26,757
- ಸರಿ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು! - ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಸರುಗಳು.

553
00:33:27,799 --> 00:33:29,218
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ

554
00:33:29,301 --> 00:33:30,511
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು,

555
00:33:30,594 --> 00:33:34,223
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ ಈಗ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

556
00:33:34,973 --> 00:33:37,017
ಇದು. ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ.

557
00:33:37,100 --> 00:33:40,812
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತೀರ್ಪಿನ ಎಲಿಟಿಸ್ಟ್ ಇಜಾರ.

558
00:33:42,105 --> 00:33:43,190
ಆದರೆ ನೀವು ನಕಲಿ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

559
00:33:43,273 --> 00:33:46,527
ನೀವು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಕ್ಯಾರಿಯ ಶತ್ರುಗಳು. ಮತ್ತು ಅದು...

560
00:33:47,694 --> 00:33:49,863
ನೀವು ಮರಿಯಾಳ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

561
00:33:51,573 --> 00:33:54,451
ಹೇ. ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

562
00:33:55,118 --> 00:33:57,746
ಹೌದು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವಿಗಳು ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲಿ.

563
00:33:57,829 --> 00:34:00,749
#ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀವಾರ್. ಮತ್ತು ರೆನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...

564
00:34:00,832 --> 00:34:02,376
ರಫಿ, ಇವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

565
00:34:02,459 --> 00:34:04,169
ಮಗುವಿನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡದಂತೆ ರೆನ್‌ಗೆ ನೆನಪಿಸಿ

566
00:34:04,253 --> 00:34:05,963
ಅವರು ನಿರಾಶ್ರಿತ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ...

567
00:34:06,046 --> 00:34:07,047
ಪವಿತ್ರ ಬೆಜೀಬಸ್.

568
00:34:09,049 --> 00:34:10,342
ಸೂಟ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

569
00:34:11,217 --> 00:34:12,594
ವಾಹ್, ಬೆತ್.

570
00:34:21,853 --> 00:34:22,855
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

571
00:34:26,190 --> 00:34:27,192
ಬೆತ್?

572
00:34:47,212 --> 00:34:50,090
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

573
00:34:51,175 --> 00:34:53,467
ಸರಿ, ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

574
00:34:57,347 --> 00:34:58,515
ಓ, ಜೀಸಸ್!

575
00:34:59,224 --> 00:35:05,063
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದ ಈ ಸರಪಳಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯ ನಡುಕಟ್ಟಿದೆ.

576
00:35:05,564 --> 00:35:08,942
ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ.

577
00:35:09,026 --> 00:35:11,987
ಬಹಳ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಯಾರು...

578
00:35:15,449 --> 00:35:16,909
ಓಹ್, ಎಫ್...

579
00:35:16,992 --> 00:35:20,078
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ

580
00:35:20,162 --> 00:35:21,538
ಸರಿ, ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

581
00:35:21,622 --> 00:35:25,083
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕನಸಲ್ಲ

582
00:35:25,167 --> 00:35:26,460
ದೇವರೇ, ನೀನು ಕುರೂಪಿ.

583
00:35:26,543 --> 00:35:30,088
ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

584
00:35:30,172 --> 00:35:34,259
ಕರಾಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

585
00:35:34,343 --> 00:35:37,095
ನೀವು ಹಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

586
00:35:37,179 --> 00:35:41,391
ನಿಮ್ಮ ಭೂತಕಾಲ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ

587
00:35:41,475 --> 00:35:43,685
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುವಿರಿ

588
00:35:43,769 --> 00:35:45,312
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

589
00:35:45,395 --> 00:35:49,858
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆ

590
00:35:49,942 --> 00:35:52,194
ಈಗ ಮಾಡಬೇಕು

591
00:35:52,778 --> 00:35:56,823
ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ

592
00:36:00,077 --> 00:36:01,495
ನನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

593
00:36:02,579 --> 00:36:03,580
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

594
00:36:07,000 --> 00:36:11,588
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆ ನೀವು ಕೇಳಲು ಭಯಪಡುವ ಸತ್ಯ

595
00:36:11,672 --> 00:36:12,673
ನಾನು...

596
00:36:12,756 --> 00:36:16,677
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆ ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಯದ ಕಥೆ

597
00:36:16,760 --> 00:36:19,763
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ...

598
00:36:19,847 --> 00:36:21,807
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

599
00:36:21,890 --> 00:36:24,101
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

600
00:36:24,184 --> 00:36:26,103
ನೀವು, "ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ, ಭವಿಷ್ಯ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

601
00:36:27,271 --> 00:36:29,815
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ಲೈಕ್? ಡಿಕನ್ಸ್ ಕಥೆ?

602
00:36:29,898 --> 00:36:31,525
ಬಾಬ್‌ಕ್ಯಾಟ್ ಗೋಲ್ಡ್‌ವೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ ಮುರ್ರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ?

603
00:36:31,608 --> 00:36:34,862
ಹೌದು. ಡಿಕನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಮುರ್ರೆ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ

604
00:36:34,945 --> 00:36:36,905
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕೇಳದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೂಪಾಂತರ.

605
00:36:36,989 --> 00:36:39,950
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

606
00:36:40,033 --> 00:36:41,034
ಇಲ್ಲಿ?

607
00:36:41,702 --> 00:36:42,703
ಸರಿ.

608
00:36:47,666 --> 00:36:50,002
ನೀವು ಪುನಃ ಬರೆಯಬಹುದು

609
00:36:50,085 --> 00:36:53,839
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆ

610
00:36:54,339 --> 00:36:56,049
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು

611
00:36:58,385 --> 00:36:59,636
ಏನದು?

612
00:36:59,720 --> 00:37:01,972
ಮತ್ತೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

613
00:37:02,639 --> 00:37:04,474
ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ...

614
00:37:04,558 --> 00:37:09,021
ಕೊಲೆಗಾರರು, ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿಗಳು, ಲಿಂಗವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಜನರು...

615
00:37:09,104 --> 00:37:10,689
ನೀವು ಕಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು?

616
00:37:10,772 --> 00:37:12,858
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನನಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು ...

617
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
- ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ. - ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

618
00:37:15,319 --> 00:37:17,070
ಮರೆತುಬಿಡು. ಇದು ತೊಂದರೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

619
00:37:17,154 --> 00:37:18,655
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮೂರು ದೆವ್ವಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

620
00:37:18,739 --> 00:37:21,783
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣನೆ ಇದೆ, ಹೌದಾ?

621
00:37:21,867 --> 00:37:23,410
- ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಚೀರ್ಸ್.

622
00:37:32,920 --> 00:37:37,758
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿ ಕತ್ತೆ ಒಂದು ಮಟ್ಟದ 20 ನೋವು.

623
00:37:40,594 --> 00:37:41,595
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

624
00:37:41,678 --> 00:37:43,263
ಹೌದು. ಬೆವರಿಲ್ಲ.

625
00:37:43,347 --> 00:37:45,098
ಸರಿ, ತಂಡ, ಕೊನೆಯ ನೋಟ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

626
00:37:45,182 --> 00:37:47,851
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗಿ. ನಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸತ್ತೆ.

627
00:37:59,905 --> 00:38:01,490
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

628
00:38:24,596 --> 00:38:26,056
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್.

629
00:38:26,139 --> 00:38:29,351
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಿಂದಿನ ಘೋಸ್ಟ್. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ.

630
00:38:30,060 --> 00:38:32,479
ನಮಸ್ತೆ. ಅದ್ಭುತ.

631
00:38:32,980 --> 00:38:36,400
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ನೀನು ಅಲ್ಲ.

632
00:38:36,483 --> 00:38:38,318
ಇಲ್ಲವೇ? ಅದು ಹೇಗೆ?

633
00:38:38,402 --> 00:38:39,987
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

634
00:38:40,070 --> 00:38:41,905
ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

635
00:38:43,031 --> 00:38:48,120
- ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ನಾನು ಪಣತೊಡುವೆನು.

636
00:38:48,954 --> 00:38:53,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ... ಹೋಗಬೇಕು.

637
00:38:53,125 --> 00:38:56,086
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... ನಾನು ಬೇಗನೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

638
00:38:56,170 --> 00:38:58,589
- ನಾನು ಸ್ಕೋಶ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ... - ಶವರ್? ಈಗಲೇ?

639
00:38:58,672 --> 00:39:01,341
ಕೊನೆಯ ಪ್ರೇತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸ್ಕಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ.

640
00:39:02,676 --> 00:39:08,599
ಹೌದು. ನಂತರ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನಿಮಗೆ ಕೊಳಕು ಅನಿಸಿದರೆ ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

641
00:39:09,183 --> 00:39:11,226
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ. - ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.

642
00:39:11,310 --> 00:39:12,895
ಅಂದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂ.

643
00:39:12,978 --> 00:39:16,106
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ... ಹೋಗಬೇಕು. ನೋಡಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

644
00:39:16,190 --> 00:39:17,232
ಸರಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಹೌದು.

645
00:39:18,358 --> 00:39:20,861
ಮೃದು. ಜಿಂಕ್ಸ್.

646
00:39:21,653 --> 00:39:22,654
ನನಗೆ ಬಿಯರ್ ಕೊಡಬೇಕು.

647
00:39:25,073 --> 00:39:27,117
- ಹೌದು. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. - ಹೌದು.

648
00:39:34,583 --> 00:39:35,751
ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

649
00:39:36,251 --> 00:39:38,003
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? - ಹೌದು. ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?

650
00:39:38,086 --> 00:39:41,548
ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

651
00:39:41,632 --> 00:39:45,469
ಸರಿ. ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಹೇ, ನಾನು ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

652
00:39:45,552 --> 00:39:46,845
- ಹೌದು. - ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ,

653
00:39:46,929 --> 00:39:48,597
ಇದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

654
00:39:49,306 --> 00:39:50,432
ಬೂಮ್!

655
00:39:50,516 --> 00:39:52,601
ಸರಿ. ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

656
00:39:52,684 --> 00:39:56,313
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

657
00:39:56,396 --> 00:39:57,773
ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

658
00:39:57,856 --> 00:40:01,485
"ಮೂಳೆ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ." "ಬೋನ್ ಅಪೆಟಿಟ್."

659
00:40:02,110 --> 00:40:05,239
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ, "ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಚ್."

660
00:40:05,322 --> 00:40:06,532
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

661
00:40:07,032 --> 00:40:09,576
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹಾಂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಏನೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

662
00:40:09,660 --> 00:40:11,745
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ? ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ ...

663
00:40:11,828 --> 00:40:14,331
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಅವನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

664
00:40:14,414 --> 00:40:17,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

665
00:40:17,084 --> 00:40:20,546
ಹೌದು. ಸರಿ, ಇದರ ಹೊರೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

666
00:40:20,629 --> 00:40:21,672
ಹೌದು, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

667
00:40:21,755 --> 00:40:24,383
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

668
00:40:24,466 --> 00:40:26,176
- ಉಹ್-ಹುಹ್. - ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

669
00:40:26,260 --> 00:40:29,304
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

670
00:40:29,388 --> 00:40:32,349
ಒಂದು ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

671
00:40:33,433 --> 00:40:35,018
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

672
00:40:35,102 --> 00:40:37,187
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

673
00:40:37,271 --> 00:40:38,146
…ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

674
00:40:38,230 --> 00:40:39,398
- ಏನು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

675
00:40:39,481 --> 00:40:42,442
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. - ಇದು ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲದ, ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

676
00:40:42,526 --> 00:40:45,487
ನನ್ನ ಜೇನುಮೇಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

677
00:40:45,571 --> 00:40:48,156
ಹಾಗಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಅಮ್ಮ ತನಗಾಗಿ ಏನಾದರು ಮಾಡಿದಳು.

678
00:40:48,240 --> 00:40:51,660
ಸರಿ. ಸರಿ, ಮಾಮಾ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗದವನು!

679
00:40:51,743 --> 00:40:53,370
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಿದನು.

680
00:40:53,453 --> 00:40:55,247
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು! - ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

681
00:40:55,789 --> 00:40:58,125
ಸರಿ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಈಗ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

682
00:40:59,001 --> 00:41:00,794
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

683
00:41:00,878 --> 00:41:04,214
ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ. ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

684
00:41:04,298 --> 00:41:07,843
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವರು 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

685
00:41:07,926 --> 00:41:09,178
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

686
00:41:09,261 --> 00:41:11,805
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಗತಕಾಲದ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

687
00:41:11,889 --> 00:41:15,350
ಸರಿ. ಹೌದು, ಸರಿ. ಆದರೆ, ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ನನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುವುದೇ?

688
00:41:15,434 --> 00:41:19,313
ಅಂದರೆ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

689
00:41:29,823 --> 00:41:30,824
ಸರಿ.

690
00:41:30,908 --> 00:41:33,911
ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ.

691
00:41:46,590 --> 00:41:48,634
ನನ್ನ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪಿ. ಕೀಟನ್ ಆಕ್ಷನ್ ಫಿಗರ್.

692
00:41:49,593 --> 00:41:52,679
ಹೇ, ಪ್ರೇತ ಹುಡುಗಿ.

693
00:41:53,347 --> 00:41:55,224
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಈ ವಿಷಯ ...

694
00:41:57,059 --> 00:41:58,477
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್.

695
00:41:58,560 --> 00:42:02,814
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀವೂ ಒಬ್ಬ...

696
00:42:05,108 --> 00:42:10,739
ಅದ್ಭುತ. ಈ ಕನಸು ಶೂನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

697
00:42:10,822 --> 00:42:12,407
ಇದು ಕನಸಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್.

698
00:42:12,491 --> 00:42:14,701
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ? - ಖಚಿತವಾಗಿ.

699
00:42:14,785 --> 00:42:16,119
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್.

700
00:42:16,203 --> 00:42:19,206
ಪ್ರಸ್ತುತವೇ? ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

701
00:42:19,289 --> 00:42:20,707
ನೋಡಿ? ಕನಸು.

702
00:42:21,500 --> 00:42:24,711
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಾಂಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ "ಹಂಪಿ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

703
00:42:24,795 --> 00:42:26,088
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

704
00:42:27,172 --> 00:42:30,133
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಸಂಜೆ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎರಡನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

705
00:42:30,217 --> 00:42:31,385
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ. - ಇದು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಿಗ್ ಅಲ್ಲ,

706
00:42:31,468 --> 00:42:33,804
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

707
00:42:33,887 --> 00:42:35,264
ಖಂಡಿತ.

708
00:42:36,765 --> 00:42:39,268
ಹೌದು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಸರಿ.

709
00:42:40,477 --> 00:42:41,979
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

710
00:42:42,062 --> 00:42:46,066
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಲೋ?

711
00:42:47,401 --> 00:42:48,861
- ಹೇ, ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್... - ಗೀಜ್.

712
00:42:49,528 --> 00:42:51,697
…ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ

713
00:42:51,780 --> 00:42:53,782
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

714
00:42:55,284 --> 00:43:00,080
- ನೋಡಿ, ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ... - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹೌದು.

715
00:43:00,664 --> 00:43:03,292
ಆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, ನೀವು...

716
00:43:06,670 --> 00:43:09,298
ನಾನು ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

717
00:43:10,007 --> 00:43:11,633
- ಕ್ಯಾರಿ. - ಕ್ಯಾರಿ!

718
00:43:11,717 --> 00:43:14,428
- ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಮಾಮ್ ಹೇಳಿದರು. - ಕೂಲ್.

719
00:43:14,511 --> 00:43:16,722
ಆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

720
00:43:18,599 --> 00:43:19,933
ನೀವು ನನಗೆ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

721
00:43:20,017 --> 00:43:22,686
ನೀವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾಯಿಮರಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

722
00:43:22,769 --> 00:43:23,812
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

723
00:43:24,563 --> 00:43:25,898
ಅವನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

724
00:43:25,981 --> 00:43:28,901
- ಸ್ಪಾರ್ಕಿ? - ಸ್ಪಾರ್ಕಿ?

725
00:43:29,526 --> 00:43:31,028
ಓಹ್, ಕ್ಲಿಂಟಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

726
00:43:31,111 --> 00:43:35,032
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಮುದ್ದಾಗಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಬಿಳಿ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು... ಓ ದೇವರೇ.

727
00:43:35,115 --> 00:43:37,951
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವಾಗ ಈ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

728
00:43:38,035 --> 00:43:41,371
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ,

729
00:43:41,455 --> 00:43:44,082
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಆರಾಧ್ಯ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಮರಿಗಳೂ ಕೂಡ.

730
00:43:44,166 --> 00:43:46,376
ಓಹ್, ಗೀಜ್, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದುರಂತವಾಗಿದೆ.

731
00:43:46,460 --> 00:43:48,754
ಕ್ಲಿಂಟ್, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

732
00:43:48,837 --> 00:43:50,088
ನಾಯಿ ಮರಿ ಇಲ್ಲ.

733
00:43:50,172 --> 00:43:53,050
ನಾಯಿಮರಿ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ನಾಯಿ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಂದಳು.

734
00:43:53,759 --> 00:43:54,760
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

735
00:43:54,843 --> 00:43:56,428
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ?

736
00:43:56,512 --> 00:43:59,431
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಕಲ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

737
00:43:59,515 --> 00:44:01,391
ಅದು ಅದು.

738
00:44:02,351 --> 00:44:04,269
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

739
00:44:05,896 --> 00:44:07,940
ಹೌದು, ನೀವು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಸಿ.

740
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

741
00:44:10,817 --> 00:44:14,071
ಸ್ಪಾರ್ಕಿ?

742
00:44:14,154 --> 00:44:15,489
ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

743
00:44:18,200 --> 00:44:20,410
- ಸ್ಪಾರ್ಕಿ? - ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

744
00:44:21,161 --> 00:44:22,162
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

745
00:44:22,829 --> 00:44:28,210
ಘಟನೆಗಳ ಸರಪಳಿಯು ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ದೈತ್ಯನಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

746
00:44:30,546 --> 00:44:33,215
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು. - ನೀವು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

747
00:44:33,298 --> 00:44:38,011
ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಓದಿದಾಗ ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

748
00:44:38,095 --> 00:44:41,723
ಅವಳು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಏಕೈಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆ ಅದು.

749
00:44:41,807 --> 00:44:44,768
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ನಾಯಿಮರಿ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು?

750
00:44:44,852 --> 00:44:45,769
ಸಂ.

751
00:44:45,853 --> 00:44:49,940
ಜನರು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂಬಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಘನ-ಚಿನ್ನದ ಪಾಠ.

752
00:44:50,023 --> 00:44:52,025
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ ಬೇಕಿತ್ತು

753
00:44:52,109 --> 00:44:55,362
ನಾಯಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಳೆದುಹೋದ ನಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು.

754
00:44:55,445 --> 00:44:59,491
ಆ ಪಾಠವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

755
00:44:59,575 --> 00:45:03,203
ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು.

756
00:45:03,287 --> 00:45:04,538
ಸರಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ಯಾಂಟ್.

757
00:45:08,292 --> 00:45:09,543
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಇಲ್ಲ.

758
00:45:10,669 --> 00:45:14,173
- ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಅವಳಿಗಾಗಿ. - ಅವಳು ಯಾರು?

759
00:45:15,424 --> 00:45:20,053
ಹೌದು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಜನರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ...

760
00:45:20,137 --> 00:45:22,764
- ಆ ಪೌಂಡ್ ಅಥವಾ ಹಾ ನಾಚಿಕೆ ವಿಷಯ, ಸರಿ? - ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

761
00:45:22,848 --> 00:45:25,559
ಈಗಿನಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

762
00:45:25,642 --> 00:45:26,643
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

763
00:45:26,727 --> 00:45:29,479
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ

764
00:45:29,563 --> 00:45:32,524
- ಅವರು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ಮೂರ್ಖರೊಂದಿಗೆ? - ಹೌದು. ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ.

765
00:45:32,608 --> 00:45:34,067
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇದು ನೋರಾ.

766
00:45:35,152 --> 00:45:38,906
ನೋರಾ ಹೌದು, ಪ್ರತಿ ಆಲೋಚನೆ, ಪ್ರತಿ ಊಟ.

767
00:45:38,989 --> 00:45:40,324
ಹುಡುಗ, ಆ ನೋರಾ ಒಬ್ಬ ಕೀಪರ್.

768
00:45:41,533 --> 00:45:42,868
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ.

769
00:45:45,662 --> 00:45:48,707
ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ! ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

770
00:45:49,374 --> 00:45:50,709
ಹೊ ಹೊ ಹೊ.

771
00:45:51,293 --> 00:45:53,086
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶಾಪಿಂಗ್.

772
00:45:53,170 --> 00:45:54,630
- ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕ್ಲಿಂಟ್ ಇದ್ದಾರೆ. - ಹೇ, ಕ್ಲಿಂಟ್.

773
00:45:54,713 --> 00:45:56,298
- ಹಲೋ, ನೋರಾ. - ನಮಸ್ತೆ.

774
00:45:56,381 --> 00:45:57,674
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

775
00:45:58,800 --> 00:45:59,885
-ಹೇ -ಹೇ, ಓವನ್.

776
00:45:59,968 --> 00:46:02,763
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ವಿವರಗಳ ಮಟ್ಟವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

777
00:46:04,223 --> 00:46:05,224
ಅದು ಸೆಫೊರಾ?

778
00:46:07,226 --> 00:46:09,019
- ಹೌದು. - ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

779
00:46:09,102 --> 00:46:11,021
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಣ್ಣು. ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

780
00:46:11,647 --> 00:46:12,981
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

781
00:46:13,065 --> 00:46:15,025
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗಂಡು ಮಗು ಇದೆ.

782
00:46:15,108 --> 00:46:16,443
ತಾಯಿ ತನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

783
00:46:16,527 --> 00:46:17,861
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ... - ಹಾಯ್, ಗೌರವ.

784
00:46:18,362 --> 00:46:20,280
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿ, ಎಲ್ಲೋ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆ.

785
00:46:20,364 --> 00:46:21,740
ದೇವರೇ, ನಾನು ಈ ಮಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

786
00:46:21,823 --> 00:46:22,824
ಹೇ.

787
00:46:23,325 --> 00:46:25,244
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಬಹಳ ಸುಂದರ.

788
00:46:25,327 --> 00:46:27,704
- ವೆಂಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ಹೌದು, ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

789
00:46:27,788 --> 00:46:29,998
ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ನನಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ...

790
00:46:30,082 --> 00:46:31,500
ಏನು?

791
00:46:31,583 --> 00:46:32,876
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. - ಏನು?

792
00:46:32,960 --> 00:46:36,296
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ? ಅಂಕಲ್ ಓವನ್? ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್ ಇಷ್ಟವೇ?

793
00:46:36,380 --> 00:46:38,090
ಓ ದೇವರೇ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ.

794
00:46:39,758 --> 00:46:41,635
- ಏನು? ಹೇಗೆ? ಯಾರ ಜೊತೆ? - ನನ್ನ ಜೊತೆ.

795
00:46:41,718 --> 00:46:44,096
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಮಗು ಬೇಕು.

796
00:46:44,179 --> 00:46:46,723
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ

797
00:46:46,807 --> 00:46:50,477
ಅವನು ಸಮುದ್ರ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

798
00:46:51,478 --> 00:46:53,146
ನಾನು ಸಮುದ್ರ ಆಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

799
00:46:53,230 --> 00:46:56,233
- ನಾನು ಗುರುವಾರ ನಾಕ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

800
00:46:57,317 --> 00:46:59,987
ಜೇನು. ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

801
00:47:00,070 --> 00:47:01,488
ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

802
00:47:01,572 --> 00:47:02,906
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಲಿಂಟ್.

803
00:47:02,990 --> 00:47:07,286
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

804
00:47:07,369 --> 00:47:10,038
- ಬಾ, ಗೆಳೆಯ. ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. - ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

805
00:47:10,122 --> 00:47:12,541
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

806
00:47:12,624 --> 00:47:14,168
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

807
00:47:14,251 --> 00:47:15,085
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ನೋಡಿ?

808
00:47:15,169 --> 00:47:18,755
ಸರಿ, ನಾನಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾರನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅಸಮರ್ಥರು

809
00:47:18,839 --> 00:47:21,049
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

810
00:47:21,633 --> 00:47:23,427
ಸಂ. ನೋರಾ. ಹೇ. ಬನ್ನಿ.

811
00:47:23,510 --> 00:47:24,720
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಬೇಡ. ಬನ್ನಿ. - ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

812
00:47:24,803 --> 00:47:25,929
ಹೇ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

813
00:47:26,013 --> 00:47:27,890
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಸರಿ?

814
00:47:27,973 --> 00:47:33,604
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿದಾಯ.

815
00:47:36,356 --> 00:47:37,649
ಸರಿ. ವಿದಾಯ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

816
00:47:37,733 --> 00:47:40,068
- ಸಕ್ ಇಟ್, ವೆಂಡಿ. - ಸರಿ, ನೀವೂ ಸಹ.

817
00:47:40,152 --> 00:47:43,572
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಂದಿ ತಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ 20 ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

818
00:47:44,072 --> 00:47:45,073
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

819
00:47:46,325 --> 00:47:49,453
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ಯಾಕಿಲ್ಲ? ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

820
00:47:49,536 --> 00:47:51,830
ನನ್ನ ಆರೋಪಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

821
00:48:00,255 --> 00:48:02,049
ಹೇ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

822
00:48:02,549 --> 00:48:04,635
{\an8}ಸೆನೆಟರ್, ನೀವು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

823
00:48:04,718 --> 00:48:06,553
ಕ್ಲಿಂಟ್, ನೀವು ಹಗರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.

824
00:48:06,637 --> 00:48:07,596
ದಿ, ದಿ, ದಿ, ದಿ

825
00:48:07,679 --> 00:48:10,307
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕೀಯ "ಮರುಪರಿಚಯ"ವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

826
00:48:10,390 --> 00:48:11,850
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವವರೆಗೆ.

827
00:48:11,934 --> 00:48:13,644
- ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

828
00:48:13,727 --> 00:48:15,771
ಇದು ಕ್ರೂರವೂ ಅಲ್ಲ.

829
00:48:15,854 --> 00:48:19,733
- ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಖರವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು CPM-104 ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

830
00:48:20,234 --> 00:48:21,401
ಸರಿ.

831
00:48:21,902 --> 00:48:22,903
Sundara.

832
00:48:23,695 --> 00:48:25,989
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

833
00:48:26,073 --> 00:48:27,324
ಸರಿ, ಐದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

834
00:48:27,991 --> 00:48:29,618
- ಎರಡು. - ಎಂಟು. ಅಂತಿಮ ಕೊಡುಗೆ.

835
00:48:29,701 --> 00:48:33,914
ಆದರೆ ನಾವು ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ. ಪ್ರಶ್ನೆ ಒಂದು, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

836
00:48:35,374 --> 00:48:36,375
- ಹೌದು. - ಯಾವಾಗ?

837
00:48:37,459 --> 00:48:39,628
ಸರಿ, ನಾನು ಸತ್ತು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಾಗಿವೆ.

838
00:48:39,711 --> 00:48:41,755
ಏನು? ಓ ದೇವರೇ.

839
00:48:41,839 --> 00:48:43,757
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಡೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

840
00:48:43,841 --> 00:48:47,511
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

841
00:48:48,887 --> 00:48:51,723
- ತದನಂತರ ನಮ್ಮ ಜಿಸಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. - ಜಿಸಿ?

842
00:48:51,807 --> 00:48:53,684
- ಜಿಸಿ... ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್... - ಘೋಸ್ಟ್...

843
00:48:53,767 --> 00:48:57,354
- ಹೌದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿ. -...ನಿವೃತ್ತ, ಮತ್ತು...

844
00:48:58,397 --> 00:49:00,482
- ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು. - ಓ ದೇವರೇ.

845
00:49:01,066 --> 00:49:02,109
ಮೊದಲ ಉಳಿತಾಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

846
00:49:02,860 --> 00:49:04,528
- ನಂಬಲಾಗದ ವಿಪರೀತ. - ಬೃಹತ್.

847
00:49:05,028 --> 00:49:06,572
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

848
00:49:07,447 --> 00:49:10,742
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲವೇ?

849
00:49:13,203 --> 00:49:15,330
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

850
00:49:15,414 --> 00:49:16,790
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

851
00:49:16,874 --> 00:49:19,585
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

852
00:49:19,668 --> 00:49:22,337
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ನಾನು?

853
00:49:22,421 --> 00:49:25,549
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಪರ್ಪ್‌ನಿಂದ ಈ ಮಟ್ಟದ ಬುಲ್‌ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

854
00:49:25,632 --> 00:49:29,052
- ಒಂದು perp? - ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

855
00:49:29,136 --> 00:49:31,972
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ತೆವಳಲು ತುಂಬಾ ವಿಲಕ್ಷಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ

856
00:49:32,055 --> 00:49:34,975
ಮೂರ್ಖ, ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ.

857
00:49:35,058 --> 00:49:38,896
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಮ್ಮ ಮೂಕ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

858
00:49:39,897 --> 00:49:41,565
ದಯವಿಟ್ಟು CPM-104 ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ.

859
00:49:42,191 --> 00:49:45,027
ಕ್ಲಿಂಟ್, ನೀವು ಹಗರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.

860
00:49:45,110 --> 00:49:46,361
ನಾನು ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ...

861
00:49:46,445 --> 00:49:51,283
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ನಡೆಸಿದ ಹಗರಣವನ್ನು ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದೆ.

862
00:49:51,366 --> 00:49:54,369
- ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. - ನೀವು ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

863
00:49:55,412 --> 00:49:57,331
ನಾವು ಈ ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

864
00:49:58,248 --> 00:49:59,708
ನಾನು ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ

865
00:49:59,791 --> 00:50:01,919
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

866
00:50:02,503 --> 00:50:05,297
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಮುಂದೂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...

867
00:50:06,798 --> 00:50:07,925
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

868
00:50:08,008 --> 00:50:12,429
ಕ್ಲಿಂಟ್, ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲಿದ್ದೀರಿ.

869
00:50:13,347 --> 00:50:18,018
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಡಾನ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

870
00:50:18,101 --> 00:50:19,937
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ.

871
00:50:20,020 --> 00:50:21,772
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲದ ಷರತ್ತು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

872
00:50:21,855 --> 00:50:23,524
ಯಾವುದನ್ನು ನೀವು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

873
00:50:23,607 --> 00:50:28,904
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗಿರುವ ಈ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

874
00:50:30,322 --> 00:50:31,532
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಡಾನ್.

875
00:50:33,575 --> 00:50:37,371
ಅವನು ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

876
00:50:38,330 --> 00:50:39,831
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

877
00:50:39,915 --> 00:50:43,252
ಈಗ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

878
00:50:43,335 --> 00:50:46,129
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

879
00:50:46,213 --> 00:50:48,590
ಹೇ, ಕಿಂಬರ್ಲಿ. ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

880
00:50:48,674 --> 00:50:50,843
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಳು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

881
00:50:50,926 --> 00:50:53,262
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ವಿಪಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,

882
00:50:53,345 --> 00:50:56,682
ಆದರೆ ನೀವು ಇದೀಗ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು, ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

883
00:50:58,392 --> 00:50:59,685
ನಾನು...

884
00:51:03,021 --> 00:51:04,648
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

885
00:51:04,731 --> 00:51:08,068
ಕುವೆಂಪು. ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಕನಸು ಕಟ್ಟಲು ಹೋಗೋಣ.

886
00:51:08,694 --> 00:51:11,321
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಜನರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.

887
00:51:11,405 --> 00:51:13,448
- ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು. - ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನ?

888
00:51:13,532 --> 00:51:14,658
- ಹೌದು. - ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?

889
00:51:14,741 --> 00:51:15,742
- 100%. - ಸರಿ.

890
00:51:15,826 --> 00:51:17,202
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

891
00:51:17,286 --> 00:51:20,414
ನೀವು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ DS-261 ಅನ್ನು ಕ್ಯೂ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

892
00:51:20,497 --> 00:51:21,748
261? ನಾನು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

893
00:51:21,832 --> 00:51:25,335
ಇದು ಅಳಿಸಲಾದ ದೃಶ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಶ್ರವ್ಯವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ, ಬೋನೀ?

894
00:51:25,419 --> 00:51:28,547
ಸರಿ. ದೇವರು. ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

895
00:51:28,630 --> 00:51:31,091
- ಇಲ್ಲ - ಸರಿ, ಆದರೆ, ಅವನ ವೈಬ್ ಏನು?

896
00:51:31,175 --> 00:51:32,509
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

897
00:51:32,593 --> 00:51:34,845
ಸರಿ. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

898
00:51:34,928 --> 00:51:37,890
- ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. - ಏನು?

899
00:51:37,973 --> 00:51:40,684
ನೀವು ಅವನ ಕೂದಲಿನ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

900
00:51:40,767 --> 00:51:41,727
ಸಂ.

901
00:51:41,810 --> 00:51:43,979
ನಮಸ್ತೆ. ಇದು HR ನಿಂದ ಮಾರ್ಗೋ ಆಗಿದೆ.

902
00:51:44,062 --> 00:51:47,733
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅನುಮೋದನೆಯಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

903
00:51:47,816 --> 00:51:53,030
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ.

904
00:51:53,614 --> 00:51:55,908
ಓ ದೇವರೇ. ಅದು ತುಂಬಾ ಮಾದಕವಾಗಿದೆ.

905
00:51:55,991 --> 00:51:58,994
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮರು-ಸೂಚನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

906
00:51:59,077 --> 00:52:02,497
ಸರಿ. 261 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಶ್ರವ್ಯ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

907
00:52:03,207 --> 00:52:06,293
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಹುಡುಗ ರೆನ್ ಜೋಶ್ ಹಬ್ಬಿನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

908
00:52:06,376 --> 00:52:09,129
ಸರಿ, ಜೋಶ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದ ಭೋಜನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ

909
00:52:09,213 --> 00:52:11,298
- ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ... - ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

910
00:52:11,381 --> 00:52:12,925
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಏನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

911
00:52:13,008 --> 00:52:14,927
… ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

912
00:52:15,010 --> 00:52:17,095
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಿದಾಗ

913
00:52:17,179 --> 00:52:19,097
ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ. ಒಟ್ಟು.

914
00:52:21,099 --> 00:52:24,853
ನಾನು ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

915
00:52:24,937 --> 00:52:27,481
ಒಮ್ಮೆ ಜೋಶ್ ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಹಳೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ರೆನ್ನಿ,

916
00:52:27,564 --> 00:52:30,275
ನೀವು ಆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,

917
00:52:30,359 --> 00:52:31,485
ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

918
00:52:31,568 --> 00:52:33,153
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

919
00:52:33,237 --> 00:52:34,696
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು ...

920
00:52:34,780 --> 00:52:36,240
"ಬಾಬ್ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಎಂದು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

921
00:52:36,323 --> 00:52:38,700
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುವೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

922
00:52:38,784 --> 00:52:41,787
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

923
00:52:44,748 --> 00:52:45,749
ಏನಾಯಿತು?

924
00:52:47,084 --> 00:52:50,212
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ನನ್ನ ಮುಖ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

925
00:52:51,547 --> 00:52:55,259
- ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ ... - ನಾವು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

926
00:52:55,342 --> 00:52:58,512
ಇವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು. ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ. ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ.

927
00:52:58,595 --> 00:53:01,390
ನೋಡಿ? ಈಗ, ಅದು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

928
00:53:03,183 --> 00:53:05,561
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ. ನಾನೊಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

929
00:53:06,061 --> 00:53:07,187
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

930
00:53:08,605 --> 00:53:09,731
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

931
00:53:09,815 --> 00:53:12,276
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಏನು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.

932
00:53:12,359 --> 00:53:14,069
- ಹೋಲ್ಡ್ ಆನ್ 261. - ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

933
00:53:14,152 --> 00:53:16,822
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಹೌದು, ಅದನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

934
00:53:16,905 --> 00:53:19,658
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ? ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?

935
00:53:21,034 --> 00:53:22,119
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

936
00:53:22,202 --> 00:53:25,622
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದಳು.

937
00:53:25,706 --> 00:53:30,002
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ... ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ...

938
00:53:30,544 --> 00:53:31,837
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

939
00:53:31,920 --> 00:53:34,923
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?

940
00:53:35,007 --> 00:53:37,134
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ... - ನೀವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ

941
00:53:37,217 --> 00:53:39,803
- ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ... - ನಾನು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

942
00:53:39,887 --> 00:53:41,722
- ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ... - ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

943
00:53:41,805 --> 00:53:44,183
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ. - ವಾಹ್, ಸಕ್ಕರೆ ಬಾಯಿ.

944
00:53:44,266 --> 00:53:49,771
- ಕ್ಯೂ ಅಪ್ ಸಿಪಿಎಂ-163. ಹೌದು. ಈಗ. - ಸಿಪಿಎಂ-163 ಅಲ್ಲ, ಸಂ.

945
00:53:50,272 --> 00:53:51,440
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

946
00:54:06,121 --> 00:54:07,664
ಏ ಹುಡುಗರೇ.

947
00:54:07,748 --> 00:54:09,583
ಹೇ, ರೆನ್ನಿ. ಅಂಕಲ್ ಕ್ಲಿಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

948
00:54:10,167 --> 00:54:11,418
- ಕೂಲ್. - ಹೌದು.

949
00:54:11,502 --> 00:54:14,129
ತಾಯಿ, ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

950
00:54:14,213 --> 00:54:16,006
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

951
00:54:16,089 --> 00:54:19,134
- ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಬಿನ್ ಇದೆ, ಸರಿ? - ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

952
00:54:19,218 --> 00:54:21,553
ಇದು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ? ಮಾರ್ಥಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

953
00:54:22,429 --> 00:54:25,265
ಸರಿ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮೊದಲಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ.

954
00:54:25,349 --> 00:54:28,727
ಕ್ಲಿಂಟ್, ಬೇಡ. ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಕೇಳಿ.

955
00:54:29,937 --> 00:54:31,730
ನಾನು ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

956
00:54:32,689 --> 00:54:35,776
ಸರಿ... ನಿಲ್ಲಿಸು.

957
00:54:35,859 --> 00:54:37,611
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಕೇಳಬೇಕು.

958
00:54:38,320 --> 00:54:39,530
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಡೂಜಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

959
00:54:40,322 --> 00:54:42,407
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ...

960
00:54:42,491 --> 00:54:43,784
ಸಂ.

961
00:54:43,867 --> 00:54:45,953
- ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣ... ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್. - ಇಲ್ಲ...

962
00:54:47,120 --> 00:54:48,622
ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್!

963
00:54:48,705 --> 00:54:49,665
ನಮಗೆ ಓಟಗಾರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ!

964
00:54:52,459 --> 00:54:53,585
ನಮಗೆ ಓಟಗಾರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ!

965
00:55:00,634 --> 00:55:01,927
ನಿನಗೇನು ಅಷ್ಟು ಭಯ?

966
00:55:03,011 --> 00:55:06,390
ನೀವು ಅವಳ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಳಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

967
00:55:06,473 --> 00:55:09,059
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

968
00:55:09,142 --> 00:55:12,229
ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

969
00:55:12,312 --> 00:55:14,815
ಅವಳು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾರ್ಡ್ ಬಾಲ್ ಆಡಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ.

970
00:55:14,898 --> 00:55:16,984
ಹೌದು, ಕ್ಲಿಂಟ್, ಆದರೆ ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ...

971
00:55:17,067 --> 00:55:19,152
ಮಿಸ್ಟರ್ ದಯವಿಟ್ಟು.

972
00:55:20,529 --> 00:55:22,406
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

973
00:55:22,906 --> 00:55:23,907
ಸೆನೋರ್!

974
00:55:36,837 --> 00:55:37,963
ನಮಗೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

975
00:55:38,630 --> 00:55:42,968
- ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್. - ಅಲ್ಲ.

976
00:55:43,552 --> 00:55:44,887
ನನಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂ.

977
00:55:46,013 --> 00:55:47,639
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೆಲುಥೇನೆ.

978
00:55:57,941 --> 00:55:58,942
ಬೀಜಗಳು.

979
00:56:06,158 --> 00:56:08,202
ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

980
00:56:22,090 --> 00:56:24,885
ಹೇ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆ ನೆನಪು.

981
00:56:24,968 --> 00:56:27,846
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಕಿಕ್ಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

982
00:56:27,930 --> 00:56:32,309
ಇದು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ,

983
00:56:32,392 --> 00:56:33,727
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

984
00:56:33,810 --> 00:56:37,439
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ವಿಪಿಯ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ?

985
00:56:37,523 --> 00:56:39,608
ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಂಶೋಧನೆ.

986
00:56:39,691 --> 00:56:41,318
ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

987
00:56:42,486 --> 00:56:45,906
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ? ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.

988
00:56:45,989 --> 00:56:49,701
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್ಕರ್‌ಗೆ ತಳ್ಳಿರಬಹುದು,

989
00:56:50,452 --> 00:56:52,287
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಮೊದಲು.

990
00:56:52,371 --> 00:56:55,457
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

991
00:56:55,541 --> 00:56:57,709
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

992
00:56:57,793 --> 00:57:00,504
ನೀವು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

993
00:57:07,052 --> 00:57:10,806
ಆಲಿಸಿ... ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

994
00:57:11,473 --> 00:57:16,353
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ? ನೀವು ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಬಲ್ಲಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

995
00:57:16,436 --> 00:57:19,064
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ? ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ?

996
00:57:19,815 --> 00:57:21,900
ನೀವು ಈ 200 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.

997
00:57:23,610 --> 00:57:25,696
ಮನುಕುಲವು ಯಾವುದೇ ಮಾನವ-ದಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

998
00:57:27,906 --> 00:57:30,617
ಹೆಚ್ಚು ಜೀನಿಯಲ್? ಯುನೈಟೆಡ್?

999
00:57:33,328 --> 00:57:37,040
ಮನುಕುಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಕೆಳಗಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ.

1000
00:57:39,251 --> 00:57:42,337
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1001
00:57:43,338 --> 00:57:45,007
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು, ಗೆಳೆಯ.

1002
00:57:45,090 --> 00:57:47,217
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಐಷಾರಾಮಿ ನನಗಿಲ್ಲ,

1003
00:57:47,301 --> 00:57:50,095
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಂತೆ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು.

1004
00:57:52,055 --> 00:57:56,935
- ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಿರಾ? - ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1005
00:58:13,660 --> 00:58:16,079
ಏನು? ನಾಟಕೀಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ನೀವು...

1006
00:58:16,580 --> 00:58:19,541
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು...

1007
00:58:20,918 --> 00:58:21,919
ಮರೆತುಬಿಡು.

1008
00:58:23,253 --> 00:58:24,963
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲವೇ?

1009
00:58:25,464 --> 00:58:27,841
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1010
00:58:29,176 --> 00:58:31,345
- ಕ್ಲಿಂಟ್? - ಹೌದು?

1011
00:58:36,558 --> 00:58:41,063
- ಕ್ಲಿಂಟ್! ಹೋಗೋಣ. ಇದೀಗ. - ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1012
00:58:57,371 --> 00:58:58,372
ಇದು ನಿನ್ನದು.

1013
00:59:01,250 --> 00:59:03,168
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳೆತ!

1014
00:59:03,252 --> 00:59:05,379
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1015
00:59:06,922 --> 00:59:07,840
ಹೌದು.

1016
00:59:08,799 --> 00:59:09,800
ಏನು, ಮಗು?

1017
00:59:10,843 --> 00:59:11,844
ಅದು ನೀನು?

1018
00:59:18,934 --> 00:59:20,310
ಹೌದು?

1019
00:59:20,394 --> 00:59:24,231
ಶ್ರೀ ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ನಾನು ವುಡ್ರೋ, ಸರ್.

1020
00:59:25,566 --> 00:59:28,777
ಸರಿ, ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗ. ಆದ್ದರಿಂದ ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

1021
00:59:28,861 --> 00:59:31,405
ಅಂತಹ ಭಾಷೆಗೆ ಕರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1022
00:59:31,488 --> 00:59:33,699
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

1023
00:59:33,782 --> 00:59:37,202
ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು ಸಾರ್. ಮಗುವಿಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

1024
00:59:37,286 --> 00:59:39,162
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮೇಡಂ.

1025
00:59:41,039 --> 00:59:43,041
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಡಿಕನ್ಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1026
00:59:43,125 --> 00:59:44,793
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. - …ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1027
00:59:44,877 --> 00:59:46,420
- ಅದು ಏನು, ಹುಡುಗ? - ಹೌದು.

1028
00:59:47,004 --> 00:59:50,048
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಚ್ಚಿರುವುದು.

1029
00:59:50,132 --> 00:59:51,383
ಹೌದು. ಮತ್ತು?

1030
00:59:51,466 --> 00:59:53,594
ಗಿರಣಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1031
00:59:53,677 --> 00:59:55,762
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ.

1032
00:59:56,263 --> 00:59:57,973
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು.

1033
00:59:58,056 --> 01:00:00,517
ಸಂತೋಷಪಡುವುದೇ? ಹಂಬಗ್!

1034
01:00:00,601 --> 01:00:03,478
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತನ್ನ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ

1035
01:00:03,562 --> 01:00:05,522
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ,

1036
01:00:05,606 --> 01:00:08,150
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1037
01:00:08,233 --> 01:00:09,568
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!

1038
01:00:14,239 --> 01:00:16,950
ಸರಿ, ಹೌದು. ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಡಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1039
01:00:18,202 --> 01:00:19,203
ಅದ್ಭುತ.

1040
01:00:19,912 --> 01:00:22,748
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಇತರ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದ ಏಕೈಕ.

1041
01:00:23,957 --> 01:00:26,126
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಹೊರುವ ತೂಕವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1042
01:00:28,045 --> 01:00:29,379
ಬೇಗ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿ,

1043
01:00:30,756 --> 01:00:32,382
ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1044
01:00:48,023 --> 01:00:49,358
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1045
01:00:51,151 --> 01:00:52,152
ಸರಿ.

1046
01:00:52,236 --> 01:00:53,237
ಮೇಡಂ.

1047
01:00:54,488 --> 01:00:56,615
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1048
01:01:02,621 --> 01:01:03,455
ಏನಾದರೂ.

1049
01:01:05,791 --> 01:01:07,000
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1050
01:01:07,084 --> 01:01:08,293
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1051
01:01:08,377 --> 01:01:09,378
ಚೀರ್ಸ್.

1052
01:01:11,421 --> 01:01:12,756
ಓ ದೇವರೇ.

1053
01:01:14,049 --> 01:01:16,093
ಅದು ಮ್ಯಾನ್ ಪಿಸ್.

1054
01:01:16,176 --> 01:01:17,553
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ? - ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

1055
01:01:17,636 --> 01:01:19,596
- ಇದು ಬಹುತೇಕ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. - ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1056
01:01:20,138 --> 01:01:24,810
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1057
01:01:25,978 --> 01:01:28,146
ಪ್ರೇತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಕಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

1058
01:01:28,230 --> 01:01:30,899
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಂಬಗ್ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ.

1059
01:01:31,441 --> 01:01:32,526
ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು.

1060
01:01:32,609 --> 01:01:35,654
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಾಗಿತ್ತು? ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ, ಅಂದರೆ.

1061
01:01:35,737 --> 01:01:39,658
- ಸರಿಸುಮಾರು ಮೂರೂವರೆ ವಾರಗಳು. - ವರ್ಷಗಳು.

1062
01:01:40,242 --> 01:01:41,243
- ಏನು? - ಹೌದು.

1063
01:01:41,743 --> 01:01:42,953
- ತಮಾಷಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? - ಇಲ್ಲ.

1064
01:01:43,036 --> 01:01:44,371
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಉಹ್-ಹುಹ್. ಹೌದು.

1065
01:01:46,623 --> 01:01:51,211
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1066
01:01:51,295 --> 01:01:53,755
- ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು? - ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1067
01:01:53,839 --> 01:01:57,176
ಆಗ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣ ಜನವರಿ.

1068
01:01:57,259 --> 01:01:58,260
ಸಂ.

1069
01:02:02,264 --> 01:02:05,392
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ... ನೀವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1070
01:02:05,475 --> 01:02:08,854
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರಾದರೂ ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು, ಸರಿ?

1071
01:02:08,937 --> 01:02:10,147
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

1072
01:02:26,079 --> 01:02:29,541
ಹೇ, ಆ ಜನರೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಮನನೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

1073
01:02:30,542 --> 01:02:32,586
"ಗುಡ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1074
01:02:34,296 --> 01:02:38,800
ಸರಿ, 1800 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, "ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ" ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸುಡುವಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

1075
01:02:38,884 --> 01:02:43,138
- ಇಲ್ಲ ಹೌದು. ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಎಂದರೆ "ಎಫ್ ಯು."

1076
01:02:43,222 --> 01:02:45,349
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಅತ್ಯಂತ ಗ್ರಾಫಿಕ್.

1077
01:02:45,933 --> 01:02:47,768
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

1078
01:02:47,851 --> 01:02:50,896
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1079
01:02:50,979 --> 01:02:52,356
- ಇಲ್ಲ - ಇದು ಯಾವುದೂ ನಿಜವಲ್ಲ.

1080
01:02:52,439 --> 01:02:56,276
ನಾನು... ಕ್ಲಿಂಟ್, ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1081
01:03:00,864 --> 01:03:05,118
ಈಗ, ಸಹವರ್ತಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಿಟ್ಟಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

1082
01:03:05,202 --> 01:03:08,997
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೊರೆಯುಳ್ಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಟಿಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ

1083
01:03:09,081 --> 01:03:12,125
ನನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪಿಂಟ್ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ

1084
01:03:12,626 --> 01:03:14,253
ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

1085
01:03:14,336 --> 01:03:17,548
ಸರಿ, ನಾನು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1086
01:03:19,258 --> 01:03:23,637
ನೀವು ಆ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ವಿಫಲವಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ

1087
01:03:23,720 --> 01:03:27,474
ಒದ್ದೆಯಾದ ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್‌ಗಿಂತ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ

1088
01:03:28,100 --> 01:03:32,646
ಆದರೆ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಕುಣಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೊರಬರಲು ಬಿಡಿ

1089
01:03:32,729 --> 01:03:37,025
'ಯಾವುದೇ ಜರ್ಕ್ ತನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಏಕೆ ಆನಂದಿಸಬೇಕು?

1090
01:03:37,526 --> 01:03:42,239
ನೀವು ಡಂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳ ಅಗತ್ಯತೆ

1091
01:03:42,990 --> 01:03:46,326
ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಚಾಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ

1092
01:03:46,910 --> 01:03:50,497
ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿ

1093
01:03:52,583 --> 01:03:53,584
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1094
01:03:54,126 --> 01:03:55,043
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ

1095
01:03:55,127 --> 01:03:55,961
ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ.

1096
01:03:56,044 --> 01:03:58,755
ಒಂದನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಗುತ್ತೀರಿ

1097
01:03:58,839 --> 01:04:00,591
ಹಾಗೆ ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

1098
01:04:00,674 --> 01:04:02,843
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ? - ನೀವು ಆಡಂಬರದ ಆರ್ಸ್.

1099
01:04:02,926 --> 01:04:06,763
ಇದು "ಪಿಸ್ ಆಫ್" ಹಾಗೆ ಆದರೆ ತರಗತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ

1100
01:04:06,847 --> 01:04:10,184
ಓಹ್, ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳು ರಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

1101
01:04:10,267 --> 01:04:11,685
- ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ. - ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!

1102
01:04:11,768 --> 01:04:13,103
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1103
01:04:13,770 --> 01:04:16,064
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1104
01:04:16,148 --> 01:04:17,232
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1105
01:04:22,029 --> 01:04:25,324
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ

1106
01:04:25,407 --> 01:04:27,784
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1107
01:04:27,868 --> 01:04:28,952
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1108
01:04:29,036 --> 01:04:32,789
ಆದರೆ ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1109
01:04:32,873 --> 01:04:35,918
ಎಲ್ಲಾ ಕಹಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಾಟಲ್ ಆಗಲು ಬಿಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

1110
01:04:36,001 --> 01:04:39,546
ಓಯ್! ರಸ್ತೆಯ ಹೊರಗೆ, ಡಿಂಗಸ್.

1111
01:04:41,548 --> 01:04:44,051
ಓಹ್, ಬಾ, ಬಾ.

1112
01:04:44,551 --> 01:04:48,013
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1113
01:04:48,555 --> 01:04:52,184
ಬನ್ನಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1114
01:04:53,185 --> 01:04:55,687
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು...

1115
01:04:56,772 --> 01:04:59,233
- ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ! - ಹೌದು!

1116
01:04:59,316 --> 01:05:01,151
-ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ - ನೀವು ಹೇಳುವ ನರಕ?

1117
01:05:01,235 --> 01:05:03,820
ಸಾರ್, ನೀವೊಬ್ಬ ದಂಗೆಕೋರ ಬಫೂನ್

1118
01:05:03,904 --> 01:05:04,947
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

1119
01:05:05,030 --> 01:05:07,366
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನೀವು ಶಿಟ್ ವಾಸನೆ

1120
01:05:08,367 --> 01:05:11,036
ಈಗ ನಾವು ಶುಭೋದಯ ಅಥವಾ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1121
01:05:11,119 --> 01:05:12,704
- ಅದು ಸರಿ! - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1122
01:05:14,706 --> 01:05:17,709
ಹೌದು, ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳು ರಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

1123
01:05:17,793 --> 01:05:19,336
-ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ - ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

1124
01:05:19,419 --> 01:05:20,587
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ

1125
01:05:23,048 --> 01:05:25,008
- ಅವಳು ಲೂ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿದಳು. - ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1126
01:05:25,092 --> 01:05:26,760
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೆಣಕಿದನು. - ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1127
01:05:26,844 --> 01:05:29,096
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1128
01:05:29,179 --> 01:05:30,055
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1129
01:05:30,138 --> 01:05:31,765
- ಅವನಿಗೆ ಪ್ಲೇಗ್ ಇದೆ. - ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1130
01:05:31,849 --> 01:05:33,600
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆದಳು. - ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1131
01:05:33,684 --> 01:05:36,103
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1132
01:05:36,186 --> 01:05:37,563
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1133
01:05:38,230 --> 01:05:39,231
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗವರ್ನರ್.

1134
01:05:39,314 --> 01:05:40,190
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1135
01:05:40,274 --> 01:05:41,859
- ಅವನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1136
01:05:41,942 --> 01:05:45,445
ನೀವು ಜೂಡಿ ಬ್ಲಡಿ ಡೆಂಚ್‌ನಂತೆಯೇ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ

1137
01:05:45,988 --> 01:05:50,617
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ಜೂಡಿ ಡೆಂಚ್ ಆಗಿತ್ತು? - ಓ ದೇವರೇ. ಅವಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪತ್ತು.

1138
01:05:50,701 --> 01:05:53,704
- ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಆ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1139
01:05:53,787 --> 01:05:57,624
- ಚಾಕೊಲೇಟ್. - ಚಾಕೊಲೇಟ್.

1140
01:05:59,209 --> 01:06:02,796
ನಾವು ಲಂಡನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ

1141
01:06:02,880 --> 01:06:06,300
ತ್ವರಿತವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಪಿಕ್-ಮಿ-ಅಪ್ ಜನರನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದೆ

1142
01:06:16,351 --> 01:06:19,146
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ. ಹೌದು.

1143
01:06:26,987 --> 01:06:28,614
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!

1144
01:06:51,845 --> 01:06:54,056
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ

1145
01:06:54,139 --> 01:06:56,183
ಇದು ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ವಿನೋದವಾಗಿದೆ

1146
01:06:56,266 --> 01:06:59,853
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು, ಮಗ!

1147
01:07:00,521 --> 01:07:01,522
ಅದನ್ನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಿ.

1148
01:07:01,605 --> 01:07:03,899
- ಇಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಮಗ! ಈವ್... ಏನು?

1149
01:07:03,982 --> 01:07:05,692
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್. ಇದು ಒಂದು ಮೋಜಿನ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

1150
01:07:05,776 --> 01:07:07,778
- ಹೌದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ ... - ಇದು ಯಾವುದೂ ನಿಜವಲ್ಲ.

1151
01:07:08,320 --> 01:07:09,821
ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ.

1152
01:07:11,073 --> 01:07:12,074
ಮೇಡಂ.

1153
01:07:12,699 --> 01:07:14,493
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಅವನು ಇರಬೇಕು.

1154
01:07:15,869 --> 01:07:16,870
ಮತ್ತು ಮೇಡಂ...

1155
01:07:17,788 --> 01:07:18,872
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!

1156
01:07:19,873 --> 01:07:23,168
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣ

1157
01:07:23,252 --> 01:07:26,672
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಚೌಕವನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಿಡಿ

1158
01:07:26,755 --> 01:07:28,841
ಕೆಲವು ಮುಳ್ಳುಗಳ ಬಲೂನ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಲು ಪಿನ್

1159
01:07:28,924 --> 01:07:30,676
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ರೋಗನಿರೋಧಕರಾಗಿಲ್ಲ

1160
01:07:30,759 --> 01:07:33,720
ಪ್ಯಾಂಟಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕಿಕ್ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

1161
01:07:33,804 --> 01:07:37,015
ಓಹ್, ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳು ರಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

1162
01:07:37,099 --> 01:07:39,059
-ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ - ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

1163
01:07:39,142 --> 01:07:40,310
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ

1164
01:07:40,394 --> 01:07:42,354
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

1165
01:07:42,437 --> 01:07:45,190
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ

1166
01:07:45,274 --> 01:07:47,067
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

1167
01:07:47,150 --> 01:07:50,904
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

1168
01:07:53,657 --> 01:07:54,700
ಅದು... ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1169
01:07:54,783 --> 01:07:57,077
- ಹೌದು, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ... ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. - ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1170
01:07:57,160 --> 01:07:59,037
- ಸರಿ, ಯಾವುದೂ ನಿಜವಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ. - ವಾಹ್, ಅವನು ಅಳಿಲು.

1171
01:07:59,121 --> 01:08:00,581
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1172
01:08:00,664 --> 01:08:02,749
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1173
01:08:02,833 --> 01:08:04,793
- ಹೌದು. - ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1174
01:08:04,877 --> 01:08:06,461
- ಹೌದು, ಟ್ಯಾಪ್ ನನಗೆ ಹೊಸದು. - ಸ್ವಲ್ಪ. ಹೌದು.

1175
01:08:06,545 --> 01:08:08,755
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ. - ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1176
01:08:11,550 --> 01:08:13,844
- ಒಂದು ಮಾತು, ದಯವಿಟ್ಟು. - ಸರಿ, ಕೇವಲ ...

1177
01:08:16,013 --> 01:08:19,224
ಸರಿ. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1178
01:08:19,308 --> 01:08:21,059
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರಿ?

1179
01:08:21,143 --> 01:08:23,729
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳದವನು ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1180
01:08:23,812 --> 01:08:26,564
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ

1181
01:08:26,648 --> 01:08:30,152
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು?

1182
01:08:31,153 --> 01:08:32,779
ನಾನು ನಿನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು

1183
01:08:32,863 --> 01:08:35,282
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು

1184
01:08:35,365 --> 01:08:36,408
ಈ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದ ಮೇಲೆ.

1185
01:08:36,491 --> 01:08:38,118
- ಇಲ್ಲ. ಹೇ. - ಇಲ್ಲ ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1186
01:08:38,202 --> 01:08:41,913
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನೊಂದಿಗೆ ಸಿಗದೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಲ್ಲ.

1187
01:08:41,997 --> 01:08:44,457
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. - ಬೆಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್.

1188
01:08:44,541 --> 01:08:45,709
"ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು." ನಾನು...

1189
01:08:47,627 --> 01:08:51,715
ಮತ್ತು ನೀವು. ಇಂದಿನಿಂದ, ನನಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1190
01:08:51,798 --> 01:08:56,345
- ಜಾಕೋಬ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... - ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ!

1191
01:08:57,429 --> 01:08:59,348
ಸರಿ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮೇಲೆ.

1192
01:09:00,640 --> 01:09:01,808
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿ.

1193
01:09:02,725 --> 01:09:04,019
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1194
01:09:05,562 --> 01:09:07,064
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1195
01:09:08,023 --> 01:09:09,233
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1196
01:09:14,321 --> 01:09:15,404
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ.

1197
01:09:17,366 --> 01:09:20,077
ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ನನಗೂ ಕೇಳಿದೆ. ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1198
01:09:35,843 --> 01:09:37,386
ಹೇ, ಕ್ಲಿಂಟ್.

1199
01:09:37,970 --> 01:09:40,514
- ಹೇ, ಚಾರ್ಲಿ. ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ? - ಹೇ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1200
01:09:40,596 --> 01:09:42,515
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - GQ ಸಾಂಟಾ.

1201
01:09:43,140 --> 01:09:45,769
ಕೃತಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಆಫ್-ಗ್ಯಾಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಯನ್ನು.

1202
01:09:45,853 --> 01:09:46,854
- ಸರಿ. - ಪ್ರತಿಭೆ.

1203
01:09:46,937 --> 01:09:48,729
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್. ಇದನ್ನ ನೋಡು. ಇದು ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

1204
01:09:48,814 --> 01:09:49,814
ಅದು... ಇದು...

1205
01:09:50,314 --> 01:09:53,569
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ? ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1206
01:09:54,361 --> 01:09:55,654
ಏನು ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ?

1207
01:09:59,157 --> 01:10:01,535
ಒಳಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1208
01:10:02,452 --> 01:10:05,289
ನರಕದಲ್ಲಿ ಇದು ಏನು?

1209
01:10:05,372 --> 01:10:09,084
- ನಾನು ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್. - ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ

1210
01:10:09,168 --> 01:10:12,379
- ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಕನ್ಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.

1211
01:10:12,462 --> 01:10:15,007
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನ ಅರ್ಥವೇನು?

1212
01:10:15,090 --> 01:10:16,633
ಕ್ಲಿಂಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1213
01:10:16,717 --> 01:10:17,926
ನೀವು ಏಕೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1214
01:10:18,010 --> 01:10:20,846
ನಾನು ಹತೋಟಿಯಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ

1215
01:10:20,929 --> 01:10:23,390
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ವರ್ಷದ ಪರ್ಪ್ ಆಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲು.

1216
01:10:23,473 --> 01:10:24,600
ಎಲ್ಲಿಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ?

1217
01:10:26,226 --> 01:10:27,728
ಪ್ರೇತವು ಎಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ?

1218
01:10:28,478 --> 01:10:31,607
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್, ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1219
01:10:32,107 --> 01:10:34,151
ಈಗ ನಾವು ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಪಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.

1220
01:10:34,234 --> 01:10:35,986
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1221
01:10:36,069 --> 01:10:37,070
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು

1222
01:10:37,154 --> 01:10:40,282
- ನಿಮ್ಮ ದೈತ್ಯ ಆಹಾರದ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ. - ನಂ. ಕ್ಲಿಂಟ್, ಕ್ಲಿಂಟಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.

1223
01:10:40,365 --> 01:10:41,909
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ...

1224
01:10:42,910 --> 01:10:45,412
ನೀವು ಕ್ರೂರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1225
01:10:45,495 --> 01:10:46,830
ಖಂಡಿತ.

1226
01:10:48,040 --> 01:10:50,667
ಫೈನ್. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1227
01:10:50,751 --> 01:10:51,960
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1228
01:10:53,253 --> 01:10:58,050
ಸರಿ. ನನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,

1229
01:10:58,133 --> 01:11:01,386
ಇದು ಚಿನ್ನದ ಗಡಿಯಾರ, ಸೆಫೊರಾ ಉಡುಗೊರೆ ಕಾರ್ಡ್,

1230
01:11:01,470 --> 01:11:05,599
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಮರ್ತ್ಯನಾಗಿ ಬದುಕುವ ಅವಕಾಶ.

1231
01:11:07,684 --> 01:11:08,810
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1232
01:11:08,894 --> 01:11:13,065
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.

1233
01:11:13,148 --> 01:11:14,274
ಅದೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು.

1234
01:11:14,858 --> 01:11:16,610
ಕುವೆಂಪು. ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1235
01:11:16,693 --> 01:11:18,612
- ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ. - ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1236
01:11:18,695 --> 01:11:20,697
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.

1237
01:11:21,615 --> 01:11:22,991
ಓ ದೇವರೇ.

1238
01:11:23,742 --> 01:11:24,826
ಬೋನಿ.

1239
01:11:24,910 --> 01:11:28,372
ನೆನಪಿಡಿ, ಪ್ರಮುಖ ಪದವೆಂದರೆ "ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಾರಿ."

1240
01:11:42,469 --> 01:11:45,514
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಿಲ್ದಾಣ.

1241
01:11:46,515 --> 01:11:48,475
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆವು.

1242
01:11:48,559 --> 01:11:51,270
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಜನರ ಇಡೀ ಇಲಾಖೆ ಇದೆ

1243
01:11:51,353 --> 01:11:53,021
ಈ ಸ್ಥಿತ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

1244
01:11:53,105 --> 01:11:55,732
ಏನಾದರೂ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1245
01:11:56,233 --> 01:11:57,192
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು.

1246
01:11:57,693 --> 01:12:01,280
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕ್ಲಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಮಹಾನ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

1247
01:12:01,363 --> 01:12:02,990
ನೋಡಿ? ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.

1248
01:12:03,824 --> 01:12:06,201
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಲಿಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.

1249
01:12:06,285 --> 01:12:08,287
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1250
01:12:08,370 --> 01:12:10,289
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೆರುಗಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನೋಡಿ.

1251
01:12:11,498 --> 01:12:13,959
ಓ ದೇವರೇ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1252
01:12:14,042 --> 01:12:16,170
ಹೌದು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1253
01:12:16,253 --> 01:12:17,588
- ನೀವು ಕ್ಲಿಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

1254
01:12:17,671 --> 01:12:22,676
ಹೌದು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯವಿದೆ

1255
01:12:22,759 --> 01:12:24,303
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕ್ಲಿಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1256
01:12:24,386 --> 01:12:27,389
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1257
01:12:28,265 --> 01:12:30,893
ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿತರು

1258
01:12:32,019 --> 01:12:33,020
ಅವರೇ ಆಗಿದ್ದರು.

1259
01:12:33,604 --> 01:12:36,940
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ.

1260
01:12:39,276 --> 01:12:41,403
ಅವನು ಒಳಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು. ಅವನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ.

1261
01:12:42,070 --> 01:12:43,864
ಅದ್ಭುತ. ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1262
01:12:44,364 --> 01:12:47,409
ಸರಿ, ಇದು ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1263
01:12:47,492 --> 01:12:49,620
ಕಿಂಬರ್ಲಿ, ಹೇ. ನಮಸ್ತೆ.

1264
01:12:49,703 --> 01:12:50,954
ಕ್ಲಿಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಕಾಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1265
01:12:51,997 --> 01:12:54,333
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಅವಳಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾ?

1266
01:12:54,416 --> 01:12:56,460
ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1267
01:12:56,543 --> 01:13:01,006
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ರುಡಾಲ್ಫ್. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1268
01:13:01,089 --> 01:13:02,382
ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1269
01:13:02,466 --> 01:13:04,301
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1270
01:13:05,052 --> 01:13:06,762
ಈಗ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1271
01:13:07,304 --> 01:13:08,305
ಹೌದು.

1272
01:13:11,099 --> 01:13:12,100
ನಾನೂ ಕೂಡ.

1273
01:13:14,436 --> 01:13:17,856
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1274
01:13:17,940 --> 01:13:21,318
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ನಿಜವಾದ ಈವ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಕ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ?

1275
01:13:21,401 --> 01:13:22,819
ಕ್ಲಿಂಟ್ ಮಾತ್ರ, ಸರಿ?

1276
01:13:22,903 --> 01:13:23,904
ಮಗ...

1277
01:13:23,987 --> 01:13:25,197
ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ಚಲನೆ.

1278
01:13:25,280 --> 01:13:28,033
ಈಗ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. ಮುಂದೇನು?

1279
01:13:28,617 --> 01:13:30,786
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಡುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1280
01:13:30,869 --> 01:13:31,954
ಹೌದು. ಸರಿ.

1281
01:13:32,037 --> 01:13:34,039
ನಾವು ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

1282
01:13:34,957 --> 01:13:36,375
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1283
01:13:37,793 --> 01:13:38,794
ಹೌದು.

1284
01:13:39,294 --> 01:13:40,212
ನೀನು ಕೂಡಾ.

1285
01:13:44,299 --> 01:13:46,718
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದೇ. - ಓಹ್!

1286
01:13:47,719 --> 01:13:48,929
ವಾಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1287
01:13:49,429 --> 01:13:51,640
ಹೌದು. ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1288
01:13:51,723 --> 01:13:53,475
- ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಕುಟುಂಬ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಮ್ಮಿ.

1289
01:13:53,559 --> 01:13:56,478
ನಾನೂ... ನಾನೇ... ನೋರಾಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಖುಷಿಯಾಗ್ತಿದೆ.

1290
01:13:57,688 --> 01:14:00,065
ನೀವು ಕಿಂಬರ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

1291
01:14:00,148 --> 01:14:02,150
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕೇವಲ ...

1292
01:14:02,234 --> 01:14:05,988
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1293
01:14:06,905 --> 01:14:08,407
ನೀವು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1294
01:14:08,490 --> 01:14:10,325
- ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1295
01:14:10,409 --> 01:14:12,369
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1296
01:14:13,453 --> 01:14:16,665
- ಧನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಯೆ. - ನೋಡಿ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1297
01:14:17,291 --> 01:14:20,002
ಏನೋ ಸ್ನೇಹಶೀಲ? ಏನಾದರೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯೇ?

1298
01:14:20,919 --> 01:14:23,755
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಉಪನಗರ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ...

1299
01:14:23,839 --> 01:14:26,550
ಆ ಮಾಂಸದ ರೊಟ್ಟಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆಯೇ?

1300
01:14:27,676 --> 01:14:29,678
ನೋಡಿ, ಇದು ನನ್ನ ಕನಸು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

1301
01:14:30,262 --> 01:14:32,472
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ

1302
01:14:32,556 --> 01:14:35,225
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ

1303
01:14:36,268 --> 01:14:37,811
'ಈ ಕನಸಿಗೆ ಕಾರಣ

1304
01:14:37,895 --> 01:14:41,231
ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

1305
01:14:45,027 --> 01:14:46,737
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹಾಕಿ. - ಸರಿ?

1306
01:14:46,820 --> 01:14:48,697
- ನೀವು ಕಾಗದವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. - ಹೌದು.

1307
01:14:55,454 --> 01:14:56,288
ಹೌದು,

1308
01:14:56,371 --> 01:15:00,667
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆರವೇರಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತನ್ನು ನಾನು ಇರಿಸಬಹುದು.

1309
01:15:00,751 --> 01:15:02,503
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1310
01:15:03,003 --> 01:15:06,798
ಹಾಗಾದರೆ ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆಯೇ?

1311
01:15:07,382 --> 01:15:11,345
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ನಿರೂಪಣೆ

1312
01:15:11,428 --> 01:15:13,138
- ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ. - ನಾನೂ ಕೂಡ.

1313
01:15:13,222 --> 01:15:17,851
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1314
01:15:19,019 --> 01:15:24,149
ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1315
01:15:24,816 --> 01:15:29,780
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿರಿ

1316
01:15:30,364 --> 01:15:35,494
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಬರೆಯಬಹುದು

1317
01:15:35,577 --> 01:15:37,788
ಸಾಂಟಾ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1318
01:15:37,871 --> 01:15:40,082
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

1319
01:15:40,165 --> 01:15:43,752
ನಾನು ಕಿಂಬರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1320
01:15:44,628 --> 01:15:47,297
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ತಿಳಿಯುವೆಯಾ? - ಹೌದು.

1321
01:15:47,381 --> 01:15:50,217
- ಅವಳು ನಗುವಾಗ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿರುತ್ತವೆ. - ಅವರು.

1322
01:15:51,885 --> 01:15:53,637
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

1323
01:15:54,263 --> 01:15:56,056
ಸರಿ, ಅದು ದೃಢವಾದ ಹಿಡಿತ. ಸರಿ.

1324
01:15:56,139 --> 01:15:57,850
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಆರ್. ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿದೆ?

1325
01:15:57,933 --> 01:15:59,142
ನಾವು ನಾರ್ನಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1326
01:16:06,900 --> 01:16:09,361
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನಿದು ವೈ... ಹೇ!

1327
01:16:09,444 --> 01:16:11,989
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆ

1328
01:16:12,489 --> 01:16:14,241
ನೀವು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಕನಸು

1329
01:16:14,324 --> 01:16:15,534
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಜಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

1330
01:16:15,617 --> 01:16:20,789
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆ ತುಣುಕುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

1331
01:16:20,873 --> 01:16:23,750
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ ...

1332
01:16:23,834 --> 01:16:25,085
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1333
01:16:25,169 --> 01:16:27,045
ವ್ಹಾ... ವಾವ್. ಡ್ಯುಯೆಟ್ ಅಲ್ಲ.

1334
01:16:27,129 --> 01:16:29,381
ನಿಮಗೆ ಐದು ವರ್ಷ? ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ.

1335
01:16:29,464 --> 01:16:31,383
- ಇದು ನಿರಾಶ್ರಿತ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ. - ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1336
01:16:31,466 --> 01:16:33,385
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಡ.

1337
01:16:33,468 --> 01:16:37,181
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಗಮನ ಕೊಡಿ.

1338
01:16:37,264 --> 01:16:40,017
ಫೈನ್. ಏನಾದರೂ. ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1339
01:16:40,100 --> 01:16:41,727
- ಅದು ಜೋಶ್ ಹಬ್ಬಿನ್ಸ್. - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1340
01:16:41,810 --> 01:16:43,520
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ರೆನ್ ಅವರ ಎದುರಾಳಿ.

1341
01:16:44,229 --> 01:16:47,316
ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಗೆ ಯಾರ ಜೀವನ ರದ್ದು ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1342
01:16:47,399 --> 01:16:50,194
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1343
01:16:51,403 --> 01:16:53,030
{\an8}- ಮತ ಗಳಿಸುವವರಾಗಿರಬಹುದು. - ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1344
01:16:53,113 --> 01:16:56,325
{\an8}ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1345
01:16:56,408 --> 01:16:58,118
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ, ಸ್ನೇಹಿತ. - ಉಹ್-ಹುಹ್.

1346
01:16:58,202 --> 01:16:59,661
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1347
01:17:02,414 --> 01:17:06,668
ನೋಡಿ? ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ, ವಿನಮ್ರ ಮಗು ...

1348
01:17:06,752 --> 01:17:08,712
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದನು.

1349
01:17:08,795 --> 01:17:10,631
ವಿನಯವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಆಘಾತಕಾರಿ.

1350
01:17:10,714 --> 01:17:13,383
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಮತ್ತೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1351
01:17:13,467 --> 01:17:14,343
- ಶಾಂತ. - ಹೇ.

1352
01:17:14,426 --> 01:17:16,261
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಯೋಚಿಸಿ,

1353
01:17:16,345 --> 01:17:18,555
- "ಈ ಮಾಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ..." - ಸರಿ. ಇನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.

1354
01:17:18,639 --> 01:17:20,015
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ? - ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1355
01:17:20,098 --> 01:17:21,225
ನಾನು ಅನ್ವೇಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1356
01:17:26,980 --> 01:17:28,357
ಅದು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1357
01:17:34,446 --> 01:17:37,741
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬೋನಿಗೆ ಅಥವಾ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದೇ?

1358
01:17:37,824 --> 01:17:39,952
- ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? - ಅಂಕಲ್ ಓವನ್.

1359
01:17:41,370 --> 01:17:42,996
- ನಿನು ಆರಾಮ? - ಹೌದು.

1360
01:17:43,872 --> 01:17:45,499
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

1361
01:17:45,582 --> 01:17:49,169
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು? ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1362
01:17:49,253 --> 01:17:51,171
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1363
01:17:51,964 --> 01:17:53,507
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಕೋ ಬೇಕೇ? - ಖಂಡಿತ.

1364
01:17:53,590 --> 01:17:55,217
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1365
01:17:55,717 --> 01:17:56,718
ನೀವು ಸ್ಥೂಲ ಆರ್.

1366
01:17:58,512 --> 01:17:59,513
ಹೌದು, ಅವನು.

1367
01:18:02,099 --> 01:18:03,100
ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1368
01:18:04,810 --> 01:18:07,604
ರೆನ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1369
01:18:07,688 --> 01:18:10,691
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ...

1370
01:18:10,774 --> 01:18:12,234
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಳು.

1371
01:18:12,317 --> 01:18:14,528
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1372
01:18:15,487 --> 01:18:18,574
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

1373
01:18:18,657 --> 01:18:21,743
ನೀವು ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು…

1374
01:18:44,016 --> 01:18:45,767
- ಆನಂದಿಸಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

1375
01:18:50,397 --> 01:18:53,233
ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

1376
01:18:58,739 --> 01:18:59,740
ನೋಡಿ, ಇದು...

1377
01:19:00,741 --> 01:19:01,909
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಿದೆ.

1378
01:19:03,202 --> 01:19:04,786
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಠವಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1379
01:19:04,870 --> 01:19:07,539
ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟವಾಗಿದೆ.

1380
01:19:07,623 --> 01:19:10,667
ಅವರು ಆರನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಬಟ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1381
01:19:10,751 --> 01:19:12,169
- ನೋಡಿ, ನಾನು ... - ಅವನಿಗೆ 11 ವರ್ಷ.

1382
01:19:12,252 --> 01:19:13,921
ಮಗುವಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1383
01:19:14,004 --> 01:19:14,838
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ.

1384
01:19:14,922 --> 01:19:16,882
ನೋಡಿ, ಕ್ಲಿಕ್‌ಬೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1385
01:19:17,382 --> 01:19:18,383
ಆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1386
01:19:18,467 --> 01:19:20,802
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಸರಿ. ಇದು ಅವರ ಮೇಲಿದೆ.

1387
01:19:20,886 --> 01:19:24,306
- ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು? - ಈ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಬರಲಿ.

1388
01:19:24,389 --> 01:19:27,184
- ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. - ಇಲ್ಲ.

1389
01:19:29,436 --> 01:19:31,813
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು CPM-163 ಅನ್ನು ಮರು-ಸೂಚನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1390
01:19:31,897 --> 01:19:34,608
- CPM-163 ಎಂದರೇನು? - ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1391
01:19:35,192 --> 01:19:39,696
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಮರಣೆ 163 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1392
01:19:39,780 --> 01:19:40,739
ಏನದು?

1393
01:19:40,822 --> 01:19:43,534
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೋನಿ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1394
01:19:47,412 --> 01:19:48,372
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

1395
01:19:50,040 --> 01:19:52,000
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಕ್ಲಿಂಟ್. ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1396
01:19:52,626 --> 01:19:54,127
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1397
01:19:55,212 --> 01:19:57,589
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1398
01:19:57,673 --> 01:19:59,424
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು...

1399
01:19:59,508 --> 01:20:01,468
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಬನ್ನಿ.

1400
01:20:03,011 --> 01:20:04,513
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1401
01:20:08,517 --> 01:20:10,644
ಏ ಹುಡುಗರೇ. ಹೇ, ರೆನ್ನಿ.

1402
01:20:10,727 --> 01:20:11,895
ಅಂಕಲ್ ಕ್ಲಿಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

1403
01:20:11,979 --> 01:20:15,107
ಕೂಲ್. ತಾಯಿ, ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1404
01:20:15,190 --> 01:20:17,067
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1405
01:20:17,150 --> 01:20:19,903
- ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಬಿನ್ ಇದೆ, ಸರಿ? - ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1406
01:20:19,987 --> 01:20:20,821
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1407
01:20:20,904 --> 01:20:22,990
ಇದು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ? ಮಾರ್ಥಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

1408
01:20:23,740 --> 01:20:26,535
ಸರಿ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮೊದಲಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1409
01:20:26,618 --> 01:20:27,911
ಕ್ಲಿಂಟ್, ಬೇಡ.

1410
01:20:28,620 --> 01:20:33,000
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಕೇಳಿ. ನಾನು ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1411
01:20:34,001 --> 01:20:37,045
ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

1412
01:20:37,129 --> 01:20:40,632
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

1413
01:20:42,593 --> 01:20:46,180
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ನೀವು ರೆನ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1414
01:20:46,805 --> 01:20:47,931
ಸರಿ.

1415
01:20:49,433 --> 01:20:51,935
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1416
01:20:52,728 --> 01:20:55,981
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

1417
01:20:56,064 --> 01:20:58,317
ಸರಿ, ನಾನು ತಂದೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.

1418
01:20:58,901 --> 01:21:00,652
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1419
01:21:00,736 --> 01:21:03,488
ಮತ್ತು ನಾನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

1420
01:21:03,572 --> 01:21:07,576
ಕ್ಲಿಂಟ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಡ. ಇದೆಲ್ಲದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1421
01:21:07,659 --> 01:21:09,912
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1422
01:21:09,995 --> 01:21:11,663
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

1423
01:21:12,247 --> 01:21:13,957
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ, ಕ್ಯಾರಿ.

1424
01:21:14,041 --> 01:21:18,086
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕನ್ ನೂಡಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1425
01:21:18,170 --> 01:21:20,714
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕನ್ ಬಿಟ್ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು.

1426
01:21:20,797 --> 01:21:22,007
- ಹೇ, ಓವನ್. - ಹೇ.

1427
01:21:24,426 --> 01:21:26,762
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಒಂದು ಉಪಕಾರ.

1428
01:21:26,845 --> 01:21:30,182
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಸರಿ?

1429
01:21:30,265 --> 01:21:31,517
- ಹೌದು. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1430
01:21:38,357 --> 01:21:39,816
ಹೇ, ಕ್ಯಾರಿ.

1431
01:21:43,487 --> 01:21:44,488
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?

1432
01:21:45,531 --> 01:21:47,074
ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

1433
01:21:47,950 --> 01:21:51,286
- ನಾವು ಕುಟುಂಬ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಓವನ್.

1434
01:21:53,163 --> 01:21:56,375
ಹೇ. ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1435
01:21:57,292 --> 01:22:01,004
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1436
01:22:02,548 --> 01:22:03,549
ಹೌದು.

1437
01:22:03,632 --> 01:22:06,260
ಸರಾಗಗೊಳಿಸು. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಕ್ಟೋಪ್ಲಾಸಂ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1438
01:22:06,343 --> 01:22:09,304
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪ್ರೇತವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1439
01:22:09,805 --> 01:22:14,101
ಈಗ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಭವ್ಯವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅಂಕಗಳು.

1440
01:22:14,184 --> 01:22:16,687
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೋಲ್ಡ್... ಅಷ್ಟೇನಾ? ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1441
01:22:17,938 --> 01:22:20,858
ಸರಿ, ಹೌದು. ನನ್ನ ಹಂಬಲ ಮುಗಿದಿದೆ.

1442
01:22:22,025 --> 01:22:25,237
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

1443
01:22:26,113 --> 01:22:28,407
ಇಲ್ಲ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1444
01:22:28,490 --> 01:22:30,617
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ಘಳಿಗೆಯನ್ನು ಮರುಕಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1445
01:22:30,701 --> 01:22:32,244
ತದನಂತರ ಕೇವಲ FO. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1446
01:22:32,744 --> 01:22:34,538
ನಾನು ನನ್ನ ಕಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1447
01:22:34,621 --> 01:22:37,583
ಕ್ಲಿಂಟ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು? ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1448
01:22:38,083 --> 01:22:39,459
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

1449
01:22:39,543 --> 01:22:42,045
ಉಹ್-ಉಹ್. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1450
01:22:42,129 --> 01:22:43,463
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. - ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1451
01:22:43,547 --> 01:22:45,299
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಯಾರು

1452
01:22:45,382 --> 01:22:48,719
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ನೀವು ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ? ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

1453
01:22:48,802 --> 01:22:51,471
ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಲ್ಲ.

1454
01:22:51,555 --> 01:22:54,641
- ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ ... - ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

1455
01:22:54,725 --> 01:22:57,436
ಓಹ್ ಹೌದು? ನಾನು ಏನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1456
01:22:57,519 --> 01:22:59,271
ಆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

1457
01:22:59,771 --> 01:23:00,939
ಅವನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದಾನೆ?

1458
01:23:01,857 --> 01:23:03,901
ನನಗಿಲ್ಲ... ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1459
01:23:03,984 --> 01:23:04,985
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1460
01:23:06,820 --> 01:23:08,739
ಇದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.

1461
01:23:09,740 --> 01:23:13,493
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

1462
01:23:13,577 --> 01:23:15,245
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ.

1463
01:23:18,207 --> 01:23:21,335
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಹಾಡುವ ಕರೆ ಇಲ್ಲ. ಈಗ ಬನ್ನಿ. ನಾವು...

1464
01:23:21,418 --> 01:23:24,963
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1465
01:23:25,047 --> 01:23:26,965
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1466
01:23:28,175 --> 01:23:29,343
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ?

1467
01:23:37,267 --> 01:23:40,145
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇದ್ದೇನೆ

1468
01:23:42,022 --> 01:23:43,941
ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1469
01:23:44,650 --> 01:23:48,237
ಏಕೆ, ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1470
01:23:48,320 --> 01:23:51,823
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಜಯಿಸಬಲ್ಲೆ

1471
01:23:52,699 --> 01:23:54,701
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು?

1472
01:23:54,785 --> 01:23:57,120
ಅದೆಲ್ಲ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1473
01:23:57,204 --> 01:23:59,790
ನೀವು ಈಗ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ.

1474
01:23:59,873 --> 01:24:02,543
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

1475
01:24:02,626 --> 01:24:05,254
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಅರ್ಹನೇ

1476
01:24:05,337 --> 01:24:09,967
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಾಣುವ ಆತ್ಮವಿದೆ

1477
01:24:12,803 --> 01:24:16,265
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಎಂದಾದರೂ ಇರುತ್ತೇನೆ

1478
01:24:18,183 --> 01:24:20,185
ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1479
01:24:22,771 --> 01:24:24,690
ಹುಡುಗರೇ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

1480
01:24:25,440 --> 01:24:27,276
ಅವರು ಇದೀಗ ನಿವೃತ್ತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1481
01:24:27,359 --> 01:24:29,236
ಸರಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು.

1482
01:24:29,319 --> 01:24:30,529
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1483
01:24:47,171 --> 01:24:51,675
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

1484
01:24:52,885 --> 01:24:56,930
ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ

1485
01:24:58,348 --> 01:25:03,228
ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇತುವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸದ ಗಾಯಗಳು

1486
01:25:03,312 --> 01:25:07,983
ನಾನು ಗಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಯಿತು

1487
01:25:09,234 --> 01:25:10,235
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1488
01:25:10,986 --> 01:25:12,446
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು?

1489
01:25:15,949 --> 01:25:17,576
ಸರಿ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ

1490
01:25:17,659 --> 01:25:23,165
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1491
01:25:23,248 --> 01:25:27,794
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದೆ?

1492
01:25:29,213 --> 01:25:35,010
ನಾನು ಜೀವಮಾನದ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಮುರಿಯುವ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬಹುದೇ?

1493
01:25:35,594 --> 01:25:40,474
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದೇ ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಅರ್ಹನೇ

1494
01:25:40,557 --> 01:25:43,477
ನಾನು ಒಲವು ತೋರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ

1495
01:25:43,560 --> 01:25:46,897
ಪ್ರತಿ ದಿನ

1496
01:25:46,980 --> 01:25:50,567
ಅಥವಾ ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ

1497
01:25:51,151 --> 01:25:53,904
ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1498
01:25:53,987 --> 01:25:55,781
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು, ಎಬಿನೇಜರ್.

1499
01:25:55,864 --> 01:26:00,327
ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದು

1500
01:26:00,410 --> 01:26:04,331
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರು ಆತ್ಮಗಳು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

1501
01:26:05,165 --> 01:26:07,292
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾಕೋಬ್.

1502
01:26:17,177 --> 01:26:18,220
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1503
01:26:26,812 --> 01:26:28,355
ಬನ್ನಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1504
01:26:29,940 --> 01:26:34,236
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾವು ನಂಬಬೇಕು

1505
01:26:34,319 --> 01:26:39,199
-ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಭ್ಯತೆ ಇದೆ -ಅಲ್ಲಿ ಸಭ್ಯತೆ

1506
01:26:39,283 --> 01:26:44,371
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1507
01:26:44,872 --> 01:26:46,915
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಧೈರ್ಯ ಬಯಸಿದರೆ

1508
01:26:46,999 --> 01:26:49,334
-ನೀವು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ - ನೀವು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ

1509
01:26:49,418 --> 01:26:54,590
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು

1510
01:26:54,673 --> 01:26:56,008
ಹೀಗೆಯೇ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ

1511
01:26:56,091 --> 01:26:59,344
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಯಿರಿ

1512
01:26:59,428 --> 01:27:04,183
-ಎಂದೆಂದಿಗೂ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದು -ಅನ್ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದು

1513
01:27:04,266 --> 01:27:09,521
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

1514
01:27:09,605 --> 01:27:13,901
- ಅಥವಾ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನಲ್ಲವೇ? - ಪ್ರೀತಿಸಲಾಗದ

1515
01:27:13,984 --> 01:27:16,695
ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

1516
01:27:16,778 --> 01:27:20,866
ನಾನು ಜಿಗಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕಬಹುದೇ?

1517
01:27:20,949 --> 01:27:23,535
ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದ್ದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ

1518
01:27:23,619 --> 01:27:27,122
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಿ ಅದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು

1519
01:27:27,206 --> 01:27:30,959
- ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ ಎಂದು - ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು

1520
01:27:31,043 --> 01:27:36,465
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ

1521
01:27:36,548 --> 01:27:41,094
-ಅನ್‌ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದ -ಅನ್‌ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದ

1522
01:27:41,178 --> 01:27:42,638
ನಾನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದೆ?

1523
01:27:42,721 --> 01:27:46,475
ನೀವು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದದನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1524
01:27:46,558 --> 01:27:52,981
ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದು

1525
01:28:03,867 --> 01:28:04,868
ಇದು ಏನು?

1526
01:28:05,452 --> 01:28:07,079
- ಏನು? - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ...

1527
01:28:08,539 --> 01:28:09,540
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1528
01:28:09,623 --> 01:28:11,124
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿರುವಿರಿ.

1529
01:28:12,709 --> 01:28:14,545
ಹೌದು! ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದೇನೆ.

1530
01:28:15,504 --> 01:28:16,505
ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು?

1531
01:28:16,588 --> 01:28:17,673
- ಕಜ್ಜಿ. - ಏನು?

1532
01:28:17,756 --> 01:28:19,299
- Itch. I got... Do you mind?
- Okay.

1533
01:28:20,551 --> 01:28:23,262
- ಸರಿ. ಸರಿ. - ಹೌದು. ಬಲಕ್ಕೆ?

1534
01:28:23,345 --> 01:28:24,805
Pajamas are made of burlap.

1535
01:28:24,888 --> 01:28:26,348
ನೀವು ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಗೌನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1536
01:28:26,431 --> 01:28:28,559
- ಸುಮ್ಮನೆ... - ಇಲ್ಲ. ದೇವರೇ, ನಾನು ಬೇಡ.

1537
01:28:28,642 --> 01:28:29,893
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1538
01:28:29,977 --> 01:28:33,730
- ಹೌದು ಓಹ್! ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅಷ್ಟೇ.

1539
01:28:33,814 --> 01:28:37,025
- ಓಹ್, ಮಮ್ಮಿ. - ಸರಿ.

1540
01:28:37,109 --> 01:28:38,360
- ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಹೌದು.

1541
01:28:38,443 --> 01:28:40,195
ತುರಿಕೆ ಗೀಚುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1542
01:28:40,279 --> 01:28:42,948
ನನ್ನ ಕೈಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1543
01:28:43,615 --> 01:28:44,616
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1544
01:28:48,704 --> 01:28:50,998
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ?

1545
01:28:51,081 --> 01:28:54,084
- ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ. - ಹೌದು.

1546
01:28:55,252 --> 01:28:56,795
ಓ ನನ್ನ...

1547
01:28:57,921 --> 01:29:00,090
- ನೀವು ... - ಒಳಾಂಗಣ ಕೊಳಾಯಿ.

1548
01:29:01,091 --> 01:29:02,885
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ? - ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1549
01:29:10,058 --> 01:29:11,143
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1550
01:29:12,686 --> 01:29:14,563
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1551
01:29:15,272 --> 01:29:19,943
ಇದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1552
01:29:21,528 --> 01:29:23,947
ಹೇ! ಕಂಡೀಷನರ್ ಎಂದರೇನು?

1553
01:29:24,448 --> 01:29:26,783
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1554
01:29:27,743 --> 01:29:28,785
ತುಂಬಾ ತಡ!

1555
01:29:29,286 --> 01:29:32,122
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಮಾಡಬಹುದೇ? - ಖಂಡಿತ.

1556
01:29:32,206 --> 01:29:35,709
ನೋಡು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

1557
01:29:40,172 --> 01:29:42,883
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿವೆ. ನನಗೆ ಸಿಲ್ಲಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1558
01:29:42,966 --> 01:29:44,468
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಬನ್ನಿ.

1559
01:29:44,551 --> 01:29:46,053
ಹೇ, ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ!

1560
01:29:47,221 --> 01:29:50,891
ಜಾಕೆಟ್. ಸ್ಲಾಕ್ಸ್. ಪುಟ್ಟ ಪಾಕೆಟ್ ಚೌಕ.

1561
01:29:50,974 --> 01:29:53,310
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ...

1562
01:29:54,102 --> 01:29:56,104
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. - ಹೌದು. ಅವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

1563
01:29:56,188 --> 01:29:58,357
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ. - ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1564
01:29:58,440 --> 01:30:01,068
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು.

1565
01:30:01,151 --> 01:30:02,486
- ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. - ಹೌದು.

1566
01:30:02,569 --> 01:30:04,196
ನಮಸ್ಕಾರ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು!

1567
01:30:04,821 --> 01:30:07,115
- ನೀವು ಸಹ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. - ಮನುಷ್ಯ.

1568
01:30:07,616 --> 01:30:08,992
ನಿನು ಆರಾಮ?

1569
01:30:09,076 --> 01:30:11,245
- ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

1570
01:30:11,828 --> 01:30:14,915
- ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. - ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1571
01:30:14,998 --> 01:30:16,792
ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ಡೇವ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1572
01:30:16,875 --> 01:30:19,419
- ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? - ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

1573
01:30:19,503 --> 01:30:21,380
- ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ ಮತ್ತು ... - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅವಳೇ.

1574
01:30:21,463 --> 01:30:22,631
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1575
01:30:24,049 --> 01:30:26,301
ಅದರಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಹಾಕೋಣ, ಸರಿ?

1576
01:30:27,553 --> 01:30:29,096
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1577
01:30:29,179 --> 01:30:30,931
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? ನೀವು ಮೊದಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1578
01:30:31,014 --> 01:30:32,224
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1579
01:30:32,724 --> 01:30:35,727
ಹೌದು, ಆದರೆ ಆಗ ಅವಳು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1580
01:30:36,311 --> 01:30:37,354
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1581
01:30:37,938 --> 01:30:39,982
ನೋಡಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1582
01:30:40,065 --> 01:30:41,817
ಇದ್ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

1583
01:30:41,900 --> 01:30:43,777
ನಾನು ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನೀರನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

1584
01:30:44,278 --> 01:30:47,406
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಎಲ್ಲಾ ಬಿಸಿನೀರನ್ನು ಹಾಗ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1585
01:30:47,489 --> 01:30:49,074
- ಹೇ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. - ಏನು?

1586
01:30:53,203 --> 01:30:54,204
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1587
01:30:54,288 --> 01:30:58,500
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಖರೀದಿದಾರನ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಸಾಕು.

1588
01:30:58,584 --> 01:31:00,294
ಹೇ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1589
01:31:00,377 --> 01:31:03,005
ಯೋಚಿಸಬೇಡ. ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.

1590
01:31:03,755 --> 01:31:06,466
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಈಗ. ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1591
01:31:08,510 --> 01:31:10,012
- ಸರಿ. - ಸರಿ.

1592
01:31:12,014 --> 01:31:14,516
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1593
01:31:14,600 --> 01:31:15,934
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1594
01:31:16,602 --> 01:31:20,189
ಮುಂದಿನ ಪ್ರೇತ… ಭವಿಷ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಫ್ಲಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1595
01:31:20,272 --> 01:31:25,110
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೇಳಿ. ಸರಿಯೇ?

1596
01:31:25,194 --> 01:31:27,946
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. - ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1597
01:31:28,030 --> 01:31:31,617
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಬಲ್ಲೆ, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

1598
01:31:31,700 --> 01:31:34,203
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ಹೌದು. ಮೊದಲಿಗೆ.

1599
01:31:35,204 --> 01:31:38,123
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ವಿಮೋಚನೆಗೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,

1600
01:31:39,499 --> 01:31:45,464
"ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಬಹುಶಃ ನನಗೂ ಭರವಸೆ ಇದೆ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1601
01:31:55,265 --> 01:31:56,517
ಹೌದು.

1602
01:31:57,184 --> 01:31:58,185
ಕಿಂಬರ್ಲಿ?

1603
01:31:58,894 --> 01:32:05,025
ಹೇ. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಿಗಿಯಾದ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1604
01:32:05,108 --> 01:32:07,361
ಹೌದು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1605
01:32:07,444 --> 01:32:12,699
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಯುರೋ-ಫಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1606
01:32:12,783 --> 01:32:17,120
ಹೌದು, ಇದು ಯುರೋ-ಫಿಟ್ ಆಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1607
01:32:17,204 --> 01:32:19,164
- ಹೌದು. - ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1608
01:32:21,208 --> 01:32:23,794
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ...

1609
01:32:24,628 --> 01:32:28,006
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ...

1610
01:32:28,090 --> 01:32:30,676
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ... - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ... ಹೌದು.

1611
01:32:30,759 --> 01:32:33,136
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. - ಗ್ರೇಟ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1612
01:32:33,220 --> 01:32:36,974
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಾನು "ಎಲ್ಲೋ" ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು ನಾನೂ ಕೂಡ. ಅಯ್ಯೋ ದೇವ್ರೇ.

1613
01:32:37,057 --> 01:32:38,308
ಏನು?

1614
01:32:39,434 --> 01:32:41,436
ಏನದು? ಒಂದು ಕಜ್ಜಿ?

1615
01:32:42,062 --> 01:32:43,063
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1616
01:32:43,981 --> 01:32:44,982
- ಎಲ್ಲಿ? ಅಲ್ಲೇ? - ಹೌದು.

1617
01:32:45,065 --> 01:32:46,149
ಅದೊಂದು ಆಯ್ಕೆ.

1618
01:32:47,609 --> 01:32:49,111
ಅದು ಕೋಲಿನ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗ.

1619
01:32:50,153 --> 01:32:51,154
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1620
01:32:51,238 --> 01:32:52,823
"ಹೆವೆನ್ ಆನ್ ಎ ಸ್ಟಿಕ್" ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

1621
01:32:52,906 --> 01:32:55,284
- ಇದು ಕಾರ್ನ್ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ... - ಸರಿ.

1622
01:32:55,367 --> 01:32:57,536
- ಇದು ಆಹಾರ, ಸರಿ? - ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

1623
01:33:13,844 --> 01:33:15,512
- ಹೇ, ಸಿಡ್ನಿ. - ಹೇ, ಕ್ಲಿಂಟ್.

1624
01:33:15,596 --> 01:33:17,181
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1625
01:33:20,309 --> 01:33:22,728
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. - ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

1626
01:33:23,478 --> 01:33:24,479
ಹೇ, ಸ್ಟುವರ್ಟ್.

1627
01:33:25,272 --> 01:33:26,523
ಬನ್ನಿ!

1628
01:33:38,827 --> 01:33:40,412
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1629
01:33:41,038 --> 01:33:44,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ

1630
01:33:44,958 --> 01:33:46,752
{\an8}ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿದ್ದೀರಿ,

1631
01:33:47,252 --> 01:33:48,921
{\an8}ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

1632
01:33:49,505 --> 01:33:53,800
{\an8}ಸರಿ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಸಮಯ."

1633
01:33:54,843 --> 01:33:56,637
ತದನಂತರ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ.

1634
01:33:57,221 --> 01:33:59,556
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1635
01:34:00,474 --> 01:34:03,268
ಹೌದು. ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

1636
01:34:03,352 --> 01:34:06,355
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವರ್ಷ, ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿದೆ.

1637
01:34:06,438 --> 01:34:09,441
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1638
01:34:09,525 --> 01:34:14,321
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1639
01:34:20,077 --> 01:34:21,078
ಅದು ಸರಿಯೇ?

1640
01:34:26,917 --> 01:34:30,212
ನಗರವು ಮಿನುಗುವ ದೀಪಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ

1641
01:34:30,712 --> 01:34:34,174
ಇದು "ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್-ವೈ" ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

1642
01:34:34,258 --> 01:34:37,803
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

1643
01:34:37,886 --> 01:34:42,391
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1644
01:34:42,975 --> 01:34:46,103
ಅವನು ಅವಿವೇಕಿ, ಅವನು ಎತ್ತರ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

1645
01:34:46,186 --> 01:34:50,315
ಆದರೆ ನಾನು ಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯಲು

1646
01:34:50,399 --> 01:34:51,817
ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1647
01:34:51,900 --> 01:34:56,613
ಮತ್ತು ಅವರು "ಲೀಪ್ ಮತ್ತು ನೆಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1648
01:34:57,239 --> 01:34:59,491
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಧುಮುಕುವುದಿಲ್ಲ

1649
01:34:59,575 --> 01:35:03,912
'ಹೊಸ ಪ್ರಾರಂಭವು ಬಹಳ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ

1650
01:35:03,996 --> 01:35:07,207
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

1651
01:35:09,710 --> 01:35:13,046
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

1652
01:35:15,048 --> 01:35:17,050
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಮ ಬೀಳಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1653
01:35:17,134 --> 01:35:19,344
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸಾಕಷ್ಟು ಚಳಿ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1654
01:35:20,012 --> 01:35:21,305
ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ.

1655
01:35:23,223 --> 01:35:24,975
ನನ್ನ ಕಂಕುಳು ಎಷ್ಟು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ?

1656
01:35:25,058 --> 01:35:26,768
ನನ್ನ ಮುಖ ಎಷ್ಟು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ?

1657
01:35:27,269 --> 01:35:30,522
ನಾನು ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕೈ ಹಿಡಿಯುವುದು ಮೂರನೇ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು

1658
01:35:30,606 --> 01:35:32,524
ಒಂದು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1659
01:35:32,608 --> 01:35:34,443
ಈ ವಿಷಯ ನಿಜವಾಗಬಹುದೇ?

1660
01:35:34,526 --> 01:35:39,656
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ಇರಬಹುದೇ?

1661
01:35:41,074 --> 01:35:44,828
ಈ ಮಹಿಳೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕರುಣಾಮಯಿ

1662
01:35:44,912 --> 01:35:48,373
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನನ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾಳೆ?

1663
01:35:48,457 --> 01:35:51,251
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು

1664
01:35:51,335 --> 01:35:54,546
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ನಾನು ಅದೇ ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ?

1665
01:35:56,089 --> 01:35:59,635
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೋಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಇರಬಹುದು

1666
01:35:59,718 --> 01:36:02,054
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ದೇಜಾ ವು

1667
01:36:02,596 --> 01:36:05,682
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

1668
01:36:07,976 --> 01:36:11,522
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

1669
01:36:32,084 --> 01:36:35,838
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

1670
01:36:35,921 --> 01:36:40,342
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

1671
01:36:41,343 --> 01:36:45,764
ನಾನು ಯಾರಾಗಬಹುದೆಂದು ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1672
01:36:45,848 --> 01:36:49,643
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು

1673
01:36:51,270 --> 01:36:57,192
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

1674
01:37:00,028 --> 01:37:05,701
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣುವ ನೋಟ

1675
01:37:07,661 --> 01:37:09,997
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1676
01:37:41,069 --> 01:37:42,070
ಎಲ್ಲಾ ಪರವಾಗಿ?

1677
01:37:42,738 --> 01:37:43,822
ಚಲನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1678
01:37:43,906 --> 01:37:46,283
- ಸರಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತದೆ ...

1679
01:37:46,366 --> 01:37:48,994
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1680
01:37:49,077 --> 01:37:50,454
ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಗವಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1681
01:37:51,038 --> 01:37:55,501
ವ್ಯವಹಾರದ ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಿಧಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಇನ್...

1682
01:37:57,377 --> 01:37:59,713
… ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು…

1683
01:37:59,796 --> 01:38:00,881
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1684
01:38:02,841 --> 01:38:03,926
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1685
01:38:08,138 --> 01:38:09,765
ಏನದು? ಇದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

1686
01:38:23,737 --> 01:38:25,155
ಇದು ಏನಾಗಿರಬೇಕು?

1687
01:38:29,701 --> 01:38:32,913
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮಗು?

1688
01:38:35,958 --> 01:38:38,210
ಸ್ವಲ್ಪ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಧೂಳಿನ ಕಾರಣ?

1689
01:38:39,878 --> 01:38:42,631
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು?

1690
01:39:00,232 --> 01:39:01,441
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.

1691
01:39:01,525 --> 01:39:03,485
ಇದು ಬರಲಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳ ನೆರಳು ಮಾತ್ರ.

1692
01:39:03,569 --> 01:39:05,529
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

1693
01:39:05,612 --> 01:39:07,489
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

1694
01:39:07,573 --> 01:39:10,158
ಆದರೆ ಇದು ಸುಲಭವಾದದ್ದು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

1695
01:39:12,744 --> 01:39:15,330
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡೋಣ, ಸರಿ?

1696
01:39:16,498 --> 01:39:18,584
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1697
01:39:19,293 --> 01:39:21,795
ನೀವು ಹೊರಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು, ಹೌದಾ? ಅದಕ್ಕೇನಾ? ಅಲ್ಲೇ?

1698
01:39:28,719 --> 01:39:29,761
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1699
01:39:31,054 --> 01:39:32,723
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1700
01:39:33,932 --> 01:39:35,225
ಬನ್ನಿ.

1701
01:39:42,691 --> 01:39:43,692
{\an8}ಹೌದು!

1702
01:39:44,568 --> 01:39:47,654
{\an8}ಹೌದು, ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ಗೊತ್ತು.

1703
01:39:47,738 --> 01:39:49,531
{\an8}ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿದೆ.

1704
01:39:50,407 --> 01:39:51,408
{\an8}ಇಲ್ಲಿಯೇ. ದಿ...

1705
01:39:52,409 --> 01:39:54,203
{\an8}- 93. ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1706
01:39:54,286 --> 01:39:58,123
ಹೌದು, ಅವರು YTC-407 ಗೆ ಮುಂದೆ ಹಾರಿದರು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1707
01:39:58,207 --> 01:39:59,958
- ಹೇ, ಇದು ನೀವೇ. - ಹೌದು.

1708
01:40:00,042 --> 01:40:02,127
ಆಲಿಸಿ, ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1709
01:40:02,211 --> 01:40:04,463
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸರಿ? ನಾನು ಇದೀಗ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1710
01:40:04,546 --> 01:40:06,298
ನೀವು ತುಂಬಾ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು...

1711
01:40:07,090 --> 01:40:08,383
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು. ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ.

1712
01:40:18,060 --> 01:40:19,186
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1713
01:40:21,480 --> 01:40:23,440
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1714
01:40:23,524 --> 01:40:26,109
ಇದು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನಾನು ಹೋಗಲೇ?

1715
01:40:29,363 --> 01:40:31,073
- ನೀವು ಸರಿ? - ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1716
01:40:32,699 --> 01:40:34,535
ತುಂಬಾ ದುಃಖದಾಯಕ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1717
01:40:38,747 --> 01:40:39,790
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1718
01:40:39,873 --> 01:40:41,333
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

1719
01:40:41,416 --> 01:40:42,334
ಅವನು ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

1720
01:40:44,378 --> 01:40:46,880
- ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ! - ಹೌದು!

1721
01:40:46,964 --> 01:40:51,593
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1722
01:40:51,677 --> 01:40:53,512
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

1723
01:40:57,015 --> 01:40:59,017
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಚ್!

1724
01:41:02,604 --> 01:41:05,148
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

1725
01:41:05,816 --> 01:41:06,817
4:15.

1726
01:41:06,900 --> 01:41:08,610
4:15. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದ ದೇವರೆ.

1727
01:41:08,694 --> 01:41:11,405
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1728
01:41:11,488 --> 01:41:14,283
ಹೇ, ನಾನು ಮಧ್ಯಮದಿಂದ ತೀವ್ರತರವಾದ ಕ್ರೋನ್ಸ್ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1729
01:41:14,783 --> 01:41:17,286
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1730
01:41:17,870 --> 01:41:19,496
ದೇವರೇ, ನೀನು ನರಕದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

1731
01:41:19,580 --> 01:41:21,707
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು ...

1732
01:41:21,790 --> 01:41:23,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1733
01:41:23,834 --> 01:41:25,377
- ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ!

1734
01:41:25,460 --> 01:41:28,463
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸುಕ್ಕು ಇದೆ.

1735
01:41:28,547 --> 01:41:31,133
- ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಫೋನ್?

1736
01:41:31,216 --> 01:41:34,052
ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಯಾರದ್ದೋ ನಂಬರ್ ಗೊತ್ತಾ ಅಂತ.

1737
01:41:34,136 --> 01:41:36,680
- ಇದು 12 ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು. ನಾವು ನಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1738
01:41:36,763 --> 01:41:39,141
- ಏನು... ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1739
01:41:39,224 --> 01:41:41,518
ರೆನ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.

1740
01:41:41,602 --> 01:41:42,728
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1741
01:41:42,811 --> 01:41:43,937
- ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? - ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

1742
01:41:44,438 --> 01:41:46,273
ಏನು... ಏನು ಮಾಡಿದೆ... ನೋಡಿ?

1743
01:41:46,356 --> 01:41:49,067
ಓ ದೇವರೇ. ಅದು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1744
01:41:53,614 --> 01:41:55,282
ಕ್ಲಿಂಟ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1745
01:41:55,365 --> 01:41:56,575
ನೀನು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

1746
01:41:57,075 --> 01:41:58,785
ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹ ತೋರುತ್ತೀರಿ.

1747
01:41:58,869 --> 01:42:00,370
ನೀವು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವೇ?

1748
01:42:00,454 --> 01:42:03,290
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಂತ ಕೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1749
01:42:03,373 --> 01:42:04,791
ಕ್ಲಿಂಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ!

1750
01:42:06,752 --> 01:42:10,464
ಓಹ್, ಹುಡುಗ! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯು ಆ ಗಣಪನನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೇ?

1751
01:42:10,547 --> 01:42:12,174
ಅದು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿತ್ತು.

1752
01:42:12,925 --> 01:42:14,301
ಅದು ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1753
01:42:14,384 --> 01:42:17,554
- ಇಲ್ಲ - ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ, ಸುಲಭ.

1754
01:42:18,347 --> 01:42:19,973
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

1755
01:42:20,474 --> 01:42:21,475
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.

1756
01:42:21,558 --> 01:42:22,893
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ಸರಿ.

1757
01:42:24,728 --> 01:42:27,064
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗಗೊಳಿಸಬಹುದೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1758
01:42:27,147 --> 01:42:30,567
ಏನು ನಡಿತಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1759
01:42:30,651 --> 01:42:33,278
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ನಾನು... ಹೇ, ಕಿಂಬರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

1760
01:42:34,321 --> 01:42:35,364
ಭಯಾನಕ.

1761
01:42:36,031 --> 01:42:40,035
ನಾವು ಮ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಟನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು…

1762
01:42:41,578 --> 01:42:44,331
ನಾವು ಮುತ್ತು ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆವು. ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ.

1763
01:42:45,415 --> 01:42:47,876
ಈ ಟೆರ್ ಹೇಗಿದೆ... ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1764
01:42:47,960 --> 01:42:51,421
ಇದು ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳು. ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1765
01:42:51,505 --> 01:42:54,800
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1766
01:42:54,883 --> 01:42:56,677
ನೀವು ಕೆಲವು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1767
01:42:56,760 --> 01:42:58,762
ಚಾಲಕ! ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನ್ಮರಣದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1768
01:42:58,846 --> 01:43:01,181
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒದೆಯಬಹುದೇ? - ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1769
01:43:03,183 --> 01:43:05,561
"ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು"? ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1770
01:43:13,569 --> 01:43:15,404
ಹೇ, ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮಹನೀಯರೇ.

1771
01:43:15,487 --> 01:43:17,155
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕತ್ತೆ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

1772
01:43:17,239 --> 01:43:22,077
ಹೇ! ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅರ್ಥವಲ್ಲ! ಹೇ!

1773
01:43:22,160 --> 01:43:23,370
- ಕ್ಷಮಿಸಿ! - ಹೇ!

1774
01:43:23,453 --> 01:43:25,330
- ಕ್ಷಮಿಸಿ! - ಜೀಸಸ್!

1775
01:43:27,124 --> 01:43:29,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಈ ಪುಟ್ಟ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು ಇತ್ತು.

1776
01:43:30,460 --> 01:43:32,212
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆದರು? - ಇದು ಟೈನಿ ಟಿಮ್ ಆಗಿತ್ತು.

1777
01:43:32,296 --> 01:43:34,965
- ಇಲ್ಲ. ಸಿಹಿ ಮಗು. ಒಂದು ಊರುಗೋಲು. - ಇಲ್ಲ.

1778
01:43:35,048 --> 01:43:37,092
- ಲಿಟಲ್ ಲ್ಯಾರಿ. - ಇಲ್ಲ. ಟೈನಿ ಟಿಮ್.

1779
01:43:37,176 --> 01:43:39,678
- ಇದು ಲಿಟಲ್ ಲ್ಯಾರಿ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ ... - ಇದು ಸಣ್ಣ ಟಿಮ್ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

1780
01:43:39,761 --> 01:43:42,890
…ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಟಲ್ ಲ್ಯಾರಿ ಸತ್ತಳು, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1781
01:43:42,973 --> 01:43:45,559
ಕ್ರಾಚಿಟ್‌ಗೆ ಆಪರೇಷನ್‌ಗಾಗಿ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಜಿಪುಣನಾಗಿದ್ದೆ.

1782
01:43:45,642 --> 01:43:46,810
ಇದು ಸಣ್ಣ ಟಿಮ್ ಆಗಿತ್ತು!

1783
01:43:47,436 --> 01:43:50,397
ನೀವು ಟೈನಿ ಟಿಮ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1784
01:43:50,939 --> 01:43:52,733
ಮೈಕ್ರೋ ಮೈಕೆಲ್? ಸೂಪರ್-ಸ್ಮಾಲ್ ಸ್ಟೀವ್.

1785
01:43:52,816 --> 01:43:55,068
ಪವಿತ್ರ ಶ...

1786
01:43:55,152 --> 01:43:57,696
ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕದು ಇಷ್ಟ. ಟೀನ್ಸಿ ಟಿಮ್?

1787
01:43:57,779 --> 01:43:59,865
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಟ್ಸಿ ವಿಟ್ಸಿ ಐಸಾಕ್.

1788
01:44:08,290 --> 01:44:10,083
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1789
01:44:10,167 --> 01:44:11,335
ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿರುವಳು? ಬನ್ನಿ.

1790
01:44:12,461 --> 01:44:14,713
ಶ್... ರೆನ್ನಿ?

1791
01:44:15,422 --> 01:44:16,590
ಅಲ್ಲಿ.

1792
01:44:17,299 --> 01:44:19,218
ಅಂಕಲ್ ಓವನ್! ನಿನು ಆರಾಮ?

1793
01:44:19,927 --> 01:44:21,470
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

1794
01:44:21,553 --> 01:44:22,846
ಅವನು ಬಿದ್ದ ತಕ್ಷಣ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1795
01:44:23,514 --> 01:44:25,807
{\an8}ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಮತ ಗಳಿಸಿದವರಾಗಿರಬಹುದು.

1796
01:44:36,068 --> 01:44:37,569
- ಕ್ಲಿಂಟ್. - ನಾನು ರೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1797
01:44:37,653 --> 01:44:39,696
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು, ಕೇವಲ ...

1798
01:44:39,780 --> 01:44:40,906
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1799
01:44:41,490 --> 01:44:42,407
ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ನಲ್ಲಿ ಬಲ.

1800
01:44:43,033 --> 01:44:44,409
ಕ್ಲಿಂಟ್, ಬನ್ನಿ. ಅವಳು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1801
01:44:46,370 --> 01:44:47,496
ಬನ್ನಿ.

1802
01:44:48,872 --> 01:44:50,040
ಸಂ.

1803
01:44:52,042 --> 01:44:54,503
ಓಹ್, ಕಿಂಬರ್ಲಿ, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1804
01:44:54,586 --> 01:44:59,174
ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕು ಅಗೆಯಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1805
01:45:00,342 --> 01:45:03,804
ನಾನು ರೆನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಆಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

1806
01:45:05,222 --> 01:45:08,267
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

1807
01:45:09,726 --> 01:45:13,480
'ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಯುವತಿ ಕಾರಣ

1808
01:45:13,564 --> 01:45:18,026
ಸರಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಳೆ

1809
01:45:18,110 --> 01:45:21,321
ಇದು ನನಗೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದೆ

1810
01:45:21,905 --> 01:45:25,158
ನೀವು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಗೆರೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಊಹಿಸಿ? ಇದು ಇದು

1811
01:45:25,242 --> 01:45:28,745
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲಿಂಟ್ ನಾನು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

1812
01:45:28,829 --> 01:45:32,082
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

1813
01:45:32,165 --> 01:45:34,376
ಕಿಂಬರ್ಲಿ! ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

1814
01:45:34,459 --> 01:45:36,170
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1815
01:45:36,253 --> 01:45:38,088
ಆದರೆ ರೆನ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1816
01:45:38,172 --> 01:45:40,632
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನೀನು ಹುಚ್ಚನೇ?

1817
01:45:40,716 --> 01:45:42,467
- ಅಂದರೆ, ಕಿಂಬರ್ಲಿ... - ಹೋಲ್ಡ್, ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1818
01:45:42,551 --> 01:45:44,636
- ಇಲ್ಲ - ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1819
01:45:45,220 --> 01:45:47,472
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1820
01:45:47,556 --> 01:45:48,557
ನೀವು...

1821
01:45:48,640 --> 01:45:51,018
- ಹೌದು. - ನಾನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1822
01:45:51,101 --> 01:45:52,644
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಕಿಂಬರ್ಲಿ.

1823
01:45:53,312 --> 01:45:55,731
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1824
01:45:55,814 --> 01:45:57,941
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. - ಓವನ್. ಸರಿ, ಕೇಳು ...

1825
01:45:58,025 --> 01:45:59,943
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1826
01:46:00,027 --> 01:46:03,447
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ…

1827
01:46:03,530 --> 01:46:04,740
ನಾನೂ ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1828
01:46:05,824 --> 01:46:07,868
ಅಷ್ಟೇ. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

1829
01:46:08,911 --> 01:46:10,579
- ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ. ಸರಿ. - ಹೌದು.

1830
01:46:11,872 --> 01:46:15,667
ಸರಿ. ನೀವು ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ. ಅದು ಮಜಾವಾಗಿತ್ತು.

1831
01:46:15,751 --> 01:46:17,377
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ಅದು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

1832
01:46:17,461 --> 01:46:19,171
ಸರಿ. ತಯಾರಾಗು.

1833
01:46:19,254 --> 01:46:20,255
ತಯಾರಾಗು.

1834
01:46:20,339 --> 01:46:22,466
'ಏನೋ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

1835
01:46:22,549 --> 01:46:25,093
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ. ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1836
01:46:25,177 --> 01:46:26,678
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1837
01:46:26,762 --> 01:46:28,555
- ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಹೌದು. - ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1838
01:46:28,639 --> 01:46:30,557
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1839
01:46:30,641 --> 01:46:34,061
- ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? - ಸರಿ. ಹೇ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1840
01:46:34,144 --> 01:46:36,605
ಇದು ಏಕೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

1841
01:46:36,688 --> 01:46:37,814
ಅಂದರೆ ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ.

1842
01:46:37,898 --> 01:46:40,484
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡಬೇಕು. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

1843
01:46:40,567 --> 01:46:43,028
- ಮಾರ್ಲಿ! - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1844
01:46:43,111 --> 01:46:44,154
ಮಾರ್ಲಿ?

1845
01:46:44,238 --> 01:46:46,573
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಿಕ್ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1846
01:46:46,657 --> 01:46:48,825
ಸಂ.

1847
01:46:48,909 --> 01:46:51,578
ರಿಡೀಮಬಲ್‌ಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

1848
01:46:51,662 --> 01:46:54,081
ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1849
01:46:54,164 --> 01:46:56,250
ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

1850
01:46:56,333 --> 01:46:58,752
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1851
01:46:58,836 --> 01:47:00,712
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

1852
01:47:01,213 --> 01:47:03,549
ಇದು ಏಕೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ? ಬನ್ನಿ.

1853
01:47:03,632 --> 01:47:05,676
ಬಹುಶಃ 'ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೇನೆ

1854
01:47:05,759 --> 01:47:07,427
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1855
01:47:11,723 --> 01:47:14,476
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1856
01:47:15,060 --> 01:47:18,313
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೊಂದು ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ.

1857
01:47:21,108 --> 01:47:24,319
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.

1858
01:47:33,245 --> 01:47:36,707
- ರಾಬರ್ಟೊ! - ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

1859
01:47:36,790 --> 01:47:37,791
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1860
01:47:37,875 --> 01:47:40,544
ನಾವು ಕೆಲವು ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1861
01:47:40,627 --> 01:47:43,881
- ರೈಟ್ ಬ್ಯಾಕ್. - ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1862
01:47:47,092 --> 01:47:49,428
ಹೇ! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

1863
01:47:50,637 --> 01:47:51,722
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

1864
01:47:52,222 --> 01:47:53,974
ಹಿಂದೆ? ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

1865
01:47:54,683 --> 01:47:57,394
ಕ್ಲಿಂಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1866
01:47:57,477 --> 01:47:59,521
ಏನು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ? ಹೇ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1867
01:47:59,605 --> 01:48:01,315
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ?

1868
01:48:01,398 --> 01:48:03,609
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

1869
01:48:04,401 --> 01:48:06,862
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

1870
01:48:06,945 --> 01:48:08,906
ಮತ್ತು ನೀವು ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ.

1871
01:48:09,531 --> 01:48:11,617
ಜನರು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1872
01:48:11,700 --> 01:48:12,868
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1873
01:48:12,951 --> 01:48:15,704
ಇದು ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

1874
01:48:15,787 --> 01:48:17,497
ಸರಿ. ನೋಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯರು.

1875
01:48:17,581 --> 01:48:21,084
ಹೇ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ...

1876
01:48:21,668 --> 01:48:24,213
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? - ನಾವು ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,

1877
01:48:24,296 --> 01:48:25,589
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1878
01:48:26,465 --> 01:48:29,510
- ಬ್ರದರ್ಸ್? - ಹೌದು.

1879
01:48:29,593 --> 01:48:31,929
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಸಹೋದರರು.

1880
01:48:32,012 --> 01:48:35,140
ಹೌದು. ನಾನು ಕೇವಲ... ನೋಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ...

1881
01:48:35,224 --> 01:48:37,434
ಇಲ್ಲ ನಾನು. ನಾನು...

1882
01:48:37,518 --> 01:48:41,021
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1883
01:48:41,104 --> 01:48:42,356
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲ.

1884
01:48:42,981 --> 01:48:45,359
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಬಹಳ.

1885
01:48:47,819 --> 01:48:49,238
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1886
01:48:49,863 --> 01:48:51,031
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1887
01:48:54,159 --> 01:48:55,911
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1888
01:48:56,912 --> 01:48:59,373
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ.

1889
01:49:02,125 --> 01:49:03,252
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1890
01:49:03,335 --> 01:49:04,628
ಬಹುಶಃ ನೀವು.

1891
01:49:05,712 --> 01:49:08,340
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1892
01:49:09,216 --> 01:49:11,677
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಮಾಂತ್ರಿಕ ತ್ವರಿತ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ.

1893
01:49:12,719 --> 01:49:15,264
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1894
01:49:15,347 --> 01:49:18,433
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು,

1895
01:49:18,517 --> 01:49:22,271
"ಇಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಹೇಗೆ?"

1896
01:49:31,405 --> 01:49:32,447
ಬನ್ನಿ.

1897
01:49:42,207 --> 01:49:44,209
ಹೇ! ಇಲ್ಲ!

1898
01:50:12,279 --> 01:50:13,488
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1899
01:50:14,615 --> 01:50:15,657
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1900
01:50:24,583 --> 01:50:27,252
ಹೌದು! ನೋಡಿ? ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1901
01:50:28,670 --> 01:50:30,422
ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ.

1902
01:50:30,506 --> 01:50:33,217
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

1903
01:50:33,300 --> 01:50:35,761
ಸಂ.

1904
01:50:35,844 --> 01:50:40,682
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಕೇವಲ ಬಸ್‌ನ ಮುಂದೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ.

1905
01:50:44,895 --> 01:50:45,896
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

1906
01:50:45,979 --> 01:50:47,147
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

1907
01:50:47,231 --> 01:50:50,192
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1908
01:50:51,360 --> 01:50:52,444
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1909
01:50:52,945 --> 01:50:55,614
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಗ್ಸ್.

1910
01:50:57,533 --> 01:50:58,867
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1911
01:51:00,035 --> 01:51:02,621
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

1912
01:51:03,413 --> 01:51:04,581
ಹೌದು!

1913
01:51:06,917 --> 01:51:09,211
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ ...

1914
01:51:09,294 --> 01:51:12,714
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಸು. ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1915
01:51:13,465 --> 01:51:17,803
ಜನರನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1916
01:51:18,637 --> 01:51:22,975
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ

1917
01:51:23,475 --> 01:51:26,186
ತಳ್ಳಲು ತಳ್ಳಲು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1918
01:51:26,270 --> 01:51:28,438
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

1919
01:51:28,522 --> 01:51:30,524
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1920
01:51:31,108 --> 01:51:33,861
- ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1921
01:51:33,944 --> 01:51:38,949
ನೀವು ಸಿನಿಕ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಯಾಗಬಹುದು, ಅವರು ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು

1922
01:51:39,032 --> 01:51:43,579
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

1923
01:51:45,080 --> 01:51:46,957
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1924
01:51:47,958 --> 01:51:49,501
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಬಹುದೇ?

1925
01:51:50,878 --> 01:51:54,715
Work a little harder than we did
The day before

1926
01:51:55,465 --> 01:51:57,092
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1927
01:51:58,177 --> 01:52:00,179
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1928
01:52:01,263 --> 01:52:06,268
ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1929
01:52:06,351 --> 01:52:07,436
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ

1930
01:52:11,940 --> 01:52:16,195
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನವನ್ನು ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಸರಿ ಗೀಳಿನಿಂದ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ

1931
01:52:16,695 --> 01:52:19,364
ಬದಲಾವಣೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ

1932
01:52:19,448 --> 01:52:21,408
ಅದು ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು

1933
01:52:21,992 --> 01:52:24,494
ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಓಹ್, ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1934
01:52:24,578 --> 01:52:28,332
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಸಾಲು ಅಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ

1935
01:52:28,415 --> 01:52:32,211
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ

1936
01:52:32,294 --> 01:52:34,254
ಇದು ದೈನಂದಿನ ನಿರ್ಧಾರ

1937
01:52:34,338 --> 01:52:37,132
-ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ -ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ

1938
01:52:37,216 --> 01:52:42,763
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

1939
01:52:42,846 --> 01:52:47,309
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಿ

1940
01:52:48,310 --> 01:52:51,939
ಹಿಂದಿನ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

1941
01:52:52,022 --> 01:52:53,065
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

1942
01:52:53,148 --> 01:52:58,070
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1943
01:52:58,153 --> 01:53:02,991
ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1944
01:53:03,075 --> 01:53:05,244
-ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ -ಹೇ

1945
01:53:05,327 --> 01:53:08,997
ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ

1946
01:53:09,081 --> 01:53:11,750
ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಮಂತ್ರದಂಡ ಇಲ್ಲ

1947
01:53:14,044 --> 01:53:16,004
ಬಹುಶಃ ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಿಚ್ ಇಲ್ಲ

1948
01:53:19,007 --> 01:53:21,677
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಚೆಗೆ ಏರಬಹುದು

1949
01:53:23,929 --> 01:53:27,933
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ನೀವು ಮೀರಿ ಮೇಲೇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ

1950
01:53:29,101 --> 01:53:33,230
ದೈನಂದಿನ ಕೊಡು-ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು

1951
01:53:33,313 --> 01:53:38,443
ನೀವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತದೊಂದಿಗೆ

1952
01:53:38,527 --> 01:53:40,445
- ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು - ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು

1953
01:53:40,529 --> 01:53:43,574
-ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಿ - ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಿ

1954
01:53:43,657 --> 01:53:46,034
ಹಿಂದಿನ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

1955
01:53:46,118 --> 01:53:48,203
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದು

1956
01:53:48,287 --> 01:53:50,622
-ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದು

1957
01:53:50,706 --> 01:53:53,250
-ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ

1958
01:53:53,333 --> 01:53:58,463
ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1959
01:53:58,547 --> 01:53:59,673
ಹೌದು

1960
01:53:59,756 --> 01:54:02,134
-ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನ - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನ

1961
01:54:02,217 --> 01:54:04,511
-ಅಥವಾ ಮೇನಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ದಿನ -ಅಥವಾ ಮೇನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ

1962
01:54:04,595 --> 01:54:08,432
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಿ

1963
01:54:08,515 --> 01:54:11,226
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ

1964
01:54:11,310 --> 01:54:14,104
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಕು

1965
01:54:14,188 --> 01:54:18,275
-ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಕು -ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಕು

1966
01:54:18,358 --> 01:54:20,569
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಹೇ!

1967
01:54:21,069 --> 01:54:22,196
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ

1968
01:54:22,279 --> 01:54:23,530
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ

1969
01:54:23,614 --> 01:54:24,615
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ

1970
01:54:24,698 --> 01:54:28,952
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡು

1971
01:54:29,036 --> 01:54:31,914
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಚೆಗೆ ಏರಬಹುದು

1972
01:54:31,997 --> 01:54:33,457
-ಹೇ ಹೇ

1973
01:54:33,540 --> 01:54:40,422
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ

1974
01:54:42,633 --> 01:54:44,718
- ಸಣ್ಣ ಟಿಮ್. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1975
01:54:50,349 --> 01:54:51,517
ಕ್ಲಿಂಟ್.

1976
01:54:53,143 --> 01:54:54,144
ಕ್ಲಿಂಟ್!

1977
01:55:03,570 --> 01:55:04,780
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಅದು ನೋಯಿಸಿತು.

1978
01:55:05,447 --> 01:55:06,532
ಏನು ನರಕ?

1979
01:55:07,407 --> 01:55:08,450
ಮುಗಿಯಿತೇ?

1980
01:55:10,160 --> 01:55:11,954
ಖಂಡಿತಾ ನನಗೆ ಫೈನಲ್ ಅನಿಸಿತು.

1981
01:55:14,164 --> 01:55:15,165
ಸಂ.

1982
01:55:20,879 --> 01:55:21,880
ಹೇ.

1983
01:55:22,840 --> 01:55:23,841
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1984
01:55:24,675 --> 01:55:26,301
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ?

1985
01:55:26,385 --> 01:55:29,096
ಸ್ವಲ್ಪ CPR ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಅವರೇಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ?

1986
01:55:29,763 --> 01:55:31,557
ಇದು CPR ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀರಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1987
01:55:32,057 --> 01:55:34,768
ಅಂದರೆ, ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಏನು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1988
01:55:35,435 --> 01:55:37,145
ಆದರೆ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ... ಹಾಡುತ್ತಾ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1989
01:55:38,313 --> 01:55:40,023
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಹೋದರರಾದೆವು.

1990
01:55:41,108 --> 01:55:42,693
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1991
01:55:43,652 --> 01:55:49,157
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1992
01:55:49,241 --> 01:55:54,913
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಈ ಅಂತ್ಯವು ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1993
01:55:56,164 --> 01:55:57,624
ಇದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ, ಕ್ಲಿಂಟ್.

1994
01:56:16,268 --> 01:56:18,061
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

1995
01:56:30,115 --> 01:56:32,659
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಭಯಪಡಬೇಡ.

1996
01:56:41,084 --> 01:56:43,462
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1997
01:56:43,545 --> 01:56:45,339
- ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ. - ಇಲ್ಲ. ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1998
01:56:45,422 --> 01:56:47,549
- ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. - ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಅಕ್ಕನ ಜೊತೆ ಇರು.

1999
01:56:47,633 --> 01:56:49,384
- ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ. ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಪನೆ. - ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

2000
01:56:49,468 --> 01:56:51,637
ಇದು ಎಡ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

2001
01:56:54,348 --> 01:56:55,349
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2002
01:56:57,100 --> 01:56:59,102
ಮಾರ್ಗೀ ಇನ್ ರಿಸರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನೈತಿಕತೆಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

2003
01:56:59,186 --> 01:57:00,938
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು.

2004
01:57:01,021 --> 01:57:02,981
ಮತ್ತು ನಾನು ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2005
01:57:03,065 --> 01:57:04,650
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. - ಅದರ ನಂತರ ಹೋಗೋಣ.

2006
01:57:05,943 --> 01:57:06,777
ಹೇ, ಯೋ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,

2007
01:57:06,860 --> 01:57:08,695
ನಾನು ಆಹಾರ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಟ್ಯಾಕೋ ಬೇಕೇ?

2008
01:57:08,779 --> 01:57:10,989
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ. - ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ.

2009
01:57:11,073 --> 01:57:12,449
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಲಿಂಟ್. ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

2010
01:57:12,533 --> 01:57:14,952
- ಈ ವರ್ಷದ ಪರ್ಪ್ ಯಾವುದು? - ಸರಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

2011
01:57:15,035 --> 01:57:18,121
ನೀವು ನನ್ನ ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾವು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಜೇಕ್.

2012
01:57:18,205 --> 01:57:20,624
ರಂಜಾನ್ ಭೂತಕಾಲದ ಭೂತ, ಹನುಕ್ಕನ ಭೂತ ಇನ್ನೂ ಬರಲಿದೆ.

2013
01:57:20,707 --> 01:57:24,086
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ. - ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲ.

2014
01:57:24,169 --> 01:57:26,922
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ವಯಂ-ಆರೈಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕುರಿತು ನಾವು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2015
01:57:27,005 --> 01:57:28,632
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

2016
01:57:29,299 --> 01:57:30,968
- ಹೌದು. ಸರಿ. ಸರಿ. - ಒಳ್ಳೆಯದು.

2017
01:57:31,051 --> 01:57:33,011
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2018
01:57:33,095 --> 01:57:36,807
- ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ಹೇ, ಕ್ಲಿಂಟ್. ತದನಂತರ ...

2019
01:57:36,890 --> 01:57:37,933
ಬೂ.

2020
01:57:38,433 --> 01:57:39,434
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2021
01:57:39,518 --> 01:57:41,478
ಈ ಪರ್ಪ್ ಫೈಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ.

2022
01:57:41,562 --> 01:57:43,438
ನಾವು ಹಿಡಿಯಬಹುದಾದ ಹಾರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

2023
01:57:43,522 --> 01:57:44,648
ನಾನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದರೆ ಮನಸ್ಸೇ?

2024
01:57:44,731 --> 01:57:46,608
- ದಯವಿಟ್ಟು. - ಗ್ರೇಟ್.

2025
01:57:46,692 --> 01:57:49,444
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಳಸಬೇಡಿ.

2026
01:57:49,528 --> 01:57:51,113
ಸರಿ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

2027
01:57:51,196 --> 01:57:52,239
ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2028
01:57:54,449 --> 01:57:56,660
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ದೆವ್ವ. ಹೋಗೋಣ.

2029
01:58:12,092 --> 01:58:14,678
ಕಿಮ್, ಈ ಸ್ಥಳವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

2030
01:58:14,761 --> 01:58:16,889
ಕ್ಲಿಂಟ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವೆ…

2031
01:58:17,431 --> 01:58:19,391
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2032
01:58:20,601 --> 01:58:21,602
ನಮಸ್ತೆ.

2033
01:58:23,145 --> 01:58:25,397
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2034
01:58:26,648 --> 01:58:28,692
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಅವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

2035
01:58:28,775 --> 01:58:31,862
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

2036
01:58:31,945 --> 01:58:33,780
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? - ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

2037
01:58:33,864 --> 01:58:36,992
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರೆ!

2038
01:58:37,075 --> 01:58:43,665
ಹಾಯ್, ರೋನಿ. ರೋನಿ, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ರೋನಿ! ರೊನಾಲ್ಡ್ ಜೆ. ಫಿಶ್‌ಮನ್ ಪ್ರ್ಯಾಟ್, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

2039
01:58:44,249 --> 01:58:45,626
- ಸರಿ. - ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

2040
01:58:45,709 --> 01:58:47,794
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ. ನಾನು ಕೂಗುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

2041
01:58:47,878 --> 01:58:50,339
- ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. - ಅಂಕಲ್ ಕ್ಲಿಂಟ್!

2042
01:58:50,422 --> 01:58:51,924
ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

2043
01:58:52,007 --> 01:58:53,550
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ. ಹೇ.

2044
01:58:53,634 --> 01:58:55,093
ಈಗಲೂ ಆಗಾಗ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

2045
01:58:55,177 --> 01:58:56,803
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಹೇ, ಒಳಗೆ ಬರಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2046
01:58:56,887 --> 01:58:59,097
ಈ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

2047
01:58:59,181 --> 01:59:01,600
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ? - ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ.

2048
01:59:01,683 --> 01:59:02,768
- ಸರಿ. ಹೌದಾ? - ಹೌದು.

2049
01:59:02,851 --> 01:59:04,311
- ಗ್ರೇಟ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಹೌದು. ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

2050
01:59:04,811 --> 01:59:07,189
ರೋನಿ! ಒಳಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹವಿದೆ.

2051
01:59:09,858 --> 01:59:12,444
ರೆನ್ನಿ ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2052
01:59:12,528 --> 01:59:13,529
ಓಹ್ ಹೌದು.

2053
01:59:13,612 --> 01:59:16,406
ಓವನ್ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

2054
01:59:18,617 --> 01:59:21,703
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಪರ್ಪ್ ಸೀಳಲು ಕಠಿಣ ಕಾಯಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2055
01:59:21,787 --> 01:59:23,747
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೋಡಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿ.

2056
01:59:23,830 --> 01:59:26,959
ಅವಳ ಒಡ್ಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಸಣ್ಣ ಬೀಸು ನೋಡಿ?

2057
01:59:27,042 --> 01:59:29,503
- ಚಿಟ್ಟೆಗಳು. - ಚಿಟ್ಟೆಗಳು. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

2058
01:59:30,087 --> 01:59:32,840
- ಇಲ್ಲ! ಬನ್ನಿ. - ಹೌದು.

2059
01:59:32,923 --> 01:59:35,926
- ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಯಾವಾಗ? ಯಾರ ಜೊತೆ? - ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

2060
01:59:36,009 --> 01:59:38,720
ಅವಳ 20 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

2061
01:59:39,388 --> 01:59:40,556
ಯಾರ ಜೊತೆ. ಯಾರ ಜೊತೆ"?

2062
01:59:41,598 --> 01:59:43,141
ಸರಿ. "ಯಾರ ಜೊತೆ."

2063
01:59:43,225 --> 01:59:45,727
- ಹೌದು, ಇದು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಯಾರ ಜೊತೆ.

2064
01:59:46,395 --> 01:59:47,271
ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

2065
01:59:48,564 --> 01:59:50,190
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2066
01:59:50,899 --> 01:59:53,861
- ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೇ? - ಅದು... ಇದು... ಹೌದು, ದಿ... ಪುನರಾವರ್ತನೆ.

2067
01:59:53,944 --> 01:59:55,320
- ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೇ? - ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆ.

2068
01:59:55,404 --> 01:59:56,947
- ಅಥವಾ... ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆ. - ಹೌದು.

2069
01:59:57,531 --> 02:00:00,284
ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷ ತಯಾರಿ ಮಾಡುವ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ

2070
02:00:00,367 --> 02:00:02,953
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದಿನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ

2071
02:00:03,036 --> 02:00:06,957
ನೀವು ಜರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

2072
02:00:09,293 --> 02:00:12,129
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಿಚ್ಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ

2073
02:00:12,212 --> 02:00:14,840
ಮತ್ತು ಅದು ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋದಾಗ

2074
02:00:14,923 --> 02:00:18,719
ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರೈಲು ಪಾರ್ಟಿ-ಬೌಂಡ್ ಆಗಿದೆ

2075
02:00:18,802 --> 02:00:19,845
ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ!

2076
02:00:20,345 --> 02:00:23,015
ನಾವು ರಜೆಯ ಗುಡ್ವಿಲ್ ಗ್ಲಾಮ್‌ನಿಂದ ತಲೆತಗ್ಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

2077
02:00:23,098 --> 02:00:25,684
ಏಕೆಂದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಎಗ್‌ನಾಗ್ ಕ್ರೀಮ್‌ಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

2078
02:00:26,268 --> 02:00:31,148
ನಾವು ಸತ್ತಿರಬಹುದು ಆದರೆ ನಾವು ಯುಲೆಟೈಡ್ ಕನಸನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

2079
02:00:31,231 --> 02:00:34,234
ನಾವು ಆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಭಾವನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ

2080
02:00:34,318 --> 02:00:37,029
ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇದೆಯೇ?

2081
02:00:37,112 --> 02:00:40,449
-ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿ - ತುಂಬಾ ಅವಶ್ಯಕ

2082
02:00:40,532 --> 02:00:42,701
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

2083
02:00:42,784 --> 02:00:45,913
ನಾವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಅರಳುತ್ತಿದೆ

2084
02:00:45,996 --> 02:00:48,916
ಈಗ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಕಡಿಮೆ ದ್ವೇಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ

2085
02:00:48,999 --> 02:00:51,793
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

2086
02:00:51,877 --> 02:00:54,379
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹಾಕುವುದು

2087
02:00:54,463 --> 02:01:00,219
ನಮ್ಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

2088
02:01:00,302 --> 02:01:04,598
ನಾವು ಆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

2089
02:01:04,681 --> 02:01:07,559
ದೋ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಡೊ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ

2090
02:01:07,643 --> 02:01:10,562
ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ

2091
02:01:10,646 --> 02:01:14,816
ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ

2092
02:01:18,153 --> 02:01:21,156
ನಾವು ಆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಭಾವನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ

2093
02:01:21,240 --> 02:01:23,825
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹಿಮವಾಹನಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ

2094
02:01:23,909 --> 02:01:27,412
-ಕೆಲವು ಅಪಾಯದಿಂದ ಪರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು - ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್‌ನಂತೆ

2095
02:01:27,496 --> 02:01:29,957
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿ

2096
02:01:30,040 --> 02:01:32,835
ನಾವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವಾಗ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ

2097
02:01:32,918 --> 02:01:35,838
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆತ್ಮಗಳು

2098
02:01:35,921 --> 02:01:38,715
ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮಾಡುವುದು

2099
02:01:38,799 --> 02:01:42,219
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ನಂತರದ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ…

2100
02:01:42,302 --> 02:01:45,305
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಒಂದೆರಡು ದೆವ್ವಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು.

2101
02:01:45,389 --> 02:01:47,015
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಹೌದು. ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ. - ನೀನು ಮಾಡಿದೆ?

2102
02:01:47,099 --> 02:01:48,976
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

2103
02:01:49,059 --> 02:01:54,398
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಭಾವನೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ

2104
02:01:54,481 --> 02:01:56,567
ದೋ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಡೊ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ

2105
02:01:56,650 --> 02:02:00,445
-ಪ್ರಾರಂಭ -ಫಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ...

2106
02:02:09,204 --> 02:02:11,999
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!

2107
02:02:21,133 --> 02:02:23,135
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2108
02:02:23,719 --> 02:02:26,763
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಒಂದೇ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

2109
02:02:26,847 --> 02:02:28,682
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದೆ

2110
02:02:28,765 --> 02:02:31,310
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2111
02:02:31,393 --> 02:02:34,813
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು

2112
02:02:34,897 --> 02:02:37,691
ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಹರಡಿದಂತೆ ನೋಡಿ

2113
02:02:39,151 --> 02:02:42,946
ಸರಿ, ನಾವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

2114
02:02:43,614 --> 02:02:47,409
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯವೇ?

2115
02:02:47,492 --> 02:02:50,579
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಿಡ್ಡೀ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

2116
02:02:51,580 --> 02:02:57,127
ಸಾಗರಗಳಿರುವಾಗ ನಾವು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು

2117
02:02:57,669 --> 02:03:01,298
ನೀವು ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ

2118
02:03:01,381 --> 02:03:05,385
ನೀವು ಅಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ

2119
02:03:05,469 --> 02:03:08,889
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡುವುದು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದು ಚೆಂಡನ್ನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2120
02:03:08,972 --> 02:03:12,851
ಉಳಿಸಲು ಮಾನವೀಯತೆ ಇದೆ

2121
02:03:13,435 --> 02:03:17,356
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

2122
02:03:17,439 --> 02:03:21,276
ನಾವು ತೇಲುತ್ತಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ತುಂಬಾ ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ

2123
02:03:21,360 --> 02:03:25,113
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನೀರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ

2124
02:03:25,197 --> 02:03:27,199
ಅಲೆಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ

2125
02:03:27,991 --> 02:03:30,536
ನೀವು ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2126
02:03:31,537 --> 02:03:33,830
ನೀವು ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

2127
02:03:33,914 --> 02:03:36,250
ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

2128
02:03:36,333 --> 02:03:38,126
ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

2129
02:03:40,212 --> 02:03:43,507
ಈಗ, ನಾವು ಈ ಸೊಗಸುಗಾರನನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ ಒಂದು ಎರಡು ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಹೋಗುತ್ತದೆ

2130
02:03:43,590 --> 02:03:45,884
ತದನಂತರ ಅದು ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಎಂಟಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ

2131
02:03:45,968 --> 02:03:47,594
ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ

2132
02:03:47,678 --> 02:03:48,512
ಹೌದು!

2133
02:03:48,595 --> 02:03:51,765
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ

2134
02:03:51,849 --> 02:03:54,643
ಅದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ?

2135
02:03:54,726 --> 02:03:56,144
ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ

2136
02:03:56,228 --> 02:03:59,398
ನಂತರ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

2137
02:04:00,148 --> 02:04:04,111
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕೆಲವು ಎಳೆತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ

2138
02:04:04,194 --> 02:04:05,487
ಇತರ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದು

2139
02:04:05,571 --> 02:04:07,114
ಬಹುಶಃ ವಿದೇಶಿಯರು

2140
02:04:07,197 --> 02:04:12,494
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ಸರಣಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ

2141
02:04:12,578 --> 02:04:14,788
ಏರಿಳಿತ, ನೀವು ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2142
02:04:15,289 --> 02:04:18,125
ನೀವು ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ

2143
02:04:18,208 --> 02:04:21,420
ನಾವು ತರಂಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ

2144
02:04:22,296 --> 02:04:25,632
ಅದು ಅಲೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು

2145
02:04:26,216 --> 02:04:29,803
ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅದೇ ಸಮಯ ಈ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು

2146
02:04:29,887 --> 02:04:34,099
-ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಇದನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

2147
02:04:34,183 --> 02:04:37,060
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಏರಿಳಿತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಬೇಕು

2148
02:04:37,978 --> 02:04:41,940
ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕೋಣ

2149
02:04:42,024 --> 02:04:45,569
ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಕೆನೆರಹಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ

2150
02:04:45,652 --> 02:04:48,071
ಅಲೆಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ

2151
02:04:48,697 --> 02:04:50,616
ನೀವು ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2152
02:04:50,699 --> 02:04:52,868
ನೀವು ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2153
02:04:52,951 --> 02:04:54,870
ನೀವು ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2154
02:04:54,953 --> 02:04:57,331
ನೀವು ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತ, ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2155
02:04:57,414 --> 02:05:01,043
- ನಾವು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗದದನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? - ಅವನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

2156
02:05:01,126 --> 02:05:04,922
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

2157
02:05:05,005 --> 02:05:08,967
- ನಾವು ಅಸಾಧ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದೇ? - ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೇ?

2158
02:05:09,051 --> 02:05:12,429
ಸರಿ, ಹೇಳಲು ಅಸಾಧ್ಯ

2159
02:05:12,513 --> 02:05:16,099
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಬೇಕು

2160
02:05:16,183 --> 02:05:18,685
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮರ್ಯಾದೆ ಇದೆ

2161
02:05:18,769 --> 02:05:20,229
ಸಭ್ಯತೆ-ಸೈ-ಸೈ-ಸೈ-ಸೈ

2162
02:05:20,312 --> 02:05:24,024
ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

2163
02:05:24,107 --> 02:05:28,237
-ನಾವು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರೆ - ನಾವು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ, ನಾವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

2164
02:05:28,320 --> 02:05:30,989
- ಡ್ಯಾಮ್ ರೈಟ್, ನಾನು ಧೈರ್ಯ - ಹೌದು, ನಾವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

2165
02:05:31,073 --> 02:05:34,618
ನಾವು ತರಂಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ

2166
02:05:35,160 --> 02:05:38,789
ಅಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಏರಿಳಿತ

2167
02:05:38,872 --> 02:05:42,918
ನಂತರ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡೋಣ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ, "ಪರ್ಮಿಶ್" ಅಲ್ಲ

2168
02:05:43,418 --> 02:05:46,255
ಉಳಿಸಲು ಮಾನವೀಯತೆ ಇದೆ

2169
02:05:46,839 --> 02:05:50,884
ಅಲೆಗಳಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2170
02:05:50,968 --> 02:05:54,680
ನೀವು ಕೇವಲ 99 ಪ್ರತಿಶತ ನೀಡುವ ಒಂದು ಡೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಕಾರಣ

2171
02:05:54,763 --> 02:06:00,102
ಮುರಿದು ಹೋಗು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಯ

2172
02:06:00,727 --> 02:06:03,605
ಅಲೆಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ

2173
02:06:30,924 --> 02:06:32,426
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ರೇ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್,

2174
02:06:32,509 --> 02:06:35,637
ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ನ ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

2175
02:06:35,721 --> 02:06:37,764
ಕಾಯಿರಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.

2176
02:06:37,848 --> 02:06:39,516
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2177
02:06:39,600 --> 02:06:40,976
ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

2178
02:06:41,059 --> 02:06:43,562
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

2179
02:06:50,611 --> 02:06:51,945
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.