Nous interrompons votre programme pour vous apporter ce message important.
Chaos à la frontière Inde-Bangladesh.
Sardar, vous rendez-vous compte de l'erreur que vous êtes sur le point de commettre ?
Combien avez-vous été payé ?
Combien avez-vous été payé pour avoir commis une trahison ?
Une personne non identifiée,
enlevé le conseiller indien à la sécurité nationale PK Abraham.
Jouer avec moi, c'est comme jouer avec mon pays.
Toute votre lignée sera détruite.
Vous êtes condamné !
Je suis le conseiller à la sécurité nationale !
Votre Altesse, est-ce vrai ?
Est-ce notre Sardar ?
Oui!
Ce que vous avez fait est une trahison envers votre pays.
Comme aucune organisation terroriste n'a revendiqué la responsabilité,
Garde côtière du Bangladesh
a vigoureusement mené une mission de recherche à la frontière.
Vous êtes un traître !
N'oubliez pas que vous ne pouvez plus mettre les pieds en Inde !
Baissez vos armes. C'est la Garde côtière bangladaise.
- Savez-vous?! - Je sais!
Le premier serment que j'ai prêté en étant recruté comme espion
n'est pas de faire un enregistrement de la vérité que nous trouvons.
Toutes ces années, je n'ai pas rompu mon serment.
Mais maintenant je vais le casser !
Je vais écrire la vérité sur lui.
Une fois, une personne sage a posé une question qui me piquait la tête.
Qui suis je?
Le corps?
L'âme?
Ou nom?
Quelle est notre identité ?
Parents aimants.
Amis de confiance.
Employé sincère.
Nous sommes dans la course pour trouver une identité pour nous-mêmes.
Mais sans identité ni nom propre,
opère un groupe qui travaille dans l'ombre.
Les espions !
Tout le monde connaît Alexandre, qui a conquis le monde.
Mais personne ne connaît les espions qui l'ont aidé à conquérir.
L'outil vital dans lequel le gouvernement de chaque pays investit sa confiance
c'est des espions !
Un espion est une personne qui sauve d'un danger inconnu.
Si l'espion commet une trahison...
Ou concevoir un danger qui est inconnu.
Nous ne connaîtrions pas les conséquences tout de suite.
Nous mènerions une vie normale sans être conscients du danger imminent.
Nous ne saurions jamais quand cela nous frapperait.
Ou quand nous serions détruits.
Je ne peux pas exposer cette vérité.
Mais un jour, la vérité verra le jour.
Quelqu'un exposera la vérité au monde.
AUJOURD'HUI CHENNAI
Pendant des années, nous avons essayé d'avoir un enfant.
Mais le parti MMAK s'est présenté pour m'aider.
Couper! Couper! Couper! Couper!
Exprimez-vous émotionnellement pour que les gens vous plaignent.
J'exprime assez pour à peine dix voix que votre parti peut recueillir.
Cela fait dix mois que nous avons commencé cette fête.
Ni le nom de mon parti n'est célèbre.
Ni le nom qui m'a été donné par ma grand-mère n'est célèbre.
C'est vrai, chef. Même notre propriétaire n'est pas au courant de notre fête.
demanda-t-il en regardant la foule. « Y a-t-il eu un décès dans la famille ?
Chef, nous devons devenir célèbres.
J'ai une idée.
Participons à l'émission de télé-réalité Cook with Comali.
Nous aurions un bon TRP.
Chef, pourquoi devrions-nous demander l'aide d'une autre chaîne de télévision ?
Commençons notre chaîne de télévision.
- Chaîne TV? - Ouais!
Savez-vous combien cela coûtera ?
Ce n'est pas une chaîne YouTube à créer comme vous le souhaitez.
Combien coûte le démarrage d'une chaîne YouTube ?
Il n'y a aucun coût impliqué. Tout ce dont nous avons besoin est un identifiant de messagerie.
Alors qu'est-ce qu'on attend ? Créons-en des milliers.
Chef, on peut même lancer un million de chaînes.
Mais nous avons besoin de contenu. Contenu.
Contenu, ça l'est !
Campons à la plage de Besant Nagar
et méditez pour une bonne cause.
- Alors il faudrait te tuer !
Chef, on ne peut pas devenir viral en méditant.
Émeutes!
Les émeutes sont notre contenu.
En venant ici, une statue a été recouverte à Tower Junction.
- Quelle statuette ? - Ce n'est pas important.
Nous devrions organiser une manifestation pour déballer la statue.
La manifestation devrait exploser en émeute.
Et après avoir déclenché une émeute ?
Chef, "Trending" est comme une balançoire.
Celui qui fait tomber la personne au sommet...
montera en puissance !
Officier le plus tendance de la police du Tamil Nadu...
Inspecteur Vijay Prakash.
Il est la raison pour laquelle #TamilnaduPolice est un sujet tendance.
Cette émeute est de ternir son nom.
Alors que son nom est terni...
nous gagnerons un bon nom.
Nous ferons de lui un méchant.
Et faites de vous un héros !
Lors d'une manifestation pacifique Le département de police a provoqué des émeutes !
L'atrocité en public est de la publicité !
Quelle est la prévision ?
Attendez-vous à de fortes pluies avec des éclairs et du tonnerre.
Où?
Devant la statue, près de Tower Junction.
Un nouveau parti veut déclencher des émeutes
à grande échelle avec un budget minimal.
je vais le faire!
Assurez-vous que les émeutiers ont l'air dangereux.
N'amenez pas de marchands ambulants comme vous l'avez fait la dernière fois.
Tout ce qu'ils font, c'est chiquer du tabac au lieu de faire des slogans.
Ce n'est pas une tâche ordinaire d'inciter un officier de police.
Nous avons des gens pour déclencher des émeutes.
Mais nous avons besoin de quelqu'un pour les inciter.
Frère, c'est Philips. Il est doué pour inciter.
- Salut! Salut! - Ce type ?
- C'est un mec maigre-- - Toi aussi, tu ressembles à un porc !
- Ne regarde pas ! Je vais te tuer! - Hé!
Comment était-ce? Je vais le faire.
Donnez-moi l'heure et le lieu, et j'y serai !
Ce maudit mec m'a incité en un rien de temps.
- Quel est son prénom? -Vijay Prakash.
Vijay Prakash !
Nous avons reçu le rapport du renseignement.
Le parti MMAK organise une réunion avec ses 500 membres du parti.
Quand le nombre de leurs membres a-t-il augmenté ?
Hé, ils ont embauché des complices pour remplacer.
L'inspecteur Vijay Prakash est leur cible.
Ils vont l'inciter et déclencher des émeutes.
S'ils réussissent, cela apportera une mauvaise réputation au ministère.
Négociez avec de simples mots et ne mettez pas la main dessus.
Justement, Vijay Prakash ne devrait pas arriver sur le site.
D'accord Monsieur.
Hé!
Vous ne vous êtes pas contenté d'emballer la statue.
Vous avez blessé notre estime de soi et notre courage.
Vous avez blessé nos sentiments Tamizh.
Hey, savez-vous même de quelle statue il s'agit?
Comment saurions-nous qu'il est emballé ?
Seulement si vous déballez, nous le saurions.
Écoutez, je suis peut-être un policier calme.
Pourquoi es-tu même ici? Demandez à l'inspecteur de venir.
"Demandez à l'inspecteur de venir."
L'inspecteur ne viendra pas. Je suis au pouvoir ici.
Ah ! Comme si vous étiez une banque de puissance.
Approchez-vous, je vais recharger mon téléphone.
Slogan!
Monsieur, l'inspecteur Vijay Prakash arrive.
Oh, mon Dieu, non !
DÉBALLEZ LA STATUE !
Monsieur, bien qu'il lui ait dit de ne pas le faire, il est arrivé.
Attendre!
Pourquoi ne fais-tu pas attention à ton oncle ?
Votre présence rendra la situation incontrôlable.
Toute la presse est là. S'il vous plaît ne venez pas, Viji.
Mon oncle, est-ce que toute la presse est là ?
Des chaînes nationales aux chaînes YouTube locales sont présentes.
Ne gâchez pas votre nom. C'est dangereux!
Ce n'est pas un danger, mon oncle. Mais une opportunité.
Nous devrions en profiter au maximum.
Déballer! Déballer! Déballez la statue !
Déballer! Déballer! Déballez la statue...
... déballez la statue !
"La police est votre amie."
Protester est votre droit !
Pour autant que vous manifestiez en paix sans être une nuisance...
le service de police assurera la protection.
Continuez s'il vous plaît!
- Viji, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? - Hé, la police !
Avons-nous l'air de ceux qui protesteraient en paix ?
Écoutez, nous avons cassé des bouteilles et brisé du verre sur la route.
Je n'en ai pas été témoin.
Je ne peux pas agir sur quelque chose dont je n'ai pas été témoin.
J'y réfléchirais s'il se passait quelque chose de plus.
Pourquoi incitez-vous les manifestants ?
ATROCITÉS POLICIÈRES EN BAS ! VERS LE BAS!
- Viji, pourquoi as-tu incité les manifestants ?
Jaanu, aujourd'hui tu n'écris plus rien sur moi ?
Au lieu de contrôler l'émeute, il flirte.
- Monsieur, demandez-lui de faire quelque chose. -Viji...
- ... ils endommagent les bus. - C'est une mise en place aussi.
Viji, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Peu importe à quel point tu t'émeutes
jusqu'à ce que les citoyens concernés déposent une plainte officielle,
nous ne pouvons rien faire.
Nos mains sont liées !
Mais si vous stimulez l'estime de soi du département de police,
Je vous préviens que les choses vont devenir incontrôlables.
Ils deviendront incontrôlables !
- Brûlez l'effigie. - Ils y vont !
Atrocités policières ! Vers le bas! Vers le bas!
Atrocités policières !
Viji, ils sont hors de contrôle.
Ils incitent la police en brûlant une effigie.
Ils brûlent une effigie de gardien.
Vous ne vous énervez pas.
- Attendre! - Un coup et ils se dispersent !
Allez allez! Exécutez-les.
Allez!
Même le tsunami ne peut pas nous noyer.
Et ici, il a amené une citerne d'eau pour nous disperser.
Hé! Nous faisons rage feu!
Je m'immolerais même pour le bien de mon chef.
L'eau n'est pas une menace pour moi.
Allez, canon. Allez!
Hé! Hé! C'est de l'essence !
Que diable?
Hé, la police ! Vous ne pouvez pas brûler notre chef comme ça.
Qui a dit ça?
Je vais déposer une plainte indiquant qu'il s'est brûlé en allumant l'effigie.
- Que dis-tu? - Bien sûr, faisons-le !
J'ai entendu quelqu'un s'appeler un feu ardent.
C'est lui juste là.
- L'officier vous appelle. - Hé, cours pour ta vie.
Le gars qui a dit qu'il immolerait pour son chef.
- Regarde, il est juste là-bas. - Hé, cours, putain !
Et le gars qui a défié Tsunami ?
Chef!
Ne cours pas. Vous ne réalisez pas l'importance de l'essence.
Vendavaram, la balançoire est un vieux truc.
Vous n'avez pas assez d'expérience.
Cliquez sur une photo de nous!
â™ª Voici venir l'officier L'audacieux officier â™ª
â™ª Laid un coup de poing fort Knock out punch! â™ª
Monsieur, nous pouvons créer 1000 mèmes.
Quel modèle préférez-vous ?
Je ne veux pas de modèle.
Je veux devenir un modèle.
â™ª Strict cop â™ª
â™ª Aiguisé comme un couteau â™ª
â™ª Qui est l'âne ? Inky pinky ponky â™ª
â™ª va arrêter le gang et jouer au hockey â™ª
â™ª Je ne laisserai rien derriÃ¨re, je suis un flic un peu diffÃ©rent â™ª
â™ª je suis flic, mon ami â™ª
â™ª Ma promenade est elle-même une tendance â™ª
â™ª Si j'entre en service, il y aura des nouvelles â™ª
â™ª Mon BP est froid, Apportez-moi un thé vert â™ª
â™ª Je suis un bon policier, un ami du peuple â™ª
Courir!
Pourquoi avez-vous besoin de publicité ?
Nos actions peuvent être petites, mais beaucoup de gens devraient les connaître.
â™ª Hé si tu es un tapageur je vais t'attraper d'une manière ou d'une autre â™ª
â™ª Je respecte la loi et y reste fidèle â™ª
â™ª je peux te menacer avec ma canne â™ª
â™ª Si tu avoues, je te traiterai avec respect â™ª
â™ª Vivre avec le talkie-walkie â™ª
â™ª va raffiner le pays et le rendre sûr â™ª
â™ª Je poursuivrai l'accusé et le tabasserai â™ª
â™ª Ensuite, prenez une photo et tweetez â™ª
Différend sur les barrages illégaux : Chine Vs. Inde
Il s'agit de la dernière audience de cette affaire.
La plainte de l'Inde :
La Chine a construit des barrages illégaux sur le fleuve Brahmapoutre
qui appartient à l'Inde.
Écoutons l'argument de la Chine.
Juges respectés de la cour.
Être droit et honnête.
L'Inde est un robinet qui fuit.
Preuve de votre évaluation.
Les Indiens vénèrent l'eau de pluie.
Ils ne savent pas non plus comment le conserver.
Ni protéger leur réserve.
Au lieu d'utiliser efficacement le fleuve Brahmapoutre,
ils l'ont laissé déborder dans le fleuve Bangladesh.
Mais nous avons construit des barrages pour l'utiliser efficacement
Les Indiens sont jaloux.
C'est de la pure jalousie !
Vos seigneuries !
C'est une piètre tentative de nous insulter.
Jalousie?
Ce n'est pas de la jalousie de se battre pour atteindre le trésor qui nous appartient.
C'est notre droit !
C'est une vieille histoire que les Indiens ne savaient pas comment conserver ou préserver l'eau.
Cela s'est terminé avec la génération précédente.
L'Inde est un pays autosuffisant et autodidacte.
Comme ils l'ont dit, nous étions médiocres dans la gestion de nos ressources en eau.
Mais maintenant c'est différent.
Nous avons un nouveau plan de gestion de l'eau.
Avec toutes les nations rassemblées sous un même toit,
Je suis fier de présenter le nouveau plan de mon entreprise Oasis au nom de l'Inde.
UNE INDE, UN PIPELINE
Les ressources en eau en Inde sont dispersées dans tout le pays.
Nous allons tous les rassembler et les répartir équitablement.
Que ce soit un désert ou une forêt.
Ou c'est une terre desséchée.
Je veillerai à ce que chaque robinet en Inde soit alimenté en eau.
Réseau de tuyauterie unifié unique.
La phase 1 de ce projet a commencé dans le sud de l'Inde dans les montagnes de Dasaram.
Le chantier est terminé.
La distribution commencera à partir du 15 novembre.
Ce réseau s'étendra à de nombreuses régions de l'Inde au cours des trois prochaines années.
Nous serons des leaders dans la gestion de l'eau dans le monde entier.
Nous allons enseigner la gestion mondiale de l'eau.
Y compris la Chine !
Monsieur, je demande au tribunal de suspendre
sur les barrages illégaux construits par la Chine.
Ce tribunal conseille la République populaire de Chine
signer un nouveau traité avec l'Inde.
Nous venons de montrer à la Chine sa place.
Nous avons gagné le procès !
Mon entreprise Oasis et moi sommes fiers d'avoir représenté l'Inde.
Nous avons présenté un programme qui rendra chaque Indien fier.
Morse!
Cafard!
Où étais-tu tous ces jours ?
J'étais sous terre, Chetta !
Ce n'est que maintenant qu'il est temps pour moi de sortir.
Rathore a gagné le procès.
Pendant tout ce temps, il trompait les Indiens.
Mais maintenant, il a dupé le monde entier.
Pour le monde, One India, One Pipeline est un réseau de distribution d'eau.
Mais en réalité, c'est le réseau de contrôle de l'eau.
Contrôle total absolu!
Si nous allumons lentement la grenouille coincée dans l'eau potable,
Il serait déroutant de savoir s'il est en train de bouillir ou de mourir.
Soudain, un jour, il explosera à mort.
Similaire serait l'état de notre peuple.
Ils ignorent que One India One Pipeline est dangereux.
Les gens croient que Rathore est leur sauveur.
Tout le système danse sur les airs de Rathore.
Les gens disent que l'eau est de l'or bleu !
Mais maintenant, ce n'est pas de l'or.
Au lieu de cela, il est dispersé à travers le pays sous forme de rivières et d'étangs.
Nous les intégrerons tous au réseau de pipelines.
Ensuite, nous déciderons qui reçoit combien d'eau.
Vous devez vous demander comment transformer l'eau en or.
Compteur d'eau!
Dans chaque foyer, tout comme un compteur EB.
Le prix affiché transformera l'eau en or.
Toutes les portes se sont refermées sur nous.
- Aller au tribunal... - Il ne sert à rien d'aller au tribunal.
Tout est déjà réglé !
Pour y mettre un terme, il devrait revenir.
Sardar devrait revenir !
- L'as-tu rencontré? - Je le cherche toujours.
Je crois qu'il est vivant.
Même si Sardar est vivant. Il ne sortira pas avant que ce soit Code-Red !
Je suis sûr que vous savez où est Code-Red. Nous ne pouvons pas le récupérer !
Je suis sûr qu'il ne peut pas être récupéré.
Nous devons le voler !
Ni vous ni moi ne pouvons le voler.
Nous avons besoin d'une personne pour le faire.
Je vais chercher Sardar.
Vous cherchez un voleur.
Vijay ! Viji, par ici !
Votre petite amie, Shalini a déposé une plainte contre moi.
Quelle affaire ?
J'ai subtilement arrêté un véhicule en tapant sur la canne.
Mais elle a déposé une plainte indiquant que j'ai utilisé la force et exigé un pot-de-vin.
Comment cinq cents roupies pourraient-elles constituer un pot-de-vin ?
Elle a déposé une plainte pour vol contre moi.
Elle a également déposé une plainte pour vol contre moi.
Je me demande comment tu gérerais une femme qui est avocate.
Hey, ce n'est pas assez que tu l'appelles ma petite amie.
Elle est calme avec toi.
Viji, je serai suspendu pour six mois.
Un humain ne peut pas raisonner avec votre petite amie.
Mais vous, s'il vous plaît, parlez-lui et résolvez-le.
Bon, je vais y réfléchir.
Oublie!
Qu'est-il arrivé?
C'est écrit sur ton visage que tu es épris.
Frère, comment as-tu pu?
Nous sommes de la même communauté.
Je ne vais pas renoncer a toi.
Invocation non ?
Je vais m'occuper d'elle.
Bienvenue, les enfants. Besoin d'un selfie ?
- Ton frère? - Je ne suis pas vu sur la photo.
Vous serez sur la photo.
- D'accord! Identifiez-moi. - D'accord, merci.
Ventilateurs! Quoi de neuf?
Vous êtes ici pour défendre Manickam.
Levez-vous et dépêchez-vous !
Manickam ? Que lui est-il arrivé?
- Vous ne savez pas? - Non, ma chérie !
Je suis ici pour vous accueillir à notre événement familial.
Voulez-vous du lait d'amande ?
- Vous êtes ici pour accueillir? - Ouais!
N'est-ce pas la convocation que j'ai envoyée ?
Oh ouais! Il y a votre nom dessus.
- Vous ne l'avez jamais mentionné. - Oui en effet!
Contrairement à vous, je ne publie pas mon travail.
Hé, Shalini, ce n'est pas juste !
Je n'aime pas la publicité.
D'accord!
T'es un crétin !
Fibster ?
Shalu, ils sont innocents. Veuillez retirer votre dossier.
Viji, tu me connais depuis l'enfance.
Je n'aime pas les gens qui soutiennent les gens qui font des choses immorales.
Toutes ces années d'amitié, mais tu ne me comprends pas.
Vous continuez sans faire attention à moi.
Qu'allez-vous dire ?
Ce que tu ne dis pas.
Je sais tout.
Hé, qu'est-ce que tu sais de moi ?
Vous venez de mentir ?
Ou vous êtes ici pour proposer...
votre visage vous trahit avec des sous-titres.
- Salut! - Salut!
- Ma sœur, tu veux de l'eau ? - Foutez le camp!
D'accord.
Hé, Shalini !
Hé, quand ai-je proposé?
La première fois!
Tu as oublié que j'étais juste un enfant au mariage de l'oncle Bala
et est venu proposer avec une rose.
Et vous écoutiez All India Radio pour apprendre l'hindi.
- Chalini ! - Eh écoute!
- Qu'est-ce que tu veux? - Rien!
Allons-y!
Deuxième fois : amant muet !
- Chalini ! - Oui maman!
Tu as envoyé des ballons à ma mère, pensant que c'était pour moi.
Hé, qui est là-bas?
Troisième fois : vous alliez à un entretien avec la police et moi à l'examen du barreau.
Le bus 29-C était vide.
Tu es venu assez près avec la lettre d'amour et tu es parti sans me la donner.
Ici! Le même regard est sur votre visage.
Écoute, les deux premières fois...
Je suis d'accord jusqu'à un certain point.
La troisième fois est inacceptable.
J'étais stressé à cause de l'examen, donc je ne t'ai même jamais vu.
- Je te crois! - Chalini !
Je t'ai cherché partout.
- J'arrive. - Salut tante.
- Viji, viens ici. - C'est bon.
Une photo avec vous nous fera tendance aussi.
Allez!
Merci!
Viji, je dois te parler.
Messieurs, j'espère que vous le connaissez. Rencontrez l'inspecteur Vijay Prakash.
C'est à cause de lui depuis trois mois, dix-huit fois
#TNPolice est à la mode
- Je suis fier de toi. - Merci m'dame.
Je pense faire de lui la mascotte de notre programme de sensibilisation.
Je pense qu'il devrait être le visage de la police du Tamilnadu.
S'il est le visage de la police du Tamil Nadu, qui sommes-nous ?
Nous avons fait beaucoup pour le département.
Et nous en sommes fiers.
Sans connaître sa véritable histoire,
s'il vous plaît ne l'appelez pas le visage du département.
Je suis blessé.
Il n'arrête pas de dire que c'est son événement familial.
Demandez-lui si c'est vraiment l'événement de sa famille.
Son père est un traître et un meurtrier !
Je trouve que c'est mal de l'avoir recruté comme policier.
Mais vous voulez faire de lui le visage de notre département.
- Quelle putain de honte ! - Monsieur, laissez tomber.
Viji, vous, s'il vous plaît partez.
Veuillez vous occuper des invités. Aller!
Pourquoi ne pas lui poser des questions sur sa famille ?
Que se passe-t-il ici ?
Ce que vous avez fait est une trahison envers votre pays.
Son père est un traître !
Votre fils est un traître !
Combien avez-vous été payé ?
Pourquoi ne pas lui poser des questions sur sa famille ?
Tiens, prends un café.
Boisson!
C'est un officier inutile.
Ne le prenez pas à cœur.
Il ne mérite pas les étoiles sur son épaule.
Si j'avais même pris 25 % du pot-de-vin,
toutes les étoiles du ciel auraient été sur mes épaules.
Il ne peut pas parler à volonté parce qu'il est le père de votre petite amie.
Il n'y a pas que lui qui parle.
Tout le monde a le même avis.
Je ne me souviens même pas du visage de mon père.
Mais je paie pour ses péchés.
Il nous a abandonnés.
Toute ma famille est morte.
- Ils auraient dû me laisser pour mort-- - Hé !
Ne suis-je pas là pour toi ?
Bhavani est là pour vous.
Peu importe combien de fois vous vous réveillez en sursaut...
Je t'apporterai une tasse de café chaud.
En quoi est-ce pertinent ?
Renseignez-vous sur moi dans le département.
Ai-je même une marque noire?
Qui a fait la tendance de la police du Tamil Nadu sur Twitter ?
Ils ne l'envisageront jamais.
Lorsque j'ai rejoint le département,
il n'y avait qu'un seul dossier qui disait que mon père était un traître.
J'ai fait beaucoup de bonnes choses et empilé des dossiers.
Ils ramènent le dossier en haut et oublient le bien que j'ai fait.
Je n'ai pas d'identité propre.
Viji, si vous cherchez une identité, vous ne la trouverez pas.
Il viendra vous chercher.
Tout est de ta faute.
Tu aurais pu m'élever comme le tien.
Pourquoi m'as-tu élevé comme ton neveu ?
Tu le croirais si je disais que je suis ton père.
Mais les gens ne le croiront pas.
Buvez du café et dormez.
Encore moins étant ton père, ils ne croient pas que je suis ton oncle.
Numéro d'article - 73
Lire le numéro de la pétition - 11/20
Pétitionnaire : Sameera Thomas
C'est le devoir du gouvernement...
fournir gratuitement une eau de qualité.
Il ne doit pas être confié à une entreprise privée.
Au service du peuple...
nous demandons gentiment un ordre de séjour,
Projet One India One Pipeline. mes seigneurs !
Ce projet est réalisé dans l'intérêt public.
Le gouvernement ne peut pas réaliser seul des projets.
Nous aurions besoin de l'aide d'entreprises privées.
Il n'y a rien d'inconstitutionnel dans le projet One India One Pipeline.
Par conséquent, le dossier de requête est rejeté.
Prochain!
Qui es-tu? Et que veux-tu?
Il ne vous reste qu'une seule option pour arrêter ce projet.
Allez à la gare et rencontrez cette personne.
Être à l'heure.
Mais ratez le train.
A quelle heure est le rendez-vous chez votre médecin ?
Papa, si nous partons tôt, nous pourrons revenir plus tôt.
- D'accord! Je ne le veux pas. - Sœur, voilà.
- Prends du dosa aux œufs. - Je n'en veux pas.
Viji, fais moi aussi un dosa croustillant.
Vous en avez assez !
Off tard, c'est difficile de voir une différence dans qui est enceinte dans cette maison.
Vous êtes Armed Reserve (AR) et je suis LMO.
Je dois être en tournée tout le temps.
Les repas difficiles ont tendance à avoir du ventre.
Ce n'est pas comme si l'armée se faisait livrer sa nourriture à domicile.
N'ont-ils pas l'air en forme ?
Ils ont eu la possibilité de préférer que leur nourriture soit également livrée.
Euh... oui !
Où?
D'accord, très bien.
- Viji ! - Oui!
Des gens ont organisé une manifestation à Rajaji Bhavan sans autorisation.
Nous devons disperser les manifestants.
- Faites-moi un dosa. - Vous avez terminé. Lavez-vous les mains.
Avez-vous lu le rapport de renseignement?
J'ai lu le rapport, monsieur. Je suis en alerte.
- Ne vous inquiétez pas! - Monsieur!
Madame Malligai, avez-vous mangé ?
Non monsieur. Les manifestants ont fait de ma vie un enfer.
NE PRIVATISEZ PAS L'APPROVISIONNEMENT EN EAU
- Groupe Whatsapp ? - Oui Monsieur.
Il se répand comme une traînée de poudre sur les réseaux sociaux.
- Apportez le Jammer ! - D'accord Monsieur.
Amenez le véhicule Jammer sur le site.
- La presse est-elle arrivée ? - Ouais, ils sont juste ici.
- Est-ce que mes cheveux sont beaux ? - Eh... oui, monsieur, c'est bon.
FINIR CETTE INJUSTICE
Hé, j'ai perdu le signal sur mon téléphone.
Malini, cinq autres sont sur le point de rejoindre la manifestation.
Au-delà de cela, je ne suis pas en mesure d'informer qui que ce soit.
Internet, réseau, tout est en panne !
- Qui dirige la manifestation ? - La dame au salwar bleu.
Elle s'appelle Samera.
Madame, s'il vous plaît venez ici.
Vous semblez bien informé.
Ne savez-vous pas que vous avez besoin d'une autorisation pour organiser une manifestation ?
Nous avons demandé mais nous avons été refusés !
C'est un pays démocratique. Il serait préférable que vous ayez de la patience.
La démocratie n'est pas seulement pour nous. Cela s'applique également à la société Oasis.
Nous voulons arrêter le projet de pipeline.
Organiser une manifestation est notre droit.
D'accord, madame !
Mais nous devons dissoudre la protestation.
Monsieur, comment pourriez-vous soutenir l'entreprise privée ?
Commettre un crime est une chose.
Mais soutenir le crime est la plus grosse erreur.
Les simples mots peuvent être les vôtres.
Mais vos idéaux semblent puer quelqu'un d'autre.
C'est ce que je pensais!
- Sami, demande-t-il un pot-de-vin ? - Quoi?
- Ne créons pas de problèmes. - Ne t'inquiète pas, il est de mon quartier.
Quartier?
Madame, vous ne pouviez pas trouver un meilleur avocat ?
Veuillez vous disperser. Sinon, je devrais utiliser la force.
Vous ne pouvez pas utiliser la force !
Dans la même infraction.
Les deux parties ont fait du tort.
Vous ne pouvez que nous arrêter. Mais ne peut pas dissoudre la protestation.
- Avez-vous un mandat d'arrêt ? - Non!
Alors continuons la protestation jusqu'à ce que vous receviez l'ordre.
Une fois que vous l'aurez, vous pourrez nous arrêter.
Très bien, continuez votre protestation. Mais déplacez-vous sur le côté.
Tout le monde arrive au coin.
Allez, bougez !
Mesdames, veuillez vous déplacer.
On dirait qu'aujourd'hui je vais me divertir.
Monsieur, ils ne semblent pas écouter. Vous ne savez pas quoi faire ?
Ma copine se fait griller sous le soleil.
Ne bloquez pas la route et déplacez-vous sur le côté.
J'ai dit, déplacez-vous sur le côté!
S'il vous plaît, écoutez-moi. Déplacez-vous sur le côté.
N'EN TRANSFORMEZ PAS EN AFFAIRE
Allez, bougez !
- Déplacez-vous sur le côté. - NE PAS DEVENIR--
- ... EN AFFAIRE ! - Madame, veuillez vous écarter.
Continuez à bouger. Pourquoi n'écoutes-tu pas ?
- Continuez à bouger ! - D'accord?
J'ai dit, vas-y. Aller!
Il fait une chaleur torride. Portez votre Stohl.
Imbécile!
Imbécile?
- Hé, éteins le Jammer. - D'accord Monsieur.
Commutateur du brouilleur. Plus de!
Madame, veuillez vous écarter.
Femme sanglante !
Allumez les brouilleurs. Elle m'énerve !
Existe-t-il des cours en ligne pour apprendre l'anglais ?
- Nous avons Google pour ça ! - Monsieur!
Nous avons reçu l'ordre d'arrestation.
- Si tôt? - Oui Monsieur.
Arrêtez tout le monde et détenez-les dans l'auditorium.
Allez, montez dans le bus. Dépêche-toi!
Qu'est-ce que c'est? La police vous a-t-elle blessé ?
- Non ils ne l'ont pas fait. - Dépêchez-vous, nous sommes en retard.
Montez à bord du bus. Toi aussi!
Shalu, dois-je te déposer dans mon véhicule ?
Moi aussi, je suis descendu pour protester. Je vais monter dans le bus.
Comme vous le souhaitez, madame !
Vous n'avez pas votre véhicule ? Pourquoi es-tu dans le bus ?
j'ai un véhicule,
mais de vieux souvenirs se sont réveillés en le regardant.
Incorrigible!
Shalou...
Prends-le, au cas où les trois fois
avais-je rassemblé le courage
et vous a proposé.
Quelle aurait été votre réponse ?
Pourquoi me demandez-vous?
Rembobinez votre mémoire, revisitez ces instances,
et demandez le Shalini de cette chronologie. D'accord?
Salutations à tous, c'est Shehnaaz.
Allez, noyons-nous dans l'amour pendant cette émission télévisée.
Je m'en fous.
Mais faut-il s'inquiéter...
â™ª Mon amour, Mon cher amourâ™ª
â™ª Mon amour, Mon amour, Ne t'éloigne pas de moi â™ª
â™ª Mon amour, Mon coeur, Ne me fais pas supplier â™ª
â™ª Mon amour, Mon amour, Ne me pique pas le coeur â™ª
â™ª Mon amour, Mon coeur, Ne me quitte pas â™ª
â™ª Même si je te vois â™ª
â™ª Le jardin fleurira Qu'as-tu fait, ma chérie ? â™ª
â™ª Même si vous êtes loin, â™ª
â™ª ton parfum me trouve Tu m'enivres â™ª
â™ª Qu'est-ce qu'il y a entre toi et moi â™ª
â™ª Même quand tu viens dans mon rêve je chancelle pour parler â™ª
Monsieur, elle veut partir car son fils ne va pas bien.
â™ª Mon amour, Mon amour, Ne t'éloigne pas de moi â™ª
â™ª Ne me fais pas tourner en rond â™ª
â™ª Mon amour, Mon amour, Ne me tue pas â™ª
â™ª Ne me fais pas souffrir avec tes mouvements subtils â™ª
â™ª Même si je te vois â™ª
â™ª Le jardin fleurira Qu'as-tu fait, ma chérie ? â™ª
â™ª Même si vous êtes loin, â™ª
â™ª ton parfum me trouve Tu m'enivres â™ª
â™ª Qu'est-ce qu'il y a entre toi et moi â™ª
â™ª Même quand tu viens dans mon rêve je chancelle pour parler â™ª
- Je le lui ai donné. - C'est juste un FIR !
Allez-y !
Shalou...
- Allons-nous revisiter nos vieux souvenirs? - Quoi?
Comme vous l'avez mentionné plus tôt.
Le même bus 29-C.
Nous sommes seuls dans le bus.
Tu es sûr qu'on est seuls dans le bus ?
- Écoute, descends du bus. - Monsieur!
- N'oubliez pas d'envoyer les photos. - D'accord Monsieur.
Dis-moi la vérité.
Je sais que tu m'aimes.
Oui. Je t'aimais.
Comme le vieux Viji !
Je suis toujours le même. Rien n'a changé.
Le vieux Viji a fait ce qu'il voulait.
Il a vécu sa vie selon ses conditions.
Mais maintenant vous vivez à des conditions différentes pour plaire aux gens.
Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez.
Je sais que tu citerais ton père comme excuse.
Combien de temps allez-vous insister sur cette excuse ?
Tu vis dans la peur de l'image de ton père.
Tu es perdu!
Vous voulez que vos photos soient diffusées à la télévision et sur des bannières.
Vous vivez la vie pour gagner les éloges des gens...
Tu es devenu faux, Viji.
Oublie ça.
M'aimes-tu ou non?
Ce n'est pas aussi simple.
Quand tu es faux et superficiel--
Car quelqu'un qui a vécu une vie sans cicatrices ne comprendrait pas ma douleur.
Que vous ont-ils demandé lorsque vous êtes allé passer vos examens ?
Avez-vous un billet de salle?
Savez-vous ce qu'ils m'ont demandé ?
Ils m'ont demandé d'obtenir un certificat attestant que je n'avais rien à voir avec mon père.
Et, soeur Bhavani...
Huit prétendants l'ont rejetée.
C'est à cause de mon père.
Chaque fois que je vois ma photo ou mes nouvelles à la télévision,
Je crois que j'expie les péchés de mon père.
Chaque fois que je suis descendu pour vous proposer,
J'avais peur que tu me vois de la même manière que les autres.
Pour la première fois aujourd'hui, j'ai surmonté ma peur.
Je crois que tu m'as compris.
Mais tu ne l'as pas fait.
J'ai beaucoup perdu à cause de mon père.
Je considérerai que j'ai perdu l'amour de ma vie.
Chauffeur, arrêtez le bus !
Vijay ! Vijay ! Viens par ici.
Qu'est-ce que c'est?
Avez-vous été envoyé pour dissoudre la manifestation qui a eu lieu à Rajaji Bhavan ?
Oui!
Avez-vous les coordonnées de tous les manifestants ?
- J'ai un FIR avec moi. - Apportez-moi le FIR.
Je l'aurai.
Quelque chose de sérieux ?
On m'a dit qu'un dossier important avait disparu.
- Au Rajaji Bhavan ? - Oui.
- Et les caméras de vidéosurveillance ? - Désespéré!
Comme nous avons utilisé Jammer pour arrêter la manifestation...
les caméras de sécurité étaient en panne.
Pendant le temps d'arrêt, quelqu'un est entré par effraction et a volé le fichier.
Qu'est-ce qui était si important chez Rajaji Bhavan ?
Rajaji Bhavan a été construit sous le règne des Britanniques.
Il y a un tunnel secret qui passe sous sa structure.
La salle d'enregistrement RAW se trouve à l'intérieur du tunnel.
Salle d'enregistrement RAW ?
Oui. Il contient d'anciens secrets de l'armée.
Ils appellent CODE-RED et Red Letter.
Celui qui l'a volé doit être un traître à son pays.
C'est un dossier critique.
De CBI à RAW se détraque, essayant de le casser.
Je ferais mieux de partir. Donne le moi.
Sinon, ils me sauteront dessus.
Au revoir Vijay !
- Bonjour! - Avocat, madame !
Au nom de l'enquête, la police craque sur nous.
- Dépêche-toi! - Thangamma, calme-toi. Qu'est-il arrivé?
Alors que nous organisions une manifestation plus tôt...
Au nom de l'enquête, la police craque sur nous.
Ne dites pas un mot à la police.
Je te rappelle dans dix minutes. D'accord!
- Bonjour? - Que se passe-t-il, Viji ?
La police pleut sur les atrocités contre les manifestants.
Quel genre de non-sens extrajudiciaire cela?
Commettre un crime est une chose.
Mais soutenir le crime est la plus grosse erreur.
Ne fulminez pas sans connaître l'intensité de la situation.
La police connaît bien son devoir de savoir sur qui et sur qui ne pas enquêter.
- Myil ! - Pourquoi m'as-tu demandé de rester ?
- Oů est Abdul ? - Il prie à l'intérieur.
Putain de dormir comme un cochon !
Montrez-moi les photos de la manifestation.
- Bien sûr! - Viji, depuis la semaine dernière,
nous cherchions désespérément de nouveaux contenus à publier.
Donnez-nous des nouvelles de l'intérieur.
Cela nous aiderait à publier des nouvelles sensationnelles.
- Bien? - Pourquoi tu m'agaces ?
Ce sont de bonnes images...
Montrez-moi les photos de la manifestation.
Prochain!
- Est-ce tout? - C'est à peu près ça.
Il y a peut-être des images floues dans la corbeille.
Ouvrez la corbeille.
Prochain!
Comment t'es-tu blessé ?
Monsieur, elle veut partir car son fils ne va pas bien.
Monsieur a dit que vous pouvez partir.
Après me l'avoir envoyé, supprimez ces quatre photos.
Bien sûr, comme tu dis.
Vous êtes arrivé tout énervé.
Dis moi ce que c'est? Je publierai la nouvelle.
Vous m'avez demandé du contenu.
Je reviendrai demain matin avec des titres.
Titres?!
- Kathir, c'est une affaire importante. - Dis-moi, Viji.
Je dois me présenter à l'ABP. Une femme est un regard manquant partout.
Informez toutes les salles de contrôle.
Nom : Sameera Âge : 30-35
Hey, bouge ton vélo.
Elle portait un salwar bleu et un Stohl gris.
- Écoutez, CBI peut vous contacter. - CBI ?
Je crois que c'est une affaire très médiatisée.
Oui. J'ai une piste.
Alors, ne soyez pas idiot et ne le lâchez pas.
Viens directement vers moi quand tu auras trouvé l'endroit.
- Plus tard, vous pourrez le dire aux autres. - Bien sûr.
- Qu'y a-t-il, mon oncle ? - Pourquoi n'es-tu pas à la maison ?
- J'ai mis la main sur quelque chose de génial. - Qu'est-ce que c'est?
Toutes ces années, j'ai été étiqueté comme le fils d'un traître.
Demain, je serai célébré pour avoir arrêté un traître.
Vous mangez et dormez.
Je t'appellerai quand j'aurai fini.
Monsieur, Timothée...
- Timothée ? - 29/6, monsieur.
Merci Monsieur.
Hé!
Hé, ouvre la porte !
Ouvre la porte. Hé, ouvre la porte !
- Bonjour... c'est 100 ? - Hé!
- Hé! - Un voleur s'est introduit dans notre maison.
Veuillez envoyer la police.
- Il a l'air bien bâti. - Hé! Hé!
- Envoyez vingt policiers. - Hé, donne-moi le téléphone.
Voici l'inspecteur Vijay Prakash.
Vous n'avez jamais composé?
Je pensais que tu aurais peur d'entendre le nom de la police.
Pas mal. Vous êtes un voleur assez courageux.
Hé, je suis un officier de police.
Comment puis-je croire? Vous ne portez pas d'uniforme.
Viens par ici. Regardez, c'est ma Jeep.
Oh, tu as aussi volé la jeep de la police.
Fais-moi confiance.
Où est ta mère?
Êtes-vous venu arrêter ma mère ?
Pourquoi demandez-vous?
La police arrive souvent à la maison pour arrêter ma mère.
Alors j'ai demandé.
Non, je veux juste parler.
Si c'est le cas, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Aller!
Ma mère n'est pas là.
- Avez-vous tout esquissé? - Oui.
- C'est l'ordinateur portable de ta mère ? - Oui.
- Donnez-moi le mot de passe. - Je ne peux pas vous donner le mot de passe.
$@RDR
À quand remonte la dernière fois que votre mère vous a parlé ?
Il y a peut-être deux heures.
Elle a dit: "Je t'enverrai du gâteau. S'il te plaît, mange-le."
De plus, elle a dit qu'elle ne rentrerait chez elle que le matin.
Une idée d'où elle a passé l'appel ?
Elle a dû appeler de la pâtisserie.
Non pas qu'elle aurait pu appeler d'un salon de coiffure.
C'est une montre connectée ?
Pour que ma mère puisse me suivre.
Est-il possible de suivre votre mère avec cette montre ?
I thought you were not going to steal.
J'ai demandé votre permission.
Je te le rendrai au retour de ta mère.
Être prudent!
Vous avez cassé la serrure et la porte.
Comment voulez-vous que je reste en sécurité ?
- Salutations, monsieur. - Salutations!
Pourquoi as-tu mis des barricades ?
Un document a disparu.
Ils ont demandé de vérifier chaque femme dans le groupe d'âge des 35-45 ans.
Ecartez les barricades.
- Bien sûr Monsieur. - Dégagez les barricades.
Cherchent-ils ma mère ?
Non ils ne sont pas.
Salutations, monsieur.
Cette femme est-elle venue ici ?
Non monsieur. Je ne la reconnais pas.
- Monsieur, je la reconnais. - Lorsque?
- Il y a peut-être deux heures. - Où?
Elle était assise juste ici.
Elle se leva brusquement, s'approcha et demanda à préparer un panier.
Pourriez-vous me préparer ce panier ?
- A emporter ou en livraison ? - Livraison!
Plus tard, elle m'a donné l'adresse et a laissé l'argent sur le comptoir.
En voyant quelqu'un, elle est sortie par la porte dérobée.
- Ouvrez-le. - Monsieur, la clé est sur le comptoir.
Amène le.
Hé, tiens-le là !
Est-ce que quelqu'un d'autre s'est renseigné sur elle ?
Personne ne nous a demandé.
Mais quatre hommes sont sortis d'un véhicule du gouvernement...
et interrogea les clients du café.
Quel type de véhicule ?
Je ne sais pas quel genre.
Mais devant le véhicule se trouvait un symbole d'épées croisées.
Département du renseignement.
Je suis Ganesh. Mon numéro est le 8055058065.
- Je t'appellerai. - D'accord Monsieur.
- Bonjour! - J'ai sa position.
- Elle est dans un magasin de crème glacée sur ECR-- - Idiot, j'y suis déjà.
- Elle s'est enfuie ! - En fuite ?
Toute la zone est barricadée et un périmètre a été défini.
Il n'y a aucune chance qu'elle se soit échappée.
Cher...
Connaissez-vous quelqu'un dans ce domaine qui connaît votre mère ?
Je ne sais pas.
Voulez-vous du chocolat?
Combien veux-tu que j'en mange ?
J'ai des caries dentaires.
Que diriez-vous de la crème glacée?
Kuppusam
Numéro 5
Première route principale
Indira Nagar.
- Qui es-tu? - Connaissez-vous Samira ?
- Qui es-tu? - Inspecteur Vijay Prakash.
Sameera a été accusé de IPC 124-A pour trahison.
Si vous l'aidez, vous serez accusé de la même chose.
Cas de sédation ?
- Monsieur, vous avez une mauvaise impression. - J'en serai juge.
- Que sais-tu d'elle ? - Je suis le médecin de Timmy.
Je le connais depuis sa naissance.
J'ai du mal à te renseigner.
Mais nous allons accepter la vérité, Sameera.
Timmy est atteint de sarcoïdose, une maladie inflammatoire.
Ses poumons ont été touchés.
Il a maximum quatre à cinq ans. C'est ça!
Docteur, qu'est-ce qui l'a causé ?
Si j'avais été juste un autre médecin,
les causes environnementales sont difficiles à diagnostiquer,
et j'aurais blâmé le destin comme excuse.
Je dis ça en tant qu'ami de la famille...
l'eau minérale en bouteille en est la cause.
Quand la bouteille d'eau est vieille
ou exposé au soleil,
le BPA chimique dans la bouteille se mélange à l'eau.
Timmy consommant de l'eau mélangée à du BPA en est la cause.
- Maman... - Hum !
Pouvons-nous seulement demander des cadeaux pour nous-mêmes au Père Noël ?
À qui d'autre pensez-vous ?
Personne d'autre ne devrait tomber malade comme moi.
De plus, les bonnes mères comme vous ne devraient jamais pleurer.
Comment transmettre ce message au Père Noël ?
Faites une demande en lui écrivant une lettre.
Le Père Noël réalisera certainement votre vœu.
Docteur, n'y a-t-il pas de remède ?
Ne pouvons-nous pas fermer ces entreprises en citant mon fils comme exemple ?
Sameera, ça ne peut pas être prouvé !
Le BPA est intraçable une fois qu'il est dans notre système.
Il n'est traçable que lorsqu'il se trouve à l'intérieur de la bouteille.
Chaque jour, 650 camions-citernes et 700 camions sillonnent le métro de Chennai.
Chaque jour, 230 litres d'eau sont distribués à travers la ville.
Et vous êtes ici menaçant en tenant une petite bouteille.
Si vous le pouvez, apportez de l'eau d'un étang ou d'une rivière.
Je vais faire un test.
Je suis d'accord que vous ne testerez pas l'eau en bouteille.
Des règles vous lient-elles ?
Les règles ne me lient pas.
C'est ainsi que nous travaillons.
Pouvez-vous dire la même chose devant la caméra ?
Madame, pourquoi sortiriez-vous l'appareil photo ?
L'aviez-vous mentionné plus tôt...
Je me serais soigné.
Je ne peux rien affirmer. Foutez le camp!
Elle me cause du stress au nom de BPA.
Femme sanglante !
Vous rendez-vous compte que vous êtes responsable d'une catastrophe de santé publique ?
Broyer le flacon après utilisation.
Tenir à l'écart de la lumière directe du soleil.
Nous avons imprimé des avertissements clairs sur chaque bouteille.
Comment sommes-nous responsables ?
Vous ne tardez pas à imprimer votre nom de marque dans toutes les langues.
En lettres grasses !
Mais votre étiquette d'avertissement est minuscule et inconsciente pour une personne ordinaire.
L'étiquette d'avertissement est imprimée pour ne pas sauver les gens.
Mais pour vous sauver !
Je ne laisserai pas passer ça.
Elle a organisé des manifestations contre les compagnies d'eau en bouteille.
Elle est devenue une guerrière de l'eau !
Comment as-tu pu l'accuser de trahison ?
Chaque année, environ deux mille enfants sont touchés.
Quand un enfant atteint vient me voir pour un traitement...
malgré le fait, c'est dû au BPA
Je signe en disant cause environnementale et génétique.
Je devrais être accusé de trahison.
Elle proteste pour tous les enfants.
C'est une personne noble.
Avez-vous mangé?
Avez-vous besoin de prendre des médicaments ?
Le médecin l'a-t-il lâché ?
Je n'en suis pas triste.
Pourquoi vous sentiriez-vous triste ?
Démarrez le véhicule. Allons rencontrer ma mère.
Inspecteur Vijay Prakash.
C'est l'inspecteur qui parle.
Nous avons le résultat sur votre APB.
Salwar bleu. Stohl gris. femme de 35 ans.
Où la tenez-vous ?
Monsieur, nous ne l'avons pas retrouvée vivante. Nous n'avons trouvé que son corps.
Fils, est-ce ta mère?
Hocher la tête ne servira à rien. Dit oui ou non.
Maman...
Le garçon a été identifié. Allez, soulève-la.
Fils, écarte-toi.
Sameera a volé des documents importants à Rajaji Bhavan.
Après que les autorités l'aient coincée
n'ayant plus le choix, elle s'est suicidée.
Nous croyons qu'elle a été payée une énorme somme d'argent.
Connaissez-vous les détails du document?
Ce sont des informations classifiées.
Même nous ne connaissons pas ses détails.
Mais elle a commis une trahison.
Elle a volé des secrets militaires.
Malgré son décès, elle sera considérée comme une traîtresse.
Nous allons enquêter sur ses parents de sang et ses connaissances.
Eux aussi seront accusés de trahison s'ils sont reconnus coupables.
- Hé, ne photographiez pas l'enfant. - Monsieur, juste une photo.
Ne le faites pas !
Monsieur, le fils du défunt est ici.
- Vous ne pouvez pas photographier un mineur. - Je viens de YouTube. Je peux!
Nous avons discuté de ce que ma mère ferait quand je ne serais pas là.
Mais nous n'avons jamais discuté de ce que je ferais quand ma mère n'est pas là.
Que devrais-je faire?
Est-ce que tu a quelqu'un?
J'ai grand-père Victor.
Maman allait m'emmener chez lui à Noël.
De plus, nous allions envoyer une lettre au Père Noël.
J'ai la lettre avec moi.
Mais maman n'est pas là.
Pourriez-vous m'aider à poster la lettre?
Monsieur, nous avons l'ordre de filtrer le fils de Sameera.
Où l'emmenez-vous ?
Désolé, monsieur, je ne peux pas divulguer. C'est le protocole.
Monsieur, où cela se passe-t-il ?
Ce garçon est innocent.
Timmy, veuillez répondre à leurs questions avec vérité.
N'ayez pas peur. Portez votre montre.
Ils vous emmèneront chez grand-père Victor.
Vijay, regarde.
Vous avez été le premier à déposer un FIR dans cette affaire.
Tu as été le premier à mettre un APB.
Comme c'est votre cas, j'ai apporté le dossier.
Les titres de demain :
"L'inspecteur Vijay Prakash a capturé le traître."
Vous serez les dernières nouvelles à la télévision nationale.
Pourquoi as-tu l'air triste ?
- C'est une affaire nationale. - Foutez le camp!
Hé! Vijay, que s'est-il passé ?
Quelque chose ne va pas, mon oncle.
Ils mentent sur le fait qu'elle est une traîtresse.
Ils ont réservé une affaire uniquement la nuit précédente.
Mais elle a été retrouvée morte sur le rivage le matin.
Ils sont pressés de clore l'affaire, prétextant qu'il s'agit d'un suicide.
Je sens un complot.
Chaque fois que je regarde le gamin, je me souviens de mes rêves.
Il est à ma place, et je suis à ta place.
- Nous ne devrions pas abandonner. - Vijay ?
Mon oncle, mon père était un criminel.
C'est mon mauvais sort; Je le supporte.
Mais sa mère était une bonne âme.
Comme moi, ce garçon ne devrait pas endurer.
- Je comprends. Soyez prudent... - Je n'abandonne pas.
Salut Vijay !
Le médecin a confirmé qu'il s'agissait d'un suicide.
Elle a été tuée!
Qu'est-ce qui te rend sûr ? Quatre litres d'eau sont entrés dans ses poumons.
Passez à la troisième page.
C'est de l'eau potable.
Comment s'est-elle lavée au bord de la mer si c'est de l'eau potable ?
Sur la 5e page, il est dit que l'eau contenait 75 % de chlore.
Ils ont dû la noyer dans une cuve de chloration.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Où trouve-t-on un réservoir de chloration qui pourrait noyer une personne ?
Euh... piscine...
compagnie des eaux...
- Quoi d'autre? - L'eau du métro ?
Monsieur, veuillez regarder cette photo.
Monsieur, ce n'est pas comme si elle avait été tuée par un camion-citerne.
- Pourquoi es-tu ici? - Monsieur, veuillez coopérer.
Je ne peux pas coopérer.
- Peut-être que je peux avoir pitié d'elle. - Pitié?
J'ai ressenti de la pitié. Est-ce suffisant? Foutez le camp!
Viji, il va trop loin.
Bonjour! Avez-vous déjà porté plainte au commissariat ?
Nous ferions la même chose. Allons-y!
Cela appelle une technique différente.
Vieille dame, donnez-moi un demi-pied de guirlande.
Que feriez-vous avec un demi-pied?
Obtenez au moins deux pieds!
Ensuite, ma sœur doit acheter une perruque pour porter les fleurs.
Votre sœur n'a pas les cheveux longs ?
Regarde-la et dis-moi.
Est-elle ta soeur?
Connaissez-vous ma soeur?
Oui, je la connais bien.
Cher, je vous vois crier à pleins poumons.
L'eau en bouteille semblait bonne.
L'eau est bonne.
Mais cette bouteille est toxique.
Poison? Nous achetons de l'eau en bouteille car elle est pure.
A cause de la bouteille, nous sommes dans la situation de payer l'eau.
D'abord, on nous a demandé de payer l'eau potable.
Mais maintenant, nous payons l'eau pour nous laver et cuisiner.
Tu as raison ma chérie !
Je paie dix roupies par pot tous les jours.
À notre insu, nous nous y sommes habitués.
Ils draineront les eaux souterraines et en tireront profit si cela continue.
Nous n'aurons même plus d'eau pour éclabousser les fleurs.
- Je dis qu'il n'y aura pas de fleurs ! -Ah ?!
Votre sœur a fait de son mieux.
De l'entrepreneur de camions Logu aux propriétaires de compagnies des eaux,
ce sont des limiers !
- S'il vous plaît, prenez soin de votre sœur. - Je vais prendre congé.
Bien sûr! Dieu vous protège!
Viji, écoute, ils siphonnent l'eau du même puits.
Ils remplissent le camion-citerne domestique pour cinq roupies par pot.
Et dix roupies par marmite pour l'eau de cuisson.
Ils trompent le public avec la couleur du réservoir.
Deux mille? Hé, augmentez le prix.
Montez-le à 2800 roupies.
C'est une région aride. Nous avons le dessus.
- Logu ! - Hein ?
La reconnaissez-vous ?
Êtes-vous l'enquêteur ?
Répondez simplement à la question.
Comme vous ne l'êtes pas, ne me dérangez pas.
Dois-je appeler le CA ?
Ou dois-je appeler le DC ?
Mon oncle, il connaît AC et DC.
- Présentez-lui vos excuses. - Bien sûr que oui.
Désolé monsieur.
Respectueusement, désolé, monsieur.
Cordialement, désolé, monsieur.
Docilement, désolé, monsieur.
Te remercie. Toi aussi, excuse-toi.
Je sais que je ne suis pas l'enquêteur.
- Dois-je m'excuser aussi ? - Non monsieur. S'il vous plaît ne le faites pas!
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Monsieur, je n'ai rien fait.
Sameera n'a épargné personne.
Elle a troublé toutes les compagnies d'eau en bouteille.
De plus, elle est la raison pour laquelle neuf entreprises ont été scellées.
Mais là n'était pas le problème.
À la fin, elle a réveillé la bête de tous.
Elle a publié une vidéo.
Après avoir regardé la vidéo, j'étais mort de peur.
Elle les a tous exposés et n'a épargné personne.
Soudain, la vidéo a été retirée
et la fille est morte !
Je suis sûr que le propriétaire de la compagnie des eaux a dû le faire.
Oui, je suis à l'aéroport.
Je suis en uniforme.
Je serai en alerte maximale ! D'accord Monsieur.
C'est un officier sans espoir. Il croit tout ce que je dis.
Cette société est également scellée.
Je me demande comment TMS a-t-il pu surmonter cela?
Je ne sais pas.
Hé, tu as grimpé si vite !
Salut Viji !
Mon oncle, il y a des caméras de vidéosurveillance.
Mais il est éteint.
- Je suis sûr, à l'intérieur-- - Montez !
N'abandonnez pas !
je vais y arriver !
Hé, je me demande comment vous avez été sélectionné comme policier.
C'est moi qui t'ai fait entrer dans la police.
Soyez le premier à donner un compteur.
Aide-moi!
- Utilisez une pierre et montez. - Pierre?
Bon Dieu, j'ai franchi une étape.
A cette heure, j'ai l'habitude de garer le véhicule du service dans un coin...
et menacent les cavaliers de nuit et les vendeurs de thé.
Aussi, je fais une petite sieste.
Mais ce type m'a amené ici. Phew!
Maintenant, regarde-moi voler à travers.
J'ai l'habitude d'être flexible.
Je vais le parcourir.
J'arrive.
- Je t'ai accroché ! - Frère, pas même un Joker !
Hé, pourquoi la lumière clignote-t-elle ?
Vérifiez qui est là-bas.
Hé, qui est là-bas?
Bonjour, j'ai demandé. Qui es-tu?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ne l'allumez pas sur mon visage. Pointez-le là-bas.
- Vous n'avez aucun problème à jouer aux cartes. Mais peur de vérifier.
Bonjour, mon frère, qui es-tu ? Ne m'entends-tu pas parler ?
- Bonjour? - Combien y a-t-il de tankistes ici ?
En quoi est-ce important pour vous ?
Arrêt! Qui es-tu? Et que cherches tu?
Je peux seulement dire si je le trouve.
Écartez vous!
Mon frère, comment ose-t-il te manquer de respect ?
- Oncle? - Vous avez fait irruption comme un hulk.
Vous ne vous souciez pas de moi.
- Mon ventre est coincé. - Vous devenez une nuisance.
Veilleur, la panse de mon oncle est coincée.
- Ouvrir la porte latérale. - Gardien ?
- Envoyez quelqu'un. - Frère, comment osez-vous?
Hey, pour qui nous as-tu épinglés ?
C'est moi qui ai tué Manali Gaja.
- Je suis à l'usine de bouteilles. - Il ne semble pas avoir peur.
- C'est bon. Je vais m'en occuper. - Hé!
Vous ne savez pas avec qui vous jouez.
J'ai tué Manali Gaja.
Mon oncle, vous souvenez-vous de Manali Gaja ?
Twin Tail Sekar l'a tué, n'est-ce pas ?
- Ouais! Pourquoi demandez-vous? - Il l'a confirmé.
Hé, c'est la police !
Ce sont tous des comparses. Ils ne savent même pas mentir.
Je leur donnais une leçon.
Je suis coincé et j'ai mal.
Mais vous leur donnez une leçon.
Hé, je suis sérieux.
Ils dirigent une usine scellée.
Je suis sûr qu'ils sont puissants.
Nous devons avancer prudemment.
Il y va !
Viji, envoie-moi le gardien et bats-toi.
Oncle, tout le monde ici est occupé.
Monsieur, monsieur, monsieur. Mon oreille, monsieur. Ça fait mal.
- Oreille, oreille, oreille ! - Un tapageur peut mentir.
Mais faut pas mentir ils sont turbulents. Viens!
- Mon oreille! - Je repose en paix.
Monsieur, Monsieur, Monsieur !
Monsieur, monsieur, s'il vous plaît, monsieur.
monsieur, monsieur! Oh, mon Dieu, non !
Monsieur, monsieur... monsieur !
Monsieur, monsieur, monsieur. Mon oreille. Oh non!
Hé, viens me sauver.
Pas question, je ne viens pas.
Hé, aidez-moi!
- Monsieur, ça fait mal. - Qu'est-ce que c'est?
Vous cherchez cela?
Monsieur, vous n'avez pas besoin d'utiliser la force.
Je suis des amis de la police.
De plus, je suis votre fan, monsieur.
- Putain de menteur. - Oh?
Vous m'avez suivi il y a quelques minutes.
- J'ai reçu une notification ! - Monsieur, dites-moi ce que vous cherchez.
Je vais coordonner avec tout le monde et le trouver pour vous.
- Je suis venu chercher la vérité. - Monsieur?
Oh, non, monsieur. Pas besoin de philosophie.
Nous n'en valons pas la peine.
Dites-moi simplement ce que vous cherchez.
- Je vais y renoncer. Je vais. - Oui Monsieur.
Où est le réservoir de chlore ?
- Qu'avez-vous fait à cette fille ? - Monsieur, je vais avouer !
Monsieur, j'ai reçu un appel.
Ils m'ont demandé d'ouvrir la porte.
Le véhicule qui est arrivé ressemblait à un véhicule du gouvernement.
Quatre hommes ont emmené une fille en captivité et sont entrés dans l'usine.
Plus tard, un homme est arrivé.
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
C'est cet homme qui a torturé la fille dans le réservoir de chlore.
Guerrier de l'eau !
Impossible de respirer sous l'eau, n'est-ce pas ?
Que lui ont-ils demandé ?
Ils se sont renseignés sur un dossier.
Comment savez-vous pour l'entrée secrète ?
Qui vous a parlé du dossier ?
Qu'ont-ils demandé d'autre ?
Singh ! Ils se sont renseignés sur un Singh.
Frère, ce n'était pas Singh.
Sardar !
Que savez-vous de Sardar ?
Je n'ai jamais rencontré Sardar.
Mais je sais que vous redoutez la mention de son nom.
Ce n'est qu'après avoir entendu le nom de Sardar qu'ils l'ont tuée.
Elle a publié une vidéo.
Elle les a tous exposés et n'a épargné personne.
- Donnez-moi le mot de passe. - $@RDR
J'ai besoin de l'ordinateur portable de Sameera.
Je prends un risque. Tu ferais mieux de le rendre.
Allons-y!
Si vous avez acheté un bidon d'eau pour 35 roupies...
ou vous achetez de l'eau en bouteille pour 20 roupies quand vous sortez ?
Cette vidéo est pour vous.
Comme mon fils est tombé malade à cause de la consommation d'eau en bouteille...
Je suis intervenu dans ces affaires.
Ce n'est que lorsque j'ai creusé plus profondément que j'ai appris...
qu'à l'avenir, même obtenir de l'eau deviendrait un combat.
Un grave danger approche.
Une Inde, un pipeline !
Ce programme, inauguré par les ministres en chef des trois États
est présentée comme la solution aux problèmes d'eau.
Mais c'est le début du business de l'eau.
Ils feront des affaires jusqu'à épuisement des stocks.
Une fois qu'ils seront à court de stocks, ils fermeront les magasins.
De même, cela s'est produit au Cap, et les gens ont eu du mal à obtenir de l'eau.
Ils faisaient la queue dans les magasins départementaux.
Citant le jour zéro, même les jeunes enfants étaient desséchés d'eau.
Comme Capetown a souffert de la pénurie d'eau
à Cochabamba, en Bolivie, les gens ont souffert malgré la richesse de leurs ressources en eau.
Une société privée de distribution d'eau...
a tiré sur les gens qui allaient chercher de l'eau à la rivière.
Les gens étaient traités de voleurs
pour aller chercher l'eau qui leur revient de droit.
Une règle a été imposée même pas pour conserver l'eau de pluie.
Émeutes, militaires et oppression. Ils ont torturé les gens.
Ce fut un désastre!
Cela ne s'est pas arrêté à la Bolivie.
Argentine, Philippines.
Ce conflit s'est étendu à notre pays voisin, le Pakistan.
L'histoire se répétera !
Cela va arriver dans notre pays aussi.
Au lieu de traiter l'eau comme une source ou une ressource,
nous sommes maintenant habitués à le voir comme un produit commercial.
Nous nous sommes habitués à acheter de l'eau.
Quelqu'un va profiter de notre habitude.
Ils vont nous prendre de l'eau.
Ils le cacheront sans livrer l'eau.
Cela va créer une demande.
Le prix sera augmenté !
Enfin, les gens vont souffrir.
Rathore et Oasis ne sont pas seulement des compagnies des eaux.
Mafia!
Mafia de l'eau !
Des millions de personnes se battent contre le régime à travers le monde.
Mais nous n'avons aucune chance devant Rathore.
Pour les arrêter,
si quelqu'un a des moyens, merci de le conseiller.
Je ferai tout ce qu'il faut.
Timmy est atteint de sarcoïdose, une maladie inflammatoire.
Vous dites que nous n'arrosons même pas pour éclabousser les fleurs.
Cette bouteille contient un produit chimique dangereux appelé BPA.
C'est non traçable.
Vous n'épargnez même pas le puits creusé pour l'agriculture.
L'eau de cuisson coûte dix roupies par marmite.
Je ne peux pas tester l'eau en bouteille.
C'est une énorme catastrophe de santé publique !
Ils l'achètent pour 600 et le revendent pour 60 000.
Je dis qu'il n'y aura pas de fleurs.
Le tenir. Voici!
Sœur!
- Ne bois pas ça. - Pourquoi?
- Buvez de l'eau bouillie. - Eau bouillante?
Dites-moi!
Viji, c'est urgent ! Viens directement à la maison de Sameera.
Que faites-vous sur le site restreint ?
Je suis venu prouver que Sameera n'est pas coupable.
Mais seulement après être arrivé ici, j'ai appris qu'elle l'avait fait.
Regardez, c'est le plan de Rajaji Bhavan de 1974.
Comment a-t-elle su pour l'entrée secrète de RAW Record Room ?
Qui a dû lui donner la clé ?
Elle savait que la police utiliserait des brouilleurs.
Quelqu'un lui a appris à utiliser cette fenêtre pour entrer dans le bâtiment.
Elle a retiré le document pendant cette fenêtre.
Elle n'était pas seule. Quelqu'un d'autre tire les ficelles.
Mission échouée!
Samira est morte.
Chetta, seule Sameera est décédée.
La lettre rouge est toujours là.
Ni CBI, ni RAW, ni Rathore ne l'ont encore.
Sameera était bien consciente du danger.
Mais pour qui ? Pourquoi a-t-elle pris un risque aussi important ?
Sardar !
On devrait s'assurer que Sardar reçoive la lettre rouge.
Où est Sardar ?
Ce matin seulement, on m'a remis les affaires de Sameera.
Regardez, il y a tellement de billets de train.
A ma connaissance, elle n'a jamais voyagé.
Si elle n'a pas voyagé...
Elle est allée à la gare pour rencontrer quelqu'un.
A la cour...
J'ai vu un homme en fauteuil roulant lui donner une contravention.
Cela signifie que c'était leur heure et leur lieu de rencontre.
Écoute, il y a un billet de train pour demain matin, 04h30
Sameera rencontrait quelqu'un régulièrement.
Si nous le rattrapons. On peut avoir Sardar.
Demain tu ferais mieux d'être à la gare à 04h30
- Quelle heure est-il? - 02h30
Allons-y!
Ils l'appellent CODE-RED et Red Letter.
Elle a demandé de livrer un panier.
Nous allions envoyer une lettre au Père Noël.
Où est Sardar ?
Bangladesh - Prison centrale de Chittagong.
Bengladesh ?
Est-ce la prison du fort ?
Est-ce la prison qui a fait la une des journaux pour les émeutes en cours ?
Exactement!
Attaque!
Agents d'alerte !
Pendant 32 ans, ils n'ont cessé de le déplacer,
et enfin, ils le détiennent à la prison de Chittagong.
Alerte aux émeutes dans le D-block !
Informez le CRT !
Urgence! Entrez tout de suite !
La situation est hors de contrôle.
Ouvrez la porte du bloc D.
Reculer! Reculer!
- Verrouillage d'urgence ! - Monsieur, d'accord, monsieur.
Nous avons besoin de renfort maintenant !
Portez-vous des armes ?
- Hé, tu as les clés du 1408 ? - Oui.
Qui est à l'intérieur du 1408 ?
Il a dû rouiller après 32 ans de prison.
Que ferait-il ?
En le voyant, les prisonniers auront peur.
Vous voulez qu'un criminel nous aide.
N'avez-vous pas honte de demander l'aide d'un prisonnier ?
Nous sommes des officiers en uniforme !
Former une ligne! Former une ligne! Former une ligne!
Former une ligne!
Sardar est le meilleur agent créé par l'Inde, Chetta.
Ce n'est pas une arme rouillée pour laquelle vous l'engueulez.
C'est une arme nucléaire !
C'est une ogive nucléaire dangereuse !
Qui est-il?
C'est l'inconnu, madame.
Depuis 32 ans, il est enfermé dans cette prison.
Nous ne connaissons pas son nom d'origine.
Vous dites qu'il est en prison depuis plus de 30 ans...
Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de détails sur lui ?
Non, madame !
Il détient huit passeports.
Il pouvait parler 24 langues.
On l'aurait interrogé 600 fois.
A chaque fois, c'est une nouvelle langue et une histoire.
Et le détecteur de mensonge confirme que c'est la vérité.
S'il pouvait ouvrir la porte avec juste une étoile...
il aurait pu s'échapper il y a longtemps !
Sardar n'est pas enfermé dans une prison.
C'est pénitence !
Pourquoi est-il toujours là ?
Attend-il quelque chose ?
Si tu veux que Sardar sorte de prison,
nous n'avons qu'à troubler sa pénitence.
Il suffit que la lettre rouge lui parvienne.
- Savez-vous qui est ce roi ? - Non monsieur.
C'est mon ancêtre.
Mon grand père!
À l'heure actuelle, son identité n'a aucune valeur.
Est-ce que tu sais pourquoi?
Parce qu'il croyait que le pouvoir réside dans la conquête de la terre.
La terre n'est pas le pouvoir.
L'eau est là où réside le pouvoir.
Celui qui contrôle l'eau...
contrôle le monde !
Ce projet n'a pas été conçu du jour au lendemain.
C'est un projet à long terme sur cinquante ans.
Je suis sur le point d'écrire l'histoire !
Rien ne doit entraver ce projet.
Pourquoi le nom de code - Sardar a-t-il fait surface après 32 ans ?
Qui en est responsable ?
Un cafard erre à la surface.
Trouvez-le et écrasez-le!
Ne gâchez pas ça !
Je suis sûr que cette personne doit être sur la plate-forme.
Tu restes ici, je vais monter et faire le guet.
Monsieur! Monsieur!
Bonjour... Viji !
Par ici.
Regardez par ici !
Monsieur!
Hé, arrête là !
Sardar ?
Monsieur!
Hé!
- Arumugam... - Monsieur !
Découvrez le dernier emplacement où ces cartes SIM étaient actives.
- Bien, monsieur. Je trouverai. - D'accord. D'accord.
Viji, les pièces d'identité que nous avons récupérées sur le défunt sont toutes fausses.
C'est un fantôme complet !
Monsieur, il n'y a ni nom ni adresse.
Le sceau et le cachet semblent étranges. Qu'est-ce que c'est, monsieur?
- Quand est-ce arrivé ? - Juste maintenant!
Contactez immédiatement l'ambassade de l'Inde.
Dites-leur que nous avons reçu Code-Red !
Monsieur, nous avons reçu Code-Red du Bangladesh.
A partir de quelle pièce d'identité ?
Ce n'était pas à partir d'une pièce d'identité mais via un message.
C'est un vieux protocole de 1980.
J'ai besoin de la liste des détenus de plus de cinquante ans de la prison du Bangladesh.
C'est au sujet du prisonnier que vous détenez dans la cellule n° 1408.
Vous êtes en possession d'un agent hautement dangereux
jamais formé par Indian Intelligence.
Est-il au courant de la Lettre Rouge ?
Non, il ne le fait pas !
Bien! J'arrive.
Je dois enquêter et découvrir la vérité.
En tenir compte. Il ne devrait pas savoir pour la Lettre Rouge.
D'accord Monsieur!
Monsieur, le Bangladesh a reçu Code-Red.
Sardar - Prison de Chittagong.
- Ont-ils donné l'ordre de tuer ? - Pas encore, monsieur.
Appelez le conseiller à la sécurité nationale.
- Oui! - C'est le Haut Commandement Bangla.
Oui Monsieur.
Le chef de Indian Research and Analysis est avec nous.
D'accord Monsieur.
Nous avons appris que Sardar est sous votre garde.
Sardar est extrêmement dangereux.
Abattez-le à bout portant.
Il n'est pas nécessaire de suivre un protocole d'exécution.
Personne ne devrait même savoir qu'une personne comme Sardar existait.
Monsieur, quel est le protocole pour Code-Red ?
À juste titre, nous devrions leur remettre l'agent RAW indien.
Un des officiers m'a informé qu'il allait l'emmener.
Un autre officier a demandé son exécution.
Quelque chose ne va pas monsieur.
Monsieur, ce n'est pas notre mal de tête.
Rendons-le à l'Inde.
Plus tard, laissez-les décider ce qu'ils veulent faire de lui.
Obéissez simplement à vos ordres !
Kabir, prends le relais.
Viji, j'ai retrouvé les cartes SIM du défunt.
Il ne montre qu'un seul emplacement.
Il semble être une forêt. Et il n'y a pas d'habitat.
Mais il y a une soute à essence abandonnée.
Nous n'avons aucune information sur lui depuis 32 ans.
Agent indien. Se considère comme un super-espion.
Un agent voyou ! Son propre pays a ordonné de l'exécuter.
Pas besoin de suivre le protocole.
Les ordres sont de lui tirer dessus à bout portant.
J'ai tué beaucoup de gens.
Ce vieil imbécile doit mourir entre mes mains.
Un dernier souhait ?
Agent Sardar, un dernier mot ?
Qui vous a formé ?
Quoi?
J'ai demandé qui vous avait formé.
Avez-vous perdu la raison?
Je pense qu'être enfermé t'a rendu fou.
Mourir putain !
C'est ainsi que vous pointez une arme à bout portant.
Personne ne t'a appris que pointer le front
vous donnera une chance de vous échapper?
Ne bougez pas !
Monsieur...
Sardar s'est échappé !
Je vais écrire la vérité sur lui.
Ils disent : « Les grandes choses ont de petits débuts.
C'était le début du grave danger qui nous approchait.
Un vieux berger.
Et la pierre qu'il a apportée.
- Qu'est-ce que c'est? - La pierre n'a pas de mousse dessus.
Et alors?
Il y a trois jours, il y avait de la mousse sur toutes les pierres.
Maintenant, il n'y a plus de mousse sur toutes les pierres près de la rivière.
Même la chèvre refuse de boire de l'eau.
D'où sort ce ruisseau ?
Monsieur, ça vient du Pakistan.
Nous avons reçu une information de la frontière du Pendjab.
Ils prévoient d'empoisonner le lac Wular à la frontière indo-pakistanaise.
C'est l'unique source d'eau potable pour les 4000 villages qui l'entourent.
Pas même une âme desséchée n'aura de l'eau à boire si ce lac est empoisonné.
alors qu'attendons-nous?
Envoyez nos troupes et protégez ce lac.
C'est là que réside le problème, monsieur.
Ce lac est au pied.
Nous ne pouvons pas évaluer de quel côté l'armée pakistanaise nous attaquerait.
Si nous les envoyons aveugles...
En un clin d'œil, tout le bataillon sera anéanti.
Ils empoisonneront le lac.
Et pouf ! Ils seront en route.
Alors, que voulez-vous que nous fassions ?
Asseyez-vous ici comme des canards!
Avant que nos troupes n'arrivent...
nous devrions connaître le plan d'action de l'armée pakistanaise.
Le général Yusuf est stationné au camp de l'armée pakistanaise au-delà de la frontière de Pathankot.
Yusuf ? Vous êtes sûr?
A l'intérieur de la tente du général,
une lettre de commande sera sous enveloppe scellée.
Nous devons mettre la main sur cette lettre.
Mais il y a un petit problème.
Si la lettre disparaît ou si le sceau est brisé...
Yusuf va changer le plan.
Ainsi, la lettre doit rester telle quelle.
Ni le sceau ne doit être brisé.
Dans le même temps, devrait lire le contenu de la lettre.
Votre Altesse, cela ressemble à une mission impossible.
Avons-nous un agent qui pourrait le faire ?
J'ai un agent qui pourrait le faire.
â™ª Vécu sur les collines â™ª
â™ª cher seigneur Kumaran â™ª
Hé, tirez le micro !
Pourquoi es-tu venu?
Bose vous a demandé de ne pas venir parce que vous devenez possédé en le voyant jouer.
Bose et moi avons peut-être des différences. Qu'est ce que c'est pour toi?
Écartez vous!
â™ª Nous entendons les chants divins â™ª
â™ª Il fait si sombre C'est l'heure de faire l'amour â™ª
â™ª Valli, ta méchanceté est belle â™ª
â™ª Viendra et se tiendra â™ª
â™ª te prendrai dans mes bras et combattra avec toi de façon ludique â™ª
â™ª Valli, ta cheville est belle â™ª
â™ª Les rochers glissants ne vous dérangeront pas â™ª
â™ª Ton nez est si attrayant Comme une mangue croisée â™ª
â™ª Une écorchure me donne du plaisir â™ª
â™ª Beautiful bindi Appels pour un ornement sur votre tête â™ª
â™ª Si tu t'approches de moi, je te marierai et t'embrasserai â™ª
â™ª Montera sur le paon Et jouera â™ª
â™ª détruira tous les maux et te prendra dans mes bras â™ª
â™ª Kumaran (le dieu) vous bénira â™ª
â™ª En entendant la langue tamoule Les nuages ​​se déverseront comme des pluies â™ª
Grand humain!
Karthikeya !
Hey, qui a embauché Valli ? Elle ne peut pas danser pour les noix!
C'est un gaspillage d'argent.
L'agent de Kumbakkonam m'a dit de vous donner cette note.
Sardar appelant Altesse ! Sardar appelant Altesse !
Sardar, tu dois partir au Pakistan tout de suite.
Avant de traverser la frontière, vous aurez les détails de votre mission.
C'est une mission exigeante.
Tous mes vœux!
Bien sûr Monsieur!
Murouga ! Murouga !
â™ª Même si Lord Shiva est ton père â™ª
â™ª Si je t'adore, le Chagrin ne m'éclipsera pas â™ª
Hé, écartez-vous !
Préférez-vous uniquement le fruit de la connaissance ?
Hé, le défi, c'est ça ?
â™ª Il n'y a pas de contraintes pour moi â™ª
â™ª Gagnera en traversant les mers et les montagnes â™ª
â™ª Je suis né pour sauver ma communauté â™ª
â™ª Et pour détruire les ennemis â™ª
â™ª Je me ferai sentir dans l'eau potable â™ª
â™ª Je comprends le coeur du fermier â™ª
â™ª Où est le début Et où est la fin â™ª
â™ª essuiera les larmes des nécessiteux â™ª
â™ª Montera sur le paon Et jouera â™ª
â™ª détruira tous les maux et te prendra dans mes mains â™ª
â™ª Kumaran (le dieu) vous bénira â™ª
â™ª En entendant la langue tamoule Les nuages ​​se déverseront comme des pluies â™ª
Hé, baisse les rideaux.
J'ai dit, baisse le rideau.
L'armée indienne nous a attaqués. Dépêchez-vous, partez !
- Oh mon Dieu! - Dépêche-toi. Soulevez-le.
Dépêche-toi! Mettez-le sur le brancard !
- Sauve-moi, s'il te plaît! - Amenez-le au camp.
Dépêche-toi! Sortez le véhicule !
Oh mon Dieu!
- Oh mon Dieu! - Hé, tout le monde, sortez.
- Sortez. - Apportez-moi la trousse de secours.
Dépêche-toi! Faites-lui une piqûre !
Ne pas s'inquiéter. Tu iras bien!
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu...
Monsieur!
- Maintenant, écoutez ! - Chef Oui Chef!
Le régiment de la Force frontalière.
L'infanterie aurore boréale.
sont régiment.
Nous allons encercler l'armée hindoustani ici.
Lac Wular!
- Entendu! - Oui Monsieur!
Sept bataillons hindoustanis marchent dans notre piège.
C'est notre chance de nous venger.
La guerre sainte!
- Pour se venger ! - Insurrection !
- Pour le Pakistan ! - Salut le Pakistan !
Ceci n'est pas une attaque contre l'Hindoustan
leur faire du mal une seule fois.
C'est pour leur faire du mal toute leur vie.
Et pour les générations à venir !
Les hindoustanis seront aveuglés par la brume.
Ils ne sauront pas si nous les frappons de l'Est ou de l'Ouest !
Ce sera un avantage pour nous.
- Foi! - Foi!
- Piété ! - Piété !
- Guerre sainte dans le chemin de Dieu. - Guerre sainte dans le chemin de Dieu.
- Il est temps de commencer l'opération. - Oui Monsieur.
Commencez l'opération, Falcon !
Principal!
Le sceau est brisé
Quelqu'un s'est infiltré dans le camp.
Cherchez-le !
Donnez-moi un appel nominal.
L1 est-ce que quelqu'un de nouveau est entré dans le camp ?
Oui Monsieur. Un homme plus âgé.
- Où? - Là bas.
Brûlez cet ordre.
Je passerai de nouvelles commandes !
C'était lui!
- Les ordres du major sont de retrouver l'homme le plus âgé !
J'ai vu un homme plus âgé. Il doit avoir 55 ans.
Quelqu'un s'est infiltré dans le camp...
- Dis m'en plus! - Oui Monsieur. Il avait de grands yeux.
Ses cheveux--
Monsieur, c'était lui.
Es-tu sûr que c'était lui ?
- Je suis sûr que c'est lui ! - D'accord Monsieur?
Déplacer! Déplacer! Déplacer!
Déplacez la base vers le nouvel emplacement dès maintenant !
Hé, continuez à bouger !
Dehors! Dehors! Dépêche-toi!
Dehors! Montez à bord du véhicule à l'extérieur.
Aller! Dépêche-toi!
Godspeed!
Les troupes indiennes ont chassé les forces pakistanaises qui ont traversé la frontière du Pendjab.
La conspiration du Pakistan a été subjuguée !
Hé, frères, sont arrivés victorieux de la guerre.
Au lieu de les accueillir... Réveillez-vous !
Réveillez-vous! Réveillez-vous!
Vous êtes des lions ! Bienvenue à la maison, mes fils !
Cela est-il agréable?
- Veux-tu m'épouser? - Je vais te tuer. Foutez le camp!
Arrêtez de le supplier. Viens par ici.
Viens ici! Aidez votre tante à les accueillir.
Ils doivent en avoir marre des fusils et des balles.
Les idiots font éclater des crackers pour les accueillir.
Viens à moi, ma chérie !
- Quoi de neuf? - Quoi de neuf?
- Le père de Janani, s'il vous plaît venez manger. - J'arrive.
Combien y avait-il de soldats ? Et ce qui est arrivé?
Ne demandez même pas. Il faisait froid.
Nous étions une troupe de 240.
Un bataillon entier !
Sans parler de nos camarades soldats.
Nous ne pouvions même pas voir l'ennemi à cause de l'épais brouillard !
Nous ne savions pas quoi faire.
Nous sommes restés là sans aucune idée à cause du brouillard épais.
Au bon moment, notre espion nous a donné un indice.
Super!
- S'il ne nous avait pas fait allusion au bon moment...
Quoi?
- Le potage. - N'empilez pas. Posez-le.
- ... nous serions morts. - Dieu merci!
Que Dieu le bénisse!
Pourquoi le facteur ne l'a-t-il pas livré plus tôt ?
Facteur? C'était un espion !
Pauvre chose.
Il a risqué sa vie pour sauver les soldats.
Je prie pour son bien-être.
Qu'est-il arrivé?
Rien. J'étais en train d'ourler la jupe, et l'aiguille piquait.
Pourquoi voudriez-vous l'épouser ?
Il coud une jupe pour une autre femme.
Je joue aussi le personnage féminin.
Hé! Foutu comédien !
Papa, ça suffit !
Rejoignez-nous pour le repas.
Placez une feuille pour lui aussi.
- Est-ce que les enfants ont mangé? - Oui, ils ont.
- T'es tu fait mal? - Vous mangez d'abord!
- Oui maman. - Comme si c'était une blessure de guerre.
C'est la seule façon de voir du sang.
Arrêtez de pinailler.
Ton père était aussi comédien.
Je tiens de mon grand-père.
Il a joué pendant la lutte pour la liberté.
Ne comparez pas votre jeu louche à ses nobles efforts.
Bose, tu as un concert.
Il y a un appel pour vous à la boutique de Nattayar d'un agent.
- Dois-je dire que vous êtes occupé? - Attends j'arrive!
Hé, ne partez pas sans manger.
Ça aurait été génial si tu étais si désireux de rejoindre l'armée.
Je lui ai donné une chance équitable.
Mais ils m'ont laissé tomber exprès.
Comme si l'armée indienne conspirait pour vous faire échouer.
Bose, vous êtes arrivé en tête dans toutes les catégories de sélection.
Mais nous vous avons laissé tomber exprès.
Ce n'est pas comme si vous auriez gagné des médailles comme vos frères.
Les officiers du renseignement ne recevront ni médailles ni reconnaissance.
Même après une mission réussie pas de parade ni d'appréciation.
Mais si vous échouez, l'entière responsabilité vous incombe !
Il peut y avoir un acteur dans chaque ville.
Mais il est difficile de trouver un officier de l'armée.
Il peut y avoir un officier de l'armée dans chaque ville.
Mais il est difficile de trouver un véritable artiste.
Comme la façon dont votre grand-père a joué de nombreux rôles pour le bien de la nation...
vous aussi, vous devriez jouer de nombreux rôles.
Désormais, votre identité n'est plus Bose...
Un nom de code vous a été attribué.
SARDRE
Je vous ai dit de ne pas embaucher de garçons mineurs.
Bose !
Bose, l'agent, vous appellera dans cinq minutes.
D'accord.
- Je vais parler à l'agent. - Enlevez vos mains.
Chaque fois que vous allez dans différentes villes pour jouer.
Mais quand j'arriverai, ni vous ni votre troupe ne seront vus.
Dis-moi la vérité. Avez-vous une liaison?
Oui! J'ai une copine dans chaque ville.
Soyez prudent lorsque vous conduisez. Vous pourriez frapper un de mes enfants.
- Dites-moi, agent ! - Agent, Sardar !
Je dois débriefer la mission.
Dites-moi, agent. Où jouons-nous ?
Notez le numéro de fréquence.
Agent, ne raccrochez pas. J'ai besoin de te parler.
- Tu ne peux pas te taire ? - Bonjour!
- Bonjour? - Donnez-moi la date, s'il vous plaît.
856000 MHz
- Comme si c'était un secret militaire. - Hé!
Bonjour, agent ; d'où viens-tu ?
Bonjour? Sardar ?
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Dois-je le dire à voix haute ?
Si tu n'arrêtes pas de me suivre, je te tue.
Agent, je serai là !
Qu'est-il arrivé? Pourquoi pleures-tu?
Ce n'est rien! Laisser aller!
Numéro de fréquence !
Sardar, tu vas égorger une chèvre ?
C'est une chèvre blessée.
Il vous avertira lorsque quelqu'un arrivera.
Avez-vous découvert pourquoi le Pakistan a essayé d'empoisonner le lac ?
J'ai découvert.
Il y a un vaste complot derrière tout ça.
Quand j'ai fini ma mission...
J'ai vu un dossier avec un symbole de dragon sur le bureau du général Yusuf.
Ce n'est qu'après l'avoir lu que j'ai compris le complot.
Le plan a été exécuté par le Pakistan.
Mais c'est un chinois qui a tout planifié.
Chine?
Dans toutes les communications entre le Pakistan et les Chinois,
le nom de Bouddha rieur est souvent utilisé.
Opération Ombre !
Déposons un rapport indiquant que les Chinois sont derrière le complot,
et commencer l'enquête.
Non, ne mentionnez rien sur la Chine dans le rapport.
Pour l'instant, signalez-le comme Pakistan.
Monsieur, pourquoi devrions-nous mentir ?
Nous avons la vérité avec nous.
Sardar, vous surestimez la vérité.
La vérité seule triomphe!
C'est le plus gros mensonge qui soit.
En 1974,
à la frontière turkmène-indienne,
un camion russe transportant trois tonnes de plutonium s'est renversé.
Plutonium?
N'est-il pas utilisé pour fabriquer des armes nucléaires dangereuses ?
Oui!
Alors que l'Inde mettait la main sur le camion,
le monde croyait que l'Inde avait du plutonium.
C'est un mensonge.
Le camion ne transportait pas de plutonium.
Mais le sodium !
Les pays ennemis qui croyaient que l'Inde avait du plutonium
gardé une distance de sécurité de l'Inde.
C'est le pouvoir du mensonge.
Que les Chinois aient l'impression que nous suspectons le Pakistan.
Nous enquêterons à l'insu de la Chine.
Comment fait-on cela?
cafard chinois !
Cafard!
C'est le seul agent qui pourrait s'infiltrer en Chine
et extraire l'intelligence.
Il a été repéré pour la dernière fois à Kaho, Arunachal Pradesh.
Allez le rencontrer.
Vous trouveriez une piste pour cette mission.
S'asseoir.
Hé, apportez-nous du thé. Dépêche-toi!
Sardar, s'il vous plait, notez ça.
J'ai observé au cours des cinq à six dernières années
les meilleurs groupes de réflexion chinois étaient occupés par une mission secrète.
Le nom de la mission est One Nation One Pipeline.
J'ai volé ce plan du coffre-fort de Canton pour extraire l'information.
Voûte cantonale ?
Le cafard peut approcher n'importe où !
Regarde ça.
- Comprenez-vous quelque chose ? - Non monsieur.
Moi non plus je ne comprends pas. Le plan est partout.
La route du pipeline et la Chine n'ont aucun lien.
Un pipeline de ce type ne peut pas être posé en Chine.
C'est là que j'ai reçu votre rapport de renseignement.
Le plan qui n'avait pas de sens sur la carte de la Chine...
Et si on le plaçait sur la carte de l'Inde ?
Il a relié tous les points.
Ce n'est pas un gazoduc.
Pas un oléoduc.
Conduite d'eau !
Le programme n'était pas destiné à la Chine mais à l'Inde.
C'est impossible. C'est impossible !
Polyéthylène téréphtalate
Les gens l'appellent PET comme un acronyme.
Que pouvons-nous en faire ?
C'est vous qui avez empêché le Pakistan de mélanger du poison dans le lac Wular.
Oui Monsieur.
Les Chinois savaient que vous les arrêteriez.
Leur idée n'était pas de mélanger du poison dans l'eau.
Sous prétexte de mélanger du poison, ils instillaient la peur chez les gens.
La Chine s'est assurée que la nouvelle se répande dans les 4 000 villages environnants.
Après cela, pensez-vous que les gens oseraient utiliser cette eau ?
Ils ne seront pas!
Il y a deux ans,
ils ont délivré des licences à Calcutta pour installer des usines de bouteilles en plastique.
Les usines seront construites près du lac Wular.
Les gens de l'eau craignaient d'utiliser
les entreprises rempliraient la même eau dans des bouteilles en plastique
vendre au public, et ils l'achèteraient.
C'est une règle écrite dure que l'eau ne devrait pas avoir de prix.
Il stipule également que la vérité ne devrait pas avoir de prix.
Mais personne ne suit.
Même maintenant, il n'y a pas d'étiquette de prix sur l'eau.
Le prix est pour une bouteille en plastique, une étiquette et un bouchon.
Ils ont mis un prix sur l'eau sous prétexte de fixer le prix de la bouteille.
Comment les Chinois pourraient-ils exécuter cela dans notre pays ?
L'eau donne ce super pouvoir.
Les Chinois savaient que la 3ème GUERRE MONDIALE se déroulerait pour l'eau.
Ils ont commencé les travaux préparatoires pour amener les ressources en eau
à travers le monde sous leur contrôle.
Maintenant, leur attention s'est tournée vers l'Inde.
L'eau, qui était une ressource naturelle, est devenue un produit.
Maintenant, vous pouvez acheter de l'eau.
Si vous pouviez acheter, vous pouvez vendre.
Si vous pouvez vendre, vous pouvez contrôler.
Petit à petit, ils inculqueront l'habitude de payer l'eau.
Le schéma qui commence par une bouteille
finira comme un pipeline dans les cinquante prochaines années.
En utilisant le pipeline, la Chine contrôlera l'approvisionnement en eau de l'Inde.
Encore une fois, comment les Chinois pourraient-ils exécuter cela en Inde ?
Un haut responsable du cercle du pouvoir indien
travaille pour la Chine.
Ils lui ont donné un nom...
Bouddha rieur !
Taper sur!
Vous découvrez qui est le Bouddha rieur.
Ce n'est que si nous le trouvons que nous pourrons arrêter les Chinois.
Sardar appelant Altesse ! Sardar appelant Altesse !
J'ai rencontré le cafard.
Avez-vous trouvé le lien entre le Pakistan et la Chine ?
La Chine a gravé une grande conspiration.
Un haut fonctionnaire en Inde est Laughing Buddha.
Nous devons le trouver.
Il est facile de repérer un ennemi, mais il est difficile de repérer un traître.
Vous poursuivez votre enquête.
Et je ferai ma part. Plus et dehors!
D'accord Monsieur. Plus et dehors!
Vous êtes un terroriste.
Maintenant que tu l'as découvert, va dormir.
Je sais tout.
Tu fais ça pour blesser ton père ?
Hé, idiot, tais-toi et pars.
Il aime son pays.
S'il sait, il te tuera !
- Je vais lui dire. - N'ose pas parler !
Qu'est-ce que tu ferais?
Je vais dire aux gens.
- Je vais l'annoncer, tout le monde. - Hé!
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
- Je vais t'étrangler à mort. - Allez, tue-moi !
Quand tu pouvais me frapper, tu pouvais aussi me tuer.
- Tue-moi! - Hé! Je ne suis pas ce que tu penses.
Je travaille pour le gouvernement.
Mais je ne peux le dire à personne.
Entendu?
Comment puis-je te faire confiance ?
Tu ne me fais pas confiance, n'est-ce pas ?
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Il n'y a rien entre nous.
Êtes-vous mon mari?
Ou envisagez-vous de m'épouser?
Pourquoi y reviens-tu toujours ?
Pour moi, c'est important.
En grandissant, toute la ville disait qu'on était faits l'un pour l'autre.
Toi aussi, tu m'aimais.
Soudain, il y a trois ans, vous avez changé.
Tu as commencé à être méchant avec moi et tu es devenu distant.
Et tu as commencé à me mentir.
Je me sens trompé.
Je te dis la vérité.
Ce n'est pas important.
M'aimes-tu ou non?
C'est tout ce que je veux savoir.
Je vous aime bien.
- Mais je ne peux pas t'épouser. - Pourquoi?
C'est pour votre bien.
Mon métier ne me le permet pas.
Peut-être mourrez-vous.
Et vos belles-sœurs ?
Ne vivent-elles pas avec leurs maris soldats ?
La nation leur fera ses adieux avec les honneurs militaires si mes frères meurent.
Mais si je meurs...
la nation m'abandonnera !
Entendu?
La nation peut dire que vos frères pourraient ne pas revenir.
Mais il n'y aura personne pour dire que vous ne reviendrez pas.
Je vivrai avec l'espoir qu'un jour tu reviendras.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Tu es plus idiot que je ne le pensais.
Si tu ne veux pas que je te mente...
tu ne devrais pas me poser de questions.
Dis à ton père que je vais t'épouser.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Je ne peux pas le répéter.
Tant qu'ils sont heureux.
Je répète. Il n'est pas bon pour toi. Tu ferais mieux de t'enfuir.
â™ª Ma chérie, tu m'as enchanté Et tu m'as fait tomber amoureux de toi â™ª
â™ª Je suis perdu maintenant à cause de toi â™ª
â™ª Je sens comme le parfum de la sandale â™ª
â™ª je me promène fou d'amourâ™ª
â™ª Sur le chemin, tu m'as transmis Fragrance â™ª
â™ª Je les ai pris dans mes yeux Et est allé mon amour â™ª
â™ª Tu as semé l'amour dans ma vie â™ª
â™ª je me suis épanoui devant toi â™ª
â™ª Tu as divisé mon coeur et tu es entré â™ª
â™ª Tu m'as effacé et tu t'es écrit sur moi â™ª
â™ª Tu m'attires avec ta moustache je ne peux pas garder mon calme â™ª
Il y a les données/images hydrologiques collectées par le satellite Bhaskara.
Qui a le droit de consulter ces données ?
L'accès est accordé sur demande.
Autorisation de haut niveau uniquement pour le département de la défense.
â™ª Je vis en te gardant dans mon esprit â™ª
â™ª Les vagues que tu as créées étanchent ma soif â™ª
â™ª Je m'en vais de chez moi Je m'en vais quelque part â™ª
â™ª j'ai envie de vivre avec toi â™ª
â™ª Vous vous tenez normalement droit comme un roc â™ª
â™ª Mais tu es déraciné à cause de moi Soldat, hé soldat â™ª
â™ª Attendez un moment Les bons jours viendront â™ª
â™ª Tu as divisé mon coeur et tu es entré â™ª
â™ª Tu m'as effacé et tu t'es écrit sur moi â™ª
â™ª Tu m'attires avec ta moustache je ne peux pas garder mon calme â™ª
Bienvenue à la maison, mon cher!
Lieutenant, je vous verrai dans un moment.
D'accord Monsieur!
Je sais que vous avez enquêté sur une personne.
Je veux que vous arrêtiez cette enquête.
Ne plaisante pas avec Laughing Buddha.
J'espère que tu comprends.
Toutes ces années, votre famille a vécu comme des membres de la famille royale.
Mais maintenant, vous touchez une pension du gouvernement.
Je t'introniserai comme Roi.
Cinq crores !
Votre Altesse, votre silence dit tout.
Je pense que tu prendras la bonne décision.
Sardar appelant Altesse !
Sardar appelant Altesse ! Sardar appelant Altesse !
Votre Altesse répond, Sardar.
Monsieur, j'ai découvert qui est le Bouddha qui rit.
Quoi? Répète!
Conseiller à la sécurité nationale indienne,
PK Abraham.
Sardar, quelles preuves avez-vous ?
Les Chinois ont dessiné le plan du pipeline à l'aide d'images satellites de Bhaskara.
PK Abraham a signé et leur a donné les images.
Lors de la conférence de Calcutta,
PK Abraham a signé l'agrément pour les usines de bouteilles en plastique.
J'ai complètement vérifié ses relevés téléphoniques.
Tous les appels interurbains ont été effectués vers la Chine.
Calcutta, Bombay et Delhi
Je l'ai vu rencontrer les officiels chinois.
Je suis sûr que Laughing Buddha est PK Abraham.
Sardar, vous accusez le conseiller à la sécurité nationale.
C'est un ardent patriote !
Pourquoi devrait-il abandonner ses idéaux et travailler pour la Chine ?
En Inde, un individu a besoin d'au moins cinq litres d'eau par jour.
Si vous y mettez un prix...
avec la population de notre pays,
ce n'est pas une petite entreprise.
C'est une entreprise de dix billions!
Combien as-tu dit, Sardar ?
Dix billions !
Nous devons l'attraper !
Sardar, vous ne semblez pas comprendre.
Indépendamment des preuves, nous recueillons,
finalement, le dossier atterrira sur sa table.
Seule sa signature transformera ce dossier en un rapport de renseignement.
Il travaille pour la Chine.
Chaque minute qu'il est au pouvoir, nous sommes plus près du danger.
Sardar, qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Il est à l'épicentre du cercle du pouvoir.
Il est intouchable.
Ce n'est pas comme si nous pouvions le tuer.
Nous devons en finir avec lui.
Je le ferai.
Sardar, comprenez-vous ce que vous dites ?
J'espère que vous êtes conscient des conséquences
de tuer le conseiller à la sécurité nationale.
Je sais, monsieur.
Je serai traité de traître.
Je ne peux pas mettre les pieds en Inde.
Le gouvernement va m'abandonner.
Je m'en fiche.
L'avenir de mon pays est important.
Je suis prêt à me sacrifier pour le bien de mon pays.
J'ai moi aussi un enfant.
Nos enfants ne devraient pas être dans un état où ils doivent payer pour l'eau.
D'accord, Sardar.
Où est la sauvegarde des preuves que vous avez rassemblées ?
Je l'ai bien rangé chez moi.
D'accord, Sardar, c'est une mission non officielle.
Il n'y aura aucune trace de moi approuvant cette mission.
Abraham est au Bangladesh.
Allez-y et assassinez-le.
Bose !
Où allez-vous?
Pour attraper les termites pour l'alimentation des poulets.
Je reviendrai.
Je vais vous déclarer un traître national.
Plus tard, j'enverrai Code-Red et je te ramènerai.
Je ne reviendrai pas tant que vous n'aurez pas prouvé qu'Abraham est le traître et que vous ne m'aurez pas envoyé une lettre rouge.
Jaï Hind !
- Abraham ici. - Vous êtes exposé, M. Abraham !
Quoi?
Sardar vient vous chercher.
- Monsieur, où allez-vous ? - À la salle des fêtes.
Je lui ai donné votre position exacte.
Je sais que tu veux de l'argent.
Combien as tu besoin?
Tu m'achetais pour des millions pour une entreprise évaluée à des billions.
Je ne veux pas d'argent.
Je veux tout!
Vous jouez avec les forces au-delà de votre connaissance.
Je suis bien conscient de votre ken!
Mais vous ne connaissez pas Sardar.
Il ne s'arrêtera pour rien au monde.
Il ne s'arrêtera pas tant que la mission ne sera pas accomplie.
Quoi qu'il en soit, c'était votre idée.
Je n'ai pas pu me retenir.
Alors, je voudrais te remercier avant ta mort.
Merci beaucoup!
Gardes !
Gardes--
Sardar appelant Altesse ! Sardar appelant Altesse !
Dis-moi, Sardar.
Le Bouddha qui rit est sous ma garde.
La mission va se terminer. Je vais le tuer et entrer dans la clandestinité.
- Monsieur, j'ai une demande. - Dis-moi, Sardar.
S'il te plaît, dis à mon père...
...la vérité!
Le monde va me traiter de traître.
Mon père ne peut pas le supporter.
S'il te plaît, dis-lui la vérité.
C'est un ancien de l'armée. Il comprendra.
Bien sûr, Sardar !
Prends-le que ton père sait déjà.
- Jai Hind ! - Jain Hind, monsieur !
C'est un jour noir pour notre nation.
Qu'est-ce que cette nation nous a donné?
Donne-moi ton prix.
L'agent que j'ai créé m'a trahi.
Le conseiller à la sécurité nationale PK Abraham a été enlevé.
Je suis le conseiller à la sécurité nationale !
Votre vie sera détruite.
L'agent Sardar est devenu Renegade.
Déposez vos armes maintenant !
C'est la Garde côtière bangladaise.
Oh, mon Dieu, non ! Comment a-t-il pu nous faire ça ?
Comment a-t-il pu le faire ?
- Papa, s'il te plaît, calme-toi. - Allons y!
Nous mourrons de honte.
Papa, ne te fâche pas. Calmez vous s'il vous plait.
Rathore a détruit toutes les preuves recueillies par Sardar.
Et a démissionné de son travail.
Je démissionne de tous les pouvoirs et autorités qui m'ont été conférés par ce gouvernement.
Le lendemain, il s'est transformé en nouveau Bouddha rieur
signer un accord avec la Chine.
Son mensonge a poussé la famille de Sardar à se suicider.
Sardar, ignorant la vérité
descendre sous terre,
exprès, s'est fait attraper par les garde-côtes bangladais
Il a trop de passeports !
Dis moi qui tu es?
... et est enfermé en prison depuis 32 ans.
Mais je sais que ce n'était pas la fin.
Un jour Sardar reviendra
à la zone de largage connue de nous seuls.
J'ai caché là-bas la vérité qui s'est produite au fil des ans.
Il croyait aux mensonges de Rathore
et tout perdu.
À l'heure actuelle, Sardar est qualifié de traître !
Murouga ! Murouga ! Murouga !
Le projet de pipeline que Sardar voulait détruire à sa création
s'est transformé en une vérité dangereuse à l'heure actuelle.
Seul Sardar pouvait oser détruire le projet.
S'il n'est pas capable de l'accomplir. Alors que Dieu nous garde tous.
L'espion désintéressé qui a tout perdu est notre dernier espoir.
Car...
Une fois un espion...
Toujours espion !
Il s'agit du plus grand coffre-fort de confiscation de l'armée indienne.
Les dernières choses que nous avons récupérées sur Sardar sont enfermées dans ce coffre-fort.
Que recherchez vous exactement?
Pour un indice ! Une location!
Sardar doit être arrivé à la zone de largage mort.
Cherchons tous les détails ou documents liés à cet emplacement.
Viji, qui est ce Sardar que vous avez demandé d'enquêter ?
Son nom donne des frissons aux gens.
Ils parlent d'une lettre rouge.
Maman m'a promis qu'on enverrait une lettre au Père Noël.
Je pense que c'est une affaire très compliquée.
Hé, dis quelque chose !
Viji, tu m'entends ?
La trousse de maquillage de Sardar, les jumelles, la radio, c'est tout ce qu'on a avec nous.
Bien!
Je dois interroger les camarades, amis et connaissances de Sardar.
Plus important encore, je dois interroger le maître espion de Sardar, Rathore.
Obéissez simplement à vos ordres, Chandramohan.
Tuez Sardar et fermez le dossier.
Monsieur, nous sommes l'Aile de recherche et d'analyse.
Nous ne pouvons pas faire de recherche ou d'analyse.
Que sommes-nous alors ?
Que savez-vous de Rathore ?
Vous rendez-vous compte du poste qu'il occupe ?
C'est un putain de conseiller du gouvernement.
Comment peux-tu l'interroger ?
Je vais l'interroger, et il répondra.
Le détecteur de mensonge validera ses réponses.
- C'est ça! - Est-ce ainsi?
Posez vos questions et je répondrai.
Suivons le protocole.
Indiquer votre nom.
Je m'appelle Sardar. Lot de 1982.
Opérations sur le terrain - R & AW
Le monde me traite de traître.
Pour être honnête, je n'ai commis aucun crime.
Vous pouvez m'interroger. Je vais répondre.
Mais vous ne pouvez pas trouver la vérité.
Je suis à Sardar, maître espion !
Sans mon aide, vous ne pouvez pas l'attraper.
Tout le monde au travail !
Sardar ne s'est pas échappé tout seul.
Quelqu'un l'a incité à s'évader de prison.
Si vous souhaitez capturer Sardar...
nous devons attraper la personne qui a posté la lettre rouge.
Trouvez la source !
- Mon oncle, démarrez le véhicule. - Où aller ?
J'expliquerai plus tard.
Timmy a un nom de gardien, Victor.
Appelez Kathir et découvrez qui a déposé Timmy chez Victor.
J'ai besoin de l'adresse de Victor.
Oncle?
- Monsieur! - Rencontrez Pavadasamy.
Pendant 32 ans, il l'a élevé sous surveillance.
Au lieu d'un foyer de soins spéciaux, il l'a élevé dans sa maison.
Je pensais que l'amour éclipserait le devoir.
Mais pas mal. Il a fait son travail, monsieur.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
- Aller à l'intérieur. - Ce qui se passe?
Monsieur, Vijay Prakash parlait de Victor.
Victor est le tuteur de Timmy.
Si nous mettons la main sur Victor, nous pourrons capturer Sardar.
Victor...
Vérifiez dans les dossiers si RAW a enrôlé quelqu'un nommé Victor.
Vous ne trouverez rien dans les archives.
Des agents qui ont pris leur retraite de RAW avant 1990...
aurait changé d'identité.
RAW ne détient même aucune trace photographique de ces agents.
Les seuls enregistrements que nous ayons sont leurs empreintes digitales !
Nous saurions qu'il travaillait pour RAW...
si Victor descendait et validait ses empreintes.
Sécurisez Victor immédiatement !
Découvrez s'il est un agent.
À quoi ressemblait le tuteur du garçon ?
Une seconde, monsieur.
Un vieil homme en fauteuil roulant.
Victor, monsieur !
Le mieux que je puisse faire, c'est de vous donner deux heures.
Avant de manquer de temps,
amène ton père et fais-le se rendre.
Pour mes yeux seulement. Entendu?
Monsieur? Victor, monsieur?
Victor--
Monsieur, s'il vous plaît faites-moi confiance.
Ce dossier contient toute la vérité sur mon père.
Le traître est quelqu'un d'autre.
Je suis conscient!
Mais personne ne le croirait.
Victor, monsieur !
Nous avons sécurisé, Victor.
Je répète. Nous avons sécurisé, Victor.
Approche du QG !
Ils ont amené Victor au rez-de-chaussée.
Premnath, amenez-le au dernier étage.
Monsieur, s'il vous plaît, donnez-moi cinq minutes avec Victor.
Je vais savoir où est mon père.
- J'ai juste besoin de cinq minutes ! - Je vais vous en donner trois.
Ramasser! Ramasser! Ramasser!
La biométrie est prête, monsieur. Plus de!
Approche de la salle biométrique, monsieur.
Père Noël!
Partenaire!
Vous avez besoin d'une empreinte digitale pour l'ouvrir.
Oh, mon Dieu, pas ton empreinte digitale.
Sa tenue indique qu'il est un fonctionnaire.
Utilisez son empreinte digitale.
Chetta ! Chetta !
Bose...
Le schéma chinois va être un succès.
Vous devrez empêcher que cela se produise.
Monsieur, quelqu'un est entré dans le coffre de confiscation.
Je répète. Les marchandises à l'intérieur du coffre-fort sont dangereuses...
Il contient des armes et des explosifs de 1960 à nos jours.
Nous n'avons aucune idée de ce qu'il ferait ou choisirait à l'intérieur du coffre-fort.
Empreinte digitale!
Monsieur, je n'ai pas accès au coffre-fort.
Alors coupez le courant !
Nous avons continué à vous chercher.
Sa mère a sacrifié sa vie pour te faire sortir.
Sardar, tout est entre vos mains maintenant.
Où ont-ils caché mes affaires ?
C'est au siège de RAW South Indian.
Coffre-fort de confiscation : Niveau 3
Ouvrez le coffre-fort ! Vite! Vite!
C'est 1343, partenaire !
Alors, c'est ton petit frère ?
C'est une vieille technologie.
Monsieur, nous sommes à l'intérieur du coffre-fort.
Que portent-ils comme lunettes ?
Ce sont des lunettes de vision nocturne, partenaire.
Je l'ai vu dans les jeux vidéo.
Même dans l'obscurité, vous pouvez voir clairement.
Appelez NSG !
Il faudra quinze minutes à NSG pour arriver.
Mais il s'échappera avant leur arrivée.
Il ne le fera pas !
Il vient de s'évanouir. Il va se réveiller dans un moment.
Partenaire!
Sardar se présentant au service, monsieur !
Sardar !
Je crois que c'est le petit frère.
Donc, ce microfilm contient toutes les preuves.
Pour le monde, tu es un traître !
Personne ne te croirait, Sardar,
même si vous avez crié à tue-tête.
Toutes ces années, j'ai été consultant auprès de ce gouvernement.
Et ont réalisé de nombreux projets prestigieux.
Si vous allez dire aux gens que je suis un agent chinois,
personne ne te croira.
Vous êtes une vérité inconfortable.
Je suis un mensonge commode !
Vous avez choisi un artiste de rue...
et en fit un agent pour servir le pays et faire le bien.
J'ai menti à toute ma famille.
Tu es la seule personne à qui je n'ai jamais menti.
Je t'ai confié ma vie !
Tu ne m'as pas fait confiance, Sardar.
Tu as fait confiance au mensonge que je t'ai dit.
Je vais vous dire la vérité. Voyons si vous y croyez.
Je suis allé chez vous pour informer que vous êtes un traître.
Monsieur, je crois que vous ramèneriez mon mari.
Veuillez lui envoyer la lettre rouge et ramener Bose.
Comment connaissez-vous Red Letter--
Bose ne m'en a jamais parlé !
Je vous ai entendu tous les deux à la radio.
L'avenir de mon pays est important.
Je suis prêt à me sacrifier pour le bien de mon pays.
- Toute la conversation ? - Oui Monsieur!
Vous ne vous inquiétez pas pour lui. je m'en charge !
- Monsieur, j'ai une demande. - Dis-moi, Sardar.
S'il te plaît, dis la vérité à mon père !
Le monde va me traiter de traître.
Mon père ne peut pas le supporter.
Je vais lui dire, Sardar.
Prends-le que ton père sait déjà.
Je vais l'informer.
- Jai Hind ! - Jain Hind, monsieur !
HÉ!
Quelle est la règle de base d'un agent ?
Quand deux personnes parlent,
l'agent doit vérifier si quelqu'un écoute.
Vous êtes un très très mauvais agent !
Déposer un rapport disant que la famille patriotique s'est suicidée
comme fils est devenu un traître.
- Monsieur, qu'en est-il du garçon de six ans ? - Non!
Nous avons besoin d'au moins un membre de la famille en vie...
pour rappeler au monde que Sardar est un traître.
Laissez le garçon vivre.
Si vous aviez été prudent, votre famille serait restée en vie.
Sardar, peut-être voudriez-vous me tuer.
Allez-y, Sardar. Viens pour ma gorge.
À l'époque, c'était juste une idée quand vous essayiez de l'empêcher.
C'est maintenant un EMPIRE plus grand que nature.
Vous n'avez aucune raison de vivre.
Vrai que!
Je n'ai rien à perdre, Votre Altesse !
Sauf pour ma mission.
Je ne suis pas là pour petit frère, pour exposer la vérité ou pour te venger.
Je suis ici pour détruire votre projet de pipeline !
N'oubliez pas que je vous ai confié cette mission.
Vous savez seulement aboyer des ordres assis derrière une radio.
Vous n'avez jamais mis les pieds sur le terrain.
Vous avez l'habitude d'assigner des missions.
Et j'ai l'habitude d'accomplir la mission.
Attendez et regardez. je vais en finir !
Papa!
Monsieur, il a déménagé au niveau 7.
Envoyez des hommes au niveau 7.
Bloc Niveau-7.
Monsieur, je suis arrivé au niveau 7 !
Monsieur. Je suis arrivé au niveau 7.
Il est parti dans le camion de plutonium du niveau 7.
Hé! Non, non, ne vous engagez pas !
L'inspecteur Vijay Prakash s'est échappé.
Y a-t-il quelqu'un dans le couloir 7 ?
Personne n'est ici, monsieur. Tout est clair!
Salut Viji !
J'ai eu peur qu'ils me tuent si je ne vous arrêtais pas.
Je suis au courant, mon oncle !
Monsieur, à la poursuite du camion. Dois-je tirer ?
Ne tirez pas ! Ne vous engagez pas !
- Tiens le feu ! - Le camion contient du plutonium.
Cela ferait exploser toute la ville si quelque chose arrivait au camion.
Chandramohan, ce camion ne contient pas de plutonium.
- Faites-le exploser ! - Désolé monsieur.
Sardar, arrêtez le véhicule !
Arrêtez le véhicule !
Vous ne pouvez pas me donner des ordres !
Je répète, arrêtez le véhicule !
Condamner! Se retirer!
Idiots!
RAW n'est d'aucune aide maintenant.
Le camion ne contient pas de plutonium.
Les idiots ne semblent pas comprendre.
A l'intérieur du camion...
Le camion ne contenait pas de plutonium.
Mais le sodium !
Sardar le sait aussi.
Je sais quel est son plan.
Monsieur, le sodium n'est que du sel.
Fou, c'est du chlorure de sodium.
Savez-vous ce qui se passerait s'il se mélangeait avec de l'eau ?
Il va exploser comme une bombe atomique !
Oh, c'est une énorme explosion.
- Partenaire, allons-nous le faire ? - Oui!
Sardar se dirige vers le pipeline de Dasara Hills.
S'il déverse le sodium sur le site,
cela détruira notre projet de pipeline.
Shalini, le microfilm de mon père contient toutes les informations dont nous avions besoin.
C'est suffisant si nous mettons la main dessus.
Ça prouvera que Rathore est le traître et que mon père ne l'est pas.
Viji, tu ne peux rien prouver avec le microfilm.
Rathore s'est parfaitement imposé.
Il est impossible de casser son image.
Viji, personne des médias grand public ne publiera cette nouvelle.
Lisez les gros titres de notre journal.
Les ministres en chef de trois États vont l'inaugurer.
Personne ne vous croirait si vous leur disiez que c'est dangereux.
Pourquoi devrions-nous dépendre des médias ? Rendons ça viral.
Rassemblez notre équipe de médias sociaux.
Je vais chercher le microfilm.
Pour cela, vous devez retrouver votre père.
RAW et CBI le recherchent !
Comment allez-vous le trouver ?
- Avez-vous toujours la montre de Sameera ? - Oui!
Il montrera l'emplacement de Timmy. Partagez-le immédiatement avec moi.
Tu ne peux pas voir, partenaire ?
Donne le moi.
Allumez la lumière pour la voir.
Vérifiez s'il y a un plan dedans.
Je vois beaucoup de dessins.
Cherchez un grand cercle.
Il y a quelque chose d'écrit en chinois.
Quel numéro voyez-vous à côté ?
Euh... ça dit 3.
Nous devons y aller. Remettre.
Partenaire, pourquoi avez-vous autant de tablettes ?
Je dois les prendre quotidiennement.
Si je ne le fais pas, j'aurai du mal à respirer pendant mon sommeil.
Je suis l'une des raisons de votre état.
Voulez-vous me pardonner?
Si vous êtes sur la voie de la réforme, vous n'avez pas besoin de pardon.
Tu es un sage, gamin !
Il va déverser du sodium dans l'eau de cette base
et va faire exploser le pipeline central de cette usine.
Le camion ne doit pas dépasser la porte principale !
Si la base explose, cela détruira les pipelines que nous avons posés à cette base
et One India One Pipeline!
Montrez-moi la vidéosurveillance de la porte 3.
Qu'est-ce qu'on va faire partenaire ?
Nous allons allumer le pipeline et le faire exploser !
Il se dirige vers la trappe.
Protégez la trappe à tout prix !
Monsieur, il ne semble pas ralentir.
Il va écraser le véhicule.
Si vous ouvrez ce levier, le camion tombera à l'eau.
Il ne doit pas s'approcher du levier.
Jusqu'à mon retour, reste ici.
D'accord!
Je sais que tu es courageux.
Avant que je revienne, si la trappe s'ouvre...
Voyez-vous le tableau rouge là-bas?
- Allez au-delà et tenez-vous debout. - Pourquoi?
C'est le rayon de l'explosion.
Si vous êtes au-delà de cette ligne, l'explosion ne vous fera pas de mal.
D'accord?
Et si ça explose avant ton retour ?
Ça veut dire que je ne reviendrai pas.
Partenaire, sans moi, qui va t'aider à naviguer ?
Voici. Il a une boussole.
Profitez-en pour retrouver votre chemin.
Sardar, je t'ai formé !
- Vous ne pouvez pas me surprendre.
- Mais je vais te surprendre... toi !
Monsieur, nous sommes couverts de vapeur !
Nous sommes couverts de vapeur.
Vision compromise.
On ne voit rien. Vision compromise.
C'est un point négatif sur Sardar.
Je répète. Vision négative sur Sardar.
Monsieur, nous n'avons aucune idée de l'endroit où il se trouve. Vision négative !
Nous ne pouvons pas voir, Sardar. Je répète que nous ne pouvons pas voir Sardar.
Où est Sardar ?
Où diable est Sardar ?
Quelqu'un répond !
Que quelqu'un réponde !
Monsieur, nous ne pouvons pas déplacer le camion.
Ouvrir la vanne 2 et libérer l'eau.
Monsieur, qu'en est-il de l'inauguration du CM ?
J'ai dit d'ouvrir les putains de tuyaux !
Si vous ouvrez les tuyaux
en seulement dix minutes, l'eau atteindra 300 villages.
Après cela, s'il jette le sodium dans l'eau,
pas seulement le pipeline central, mais tous les pipelines vont exploser.
Les 300 villages environnants seront détruits.
Sardar ne laisserait jamais cela arriver.
Libérez l'eau !
D'accord Monsieur. Déplacez-le !
Timmy, que fais-tu ici ?
Viji, c'est toi ?
La mission du partenaire va échouer.
- Viens avec moi. - Qu'est-ce que tu dis?
Allez. Nous devons fermer la vanne.
Comment savez-vous tout cela ?
J'ai vu le plan. Viens avec moi.
Allez, continuez d'avancer.
Là-bas, c'est la vanne.
Ils vont ouvrir cette vanne.
Comment fait-on pour le fermer ?
Oh, non, ce n'est pas mentionné dans le plan.
Mettez sous tension. Nous devons ouvrir la vanne.
Nous devons ouvrir les tuyaux. Dépêchez-vous, allumez le courant.
Allez dépêche toi! Vite! Vite!
Monsieur, nous avons essayé d'allumer le courant.
Mais quelqu'un nous a empêché de le faire !
J'ai cassé le contrôleur !
C'est une vanne de 3,5 tonnes. Voyons comment vous allez le fermer.
Je ne vais pas vous arrêter.
Regarde là-bas.
L'alimentation en eau est ouverte.
Viji, s'il te plaît, réveille-toi.
Nous devons fermer la vanne.
La mission échouera, Viji.
Réveille-toi Viji.
L'eau a atteint les dix villages environnants.
Allez-y, ouvrez la trappe !
Débarrassez-vous du sodium.
Ce site et les dix villages environnants seront également détruits.
Il n'y aura pas de survivants.
Viji, réveille-toi !
Partenaire d'aide, Viji.
Si nous n'arrêtons pas l'approvisionnement en eau, la mission échouera.
Maintenant, dis-moi, Sardar...
votre mission est-elle importante
ou le peuple ?
Vous avez échoué, Sardar.
Votre mission--
- ... est un échec. Monsieur, entrez monsieur !
Bonjour?
Répondre!
Monsieur, puis-je dire quelque chose ?
Vous êtes un pire agent.
N'avez-vous pas mentionné qu'une tierce personne ne devrait pas écouter ?
Mais je l'ai entendu.
- Qui es-tu? - Ton pire cauchemar!
Timmy, tiens ça.
Partenaire, accomplissez la mission !
Sardar...
ne l'ouvrez pas.
Même si Dieu les bénit avec de l'eau,
les gens le jetteront dans les égouts.
Mais ils ne gaspilleront même pas une goutte de l'eau que je leur offre.
C'est parce qu'ils l'ont payé.
Je suis le sauveur qui sauve l'eau de ces gens ingrats.
Sais tu quelque chose?
Dans un an...
six millions d'enfants meurent de soif dans notre pays.
Pas à cause de la rareté.
Pour cause d'indisponibilité.
L'eau en bouteille que vous vendez,
et quand une personne ouvre la bouteille pour boire,
c'est comme étrangler la prochaine génération !
Les gens traitaient l'eau bien avant que des hommes d'affaires comme vous n'interviennent.
Laissez les gens prendre soin de l'eau.
Les gens savent comment conserver l'eau.
Intello!
Sardar !
- Allons-y Viji. - Où?
Au-delà du rayon d'explosion.
Rayon de l'explosion?
Ouais! Tu ne sais pas que ça va exploser ?
Est-ce que ça va exploser ? Que diable?
Sardar !
Comment allez-vous échouer ?
Je l'ai formé.
Partenaire!
Je pensais que je ne te rencontrerais jamais.
Tu dois être en colère contre moi.
J'étais en colère, papa.
Je t'ai méprisé !
Je t'ai reproché la mauvaise réputation que j'ai eue dans le département.
Département?
Oui, partenaire. C'est un inspecteur de police.
Police?
Votre grand-père aurait été très fier.
Papa, nous devons dire la vérité à tout le monde.
S'il vous plait, donnez-moi le microfilm, je m'en occupe.
C'est dur de vivre une vie portant la vérité.
Cette vérité a tué ta mère.
Depuis 32 ans, le pays fait confiance à Rathore.
Si les gens apprennent qu'il est un traître et un agent chinois,
ils perdront confiance dans le gouvernement.
Cela ne devrait jamais arriver.
Laisse le monde croire...
que le terroriste Sardar a détruit le projet d'oléoduc.
Laissez Rathore rester une bonne personne.
Et laissez-moi rester le méchant.
Papa! Papa!
Pourquoi l'as-tu jeté ?
Personne ne saurait le bien que vous avez fait.
Notre identité réside dans le fruit de notre travail.
Pas dans le titre donné par quelqu'un.
Papa, le gouvernement continuera à chasser jusqu'à ta mort.
Ne veux-tu pas vivre avec moi ?
Votre père Bose le souhaite.
Mais Sardar...
Une fois un espion...
toujours un espion !
Ai-je raison, partenaire ?
Chaque père est un héros méconnu !
Comme un espion !
Ils ne peuvent pas profiter de leurs choses mondaines,
on ne se souvient pas non plus d'eux après leur disparition.
Leur existence sera inconnue. Et l'histoire ne parlera pas d'eux.
Personne ne connaîtrait l'histoire d'un espion comme Sardar,
qui ne s'est jamais soucié de l'identité ou de la reconnaissance.
Mais les fruits de son sacrifice, des millions le porteraient.
Personne ne saura la vérité.
Si la vérité éclate,
quelqu'un quelque part ne perdrait pas la vie à la recherche d'une reconnaissance
et croiraient qu'accomplir leur devoir est un bonheur.
Une fois un espion...
Toujours espion !
Vous pouvez dire qu'il n'y a rien de mal à payer pour l'eau.
À l'avenir, vos enfants auront peut-être de l'argent
mais pas d'eau !
Si vous souhaitez arrêter cela,
considèrent l'eau comme une ressource et non comme un produit commercial.
Surtout, enseignez à vos enfants le respect de l'eau.
Cela fera l'affaire !
Vous avez détruit une opération gouvernementale vitale.
Par conséquent, vous êtes licencié de la police.
Je les ai fait faire.
Tu es le fils d'un traître.
C'est votre identité.
Et notre avantage.
Il sera facile de gagner la confiance des ennemis.
Mais êtes-vous prêt à travailler pour moi en tant qu'agent ?
Oui Monsieur!
Bien!
Nous allons commencer par le Cambodge.
Chaque agent partant en mission aura un nom de code.
Votre nom de code est...