1
00:01:23,563 --> 00:01:26,693
ಈ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ನಾವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

2
00:01:29,563 --> 00:01:32,153
ಭಾರತ-ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

3
00:01:34,273 --> 00:01:37,363
ಸರ್ದಾರ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿರುವ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

4
00:01:38,023 --> 00:01:39,403
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

5
00:01:39,613 --> 00:01:41,193
ದೇಶದ್ರೋಹ ಎಸಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂಭಾವನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

6
00:01:42,983 --> 00:01:44,443
ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ,

7
00:01:44,523 --> 00:01:47,193
ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರ ಪಿಕೆ ಅಬ್ರಹಾಂ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದರು.

8
00:01:48,863 --> 00:01:51,023
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದು ನನ್ನ ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದಂತೆಯೇ.

9
00:01:51,693 --> 00:01:53,443
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

10
00:01:53,693 --> 00:01:54,813
ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

11
00:01:55,523 --> 00:01:57,653
ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರ!

12
00:01:58,403 --> 00:02:00,273
ಮಹಾಶಯರೇ, ಇದು ನಿಜವೇ?

13
00:02:00,563 --> 00:02:01,483
ನಮ್ಮ ಸರದಾರನಾ?

14
00:02:03,523 --> 00:02:04,193
ಹೌದು!

15
00:02:06,863 --> 00:02:09,273
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ದೇಶದ್ರೋಹ.

16
00:02:09,443 --> 00:02:12,273
ಯಾವುದೇ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

17
00:02:14,023 --> 00:02:15,523
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್

18
00:02:15,613 --> 00:02:17,523
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಶೋಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಿದೆ.

19
00:02:18,023 --> 00:02:19,483
ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

20
00:02:20,153 --> 00:02:23,273
ಇನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

21
00:02:23,443 --> 00:02:26,733
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಇದು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್.

22
00:02:26,813 --> 00:02:28,403
- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?! - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

23
00:02:45,563 --> 00:02:49,863
ಗೂಢಚಾರಿಕೆಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವಾಗ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮಾಣ

24
00:02:50,063 --> 00:02:53,773
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸತ್ಯದ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

25
00:02:55,193 --> 00:02:57,443
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.

26
00:02:58,113 --> 00:02:59,153
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

27
00:02:59,903 --> 00:03:02,313
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

28
00:03:03,363 --> 00:03:06,983
ಒಮ್ಮೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

29
00:03:07,403 --> 00:03:08,733
ನಾನು ಯಾರು?

30
00:03:09,313 --> 00:03:09,983
ದೇಹದ?

31
00:03:10,273 --> 00:03:10,903
ಆತ್ಮ?

32
00:03:11,313 --> 00:03:11,903
ಅಥವಾ ಹೆಸರಾ?

33
00:03:12,733 --> 00:03:13,863
ನಮ್ಮ ಗುರುತು ಏನು?

34
00:03:16,023 --> 00:03:17,443
ಪ್ರೀತಿಯ ಪೋಷಕರು.

35
00:03:17,483 --> 00:03:18,273
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರು.

36
00:03:18,363 --> 00:03:19,313
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಉದ್ಯೋಗಿ.

37
00:03:19,443 --> 00:03:23,363
ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

38
00:03:24,023 --> 00:03:26,813
ಆದರೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ,

39
00:03:27,063 --> 00:03:29,733
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಗುಂಪು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

40
00:03:30,403 --> 00:03:31,193
ಸ್ಪೈಸ್!

41
00:03:32,653 --> 00:03:35,733
ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

42
00:03:35,983 --> 00:03:39,153
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಗೂಢಚಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

43
00:03:39,983 --> 00:03:43,483
ಪ್ರತಿ ದೇಶದ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ

44
00:03:44,193 --> 00:03:44,983
ಗೂಢಚಾರರು!

45
00:03:45,813 --> 00:03:50,233
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಎಂದರೆ ಅಜ್ಞಾತ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

46
00:03:51,443 --> 00:03:55,443
ಗೂಢಚಾರರು ದೇಶದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆ...

47
00:03:55,943 --> 00:03:58,363
ಅಥವಾ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಪಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

48
00:03:58,653 --> 00:04:01,443
ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಾವು ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:04:02,523 --> 00:04:05,903
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪಾಯದ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯರಂತೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

50
00:04:06,613 --> 00:04:08,273
ಅದು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

51
00:04:08,403 --> 00:04:09,903
ಅಥವಾ ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ.

52
00:04:10,523 --> 00:04:12,773
ನಾನು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

53
00:04:14,613 --> 00:04:17,113
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಸತ್ಯವು ಹಗಲು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.

54
00:04:17,813 --> 00:04:21,273
ಯಾರೋ ಸತ್ಯವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೆರೆದಿಡುತ್ತಾರೆ.

55
00:04:32,023 --> 00:04:36,563
ಇಂದು ಚೆನ್ನೈ

56
00:04:44,443 --> 00:04:46,483
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

57
00:04:46,773 --> 00:04:48,403
ಆದರೆ ಎಂಎಂಎಕೆ ಪಕ್ಷ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದೆ ಬಂದಿತ್ತು.

58
00:04:48,523 --> 00:04:49,483
ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ!

59
00:04:49,613 --> 00:04:52,523
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಜನರು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ.

60
00:04:52,613 --> 00:04:54,653
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷವು ಗಳಿಸಬಹುದಾದ ಹತ್ತು ಮತಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

61
00:04:54,693 --> 00:04:56,313
ಈ ಪಕ್ಷ ಆರಂಭಿಸಿ ಹತ್ತು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.

62
00:04:56,363 --> 00:04:58,443
ನನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಹೆಸರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

63
00:04:58,523 --> 00:05:00,273
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

64
00:05:00,563 --> 00:05:03,443
ನಿಜ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ. ನಮ್ಮ ಜಮೀನ್ದಾರನಿಗೂ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

65
00:05:03,653 --> 00:05:05,983
ಅವರು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು. "ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?"

66
00:05:06,193 --> 00:05:07,733
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕು.

67
00:05:07,983 --> 00:05:09,443
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಇದೆ.

68
00:05:09,983 --> 00:05:13,233
ಕುಕ್ ವಿತ್ ಕೋಮಾಲಿ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸೋಣ.

69
00:05:13,363 --> 00:05:14,273
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಟಿಆರ್‌ಪಿ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು.

70
00:05:14,403 --> 00:05:16,233
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾವು ಬೇರೆ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ನಿಂದ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬೇಕು?

71
00:05:16,313 --> 00:05:17,693
ನಮ್ಮ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

72
00:05:18,233 --> 00:05:19,273
- ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್? - ಹೌದು!

73
00:05:19,363 --> 00:05:20,443
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

74
00:05:20,613 --> 00:05:22,313
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ರಚಿಸಲು ಇದು YouTube ಚಾನಲ್ ಅಲ್ಲ.

75
00:05:22,483 --> 00:05:24,153
YouTube ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

76
00:05:24,273 --> 00:05:26,653
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಮೇಲ್ ಐಡಿ.

77
00:05:26,943 --> 00:05:29,063
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ರಚಿಸೋಣ.

78
00:05:29,313 --> 00:05:31,443
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾವು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

79
00:05:31,983 --> 00:05:34,023
ಆದರೆ ನಮಗೆ ವಿಷಯ ಬೇಕು. ವಿಷಯ.

80
00:05:34,233 --> 00:05:35,273
ವಿಷಯ, ಅದು!

81
00:05:35,523 --> 00:05:37,563
ಬೆಸೆಂಟ್ ನಗರ ಬೀಚ್ ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಾರ ಮಾಡೋಣ

82
00:05:37,653 --> 00:05:39,443
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ.

83
00:05:40,153 --> 00:05:41,193
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!

84
00:05:41,313 --> 00:05:43,193
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾವು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ವೈರಲ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

85
00:05:44,023 --> 00:05:44,693
ಗಲಭೆಗಳು!

86
00:05:45,233 --> 00:05:46,523
ಗಲಭೆಗಳು ನಮ್ಮ ವಿಷಯ.

87
00:05:46,983 --> 00:05:50,233
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಟವರ್ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

88
00:05:50,403 --> 00:05:53,153
- ಯಾವ ಪ್ರತಿಮೆ? - ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

89
00:05:53,863 --> 00:05:55,903
ಪ್ರತಿಮೆ ಬಿಚ್ಚಲು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಬೇಕು.

90
00:05:56,813 --> 00:05:59,313
ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಗಲಭೆಯಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕು.

91
00:06:00,023 --> 00:06:01,063
ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಏನು?

92
00:06:02,403 --> 00:06:05,023
ಚೀಫ್, "ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್" ಒಂದು ನೋಡಿ-ಗರಗಸದಂತಿದೆ.

93
00:06:05,363 --> 00:06:07,613
ಮೇಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವವನು...

94
00:06:07,773 --> 00:06:08,983
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತದೆ!

95
00:06:09,943 --> 00:06:12,773
ತಮಿಳುನಾಡು ಪೊಲೀಸ್ ಉನ್ನತ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ...

96
00:06:12,943 --> 00:06:14,523
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್.

97
00:06:15,523 --> 00:06:20,443
#ತಮಿಳುನಾಡು ಪೊಲೀಸ್ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ವಿಷಯವಾಗಲು ಅವರೇ ಕಾರಣ.

98
00:06:20,983 --> 00:06:23,313
ಅವರ ಹೆಸರು ಕೆಡಿಸಲು ಈ ಗಲಾಟೆ.

99
00:06:23,943 --> 00:06:26,023
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೆಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...

100
00:06:26,113 --> 00:06:27,693
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

101
00:06:29,523 --> 00:06:30,773
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಖಳನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

102
00:06:31,153 --> 00:06:32,273
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರೋ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ!

103
00:06:34,863 --> 00:06:39,733
ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ವೇಳೆ ಗಲಭೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ!

104
00:06:40,023 --> 00:06:41,773
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಡೆದ ದೌರ್ಜನ್ಯವೇ ಪ್ರಚಾರ!

105
00:06:48,273 --> 00:06:49,443
ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಏನು?

106
00:06:49,653 --> 00:06:51,903
ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

107
00:06:52,193 --> 00:06:53,113
ಎಲ್ಲಿ?

108
00:06:53,193 --> 00:06:55,483
ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮುಂದೆ, ಟವರ್ ಜಂಕ್ಷನ್ ಬಳಿ.

109
00:07:00,523 --> 00:07:02,023
ಹೊಸ ಪಕ್ಷವು ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ

110
00:07:02,113 --> 00:07:03,813
ಕನಿಷ್ಠ ಬಜೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.

111
00:07:03,813 --> 00:07:04,903
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

112
00:07:08,443 --> 00:07:10,813
ಗಲಭೆಕೋರರು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

113
00:07:10,903 --> 00:07:14,273
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ ಬೀದಿ ಬದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಡಿ.

114
00:07:14,403 --> 00:07:17,313
ಅವರು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ಘೋಷಣೆಗಳ ಬದಲು ತಂಬಾಕು ಜಗಿಯುವುದು.

115
00:07:18,273 --> 00:07:21,153
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

116
00:07:21,233 --> 00:07:23,063
ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

117
00:07:23,233 --> 00:07:24,613
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

118
00:07:24,863 --> 00:07:27,153
ಸಹೋದರ, ಇದು ಫಿಲಿಪ್ಸ್. ಅವನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ.

119
00:07:27,233 --> 00:07:29,063
- ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ತೆ! - ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ?

120
00:07:29,813 --> 00:07:32,313
- ಅವನು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಸೊಗಸುಗಾರ-- - ನೀವು ಕೂಡ ಹಂದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

121
00:07:32,403 --> 00:07:34,773
- ನೀವು ನೋಡಬೇಡಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಹೇ!

122
00:07:35,233 --> 00:07:36,943
ಹೇಗಿತ್ತು? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

123
00:07:37,273 --> 00:07:39,153
ನನಗೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ!

124
00:07:39,733 --> 00:07:41,523
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು.

125
00:07:41,903 --> 00:07:43,063
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು? - ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್.

126
00:07:43,153 --> 00:07:44,023
ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್!

127
00:07:49,443 --> 00:07:50,653
ನಮಗೆ ಗುಪ್ತಚರ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ.

128
00:07:50,903 --> 00:07:52,863
MMAK ಪಕ್ಷವು ತನ್ನ 500 ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

129
00:07:53,113 --> 00:07:54,903
ಅವರ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು?

130
00:07:54,983 --> 00:07:57,403
ಹೇ, ಅವರು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಸಹಚರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

131
00:07:57,613 --> 00:07:59,523
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಟಾರ್ಗೆಟ್.

132
00:07:59,773 --> 00:08:02,693
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

133
00:08:02,943 --> 00:08:05,063
ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ.

134
00:08:05,483 --> 00:08:08,153
ಬರೀ ಮಾತಿನಿಂದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಬೇಡಿ.

135
00:08:08,403 --> 00:08:11,943
ನಿಖರವಾಗಿ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಬಾರದು.

136
00:08:11,983 --> 00:08:12,563
ಸರಿ, ಸರ್.

137
00:08:12,653 --> 00:08:12,983
ಹೇ!

138
00:08:13,023 --> 00:08:14,863
ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲಿಲ್ಲ.

139
00:08:14,943 --> 00:08:18,903
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

140
00:08:18,943 --> 00:08:19,863
ನೀವು ನಮ್ಮ ತಮಿಳರ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

141
00:08:19,943 --> 00:08:21,653
ಅರೇ, ಅದು ಯಾವ ಪ್ರತಿಮೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

142
00:08:21,943 --> 00:08:23,273
ಅದು ಸುತ್ತಿದಾಗ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

143
00:08:23,313 --> 00:08:24,403
ನೀವು ಬಿಚ್ಚಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

144
00:08:24,443 --> 00:08:27,233
ನೋಡಿ, ನಾನು ಶಾಂತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

145
00:08:27,273 --> 00:08:29,443
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

146
00:08:29,523 --> 00:08:31,153
"ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರಲು ಹೇಳಿ."

147
00:08:31,233 --> 00:08:33,653
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

148
00:08:33,733 --> 00:08:36,483
ಆಹ್! ನೀವು ಪವರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇದ್ದಂತೆ.

149
00:08:36,563 --> 00:08:38,233
ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

150
00:08:38,863 --> 00:08:39,483
ಘೋಷಣೆ!

151
00:08:39,563 --> 00:08:41,313
ಸರ್, ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

152
00:08:41,403 --> 00:08:42,403
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

153
00:08:42,483 --> 00:08:45,653
ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ!

154
00:08:52,653 --> 00:08:55,113
ಸಾರ್, ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದರೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

155
00:08:57,563 --> 00:08:58,363
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

156
00:09:02,443 --> 00:09:03,943
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

157
00:09:03,983 --> 00:09:05,613
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ.

158
00:09:05,693 --> 00:09:08,063
ಇಡೀ ಪ್ರೆಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬರಬೇಡ ವಿಜಿ.

159
00:09:08,113 --> 00:09:09,233
ಅಂಕಲ್, ಇಡೀ ಪತ್ರಿಕಾ ಇಲ್ಲವೇ?

160
00:09:09,273 --> 00:09:12,313
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸ್ಥಳೀಯ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ.

161
00:09:12,443 --> 00:09:13,773
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

162
00:09:13,943 --> 00:09:16,023
ಇದು ಅಪಾಯವಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಆದರೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

163
00:09:16,193 --> 00:09:18,113
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

164
00:09:39,233 --> 00:09:41,563
ಬಿಚ್ಚು! ಬಿಚ್ಚು! ಪ್ರತಿಮೆ ಬಿಚ್ಚಿ!

165
00:09:41,653 --> 00:09:43,523
ಬಿಚ್ಚು! ಬಿಚ್ಚು! ಪ್ರತಿಮೆ ಬಿಚ್ಚಿ...

166
00:09:43,983 --> 00:09:45,443
... ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ!

167
00:09:45,983 --> 00:09:47,653
"ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ."

168
00:09:49,193 --> 00:09:50,613
ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು!

169
00:09:50,903 --> 00:09:53,983
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿ...

170
00:09:54,233 --> 00:09:55,773
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿದೆ.

171
00:09:56,443 --> 00:09:57,153
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

172
00:09:57,443 --> 00:09:58,943
- ವಿಜಿ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? - ಹೇ, ಪೋಲೀಸ್!

173
00:09:59,023 --> 00:10:01,523
ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆಯೇ?

174
00:10:01,653 --> 00:10:04,273
ನೋಡಿ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಗಾಜುಗಳನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

175
00:10:04,443 --> 00:10:05,193
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

176
00:10:05,363 --> 00:10:07,523
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

177
00:10:07,653 --> 00:10:09,313
ಮುಂದೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:10:09,863 --> 00:10:11,313
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

179
00:10:11,403 --> 00:10:13,523
ಪೊಲೀಸರ ದೌರ್ಜನ್ಯ! ಕೆಳಗೆ!

180
00:10:16,653 --> 00:10:18,483
- ವಿಜಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

181
00:10:19,313 --> 00:10:21,813
ಜಾನು, ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

182
00:10:22,563 --> 00:10:24,983
ಗಲಭೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಬದಲು ಅವರು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

183
00:10:25,153 --> 00:10:26,363
- ಸರ್, ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ. - ವಿಜಿ...

184
00:10:26,443 --> 00:10:28,903
-...ಅವರು ಬಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಇದು ಕೂಡ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.

185
00:10:29,023 --> 00:10:30,813
ವಿಜಿ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

186
00:10:31,983 --> 00:10:33,693
ಎಷ್ಟೇ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

187
00:10:34,113 --> 00:10:37,863
ಪೀಡಿತ ನಾಗರಿಕರು ಅಧಿಕೃತ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ,

188
00:10:38,113 --> 00:10:39,613
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

189
00:10:39,813 --> 00:10:41,273
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ!

190
00:10:41,403 --> 00:10:44,733
ಆದರೆ ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರೆ,

191
00:10:44,813 --> 00:10:46,863
ವಿಷಯಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:10:46,983 --> 00:10:47,813
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ!

193
00:10:47,943 --> 00:10:50,563
- ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ. - ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

194
00:10:51,193 --> 00:10:52,733
ಪೊಲೀಸರ ದೌರ್ಜನ್ಯ! ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗೆ!

195
00:10:55,233 --> 00:10:56,153
ಪೊಲೀಸರ ದೌರ್ಜನ್ಯ!

196
00:10:56,233 --> 00:10:57,693
ವಿಜಿ, ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

197
00:10:57,773 --> 00:11:00,153
ಅವರು ಪ್ರತಿಕೃತಿ ದಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

198
00:11:00,193 --> 00:11:02,733
ಅವರು ಕಾವಲುಗಾರನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

199
00:11:02,983 --> 00:11:04,313
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:11:04,403 --> 00:11:06,773
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! - ಒಂದು ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಅವರು ಚದುರಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

201
00:11:08,153 --> 00:11:09,943
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ! ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಿ.

202
00:11:10,023 --> 00:11:11,523
ಬನ್ನಿ!

203
00:11:17,023 --> 00:11:19,613
ಸುನಾಮಿ ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

204
00:11:19,693 --> 00:11:22,613
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಚದುರಿಸಲು ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

205
00:11:23,563 --> 00:11:26,363
ಹೇ! ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

206
00:11:26,483 --> 00:11:28,313
ನನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

207
00:11:28,523 --> 00:11:29,773
ನೀರು ನನಗೆ ಅಪಾಯವಲ್ಲ.

208
00:11:29,903 --> 00:11:31,983
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾನನ್ ಮಾಡಿ. ಬನ್ನಿ!

209
00:11:36,903 --> 00:11:38,563
ಹೇ! ಹೇ! ಇದು ಪೆಟ್ರೋಲ್!

210
00:11:39,153 --> 00:11:39,773
ಏನು ನರಕ?

211
00:11:39,813 --> 00:11:43,693
ಹೇ ಪೋಲೀಸ್! ಹಾಗೆಂದು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಸುಡುವಂತಿಲ್ಲ.

212
00:11:43,773 --> 00:11:44,693
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದವರು ಯಾರು?

213
00:11:44,863 --> 00:11:47,113
ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಬೆಳಗಿಸುವಾಗ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

214
00:11:47,363 --> 00:11:48,653
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? - ಖಂಡಿತ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

215
00:11:48,903 --> 00:11:51,523
ಯಾರೋ ತನ್ನನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

216
00:11:51,653 --> 00:11:52,613
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನೇ.

217
00:11:52,693 --> 00:11:54,813
- ಅಧಿಕಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಹೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ.

218
00:11:55,313 --> 00:11:56,773
ತನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

219
00:11:56,863 --> 00:11:59,613
- ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. - ಹೇ, ಓಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

220
00:12:00,273 --> 00:12:01,813
ಸುನಾಮಿಗೆ ಸವಾಲೆಸೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

221
00:12:01,863 --> 00:12:02,523
ಬಾಣಸಿಗ!

222
00:12:02,613 --> 00:12:05,063
ಓಡಬೇಡ. ಪೆಟ್ರೋಲ್‌ನ ಮಹತ್ವ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

223
00:12:06,233 --> 00:12:10,313
ವೆಂದಾವರಂ, ನೋಡಿ-ಗರಗಸವು ಹಳೆಯ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

224
00:12:10,483 --> 00:12:11,863
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವವಿಲ್ಲ.

225
00:12:12,813 --> 00:12:13,943
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!

226
00:12:20,563 --> 00:12:23,903
♪ ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ ♪

227
00:12:24,113 --> 00:12:27,273
♪ ಬಲವಾದ ಪಂಚ್ ಹಾಕಿದೆ ನಾಕ್ ಔಟ್ ಪಂಚ್! ♪

228
00:12:30,773 --> 00:12:32,113
ಸರ್, ನಾವು 1000 ಮೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

229
00:12:33,563 --> 00:12:35,023
ನೀವು ಯಾವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

230
00:12:35,113 --> 00:12:36,523
ನನಗೆ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಬೇಡ.

231
00:12:38,483 --> 00:12:39,563
ನಾನು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

232
00:12:40,313 --> 00:12:41,773
♪ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪೋಲೀಸ್ ♪

233
00:12:41,863 --> 00:12:43,233
♪ ಚಾಕುವಿನಂತೆ ಚೂಪಾದ ♪

234
00:12:43,563 --> 00:12:46,563
♪ ಕತ್ತೆ ಯಾರು? ಇಂಕಿ ಪಿಂಕಿ ಪೊಂಕಿ ♪

235
00:12:53,273 --> 00:12:56,313
♪ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಹಾಕಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ

236
00:12:56,403 --> 00:12:59,363
♪ ಇಮ್ಮಾ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಪೋಲೀಸ್ ಹಿಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ™ª

237
00:13:05,563 --> 00:13:06,983
♪ ನಾನು ಪೋಲೀಸ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ♪

238
00:13:07,113 --> 00:13:08,653
♪ ನನ್ನ ನಡಿಗೆಯೇ ಒಂದು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ™ª

239
00:13:08,773 --> 00:13:11,693
♪ ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಸುದ್ದಿ ಇರುತ್ತದೆ ♪

240
00:13:11,943 --> 00:13:14,943
♪ ನನ್ನ ಬಿಪಿ ತಣ್ಣಗಿದೆ, ನನಗೆ ಗ್ರೀನ್ ಟೀ ತನ್ನಿ ™ª

241
00:13:15,193 --> 00:13:18,063
"ನಾನು ಯೋಗ್ಯ ಪೊಲೀಸ್, ಜನರ ಸ್ನೇಹಿತ"

242
00:13:25,063 --> 00:13:25,733
ಓಡು!

243
00:13:32,363 --> 00:13:34,153
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಏಕೆ ಬೇಕು?

244
00:13:34,443 --> 00:13:37,773
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜನರು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

245
00:13:37,813 --> 00:13:41,063
ಹೇ ನೀನು ರೌಡಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ™ª

246
00:13:41,153 --> 00:13:44,063
♪ ನಾನು ಕಾನೂನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

247
00:13:44,153 --> 00:13:47,443
"ನನ್ನ ಬೆತ್ತದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬಹುದು

248
00:13:47,613 --> 00:13:50,313
♪ ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ™ª

249
00:13:50,773 --> 00:13:53,653
♪ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಿವಿಂಗ್ ♪

250
00:13:54,063 --> 00:13:57,113
♪ ದೇಶವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ

251
00:13:57,443 --> 00:14:00,313
"ನಾನು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ

252
00:14:00,563 --> 00:14:03,563
♪ ನಂತರ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿ ♪

253
00:14:19,523 --> 00:14:23,693
ಅಕ್ರಮ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳ ವಿವಾದ: ಚೀನಾ Vs. ಭಾರತ

254
00:14:24,023 --> 00:14:27,403
ಇದು ಪ್ರಕರಣದ ಅಂತಿಮ ವಿಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

255
00:14:27,523 --> 00:14:28,653
ಭಾರತದ ದೂರು:

256
00:14:28,863 --> 00:14:31,113
ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ನದಿಗೆ ಚೀನಾ ಅಕ್ರಮ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ

257
00:14:31,273 --> 00:14:34,523
ಅದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು.

258
00:14:34,813 --> 00:14:36,523
ಚೀನಾದಿಂದ ವಾದವನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

259
00:14:36,773 --> 00:14:38,313
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

260
00:14:38,523 --> 00:14:39,903
ನೇರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು.

261
00:14:40,153 --> 00:14:41,813
ಭಾರತ ಸೋರುವ ನಲ್ಲಿ.

262
00:14:42,023 --> 00:14:43,983
ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ.

263
00:14:44,153 --> 00:14:47,063
ಭಾರತೀಯರು ಮಳೆನೀರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

264
00:14:47,273 --> 00:14:49,653
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

265
00:14:49,903 --> 00:14:51,023
ಅವರ ಮೀಸಲು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:14:51,193 --> 00:14:53,733
ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ನದಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಬದಲು,

267
00:14:53,813 --> 00:14:55,733
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ನದಿಗೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

268
00:14:55,943 --> 00:14:59,363
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ

269
00:14:59,523 --> 00:15:01,363
ಭಾರತೀಯರು ಅಸೂಯೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

270
00:15:01,773 --> 00:15:02,813
ಇದು ಶುದ್ಧ ಅಸೂಯೆ!

271
00:15:03,363 --> 00:15:04,273
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಪತಿಗಳು!

272
00:15:07,863 --> 00:15:10,193
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಕಳಪೆ ಪ್ರಯತ್ನ.

273
00:15:10,863 --> 00:15:11,563
ಅಸೂಯೆ?

274
00:15:11,693 --> 00:15:15,233
ನಮಗೆ ಸೇರಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋರಾಡುವುದು ಅಸೂಯೆಯಲ್ಲ.

275
00:15:15,403 --> 00:15:16,563
ಇದು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕು!

276
00:15:17,193 --> 00:15:21,483
ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಹಳೆಯ ಕಥೆ.

277
00:15:21,813 --> 00:15:23,443
ಅದು ಹಿಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

278
00:15:24,113 --> 00:15:27,363
ಭಾರತವು ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಮಿತ ದೇಶವಾಗಿದೆ.

279
00:15:27,773 --> 00:15:30,733
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಮ್ಮ ನೀರಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

280
00:15:31,113 --> 00:15:32,193
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

281
00:15:32,863 --> 00:15:35,483
ನೀರು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.

282
00:15:36,443 --> 00:15:38,313
ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು,

283
00:15:38,523 --> 00:15:44,063
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ ಓಯಸಿಸ್‌ನ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಭಾರತದ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

284
00:15:45,023 --> 00:15:47,773
ಒಂದು ಭಾರತ, ಒಂದು ಪೈಪ್‌ಲೈನ್

285
00:15:49,813 --> 00:15:52,773
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಲಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.

286
00:15:53,063 --> 00:15:55,483
ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಸಮವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

287
00:15:56,063 --> 00:15:58,363
ಅದು ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯವೇ ಆಗಿರಲಿ.

288
00:15:58,863 --> 00:15:59,983
ಅಥವಾ ಅದು ಒಣಗಿಹೋದ ಭೂಮಿ.

289
00:16:00,233 --> 00:16:04,313
ಭಾರತದ ಪ್ರತಿ ನಲ್ಲಿಯೂ ನೀರು ಪೂರೈಕೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

290
00:16:04,693 --> 00:16:08,233
ಏಕ ಏಕೀಕೃತ ಪೈಪಿಂಗ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್.

291
00:16:08,653 --> 00:16:12,063
ಈ ಯೋಜನೆಯ 1 ನೇ ಹಂತವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದಸರಂ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

292
00:16:12,483 --> 00:16:13,483
ನಿರ್ಮಾಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

293
00:16:13,903 --> 00:16:16,193
ನವೆಂಬರ್ 15 ರಿಂದ ವಿತರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

294
00:16:16,773 --> 00:16:20,813
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಜಾಲ ಭಾರತದ ಹಲವು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹರಡಲಿದೆ.

295
00:16:21,613 --> 00:16:25,023
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೀರಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕರಾಗುತ್ತೇವೆ.

296
00:16:25,523 --> 00:16:27,733
ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀರಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

297
00:16:28,903 --> 00:16:29,903
ಚೀನಾ ಸೇರಿದಂತೆ!

298
00:16:30,153 --> 00:16:32,943
ಸರ್, ನಾನು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ

299
00:16:33,153 --> 00:16:36,403
ಚೀನಾ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಕ್ರಮ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳ ಮೇಲೆ.

300
00:16:37,363 --> 00:16:40,943
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

301
00:16:41,023 --> 00:16:43,523
ಭಾರತದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು.

302
00:16:58,613 --> 00:17:03,193
ನಾವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಅದರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

303
00:17:03,943 --> 00:17:04,943
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

304
00:17:05,653 --> 00:17:09,733
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ ಓಯಸಿಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

305
00:17:10,313 --> 00:17:15,193
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

306
00:17:21,813 --> 00:17:22,733
ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್!

307
00:17:45,233 --> 00:17:46,363
ಜಿರಳೆ!

308
00:17:47,153 --> 00:17:48,193
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

309
00:17:48,613 --> 00:17:50,193
ನಾನು ಭೂಗತನಾಗಿದ್ದೆ, ಚೆಟ್ಟಾ!

310
00:17:50,443 --> 00:17:52,233
ಈಗಲೇ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

311
00:17:52,483 --> 00:17:53,653
ರಾಥೋಡ್ ಕೇಸ್ ಗೆದ್ದರು.

312
00:17:53,983 --> 00:17:56,483
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವರು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಮಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

313
00:17:57,113 --> 00:17:59,023
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಗಾಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

314
00:18:01,363 --> 00:18:05,483
ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಭಾರತ, ಒಂದು ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ನೀರು ವಿತರಣಾ ಜಾಲವಾಗಿದೆ.

315
00:18:05,773 --> 00:18:09,403
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನೀರಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಜಾಲವಾಗಿದೆ.

316
00:18:11,403 --> 00:18:13,563
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ!

317
00:18:13,733 --> 00:18:18,443
ಕುಡಿವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸಿದರೆ,

318
00:18:19,113 --> 00:18:22,313
ಇದು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತದೆ.

319
00:18:22,613 --> 00:18:24,483
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದಿನ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

320
00:18:24,943 --> 00:18:26,363
ನಮ್ಮ ಜನರ ಸ್ಥಿತಿಯೂ ಇದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

321
00:18:26,523 --> 00:18:29,653
ಒನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಒನ್ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

322
00:18:30,023 --> 00:18:32,313
ರಾಥೋಡ್ ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ಎಂದು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

323
00:18:32,443 --> 00:18:34,693
ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ರಾಥೋಡ್ ಅವರ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

324
00:18:34,773 --> 00:18:36,403
ನೀರು ನೀಲಿ ಚಿನ್ನ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

325
00:18:37,153 --> 00:18:38,313
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಚಿನ್ನವಲ್ಲ.

326
00:18:38,653 --> 00:18:42,233
ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಳಗಳಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.

327
00:18:42,563 --> 00:18:44,523
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರುತ್ತೇವೆ.

328
00:18:44,813 --> 00:18:47,813
ಆನಂತರ ಯಾರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ನೀರು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

329
00:18:48,273 --> 00:18:50,113
ನೀರನ್ನು ಚಿನ್ನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

330
00:18:50,403 --> 00:18:51,233
ನೀರಿನ ಮೀಟರ್!

331
00:18:51,563 --> 00:18:53,563
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ, ಇಬಿ ಮೀಟರ್‌ನಂತೆ.

332
00:18:54,113 --> 00:18:56,903
ಅದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಬೆಲೆಯು ನೀರನ್ನು ಚಿನ್ನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

333
00:18:57,273 --> 00:18:59,693
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಮಗೆ ಮುಚ್ಚಿವೆ.

334
00:19:00,443 --> 00:19:02,113
- ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು-- - ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

335
00:19:02,613 --> 00:19:04,403
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

336
00:19:04,903 --> 00:19:07,483
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

337
00:19:08,363 --> 00:19:09,693
ಸರ್ದಾರ್ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು!

338
00:19:10,023 --> 00:19:11,903
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

339
00:19:12,983 --> 00:19:14,193
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

340
00:19:14,563 --> 00:19:17,733
ಸರ್ದಾರ್ ಬದುಕಿದ್ದರೂ. ಕೋಡ್-ರೆಡ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಅವನು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ!

341
00:19:18,023 --> 00:19:20,943
ಕೋಡ್-ರೆಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

342
00:19:21,563 --> 00:19:22,563
ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

343
00:19:23,443 --> 00:19:24,063
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಬೇಕು!

344
00:19:24,943 --> 00:19:26,193
ನೀನಾಗಲಿ ನಾನಾಗಲಿ ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

345
00:19:26,733 --> 00:19:27,903
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.

346
00:19:28,233 --> 00:19:30,153
ನಾನು ಸರ್ದಾರ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

347
00:19:30,523 --> 00:19:31,943
ನೀವು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.

348
00:19:34,613 --> 00:19:36,483
ವಿಜಯ್! ವಿಜಿ, ಇಲ್ಲಿ!

349
00:19:36,733 --> 00:19:38,313
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಶಾಲಿನಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇಸ್ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.

350
00:19:38,813 --> 00:19:39,443
ಯಾವ ಪ್ರಕರಣ?

351
00:19:39,613 --> 00:19:41,693
ನಾನು ಕಬ್ಬನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವಾಹನವನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

352
00:19:41,773 --> 00:19:45,983
ಆದರೆ ನಾನು ಬಲಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ ಲಂಚಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

353
00:19:46,063 --> 00:19:47,483
ಐನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಲಂಚವಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

354
00:19:47,693 --> 00:19:49,483
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕಳ್ಳತನ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

355
00:19:49,563 --> 00:19:51,613
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವೂ ದರೋಡೆ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

356
00:19:51,653 --> 00:19:53,983
ವಕೀಲೆಯಾಗಿರುವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

357
00:19:54,023 --> 00:19:56,113
ಅರೇ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಎಂದು ಕರೆದರೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:19:56,313 --> 00:19:58,273
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

359
00:19:58,403 --> 00:19:59,733
ವಿಜಿ, ನನ್ನನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಮಾನತು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

360
00:19:59,863 --> 00:20:01,613
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

361
00:20:01,983 --> 00:20:03,483
ಆದರೆ ನೀವು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

362
00:20:03,613 --> 00:20:04,903
ಸರಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

363
00:20:23,153 --> 00:20:23,813
ಮರೆತುಬಿಡು!

364
00:20:24,733 --> 00:20:25,653
ಏನಾಯಿತು?

365
00:20:25,773 --> 00:20:28,483
ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಬರೆ ಹಾಕಿದೆ.

366
00:20:28,733 --> 00:20:29,863
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

367
00:20:30,023 --> 00:20:30,903
ನಾವು ಒಂದೇ ಸಮುದಾಯದವರು.

368
00:20:31,113 --> 00:20:32,363
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:20:32,563 --> 00:20:33,233
ಕರೆಸುವುದು ಸರಿಯೇ?

370
00:20:34,313 --> 00:20:35,153
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:20:37,733 --> 00:20:40,363
ಸ್ವಾಗತ, ಮಕ್ಕಳೇ. ಸೆಲ್ಫಿ ಬೇಕೇ?

372
00:20:40,653 --> 00:20:43,113
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ? - ನಾನು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

373
00:20:43,193 --> 00:20:44,363
ನೀವು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

374
00:20:45,273 --> 00:20:47,273
- ಸರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ ಧನ್ಯವಾದ.

375
00:20:50,193 --> 00:20:51,983
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು! ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?

376
00:20:52,363 --> 00:20:54,023
ಮಾಣಿಕ್ಕಂ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

377
00:20:54,193 --> 00:20:55,233
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿ!

378
00:20:55,563 --> 00:20:57,443
ಮಾಣಿಕ್ಕಂ? ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

379
00:20:57,773 --> 00:20:59,563
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ!

380
00:20:59,773 --> 00:21:01,983
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

381
00:21:02,313 --> 00:21:03,113
ನೀವು ಬಾದಾಮಿ ಹಾಲು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

382
00:21:03,363 --> 00:21:04,653
- ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು!

383
00:21:04,943 --> 00:21:06,233
ಇದು ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಮನ್ಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

384
00:21:08,863 --> 00:21:11,443
ಓಹ್ ಹೌದು! ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ.

385
00:21:11,903 --> 00:21:13,443
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. - ಹೌದು, ಸರಿ!

386
00:21:14,233 --> 00:21:17,153
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:21:17,443 --> 00:21:19,443
ಹೇ, ಶಾಲಿನಿ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ!

388
00:21:19,813 --> 00:21:21,113
ನನಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

389
00:21:22,273 --> 00:21:22,903
ಸರಿ!

390
00:21:23,693 --> 00:21:24,773
ನೀವು ಎಂತಹ ನಾರುಣಿ!

391
00:21:25,153 --> 00:21:26,023
ಫಿಬ್ಸ್ಟರ್?

392
00:21:32,563 --> 00:21:34,653
ಶಾಲು, ಅವರು ಮುಗ್ಧರು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.

393
00:21:34,733 --> 00:21:36,483
ವಿಜಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

394
00:21:36,613 --> 00:21:39,483
ಅನೈತಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

395
00:21:39,563 --> 00:21:41,523
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಸ್ನೇಹ, ಆದರೂ ನೀನು ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

396
00:21:41,693 --> 00:21:43,983
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡದೆ ದುಡ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

397
00:21:44,153 --> 00:21:45,443
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

398
00:21:45,903 --> 00:21:47,063
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

399
00:21:47,233 --> 00:21:48,233
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.

400
00:21:48,563 --> 00:21:50,523
ಹೇ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

401
00:21:51,193 --> 00:21:52,443
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

402
00:21:52,813 --> 00:21:54,233
ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...

403
00:21:54,613 --> 00:21:56,733
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

404
00:22:00,193 --> 00:22:01,063
- ನಮಸ್ತೆ! - ನಮಸ್ತೆ!

405
00:22:01,903 --> 00:22:03,693
- ಸಹೋದರಿ, ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕೇ? - ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!

406
00:22:03,773 --> 00:22:04,193
ಸರಿ.

407
00:22:07,153 --> 00:22:08,273
ಹೇ, ಶಾಲಿನಿ!

408
00:22:09,773 --> 00:22:11,863
ಹೇ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದೆ?

409
00:22:11,903 --> 00:22:12,653
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ!

410
00:22:13,273 --> 00:22:16,023
ಬಾಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ

411
00:22:16,153 --> 00:22:17,443
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಬಂದರು.

412
00:22:17,523 --> 00:22:19,613
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಲು ಆಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

413
00:22:20,403 --> 00:22:21,523
- ಶಾಲಿನಿ! - ಹೇ, ಕೇಳು!

414
00:22:22,483 --> 00:22:24,023
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

415
00:22:24,363 --> 00:22:24,863
ಹೋಗೋಣ!

416
00:22:26,733 --> 00:22:28,653
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ: ಮೂಕ ಪ್ರೇಮಿ!

417
00:22:29,193 --> 00:22:30,813
- ಶಾಲಿನಿ! - ಹೌದು ತಾಯಿ!

418
00:22:31,403 --> 00:22:34,313
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಬಲೂನುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಅದು ನನಗಾಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

419
00:22:35,113 --> 00:22:36,153
ಹೇ, ಹೊರಗಿರುವವರು ಯಾರು?

420
00:22:36,983 --> 00:22:40,693
ಮೂರನೇ ಬಾರಿ: ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾರ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

421
00:22:40,943 --> 00:22:42,983
29-ಸಿ ಬಸ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

422
00:22:43,363 --> 00:22:47,113
ನೀನು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ನನಗೆ ಕೊಡದೆ ಹೋದೆ.

423
00:22:48,313 --> 00:22:50,313
ಇಲ್ಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲೂ ಅದೇ ನೋಟ.

424
00:22:51,903 --> 00:22:55,023
ನೋಡಿ, ಮೊದಲ ಎರಡು ಬಾರಿ...

425
00:22:56,193 --> 00:22:58,693
ನಾನು ಒಂದು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

426
00:22:59,313 --> 00:23:01,773
ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

427
00:23:02,023 --> 00:23:04,113
ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

428
00:23:04,273 --> 00:23:05,273
- ನಾ ನಿನ್ನ ನಂಬುತ್ತೇನೆ! - ಶಾಲಿನಿ!

429
00:23:06,443 --> 00:23:07,733
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

430
00:23:07,903 --> 00:23:08,943
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

431
00:23:14,523 --> 00:23:15,943
- ವಿಜಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

432
00:23:16,023 --> 00:23:18,113
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರುವ ಚಿತ್ರವು ನಮಗೂ ಟ್ರೆಂಡ್ ಆಗಲಿದೆ.

433
00:23:18,313 --> 00:23:19,233
ಬನ್ನಿ!

434
00:23:20,233 --> 00:23:20,943
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

435
00:23:21,733 --> 00:23:23,693
ವಿಜಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

436
00:23:24,023 --> 00:23:27,113
ಮಹನೀಯರೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

437
00:23:27,563 --> 00:23:29,903
ಕಳೆದ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಹದಿನೆಂಟು ಬಾರಿ ಅವನೇ ಕಾರಣ

438
00:23:30,023 --> 00:23:32,733
#TNPolice ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ

439
00:23:32,813 --> 00:23:33,903
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

440
00:23:34,193 --> 00:23:37,313
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಔಟ್ರೀಚ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

441
00:23:38,063 --> 00:23:40,903
ಅವರು ತಮಿಳುನಾಡು ಪೊಲೀಸರ ಮುಖವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:23:42,403 --> 00:23:45,113
ಅವರು ತಮಿಳುನಾಡು ಪೊಲೀಸರ ಮುಖವಾದರೆ, ನಾವು ಯಾರು?

443
00:23:45,363 --> 00:23:47,193
ಇಲಾಖೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

444
00:23:47,483 --> 00:23:48,613
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ.

445
00:23:49,813 --> 00:23:51,273
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ,

446
00:23:51,363 --> 00:23:53,023
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

447
00:23:53,153 --> 00:23:54,193
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

448
00:23:54,813 --> 00:23:57,193
ಇದು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

449
00:23:57,363 --> 00:23:59,403
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಘಟನೆಯೇ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

450
00:24:00,023 --> 00:24:02,443
ಅವನ ತಂದೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರ!

451
00:24:03,273 --> 00:24:05,563
ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಿರುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

452
00:24:05,733 --> 00:24:08,523
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

453
00:24:08,903 --> 00:24:11,613
- ಎಂತಹ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅವಮಾನ! - ಸರ್, ಬಿಡು.

454
00:24:11,863 --> 00:24:13,113
ವಿಜಿ, ನೀನು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡು.

455
00:24:13,313 --> 00:24:14,483
ದಯವಿಟ್ಟು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿ. ಹೋಗು!

456
00:24:15,943 --> 00:24:17,443
ನೀವು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

457
00:24:17,523 --> 00:24:18,863
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

458
00:24:18,903 --> 00:24:21,273
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ದೇಶದ್ರೋಹ.

459
00:24:21,693 --> 00:24:23,363
ಅವನ ತಂದೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

460
00:24:23,863 --> 00:24:25,903
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

461
00:24:26,613 --> 00:24:27,863
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

462
00:24:28,193 --> 00:24:29,903
ನೀವು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

463
00:24:39,653 --> 00:24:40,523
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

464
00:24:41,983 --> 00:24:42,903
ಕುಡಿಯಿರಿ!

465
00:24:49,483 --> 00:24:51,563
ಅವನೊಬ್ಬ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಅಧಿಕಾರಿ.

466
00:24:51,653 --> 00:24:53,693
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

467
00:24:54,113 --> 00:24:56,983
ಅವನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

468
00:24:57,563 --> 00:25:00,403
ನಾನು 25% ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ,

469
00:25:00,733 --> 00:25:03,733
ಎಲ್ಲಾ ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವು.

470
00:25:04,403 --> 00:25:06,693
ಅವನು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ತಂದೆಯಾದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡಲಾರನು.

471
00:25:07,153 --> 00:25:08,233
ಮಾತನಾಡುವವನು ಕೇವಲ ಅವನಲ್ಲ.

472
00:25:09,863 --> 00:25:11,193
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ.

473
00:25:12,063 --> 00:25:13,733
ಅಪ್ಪನ ಮುಖವೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

474
00:25:14,903 --> 00:25:16,653
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

475
00:25:18,153 --> 00:25:19,153
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು.

476
00:25:20,313 --> 00:25:21,563
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

477
00:25:22,273 --> 00:25:23,773
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು-- - ಹೇ!

478
00:25:24,613 --> 00:25:25,443
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

479
00:25:25,813 --> 00:25:26,773
ಭವಾನಿ ನಿನಗಾಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

480
00:25:27,113 --> 00:25:28,983
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಎದ್ದರೂ...

481
00:25:29,193 --> 00:25:31,653
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

482
00:25:32,153 --> 00:25:33,733
ಇದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ?

483
00:25:34,403 --> 00:25:35,563
ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.

484
00:25:36,063 --> 00:25:37,193
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಗುರುತು ಇದೆಯೇ?

485
00:25:38,023 --> 00:25:39,903
ಟ್ವಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮಿಳುನಾಡು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

486
00:25:40,653 --> 00:25:41,733
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

487
00:25:42,233 --> 00:25:43,063
ನಾನು ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ,

488
00:25:43,113 --> 00:25:44,863
ನನ್ನ ತಂದೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಇತ್ತು.

489
00:25:45,113 --> 00:25:47,363
ನಾನು ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

490
00:25:47,653 --> 00:25:50,863
ಅವರು ಮೇಲಿನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

491
00:25:52,023 --> 00:25:53,613
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಇಲ್ಲ.

492
00:25:54,313 --> 00:25:58,153
ವಿಜಿ, ಗುರುತನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

493
00:25:58,443 --> 00:26:00,023
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೆ.

494
00:26:02,903 --> 00:26:03,863
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

495
00:26:04,363 --> 00:26:06,563
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನವನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಬಹುದಿತ್ತು.

496
00:26:06,863 --> 00:26:07,813
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದೆ?

497
00:26:08,063 --> 00:26:09,563
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

498
00:26:10,153 --> 00:26:11,113
ಆದರೆ ಜನ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

499
00:26:11,693 --> 00:26:12,523
ಕಾಫಿ ಕುಡಿದು ಮಲಗು.

500
00:26:12,653 --> 00:26:14,943
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ಬಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:26:16,863 --> 00:26:18,273
ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆ - 73

502
00:26:18,483 --> 00:26:20,563
ಅರ್ಜಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಓದಿ - 11/20

503
00:26:20,813 --> 00:26:22,773
ಅರ್ಜಿದಾರರು: ಸಮೀರ ಥಾಮಸ್

504
00:26:23,863 --> 00:26:24,903
ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಕರ್ತವ್ಯ...

505
00:26:25,233 --> 00:26:27,563
ಉಚಿತವಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲು.

506
00:26:27,903 --> 00:26:29,523
ಅದನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಾರದು.

507
00:26:29,863 --> 00:26:31,023
ಜನರ ಸೇವೆಗಾಗಿ...

508
00:26:31,233 --> 00:26:33,063
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ,

509
00:26:33,193 --> 00:26:35,193
ಒನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಒನ್ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಯೋಜನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು!

510
00:26:35,313 --> 00:26:37,483
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

511
00:26:37,733 --> 00:26:39,313
ಸರ್ಕಾರ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

512
00:26:39,443 --> 00:26:41,443
ನಮಗೆ ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

513
00:26:41,653 --> 00:26:44,983
ಒನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಒನ್ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

514
00:26:45,113 --> 00:26:47,363
ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಜಿಯ ಕಡತವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

515
00:26:47,523 --> 00:26:48,113
ಮುಂದೆ!

516
00:26:55,943 --> 00:26:58,233
ನೀವು ಯಾರು? ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

517
00:27:00,063 --> 00:27:02,813
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿದೆ.

518
00:27:03,273 --> 00:27:05,443
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

519
00:27:06,023 --> 00:27:06,863
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಿ.

520
00:27:07,693 --> 00:27:08,813
ಆದರೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.

521
00:27:12,813 --> 00:27:14,363
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಷ್ಟು?

522
00:27:14,523 --> 00:27:16,193
ಬೇಗ ಹೋದರೆ ಬೇಗ ವಾಪಸ್ ಬರಬಹುದು ಅಪ್ಪ.

523
00:27:16,313 --> 00:27:18,233
- ಸರಿ! ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ. - ಸಹೋದರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

524
00:27:18,523 --> 00:27:19,563
- ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಟ್ಟೆ ದೋಸೆ ತಿನ್ನಿ. - ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

525
00:27:21,773 --> 00:27:23,983
ವಿಜಿ, ನನಗೂ ಒಂದು ಗರಿಗರಿಯಾದ ದೋಸೆ ಮಾಡಿ.

526
00:27:24,193 --> 00:27:24,903
ನಿನಗೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು!

527
00:27:25,363 --> 00:27:26,903
ತಡವಾಗಿ, ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

528
00:27:26,943 --> 00:27:29,313
ನೀವು ಆರ್ಮ್ಡ್ ರಿಸರ್ವ್ (AR), ಮತ್ತು ನಾನು LMO ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

529
00:27:29,563 --> 00:27:30,693
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ರೌಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

530
00:27:31,443 --> 00:27:33,613
ಒರಟು ಊಟದ ಸಮಯವು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

531
00:27:33,653 --> 00:27:35,443
ಸೈನ್ಯವು ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.

532
00:27:35,563 --> 00:27:36,363
ಅವರು ಫಿಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

533
00:27:36,443 --> 00:27:39,813
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

534
00:27:40,193 --> 00:27:41,363
ಎರ್ಮ್... ಹೌದು!

535
00:27:43,363 --> 00:27:43,983
ಎಲ್ಲಿ?

536
00:27:45,773 --> 00:27:46,483
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

537
00:27:47,733 --> 00:27:49,063
- Viji!
- Yes!

538
00:27:49,313 --> 00:27:51,983
ರಾಜಾಜಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯದೆ ಜನರು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

539
00:27:52,063 --> 00:27:53,063
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಚದುರಿಸಬೇಕು.

540
00:27:53,483 --> 00:27:54,863
- ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ದೋಸೆ ಮಾಡಿ. - ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿನ್ನ ಕೈ ತೊಳೆದುಕೋ.

541
00:27:56,023 --> 00:27:57,563
ಗುಪ್ತಚರ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

542
00:27:57,813 --> 00:27:59,233
ನಾನು ವರದಿ ಓದಿದೆ ಸರ್. ನಾನು ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

543
00:27:59,403 --> 00:28:00,523
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! - ಶ್ರೀಮಾನ್!

544
00:28:02,313 --> 00:28:03,813
ಮಲ್ಲಿಗೈ ಮೇಡಂ, ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

545
00:28:04,023 --> 00:28:07,363
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ನರಕವಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

546
00:28:07,483 --> 00:28:09,193
ನೀರು ಸರಬರಾಜನ್ನು ಖಾಸಗೀಕರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ

547
00:28:09,363 --> 00:28:10,983
ನೀರು ಸರಬರಾಜನ್ನು ಖಾಸಗೀಕರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ

548
00:28:11,023 --> 00:28:12,483
- Whatsapp ಗುಂಪು? - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

549
00:28:12,653 --> 00:28:14,653
ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹಬ್ಬುತ್ತಿದೆ.

550
00:28:14,983 --> 00:28:15,943
- ಜ್ಯಾಮರ್ ತನ್ನಿ! - ಸರಿ, ಸರ್.

551
00:28:16,063 --> 00:28:17,273
ಜಾಮರ್ ವಾಹನವನ್ನು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

552
00:28:18,023 --> 00:28:20,443
- ಪ್ರೆಸ್ ಬಂದಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

553
00:28:20,523 --> 00:28:22,773
- ನನ್ನ ಕೂದಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ? - ಓಹ್... ಹೌದು ಸರ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

554
00:28:22,943 --> 00:28:25,023
ಈ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ

555
00:28:25,273 --> 00:28:26,403
ಹೇ, ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

556
00:28:26,983 --> 00:28:28,613
ಮಾಲಿನಿ, ಇನ್ನೂ ಐವರು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

557
00:28:28,693 --> 00:28:29,863
ಅದರಾಚೆಗೆ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

558
00:28:29,943 --> 00:28:31,193
ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ!

559
00:28:31,523 --> 00:28:33,903
- ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ನೇತೃತ್ವ ಯಾರು? - ನೀಲಿ ಸಲ್ವಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

560
00:28:33,943 --> 00:28:34,653
ಅವಳ ಹೆಸರು ಸಮೀರ.

561
00:28:34,733 --> 00:28:35,983
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

562
00:28:37,443 --> 00:28:38,563
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

563
00:28:38,693 --> 00:28:40,193
ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

564
00:28:40,403 --> 00:28:41,443
ನಾವು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು!

565
00:28:41,693 --> 00:28:43,523
ಅದೊಂದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ದೇಶ. ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

566
00:28:43,523 --> 00:28:46,193
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಇದು ಓಯಸಿಸ್ ಕಂಪನಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

567
00:28:46,233 --> 00:28:48,113
ನಾವು ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

568
00:28:48,153 --> 00:28:49,483
ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುವುದು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕು.

569
00:28:49,733 --> 00:28:50,773
ಒಪ್ಪಿದೆ ಮೇಡಂ!

570
00:28:50,903 --> 00:28:52,023
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕು.

571
00:28:52,113 --> 00:28:54,563
ಸರ್, ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ?

572
00:28:54,693 --> 00:28:56,113
ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ.

573
00:28:56,193 --> 00:28:59,403
ಆದರೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.

574
00:29:01,153 --> 00:29:02,483
ಕೇವಲ ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು.

575
00:29:02,773 --> 00:29:04,813
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವಂತಿದೆ.

576
00:29:05,313 --> 00:29:06,653
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ!

577
00:29:08,693 --> 00:29:10,233
- ಸಾಮಿ, ಅವನು ಲಂಚವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? - ಏನು?

578
00:29:10,313 --> 00:29:12,363
- ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಬೇಡ. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

579
00:29:12,483 --> 00:29:13,273
ನೆರೆಹೊರೆ?

580
00:29:13,653 --> 00:29:15,153
ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

581
00:29:15,443 --> 00:29:17,563
ದಯವಿಟ್ಟು ಚದುರಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

582
00:29:17,813 --> 00:29:18,863
ನೀವು ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

583
00:29:19,733 --> 00:29:21,983
ಅದೇ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ.

584
00:29:22,273 --> 00:29:23,523
ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಅನ್ಯಾಯವೆಸಗಿವೆ.

585
00:29:23,733 --> 00:29:25,863
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಂಧಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

586
00:29:25,943 --> 00:29:27,653
- ನೀವು ಬಂಧನ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ!

587
00:29:27,903 --> 00:29:29,733
ನಂತರ ಆದೇಶ ಬರುವವರೆಗೂ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

588
00:29:29,863 --> 00:29:30,903
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು.

589
00:29:32,113 --> 00:29:33,733
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಆದರೆ ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ.

590
00:29:33,903 --> 00:29:34,773
ಎಲ್ಲರೂ ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

591
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!

592
00:29:36,273 --> 00:29:38,063
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

593
00:29:38,273 --> 00:29:40,313
ಇಂದು ನಾನು ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

594
00:29:41,233 --> 00:29:43,113
ಸಾರ್, ಅವರು ಕೇಳುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಚುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

595
00:29:43,193 --> 00:29:44,733
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹುರಿಯುತ್ತಾಳೆ.

596
00:29:46,903 --> 00:29:48,403
ರಸ್ತೆ ತಡೆದು ಬದಿಗೆ ಸರಿಯಬೇಡಿ.

597
00:29:48,483 --> 00:29:49,653
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ!

598
00:29:49,733 --> 00:29:51,443
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ.

599
00:29:51,483 --> 00:29:53,063
ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಡಿ

600
00:29:53,403 --> 00:29:54,113
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!

601
00:29:54,693 --> 00:29:57,443
- ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ. - ಒಳಗೆ ತಿರುಗಬೇಡ --

602
00:29:59,193 --> 00:30:01,063
- ... ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ! - ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

603
00:30:01,233 --> 00:30:03,313
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

604
00:30:03,363 --> 00:30:04,983
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ! - ಸರಿ?

605
00:30:06,523 --> 00:30:08,153
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೋಗು. ಹೋಗು!

606
00:30:10,313 --> 00:30:12,523
ಇದು ಸುಡುವ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋಲ್ ಧರಿಸಿ.

607
00:30:16,443 --> 00:30:17,363
ನಿಷ್ಕಪಟ!

608
00:30:18,483 --> 00:30:19,483
ನಿಷ್ಕಪಟವೇ?

609
00:30:22,153 --> 00:30:23,443
- ಹೇ, ಜಾಮರ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ, ಸರ್.

610
00:30:23,693 --> 00:30:25,113
ಜಾಮರ್ನ ಸ್ವಿಚ್. ಮುಗಿಯಿತು!

611
00:30:26,273 --> 00:30:27,403
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

612
00:30:27,443 --> 00:30:28,403
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಹಿಳೆ!

613
00:30:28,653 --> 00:30:30,483
ಜಾಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. ಅವಳು ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ!

614
00:30:30,813 --> 00:30:31,863
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಆನ್‌ಲೈನ್ ತರಗತಿಗಳಿವೆಯೇ?

615
00:30:31,943 --> 00:30:33,063
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು Google ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! - ಶ್ರೀಮಾನ್!

616
00:30:33,483 --> 00:30:34,403
ನಮಗೆ ಬಂಧನದ ಆದೇಶ ಬಂದಿದೆ.

617
00:30:35,273 --> 00:30:36,563
- ಇಷ್ಟು ಬೇಗ? - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

618
00:30:36,903 --> 00:30:38,813
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

619
00:30:38,863 --> 00:30:41,313
ಬನ್ನಿ, ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

620
00:30:43,813 --> 00:30:46,313
ಇದು ಏನು? ಪೋಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

621
00:30:46,563 --> 00:30:48,233
- ಇಲ್ಲ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

622
00:30:48,363 --> 00:30:49,733
ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿ. ನೀನು ಕೂಡಾ!

623
00:30:50,273 --> 00:30:52,903
ಶಾಲು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾ?

624
00:30:53,313 --> 00:30:55,903
ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಇಳಿದೆ. ನಾನು ಬಸ್ ಹತ್ತುತ್ತೇನೆ.

625
00:30:56,273 --> 00:30:57,063
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಮೇಡಂ!

626
00:31:01,653 --> 00:31:03,113
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ?

627
00:31:03,273 --> 00:31:04,443
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಾಹನವಿದೆ,

628
00:31:05,233 --> 00:31:07,403
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಮೂಡಿದವು.

629
00:31:07,983 --> 00:31:08,773
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ!

630
00:31:13,813 --> 00:31:14,523
ಶಾಲು...

631
00:31:15,773 --> 00:31:19,023
ಮೂರು ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

632
00:31:20,113 --> 00:31:21,233
ನಾನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರೆ

633
00:31:21,483 --> 00:31:23,443
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ.

634
00:31:24,153 --> 00:31:25,233
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು?

635
00:31:26,693 --> 00:31:27,653
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

636
00:31:28,653 --> 00:31:31,483
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಿ, ಆ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ,

637
00:31:32,233 --> 00:31:34,403
ಮತ್ತು ಆ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಿಂದ ಶಾಲಿನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ. ಸರಿ?

638
00:31:43,523 --> 00:31:45,983
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಇದು ಶೆಹನಾಜ್.

639
00:31:46,443 --> 00:31:50,403
ಬನ್ನಿ, ಈ ಟೆಲಿಕಾಸ್ಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗೋಣ.

640
00:31:54,403 --> 00:31:56,113
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

641
00:31:56,613 --> 00:31:59,443
ಆದರೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ ...

642
00:31:59,523 --> 00:32:02,903
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ

643
00:32:07,773 --> 00:32:10,773
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ

644
00:32:20,313 --> 00:32:23,733
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ ™ª

645
00:32:23,863 --> 00:32:27,273
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ ™ª

646
00:32:27,483 --> 00:32:30,773
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚಬೇಡ ™ª

647
00:32:31,063 --> 00:32:34,613
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ ™ª

648
00:32:34,903 --> 00:32:36,693
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಸಹ ♪

649
00:32:36,943 --> 00:32:41,313
♪ ಉದ್ಯಾನವು ಅರಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ♪

650
00:32:41,943 --> 00:32:43,903
♪ ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ♪

651
00:32:44,023 --> 00:32:48,563
™ª ನಿನ್ನ ಸುಗಂಧ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಮಲುಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ ™ª

652
00:32:48,943 --> 00:32:52,193
♪ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಏನಿದೆ ♪

653
00:32:52,483 --> 00:32:55,983
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗಲೂ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ತತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ™ª

654
00:33:00,563 --> 00:33:02,613
ಸಾರ್, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

655
00:33:09,983 --> 00:33:13,233
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ ™ª

656
00:33:13,363 --> 00:33:16,733
♪ ನನ್ನನ್ನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ♪

657
00:33:16,903 --> 00:33:20,273
“ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ ™ª

658
00:33:20,443 --> 00:33:24,023
♪ ನಿನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನಡೆಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ ™ª

659
00:33:24,403 --> 00:33:26,233
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಸಹ ♪

660
00:33:26,403 --> 00:33:30,523
♪ ಉದ್ಯಾನವು ಅರಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ♪

661
00:33:31,403 --> 00:33:33,313
♪ ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ♪

662
00:33:33,483 --> 00:33:37,903
™ª ನಿನ್ನ ಸುಗಂಧ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಮಲುಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ ™ª

663
00:33:38,483 --> 00:33:41,813
♪ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಏನಿದೆ ♪

664
00:33:42,023 --> 00:33:45,483
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗಲೂ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ತತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ™ª

665
00:33:45,653 --> 00:33:47,363
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ. - ಇದು ಕೇವಲ ಎಫ್‌ಐಆರ್!

666
00:33:51,113 --> 00:33:51,693
ಹೋಗು!

667
00:33:58,733 --> 00:33:59,563
ಶಾಲು...

668
00:34:01,063 --> 00:34:03,613
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸೋಣವೇ? - ಏನು?

669
00:34:04,403 --> 00:34:05,313
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ.

670
00:34:06,443 --> 00:34:07,483
ಅದೇ 29-ಸಿ ಬಸ್.

671
00:34:08,563 --> 00:34:09,943
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೇವೆ.

672
00:34:11,273 --> 00:34:13,113
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

673
00:34:15,773 --> 00:34:17,403
- ಕೇಳು, ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ. - ಶ್ರೀಮಾನ್!

674
00:34:17,903 --> 00:34:19,733
- ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. - ಸರಿ, ಸರ್.

675
00:34:21,153 --> 00:34:21,863
ನಿಜ ಹೇಳು.

676
00:34:22,903 --> 00:34:23,903
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

677
00:34:24,363 --> 00:34:26,063
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

678
00:34:26,693 --> 00:34:27,813
ಹಳೆಯ ವಿಜಿಯಂತೆ!

679
00:34:29,113 --> 00:34:31,193
ನಾನು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ಏನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

680
00:34:31,813 --> 00:34:34,153
ವಯಸ್ಸಾದ ವಿಜಿ ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

681
00:34:34,813 --> 00:34:35,733
ಅವರು ತಮ್ಮ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

682
00:34:36,523 --> 00:34:40,613
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಜನರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

683
00:34:43,563 --> 00:34:44,613
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

684
00:34:44,733 --> 00:34:46,063
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

685
00:34:46,113 --> 00:34:48,193
ಈ ಕ್ಷಮೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಾರ್ಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

686
00:34:49,063 --> 00:34:51,273
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ರದ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.

687
00:34:52,233 --> 00:34:53,403
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ!

688
00:34:53,863 --> 00:34:56,523
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳು ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

689
00:34:56,943 --> 00:34:59,653
ಜನರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ -

690
00:35:00,313 --> 00:35:01,193
ನೀನು ಫೇಕ್ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ ವಿಜಿ.

691
00:35:03,063 --> 00:35:03,653
ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡು.

692
00:35:04,733 --> 00:35:05,983
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

693
00:35:06,483 --> 00:35:07,733
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

694
00:35:08,313 --> 00:35:10,403
ನೀವು ನಕಲಿ ಮತ್ತು ಆಳವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ -

695
00:35:10,523 --> 00:35:13,113
ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದವನಿಗೆ ನನ್ನ ನೋವು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

696
00:35:13,863 --> 00:35:16,363
ನೀನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಯಲು ಹೋದಾಗ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದರು?

697
00:35:17,363 --> 00:35:18,443
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಾಲ್ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆಯೇ?

698
00:35:19,153 --> 00:35:20,233
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಕೇಳಿದರು ಗೊತ್ತಾ?

699
00:35:20,903 --> 00:35:23,273
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

700
00:35:24,153 --> 00:35:24,943
ಮತ್ತು ಭವಾನಿ ಸಹೋದರಿ...

701
00:35:26,113 --> 00:35:27,153
ಎಂಟು ದಾಂಡಿಗರು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

702
00:35:27,363 --> 00:35:29,153
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಕಾರಣ.

703
00:35:29,653 --> 00:35:31,733
ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

704
00:35:32,193 --> 00:35:34,363
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

705
00:35:36,153 --> 00:35:38,153
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

706
00:35:39,563 --> 00:35:41,773
ಜನರು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

707
00:35:42,813 --> 00:35:45,563
ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದೆ.

708
00:35:47,313 --> 00:35:48,653
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

709
00:35:50,983 --> 00:35:51,983
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

710
00:35:54,023 --> 00:35:55,563
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

711
00:35:58,613 --> 00:36:00,443
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

712
00:36:01,443 --> 00:36:03,193
ಚಾಲಕ, ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

713
00:36:05,773 --> 00:36:07,903
ವಿಜಯ್! ವಿಜಯ್! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

714
00:36:09,063 --> 00:36:09,613
ಏನದು?

715
00:36:09,863 --> 00:36:12,773
ರಾಜಾಜಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

716
00:36:12,813 --> 00:36:13,523
ಹೌದು!

717
00:36:13,733 --> 00:36:15,773
ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ವಿವರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

718
00:36:15,903 --> 00:36:17,733
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಇದೆ. - ನನಗೆ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ತನ್ನಿ.

719
00:36:17,813 --> 00:36:18,693
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

720
00:36:26,903 --> 00:36:27,733
ಏನಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?

721
00:36:27,983 --> 00:36:30,233
ಮಹತ್ವದ ಕಡತವೊಂದು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.

722
00:36:30,483 --> 00:36:32,153
- ರಾಜಾಜಿ ಭವನದಲ್ಲಿ? - ಹೌದು.

723
00:36:32,523 --> 00:36:34,153
- ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಹತಾಶ!

724
00:36:34,233 --> 00:36:36,813
ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾವು ಜಮ್ಮರ್ ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ...

725
00:36:36,943 --> 00:36:39,023
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದವು.

726
00:36:39,273 --> 00:36:41,773
ಸ್ಥಗಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಕಡತವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

727
00:36:42,813 --> 00:36:44,813
ರಾಜಾಜಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು?

728
00:36:45,983 --> 00:36:48,193
ರಾಜಾಜಿ ಭವನವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

729
00:36:48,313 --> 00:36:51,193
ಅದರ ರಚನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸುರಂಗವಿದೆ.

730
00:36:51,653 --> 00:36:55,023
ರಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ರೂಮ್ ಸುರಂಗದ ಒಳಗಿದೆ.

731
00:36:55,363 --> 00:36:56,363
ರಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ರೂಮ್?

732
00:36:56,483 --> 00:36:59,233
ಹೌದು. ಇದು ಹಳೆಯ ಸೈನ್ಯದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

733
00:36:59,443 --> 00:37:01,983
ಅವರು ಕೋಡ್-ರೆಡ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಲೆಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

734
00:37:02,153 --> 00:37:04,233
ಅದನ್ನು ಕದ್ದವನೇ ತನ್ನ ದೇಶ ದ್ರೋಹಿಯಾಗಬೇಕು.

735
00:37:04,483 --> 00:37:05,983
ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಫೈಲ್.

736
00:37:06,063 --> 00:37:09,863
ಸಿಬಿಐನಿಂದ ರಾ ವರೆಗೆ ಹಳ್ಳ ಹಿಡಿದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

737
00:37:09,983 --> 00:37:11,273
ನಾನು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.

738
00:37:11,363 --> 00:37:12,773
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

739
00:37:13,233 --> 00:37:13,983
ವಿದಾಯ, ವಿಜಯ್!

740
00:37:24,063 --> 00:37:25,483
- ಹಲೋ! - ವಕೀಲ, ಮೇಡಮ್!

741
00:37:25,613 --> 00:37:28,063
ತನಿಖೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

742
00:37:28,113 --> 00:37:30,523
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! - ತಂಗಮ್ಮ, ಶಾಂತವಾಗು. ಏನಾಯಿತು?

743
00:37:30,693 --> 00:37:32,523
ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಿದ್ದರಿಂದ...

744
00:37:32,733 --> 00:37:38,023
ತನಿಖೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

745
00:37:38,153 --> 00:37:39,863
ಪೋಲೀಸರ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಮಾತೂ ಮಾತಾಡಬೇಡ.

746
00:37:40,193 --> 00:37:41,943
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ!

747
00:37:44,113 --> 00:37:45,863
- ಹಲೋ? - ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ವಿಜಿ?

748
00:37:46,363 --> 00:37:48,943
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಸುರಿಮಳೆಗೈದಿದ್ದಾರೆ.

749
00:37:49,063 --> 00:37:50,943
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ?

750
00:37:51,023 --> 00:37:52,193
ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ.

751
00:37:52,613 --> 00:37:54,903
ಆದರೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.

752
00:37:55,193 --> 00:37:57,363
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಹೀಯಾಳಿಸಬೇಡಿ.

753
00:37:58,193 --> 00:38:01,113
ಯಾರು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

754
00:38:04,863 --> 00:38:06,563
- ಮೈಲ್! - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಏಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

755
00:38:06,613 --> 00:38:08,903
- ಅಬ್ದುಲ್ ಎಲ್ಲಿ? - ಅವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

756
00:38:09,313 --> 00:38:10,653
ಹಂದಿಯಂತೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಲಗಿದೆ!

757
00:38:10,983 --> 00:38:12,313
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

758
00:38:12,483 --> 00:38:13,983
- ಖಂಡಿತ! - ವಿಜಿ, ಕಳೆದ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ

759
00:38:14,023 --> 00:38:16,813
ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹೊಸ ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

760
00:38:16,943 --> 00:38:18,273
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಆಂತರಿಕ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

761
00:38:18,313 --> 00:38:20,063
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

762
00:38:26,903 --> 00:38:28,563
- ಒಳ್ಳೆಯದು? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

763
00:38:28,943 --> 00:38:29,863
ಅವು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು...

764
00:38:29,903 --> 00:38:32,023
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

765
00:38:33,063 --> 00:38:33,563
ಮುಂದೆ!

766
00:38:34,313 --> 00:38:34,943
ಮುಂದೆ!

767
00:38:36,443 --> 00:38:38,233
- ಇಷ್ಟೇನಾ? - ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

768
00:38:38,363 --> 00:38:40,193
ಬಹುಶಃ ಮರುಬಳಕೆಯ ಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

769
00:38:41,653 --> 00:38:42,273
ಮರುಬಳಕೆ ಬಿನ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

770
00:38:43,153 --> 00:38:43,653
ಮುಂದೆ!

771
00:38:45,403 --> 00:38:45,943
ಮುಂದೆ!

772
00:38:50,693 --> 00:38:51,523
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು?

773
00:38:52,273 --> 00:38:54,733
ಸಾರ್, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

774
00:38:55,233 --> 00:38:56,563
ಸರ್ ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು ಎಂದರು.

775
00:38:58,523 --> 00:39:00,523
ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ನಾಲ್ಕು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

776
00:39:00,613 --> 00:39:01,653
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ.

777
00:39:02,563 --> 00:39:03,903
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

778
00:39:03,903 --> 00:39:05,363
ಹೇಳಿ, ಅದು ಏನು? ನಾನು ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

779
00:39:06,113 --> 00:39:07,273
ನೀವು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

780
00:39:08,113 --> 00:39:10,193
ನಾನು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

781
00:39:10,863 --> 00:39:11,773
ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು?!

782
00:39:12,113 --> 00:39:13,903
- ಕತೀರ್, ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣ. - ಹೇಳು ವಿಜಿ.

783
00:39:14,023 --> 00:39:16,193
ನಾನು ಎಬಿಪಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹೆಣ್ಣೆಂದರೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಾಣೆಯಾದ ನೋಟ.

784
00:39:16,363 --> 00:39:17,523
ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.

785
00:39:17,693 --> 00:39:19,773
ಹೆಸರು : ಸಮೀರ ವಯಸ್ಸು : 30-35

786
00:39:20,193 --> 00:39:21,483
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಸರಿಸಿ.

787
00:39:22,113 --> 00:39:23,233
ಅವಳು ನೀಲಿ ಸಲ್ವಾರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇ ಸ್ಟೋಲ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.

788
00:39:23,523 --> 00:39:26,153
- ಆಲಿಸಿ, ಸಿಬಿಐ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. - ಸಿಬಿಐ?

789
00:39:26,313 --> 00:39:27,693
ಇದು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

790
00:39:27,813 --> 00:39:29,863
ಹೌದು. ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

791
00:39:30,063 --> 00:39:31,983
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

792
00:39:32,443 --> 00:39:34,233
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

793
00:39:35,693 --> 00:39:37,313
- ನಂತರ ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. - ಖಂಡಿತ.

794
00:39:39,943 --> 00:39:42,273
- ಅದು ಏನು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ? - ನೀವು ಯಾಕೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ?

795
00:39:42,613 --> 00:39:44,653
- ನಾನು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. - ಏನದು?

796
00:39:44,813 --> 00:39:46,943
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನನ್ನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯ ಮಗ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು.

797
00:39:48,023 --> 00:39:50,613
ನಾಳೆ ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

798
00:39:50,983 --> 00:39:51,813
ನೀನು ತಿಂದು ಮಲಗು.

799
00:39:52,773 --> 00:39:53,653
ನಾನು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

800
00:40:18,523 --> 00:40:19,693
ಸರ್, ತಿಮೋತಿ...

801
00:40:20,563 --> 00:40:22,273
- ತಿಮೋತಿ? - 29/6, ಸರ್.

802
00:40:23,813 --> 00:40:24,523
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

803
00:40:30,563 --> 00:40:31,023
ಹೇ!

804
00:40:33,563 --> 00:40:34,733
ಹೇ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

805
00:40:36,113 --> 00:40:38,273
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ. ಹೇ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

806
00:40:40,653 --> 00:40:42,523
- ಹಲೋ... ಇದು 100? - ಹೇ!

807
00:40:42,693 --> 00:40:44,483
- ಹೇ! - ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾನೆ.

808
00:40:44,773 --> 00:40:46,193
ದಯವಿಟ್ಟು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

809
00:40:49,363 --> 00:40:51,273
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾಣುತ್ತದೆ. - ಹೇ! ಹೇ!

810
00:40:51,273 --> 00:40:53,403
- ಇಪ್ಪತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. - ಹೇ, ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

811
00:40:56,983 --> 00:40:58,363
ಇವರೇ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್.

812
00:41:04,153 --> 00:41:04,983
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

813
00:41:05,403 --> 00:41:07,983
ಪೋಲೀಸರ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

814
00:41:08,233 --> 00:41:10,903
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕಳ್ಳರು.

815
00:41:11,063 --> 00:41:12,773
ಹೇ, ನಾನೊಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

816
00:41:12,943 --> 00:41:15,613
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ? ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

817
00:41:16,563 --> 00:41:19,733
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೋಡು, ಅದು ನನ್ನ ಜೀಪ್.

818
00:41:20,693 --> 00:41:23,943
ಓಹ್, ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪನ್ನೂ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

819
00:41:25,563 --> 00:41:26,443
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

820
00:41:26,983 --> 00:41:27,983
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

821
00:41:29,063 --> 00:41:31,273
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

822
00:41:33,693 --> 00:41:34,443
ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತಿ?

823
00:41:34,653 --> 00:41:37,443
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

824
00:41:37,653 --> 00:41:38,613
ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

825
00:41:39,233 --> 00:41:40,903
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

826
00:41:41,363 --> 00:41:43,813
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನು? ಹೋಗು!

827
00:41:46,733 --> 00:41:48,193
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

828
00:41:50,483 --> 00:41:52,153
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಕೆಚ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

829
00:41:52,653 --> 00:41:54,653
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್? - ಹೌದು.

830
00:41:56,153 --> 00:41:58,363
- ನನಗೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೀಡಿ. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

831
00:42:04,523 --> 00:42:06,563
$@RDR

832
00:42:08,773 --> 00:42:10,233
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

833
00:42:11,813 --> 00:42:13,193
ಬಹುಶಃ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

834
00:42:13,483 --> 00:42:15,653
ಅವಳು "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇಕ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ."

835
00:42:15,863 --> 00:42:18,733
ಅಲ್ಲದೆ, ಬೆಳಗ್ಗೆಯಷ್ಟೇ ಮನೆಗೆ ಮರಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.

836
00:42:20,773 --> 00:42:21,983
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

837
00:42:22,193 --> 00:42:24,273
ಅವಳು ಕೇಕ್ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

838
00:42:24,733 --> 00:42:27,153
ಅವಳು ಕ್ಷೌರಿಕನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅಲ್ಲ.

839
00:42:29,063 --> 00:42:29,983
ಅದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವಾಚ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

840
00:42:30,193 --> 00:42:32,903
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಬಹುದು.

841
00:42:34,523 --> 00:42:36,273
ಈ ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

842
00:42:40,023 --> 00:42:41,563
ನೀವು ಕದಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

843
00:42:41,733 --> 00:42:42,733
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದೆ.

844
00:42:43,563 --> 00:42:44,563
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

845
00:42:45,063 --> 00:42:45,613
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ!

846
00:42:46,273 --> 00:42:48,363
ನೀವು ಬೀಗ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

847
00:42:48,483 --> 00:42:50,313
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

848
00:43:04,563 --> 00:43:06,023
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್. - ಶುಭಾಶಯಗಳು!

849
00:43:06,313 --> 00:43:07,273
ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

850
00:43:07,363 --> 00:43:08,653
ದಾಖಲೆಯೊಂದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

851
00:43:08,983 --> 00:43:11,863
35-45 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

852
00:43:12,193 --> 00:43:13,233
ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

853
00:43:13,313 --> 00:43:15,153
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್. - ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

854
00:43:17,733 --> 00:43:19,613
ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

855
00:43:21,113 --> 00:43:21,863
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲ.

856
00:43:26,983 --> 00:43:27,693
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

857
00:43:30,113 --> 00:43:30,983
ಈ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

858
00:43:31,443 --> 00:43:32,733
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

859
00:43:33,653 --> 00:43:36,273
- ಸರ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಯಾವಾಗ?

860
00:43:36,813 --> 00:43:38,813
- ಬಹುಶಃ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ. - ಎಲ್ಲಿ?

861
00:43:39,193 --> 00:43:40,403
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.

862
00:43:40,523 --> 00:43:42,773
ಅವಳು ಹಠಾತ್ತನೆ ಎದ್ದು ಬಂದು, ಹ್ಯಾಂಪರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದಳು.

863
00:43:43,113 --> 00:43:44,403
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

864
00:43:44,483 --> 00:43:46,193
- ಟೇಕ್‌ಅವೇ ಅಥವಾ ಡೆಲಿವರಿ? - ವಿತರಣೆ!

865
00:43:46,653 --> 00:43:48,443
ನಂತರ, ಅವಳು ನನಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು.

866
00:43:48,523 --> 00:43:50,523
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ ಅವಳು ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು.

867
00:43:56,403 --> 00:43:58,523
- ಅದನ್ನು ತಗೆ. - ಸರ್, ಕೀ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

868
00:43:58,733 --> 00:43:59,363
ತನ್ನಿರಿ.

869
00:44:00,813 --> 00:44:02,363
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

870
00:44:15,733 --> 00:44:16,813
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

871
00:44:17,903 --> 00:44:19,193
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.

872
00:44:19,943 --> 00:44:21,653
ಆದರೆ ನಾಲ್ವರು ಸರ್ಕಾರಿ ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ...

873
00:44:21,773 --> 00:44:23,653
ಮತ್ತು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು.

874
00:44:24,483 --> 00:44:25,233
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಾಹನ?

875
00:44:25,363 --> 00:44:27,233
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

876
00:44:28,193 --> 00:44:31,363
ಆದರೆ ವಾಹನದ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡ ಕತ್ತಿಗಳ ಸಂಕೇತವಿತ್ತು.

877
00:44:32,943 --> 00:44:33,983
ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆ.

878
00:44:37,153 --> 00:44:39,773
ನಾನು ಗಣೇಶ್. ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ 8055058065.

879
00:44:39,903 --> 00:44:40,943
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ಸರ್.

880
00:44:42,063 --> 00:44:43,523
- ಹಲೋ! - ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

881
00:44:43,613 --> 00:44:45,733
- ಅವಳು ECR ನಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ - ಈಡಿಯಟ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

882
00:44:46,273 --> 00:44:48,153
- ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು! - ಪರಾರಿ?

883
00:44:48,653 --> 00:44:50,733
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದು, ಸುತ್ತಳತೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

884
00:44:50,813 --> 00:44:52,523
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

885
00:44:55,483 --> 00:44:56,193
ಪ್ರೀತಿಯ...

886
00:44:57,063 --> 00:45:00,483
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

887
00:45:02,153 --> 00:45:02,863
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

888
00:45:03,903 --> 00:45:04,653
ನೀವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

889
00:45:05,653 --> 00:45:07,563
ನಾನು ಎಷ್ಟು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

890
00:45:07,653 --> 00:45:09,153
ನನಗೆ ದಂತಕ್ಷಯವಿದೆ.

891
00:45:11,483 --> 00:45:12,483
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

892
00:45:14,653 --> 00:45:15,363
ಕುಪ್ಪುಸಾಮಿ

893
00:45:15,733 --> 00:45:16,483
ಸಂಖ್ಯೆ - 5

894
00:45:17,063 --> 00:45:17,813
ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ

895
00:45:18,363 --> 00:45:19,023
ಇಂದಿರಾ ನಗರ.

896
00:45:23,733 --> 00:45:25,613
- ನೀವು ಯಾರು? - ನಿಮಗೆ ಸಮೀರ ಗೊತ್ತಾ?

897
00:45:25,983 --> 00:45:27,903
- ನೀವು ಯಾರು? - ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್.

898
00:45:28,273 --> 00:45:30,153
ಸಮೀರಾ ವಿರುದ್ಧ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಐಪಿಸಿ 124-ಎ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ.

899
00:45:30,943 --> 00:45:33,313
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅದೇ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

900
00:45:33,653 --> 00:45:34,613
ನಿದ್ರಾಜನಕ ಪ್ರಕರಣ?

901
00:45:35,233 --> 00:45:37,903
- ಸರ್, ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆ ಇದೆ. - ನಾನು ಅದರ ತೀರ್ಪುಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ.

902
00:45:38,613 --> 00:45:41,273
- ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? - ನಾನು ಟಿಮ್ಮಿಯ ವೈದ್ಯ.

903
00:45:41,943 --> 00:45:43,773
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

904
00:45:44,523 --> 00:45:46,153
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

905
00:45:46,563 --> 00:45:48,523
ಆದರೆ ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಸಮೀರ.

906
00:45:49,153 --> 00:45:51,443
ಟಿಮ್ಮಿಗೆ ಸಾರ್ಕೊಯಿಡೋಸಿಸ್ ಎಂಬ ಉರಿಯೂತದ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ.

907
00:45:51,733 --> 00:45:53,273
ಅವರ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.

908
00:45:53,653 --> 00:45:55,863
ಅವರಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಐದು ವರ್ಷಗಳು. ಅಷ್ಟೇ!

909
00:45:58,613 --> 00:46:00,653
ವೈದ್ಯರೇ, ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

910
00:46:00,943 --> 00:46:02,653
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,

911
00:46:02,863 --> 00:46:05,153
ಪರಿಸರ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ,

912
00:46:05,313 --> 00:46:07,313
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

913
00:46:07,443 --> 00:46:08,563
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

914
00:46:08,653 --> 00:46:12,063
ಬಾಟಲ್ ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

915
00:46:12,313 --> 00:46:13,693
ನೀರಿನ ಬಾಟಲ್ ಹಳೆಯದಾಗಿರುವಾಗ

916
00:46:14,153 --> 00:46:15,363
ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರೆ,

917
00:46:15,403 --> 00:46:19,023
ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಸಾಯನಿಕ BPA ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

918
00:46:19,313 --> 00:46:22,773
ಬಿಪಿಎ ಮಿಶ್ರಿತ ನೀರನ್ನು ತಿಮ್ಮಿ ಸೇವಿಸುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

919
00:46:23,733 --> 00:46:24,813
- ತಾಯಿ ... - ಹ್ಮ್!

920
00:46:24,983 --> 00:46:28,113
ನಾವು ಸಾಂಟಾ ಅವರಿಂದ ನಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

921
00:46:28,523 --> 00:46:30,113
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

922
00:46:30,523 --> 00:46:32,813
ನನ್ನಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

923
00:46:32,983 --> 00:46:35,903
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಂದಿರು ಎಂದಿಗೂ ಅಳಬಾರದು.

924
00:46:37,063 --> 00:46:39,443
ಸಾಂಟಾಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

925
00:46:42,863 --> 00:46:46,153
ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.

926
00:46:46,693 --> 00:46:48,863
ಸಾಂಟಾ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

927
00:46:49,193 --> 00:46:51,193
ವೈದ್ಯರೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲವೇ?

928
00:46:51,403 --> 00:46:54,693
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾವು ಈ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದಲ್ಲವೇ?

929
00:46:54,903 --> 00:46:56,153
ಸಮೀರಾ, ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

930
00:46:56,773 --> 00:46:59,153
ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ BPA ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

931
00:46:59,403 --> 00:47:01,613
ಇದು ಬಾಟಲಿಯೊಳಗೆ ಇರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ.

932
00:47:02,113 --> 00:47:07,693
ಪ್ರತಿದಿನ, 650 ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 700 ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಚೆನ್ನೈ ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.

933
00:47:07,903 --> 00:47:12,773
ನಗರದಾದ್ಯಂತ ನಿತ್ಯ 230 ಲೀಟರ್ ನೀರು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

934
00:47:13,023 --> 00:47:16,313
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

935
00:47:16,443 --> 00:47:19,113
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಂತರ ಕೊಳ ಅಥವಾ ನದಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ತನ್ನಿ.

936
00:47:19,233 --> 00:47:20,063
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

937
00:47:20,443 --> 00:47:22,363
ನೀವು ಬಾಟಲ್ ನೀರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

938
00:47:22,693 --> 00:47:24,023
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

939
00:47:24,233 --> 00:47:25,773
ನಿಯಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

940
00:47:25,863 --> 00:47:27,363
ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

941
00:47:27,653 --> 00:47:29,483
ನೀವು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಹೇಳಬಹುದೇ?

942
00:47:30,233 --> 00:47:33,443
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ?

943
00:47:33,693 --> 00:47:35,693
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ ...

944
00:47:35,813 --> 00:47:37,863
ನಾನೇ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

945
00:47:38,153 --> 00:47:39,233
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ. ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!

946
00:47:39,443 --> 00:47:41,443
ಅವಳು ಬಿಪಿಎ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

947
00:47:41,523 --> 00:47:42,193
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಹಿಳೆ!

948
00:47:42,523 --> 00:47:45,563
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ದುರಂತಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

949
00:47:45,653 --> 00:47:48,653
ಬಳಕೆಯ ನಂತರ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ.

950
00:47:48,733 --> 00:47:50,523
ನೇರ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

951
00:47:50,653 --> 00:47:52,903
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

952
00:47:53,023 --> 00:47:54,273
ನಾವು ಹೇಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ?

953
00:47:54,443 --> 00:47:57,363
ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಮುಂದೂಡುವುದಿಲ್ಲ.

954
00:47:57,483 --> 00:47:58,233
ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ!

955
00:47:58,403 --> 00:48:03,563
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಲೇಬಲ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ.

956
00:48:03,693 --> 00:48:05,733
ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

957
00:48:06,113 --> 00:48:07,863
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!

958
00:48:07,903 --> 00:48:09,273
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

959
00:48:09,563 --> 00:48:11,733
ಬಾಟಲಿ ನೀರಿನ ಕಂಪನಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಿದರು.

960
00:48:12,313 --> 00:48:13,983
ಅವಳು ಜಲಯೋಧಳಾದಳು!

961
00:48:14,613 --> 00:48:16,313
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

962
00:48:17,023 --> 00:48:19,403
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸರಿಸುಮಾರು ಎರಡು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಬಾಧಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

963
00:48:19,523 --> 00:48:21,363
ಬಾಧಿತ ಮಗು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ...

964
00:48:21,483 --> 00:48:23,403
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು BPA ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

965
00:48:23,613 --> 00:48:26,943
ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಆನುವಂಶಿಕ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

966
00:48:27,483 --> 00:48:28,523
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಬೇಕು.

967
00:48:29,023 --> 00:48:31,813
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.

968
00:48:32,233 --> 00:48:33,443
ಅವಳು ಉದಾತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

969
00:48:48,693 --> 00:48:49,613
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

970
00:48:50,403 --> 00:48:51,563
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

971
00:48:52,113 --> 00:48:53,733
ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

972
00:48:54,113 --> 00:48:55,523
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ.

973
00:48:55,653 --> 00:48:57,063
ನೀವು ಯಾಕೆ ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ?

974
00:48:57,193 --> 00:48:58,773
ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಹೋಗಿ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.

975
00:49:00,403 --> 00:49:01,483
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್.

976
00:49:01,693 --> 00:49:02,813
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್.

977
00:49:03,233 --> 00:49:04,233
ಇದು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

978
00:49:04,403 --> 00:49:06,363
ನಿಮ್ಮ APB ಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

979
00:49:06,443 --> 00:49:08,863
ನೀಲಿ ಸಲ್ವಾರ್. ಗ್ರೇ ಸ್ಟೋಲ್. 35 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ.

980
00:49:09,443 --> 00:49:10,363
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

981
00:49:10,653 --> 00:49:13,273
ಸರ್, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

982
00:49:36,813 --> 00:49:38,943
ಮಗನೇ, ಇದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೇ?

983
00:49:40,983 --> 00:49:43,363
ತಲೆಯಾಡಿಸುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

984
00:49:44,113 --> 00:49:44,903
ಅಮ್ಮ...

985
00:49:46,653 --> 00:49:48,983
ಬಾಲಕನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

986
00:49:49,113 --> 00:49:49,943
ಮಗ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

987
00:49:55,983 --> 00:49:59,313
ರಾಜಾಜಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ಸಮೀರಾ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

988
00:49:59,773 --> 00:50:01,943
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದ ನಂತರ

989
00:50:02,113 --> 00:50:03,813
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.

990
00:50:04,563 --> 00:50:06,363
ಆಕೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

991
00:50:07,063 --> 00:50:08,653
ದಾಖಲೆಯ ವಿವರಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

992
00:50:10,523 --> 00:50:12,023
ಅದು ವರ್ಗೀಕೃತ ಮಾಹಿತಿ.

993
00:50:12,153 --> 00:50:13,443
ನಮಗೂ ಅದರ ವಿವರಗಳ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

994
00:50:13,653 --> 00:50:15,483
ಆದರೆ ಅವಳು ದೇಶದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು.

995
00:50:15,563 --> 00:50:17,563
ಅವಳು ಮಿಲಿಟರಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕದ್ದಳು.

996
00:50:18,113 --> 00:50:21,113
ಅವಳ ಮರಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

997
00:50:21,273 --> 00:50:24,273
ಆಕೆಯ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ತನಿಖೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

998
00:50:24,523 --> 00:50:27,773
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೂ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುವುದು.

999
00:50:39,523 --> 00:50:41,563
- ಹೇ, ಮಗುವನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ. - ಸರ್, ಒಂದೇ ಚಿತ್ರ.

1000
00:50:41,733 --> 00:50:42,363
ಮಾಡಬೇಡ!

1001
00:50:42,523 --> 00:50:44,523
ಸಾರ್, ಮೃತನ ಮಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1002
00:50:44,733 --> 00:50:47,773
- ನೀವು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಾನು YouTube ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!

1003
00:51:11,903 --> 00:51:16,693
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1004
00:51:18,363 --> 00:51:24,233
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಚರ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1005
00:51:24,863 --> 00:51:26,483
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?

1006
00:51:33,273 --> 00:51:34,523
ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1007
00:51:35,063 --> 00:51:36,733
ನನಗೆ ಅಜ್ಜ ವಿಕ್ಟರ್ ಇದ್ದಾರೆ.

1008
00:51:37,153 --> 00:51:42,733
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

1009
00:51:43,653 --> 00:51:49,153
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

1010
00:51:51,903 --> 00:51:53,113
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪತ್ರವಿದೆ.

1011
00:51:54,063 --> 00:51:56,483
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1012
00:51:56,813 --> 00:52:00,773
ಪತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1013
00:52:15,863 --> 00:52:18,813
ಸಾರ್, ಸಮೀರ ಮಗನನ್ನ ತೆರೆಗೆ ತರಲು ಆರ್ಡರ್‌ ಇದೆ.

1014
00:52:19,403 --> 00:52:20,113
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1015
00:52:20,153 --> 00:52:21,733
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

1016
00:52:22,153 --> 00:52:23,403
ಸರ್, ಇದು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1017
00:52:23,653 --> 00:52:24,653
ಈ ಹುಡುಗ ಮುಗ್ಧ.

1018
00:52:25,193 --> 00:52:27,363
ಟಿಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1019
00:52:28,113 --> 00:52:29,443
ಭಯಪಡಬೇಡ. ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1020
00:52:29,653 --> 00:52:30,943
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಜ್ಜ ವಿಕ್ಟರ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

1021
00:52:36,903 --> 00:52:38,233
ವಿಜಯ್, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1022
00:52:38,523 --> 00:52:41,063
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು.

1023
00:52:41,153 --> 00:52:42,733
APB ಹಾಕಲು ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು.

1024
00:52:42,813 --> 00:52:45,403
ನಿಮ್ಮ ಕೇಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1025
00:52:45,733 --> 00:52:47,653
ನಾಳೆಯ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು:

1026
00:52:47,693 --> 00:52:51,733
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿದರು.

1027
00:52:51,903 --> 00:52:54,193
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

1028
00:52:54,773 --> 00:52:56,113
ನೀವು ಯಾಕೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

1029
00:52:56,813 --> 00:52:58,813
- ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕರಣ. - ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!

1030
00:52:59,363 --> 00:53:01,733
ಹೇ! ವಿಜಯ್, ಏನಾಯ್ತು?

1031
00:53:02,063 --> 00:53:03,063
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಅಂಕಲ್.

1032
00:53:03,523 --> 00:53:05,233
ಆಕೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1033
00:53:07,193 --> 00:53:08,693
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯಷ್ಟೇ ಕೇಸ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1034
00:53:09,773 --> 00:53:11,233
ಆದರೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ದಡದಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1035
00:53:12,653 --> 00:53:14,563
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಕುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1036
00:53:16,733 --> 00:53:17,733
ನಾನು ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1037
00:53:18,813 --> 00:53:21,863
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ನನಗೆ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ.

1038
00:53:22,563 --> 00:53:25,363
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

1039
00:53:27,153 --> 00:53:28,653
- ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು. - ವಿಜಯ್?

1040
00:53:28,863 --> 00:53:31,313
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಪರಾಧಿ.

1041
00:53:31,773 --> 00:53:33,063
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1042
00:53:33,943 --> 00:53:34,983
ಆದರೆ ಅವರ ತಾಯಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ.

1043
00:53:35,443 --> 00:53:36,903
ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಆ ಹುಡುಗ ಸಹಿಸಬಾರದು.

1044
00:53:37,113 --> 00:53:39,443
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆ-- - ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1045
00:53:40,063 --> 00:53:41,023
ಹೇ ವಿಜಯ್!

1046
00:53:43,483 --> 00:53:45,193
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1047
00:53:46,273 --> 00:53:46,943
ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು!

1048
00:53:47,063 --> 00:53:49,363
ಏನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ? ನಾಲ್ಕು ಲೀಟರ್ ನೀರು ಅವಳ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

1049
00:53:49,693 --> 00:53:50,773
ಮೂರನೇ ಪುಟಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

1050
00:53:51,563 --> 00:53:52,733
ಅದು ಕುಡಿಯುವ ನೀರು.

1051
00:53:53,523 --> 00:53:55,153
ನೀರು ಕುಡಿದರೆ ಅವಳು ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತೊಳೆದಳು?

1052
00:53:56,403 --> 00:53:58,903
5 ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ 75% ಕ್ಲೋರಿನ್ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1053
00:53:59,563 --> 00:54:01,233
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಲೋರಿನೇಷನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿರಬೇಕು.

1054
00:54:01,613 --> 00:54:02,693
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1055
00:54:02,863 --> 00:54:04,813
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಕ್ಲೋರಿನೇಶನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

1056
00:54:05,403 --> 00:54:07,693
ಎರ್ಮ್... ಈಜುಕೊಳ...

1057
00:54:07,903 --> 00:54:09,193
ನೀರಿನ ಕಂಪನಿ...

1058
00:54:10,313 --> 00:54:11,613
- ಮತ್ತೇನು? - ಮೆಟ್ರೋ ನೀರು?

1059
00:54:12,863 --> 00:54:15,653
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1060
00:54:16,023 --> 00:54:19,363
ಸಾರ್, ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ನಿಂದ ಅವಳು ಸತ್ತಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1061
00:54:19,733 --> 00:54:21,773
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರ? - ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.

1062
00:54:21,863 --> 00:54:23,233
ನಾನು ಸಹಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1063
00:54:23,653 --> 00:54:25,613
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ಹೊಂದಬಹುದು. - ಕರುಣೆ?

1064
00:54:28,023 --> 00:54:30,063
ನನಗೆ ಕನಿಕರವಾಯಿತು. ಅಷ್ಟು ಸಾಕೇ? ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!

1065
00:54:33,193 --> 00:54:36,363
ವಿಜಿ ಅವರು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1066
00:54:37,313 --> 00:54:40,403
ನಮಸ್ಕಾರ! ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1067
00:54:41,233 --> 00:54:42,813
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗೋಣ!

1068
00:54:43,193 --> 00:54:44,273
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

1069
00:54:45,313 --> 00:54:46,813
ಮುದುಕಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಅಡಿ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಡು.

1070
00:54:47,023 --> 00:54:49,363
ಅರ್ಧ ಪಾದದಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1071
00:54:49,403 --> 00:54:50,983
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಅಡಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

1072
00:54:51,023 --> 00:54:52,983
ನಂತರ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ವಿಗ್ ಖರೀದಿಸಬೇಕು.

1073
00:54:53,023 --> 00:54:56,063
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ಉದ್ದ ಕೂದಲು ಇಲ್ಲವೇ?

1074
00:54:56,063 --> 00:54:57,363
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳು.

1075
00:54:57,903 --> 00:54:59,023
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೇ?

1076
00:54:59,733 --> 00:55:00,653
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಗೊತ್ತಾ?

1077
00:55:00,903 --> 00:55:02,983
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

1078
00:55:03,483 --> 00:55:06,773
ಆತ್ಮೀಯ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1079
00:55:06,863 --> 00:55:08,363
ಬಾಟಲಿ ನೀರು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

1080
00:55:08,403 --> 00:55:10,023
ನೀರು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1081
00:55:10,113 --> 00:55:11,273
ಆದರೆ ಈ ಬಾಟಲಿಯು ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1082
00:55:11,313 --> 00:55:14,613
ವಿಷವೋ? ನಾವು ಬಾಟಲಿ ನೀರು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

1083
00:55:14,693 --> 00:55:18,773
ಬಾಟಲಿಯಿಂದಾಗಿ ನೀರು ಕೊಡುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದೊದಗಿದೆ.

1084
00:55:18,983 --> 00:55:21,773
ಮೊದಲು ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

1085
00:55:21,943 --> 00:55:24,943
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ತೊಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನೀರನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1086
00:55:25,113 --> 00:55:26,193
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ!

1087
00:55:26,483 --> 00:55:29,273
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಒಂದು ಮಡಕೆಗೆ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1088
00:55:29,613 --> 00:55:32,483
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು.

1089
00:55:32,693 --> 00:55:38,693
ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ ಅಂತರ್ಜಲವನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡಿ ಅದರಿಂದ ಹಣ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1090
00:55:38,903 --> 00:55:41,733
ಹೂವುಗಳಿಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಲೂ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಪರದಾಡುತ್ತೇವೆ.

1091
00:55:41,943 --> 00:55:44,193
- ಯಾವುದೇ ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! - ಆಹ್?!

1092
00:55:44,313 --> 00:55:46,443
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1093
00:55:46,653 --> 00:55:50,193
ಟ್ರಕ್ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಲೋಗುನಿಂದ ಹಿಡಿದು ನೀರಿನ ಕಂಪನಿ ಮಾಲೀಕರವರೆಗೆ,

1094
00:55:50,363 --> 00:55:52,113
ಅವರು ಬ್ಲಡ್‌ಹೌಂಡ್‌ಗಳು!

1095
00:55:52,193 --> 00:55:54,653
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. - ನಾನು ನನ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1096
00:55:54,693 --> 00:55:56,363
ಖಂಡಿತ! ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಲಿ!

1097
00:56:04,363 --> 00:56:06,983
ವಿಜಿ, ನೋಡು, ಅವರು ಅದೇ ಬಾವಿಯಿಂದ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1098
00:56:07,153 --> 00:56:09,233
ಒಂದು ಮಡಕೆಗೆ ಐದು ರೂಪಾಯಿಯಂತೆ ದೇಶೀಯ ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1099
00:56:09,483 --> 00:56:12,443
ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ನೀರಿಗೆ ಒಂದು ಮಡಕೆಗೆ ಹತ್ತು ರೂ.

1100
00:56:12,693 --> 00:56:15,063
ಅವರು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1101
00:56:15,653 --> 00:56:18,193
ಎರಡು ಸಾವಿರ? ಹೇ, ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

1102
00:56:18,443 --> 00:56:19,813
ಅದನ್ನು 2800 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

1103
00:56:20,113 --> 00:56:22,773
ಅದು ಶುಷ್ಕ ಪ್ರದೇಶ. ನಮ್ಮದೇ ಮೇಲುಗೈ.

1104
00:56:22,943 --> 00:56:24,313
- ಲೋಗು! - ಹೌದಾ?

1105
00:56:25,613 --> 00:56:26,813
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1106
00:56:27,363 --> 00:56:29,313
ನೀವು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯೇ?

1107
00:56:29,443 --> 00:56:30,733
ಕೇವಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1108
00:56:30,943 --> 00:56:32,483
ನೀವು ಇಲ್ಲದಂತೆ, ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1109
00:56:32,613 --> 00:56:33,523
ನಾನು ಎಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1110
00:56:34,233 --> 00:56:35,273
ಅಥವಾ ನಾನು ಡಿಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1111
00:56:35,363 --> 00:56:38,063
ಅಂಕಲ್, ಅವನಿಗೆ ಎಸಿ ಮತ್ತು ಡಿಸಿ ಪರಿಚಯವಿದೆ.

1112
00:56:38,613 --> 00:56:40,153
- ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ. - ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1113
00:56:40,613 --> 00:56:41,153
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1114
00:56:41,613 --> 00:56:42,943
ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1115
00:56:43,113 --> 00:56:44,273
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1116
00:56:44,693 --> 00:56:45,813
ವಿಧೇಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1117
00:56:46,153 --> 00:56:48,273
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

1118
00:56:48,403 --> 00:56:49,443
ನಾನು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1119
00:56:50,313 --> 00:56:52,483
- ನಾನು ಕೂಡ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1120
00:56:52,613 --> 00:56:53,363
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1121
00:56:53,523 --> 00:56:54,983
ಸರ್ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1122
00:56:55,193 --> 00:56:57,483
ಸಮೀರ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1123
00:56:57,523 --> 00:56:59,273
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಟಲಿ ನೀರಿನ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

1124
00:56:59,563 --> 00:57:01,063
ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂಬತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಕಾರಣ.

1125
00:57:01,313 --> 00:57:02,813
ಆದರೆ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1126
00:57:02,903 --> 00:57:04,813
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವರೆಲ್ಲರ ಮೃಗವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದಳು.

1127
00:57:04,983 --> 00:57:06,613
ಆಕೆ ವಿಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1128
00:57:06,693 --> 00:57:09,233
ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1129
00:57:09,653 --> 00:57:12,023
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1130
00:57:12,193 --> 00:57:14,483
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು

1131
00:57:14,653 --> 00:57:15,943
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಸತ್ತಳು!

1132
00:57:16,113 --> 00:57:18,613
ನೀರಿನ ಕಂಪನಿ ಮಾಲೀಕರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1133
00:57:25,273 --> 00:57:26,943
ಹೌದು, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1134
00:57:27,193 --> 00:57:28,443
ನಾನು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1135
00:57:28,613 --> 00:57:30,613
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ! ಸರಿ, ಸರ್.

1136
00:57:30,983 --> 00:57:32,983
ಅವರೊಬ್ಬ ಹತಾಶ ಅಧಿಕಾರಿ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.

1137
00:57:34,613 --> 00:57:35,863
ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನೂ ಸೀಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1138
00:57:37,983 --> 00:57:39,363
TMS ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

1139
00:57:39,403 --> 00:57:39,983
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1140
00:57:40,563 --> 00:57:42,233
ಹೇ, ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಏರಿದ್ದೀರಿ!

1141
00:57:42,483 --> 00:57:43,153
ಹೇ ವಿಜಿ!

1142
00:57:46,113 --> 00:57:48,523
ಅಂಕಲ್, ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ.

1143
00:57:48,693 --> 00:57:49,693
ಆದರೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1144
00:57:50,063 --> 00:57:50,983
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಒಳಗೆ-- - ಏರಿ!

1145
00:57:51,313 --> 00:57:52,523
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!

1146
00:57:54,563 --> 00:57:55,693
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1147
00:57:57,403 --> 00:57:59,563
ಹೇ, ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿ ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1148
00:57:59,733 --> 00:58:01,403
ನಿನ್ನನ್ನು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ.

1149
00:58:01,563 --> 00:58:02,563
ಕೌಂಟರ್ ನೀಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ.

1150
00:58:03,153 --> 00:58:03,773
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1151
00:58:03,943 --> 00:58:06,063
- ಕಲ್ಲು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ. - ಕಲ್ಲು?

1152
00:58:12,943 --> 00:58:14,363
ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1153
00:58:14,903 --> 00:58:17,523
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲಾಖೆಯ ವಾಹನವನ್ನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1154
00:58:19,403 --> 00:58:23,113
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸವಾರರು ಮತ್ತು ಚಹಾ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1155
00:58:23,483 --> 00:58:25,903
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸಣ್ಣ ನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1156
00:58:26,063 --> 00:58:28,563
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ. ಓಹ್!

1157
00:58:35,773 --> 00:58:37,983
ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1158
00:58:38,563 --> 00:58:41,903
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1159
00:58:42,443 --> 00:58:44,733
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1160
00:58:45,903 --> 00:58:46,363
ಇಗೋ ಬಂದೆ.

1161
00:58:48,523 --> 00:58:51,113
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ! - ಸಹೋದರ, ಒಬ್ಬ ಜೋಕರ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ!

1162
00:58:52,363 --> 00:58:54,153
ಹೇ, ಬೆಳಕು ಏಕೆ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ?

1163
00:58:54,483 --> 00:58:55,483
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1164
00:58:56,193 --> 00:58:57,313
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

1165
00:59:00,863 --> 00:59:02,483
ಹಲೋ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನೀವು ಯಾರು?

1166
00:59:03,153 --> 00:59:03,903
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1167
00:59:03,943 --> 00:59:05,483
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್ ಹಾಕಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ.

1168
00:59:06,023 --> 00:59:08,233
- ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

1169
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
ಹಲೋ, ಸಹೋದರ, ನೀವು ಯಾರು? ನನ್ನ ಮಾತು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1170
00:59:11,313 --> 00:59:12,523
- ಹಲೋ? - ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳಿವೆ?

1171
00:59:12,693 --> 00:59:14,233
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

1172
00:59:14,863 --> 00:59:17,443
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಯಾರು? ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1173
00:59:18,523 --> 00:59:19,693
ಸಿಕ್ಕರೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1174
00:59:20,443 --> 00:59:20,943
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ!

1175
00:59:21,313 --> 00:59:23,273
ಸಹೋದರ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1176
00:59:23,403 --> 00:59:26,613
- ಅಂಕಲ್? - ನೀವು ಹಲ್ಕ್‌ನಂತೆ ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1177
00:59:26,983 --> 00:59:29,403
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

1178
00:59:30,063 --> 00:59:32,863
- ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. - ನೀವು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1179
00:59:34,613 --> 00:59:36,773
ವಾಚ್‌ಮ್ಯಾನ್, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಪಾಂಚ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

1180
00:59:36,903 --> 00:59:38,403
- ಸೈಡ್ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ. - ಕಾವಲುಗಾರ?

1181
00:59:38,523 --> 00:59:40,313
- ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ. - ಸಹೋದರ, ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1182
00:59:40,563 --> 00:59:42,863
ಹೇ, ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1183
00:59:43,403 --> 00:59:45,273
ಮನಾಲಿ ಗಜವನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನಾನೇ.

1184
00:59:46,023 --> 00:59:48,113
- ನಾನು ಬಾಟಲ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. - ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1185
00:59:48,233 --> 00:59:49,863
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೇ!

1186
00:59:50,313 --> 00:59:51,733
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1187
00:59:52,273 --> 00:59:53,863
ನಾನು ಮನಾಲಿ ಗಜವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1188
00:59:54,813 --> 00:59:57,113
ಅಂಕಲ್, ಮನಾಲಿ ಗಜ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1189
00:59:57,483 --> 00:59:58,943
ಅವಳಿ ಬಾಲ ಸೇಕರ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಸರಿ?

1190
00:59:58,983 --> 01:00:01,023
- ಹೌದು! ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತಿ? - ಅವರು ಅದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

1191
01:00:02,063 --> 01:00:03,693
ಹೇ, ಇದು ಪೊಲೀಸ್!

1192
01:00:04,523 --> 01:00:07,273
ಅವರೆಲ್ಲ ಗೂಂಡಾಗಳು. ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1193
01:00:07,403 --> 01:00:08,113
ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1194
01:00:08,233 --> 01:00:10,193
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1195
01:00:10,313 --> 01:00:11,613
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1196
01:00:12,063 --> 01:00:14,233
ಹೇ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1197
01:00:14,733 --> 01:00:16,563
ಅವರು ಮುಚ್ಚಿದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1198
01:00:16,653 --> 01:00:17,863
ಅವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1199
01:00:18,233 --> 01:00:19,313
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು.

1200
01:00:24,613 --> 01:00:25,613
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

1201
01:00:25,983 --> 01:00:28,653
ವಿಜಿ, ನನಗೆ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ನಂತರ ಜಗಳ ಮಾಡು.

1202
01:00:30,483 --> 01:00:31,983
ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1203
01:00:40,563 --> 01:00:42,193
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್. ನನ್ನ ಕಿವಿ, ಸರ್. ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ.

1204
01:00:43,403 --> 01:00:45,903
- ಕಿವಿ, ಕಿವಿ, ಕಿವಿ! - ರೌಡಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು.

1205
01:00:46,193 --> 01:00:48,483
ಆದರೆ ಅವರು ರೌಡಿಗಳು ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು. ಬನ್ನಿ!

1206
01:00:48,613 --> 01:00:50,943
- ನನ್ನ ಕಿವಿ! - ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1207
01:00:51,313 --> 01:00:52,363
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್!

1208
01:00:54,563 --> 01:00:55,983
ಸರ್, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

1209
01:00:57,903 --> 01:01:00,193
ಸರ್, ಸರ್! ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

1210
01:01:02,733 --> 01:01:04,313
ಸರ್, ಸರ್... ಸರ್!

1211
01:01:07,693 --> 01:01:10,773
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್. ನನ್ನ ಕಿವಿ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1212
01:01:12,733 --> 01:01:14,193
ಹೇ, ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1213
01:01:14,233 --> 01:01:15,563
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1214
01:01:15,653 --> 01:01:17,113
ಹೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1215
01:01:22,773 --> 01:01:24,153
- ಸರ್, ನೋಯುತ್ತಿದೆ. - ಏನದು?

1216
01:01:24,483 --> 01:01:25,483
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1217
01:01:25,983 --> 01:01:27,403
ಸರ್, ನೀವು ಬಲಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1218
01:01:27,443 --> 01:01:28,273
ನಾನು ಪೊಲೀಸರ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1219
01:01:28,363 --> 01:01:30,363
ಮೇಲಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ ಸರ್.

1220
01:01:30,483 --> 01:01:32,403
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸುಳ್ಳುಗಾರ. - ಓಹ್?

1221
01:01:33,483 --> 01:01:34,943
ನೀವು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1222
01:01:35,273 --> 01:01:38,563
- ನನಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬಂದಿದೆ! - ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1223
01:01:38,653 --> 01:01:41,733
ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1224
01:01:42,813 --> 01:01:44,153
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. - ಶ್ರೀಮಾನ್?

1225
01:01:44,313 --> 01:01:47,313
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಸರ್. ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1226
01:01:47,613 --> 01:01:48,773
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ.

1227
01:01:49,023 --> 01:01:50,563
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1228
01:01:51,023 --> 01:01:52,563
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1229
01:01:54,193 --> 01:01:55,363
ಕ್ಲೋರಿನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1230
01:02:37,693 --> 01:02:38,983
- ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? - ಸರ್, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1231
01:02:39,613 --> 01:02:40,903
ಸರ್, ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

1232
01:02:41,443 --> 01:02:42,613
ಅವರು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1233
01:02:43,313 --> 01:02:45,813
ಬಂದ ವಾಹನ ಸರ್ಕಾರಿ ವಾಹನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

1234
01:02:46,523 --> 01:02:49,273
ನಾಲ್ವರು ಗಂಡಸರು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಯಾಗಿ ತಂದು ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

1235
01:02:55,483 --> 01:02:56,983
ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದನು.

1236
01:02:57,693 --> 01:02:59,563
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1237
01:03:01,983 --> 01:03:05,613
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಬಾಲಕಿಗೆ ಕ್ಲೋರಿನ್ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.

1238
01:03:07,693 --> 01:03:08,613
ವಾಟರ್ ವಾರಿಯರ್!

1239
01:03:09,273 --> 01:03:10,653
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1240
01:03:12,153 --> 01:03:13,023
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದರು?

1241
01:03:13,403 --> 01:03:15,653
ಅವರು ಫೈಲ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು.

1242
01:03:15,773 --> 01:03:17,483
ರಹಸ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1243
01:03:17,733 --> 01:03:19,233
ಫೈಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1244
01:03:20,773 --> 01:03:21,653
ಅವರು ಇನ್ನೇನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು?

1245
01:03:21,863 --> 01:03:24,113
ಸಿಂಗ್! ಅವರು ಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು.

1246
01:03:28,863 --> 01:03:30,403
ಸಹೋದರ, ಅದು ಸಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

1247
01:03:31,653 --> 01:03:32,443
ಸರ್ದಾರ್!

1248
01:03:36,733 --> 01:03:37,983
ಸರ್ದಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?

1249
01:03:38,363 --> 01:03:39,943
ನಾನು ಸರ್ದಾರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1250
01:03:40,443 --> 01:03:44,693
ಆದರೆ ನೀವು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1251
01:03:46,653 --> 01:03:49,653
ಸರ್ದಾರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರವೇ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರು.

1252
01:03:52,563 --> 01:03:54,193
ಆಕೆ ವಿಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1253
01:03:54,653 --> 01:03:57,063
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1254
01:03:57,563 --> 01:04:00,113
- ನನಗೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೀಡಿ. - $@RDR

1255
01:04:03,063 --> 01:04:04,113
ನನಗೆ ಸಮೀರನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬೇಕು.

1256
01:04:04,193 --> 01:04:06,023
ನಾನು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1257
01:04:09,023 --> 01:04:09,773
ಹೋಗೋಣ!

1258
01:04:15,693 --> 01:04:19,113
35 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಟ್ಟು ವಾಟರ್ ಕ್ಯಾನ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರೆ...

1259
01:04:19,363 --> 01:04:22,363
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕಾಲಿಡುವಾಗ ಬಾಟಲ್ ನೀರನ್ನು 20 ರೂಪಾಯಿಗೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

1260
01:04:22,983 --> 01:04:24,023
ಈ ವೀಡಿಯೋ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

1261
01:04:24,153 --> 01:04:27,773
ಬಾಟಲಿ ನೀರು ಕುಡಿದು ನನ್ನ ಮಗ ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ...

1262
01:04:27,983 --> 01:04:29,063
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

1263
01:04:29,233 --> 01:04:30,863
ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದಾಗಲೇ ತಿಳಿಯಿತು...

1264
01:04:30,983 --> 01:04:34,233
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀರಿಗಾಗಿ ಪರದಾಡುವಂತಾಗುತ್ತದೆ.

1265
01:04:34,273 --> 01:04:37,193
ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

1266
01:04:37,313 --> 01:04:39,063
ಒಂದು ಭಾರತ, ಒಂದು ಪೈಪ್‌ಲೈನ್!

1267
01:04:39,273 --> 01:04:41,943
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು

1268
01:04:42,063 --> 01:04:43,983
ನೀರಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1269
01:04:44,113 --> 01:04:46,563
ಆದರೆ ಇದು ನೀರಿನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಆರಂಭ.

1270
01:04:46,653 --> 01:04:48,653
ಷೇರುಗಳು ಉಳಿಯುವವರೆಗೆ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1271
01:04:48,693 --> 01:04:50,813
ಒಮ್ಮೆ ಅವರ ಬಳಿ ದಾಸ್ತಾನು ಮುಗಿದರೆ, ಅವರು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

1272
01:04:50,863 --> 01:04:54,773
ಅದೇ ರೀತಿ ಕೇಪ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದು, ಜನರು ನೀರಿಗಾಗಿ ಪರದಾಡಿದರು.

1273
01:04:55,023 --> 01:04:57,233
ಅಂಗಡಿ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.

1274
01:04:57,443 --> 01:05:01,943
ದಿನ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ನೀರಿನಿಂದ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರು.

1275
01:05:02,193 --> 01:05:04,773
ಕೇಪ್‌ಟೌನ್ ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ

1276
01:05:04,983 --> 01:05:08,523
ಕೊಚಬಾಂಬಾ, ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಜನರು ಜಲಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

1277
01:05:08,773 --> 01:05:10,813
ಖಾಸಗಿ ನೀರು ವಿತರಣಾ ಕಂಪನಿ...

1278
01:05:11,193 --> 01:05:13,313
ನದಿಯಿಂದ ನೀರು ತರಲು ಹೋದ ಜನರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1279
01:05:13,523 --> 01:05:14,483
ಜನರನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು

1280
01:05:14,523 --> 01:05:15,863
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ನೀರನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1281
01:05:16,153 --> 01:05:18,613
ಮಳೆನೀರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬಾರದು ಎಂಬ ನಿಯಮವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1282
01:05:19,153 --> 01:05:22,903
ಗಲಭೆಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ. ಅವರು ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು.

1283
01:05:23,063 --> 01:05:23,943
ಇದು ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು!

1284
01:05:24,613 --> 01:05:26,063
ಇದು ಬೊಲಿವಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

1285
01:05:26,273 --> 01:05:27,773
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್.

1286
01:05:27,943 --> 01:05:31,563
ಈ ಸಂಘರ್ಷ ನಮ್ಮ ನೆರೆಯ ದೇಶವಾದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

1287
01:05:33,233 --> 01:05:35,563
ಇತಿಹಾಸ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ!

1288
01:05:35,813 --> 01:05:37,903
ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲೂ ಆಗಲಿದೆ.

1289
01:05:38,233 --> 01:05:41,193
ನೀರನ್ನು ಮೂಲ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಬದಲು,

1290
01:05:41,443 --> 01:05:43,483
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1291
01:05:43,613 --> 01:05:45,233
ನಾವು ನೀರು ಖರೀದಿಸಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1292
01:05:45,403 --> 01:05:47,483
ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

1293
01:05:47,983 --> 01:05:49,313
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1294
01:05:49,903 --> 01:05:51,733
ನೀರು ಕೊಡದೆ ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ.

1295
01:05:51,983 --> 01:05:53,773
ಇದು ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

1296
01:05:53,903 --> 01:05:54,813
ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಲಿದೆ!

1297
01:05:54,903 --> 01:05:56,773
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜನರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1298
01:05:58,863 --> 01:06:02,983
ರಾಥೋಡ್ ಮತ್ತು ಓಯಸಿಸ್ ಕೇವಲ ನೀರಿನ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲ.

1299
01:06:03,193 --> 01:06:04,113
ಮಾಫಿಯಾ!

1300
01:06:04,813 --> 01:06:05,943
ವಾಟರ್ ಮಾಫಿಯಾ!

1301
01:06:06,483 --> 01:06:10,773
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಯೋಜನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1302
01:06:10,983 --> 01:06:14,653
ಆದರೆ ರಾಥೋಡ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1303
01:06:16,483 --> 01:06:17,653
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು,

1304
01:06:18,113 --> 01:06:21,153
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

1305
01:06:22,363 --> 01:06:24,023
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1306
01:06:25,023 --> 01:06:27,443
ಟಿಮ್ಮಿಗೆ ಸಾರ್ಕೊಯಿಡೋಸಿಸ್ ಎಂಬ ಉರಿಯೂತದ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ.

1307
01:06:27,523 --> 01:06:29,443
ನಾವು ಹೂವುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸಲು ನೀರು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1308
01:06:29,563 --> 01:06:31,733
ಈ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ BPA ಎಂಬ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರಾಸಾಯನಿಕವಿದೆ.

1309
01:06:31,863 --> 01:06:32,693
ಇದು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1310
01:06:32,733 --> 01:06:35,563
ಕೃಷಿಗಾಗಿ ತೋಡಿದ ಬಾವಿಯನ್ನೂ ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1311
01:06:35,943 --> 01:06:37,483
ಅಡುಗೆ ನೀರಿಗೆ ಒಂದು ಮಡಕೆ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ.

1312
01:06:37,523 --> 01:06:39,193
ನಾನು ಬಾಟಲ್ ನೀರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1313
01:06:39,313 --> 01:06:41,273
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತ!

1314
01:06:41,313 --> 01:06:43,063
600ಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿ 60,000ಕ್ಕೆ ಮಾರುತ್ತಾರೆ.

1315
01:06:43,153 --> 01:06:44,733
ಹೂವುಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1316
01:06:59,523 --> 01:07:01,443
ಹಿಡಿದುಕೊ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

1317
01:07:06,863 --> 01:07:07,313
ಸಹೋದರಿ!

1318
01:07:09,733 --> 01:07:10,983
- ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ. - ಏಕೆ?

1319
01:07:11,063 --> 01:07:13,193
- ಕುದಿಸಿದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. - ಬೇಯಿಸಿದ ನೀರು?

1320
01:07:17,563 --> 01:07:18,363
ನನಗೆ ಹೇಳು!

1321
01:07:18,523 --> 01:07:20,733
ವಿಜಿ, ಇದು ತುರ್ತು! ಸೀದಾ ಸಮೀರನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

1322
01:07:26,063 --> 01:07:27,563
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1323
01:07:27,733 --> 01:07:30,813
ಸಮೀರ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1324
01:07:31,023 --> 01:07:33,733
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರವೇ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

1325
01:07:34,443 --> 01:07:37,193
ನೋಡಿ, ಇದು 1974 ರ ರಾಜಾಜಿ ಭವನದ ನೀಲನಕ್ಷೆ.

1326
01:07:38,363 --> 01:07:41,403
RAW ರೆಕಾರ್ಡ್ ರೂಮಿನ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1327
01:07:42,153 --> 01:07:43,903
ಅವಳಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು?

1328
01:07:47,943 --> 01:07:49,403
ಪೊಲೀಸರು ಜಾಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1329
01:07:49,483 --> 01:07:52,443
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಯಾರೋ ಆಕೆಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1330
01:07:53,233 --> 01:07:55,233
ಆ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಳು.

1331
01:07:57,613 --> 01:08:00,443
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬೇರೆಯವರು ದಾರವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1332
01:08:00,563 --> 01:08:01,773
ಮಿಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!

1333
01:08:03,153 --> 01:08:04,443
ಸಮೀರ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

1334
01:08:04,943 --> 01:08:07,273
ಚೆಟ್ಟಾ, ಸಮೀರ ಮಾತ್ರ ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1335
01:08:07,483 --> 01:08:09,733
ಕೆಂಪು ಅಕ್ಷರ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ.

1336
01:08:10,273 --> 01:08:13,653
ಸಿಬಿಐ ಅಥವಾ ರಾ ಅಥವಾ ರಾಥೋಡ್ ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1337
01:08:13,903 --> 01:08:16,233
ಸಮೀರಾಗೆ ಅಪಾಯದ ಅರಿವಿತ್ತು.

1338
01:08:17,483 --> 01:08:20,273
ಆದರೆ ಯಾರಿಗಾಗಿ? ಅವಳು ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು?

1339
01:08:21,193 --> 01:08:21,813
ಸರ್ದಾರ್!

1340
01:08:21,943 --> 01:08:25,273
ಸರ್ದಾರ್‌ಗೆ ಕೆಂಪು ಅಕ್ಷರ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1341
01:08:25,733 --> 01:08:26,733
ಸರ್ದಾರ್ ಎಲ್ಲಿ?

1342
01:08:28,693 --> 01:08:31,233
ಇವತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗೆಯಷ್ಟೇ ಸಮೀರನ ಸಾಮಾನು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1343
01:08:32,773 --> 01:08:34,523
ನೋಡಿ, ತುಂಬಾ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿವೆ.

1344
01:08:36,233 --> 01:08:38,563
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

1345
01:08:39,653 --> 01:08:40,693
ಅವಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ ...

1346
01:08:46,813 --> 01:08:48,563
ಅವಳು ಯಾರನ್ನೋ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.

1347
01:08:49,403 --> 01:08:50,523
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ...

1348
01:08:50,613 --> 01:08:55,023
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಅವಳಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1349
01:08:55,403 --> 01:08:57,773
ಅಂದರೆ ಅದು ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.

1350
01:09:02,113 --> 01:09:04,813
ನೋಡಿ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 04:30 ಕ್ಕೆ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆ

1351
01:09:05,443 --> 01:09:06,983
ಸಮೀರಾ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

1352
01:09:07,943 --> 01:09:10,483
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ. ನಮಗೆ ಸರ್ದಾರ್ ಸಿಗಬಹುದು.

1353
01:09:11,233 --> 01:09:14,563
ನಾಳೆ ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 04:30 ಕ್ಕೆ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ

1354
01:09:15,023 --> 01:09:16,403
- ಸಮಯ ಎಷ್ಟಾಯ್ತು? - 02:30 am

1355
01:09:16,733 --> 01:09:17,273
ಹೋಗೋಣ!

1356
01:09:20,983 --> 01:09:23,693
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೋಡ್-ರೆಡ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಲೆಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1357
01:09:23,863 --> 01:09:25,483
ಅವಳು ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಕೇಳಿದಳು.

1358
01:09:30,903 --> 01:09:33,403
ನಾವು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

1359
01:09:37,813 --> 01:09:38,863
ಸರ್ದಾರ್ ಎಲ್ಲಿ?

1360
01:09:39,193 --> 01:09:42,653
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ - ಚಿತ್ತಗಾಂಗ್ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹ.

1361
01:09:43,483 --> 01:09:44,403
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ?

1362
01:09:45,523 --> 01:09:46,733
ಇದು ಕೋಟೆಯ ಸೆರೆಮನೆಯೇ?

1363
01:09:46,813 --> 01:09:49,563
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಗಲಭೆಗಳಿಂದ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದ್ದ ಜೈಲು?

1364
01:09:49,653 --> 01:09:50,403
ನಿಖರವಾಗಿ!

1365
01:09:58,693 --> 01:10:00,193
ದಾಳಿ!

1366
01:10:03,233 --> 01:10:04,443
ಎಚ್ಚೆತ್ತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!

1367
01:10:08,233 --> 01:10:11,153
32 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು,

1368
01:10:11,233 --> 01:10:13,063
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಚಿತ್ತಗಾಂಗ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1369
01:10:19,233 --> 01:10:20,363
ಡಿ-ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಲಭೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1370
01:10:22,693 --> 01:10:23,653
CRT ಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

1371
01:10:24,363 --> 01:10:25,733
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ! ಈಗಲೇ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1372
01:10:25,773 --> 01:10:26,943
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹತೋಟಿ ಮೀರಿದೆ.

1373
01:10:27,273 --> 01:10:28,403
ಡಿ-ಬ್ಲಾಕ್ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

1374
01:10:31,903 --> 01:10:32,903
ಹಿಂದೆ ಸರಿ! ಹಿಂದೆ ಸರಿ!

1375
01:10:33,063 --> 01:10:34,733
- ತುರ್ತು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್! - ಸರ್, ಸರಿ, ಸರ್.

1376
01:10:35,193 --> 01:10:36,403
ನಮಗೆ ಇದೀಗ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

1377
01:10:44,233 --> 01:10:44,983
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1378
01:10:48,903 --> 01:10:51,313
- ಹೇ, ನೀವು 1408 ಗೆ ಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

1379
01:10:51,403 --> 01:10:53,063
1408 ರ ಒಳಗೆ ಯಾರು?

1380
01:10:54,313 --> 01:10:56,733
32 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲುವಾಸದ ನಂತರ ಅವರು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.

1381
01:10:56,943 --> 01:10:58,023
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1382
01:10:58,113 --> 01:10:59,943
ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಕೈದಿಗಳು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

1383
01:11:00,233 --> 01:11:02,063
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1384
01:11:02,193 --> 01:11:04,233
ಕೈದಿಯ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1385
01:11:04,273 --> 01:11:05,563
ನಾವು ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!

1386
01:11:05,693 --> 01:11:07,613
ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ! ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ! ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ!

1387
01:11:07,693 --> 01:11:08,813
ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ!

1388
01:11:36,693 --> 01:11:39,483
ಸರ್ದಾರ್ ಭಾರತ ರಚಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏಜೆಂಟ್, ಚೆಟ್ಟಾ.

1389
01:11:39,563 --> 01:11:42,773
ಅವನು ನೀವು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಆಯುಧವಲ್ಲ.

1390
01:11:42,903 --> 01:11:43,903
ಅವನು ಪರಮಾಣು ಅಸ್ತ್ರ!

1391
01:11:55,153 --> 01:11:57,733
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆ!

1392
01:14:28,403 --> 01:14:29,063
ಅವನು ಯಾರು?

1393
01:14:30,233 --> 01:14:31,363
ಅವನು ಅಪರಿಚಿತ, ಮೇಡಂ.

1394
01:14:31,523 --> 01:14:33,063
ಕಳೆದ 32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದ.

1395
01:14:33,193 --> 01:14:34,193
ಅವರ ಮೂಲ ಹೆಸರು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1396
01:14:34,773 --> 01:14:36,273
ಅವರು 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

1397
01:14:36,613 --> 01:14:38,273
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

1398
01:14:38,693 --> 01:14:39,363
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ!

1399
01:14:39,523 --> 01:14:41,113
ಅವರು ಎಂಟು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1400
01:14:41,313 --> 01:14:42,903
ಅವರು 24 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು.

1401
01:14:43,023 --> 01:14:45,193
ನಾವು ಅವರನ್ನು 600 ಬಾರಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.

1402
01:14:45,363 --> 01:14:47,653
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೊಸ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಥೆ.

1403
01:14:48,193 --> 01:14:49,813
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆಕಾರಕ ಇದು ಸತ್ಯ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1404
01:14:50,483 --> 01:14:53,063
ಅವನು ಕೇವಲ ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

1405
01:14:53,193 --> 01:14:54,943
ಅವನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು!

1406
01:14:55,483 --> 01:14:57,233
ಸರ್ದಾರ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1407
01:14:57,863 --> 01:14:58,523
ಇದು ತಪಸ್ಸು!

1408
01:14:59,273 --> 01:15:00,733
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1409
01:15:01,943 --> 01:15:03,443
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1410
01:15:10,693 --> 01:15:12,613
ಸರ್ದಾರ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

1411
01:15:13,063 --> 01:15:14,903
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಭಂಗ ತರುವುದು.

1412
01:15:16,233 --> 01:15:18,483
ಆತನಿಗೆ ಕೆಂಪು ಪತ್ರ ಬಂದರೆ ಸಾಕು.

1413
01:15:29,313 --> 01:15:31,563
- ಈ ರಾಜ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

1414
01:15:32,193 --> 01:15:33,363
ಅವನು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜ.

1415
01:15:33,773 --> 01:15:34,563
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ!

1416
01:15:35,363 --> 01:15:36,943
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅವರ ಗುರುತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ.

1417
01:15:37,233 --> 01:15:38,273
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1418
01:15:38,563 --> 01:15:41,153
ಏಕೆಂದರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.

1419
01:15:42,113 --> 01:15:43,983
ಭೂಮಿ ಅಧಿಕಾರವಲ್ಲ.

1420
01:15:45,613 --> 01:15:46,693
ಶಕ್ತಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ನೀರು.

1421
01:15:48,563 --> 01:15:50,563
ನೀರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು...

1422
01:15:52,273 --> 01:15:53,813
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ!

1423
01:15:56,153 --> 01:15:58,113
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ರೂಪಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

1424
01:15:58,443 --> 01:16:00,233
ಇದು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

1425
01:16:01,653 --> 01:16:04,523
ನಾನು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸುವ ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1426
01:16:05,023 --> 01:16:07,983
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಯಾವುದೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಾರದು.

1427
01:16:08,273 --> 01:16:12,523
32 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೋಡ್ ನೇಮ್ - ಸರ್ದಾರ್ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು?

1428
01:16:12,863 --> 01:16:13,863
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ?

1429
01:16:14,773 --> 01:16:16,903
ಜಿರಳೆ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ.

1430
01:16:19,403 --> 01:16:21,443
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಪುಡಿಮಾಡಿ!

1431
01:16:23,943 --> 01:16:26,023
ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ!

1432
01:16:42,483 --> 01:16:43,943
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1433
01:16:44,363 --> 01:16:45,943
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ ನಾನು ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಕಾದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1434
01:17:12,363 --> 01:17:13,653
ಶ್ರೀಮಾನ್! ಶ್ರೀಮಾನ್!

1435
01:17:14,813 --> 01:17:16,443
ಹಲೋ... ವಿಜಿ!

1436
01:17:17,403 --> 01:17:17,943
ಇಲ್ಲಿ.

1437
01:17:18,863 --> 01:17:19,563
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು!

1438
01:17:22,483 --> 01:17:23,113
ಶ್ರೀಮಾನ್!

1439
01:17:40,193 --> 01:17:40,983
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1440
01:17:44,023 --> 01:17:44,863
ಸರ್ದಾರ್?

1441
01:17:48,903 --> 01:17:49,563
ಶ್ರೀಮಾನ್!

1442
01:18:02,693 --> 01:18:03,233
ಹೇ!

1443
01:18:19,233 --> 01:18:20,403
- ಅರುಮುಗಂ... - ಸರ್!

1444
01:18:20,523 --> 01:18:22,523
ಈ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1445
01:18:22,653 --> 01:18:24,153
- ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. ಸರಿ.

1446
01:18:25,903 --> 01:18:29,523
ವಿಜಿ, ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಕಲಿ.

1447
01:18:29,943 --> 01:18:31,063
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಘೋಸ್ಟ್!

1448
01:19:00,943 --> 01:19:02,153
ಸರ್, ಹೆಸರು ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ.

1449
01:19:02,563 --> 01:19:04,773
ಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಪ್ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದೇನು ಸರ್?

1450
01:19:07,233 --> 01:19:08,563
- ಇದು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿತು? - ಈಗ ತಾನೆ!

1451
01:19:08,983 --> 01:19:10,733
ಕೂಡಲೇ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

1452
01:19:10,863 --> 01:19:12,193
ನಾವು ಕೋಡ್-ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

1453
01:19:20,613 --> 01:19:22,523
ಸರ್, ನಾವು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಿಂದ ಕೋಡ್-ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1454
01:19:22,653 --> 01:19:23,523
ಯಾವ ಐಡಿಯಿಂದ?

1455
01:19:23,653 --> 01:19:25,363
ಇದು ID ಯಿಂದಲ್ಲ ಆದರೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ.

1456
01:19:26,113 --> 01:19:27,813
ಅದು 1980 ರಿಂದ ಹಳೆಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆಗಿದೆ.

1457
01:19:28,273 --> 01:19:32,153
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಜೈಲಿನಿಂದ ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಕೈದಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನನಗೆ ಬೇಕು.

1458
01:19:45,693 --> 01:19:49,113
ಇದು ಸೆಲ್ # 1408 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಿಡಿದಿರುವ ಖೈದಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1459
01:19:49,563 --> 01:19:52,193
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1460
01:19:52,313 --> 01:19:54,273
ಭಾರತೀಯ ಗುಪ್ತಚರದಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರು.

1461
01:19:54,403 --> 01:19:56,193
ಕೆಂಪು ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1462
01:19:57,363 --> 01:19:58,273
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1463
01:19:58,773 --> 01:20:00,023
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1464
01:20:00,113 --> 01:20:02,563
ನಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1465
01:20:02,863 --> 01:20:06,113
ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಂಪು ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

1466
01:20:06,363 --> 01:20:07,023
ಸರಿ, ಸರ್!

1467
01:20:14,903 --> 01:20:16,363
ಸರ್, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಕೋಡ್-ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.

1468
01:20:16,613 --> 01:20:18,023
ಸರ್ದಾರ್ - ಚಿತ್ತಗಾಂಗ್ ಜೈಲು.

1469
01:20:22,693 --> 01:20:24,773
- ಅವರು ಕೊಲ್ಲುವ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1470
01:20:28,063 --> 01:20:30,113
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1471
01:20:31,733 --> 01:20:33,403
- ಹೌದು! - ಇದು ಬಾಂಗ್ಲಾ ಹೈಕಮಾಂಡ್.

1472
01:20:33,863 --> 01:20:34,403
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1473
01:20:34,863 --> 01:20:37,443
ಭಾರತೀಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.

1474
01:20:37,733 --> 01:20:38,363
ಸರಿ, ಸರ್.

1475
01:20:38,943 --> 01:20:41,403
ಸರ್ದಾರ್ ನಿಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1476
01:20:44,653 --> 01:20:46,733
ಸರ್ದಾರ್ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1477
01:20:46,903 --> 01:20:49,153
ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ರೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1478
01:20:49,443 --> 01:20:51,653
ಯಾವುದೇ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಶನ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1479
01:20:51,863 --> 01:20:56,693
ಸರ್ದಾರ್‌ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಬಾರದು.

1480
01:21:11,153 --> 01:21:12,943
ಸರ್, ಕೋಡ್-ರೆಡ್‌ಗೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಏನು?

1481
01:21:13,023 --> 01:21:15,273
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ, ನಾವು ಭಾರತೀಯ RAW ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು.

1482
01:21:15,443 --> 01:21:17,313
ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.

1483
01:21:17,443 --> 01:21:19,313
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1484
01:21:19,443 --> 01:21:20,613
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಸರ್.

1485
01:21:20,773 --> 01:21:21,813
ಸಾರ್ ಇದು ನಮ್ಮ ತಲೆನೋವಲ್ಲ.

1486
01:21:21,943 --> 01:21:23,063
ಅವನನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸೋಣ.

1487
01:21:23,193 --> 01:21:24,943
ನಂತರ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ.

1488
01:21:25,193 --> 01:21:26,403
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ!

1489
01:21:35,693 --> 01:21:37,233
ಕಬೀರ್, ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1490
01:22:07,863 --> 01:22:10,023
ವಿಜಿ, ನಾನು ಸತ್ತವರ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1491
01:22:10,113 --> 01:22:11,313
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

1492
01:22:11,523 --> 01:22:14,023
ಇದು ಕಾಡು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ.

1493
01:22:14,153 --> 01:22:15,613
ಆದರೆ ಅಲ್ಲೊಂದು ಪೆಟ್ರೊಲ್ ಬಂಕ್ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದೆ.

1494
01:23:43,773 --> 01:23:46,273
ಕಳೆದ 32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1495
01:23:46,903 --> 01:23:49,613
ಭಾರತೀಯ ಏಜೆಂಟ್. ಸ್ವತಃ ಸೂಪರ್-ಪತ್ತೇದಾರಿ ಎಂದು ಪೆಗ್ಸ್.

1496
01:23:49,813 --> 01:23:52,613
ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಏಜೆಂಟ್! ಅವನ ಸ್ವಂತ ದೇಶವು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

1497
01:24:03,863 --> 01:24:05,063
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1498
01:24:05,613 --> 01:24:07,563
ಅವನನ್ನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಆದೇಶವಿದೆ.

1499
01:24:08,313 --> 01:24:10,363
ನಾನು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1500
01:24:10,733 --> 01:24:14,063
ಈ ಮುದುಕ ಮೂರ್ಖ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು.

1501
01:24:14,153 --> 01:24:15,563
ಯಾವುದಾದರೂ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ?

1502
01:24:45,653 --> 01:24:48,943
ಏಜೆಂಟ್ ಸರ್ದಾರ್, ಯಾವುದಾದರೂ ಕೊನೆಯ ಮಾತು?

1503
01:24:52,193 --> 01:24:53,983
ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದವರು ಯಾರು?

1504
01:24:54,563 --> 01:24:55,113
ಏನು?

1505
01:24:56,523 --> 01:25:00,483
ನಿನಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

1506
01:25:01,153 --> 01:25:02,733
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1507
01:25:03,063 --> 01:25:05,023
ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1508
01:25:08,943 --> 01:25:10,193
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್ ಸಾಯಿ!

1509
01:25:32,483 --> 01:25:35,023
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ರೇಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಗನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1510
01:25:35,613 --> 01:25:37,113
ಹಣೆಯ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1511
01:25:37,193 --> 01:25:39,193
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

1512
01:27:31,273 --> 01:27:32,063
ಚಲಿಸಬೇಡ!

1513
01:28:26,983 --> 01:28:27,523
ಶ್ರೀಮಾನ್...

1514
01:28:28,363 --> 01:28:29,443
ಸರ್ದಾರ್ ಪರಾರಿ!

1515
01:28:51,773 --> 01:28:53,903
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1516
01:28:59,193 --> 01:29:03,153
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು ಸಣ್ಣ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ."

1517
01:29:04,443 --> 01:29:09,363
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

1518
01:29:10,153 --> 01:29:11,733
ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಕುರುಬ.

1519
01:29:12,023 --> 01:29:13,653
ಮತ್ತು ಅವನು ತಂದ ಕಲ್ಲು.

1520
01:29:15,233 --> 01:29:17,403
- ಇದು ಏನು? - ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಪಾಚಿ ಇಲ್ಲ.

1521
01:29:17,443 --> 01:29:18,313
ಏನೀಗ?

1522
01:29:18,613 --> 01:29:21,153
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೂ ಪಾಚಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.

1523
01:29:21,483 --> 01:29:23,483
ಈಗ ನದಿಯ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಚಿ ಇಲ್ಲ.

1524
01:29:23,733 --> 01:29:25,653
ಮೇಕೆ ಕೂಡ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

1525
01:29:37,693 --> 01:29:38,863
ಈ ಹೊಳೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ?

1526
01:29:38,983 --> 01:29:40,273
ಸರ್, ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

1527
01:29:45,063 --> 01:29:47,063
ಪಂಜಾಬ್ ಗಡಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1528
01:29:47,313 --> 01:29:51,113
ಅವರು ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ವುಲಾರ್ ಸರೋವರವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1529
01:29:51,363 --> 01:29:56,113
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ 4000 ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

1530
01:29:56,233 --> 01:29:59,903
ಈ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಪೂರಿತವಾದರೆ ಒಂದು ಬತ್ತಿದ ಜೀವಕ್ಕೂ ಕುಡಿಯಲು ನೀರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1531
01:30:00,233 --> 01:30:01,483
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1532
01:30:01,523 --> 01:30:03,863
ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1533
01:30:03,943 --> 01:30:06,313
ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದು ಅಲ್ಲೇ ಸಾರ್.

1534
01:30:06,983 --> 01:30:08,903
ಆ ಸರೋವರವು ಬೆಟ್ಟದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

1535
01:30:09,563 --> 01:30:12,483
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸೇನೆ ಯಾವ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1536
01:30:13,273 --> 01:30:14,403
ಕುರುಡರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ...

1537
01:30:14,693 --> 01:30:18,523
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

1538
01:30:19,023 --> 01:30:20,403
ಅವರು ಸರೋವರವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1539
01:30:21,313 --> 01:30:23,313
ಮತ್ತು ಪೂಫ್! ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1540
01:30:23,443 --> 01:30:25,023
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1541
01:30:25,483 --> 01:30:26,483
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1542
01:30:28,443 --> 01:30:30,063
ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಬರುವ ಮುನ್ನ...

1543
01:30:30,693 --> 01:30:33,943
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸೇನೆಯ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1544
01:30:34,983 --> 01:30:41,023
ಜನರಲ್ ಯೂಸುಫ್ ಪಠಾಣ್ ಕೋಟ್ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸೇನಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

1545
01:30:41,193 --> 01:30:42,733
ಯೂಸುಫ್? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1546
01:30:44,443 --> 01:30:46,113
ಜನರಲ್ ಟೆಂಟ್ ಒಳಗೆ,

1547
01:30:46,443 --> 01:30:50,273
ಆದೇಶ ಪತ್ರವು ಮುಚ್ಚಿದ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

1548
01:30:50,523 --> 01:30:52,443
ಆ ಪತ್ರ ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಸಿಗಬೇಕು.

1549
01:30:53,023 --> 01:30:54,403
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1550
01:30:54,943 --> 01:30:58,063
ಪತ್ರ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಸೀಲ್ ಮುರಿದರೆ ...

1551
01:30:58,363 --> 01:31:00,653
ಯೂಸುಫ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1552
01:31:01,563 --> 01:31:04,233
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪತ್ರವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

1553
01:31:04,693 --> 01:31:06,113
ಮುದ್ರೆಯೂ ಮುರಿಯಬಾರದು.

1554
01:31:06,313 --> 01:31:08,233
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಬೇಕು.

1555
01:31:08,403 --> 01:31:10,693
ಮಹಾಶಯರೇ, ಇದೊಂದು ಮಿಷನ್ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1556
01:31:11,773 --> 01:31:13,773
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಏಜೆಂಟ್ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1557
01:31:14,313 --> 01:31:16,983
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1558
01:31:17,113 --> 01:31:21,113
♪ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ♪

1559
01:31:25,483 --> 01:31:29,113
♪ ಪ್ರಿಯ ಕುಮಾರನ್ ♪

1560
01:31:34,863 --> 01:31:35,943
ಹೇ, ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

1561
01:31:37,613 --> 01:31:38,693
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1562
01:31:38,773 --> 01:31:41,063
ಬೋಸ್ ನೀವು ಬರಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1563
01:31:41,193 --> 01:31:43,523
ಬೋಸ್ ಮತ್ತು ನನಗೂ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿರಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1564
01:31:43,903 --> 01:31:44,483
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ!

1565
01:31:45,063 --> 01:31:50,773
♪ ನಾವು ದೈವಿಕ ಪಠಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ

1566
01:31:57,363 --> 01:32:00,523
"ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಕರಾಳ ಸಮಯ"

1567
01:32:01,063 --> 01:32:04,153
♪ ವಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತುಂಟತನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ♪

1568
01:32:04,563 --> 01:32:06,653
♪ ಬಂದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ

1569
01:32:08,063 --> 01:32:11,233
♪ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ ♪

1570
01:32:11,563 --> 01:32:14,313
♪ ವಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಕಣಕಾಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ♪

1571
01:32:14,983 --> 01:32:18,023
♪ ಜಾರು ಬಂಡೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ ™ª

1572
01:32:18,443 --> 01:32:21,813
♪ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮಿಶ್ರತಳಿ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ™ª

1573
01:32:21,983 --> 01:32:24,943
♪ ಮೇಯುವಿಕೆಯು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

1574
01:32:25,443 --> 01:32:28,693
♪ ಸುಂದರವಾದ ಬಿಂದಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಭರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ™ª

1575
01:32:28,903 --> 01:32:32,113
♪ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1576
01:32:32,193 --> 01:32:35,403
♪ ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಆಡುತ್ತದೆ ♪

1577
01:32:35,613 --> 01:32:39,023
♪ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡುಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1578
01:32:39,113 --> 01:32:42,273
ಕುಮಾರನ್ (ದೇವರು) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ ♪

1579
01:32:42,443 --> 01:32:45,653
♪ ತಮಿಳು ಭಾಷೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತವೆ ™ª

1580
01:32:47,233 --> 01:32:48,233
ಮಹಾನ್ ಮಾನವ!

1581
01:32:49,113 --> 01:32:49,983
ಕಾರ್ತಿಕೇಯ!

1582
01:32:52,613 --> 01:32:54,613
ಅರೇ, ವಲ್ಲಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿದರು? ಅವಳು ಬೀಜಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1583
01:32:55,023 --> 01:32:56,063
ಇದು ಹಣ ವ್ಯರ್ಥ.

1584
01:32:56,363 --> 01:32:59,483
ಕುಂಬಕ್ಕೋಣಂ ಏಜೆಂಟರಿಂದ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.

1585
01:33:08,233 --> 01:33:09,863
ಹೈನೆಸ್ ಕರೆದ ಸರ್ದಾರ್! ಹೈನೆಸ್ ಕರೆದ ಸರ್ದಾರ್!

1586
01:33:09,983 --> 01:33:12,613
ಸರ್ದಾರ್, ನೀನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1587
01:33:13,273 --> 01:33:16,023
ನೀವು ಗಡಿ ದಾಟುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

1588
01:33:16,523 --> 01:33:18,903
ಇದೊಂದು ಸವಾಲಿನ ಮಿಷನ್.

1589
01:33:19,023 --> 01:33:19,983
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!

1590
01:33:21,693 --> 01:33:22,403
ಖಂಡಿತ, ಸರ್!

1591
01:33:23,273 --> 01:33:24,773
ಮುರುಗಾ! ಮುರುಗಾ!

1592
01:33:25,063 --> 01:33:28,153
♪ ಭಗವಾನ್ ಶಿವನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

1593
01:33:28,523 --> 01:33:31,813
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ದುಃಖವು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1594
01:33:32,773 --> 01:33:33,653
ಹೇ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1595
01:33:33,773 --> 01:33:35,233
ನೀವು ಜ್ಞಾನದ ಫಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1596
01:33:51,233 --> 01:33:53,153
ಹೇ, ಸವಾಲು, ಇದು?

1597
01:33:55,653 --> 01:33:58,563
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ -

1598
01:33:58,863 --> 01:34:01,813
"ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಗೆಲ್ಲುವೆ"

1599
01:34:02,113 --> 01:34:05,233
♪ ನನ್ನ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

1600
01:34:05,483 --> 01:34:08,443
♪ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ♪

1601
01:34:08,773 --> 01:34:11,773
♪ ನಾನು ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ

1602
01:34:11,983 --> 01:34:15,313
♪ ನಾನು ರೈತನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1603
01:34:15,443 --> 01:34:18,483
♪ ಆರಂಭ ಎಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ ♪

1604
01:34:18,733 --> 01:34:21,613
"ನಿರ್ಗತಿಕರ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸುತ್ತದೆ"

1605
01:34:21,903 --> 01:34:24,983
♪ ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಆಡುತ್ತದೆ ♪

1606
01:34:25,313 --> 01:34:28,483
"ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡುಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1607
01:34:28,693 --> 01:34:31,773
ಕುಮಾರನ್ (ದೇವರು) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ ♪

1608
01:34:32,023 --> 01:34:34,773
♪ ತಮಿಳು ಭಾಷೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತವೆ ™ª

1609
01:34:34,863 --> 01:34:36,193
ಹೇ, ಪರದೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1610
01:34:38,313 --> 01:34:39,153
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಪರದೆ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1611
01:34:57,903 --> 01:35:00,023
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹೊರಡು!

1612
01:35:03,693 --> 01:35:06,193
- ಓ ದೇವರೇ! - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು.

1613
01:35:06,233 --> 01:35:07,983
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ!

1614
01:35:08,063 --> 01:35:09,813
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ! - ಅವನನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1615
01:35:09,903 --> 01:35:11,983
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ವಾಹನವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ!

1616
01:35:18,523 --> 01:35:19,693
ಓ ದೇವರೇ!

1617
01:35:20,113 --> 01:35:21,653
- ಓ ದೇವರೇ! - ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1618
01:35:22,023 --> 01:35:23,193
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೊರಬನ್ನಿ. - ನನಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ತನ್ನಿ.

1619
01:35:23,313 --> 01:35:24,613
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅವನಿಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ನೀಡಿ!

1620
01:35:26,903 --> 01:35:28,153
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

1621
01:35:28,693 --> 01:35:30,943
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ...

1622
01:36:07,313 --> 01:36:07,903
ಶ್ರೀಮಾನ್!

1623
01:36:08,943 --> 01:36:10,813
- ಈಗ, ಕೇಳು! - ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್!

1624
01:36:10,903 --> 01:36:12,023
ಗಡಿನಾಡು ಫೋರ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್.

1625
01:36:12,153 --> 01:36:13,523
ಉತ್ತರ ಬೆಳಕಿನ ಪದಾತಿ ದಳ.

1626
01:36:13,563 --> 01:36:14,563
ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಗಿವೆ.

1627
01:36:14,653 --> 01:36:17,563
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ.

1628
01:36:17,693 --> 01:36:19,113
ವುಲರ್ ಸರೋವರ!

1629
01:36:19,863 --> 01:36:21,193
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು! - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ!

1630
01:36:21,693 --> 01:36:25,773
ಏಳು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಬಲೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

1631
01:36:26,233 --> 01:36:28,733
ಇದು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.

1632
01:36:28,773 --> 01:36:29,733
ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧ!

1633
01:36:30,023 --> 01:36:31,733
- ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ! - ದಂಗೆ!

1634
01:36:31,863 --> 01:36:33,733
- ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ! - ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1635
01:36:41,363 --> 01:36:44,233
ಇದು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನದ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲ

1636
01:36:44,313 --> 01:36:46,443
ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಯಿಸಲು.

1637
01:36:47,273 --> 01:36:49,193
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ನೋಯಿಸುವುದು.

1638
01:36:49,483 --> 01:36:51,613
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ!

1639
01:36:52,483 --> 01:36:54,903
ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿಗಳು ಮಂಜಿನಿಂದ ಕುರುಡರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1640
01:36:55,443 --> 01:36:59,153
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ!

1641
01:37:00,113 --> 01:37:02,613
ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿದೆ.

1642
01:37:15,813 --> 01:37:16,983
- ನಂಬಿಕೆ! - ನಂಬಿಕೆ!

1643
01:37:17,063 --> 01:37:18,273
- ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ! - ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ!

1644
01:37:18,403 --> 01:37:21,613
- ದೇವರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧ. - ದೇವರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧ.

1645
01:37:22,193 --> 01:37:24,113
- ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ. - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1646
01:37:43,063 --> 01:37:44,523
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಫಾಲ್ಕನ್!

1647
01:37:51,813 --> 01:37:52,483
ಮೇಜರ್!

1648
01:37:57,983 --> 01:37:59,313
ಸೀಲ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ

1649
01:38:00,403 --> 01:38:02,233
ಯಾರೋ ಶಿಬಿರದೊಳಗೆ ನುಸುಳಿದ್ದಾರೆ.

1650
01:38:02,363 --> 01:38:03,193
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

1651
01:38:07,563 --> 01:38:08,613
ನನಗೆ ರೋಲ್ ಕಾಲ್ ನೀಡಿ.

1652
01:38:08,693 --> 01:38:10,813
L1 ಯಾರಾದರೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1653
01:38:10,863 --> 01:38:11,773
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ. ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1654
01:38:11,813 --> 01:38:12,813
- ಎಲ್ಲಿ? - ಆಕಡೆ.

1655
01:38:12,863 --> 01:38:14,063
ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಬರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

1656
01:38:14,403 --> 01:38:15,523
ನಾನು ಹೊಸ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1657
01:38:19,273 --> 01:38:20,363
ಅದು ಅವನೇ!

1658
01:38:20,483 --> 01:38:22,983
- ಮೇಜರ್ ಆದೇಶಗಳು ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು!

1659
01:38:25,773 --> 01:38:28,563
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಆತನಿಗೆ 55 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು.

1660
01:38:28,813 --> 01:38:30,813
ಯಾರೋ ಶಿಬಿರದೊಳಗೆ ನುಸುಳಿದ್ದಾರೆ -

1661
01:38:31,193 --> 01:38:33,523
- ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು! - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ. ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.

1662
01:38:36,563 --> 01:38:37,403
ಅವನ ಕೂದಲು--

1663
01:38:41,023 --> 01:38:42,193
ಸಾರ್, ಅದು ಅವನೇ.

1664
01:38:42,313 --> 01:38:43,273
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1665
01:38:43,313 --> 01:38:45,613
- ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ! - ಸರಿ, ಸರ್?

1666
01:38:45,773 --> 01:38:46,773
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

1667
01:38:55,113 --> 01:38:57,613
ಇದೀಗ ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ!

1668
01:39:01,733 --> 01:39:03,273
ಹೇ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

1669
01:39:17,443 --> 01:39:19,733
ಔಟ್! ಔಟ್! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1670
01:39:19,943 --> 01:39:22,403
ಔಟ್! ಹೊರಗೆ ವಾಹನ ಹತ್ತಿ.

1671
01:39:22,483 --> 01:39:23,943
ಹೋಗು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1672
01:40:02,113 --> 01:40:03,113
ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್!

1673
01:40:03,733 --> 01:40:08,773
ಪಂಜಾಬ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕರು ಓಡಿಸಿದರು.

1674
01:40:09,023 --> 01:40:11,563
ಪಾಕಿಸ್ಥಾನದ ಷಡ್ಯಂತ್ರ ಅಧೀನವಾಯಿತು!

1675
01:40:12,313 --> 01:40:14,653
ಹೇ, ಸಹೋದರರೇ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ವಿಜಯಿಗಳಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1676
01:40:14,733 --> 01:40:16,273
ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಬದಲು... ಎದ್ದೇಳಿ!

1677
01:40:16,313 --> 01:40:17,733
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!

1678
01:40:19,613 --> 01:40:21,153
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸಿಂಹಗಳು! ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮಕ್ಕಳೇ!

1679
01:40:24,443 --> 01:40:25,563
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1680
01:40:26,813 --> 01:40:28,943
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!

1681
01:40:29,773 --> 01:40:31,863
ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1682
01:40:32,273 --> 01:40:34,233
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1683
01:40:35,773 --> 01:40:38,523
ಅವರು ಬಂದೂಕು ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿರಬೇಕು.

1684
01:40:38,693 --> 01:40:40,983
ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಸಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1685
01:40:41,153 --> 01:40:41,983
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ!

1686
01:40:42,563 --> 01:40:43,813
- ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ? - ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?

1687
01:40:44,113 --> 01:40:46,653
- ಜನನಿಯ ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ತಿನ್ನು. - ಇಗೋ ಬಂದೆ.

1688
01:40:46,943 --> 01:40:49,153
ಎಷ್ಟು ಸೈನಿಕರಿದ್ದರು? ಮತ್ತೆ, ಏನಾಯಿತು?

1689
01:40:49,233 --> 01:40:51,233
ಕೇಳಲೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ತಂಪಾದ ವಾತಾವರಣವಾಗಿತ್ತು.

1690
01:40:51,773 --> 01:40:53,943
ನಾವು 240 ಪಡೆಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1691
01:40:54,403 --> 01:40:55,403
ಇಡೀ ಬೆಟಾಲಿಯನ್!

1692
01:40:55,733 --> 01:40:57,653
ನಮ್ಮ ಸಹ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬಿಡಿ.

1693
01:40:57,733 --> 01:40:59,403
ದಟ್ಟವಾದ ಮಂಜಿನಿಂದಾಗಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

1694
01:40:59,563 --> 01:41:00,733
ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1695
01:41:00,863 --> 01:41:03,813
ದಟ್ಟ ಮಂಜಿನಿಂದಾಗಿ ಸುಳಿವಿಲ್ಲದೇ ನಿಂತಿದ್ದೆವು.

1696
01:41:04,153 --> 01:41:07,403
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಗೂಢಚಾರರು ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು.

1697
01:41:07,563 --> 01:41:08,113
ಗ್ರೇಟ್!

1698
01:41:08,273 --> 01:41:09,693
- ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ...

1699
01:41:09,773 --> 01:41:10,313
ಏನು?

1700
01:41:10,403 --> 01:41:12,313
- ಸೂಪ್. - ಪೈಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಕೆಳಗೆ ಇಡು.

1701
01:41:12,403 --> 01:41:13,653
-...ನಾವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. - ಧನ್ಯವಾದ ದೇವರೆ!

1702
01:41:13,943 --> 01:41:14,773
ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!

1703
01:41:15,023 --> 01:41:16,813
ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬೇಗ ತಲುಪಿಸಲಿಲ್ಲ?

1704
01:41:17,063 --> 01:41:19,313
ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್? ಅದು ಗೂಢಚಾರನಾಗಿದ್ದ!

1705
01:41:20,153 --> 01:41:21,313
ಪಾಪ ಅದು.

1706
01:41:21,563 --> 01:41:24,653
ಸೈನಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟರು.

1707
01:41:24,693 --> 01:41:27,443
ಅವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

1708
01:41:28,733 --> 01:41:29,273
ಏನಾಯಿತು?

1709
01:41:29,363 --> 01:41:31,693
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ಕರ್ಟ್ ಹೆಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಸೂಜಿ ಚುಚ್ಚಿದೆ.

1710
01:41:31,983 --> 01:41:33,153
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1711
01:41:33,443 --> 01:41:34,903
ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1712
01:41:35,023 --> 01:41:36,193
ನಾನಿನ್ನೂ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1713
01:41:36,363 --> 01:41:38,063
ಹೇ! ಬ್ಲಡಿ ಥೆಸ್ಪಿಯನ್!

1714
01:41:38,153 --> 01:41:39,273
ಅಪ್ಪಾ, ಸಾಕು!

1715
01:41:39,653 --> 01:41:40,813
ಊಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

1716
01:41:40,983 --> 01:41:41,983
ಅವನಿಗೂ ಎಲೆ ಹಾಕಿ.

1717
01:41:42,653 --> 01:41:44,193
- ಮಕ್ಕಳು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ? - ಹೌದು ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1718
01:41:44,273 --> 01:41:45,613
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ನೀವು ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿರಿ!

1719
01:41:45,653 --> 01:41:47,613
- ಹೌದು, ತಾಯಿ. - ಇದು ಯುದ್ಧದ ಗಾಯದಂತೆ.

1720
01:41:47,693 --> 01:41:49,813
ನೀವು ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1721
01:41:49,943 --> 01:41:51,113
ನಿಟ್ಪಿಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1722
01:41:51,403 --> 01:41:52,693
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಥೆಸ್ಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು.

1723
01:41:53,113 --> 01:41:54,613
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1724
01:41:54,733 --> 01:41:56,983
ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.

1725
01:41:57,313 --> 01:41:59,313
ಅವನ ಉದಾತ್ತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೀಚ ಆಟವನ್ನು ಹೋಲಿಸಬೇಡಿ.

1726
01:41:59,613 --> 01:42:01,773
ಬೋಸ್, ನಿಮಗೆ ಗಿಗ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1727
01:42:01,863 --> 01:42:03,863
ನಟ್ಟಯಾರ್ ಅವರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್‌ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

1728
01:42:03,943 --> 01:42:05,153
- ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ? - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1729
01:42:05,233 --> 01:42:06,363
ಛೇ, ಊಟ ಮಾಡದೆ ಬಿಡಬೇಡ.

1730
01:42:06,483 --> 01:42:09,443
ನೀನು ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು ಇಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

1731
01:42:09,613 --> 01:42:10,693
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟೆ.

1732
01:42:10,813 --> 01:42:12,113
ಆದರೆ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದರು.

1733
01:42:12,153 --> 01:42:16,563
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದೆಯಂತೆ.

1734
01:42:16,983 --> 01:42:19,523
ಬೋಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

1735
01:42:19,773 --> 01:42:21,483
ಆದರೆ ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1736
01:42:22,113 --> 01:42:25,653
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಂತೆ ನೀವು ಪದಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1737
01:42:25,773 --> 01:42:28,313
ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪದಕಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1738
01:42:28,563 --> 01:42:30,653
ಯಶಸ್ವಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರವೂ ಯಾವುದೇ ಮೆರವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಇಲ್ಲ.

1739
01:42:30,983 --> 01:42:33,943
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ!

1740
01:42:34,233 --> 01:42:36,113
ಪ್ರತಿ ಊರಿನಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ನಟನಿರಬಹುದು.

1741
01:42:36,273 --> 01:42:38,443
ಆದರೆ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ.

1742
01:42:38,693 --> 01:42:40,363
ಪ್ರತಿ ಊರಿನಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿ ಇರಬಹುದು.

1743
01:42:40,653 --> 01:42:42,903
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

1744
01:42:43,363 --> 01:42:45,943
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹಾಗೆ...

1745
01:42:46,313 --> 01:42:48,023
ನೀವು ಕೂಡ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಕು.

1746
01:42:48,313 --> 01:42:50,113
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಗುರುತು ಬೋಸ್ ಅಲ್ಲ...

1747
01:42:50,523 --> 01:42:52,153
ನಿಮಗೆ ಕೋಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

1748
01:42:54,193 --> 01:42:55,483
ಸರ್ದಾರ್

1749
01:42:56,113 --> 01:42:57,983
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1750
01:42:58,773 --> 01:42:59,313
ಬೋಸ್!

1751
01:43:00,943 --> 01:43:03,483
ಬೋಸ್, ಏಜೆಂಟ್, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1752
01:43:03,613 --> 01:43:04,023
ಸರಿ.

1753
01:43:04,153 --> 01:43:06,063
- ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. - ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1754
01:43:06,443 --> 01:43:10,613
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ವಿವಿಧ ಊರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1755
01:43:10,863 --> 01:43:13,063
ಆದರೆ ನಾನು ಬರುವಾಗ ನೀನಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ಸೈನ್ಯವಾಗಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1756
01:43:13,313 --> 01:43:15,863
ನಿಜ ಹೇಳು. ನೀವು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1757
01:43:16,023 --> 01:43:18,023
ಹೌದು! ಪ್ರತಿ ಊರಿನಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1758
01:43:18,233 --> 01:43:20,563
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

1759
01:43:22,113 --> 01:43:23,233
- ಹೇಳಿ, ಏಜೆಂಟ್! - ಏಜೆಂಟ್, ಸರ್ದಾರ್!

1760
01:43:24,363 --> 01:43:25,363
ನಾನು ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1761
01:43:25,403 --> 01:43:26,613
ಹೇಳಿ, ಏಜೆಂಟ್. ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1762
01:43:26,693 --> 01:43:27,813
ಆವರ್ತನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1763
01:43:27,903 --> 01:43:30,233
ಏಜೆಂಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1764
01:43:30,653 --> 01:43:32,153
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? - ಹಲೋ!

1765
01:43:32,733 --> 01:43:34,273
- ಹಲೋ? - ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಿ.

1766
01:43:34,563 --> 01:43:37,403
856000 MHz

1767
01:43:38,403 --> 01:43:39,943
- ಇದು ಮಿಲಿಟರಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆಯಂತೆ. - ಹೇ!

1768
01:43:40,403 --> 01:43:41,653
ಹಲೋ, ಏಜೆಂಟ್; ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?

1769
01:43:43,363 --> 01:43:44,903
ಹಲೋ? ಸರ್ದಾರ್?

1770
01:43:45,153 --> 01:43:46,113
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1771
01:43:46,903 --> 01:43:47,773
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೇ?

1772
01:43:48,273 --> 01:43:50,563
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1773
01:43:52,903 --> 01:43:54,273
ಏಜೆಂಟ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ!

1774
01:43:55,233 --> 01:43:57,233
ಏನಾಯಿತು? ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?

1775
01:43:57,273 --> 01:43:59,113
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ! ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ!

1776
01:44:10,903 --> 01:44:12,023
ಆವರ್ತನ ಸಂಖ್ಯೆ!

1777
01:44:22,443 --> 01:44:24,523
ಸರ್ದಾರ್, ನೀವು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

1778
01:44:24,693 --> 01:44:25,813
ಅದು ಗಾಯಗೊಂಡ ಮೇಕೆ.

1779
01:44:26,023 --> 01:44:26,983
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ.

1780
01:44:27,563 --> 01:44:30,733
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಏಕೆ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ವಿಷ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1781
01:44:30,903 --> 01:44:31,653
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.

1782
01:44:32,613 --> 01:44:33,613
ಇದರ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಷಡ್ಯಂತ್ರವಿದೆ.

1783
01:44:34,273 --> 01:44:35,863
ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ ...

1784
01:44:36,363 --> 01:44:39,563
ನಾನು ಜನರಲ್ ಯೂಸುಫ್ ಅವರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1785
01:44:39,943 --> 01:44:42,113
ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರವೇ ನನಗೆ ಪಿತೂರಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1786
01:44:42,483 --> 01:44:44,063
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿತು.

1787
01:44:44,363 --> 01:44:46,403
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದ ಚೀನೀ.

1788
01:44:46,813 --> 01:44:47,563
ಚೀನಾ?

1789
01:44:47,903 --> 01:44:50,233
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಚೀನಿಯರ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನಗಳಲ್ಲಿ,

1790
01:44:50,733 --> 01:44:51,943
ಲಾಫಿಂಗ್ ಬುದ್ಧ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1791
01:44:52,363 --> 01:44:53,613
ನೆರಳಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ!

1792
01:44:53,693 --> 01:44:56,193
ಪಿತೂರಿಯ ಹಿಂದೆ ಚೀನಿಯರ ಕೈವಾಡವಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ.

1793
01:44:56,273 --> 01:44:57,403
ಮತ್ತು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1794
01:44:57,613 --> 01:45:02,313
ಇಲ್ಲ, ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

1795
01:45:02,693 --> 01:45:04,773
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1796
01:45:04,943 --> 01:45:05,983
ಸಾರ್ ನಾವೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು?

1797
01:45:06,733 --> 01:45:07,693
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸತ್ಯವಿದೆ.

1798
01:45:08,113 --> 01:45:10,733
ಸರ್ದಾರ್, ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1799
01:45:11,403 --> 01:45:12,483
ಸತ್ಯವೊಂದೇ ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ!

1800
01:45:12,903 --> 01:45:14,443
ಇದು ಇರುವ ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳು.

1801
01:45:14,693 --> 01:45:15,983
1974 ರಲ್ಲಿ,

1802
01:45:16,313 --> 01:45:17,903
ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್-ಭಾರತ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ,

1803
01:45:18,193 --> 01:45:22,063
ಮೂರು ಟನ್ ತೂಕದ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಟ್ರಕ್ ಉರುಳಿದೆ.

1804
01:45:22,613 --> 01:45:23,483
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ?

1805
01:45:23,863 --> 01:45:25,903
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1806
01:45:26,113 --> 01:45:26,863
ಹೌದು!

1807
01:45:27,153 --> 01:45:29,063
ಭಾರತವು ಟ್ರಕ್ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

1808
01:45:29,523 --> 01:45:32,983
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಇದೆ ಎಂದು ಜಗತ್ತು ನಂಬಿತ್ತು.

1809
01:45:33,193 --> 01:45:33,943
ಅದೊಂದು ಸುಳ್ಳು.

1810
01:45:34,363 --> 01:45:36,363
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಸಾಗಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1811
01:45:37,023 --> 01:45:37,983
ಆದರೆ ಸೋಡಿಯಂ!

1812
01:45:38,153 --> 01:45:41,653
ಭಾರತವನ್ನು ನಂಬಿದ ಶತ್ರು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಸಿಕ್ಕಿತು

1813
01:45:42,273 --> 01:45:44,113
ಭಾರತದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1814
01:45:44,983 --> 01:45:46,983
ಅದು ಸುಳ್ಳಿನ ಶಕ್ತಿ.

1815
01:45:47,233 --> 01:45:51,193
ನಾವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಚೀನಿಯರು ಹೊಂದಿರಲಿ.

1816
01:45:51,653 --> 01:45:53,983
ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1817
01:45:54,193 --> 01:45:55,023
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1818
01:45:55,523 --> 01:45:56,863
ಚೈನೀಸ್ ಜಿರಳೆ!

1819
01:45:57,563 --> 01:45:58,483
ಜಿರಳೆ!

1820
01:45:59,023 --> 01:46:01,233
ಅವರು ಚೀನಾದೊಳಗೆ ನುಸುಳುವ ಏಕೈಕ ಏಜೆಂಟ್

1821
01:46:01,403 --> 01:46:04,063
ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1822
01:46:04,773 --> 01:46:07,693
ಅವರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಕಹೋದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

1823
01:46:08,023 --> 01:46:08,983
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1824
01:46:09,193 --> 01:46:11,193
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1825
01:46:22,523 --> 01:46:23,153
ಕುಳಿತುಕೊ.

1826
01:46:24,613 --> 01:46:27,063
ಹೇ, ನಮಗೆ ಚಹಾ ತನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1827
01:46:27,563 --> 01:46:29,443
ಸರ್ದಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1828
01:46:30,443 --> 01:46:32,403
ಕಳೆದ ಐದಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1829
01:46:32,903 --> 01:46:36,653
ಚೀನಾದ ಉನ್ನತ ಚಿಂತಕರ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

1830
01:46:37,153 --> 01:46:40,483
ಮಿಷನ್‌ನ ಹೆಸರು, ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ ಒಂದು ಪೈಪ್‌ಲೈನ್.

1831
01:46:40,653 --> 01:46:45,153
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಾನು ಕ್ಯಾಂಟನ್ ವಾಲ್ಟ್‌ನಿಂದ ಈ ನೀಲನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1832
01:46:45,733 --> 01:46:46,733
ಕ್ಯಾಂಟನ್ ವಾಲ್ಟ್?

1833
01:46:46,903 --> 01:46:49,483
ಜಿರಳೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಸಮೀಪಿಸಬಹುದು!

1834
01:46:50,273 --> 01:46:51,403
ಇದನ್ನ ನೋಡು.

1835
01:46:52,063 --> 01:46:53,903
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.

1836
01:46:54,153 --> 01:46:56,863
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀಲನಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲ ಮುಗಿದಿದೆ.

1837
01:46:57,113 --> 01:46:59,523
ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ರಸ್ತೆಗೂ ಚೀನಾಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1838
01:46:59,773 --> 01:47:01,943
ಈ ರೀತಿಯ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1839
01:47:02,443 --> 01:47:05,113
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಚರ ವರದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1840
01:47:09,273 --> 01:47:12,063
ಚೀನಾ ಭೂಪಟದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗದ ನೀಲನಕ್ಷೆ...

1841
01:47:13,403 --> 01:47:14,943
ನಾವು ಅದನ್ನು ಭಾರತದ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರೆ ಏನು?

1842
01:47:15,273 --> 01:47:17,313
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

1843
01:47:18,233 --> 01:47:20,063
ಇದು ಗ್ಯಾಸ್ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅಲ್ಲ.

1844
01:47:20,193 --> 01:47:21,733
ತೈಲ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅಲ್ಲ.

1845
01:47:21,983 --> 01:47:23,523
ನೀರಿನ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್!

1846
01:47:23,693 --> 01:47:27,653
ಈ ಯೋಜನೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ.

1847
01:47:28,363 --> 01:47:30,563
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1848
01:47:32,313 --> 01:47:34,773
ಪಾಲಿಥಿಲೀನ್ ಟೆರೆಫ್ತಾಲೇಟ್

1849
01:47:34,983 --> 01:47:37,233
ಜನರು ಇದನ್ನು PET ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1850
01:47:37,443 --> 01:47:38,563
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1851
01:47:39,023 --> 01:47:43,113
ವುಲಾರ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ವಿಷ ಬೆರೆಸದಂತೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ತಡೆದದ್ದು ನೀವೇ.

1852
01:47:43,273 --> 01:47:43,863
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

1853
01:47:44,023 --> 01:47:46,653
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಚೀನಿಯರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

1854
01:47:47,023 --> 01:47:49,443
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಿಷ ಬೆರೆಸಬಾರದು ಎಂಬುದು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1855
01:47:50,233 --> 01:47:53,403
ವಿಷ ಬೆರೆಸುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.

1856
01:47:53,813 --> 01:47:56,693
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ 4000 ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಹರಡುವುದನ್ನು ಚೀನಾ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

1857
01:47:56,943 --> 01:47:59,563
ಅದರ ನಂತರ, ಜನರು ಆ ನೀರನ್ನು ಬಳಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1858
01:48:00,403 --> 01:48:01,233
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1859
01:48:01,443 --> 01:48:02,733
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

1860
01:48:02,903 --> 01:48:06,733
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಟಲ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವರು ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1861
01:48:07,023 --> 01:48:09,693
ವುಲಾರ್ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು.

1862
01:48:09,903 --> 01:48:11,653
ಜನರು ನೀರು ಬಳಸುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1863
01:48:12,063 --> 01:48:14,363
ಕಂಪನಿಗಳು ಅದೇ ನೀರನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬುತ್ತವೆ

1864
01:48:14,443 --> 01:48:16,363
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1865
01:48:16,653 --> 01:48:18,903
ನೀರಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಬಾರದು ಎಂಬುದು ಕಠಿಣ ಲಿಖಿತ ನಿಯಮ.

1866
01:48:19,023 --> 01:48:21,063
ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಇರಬಾರದು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1867
01:48:21,193 --> 01:48:22,113
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1868
01:48:22,233 --> 01:48:24,023
ಈಗಲೂ ನೀರಿಗೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

1869
01:48:24,613 --> 01:48:27,443
ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಟಲ್, ಲೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ.

1870
01:48:27,733 --> 01:48:30,523
ಬಾಟಲಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ನೀರಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

1871
01:48:30,813 --> 01:48:32,233
ಚೀನಿಯರು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು?

1872
01:48:32,863 --> 01:48:34,563
ನೀರು ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1873
01:48:35,313 --> 01:48:39,903
ಮೂರನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ನೀರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚೀನಿಯರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

1874
01:48:40,363 --> 01:48:43,943
ಜಲಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತರಲು ತಳಹದಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು

1875
01:48:44,113 --> 01:48:45,693
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

1876
01:48:46,273 --> 01:48:47,773
ಈಗ ಅವರ ಗಮನ ಭಾರತದತ್ತ ನೆಟ್ಟಿದೆ.

1877
01:48:47,943 --> 01:48:51,193
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದ್ದ ನೀರು ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1878
01:48:52,153 --> 01:48:53,193
ಈಗ ನೀವು ನೀರನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

1879
01:48:53,563 --> 01:48:54,903
ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

1880
01:48:54,983 --> 01:48:56,653
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

1881
01:48:56,813 --> 01:49:01,613
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅವರು ನೀರನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1882
01:49:01,863 --> 01:49:04,523
ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಯೋಜನೆ

1883
01:49:04,613 --> 01:49:07,193
ಮುಂದಿನ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1884
01:49:07,363 --> 01:49:11,113
ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಬಳಸಿ, ಚೀನಾ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

1885
01:49:11,813 --> 01:49:13,443
ಮತ್ತೆ, ಚೀನಿಯರು ಇದನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು?

1886
01:49:14,193 --> 01:49:17,943
ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರ ವಲಯದ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿ

1887
01:49:18,023 --> 01:49:20,153
ಚೀನಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1888
01:49:20,273 --> 01:49:22,273
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು ...

1889
01:49:22,363 --> 01:49:23,193
ನಗುವ ಬುದ್ಧ!

1890
01:49:24,063 --> 01:49:24,773
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್!

1891
01:49:25,943 --> 01:49:28,193
ಲಾಫಿಂಗ್ ಬುದ್ಧ ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1892
01:49:28,943 --> 01:49:31,653
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಚೀನಿಯರನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.

1893
01:49:34,813 --> 01:49:36,403
ಹೈನೆಸ್ ಕರೆದ ಸರ್ದಾರ್! ಹೈನೆಸ್ ಕರೆದ ಸರ್ದಾರ್!

1894
01:49:37,773 --> 01:49:39,273
ನಾನು ಜಿರಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1895
01:49:39,773 --> 01:49:42,313
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1896
01:49:42,613 --> 01:49:44,443
ಚೀನಾ ದೊಡ್ಡ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದೆ.

1897
01:49:44,693 --> 01:49:47,483
ಭಾರತದ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದರೆ ಲಾಫಿಂಗ್ ಬುದ್ಧ.

1898
01:49:48,313 --> 01:49:49,193
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1899
01:49:49,483 --> 01:49:52,733
ಶತ್ರುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸುಲಭ, ಆದರೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

1900
01:49:53,113 --> 01:49:54,273
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1901
01:49:54,443 --> 01:49:56,483
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮುಕ್ತಾಯ!

1902
01:49:56,693 --> 01:49:58,113
ಸರಿ, ಸರ್. ಮುಕ್ತಾಯ!

1903
01:50:06,483 --> 01:50:07,773
ನೀನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ.

1904
01:50:08,193 --> 01:50:10,563
ಈಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು, ಹೋಗಿ ಮಲಗು.

1905
01:50:11,523 --> 01:50:12,863
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.

1906
01:50:13,613 --> 01:50:16,863
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1907
01:50:17,273 --> 01:50:18,813
ಹೇ ಮೂರ್ಖ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೊರಡು.

1908
01:50:19,193 --> 01:50:21,023
ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1909
01:50:21,113 --> 01:50:22,563
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

1910
01:50:22,693 --> 01:50:24,773
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1911
01:50:26,273 --> 01:50:26,943
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1912
01:50:28,193 --> 01:50:28,863
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1913
01:50:29,273 --> 01:50:30,403
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೇ!

1914
01:50:31,273 --> 01:50:32,273
ನಿನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1915
01:50:33,023 --> 01:50:35,273
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1916
01:50:35,563 --> 01:50:38,563
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

1917
01:50:38,693 --> 01:50:40,443
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು! - ಹೇ! ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ.

1918
01:50:41,863 --> 01:50:43,063
ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1919
01:50:44,113 --> 01:50:45,113
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

1920
01:50:45,903 --> 01:50:46,693
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1921
01:50:49,943 --> 01:50:51,023
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?

1922
01:50:52,443 --> 01:50:53,443
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1923
01:50:54,693 --> 01:50:55,483
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?

1924
01:50:56,403 --> 01:50:57,273
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1925
01:50:58,113 --> 01:50:58,903
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನಾ?

1926
01:51:00,023 --> 01:51:00,903
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1927
01:51:01,563 --> 01:51:02,653
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

1928
01:51:02,813 --> 01:51:04,983
ನನಗೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1929
01:51:05,563 --> 01:51:09,063
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಡೀ ಊರು ನಾವು ಮೇಡ್ ಫಾರ್ ಈಚ್ ಅದರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1930
01:51:10,193 --> 01:51:11,363
ನೀನು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1931
01:51:12,403 --> 01:51:14,563
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1932
01:51:15,693 --> 01:51:18,113
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ದೂರವಾದಿರಿ.

1933
01:51:18,863 --> 01:51:19,733
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1934
01:51:19,863 --> 01:51:21,443
ನಾನು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1935
01:51:21,613 --> 01:51:22,363
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1936
01:51:24,403 --> 01:51:25,273
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1937
01:51:27,113 --> 01:51:28,943
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1938
01:51:29,233 --> 01:51:30,313
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೆ.

1939
01:51:32,563 --> 01:51:33,153
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1940
01:51:34,443 --> 01:51:36,273
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರೆ. - ಏಕೆ?

1941
01:51:36,863 --> 01:51:37,693
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

1942
01:51:38,613 --> 01:51:39,363
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1943
01:51:42,733 --> 01:51:43,733
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು.

1944
01:51:45,653 --> 01:51:46,483
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1945
01:51:47,733 --> 01:51:51,023
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕ ಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1946
01:51:51,563 --> 01:51:57,563
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಸತ್ತರೆ ದೇಶವು ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬೀಳ್ಕೊಡುತ್ತದೆ.

1947
01:51:58,313 --> 01:51:59,153
ಆದರೆ ನಾನು ಸತ್ತರೆ ...

1948
01:51:59,693 --> 01:52:01,903
ರಾಷ್ಟ್ರವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತದೆ!

1949
01:52:02,983 --> 01:52:03,523
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1950
01:52:04,813 --> 01:52:07,693
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಹಿಂತಿರುಗದಿರಬಹುದು ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಹೇಳಬಹುದು.

1951
01:52:08,613 --> 01:52:10,733
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1952
01:52:12,813 --> 01:52:16,903
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗುವೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

1953
01:52:19,233 --> 01:52:20,113
ನನಗೆ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

1954
01:52:22,563 --> 01:52:24,233
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ ನೀನು.

1955
01:52:27,523 --> 01:52:28,733
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

1956
01:52:30,863 --> 01:52:31,903
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಾರದು.

1957
01:52:34,153 --> 01:52:36,193
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು.

1958
01:52:38,363 --> 01:52:39,113
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1959
01:52:40,233 --> 01:52:41,153
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1960
01:52:46,443 --> 01:52:47,523
ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1961
01:52:49,193 --> 01:52:52,613
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1962
01:53:03,063 --> 01:53:07,443
™™ª ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ™ª

1963
01:53:07,563 --> 01:53:11,523
♪ ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

1964
01:53:11,943 --> 01:53:16,193
♪ ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡಲ್‌ನ ಪರಿಮಳದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1965
01:53:16,363 --> 01:53:20,363
♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1966
01:53:20,693 --> 01:53:24,613
♪ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಪರಿಮಳವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ ™ª

1967
01:53:25,063 --> 01:53:28,983
"ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೋದೆ

1968
01:53:29,443 --> 01:53:33,233
“ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ™ª

1969
01:53:33,403 --> 01:53:38,023
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅರಳಿದೆ

1970
01:53:38,193 --> 01:53:41,113
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ♪ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ

1971
01:53:42,523 --> 01:53:45,443
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೀವೇ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ♪

1972
01:53:46,863 --> 01:53:50,903
"ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

1973
01:53:51,193 --> 01:53:55,313
"ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

1974
01:54:04,363 --> 01:54:07,023
ಭಾಸ್ಕರ ಉಪಗ್ರಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜಲವಿಜ್ಞಾನದ ಮಾಹಿತಿ/ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

1975
01:54:07,153 --> 01:54:08,523
ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ?

1976
01:54:08,693 --> 01:54:09,693
ವಿನಂತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1977
01:54:09,813 --> 01:54:11,693
ರಕ್ಷಣಾ ಇಲಾಖೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್.

1978
01:54:47,613 --> 01:54:51,443
♪ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ

1979
01:54:51,943 --> 01:54:56,153
♪ ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅಲೆಗಳು, ನನ್ನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಣಿಸುತ್ತಿವೆ ♪

1980
01:54:56,313 --> 01:55:00,193
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಲ್ಲೋ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

1981
01:55:00,693 --> 01:55:04,773
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1982
01:55:05,063 --> 01:55:09,063
♪ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಂಡೆಯಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

1983
01:55:09,153 --> 01:55:13,563
"ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಬೇರು ಸಮೇತ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ ಸೈನಿಕ, ಹೇ ಸೈನಿಕ "

1984
01:55:13,813 --> 01:55:18,363
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ

1985
01:55:23,023 --> 01:55:26,063
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ♪ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ

1986
01:55:27,443 --> 01:55:30,363
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೀವೇ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ♪

1987
01:55:31,563 --> 01:55:35,733
"ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

1988
01:55:35,983 --> 01:55:40,063
"ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

1989
01:55:40,983 --> 01:55:43,023
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

1990
01:56:00,313 --> 01:56:01,733
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1991
01:56:01,813 --> 01:56:02,363
ಸರಿ, ಸರ್!

1992
01:56:04,813 --> 01:56:07,193
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1993
01:56:07,903 --> 01:56:09,813
ನೀವು ಆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1994
01:56:11,403 --> 01:56:13,983
ಲಾಫಿಂಗ್ ಬುದ್ಧನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1995
01:56:14,943 --> 01:56:16,363
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1996
01:56:17,233 --> 01:56:19,733
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ರಾಜಮನೆತನದವರಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1997
01:56:20,063 --> 01:56:22,233
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1998
01:56:22,363 --> 01:56:23,983
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1999
01:56:25,813 --> 01:56:26,653
ಐದು ಕೋಟಿ!

2000
01:56:33,233 --> 01:56:35,273
ಮಹಾಶಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮೌನವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

2001
01:56:36,153 --> 01:56:37,523
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2002
01:56:51,403 --> 01:56:52,273
ಹೈನೆಸ್ ಕರೆದ ಸರ್ದಾರ್!

2003
01:56:52,863 --> 01:56:54,363
ಹೈನೆಸ್ ಕರೆದ ಸರ್ದಾರ್! ಹೈನೆಸ್ ಕರೆದ ಸರ್ದಾರ್!

2004
01:56:55,483 --> 01:56:57,153
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಸರ್ದಾರ್.

2005
01:56:57,483 --> 01:56:59,193
ಸರ್, ಲಾಫಿಂಗ್ ಬುದ್ಧ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

2006
01:56:59,403 --> 01:57:01,313
ಏನು? ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ!

2007
01:57:01,653 --> 01:57:03,443
ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರ,

2008
01:57:04,233 --> 01:57:05,193
ಪಿಕೆ ಅಬ್ರಹಾಂ

2009
01:57:05,943 --> 01:57:08,563
ಸರ್ದಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ?

2010
01:57:08,693 --> 01:57:12,153
ಭಾಸ್ಕರ ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚೀನಿಯರು ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ನೀಲನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

2011
01:57:12,563 --> 01:57:15,113
ಪಿಕೆ ಅಬ್ರಹಾಂ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

2012
01:57:15,693 --> 01:57:16,773
ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

2013
01:57:16,943 --> 01:57:19,943
ಪಿ.ಕೆ.ಅಬ್ರಹಾಂ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಟಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

2014
01:57:20,193 --> 01:57:22,023
ನಾನು ಅವರ ದೂರವಾಣಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

2015
01:57:22,313 --> 01:57:24,523
ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಂಕ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

2016
01:57:24,693 --> 01:57:25,983
ಕಲ್ಕತ್ತಾ, ಬಾಂಬೆ ಮತ್ತು ದೆಹಲಿ

2017
01:57:26,113 --> 01:57:29,193
ಅವರು ಚೀನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2018
01:57:29,403 --> 01:57:32,273
ಲಾಫಿಂಗ್ ಬುದ್ಧ PK ಅಬ್ರಹಾಂ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

2019
01:57:32,773 --> 01:57:35,863
ಸರ್ದಾರ್, ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರರ ​​ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2020
01:57:36,193 --> 01:57:37,613
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಟ್ಟಾ ದೇಶಭಕ್ತ!

2021
01:57:37,693 --> 01:57:39,943
ಅವನು ತನ್ನ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಚೀನಾಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು?

2022
01:57:40,403 --> 01:57:43,063
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಲೀಟರ್ ನೀರು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

2023
01:57:44,233 --> 01:57:45,153
ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಿದರೆ...

2024
01:57:46,063 --> 01:57:47,313
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ

2025
01:57:48,403 --> 01:57:50,023
ಇದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಲ್ಲ.

2026
01:57:50,903 --> 01:57:52,363
ಇದು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ವ್ಯವಹಾರ!

2027
01:57:53,733 --> 01:57:55,813
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ ಸರ್ದಾರ್?

2028
01:57:56,313 --> 01:57:57,523
ಹತ್ತು ಟ್ರಿಲಿಯನ್!

2029
01:57:57,943 --> 01:57:59,483
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು!

2030
01:58:00,903 --> 01:58:02,943
ಸರ್ದಾರ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2031
01:58:03,483 --> 01:58:05,193
ಪುರಾವೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ,

2032
01:58:05,273 --> 01:58:07,153
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಫೈಲ್ ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

2033
01:58:07,443 --> 01:58:10,733
ಅವರ ಸಹಿ ಮಾತ್ರ ಆ ಕಡತವನ್ನು ಗುಪ್ತಚರ ವರದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2034
01:58:11,113 --> 01:58:12,153
ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2035
01:58:12,523 --> 01:58:14,483
ಅವರು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇವೆ.

2036
01:58:14,613 --> 01:58:16,943
ಸರ್ದಾರ್, ಅದಕ್ಕೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬಹುದು?

2037
01:58:17,193 --> 01:58:20,313
ಅವರು ಅಧಿಕಾರದ ವೃತ್ತದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2038
01:58:20,863 --> 01:58:22,063
ಅವನು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ.

2039
01:58:22,313 --> 01:58:23,483
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಅಂತಲ್ಲ.

2040
01:58:26,693 --> 01:58:28,563
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಬೇಕು.

2041
01:58:32,063 --> 01:58:32,903
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2042
01:58:33,403 --> 01:58:36,113
ಸರ್ದಾರ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

2043
01:58:36,443 --> 01:58:38,773
ನೀವು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

2044
01:58:38,903 --> 01:58:40,613
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು.

2045
01:58:41,813 --> 01:58:42,483
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್.

2046
01:58:43,733 --> 01:58:44,813
ನನಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ.

2047
01:58:46,313 --> 01:58:47,903
ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡಲಾರೆ.

2048
01:58:49,063 --> 01:58:50,483
ಸರ್ಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತದೆ.

2049
01:58:51,363 --> 01:58:51,943
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2050
01:58:53,023 --> 01:58:54,403
ನನ್ನ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ ಮುಖ್ಯ.

2051
01:58:55,563 --> 01:58:57,483
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

2052
01:58:58,653 --> 01:58:59,773
ನನಗೂ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ.

2053
01:59:00,983 --> 01:59:04,023
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನೀರಿಗಾಗಿ ಹಣ ಕೊಡುವ ಸ್ಥಿತಿ ಬರಬಾರದು.

2054
01:59:05,733 --> 01:59:06,693
ಸರಿ, ಸರ್ದಾರ್.

2055
01:59:06,813 --> 01:59:09,693
ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುರಾವೆಗಳ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2056
01:59:10,313 --> 01:59:11,523
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

2057
01:59:13,523 --> 01:59:16,273
ಸರಿ, ಸರ್ದಾರ್, ಇದು ಅನಧಿಕೃತ ಮಿಷನ್.

2058
01:59:17,363 --> 01:59:19,903
ಈ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.

2059
01:59:25,113 --> 01:59:26,693
ಅಬ್ರಹಾಂ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

2060
01:59:27,443 --> 01:59:29,363
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡು.

2061
01:59:31,023 --> 01:59:31,653
ಬೋಸ್!

2062
01:59:34,273 --> 01:59:34,983
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2063
01:59:36,443 --> 01:59:37,943
ಕೋಳಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಗೆದ್ದಲು ಹಿಡಿಯಲು.

2064
01:59:38,363 --> 01:59:38,903
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

2065
01:59:40,693 --> 01:59:44,113
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2066
01:59:44,483 --> 01:59:47,313
ನಂತರ ನಾನು ಕೋಡ್-ರೆಡ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

2067
01:59:48,613 --> 01:59:52,063
ನೀವು ಅಬ್ರಹಾಂ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೆಂಪು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

2068
01:59:54,863 --> 01:59:56,153
ಜೈ ಹಿಂದ್!

2069
01:59:57,773 --> 01:59:58,443
ಜೈ ಹಿಂದ್!

2070
02:00:22,983 --> 02:00:25,523
- ಅಬ್ರಹಾಂ ಇಲ್ಲಿ. - ನೀವು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ರಹಾಂ!

2071
02:00:25,863 --> 02:00:26,403
ಏನು?

2072
02:00:26,813 --> 02:00:28,863
ಸರ್ದಾರ್ ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2073
02:00:40,863 --> 02:00:43,113
- ಸರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಈವೆಂಟ್ ಹಾಲ್‌ಗೆ.

2074
02:00:44,273 --> 02:00:47,483
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

2075
02:00:55,063 --> 02:00:56,113
ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

2076
02:00:56,983 --> 02:00:57,693
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

2077
02:00:58,193 --> 02:01:04,023
ಟ್ರಿಲಿಯನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2078
02:01:04,653 --> 02:01:06,063
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಡ.

2079
02:01:06,523 --> 02:01:07,903
ನನಗೆಲ್ಲಾ ಬೇಕು!

2080
02:01:19,523 --> 02:01:21,523
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್‌ಗೆ ಮೀರಿದ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2081
02:01:22,153 --> 02:01:24,363
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ!

2082
02:01:24,813 --> 02:01:27,773
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸರ್ದಾರ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2083
02:01:28,233 --> 02:01:30,363
ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

2084
02:01:30,653 --> 02:01:32,983
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

2085
02:01:33,733 --> 02:01:36,153
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

2086
02:01:37,063 --> 02:01:38,023
ನನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

2087
02:01:38,273 --> 02:01:41,153
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2088
02:01:41,403 --> 02:01:44,153
ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

2089
02:01:48,863 --> 02:01:49,613
ಕಾವಲುಗಾರರು!

2090
02:01:50,733 --> 02:01:51,443
ಕಾವಲುಗಾರರು--

2091
02:02:10,023 --> 02:02:11,653
ಹೈನೆಸ್ ಕರೆದ ಸರ್ದಾರ್! ಹೈನೆಸ್ ಕರೆದ ಸರ್ದಾರ್!

2092
02:02:11,733 --> 02:02:12,653
ಹೇಳಿ ಸರ್ದಾರ್.

2093
02:02:12,983 --> 02:02:14,363
ಲಾಫಿಂಗ್ ಬುದ್ಧ ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

2094
02:02:14,563 --> 02:02:16,483
ಮಿಷನ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಭೂಗತನಾಗುತ್ತೇನೆ.

2095
02:02:19,023 --> 02:02:20,983
- ಸರ್, ನನಗೆ ಒಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ. - ಹೇಳಿ, ಸರ್ದಾರ್.

2096
02:02:22,363 --> 02:02:23,653
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು...

2097
02:02:25,273 --> 02:02:26,233
...ಸತ್ಯ!

2098
02:02:27,113 --> 02:02:29,233
ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿದೆ.

2099
02:02:30,613 --> 02:02:31,983
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2100
02:02:32,403 --> 02:02:33,773
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

2101
02:02:33,903 --> 02:02:35,813
ಅವನು ಮಾಜಿ ಸೈನ್ಯ. ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು.

2102
02:02:36,063 --> 02:02:37,063
ಖಂಡಿತ, ಸರ್ದಾರ್!

2103
02:02:37,563 --> 02:02:40,113
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2104
02:02:40,983 --> 02:02:43,273
- ಜೈ ಹಿಂದ್! - ಜೈನ್ ಹಿಂದ್, ಸರ್!

2105
02:02:44,153 --> 02:02:47,113
ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪಾಲಿಗೆ ಕರಾಳ ದಿನ.

2106
02:02:47,313 --> 02:02:49,943
ಈ ರಾಷ್ಟ್ರ ನಮಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಿತು?

2107
02:02:50,563 --> 02:02:52,563
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

2108
02:02:53,153 --> 02:02:56,193
ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಏಜೆಂಟ್ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.

2109
02:02:56,363 --> 02:03:00,113
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರ ಪಿಕೆ ಅಬ್ರಹಾಂ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2110
02:03:00,313 --> 02:03:02,313
ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರ!

2111
02:03:02,613 --> 02:03:04,523
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

2112
02:03:04,733 --> 02:03:08,613
ಏಜೆಂಟ್ ಸರ್ದಾರ್ ರೆನೆಗೇಡ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

2113
02:03:09,273 --> 02:03:10,983
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

2114
02:03:11,063 --> 02:03:13,113
ಇದು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್.

2115
02:03:23,483 --> 02:03:26,733
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ! ಅವನು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲನು?

2116
02:03:26,983 --> 02:03:28,403
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲನು?

2117
02:03:28,693 --> 02:03:30,563
- ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು. - ಬಿಡು!

2118
02:03:31,023 --> 02:03:32,233
ನಾವು ಅವಮಾನದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

2119
02:03:32,403 --> 02:03:34,943
ಅಪ್ಪಾ, ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

2120
02:03:38,983 --> 02:03:42,063
ರಾಥೋಡ್ ಸರ್ದಾರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.

2121
02:03:42,483 --> 02:03:44,273
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು.

2122
02:03:44,563 --> 02:03:49,113
ಈ ಸರ್ಕಾರ ನನಗೆ ನೀಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಗಳಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

2123
02:03:54,153 --> 02:03:57,483
ಮರುದಿನ, ಅವರು ಹೊಸ ಲಾಫಿಂಗ್ ಬುದ್ಧರಾದರು

2124
02:03:57,813 --> 02:03:59,613
ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು.

2125
02:04:01,153 --> 02:04:05,613
ಅವನ ಸುಳ್ಳು ಸರ್ದಾರ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ತಳ್ಳಿತು.

2126
02:04:07,443 --> 02:04:09,153
ಸರ್ದಾರ್, ಸತ್ಯದ ಅರಿವಿಲ್ಲ

2127
02:04:09,563 --> 02:04:10,773
ಭೂಗತವಾಗಲು,

2128
02:04:11,363 --> 02:04:14,313
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ

2129
02:04:14,403 --> 02:04:15,943
ಅವರು ಹಲವಾರು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

2130
02:04:16,233 --> 02:04:17,773
ಹೇಳು ನೀನು ಯಾರು?

2131
02:04:18,613 --> 02:04:21,903
ಮತ್ತು ಕಳೆದ 32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

2132
02:04:33,613 --> 02:04:35,313
ಆದರೆ ಇದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2133
02:04:36,813 --> 02:04:39,193
ಒಂದು ದಿನ ಸರ್ದಾರ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ

2134
02:04:39,313 --> 02:04:42,233
ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ಸತ್ತ ಡ್ರಾಪ್ ವಲಯಕ್ಕೆ.

2135
02:04:46,363 --> 02:04:49,903
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

2136
02:05:07,403 --> 02:05:09,023
ಅವರು ರಾಥೋಡ್ ಅವರ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು

2137
02:05:09,903 --> 02:05:11,403
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

2138
02:05:11,903 --> 02:05:14,273
ಸದ್ಯ ಸರ್ದಾರ್ ಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ!

2139
02:05:19,063 --> 02:05:20,563
ಮುರುಗಾ! ಮುರುಗಾ! ಮುರುಗಾ!

2140
02:05:24,273 --> 02:05:26,403
ಮುರುಗಾ! ಮುರುಗಾ! ಮುರುಗಾ!

2141
02:05:30,903 --> 02:05:32,653
ಮುರುಗಾ! ಮುರುಗಾ! ಮುರುಗಾ!

2142
02:05:49,563 --> 02:05:53,483
ಪೈಪ್ಲೈನ್ ​​ಯೋಜನೆ ಸರ್ದಾರ್ ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

2143
02:05:54,113 --> 02:05:58,233
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸತ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.

2144
02:05:59,653 --> 02:06:01,523
ಸರ್ದಾರ್ ಮಾತ್ರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

2145
02:06:02,483 --> 02:06:05,523
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ. ಆಗ ದೇವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಲಿ.

2146
02:06:05,943 --> 02:06:11,233
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಗೂಢಚಾರ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ.

2147
02:06:11,903 --> 02:06:12,653
ಏಕೆಂದರೆ...

2148
02:06:13,233 --> 02:06:14,403
ಒಮ್ಮೆ ಗೂಢಚಾರ...

2149
02:06:15,153 --> 02:06:16,693
ಯಾವಾಗಲೂ ಗೂಢಚಾರ!

2150
02:06:18,313 --> 02:06:20,863
ಇದು ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಜಪ್ತಿ ವಾಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

2151
02:06:21,273 --> 02:06:24,023
ನಾವು ಸರ್ದಾರ್‌ನಿಂದ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಈ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

2152
02:06:24,613 --> 02:06:25,943
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2153
02:06:26,313 --> 02:06:27,523
ಒಂದು ಸುಳಿವಿಗಾಗಿ! ಒಂದು ಸ್ಥಳ!

2154
02:06:27,653 --> 02:06:29,563
ಸರ್ದಾರ್ ಡೆಡ್ ಡ್ರಾಪ್ ಜೋನ್‌ಗೆ ಬಂದಿರಬೇಕು.

2155
02:06:29,863 --> 02:06:32,733
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳು ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡೋಣ.

2156
02:06:34,313 --> 02:06:37,273
ವಿಜಿ, ನೀವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ ಈ ಸರ್ದಾರ್ ಯಾರು?

2157
02:06:37,443 --> 02:06:38,903
ಅವರ ಹೆಸರು ಜನರಲ್ಲಿ ನಡುಕ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

2158
02:06:39,273 --> 02:06:41,273
ಅವರು ಕೆಲವು ಕೆಂಪು ಅಕ್ಷರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2159
02:06:41,733 --> 02:06:45,363
ನಾವು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

2160
02:06:46,193 --> 02:06:48,233
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2161
02:06:48,443 --> 02:06:49,563
ಹೇ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

2162
02:06:49,653 --> 02:06:50,983
ವಿಜಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

2163
02:06:51,733 --> 02:06:55,023
ಸರ್ದಾರ್ ಅವರ ಮೇಕಪ್ ಬಾಕ್ಸ್, ಫೀಲ್ಡ್ ಗ್ಲಾಸ್, ರೇಡಿಯೋ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಅಷ್ಟೆ.

2164
02:06:55,273 --> 02:06:55,773
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

2165
02:06:55,813 --> 02:07:01,063
ನಾನು ಸರ್ದಾರ್ ಅವರ ಬ್ಯಾಚ್ ಮೇಟ್‌ಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2166
02:07:01,233 --> 02:07:04,903
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಸರ್ದಾರ್‌ನ ಸ್ಪೈ ಮಾಸ್ಟರ್ ರಾಥೋಡ್‌ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2167
02:07:05,363 --> 02:07:06,903
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸು ಚಂದ್ರಮೋಹನ್.

2168
02:07:07,063 --> 02:07:09,523
ಸರ್ದಾರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

2169
02:07:10,023 --> 02:07:12,363
ಸರ್, ನಾವು ರಿಸರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ವಿಂಗ್.

2170
02:07:12,523 --> 02:07:14,863
ನಾವು ಸಂಶೋಧನೆ ಅಥವಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2171
02:07:14,943 --> 02:07:15,813
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು?

2172
02:07:16,313 --> 02:07:17,863
ರಾಥೋರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

2173
02:07:18,313 --> 02:07:19,943
ಅವನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2174
02:07:20,313 --> 02:07:22,023
ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸಲಹೆಗಾರ.

2175
02:07:22,483 --> 02:07:23,983
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು?

2176
02:07:24,313 --> 02:07:27,233
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುವನು.

2177
02:07:27,563 --> 02:07:29,653
ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆಕಾರಕವು ಅವನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2178
02:07:29,903 --> 02:07:31,313
- ಅಷ್ಟೇ! - ಇದು ಹಾಗೆ?

2179
02:07:40,903 --> 02:07:43,863
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2180
02:07:45,563 --> 02:07:46,653
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.

2181
02:07:47,863 --> 02:07:48,483
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

2182
02:07:48,523 --> 02:07:50,733
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸರ್ದಾರ್. 1982 ಬ್ಯಾಚ್.

2183
02:07:50,943 --> 02:07:52,443
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು - R & AW

2184
02:07:52,653 --> 02:07:54,733
ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

2185
02:07:55,023 --> 02:07:57,523
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2186
02:07:59,023 --> 02:08:01,863
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2187
02:08:02,313 --> 02:08:03,733
ಆದರೆ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2188
02:08:04,233 --> 02:08:06,313
ನಾನು ಸರ್ದಾರ್, ಸ್ಪೈ ಮಾಸ್ಟರ್!

2189
02:08:06,563 --> 02:08:09,063
ನನ್ನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2190
02:08:09,733 --> 02:08:11,153
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

2191
02:08:12,613 --> 02:08:15,313
ಸರ್ದಾರ್ ತಾನಾಗಿಯೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

2192
02:08:16,233 --> 02:08:19,443
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು.

2193
02:08:20,193 --> 02:08:21,563
ನೀವು ಸರ್ದಾರ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

2194
02:08:22,193 --> 02:08:24,153
ಕೆಂಪು ಪತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

2195
02:08:25,983 --> 02:08:28,023
ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

2196
02:08:29,443 --> 02:08:31,113
- ಅಂಕಲ್, ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. - ಎಲ್ಲಿಗೆ?

2197
02:08:31,273 --> 02:08:32,063
ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2198
02:08:33,153 --> 02:08:35,563
ಟಿಮ್ಮಿಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಎಂಬ ರಕ್ಷಕ ಹೆಸರು ಇದೆ.

2199
02:08:35,773 --> 02:08:38,523
ಕತೀರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಟಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

2200
02:08:38,653 --> 02:08:39,563
ನನಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು.

2201
02:08:52,773 --> 02:08:53,483
ಅಂಕಲ್?

2202
02:09:03,563 --> 02:09:06,443
- ಶ್ರೀಮಾನ್! - ಪವಾಡಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

2203
02:09:06,943 --> 02:09:09,233
32 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಕಣ್ಗಾವಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರು.

2204
02:09:09,563 --> 02:09:12,653
ಸ್ಪೆಷಲ್ ಕೇರ್ ಹೋಮ್ ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಕಿದರು.

2205
02:09:13,443 --> 02:09:15,273
ಪ್ರೀತಿಯು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2206
02:09:15,983 --> 02:09:17,903
ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಅವರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್.

2207
02:09:19,693 --> 02:09:20,693
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2208
02:09:20,773 --> 02:09:22,233
- ಒಳಗೆ ಹೋಗು. - ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

2209
02:09:22,483 --> 02:09:24,813
ಸರ್, ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

2210
02:09:25,063 --> 02:09:27,653
ವಿಕ್ಟರ್ ಟಿಮ್ಮಿಯ ರಕ್ಷಕ.

2211
02:09:28,403 --> 02:09:30,983
ವಿಕ್ಟರ್ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ ಸರ್ದಾರ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

2212
02:09:35,113 --> 02:09:35,903
ವಿಕ್ಟರ್...

2213
02:09:38,063 --> 02:09:41,773
RAW ವಿಕ್ಟರ್ ಹೆಸರಿನ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಿದ್ದರೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2214
02:09:42,153 --> 02:09:43,613
ನೀವು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

2215
02:09:43,773 --> 02:09:46,563
1990 ರ ಮೊದಲು RAW ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು...

2216
02:09:46,693 --> 02:09:49,113
ತಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

2217
02:09:49,273 --> 02:09:52,063
RAW ಆ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳ ಯಾವುದೇ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

2218
02:09:52,233 --> 02:09:53,863
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ದಾಖಲೆಗಳೆಂದರೆ ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾತ್ರ!

2219
02:09:54,113 --> 02:09:55,023
ಅವರು RAW ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

2220
02:09:55,063 --> 02:09:57,313
ವಿಕ್ಟರ್ ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿದರೆ.

2221
02:09:57,563 --> 02:09:58,903
ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ!

2222
02:10:00,483 --> 02:10:01,903
ಅವನು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

2223
02:10:02,313 --> 02:10:04,233
ಹುಡುಗನ ಕಾವಲುಗಾರ ಹೇಗಿದ್ದನು?

2224
02:10:04,313 --> 02:10:05,063
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಸರ್.

2225
02:10:06,773 --> 02:10:08,773
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2226
02:10:54,153 --> 02:10:54,813
ವಿಕ್ಟರ್, ಸರ್!

2227
02:10:58,613 --> 02:11:01,693
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುವುದು.

2228
02:11:02,443 --> 02:11:03,733
ನಾವು ಸಮಯ ಮೀರುವ ಮೊದಲು,

2229
02:11:04,523 --> 02:11:07,523
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆತಂದು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು.

2230
02:11:08,153 --> 02:11:10,233
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2231
02:11:10,733 --> 02:11:11,943
ಶ್ರೀಮಾನ್? ವಿಕ್ಟರ್, ಸರ್?

2232
02:11:14,443 --> 02:11:15,113
ವಿಕ್ಟರ್ --

2233
02:11:16,773 --> 02:11:17,693
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

2234
02:11:18,403 --> 02:11:19,693
ಈ ಫೈಲ್ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

2235
02:11:19,813 --> 02:11:20,773
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಬೇರೆಯವರು.

2236
02:11:21,363 --> 02:11:22,313
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

2237
02:11:23,483 --> 02:11:24,983
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2238
02:11:25,233 --> 02:11:25,983
ವಿಕ್ಟರ್, ಸರ್!

2239
02:11:27,483 --> 02:11:28,563
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ವಿಕ್ಟರ್.

2240
02:11:28,613 --> 02:11:29,943
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ವಿಕ್ಟರ್.

2241
02:11:30,063 --> 02:11:31,023
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ!

2242
02:11:31,523 --> 02:11:32,983
ಅವರು ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೆಲಮಹಡಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

2243
02:11:33,653 --> 02:11:35,563
ಪ್ರೇಮನಾಥ್ ಅವರನ್ನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

2244
02:11:35,653 --> 02:11:37,943
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

2245
02:11:38,233 --> 02:11:39,483
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

2246
02:11:39,653 --> 02:11:41,523
- ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು! - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

2247
02:11:42,403 --> 02:11:43,613
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

2248
02:11:50,733 --> 02:11:52,233
ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸರ್. ಮುಗಿಯಿತು!

2249
02:12:01,153 --> 02:12:02,523
ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

2250
02:12:58,153 --> 02:12:59,403
ಸಾಂಟಾ!

2251
02:13:44,023 --> 02:13:44,813
ಪಾಲುದಾರ!

2252
02:13:45,613 --> 02:13:47,523
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

2253
02:13:48,523 --> 02:13:50,443
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

2254
02:13:50,523 --> 02:13:52,903
ಅವರ ಉಡುಪು ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

2255
02:13:52,943 --> 02:13:54,483
ಅವನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಿ.

2256
02:14:12,563 --> 02:14:14,483
ಚೆಟ್ಟಾ! ಚೆಟ್ಟಾ!

2257
02:14:16,443 --> 02:14:17,363
ಬೋಸ್...

2258
02:14:18,403 --> 02:14:20,773
ಚೀನಾದ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿದೆ.

2259
02:14:21,443 --> 02:14:23,113
ಇದು ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

2260
02:14:26,483 --> 02:14:28,153
ಸರ್, ಯಾರೋ ಜಪ್ತಿ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2261
02:14:28,273 --> 02:14:31,023
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಾಲ್ಟ್‌ನೊಳಗಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ...

2262
02:14:31,153 --> 02:14:35,483
ಇದು 1960 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

2263
02:14:35,693 --> 02:14:38,313
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ವಾಲ್ಟ್‌ನೊಳಗೆ ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

2264
02:14:38,403 --> 02:14:39,023
ಬೆರಳಚ್ಚು!

2265
02:14:39,443 --> 02:14:40,563
ಸರ್, ನನಗೆ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

2266
02:14:40,693 --> 02:14:41,773
ನಂತರ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ!

2267
02:14:45,063 --> 02:14:47,523
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆವು.

2268
02:14:47,773 --> 02:14:51,063
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರಲು ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಳು.

2269
02:14:51,943 --> 02:14:54,943
ಸರ್ದಾರ್, ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

2270
02:14:55,653 --> 02:14:57,693
ಅವರು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?

2271
02:14:57,813 --> 02:15:00,863
ಇದು RAW ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

2272
02:15:01,483 --> 02:15:04,193
ಜಪ್ತಿ ವಾಲ್ಟ್: ಹಂತ-3

2273
02:15:04,233 --> 02:15:05,653
ವಾಲ್ಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

2274
02:15:06,733 --> 02:15:08,773
ಇದು 1343, ಪಾಲುದಾರ!

2275
02:15:37,813 --> 02:15:40,023
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ?

2276
02:15:40,443 --> 02:15:41,523
ಇದು ಹಳೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

2277
02:15:41,733 --> 02:15:42,903
ಸರ್, ನಾವು ವಾಲ್ಟ್ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

2278
02:15:46,523 --> 02:15:48,733
ಅವರು ಕನ್ನಡಕವಾಗಿ ಏನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?

2279
02:15:48,903 --> 02:15:50,313
ಇದು ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ ಕನ್ನಡಕಗಳು, ಪಾಲುದಾರ.

2280
02:15:50,483 --> 02:15:52,483
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

2281
02:15:52,563 --> 02:15:54,903
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.

2282
02:16:27,153 --> 02:16:28,363
NSG ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

2283
02:16:30,943 --> 02:16:32,443
NSG ಬರಲು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2284
02:16:32,903 --> 02:16:34,403
ಆದರೆ ಅವರು ಬರುವ ಮೊದಲು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

2285
02:16:38,653 --> 02:16:39,613
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

2286
02:16:56,443 --> 02:16:58,613
ಅವರು ಕೇವಲ ಪಾಸ್ ಔಟ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಳುತ್ತಾನೆ.

2287
02:17:03,273 --> 02:17:03,983
ಪಾಲುದಾರ!

2288
02:17:19,523 --> 02:17:21,943
ಸರ್ದಾರ್ ಡ್ಯೂಟಿಗೆ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಸರ್!

2289
02:17:22,443 --> 02:17:23,903
ಸರ್ದಾರ್!

2290
02:17:24,443 --> 02:17:25,653
ಅದು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

2291
02:17:26,113 --> 02:17:28,863
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

2292
02:17:30,193 --> 02:17:32,563
ಜಗತ್ತಿಗೆ, ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

2293
02:17:32,983 --> 02:17:35,113
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್ದಾರ್,

2294
02:17:35,733 --> 02:17:37,733
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೂಗಿದರೂ ಸಹ.

2295
02:17:38,233 --> 02:17:40,523
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಾನು ಈ ಸರ್ಕಾರದ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

2296
02:17:40,613 --> 02:17:42,153
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2297
02:17:43,023 --> 02:17:44,983
ನೀವು ಹೋಗಿ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಚೀನಾದ ಏಜೆಂಟ್,

2298
02:17:45,193 --> 02:17:46,403
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

2299
02:17:46,613 --> 02:17:48,193
ನೀವು ಅಹಿತಕರ ಸತ್ಯ.

2300
02:17:48,863 --> 02:17:50,773
ನಾನು ಅನುಕೂಲಕರ ಸುಳ್ಳು!

2301
02:17:51,403 --> 02:17:53,813
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಬೀದಿ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ...

2302
02:17:54,063 --> 02:17:58,153
ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಏಜೆಂಟ್ ಮಾಡಿತು.

2303
02:17:58,563 --> 02:18:02,613
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

2304
02:18:03,523 --> 02:18:06,403
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.

2305
02:18:07,063 --> 02:18:08,363
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ!

2306
02:18:08,773 --> 02:18:10,313
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಸರ್ದಾರ್.

2307
02:18:10,693 --> 02:18:12,193
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

2308
02:18:12,943 --> 02:18:16,063
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

2309
02:18:17,313 --> 02:18:20,443
ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

2310
02:18:23,113 --> 02:18:25,363
ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

2311
02:18:26,653 --> 02:18:29,653
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಕೆಂಪು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.

2312
02:18:30,443 --> 02:18:31,733
ಕೆಂಪು ಅಕ್ಷರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು--

2313
02:18:31,773 --> 02:18:33,233
ಬೋಸ್ ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ!

2314
02:18:34,023 --> 02:18:35,523
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ.

2315
02:18:35,693 --> 02:18:37,023
ನನ್ನ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ ಮುಖ್ಯ.

2316
02:18:37,483 --> 02:18:39,363
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

2317
02:18:40,903 --> 02:18:42,863
- ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆ? - ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ!

2318
02:18:46,063 --> 02:18:48,523
ನೀನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

2319
02:19:05,943 --> 02:19:08,233
- ಸರ್, ನನಗೆ ಒಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ. - ಹೇಳಿ, ಸರ್ದಾರ್.

2320
02:19:08,563 --> 02:19:10,773
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ!

2321
02:19:11,363 --> 02:19:13,403
ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿದೆ.

2322
02:19:13,773 --> 02:19:15,233
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2323
02:19:15,733 --> 02:19:16,813
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್ದಾರ್.

2324
02:19:17,313 --> 02:19:20,113
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2325
02:19:20,443 --> 02:19:21,273
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

2326
02:19:21,483 --> 02:19:22,983
- ಜೈ ಹಿಂದ್! - ಜೈನ್ ಹಿಂದ್, ಸರ್!

2327
02:19:38,233 --> 02:19:39,193
ಹೇ!

2328
02:19:44,113 --> 02:19:46,023
ಏಜೆಂಟರ ಮೂಲ ನಿಯಮ ಏನು?

2329
02:19:46,483 --> 02:19:48,653
ಇಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,

2330
02:19:48,983 --> 02:19:52,523
ಯಾರಾದರೂ ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏಜೆಂಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

2331
02:19:52,773 --> 02:19:55,943
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಏಜೆಂಟ್!

2332
02:19:56,313 --> 02:19:59,273
ದೇಶಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ

2333
02:19:59,403 --> 02:20:01,113
ಮಗ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯಾದನಂತೆ.

2334
02:20:01,363 --> 02:20:03,273
- ಸರ್, ಆರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಇಲ್ಲ!

2335
02:20:04,063 --> 02:20:06,313
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾದರೂ ಜೀವಂತ ಬೇಕು...

2336
02:20:06,313 --> 02:20:07,813
ಸರ್ದಾರ್ ಒಬ್ಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು.

2337
02:20:08,313 --> 02:20:09,693
ಹುಡುಗ ಬದುಕಲಿ.

2338
02:20:11,403 --> 02:20:15,153
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

2339
02:20:21,903 --> 02:20:24,653
ಸರ್ದಾರ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

2340
02:20:24,773 --> 02:20:26,943
ಮುಂದೆ ಹೋಗು ಸರ್ದಾರ್. ನನ್ನ ಕಂಠಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ.

2341
02:20:31,773 --> 02:20:35,523
ಆಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

2342
02:20:35,813 --> 02:20:39,063
ಈಗ ಇದು ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ.

2343
02:20:41,233 --> 02:20:43,773
ನೀವು ಬದುಕಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2344
02:20:44,063 --> 02:20:45,063
ನಿಜ ಅದು!

2345
02:20:46,233 --> 02:20:48,523
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್!

2346
02:20:48,693 --> 02:20:50,233
ನನ್ನ ಮಿಷನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

2347
02:20:50,443 --> 02:20:56,113
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲ.

2348
02:20:56,903 --> 02:20:59,653
ನಿಮ್ಮ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

2349
02:20:59,813 --> 02:21:03,773
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

2350
02:21:03,943 --> 02:21:07,693
ರೇಡಿಯೊದ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

2351
02:21:08,193 --> 02:21:09,813
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

2352
02:21:10,813 --> 02:21:12,943
ನೀವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

2353
02:21:13,693 --> 02:21:15,943
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ.

2354
02:21:16,863 --> 02:21:19,693
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ!

2355
02:21:23,813 --> 02:21:24,733
ಅಪ್ಪ!

2356
02:21:32,983 --> 02:21:34,233
ಸರ್, ಅವರು ಹಂತ-7ಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.

2357
02:21:34,363 --> 02:21:35,733
ಸರ್, ಅವರು 7 ನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.

2358
02:21:36,023 --> 02:21:37,233
7 ನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

2359
02:21:37,483 --> 02:21:38,653
ಬ್ಲಾಕ್ ಮಟ್ಟ-7.

2360
02:21:41,233 --> 02:21:43,153
ಸರ್, ನಾನು 7 ನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

2361
02:21:43,773 --> 02:21:45,273
ಶ್ರೀಮಾನ್. ನಾನು 7 ನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2362
02:21:51,693 --> 02:21:54,023
ಅವರು 7 ನೇ ಹಂತದಿಂದ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದರು.

2363
02:21:54,653 --> 02:21:56,693
ಹೇ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

2364
02:22:02,403 --> 02:22:03,813
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2365
02:22:04,023 --> 02:22:05,483
ಯಾರಾದರೂ ಕಾರಿಡಾರ್ 7 ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2366
02:22:05,813 --> 02:22:07,363
ಯಾರಾದರೂ ಕಾರಿಡಾರ್ 7 ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2367
02:22:07,483 --> 02:22:09,653
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ!

2368
02:22:12,193 --> 02:22:12,863
ಹೇ ವಿಜಿ!

2369
02:22:13,653 --> 02:22:16,733
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

2370
02:22:18,903 --> 02:22:19,773
ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

2371
02:22:28,063 --> 02:22:29,773
ಸರ್, ಟ್ರಕ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲೇ?

2372
02:22:29,813 --> 02:22:31,273
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ! ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

2373
02:22:31,313 --> 02:22:32,773
- ಬೆಂಕಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! - ಟ್ರಕ್ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

2374
02:22:32,943 --> 02:22:35,983
ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಅದು ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ.

2375
02:22:36,273 --> 02:22:38,063
ಚಂದ್ರಮೋಹನ್, ಆ ಟ್ರಕ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಇಲ್ಲ.

2376
02:22:38,403 --> 02:22:40,063
- ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

2377
02:22:40,733 --> 02:22:42,483
ಸರ್ದಾರ್, ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2378
02:22:42,653 --> 02:22:44,193
ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2379
02:22:44,563 --> 02:22:45,483
ನೀವು ನನಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2380
02:22:45,523 --> 02:22:47,363
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2381
02:22:47,563 --> 02:22:48,773
ಡ್ಯಾಮ್! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

2382
02:22:53,773 --> 02:22:54,653
ಈಡಿಯಟ್ಸ್!

2383
02:22:55,153 --> 02:22:56,693
RAW ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ.

2384
02:22:56,943 --> 02:22:58,363
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಇಲ್ಲ.

2385
02:22:58,613 --> 02:22:59,863
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2386
02:23:00,153 --> 02:23:01,193
ಟ್ರಕ್ ಒಳಗೆ --

2387
02:23:01,773 --> 02:23:03,693
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2388
02:23:04,483 --> 02:23:05,363
ಆದರೆ ಸೋಡಿಯಂ!

2389
02:23:06,063 --> 02:23:07,523
ಅದು ಸರ್ದಾರ್‌ಗೂ ಗೊತ್ತು.

2390
02:23:08,483 --> 02:23:10,233
ಅವನ ಪ್ಲಾನ್ ಏನು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

2391
02:23:11,563 --> 02:23:13,023
ಸರ್, ಸೋಡಿಯಂ ಕೇವಲ ಉಪ್ಪು.

2392
02:23:13,273 --> 02:23:14,983
ಮೂರ್ಖ, ಅದು ಸೋಡಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್.

2393
02:23:15,273 --> 02:23:17,943
ನೀರಿಗೆ ಬೆರೆತರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?

2394
02:23:18,193 --> 02:23:19,613
ಇದು ಅಣುಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

2395
02:23:21,023 --> 02:23:23,023
ಓಹ್, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿದೆ.

2396
02:23:23,113 --> 02:23:25,483
- ಪಾಲುದಾರ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ? - ಹೌದು!

2397
02:23:25,983 --> 02:23:28,443
ಸರ್ದಾರ್ ದಸರಾ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2398
02:23:28,693 --> 02:23:30,613
ಅವನು ಸೋಡಿಯಂ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುರಿದರೆ,

2399
02:23:30,983 --> 02:23:32,943
ಇದು ನಮ್ಮ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

2400
02:23:34,063 --> 02:23:36,733
ಶಾಲಿನಿ, ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

2401
02:23:36,813 --> 02:23:37,733
ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ ಸಾಕು.

2402
02:23:37,983 --> 02:23:40,693
ಇದು ರಾಥೋಡ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

2403
02:23:40,733 --> 02:23:43,363
ವಿಜಿ, ನೀವು ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್‌ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2404
02:23:43,613 --> 02:23:45,523
ರಾಥೋಡ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

2405
02:23:45,693 --> 02:23:46,693
ಅವರ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

2406
02:23:46,813 --> 02:23:49,983
ವಿಜಿ, ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಾಧ್ಯಮದವರು ಯಾರೂ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2407
02:23:50,233 --> 02:23:51,903
ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಓದಿ.

2408
02:23:52,113 --> 02:23:55,113
ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

2409
02:23:55,313 --> 02:23:57,233
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

2410
02:23:57,363 --> 02:23:59,653
ನಾವು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಏಕೆ ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕು? ಇದನ್ನು ವೈರಲ್ ಮಾಡೋಣ.

2411
02:24:00,313 --> 02:24:01,773
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

2412
02:24:02,443 --> 02:24:03,403
ನಾನು ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

2413
02:24:03,943 --> 02:24:05,523
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

2414
02:24:05,733 --> 02:24:07,903
RAW ಮತ್ತು CBI ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ!

2415
02:24:08,233 --> 02:24:09,733
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಲಿದ್ದೀರಿ?

2416
02:24:09,903 --> 02:24:11,903
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸಮೀರ ವಾಚ್ ಇದೆಯೇ? - ಹೌದು!

2417
02:24:11,943 --> 02:24:14,153
ಇದು ಟಿಮ್ಮಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ತಕ್ಷಣ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

2418
02:24:22,063 --> 02:24:23,483
ನಿಮಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪಾಲುದಾರ?

2419
02:24:23,773 --> 02:24:24,483
ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.

2420
02:24:26,443 --> 02:24:27,813
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

2421
02:24:28,813 --> 02:24:30,443
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀಲನಕ್ಷೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2422
02:24:32,113 --> 02:24:34,063
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2423
02:24:34,153 --> 02:24:36,193
ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2424
02:24:37,483 --> 02:24:39,313
ಅದರಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

2425
02:24:39,483 --> 02:24:40,983
ಅದರ ಮುಂದೆ ನೀವು ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

2426
02:24:41,613 --> 02:24:43,563
ಎರ್ಮ್... ಅದು 3 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

2427
02:24:43,653 --> 02:24:45,193
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಡು.

2428
02:24:47,313 --> 02:24:49,773
ಪಾಲುದಾರರೇ, ನೀವು ಏಕೆ ಹಲವಾರು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2429
02:24:49,863 --> 02:24:51,693
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

2430
02:24:51,813 --> 02:24:54,863
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2431
02:25:00,773 --> 02:25:04,233
ನಿನ್ನ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಾನೂ ಒಂದು ಕಾರಣ.

2432
02:25:07,023 --> 02:25:08,023
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

2433
02:25:08,523 --> 02:25:12,363
ನೀವು ಸುಧಾರಣೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2434
02:25:14,023 --> 02:25:15,273
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ, ಮಗು!

2435
02:25:19,313 --> 02:25:21,113
ಅವನು ಈ ತಳದಲ್ಲಿ ಸೋಡಿಯಂ ಅನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಸೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ

2436
02:25:21,483 --> 02:25:23,443
ಮತ್ತು ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ.

2437
02:25:23,613 --> 02:25:25,113
ಟ್ರಕ್ ಮುಖ್ಯ ಗೇಟ್ ದಾಟಬಾರದು!

2438
02:25:25,523 --> 02:25:28,363
ಬೇಸ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ, ಈ ತಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾಕಿದ ಪೈಪ್ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ಅದು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ

2439
02:25:28,563 --> 02:25:30,363
ಮತ್ತು ಒನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಒನ್ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್!

2440
02:25:40,273 --> 02:25:41,903
ಗೇಟ್ 3 ರ ಸಿಸಿಟಿವಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

2441
02:25:42,523 --> 02:25:43,903
ನಾವು ಸಂಗಾತಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

2442
02:25:44,403 --> 02:25:46,863
ನಾವು ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

2443
02:25:52,773 --> 02:25:54,193
ಅವನು ಹ್ಯಾಚ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2444
02:25:59,563 --> 02:26:01,193
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

2445
02:26:05,773 --> 02:26:07,363
ಸರ್, ಅವರು ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

2446
02:26:09,023 --> 02:26:10,773
ಅವನು ವಾಹನವನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

2447
02:26:34,233 --> 02:26:36,233
ಈ ಲಿವರ್ ತೆರೆದರೆ ಟ್ರಕ್ ನೀರಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

2448
02:26:36,773 --> 02:26:38,063
ಅವನು ಸನ್ನೆ ಬಳಿ ಬರಬಾರದು.

2449
02:26:59,063 --> 02:27:01,113
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

2450
02:27:01,443 --> 02:27:02,063
ಸರಿ!

2451
02:27:04,363 --> 02:27:05,613
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2452
02:27:06,563 --> 02:27:09,233
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಹ್ಯಾಚ್ ತೆರೆದರೆ ...

2453
02:27:10,193 --> 02:27:12,483
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬೋರ್ಡ್ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

2454
02:27:13,153 --> 02:27:14,653
- ಅದರಾಚೆ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ. - ಏಕೆ?

2455
02:27:15,023 --> 02:27:16,313
ಅದು ಸ್ಫೋಟದ ತ್ರಿಜ್ಯ.

2456
02:27:16,653 --> 02:27:19,983
ನೀವು ಆ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಇದ್ದರೆ ಸ್ಫೋಟವು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2457
02:27:20,193 --> 02:27:20,693
ಸರಿ?

2458
02:27:20,813 --> 02:27:23,313
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ ಏನು?

2459
02:27:23,443 --> 02:27:24,653
ಅಂದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

2460
02:27:25,313 --> 02:27:27,983
ಪಾಲುದಾರ, ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

2461
02:27:28,153 --> 02:27:29,983
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಇದು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

2462
02:27:30,313 --> 02:27:31,363
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

2463
02:27:43,193 --> 02:27:46,613
ಸರ್ದಾರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

2464
02:27:47,443 --> 02:27:49,023
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2465
02:27:49,813 --> 02:27:52,943
- ಆದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ ... ನೀವು!

2466
02:28:31,523 --> 02:28:33,443
ಸರ್, ನಾವು ಉಗಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದ್ದೇವೆ!

2467
02:28:33,733 --> 02:28:34,733
ನಾವು ಉಗಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

2468
02:28:35,363 --> 02:28:36,363
ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

2469
02:28:36,613 --> 02:28:38,483
ನಮಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

2470
02:28:38,613 --> 02:28:39,813
ಇದು ಸರ್ದಾರ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

2471
02:28:40,363 --> 02:28:42,813
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರ್ದಾರ್ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಗೆಟಿವ್.

2472
02:28:43,403 --> 02:28:45,733
ಸರ್, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ. ದೃಷ್ಟಿ ಋಣಾತ್ಮಕ!

2473
02:28:45,863 --> 02:28:48,193
ನಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್ದಾರ್. ನಾವು ಸರ್ದಾರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2474
02:29:14,653 --> 02:29:15,653
ಸರ್ದಾರ್ ಎಲ್ಲಿ?

2475
02:29:16,403 --> 02:29:17,653
ಸರ್ದಾರ್ ಎಲ್ಲಿ?

2476
02:29:18,273 --> 02:29:19,613
ಸರ್ದಾರ್ ಎಲ್ಲಿ ನರಕ?

2477
02:29:19,773 --> 02:29:21,063
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ!

2478
02:29:21,563 --> 02:29:23,613
ಯಾರೋ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ!

2479
02:29:28,363 --> 02:29:29,653
ಸರ್, ನಮಗೆ ಟ್ರಕ್ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2480
02:29:29,733 --> 02:29:32,023
ಕವಾಟ 2 ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಬಿಡಿ.

2481
02:29:32,863 --> 02:29:33,943
ಸಾರ್, ಸಿಎಂ ಉದ್ಘಾಟನೆ ಬಗ್ಗೆ?

2482
02:29:34,063 --> 02:29:36,023
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

2483
02:29:36,733 --> 02:29:37,863
ನೀವು ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದರೆ

2484
02:29:38,193 --> 02:29:41,903
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ 300 ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ನೀರು ತಲುಪಲಿದೆ.

2485
02:29:42,153 --> 02:29:44,063
ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ಸೋಡಿಯಂ ಅನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆದರೆ,

2486
02:29:44,313 --> 02:29:47,613
ಕೇಂದ್ರೀಯ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

2487
02:29:47,863 --> 02:29:49,273
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ 300 ಹಳ್ಳಿಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

2488
02:29:49,693 --> 02:29:51,693
ಅದಕ್ಕೆ ಸರ್ದಾರ್ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2489
02:29:51,903 --> 02:29:53,023
ನೀರು ಬಿಡಿ!

2490
02:29:53,273 --> 02:29:54,863
ಸರಿ, ಸರ್. ಜರುಗಿಸು!

2491
02:30:03,023 --> 02:30:04,653
ಟಿಮ್ಮಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2492
02:30:04,733 --> 02:30:05,903
ವಿಜಿ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

2493
02:30:05,943 --> 02:30:07,233
ಪಾಲುದಾರರ ಮಿಷನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2494
02:30:07,273 --> 02:30:08,443
- ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. - ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2495
02:30:08,903 --> 02:30:10,613
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕವಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

2496
02:30:10,733 --> 02:30:11,693
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

2497
02:30:11,773 --> 02:30:14,443
ನಾನು ನೀಲನಕ್ಷೆ ನೋಡಿದೆ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

2498
02:30:14,523 --> 02:30:16,363
ಬನ್ನಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

2499
02:30:17,563 --> 02:30:19,943
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಲ್ವ್ ಇದೆ.

2500
02:30:20,063 --> 02:30:21,563
ಅವರು ಆ ಕವಾಟವನ್ನು ತೆರೆಯಲಿದ್ದಾರೆ.

2501
02:30:21,693 --> 02:30:22,613
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ?

2502
02:30:22,653 --> 02:30:25,813
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ನೀಲನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ.

2503
02:30:28,023 --> 02:30:29,813
ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಕವಾಟವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

2504
02:30:30,023 --> 02:30:31,903
ನಾವು ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

2505
02:30:32,023 --> 02:30:33,813
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

2506
02:31:36,903 --> 02:31:38,523
ಸರ್, ನಾವು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

2507
02:31:38,563 --> 02:31:40,233
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದರು!

2508
02:32:59,903 --> 02:33:00,863
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ!

2509
02:33:01,193 --> 02:33:03,193
ಇದು 3.5-ಟನ್ ಕವಾಟವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

2510
02:33:50,403 --> 02:33:52,153
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2511
02:33:52,733 --> 02:33:53,403
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

2512
02:33:54,443 --> 02:33:55,863
ನೀರು ಪೂರೈಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

2513
02:33:59,563 --> 02:34:01,943
ವಿಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಿ.

2514
02:34:02,313 --> 02:34:04,313
ನಾವು ಕವಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

2515
02:34:04,773 --> 02:34:06,613
ಮಿಷನ್ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಜಿ.

2516
02:34:06,773 --> 02:34:08,443
ಎದ್ದೇಳು ವಿಜಿ.

2517
02:34:11,313 --> 02:34:15,153
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ನೀರು ಬಂದಿದೆ.

2518
02:34:17,403 --> 02:34:19,023
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹ್ಯಾಚ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

2519
02:34:19,653 --> 02:34:20,563
ಸೋಡಿಯಂ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

2520
02:34:21,693 --> 02:34:25,693
ಈ ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಸಹ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

2521
02:34:26,023 --> 02:34:27,483
ಬದುಕುಳಿದವರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2522
02:34:31,113 --> 02:34:33,483
ವಿಜಿ, ಎದ್ದೇಳು!

2523
02:34:35,443 --> 02:34:37,773
ಸಹಾಯ ಸಂಗಾತಿ, ವಿಜಿ.

2524
02:34:38,403 --> 02:34:42,113
ನಾವು ನೀರು ಸರಬರಾಜು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಮಿಷನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2525
02:34:42,813 --> 02:34:44,273
ಈಗ ಹೇಳು ಸರ್ದಾರ್...

2526
02:34:45,653 --> 02:34:46,943
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

2527
02:34:47,943 --> 02:34:49,443
ಅಥವಾ ಜನರು?

2528
02:34:54,273 --> 02:34:56,233
ನೀನು ವಿಫಲನಾದೆ ಸರ್ದಾರ್.

2529
02:34:56,403 --> 02:34:57,443
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್--

2530
02:34:57,563 --> 02:34:59,523
- ... ಒಂದು ವೈಫಲ್ಯ. ಸರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್!

2531
02:35:00,443 --> 02:35:01,023
ಹಲೋ?

2532
02:35:03,363 --> 02:35:04,113
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ!

2533
02:35:04,403 --> 02:35:07,153
ಸರ್, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

2534
02:35:09,113 --> 02:35:11,193
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಏಜೆಂಟ್.

2535
02:35:12,313 --> 02:35:16,113
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

2536
02:35:16,483 --> 02:35:17,443
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

2537
02:35:18,273 --> 02:35:21,233
- ನೀವು ಯಾರು? - ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನ!

2538
02:35:23,233 --> 02:35:24,193
ಟಿಮ್ಮಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2539
02:35:46,063 --> 02:35:48,613
ಪಾಲುದಾರ, ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ!

2540
02:36:00,233 --> 02:36:01,523
ಸರ್ದಾರ್...

2541
02:36:03,563 --> 02:36:04,693
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.

2542
02:36:04,863 --> 02:36:06,653
ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ನೀರಿನಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರೂ,

2543
02:36:07,193 --> 02:36:10,483
ಜನರು ಅದನ್ನು ಚರಂಡಿಗೆ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

2544
02:36:11,313 --> 02:36:16,693
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಡುವ ನೀರಿನ ಹನಿಯನ್ನೂ ಅವರು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2545
02:36:17,403 --> 02:36:18,773
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2546
02:36:19,403 --> 02:36:25,363
ಈ ಕೃತಘ್ನ ಜನರಿಂದ ನೀರನ್ನು ಉಳಿಸುವ ರಕ್ಷಕ ನಾನು.

2547
02:36:28,983 --> 02:36:30,023
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ?

2548
02:36:31,403 --> 02:36:32,403
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ...

2549
02:36:33,403 --> 02:36:37,233
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆರು ಲಕ್ಷ ಮಕ್ಕಳು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

2550
02:36:38,523 --> 02:36:39,773
ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

2551
02:36:40,313 --> 02:36:41,193
ಅಲಭ್ಯತೆಯ ಕಾರಣ.

2552
02:36:42,693 --> 02:36:45,063
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಾಟಲ್ ನೀರು,

2553
02:36:45,983 --> 02:36:48,363
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕುಡಿಯಲು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ,

2554
02:36:49,063 --> 02:36:51,403
ಇದು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವುದಕ್ಕೆ ಸಮ!

2555
02:36:54,233 --> 02:36:58,983
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಜನರು ನೀರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದರು.

2556
02:37:00,273 --> 02:37:01,943
ಜನರು ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿ.

2557
02:37:02,863 --> 02:37:05,863
ನೀರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2558
02:37:07,483 --> 02:37:08,983
ನೆರ್ಡ್!

2559
02:37:25,903 --> 02:37:26,983
ಸರ್ದಾರ್!

2560
02:37:30,313 --> 02:37:31,523
ಸರ್ದಾರ್!

2561
02:37:35,903 --> 02:37:38,403
- ಹೋಗೋಣ ವಿಜಿ. - ಎಲ್ಲಿ?

2562
02:37:38,733 --> 02:37:40,063
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ತ್ರಿಜ್ಯದ ಆಚೆಗೆ.

2563
02:37:40,563 --> 02:37:41,363
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ತ್ರಿಜ್ಯ?

2564
02:37:41,483 --> 02:37:43,483
ಹೌದು! ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

2565
02:37:43,903 --> 02:37:45,403
ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆಯೇ? ಏನು ನರಕ?

2566
02:37:47,693 --> 02:37:48,773
ಸರ್ದಾರ್!

2567
02:37:53,613 --> 02:37:55,273
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ?

2568
02:37:56,483 --> 02:37:58,813
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

2569
02:38:35,903 --> 02:38:36,653
ಪಾಲುದಾರ!

2570
02:38:45,523 --> 02:38:48,443
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2571
02:38:51,153 --> 02:38:53,193
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿರಬೇಕು.

2572
02:38:53,563 --> 02:38:54,313
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು ಅಪ್ಪ.

2573
02:38:55,483 --> 02:38:56,403
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ!

2574
02:38:57,063 --> 02:38:59,483
ನಾನು ಇಲಾಖೆಗೆ ಬಂದ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದೆ.

2575
02:39:00,363 --> 02:39:01,313
ಇಲಾಖೆಯೇ?

2576
02:39:01,443 --> 02:39:03,563
ಹೌದು, ಪಾಲುದಾರ. ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

2577
02:39:04,693 --> 02:39:05,523
ಪೋಲೀಸ್?

2578
02:39:07,523 --> 02:39:10,273
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

2579
02:39:13,613 --> 02:39:15,063
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕು.

2580
02:39:15,403 --> 02:39:17,273
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2581
02:39:26,653 --> 02:39:29,773
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

2582
02:39:30,363 --> 02:39:32,273
ಈ ಸತ್ಯ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

2583
02:39:34,613 --> 02:39:39,523
ಕಳೆದ 32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಾಥೋಡ್ ಅವರನ್ನು ದೇಶ ನಂಬಿದೆ.

2584
02:39:39,983 --> 02:39:44,563
ಅವನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಜನರು ತಿಳಿದರೆ,

2585
02:39:45,193 --> 02:39:48,613
ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2586
02:39:50,113 --> 02:39:51,983
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಬಾರದು.

2587
02:39:53,733 --> 02:39:55,733
ಜಗತ್ತು ನಂಬಲಿ...

2588
02:39:56,363 --> 02:39:59,023
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸರ್ದಾರ್ ಪೈಪ್ಲೈನ್ ​​ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.

2589
02:40:01,113 --> 02:40:02,733
ರಾಥೋಡ್ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ.

2590
02:40:03,273 --> 02:40:04,773
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಳನಾಯಕನಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ.

2591
02:40:06,693 --> 02:40:07,983
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

2592
02:40:10,273 --> 02:40:11,273
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಸಾಡಿದಿರಿ?

2593
02:40:11,313 --> 02:40:12,813
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು.

2594
02:40:13,443 --> 02:40:18,193
ನಮ್ಮ ಗುರುತು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಫಲದಲ್ಲಿದೆ.

2595
02:40:19,153 --> 02:40:20,653
ಯಾರೋ ಕೊಟ್ಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

2596
02:40:21,613 --> 02:40:23,813
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಸರ್ಕಾರ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

2597
02:40:24,233 --> 02:40:25,943
ನಿನಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

2598
02:40:27,273 --> 02:40:29,113
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬೋಸ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

2599
02:40:30,943 --> 02:40:32,193
ಆದರೆ ಸರ್ದಾರ್...

2600
02:40:34,483 --> 02:40:35,653
ಒಮ್ಮೆ ಗೂಢಚಾರ...

2601
02:40:36,023 --> 02:40:37,363
ಯಾವಾಗಲೂ ಗೂಢಚಾರ!

2602
02:40:38,363 --> 02:40:39,403
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಪಾಲುದಾರ?

2603
02:40:57,403 --> 02:40:59,443
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ತಂದೆಯೂ ಹಾಡದ ಹೀರೋ!

2604
02:40:59,773 --> 02:41:00,983
ಗೂಢಚಾರನಂತೆ!

2605
02:41:02,403 --> 02:41:04,023
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

2606
02:41:04,113 --> 02:41:06,153
ಅಥವಾ ಅವರ ನಿಧನದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2607
02:41:06,483 --> 02:41:09,113
ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2608
02:41:09,563 --> 02:41:14,023
ಸರ್ದಾರ್‌ನಂತಹ ಗೂಢಚಾರನ ಕಥೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

2609
02:41:14,233 --> 02:41:16,153
ಗುರುತು ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದವನು.

2610
02:41:16,233 --> 02:41:20,563
ಆದರೆ ಅವರ ತ್ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

2611
02:41:29,983 --> 02:41:32,063
ಸತ್ಯ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

2612
02:41:33,273 --> 02:41:34,063
ಸತ್ಯ ಹೊರ ಬಂದರೆ,

2613
02:41:34,273 --> 02:41:37,863
ಎಲ್ಲೋ ಯಾರಾದರೂ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

2614
02:41:38,363 --> 02:41:41,613
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಸಂತೋಷ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

2615
02:41:48,693 --> 02:41:49,813
ಒಮ್ಮೆ ಗೂಢಚಾರ...

2616
02:41:50,563 --> 02:41:51,813
ಯಾವಾಗಲೂ ಗೂಢಚಾರ!

2617
02:42:10,193 --> 02:42:12,903
ನೀರಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

2618
02:42:12,983 --> 02:42:14,903
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು

2619
02:42:14,983 --> 02:42:16,063
ಆದರೆ ನೀರಿಲ್ಲ!

2620
02:42:16,443 --> 02:42:17,483
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

2621
02:42:17,523 --> 02:42:21,233
ನೀರನ್ನು ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ನೋಡಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

2622
02:42:21,483 --> 02:42:26,863
ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಕಲಿಸಿ.

2623
02:42:27,443 --> 02:42:28,313
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ!

2624
02:42:30,023 --> 02:42:32,563
ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2625
02:42:32,863 --> 02:42:35,153
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

2626
02:42:35,943 --> 02:42:36,983
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2627
02:42:37,653 --> 02:42:39,523
ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯ ಮಗ.

2628
02:42:40,153 --> 02:42:41,233
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು.

2629
02:42:42,023 --> 02:42:43,863
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲ.

2630
02:42:44,903 --> 02:42:47,653
ಶತ್ರುಗಳ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

2631
02:42:49,113 --> 02:42:51,113
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

2632
02:42:59,443 --> 02:43:00,363
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ!

2633
02:43:02,313 --> 02:43:02,903
ಒಳ್ಳೆಯದು!

2634
02:43:04,363 --> 02:43:05,693
ನಾವು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

2635
02:43:07,063 --> 02:43:10,113
ಮಿಷನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್ ಕೋಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

2636
02:43:13,153 --> 02:43:14,403
ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು...