1
00:01:31,693 --> 00:01:32,950
వేడి నీరు?

2
00:01:33,031 --> 00:01:34,309
-కాదు కాదు?

3
00:01:34,403 --> 00:01:35,306
మంచిది.

4
00:01:35,489 --> 00:01:36,560
సరే తర్వాత.  మేము బయలుదేరుతున్నాము.

5
00:01:46,812 --> 00:01:47,703
బై.

6
00:03:33,961 --> 00:03:35,742
కుడియన్మలకు ఎన్ని కిలోమీటర్లు?

7
00:03:36,019 --> 00:03:38,258
సుమారు 10 కి.మీ.  సమీపంలో మాత్రమే.

8
00:04:36,572 --> 00:04:39,970
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

9
00:04:40,513 --> 00:04:45,216
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

10
00:04:50,068 --> 00:04:51,708
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

11
00:04:58,474 --> 00:04:59,935
హలో,

12
00:05:02,065 --> 00:05:03,167
అవును!!

13
00:05:03,706 --> 00:05:04,721
వైద్యుడు?

14
00:05:04,760 --> 00:05:06,948
డాక్టర్ మరో భవనంలో ఉన్నారు.

15
00:05:08,232 --> 00:05:09,716
తిన్నగా వెళ్ళండి

16
00:05:10,013 --> 00:05:11,349
సరే.  ధన్యవాదాలు

17
00:05:25,495 --> 00:05:28,010
సార్, కంటైనర్ లీక్ అవుతోంది.

18
00:05:28,844 --> 00:05:32,226
చివరి బ్యాచ్ అంత ప్రభావవంతంగా లేదు.

19
00:05:39,857 --> 00:05:40,904
WHO?

20
00:05:41,661 --> 00:05:44,301
నేను ప్రసూన్‌ని.  కొత్త లైవ్ స్టాక్ ఇన్‌స్పెక్టర్.

21
00:05:52,243 --> 00:05:53,915
మీరు నిన్న చేరవలసి ఉంది, సరియైనదా?

22
00:05:54,178 --> 00:05:55,638
అమ్మ అనారోగ్యంతో ఉంది

23
00:05:55,745 --> 00:05:59,428
ఔనా?.  కాబట్టి అమ్మ
అనారోగ్యంతో మంచి ప్రారంభం.

24
00:05:59,855 --> 00:06:03,190
లేదు సార్, అతని అమ్మ కాలు ఫ్రాక్చర్ అయింది.

25
00:06:04,453 --> 00:06:05,406
బావగారు

26
00:06:06,112 --> 00:06:08,687
- ఆఫీసులో వేచి ఉండండి.  నేను వస్తాను.
-అలాగే సార్.

27
00:06:18,086 --> 00:06:21,565
ఒక్కసారి వృద్ధాప్యం వచ్చిన తర్వాత
ఎముకలు విరగడంతో కోలుకోవడం చాలా కష్టం.

28
00:06:22,388 --> 00:06:24,099
కాబట్టి నేను చెప్పాను,

29
00:06:25,386 --> 00:06:26,847
ఇది పెద్ద పంచాయతీ.

30
00:06:27,206 --> 00:06:31,023
ప్రతి ఇంట్లో ఏదో ఒక జంతువు ఉంటుంది.

31
00:06:32,313 --> 00:06:34,508
వారికి మనమే ఉంది.

32
00:06:34,761 --> 00:06:35,909
సంక్షిప్తంగా,

33
00:06:36,441 --> 00:06:39,222
తరచుగా ఇంటికి వెళ్లడం ఒక ఎంపిక కాదు.

34
00:06:39,433 --> 00:06:40,535
లేదు. అలాంటిదేమీ లేదు.

35
00:06:40,803 --> 00:06:42,240
అప్పుడు ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

36
00:06:50,912 --> 00:06:53,842
ఇది పని చేయడానికి అద్భుతమైన ప్రదేశం, ప్రసూన్.

37
00:06:53,888 --> 00:06:56,232
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మాథ్యూస్ అక్కడ ఉన్నారు.

38
00:06:56,370 --> 00:06:58,558
స్వప్న ఉంది మరియు ఇప్పుడు మీరు.

39
00:06:58,836 --> 00:07:00,805
ఒక చిన్న కుటుంబం.

40
00:07:01,110 --> 00:07:03,735
టీమ్‌వర్క్ యార్ యొక్క
విజయాన్ని మనం నిరూపించాలి.

41
00:07:04,094 --> 00:07:06,063
ఆహ్ మాథ్యూస్

42
00:07:06,464 --> 00:07:08,175
అతనికి క్వార్టర్స్ చూపించు.

43
00:07:09,748 --> 00:07:11,326
ఈరోజు ఏ పనీ చేయవద్దు.

44
00:07:11,579 --> 00:07:13,063
వెళ్లి హాయిగా పడుకో.

45
00:07:13,146 --> 00:07:15,607
రేపు ఉదయం పూర్తి శక్తితో రండి.

46
00:07:15,691 --> 00:07:17,925
అలాగే?  నిలబడు.

47
00:07:18,359 --> 00:07:21,367
- దీన్ని దయతో తీసుకోండి.
-ఇది ఏమిటి?

48
00:07:21,888 --> 00:07:24,701
ఇది పంచాయతీ ప్రణాళిక నివేదిక.

49
00:07:49,976 --> 00:07:53,547
- హే, నేను బైక్ తీసుకుంటాను.
మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు.

50
00:07:53,679 --> 00:07:54,523
అలాగే.

51
00:08:47,641 --> 00:08:50,398
ఈ క్వార్టర్లు వ్యవసాయ కార్యాలయానికి
చెందినవి.  ఇప్పుడు పంచాయతీ పరిధిలో ఉంది.

52
00:08:50,452 --> 00:08:51,679
అన్ని సౌకర్యాలు ఉన్నాయి.

53
00:08:52,144 --> 00:08:55,764
HRA కట్ అయితే ఉంటుంది.

54
00:08:56,108 --> 00:08:57,635
ఈ హిటాచీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

55
00:08:57,706 --> 00:08:58,755
ఇది రెవెన్యూ భూమి.

56
00:08:59,507 --> 00:09:01,523
ఇక్కడ ఎవరో క్వారీ
నిర్వహించడం సమస్యగా మారింది.

57
00:09:01,736 --> 00:09:03,143
అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.

58
00:09:03,292 --> 00:09:05,674
ఆ తర్వాత ప్రజలు ఈ ప్రదేశాన్ని
'హిటాచీ హిల్' అని పిలుస్తారు.

59
00:09:06,443 --> 00:09:07,490
రండి

60
00:09:09,584 --> 00:09:12,022
నేను మీ కోసం గదిని శుభ్రం చేసాను.

61
00:09:12,233 --> 00:09:14,690
-ఎలా ఉంది?
- మంచి వాతావరణం.

62
00:09:16,661 --> 00:09:18,888
ఇక్కడ పని వాతావరణం ఎలా ఉంది?

63
00:09:18,998 --> 00:09:20,091
సమస్యలు లేవు.

64
00:09:20,980 --> 00:09:22,719
మరి సునీల్ డాక్టర్ సంగతేంటి?

65
00:09:22,797 --> 00:09:25,444
అతను అదనపు డీసెంట్.  శుభ్రమైన వ్యక్తి.

66
00:09:26,530 --> 00:09:29,725
విందు కోసం ఏదైనా డిమాండ్ ఉందా?  ఏదైనా నిర్దిష్టంగా ఉందా?

67
00:09:29,809 --> 00:09:31,051
డిమాండ్లు లేవు.

68
00:09:31,184 --> 00:09:33,732
-అప్పుడు నేను వెళ్లి ఏర్పాట్లు చేయాలా?
-ఆ అవును.

69
00:09:34,787 --> 00:09:37,068
ఒకరికి మాత్రమే రాత్రి భోజనం తీసుకురండి.

70
00:09:37,210 --> 00:09:40,298
- మీరు తినడం లేదా?
-లేదు.  ఒక్కటి మాత్రమే తీసుకురండి.

71
00:09:41,693 --> 00:09:42,787
మీరు ఈ రోజు బయలుదేరుతున్నారా?

72
00:09:46,473 --> 00:09:48,148
సరే తర్వాత.

73
00:09:49,718 --> 00:09:56,190
చూడు నేనే... ఈ దుమ్ము అంతా
ఇంట్లో ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?

74
00:09:57,448 --> 00:09:58,898
దయచేసి.  ఏహ్?

75
00:10:03,749 --> 00:10:05,255
ఇక్కడికి రండి.

76
00:10:10,180 --> 00:10:11,047
సరే తర్వాత.

77
00:10:12,694 --> 00:10:13,940
మీరు ధైర్యవంతులు.

78
00:10:15,156 --> 00:10:19,039
ఉద్యోగం చేయమని బలవంతం చేస్తే
నాకు ఇష్టం లేకనే ఆత్మహత్య చేసుకునేవాడిని.

79
00:10:19,924 --> 00:10:22,526
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
మీరు దానిని గొప్పగా చేస్తారు.

80
00:10:23,656 --> 00:10:24,805
నేను వెళ్ళొచ్చా?

81
00:10:28,531 --> 00:10:29,898
అలాగే.  అప్పుడు.

82
00:10:51,552 --> 00:10:53,224
ఇది నేను చేయవలసిన పని కాదు.

83
00:10:55,163 --> 00:10:57,874
శిక్షణ మొదటి రోజున నేను దానిని అనుభవించాను.

84
00:10:59,153 --> 00:11:01,523
ఉదయాన్నే ఫీల్డ్‌వర్క్‌కి వెళ్లే

85
00:11:01,547 --> 00:11:03,759
వాసన, చిరాకు
ఇంకా నన్ను వదల్లేదు.

86
00:11:04,299 --> 00:11:06,025
చూడండి, ఈ LI ఉద్యోగానికి

87
00:11:06,095 --> 00:11:09,408
ఒక నేర్పు మరియు రుచి ఉంది.

88
00:11:10,247 --> 00:11:13,690
మీరు ఇప్పటికే అర్థం చేసుకున్నట్లుగా,
ఇది మీ కోసం కాదు, వదిలివేయడం మంచిది.

89
00:11:17,453 --> 00:11:19,265
నా విధిని నిర్ణయించేది నేను కాదు.

90
00:11:20,669 --> 00:11:21,591
అప్పుడు ఎవరు?

91
00:11:24,314 --> 00:11:27,666
అది వదిలేయండి.  నేను పట్టుకుంటాను.  ఏమి ఇబ్బంది లేదు.

92
00:11:30,041 --> 00:11:32,268
నా ప్రధాన అంశం సామర్థ్యాన్ని స్వీకరించడం.

93
00:11:33,169 --> 00:11:34,739
నేను 7వ తేదీ వరకు ICSE సిలబస్‌లో ఉన్నాను.

94
00:11:35,296 --> 00:11:37,015
8వ తరగతిలో నన్ను స్టేట్ సిలబస్‌కి మార్చారు.

95
00:11:37,799 --> 00:11:40,189
కానీ నేను సులభంగా మారాను.  అంతే.

96
00:11:42,375 --> 00:11:45,398
మనలాంటి వాళ్ల
స్పెషాలిటీ ఏంటో తెలుసా?

97
00:11:47,907 --> 00:11:51,230
మీరు మమ్మల్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా
ఎక్కడ ఉంచినా.  మనం జీవిస్తాం.

98
00:12:56,245 --> 00:12:59,671
ఓహ్!!  ఈ ఫోన్ అక్కడక్కడ పడి ఉంది.
మరియు ఒకరు ప్రశాంతంగా కూర్చోలేరు...

99
00:12:59,781 --> 00:13:02,104
- ఆ ప్రియమైన ఎవరు?
-ఆ ప్రెసిడెంట్ టీచర్.

100
00:13:02,266 --> 00:13:04,453
ఔనా?.  అప్పుడు కాల్ తీసుకోవద్దు.

101
00:13:04,583 --> 00:13:05,864
ఇది ఒక రకమైన అవాంతరం అవుతుంది.

102
00:13:06,122 --> 00:13:09,271
ఆమె పిలుపుని అన్ని వేళలా
విస్మరించకపోవడం మంచిది కాదు.

103
00:13:09,664 --> 00:13:11,500
ఔనా?.  అప్పుడు నాకు ఇవ్వండి, ప్రియమైన.

104
00:13:17,323 --> 00:13:21,307
హలో.  నేను ఏదో ముఖ్యమైన పని చేస్తున్నాను.

105
00:13:21,443 --> 00:13:23,107
- అది ఏమిటి, అధ్యక్షా?
-సభ్యుడు,

106
00:13:23,219 --> 00:13:26,023
ఈరోజు మధ్యాహ్నం మీ
వార్డు గ్రామసభ జరుగుతోంది.

107
00:13:26,085 --> 00:13:28,057
అయ్యో!!!  ఎప్పుడు నిర్ణయించారు?

108
00:13:28,213 --> 00:13:31,825
రామకృష్ణన్ మరియు సిబి మిమ్మల్ని
చివరి బోర్డులో ఎత్తడం మీకు గుర్తుందా?

109
00:13:31,982 --> 00:13:33,364
అవునా, అవును.

110
00:13:33,489 --> 00:13:35,273
కాబట్టి అప్పుడు నిర్ణయించారా?

111
00:13:35,682 --> 00:13:38,510
నాకు గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
సమయానికి అక్కడికి చేరుకుంటాను.

112
00:13:38,601 --> 00:13:42,164
అదొక్కటే కాదు.  ఎజెండాలో
ఉన్నవన్నీ చదివి తెలుసుకోండి.

113
00:13:42,260 --> 00:13:43,323
ప్రశ్నలు ఉంటాయి.

114
00:13:43,383 --> 00:13:45,172
నాకు జిల్లా పంచాయతీలో మీటింగ్ ఉంది

115
00:13:45,273 --> 00:13:46,695
ఆ అవును.  నేను చేస్తా.

116
00:13:46,935 --> 00:13:48,654
మరొక్క విషయం.

117
00:13:48,880 --> 00:13:52,380
ఈ 'గ్రామసభ' ఎక్కడ జరుగుతోంది?

118
00:13:52,505 --> 00:13:55,161
ఓరి దేవుడా!!  దీనికి నేనేం చెప్పాలి?

119
00:13:55,323 --> 00:13:59,971
మీ వార్డు గ్రామసభ చర్చి ఎల్‌పి
స్కూల్ కాకుండా ఎక్కడ జరిగింది?

120
00:14:00,190 --> 00:14:02,924
లేదు. నాకు తెలుసు.  నేను అడిగానంతే.

121
00:14:03,081 --> 00:14:05,982
అధ్యక్షుడు బిజీగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
హ్యాంగ్ అప్.  హ్యాంగ్ అప్.

122
00:14:08,641 --> 00:14:10,430
నేనేం చేయాలి?

123
00:14:10,654 --> 00:14:15,529
హే, మీరు ఈ రోజు నన్ను
తాగకుండా చూడాలి, సరేనా?

124
00:14:16,094 --> 00:14:18,820
చేస్తారా?.  మీరు చేస్తారా?

125
00:14:18,909 --> 00:14:20,401
-సరే అలాగే.

126
00:14:28,746 --> 00:14:34,019
తలసరి పాల లభ్యతను
280gmకి ప్రామాణికం చేయండి.

127
00:14:35,540 --> 00:14:37,056
ప్రామాణికం!!

128
00:14:39,514 --> 00:14:40,428
ప్రతి కాపి...

129
00:14:40,970 --> 00:14:45,688
దీన్ని సాధించడానికి, అధిక సామర్థ్యం గల
జన్యువుల పునరుత్పత్తిని వేగవంతం చేయండి.

130
00:14:47,682 --> 00:14:53,393
మరియు జాతుల మిశ్రమ
వృద్ధిని సాధించండి.

131
00:14:53,867 --> 00:14:58,750
హార్డ్ స్తంభింపచేసిన స్పెర్మ్‌లను ఉపయోగించడం

132
00:15:00,259 --> 00:15:01,665
సర్.

133
00:15:01,971 --> 00:15:03,268
ఇక్కడ డాక్టర్ ఉన్నారా?

134
00:15:03,388 --> 00:15:04,279
లేదు. ఇది ఏమిటి?

135
00:15:04,375 --> 00:15:06,485
సర్.  నా కరోల్ అనారోగ్యంతో ఉంది.

136
00:15:06,625 --> 00:15:08,141
ఒక సారి మందు ఇచ్చాడు.

137
00:15:08,266 --> 00:15:09,774
తేడా ఉంది.

138
00:15:10,047 --> 00:15:11,898
కానీ ఇప్పటికీ ఆ శక్తి రావడం లేదు.

139
00:15:11,952 --> 00:15:14,208
ఇంకోసారి మందు ఇవ్వాలనే ఆలోచన.

140
00:15:15,317 --> 00:15:16,773
శక్తి, నా ఉద్దేశ్యం...

141
00:15:17,007 --> 00:15:19,413
డాక్టర్ లేకుండా మందులు ఇవ్వలేం.

142
00:15:19,655 --> 00:15:22,694
- మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?
-అవును

143
00:15:22,884 --> 00:15:25,517
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉండే కాంపౌండర్ అమ్మాయి

144
00:15:25,619 --> 00:15:27,556
-మందు ఇవ్వడానికి ఉపయోగిస్తారు.
-ఔనా?

145
00:15:27,751 --> 00:15:30,565
-ఆమె తెలివైనది.
-ఔనా?

146
00:15:38,613 --> 00:15:40,958
స్టెఫీ, అత్యవసర విషయం.

147
00:15:41,091 --> 00:15:45,675
ఇక్కడ ఉన్న ఒక మహిళ తన కరోలి అనారోగ్యంతో
ఉందని లేదా ఏదో చెబుతోంది.  అది ఏమిటి?

148
00:15:46,230 --> 00:15:49,525
కరోలి?.  ఏదో మారుపేరు కావచ్చు.

149
00:15:49,627 --> 00:15:51,521
ఖచ్చితమైన జాతి ఏమిటో ఆమెను అడగండి.

150
00:15:53,592 --> 00:15:55,484
నువ్వు మారుపేరు చెబితే
మందు ఎలా ఇస్తాను అక్క?

151
00:15:55,601 --> 00:15:57,879
కాదు కాదు.. అడగవద్దు.  ఆటపట్టిస్తున్నాను.

152
00:15:58,139 --> 00:16:01,131
-ఇది మేక జాతి.
-స్టెఫీ, నాతో ఆడకు.

153
00:16:01,642 --> 00:16:02,642
మందు చెప్పండి.

154
00:16:02,798 --> 00:16:04,665
దాని వయస్సు ఎంత అని ఆమెను అడగండి.

155
00:16:05,022 --> 00:16:07,108
గొర్రెల వయస్సు ఎంత?

156
00:16:07,243 --> 00:16:08,438
ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు.

157
00:16:08,653 --> 00:16:11,942
సరే, Fentas Plus
అనే టాబ్లెట్ ఉంటుంది

158
00:16:12,243 --> 00:16:13,743
మొదట, నులిపురుగుల నివారణకు ఇవ్వండి

159
00:16:13,972 --> 00:16:16,940
ఆపై ఓజోమెన్ సిరప్.  2 టేబుల్ స్పూన్లు.

160
00:16:18,082 --> 00:16:19,624
మొదట, ఇది నులిపురుగుల నివారణకు.

161
00:16:19,788 --> 00:16:23,648
అప్పుడు ఈ ఒకటి, ఆహారంలో 2 టేబుల్ స్పూన్లు.

162
00:16:23,941 --> 00:16:26,290
ఇవన్నీ నాకు తెలుసు.

163
00:16:35,326 --> 00:16:39,623
స్టెఫీ, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.

164
00:16:44,185 --> 00:16:48,802
తమ్ముడు, కొడగు నుండి బుల్
రాకముందే ఏనుగు అక్కడికి చేరుకోవాలి

165
00:16:49,021 --> 00:16:50,029
మేము చేస్తాము.

166
00:17:00,721 --> 00:17:02,010
అలాగే.  ఇప్పుడు మీరు హ్యాంగ్ అప్ చేయవచ్చు.

167
00:17:03,195 --> 00:17:04,710
నేను కాల్ చేసినప్పుడు అందుబాటులో ఉండు, సరేనా?

168
00:17:11,956 --> 00:17:14,128
అలాగే.  అది మంచిది.

169
00:17:14,938 --> 00:17:17,000
ఒక అందమైన కథను పంచుకోనివ్వండి.

170
00:17:17,163 --> 00:17:19,565
మా అమ్మ ఒక చిన్న సంచిలో బియ్యం ఉంచుతుంది.

171
00:17:19,688 --> 00:17:21,821
కష్ట సమయాల్లో ఇతరులతో పంచుకోవడానికి.

172
00:17:22,004 --> 00:17:23,959
కానీ నేను పెద్దయ్యాక వేరే

173
00:17:24,147 --> 00:17:25,983
విధంగా గర్భం దాల్చాను.  అది

174
00:17:26,145 --> 00:17:28,043
ఈ రోజు నా విజయానికి కారణం.

175
00:17:28,176 --> 00:17:29,410
నేను ఇరవై ఏళ్ల వయసులో

176
00:17:29,449 --> 00:17:31,957
గుండాలపేటకు మారాను.

177
00:17:38,687 --> 00:17:40,320
క్షమించండి.

178
00:17:42,141 --> 00:17:45,815
సార్, నేను ఎద్దుకు గర్భాశయ
శస్త్రచికిత్స చేస్తున్నాను.

179
00:17:46,122 --> 00:17:47,134
నేను ఫీల్డ్‌లో ఉన్నాను.

180
00:17:48,931 --> 00:17:51,268
ఓహ్!!  ఈరోజు గ్రామసభ జరిగింది.

181
00:17:55,394 --> 00:17:57,433
సార్, మా LI ఉంటుంది.

182
00:18:00,209 --> 00:18:01,365
అతడు చురుకైనవాడు.

183
00:18:02,087 --> 00:18:06,190
ఇబ్బందులు లేవు.  అలాగే సార్.

184
00:18:15,332 --> 00:18:18,904
దాన్ని ఎంచుకోండి.  దీన్ని తీయండి.

185
00:18:21,217 --> 00:18:22,240
ప్రసూన్ సర్,

186
00:18:22,647 --> 00:18:23,889
-చెప్పండి.
-మాథ్యూస్,

187
00:18:23,914 --> 00:18:27,368
వైద్యుడు నన్ను పిలిచి గ్రామసభ
గురించి చెప్పాడు.  ఇది ఏమిటి?

188
00:18:27,482 --> 00:18:29,951
అది ఏమీ కాదు.  వార్డు మెంబర్,
పంచాయతీ ఓటర్లు ఉంటారు.

189
00:18:30,019 --> 00:18:32,503
మనం మాత్రం వెళ్ళాలి.  అంతే.

190
00:18:32,651 --> 00:18:34,089
పంచాయతీ వాహనం వస్తుంది

191
00:18:34,394 --> 00:18:35,972
మీరు అందులోకి వెళ్లవచ్చు.

192
00:18:36,026 --> 00:18:37,534
అలాగే, మీటింగ్ మినిట్స్‌పై

193
00:18:37,666 --> 00:18:38,939
మీరు సంతకం చేయాలి.

194
00:18:39,069 --> 00:18:40,975
-మర్చిపోవద్దు
-మినిట్స్ ఆఫ్ మీటింగ్, అవునా?

195
00:18:41,136 --> 00:18:42,074
అవును, అదే.

196
00:18:42,203 --> 00:18:44,211
కుడి.  అలాగే.

197
00:18:55,543 --> 00:18:57,089
సభ్యుడిని చూశారా?

198
00:18:57,472 --> 00:18:58,425
సభ్యుడు?

199
00:18:58,677 --> 00:18:59,515
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

200
00:18:59,719 --> 00:19:01,172
సాబుతో కలిసి చూశాను

201
00:19:01,356 --> 00:19:02,692
మిల్క్ సాబు?

202
00:19:08,034 --> 00:19:11,239
కొంచెం తీసుకుని వేలిమీద వెలిగించాను.

203
00:19:11,700 --> 00:19:16,690
నా ప్రియతమా, పవిత్ర మేరీ వస్త్రం
వలె నీలిరంగు కాంతి వచ్చింది.

204
00:19:17,044 --> 00:19:20,059
మీరు దీని కోసం చాలా
ప్రయత్నాలు చేస్తున్నారు, కాదా?

205
00:19:20,330 --> 00:19:21,916
నేను కొన్ని రసాయనాలు వేస్తే

206
00:19:22,117 --> 00:19:23,781
నేను త్వరగా పూర్తి చేయగలను.

207
00:19:24,370 --> 00:19:26,284
కానీ నేను అలా చేయను.

208
00:19:26,701 --> 00:19:28,998
ఓ ప్రియతమా, అలా ఎప్పుడూ చేయకు.

209
00:19:29,088 --> 00:19:32,398
వ్యభిచారం చేసేవారికి
నరకం రిజర్వ్ చేయబడింది

210
00:19:32,945 --> 00:19:34,648
-కొచు జార్జ్ సర్...
-ఏమిటి, ప్రియమైన?

211
00:19:34,749 --> 00:19:36,015
గ్రామసభ ఉందా?

212
00:19:36,135 --> 00:19:38,265
అయ్యో!!  అది ఈరోజేనా?

213
00:19:38,351 --> 00:19:40,932
నేను దాని గురించి పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

214
00:19:41,798 --> 00:19:44,173
- సాబు.  మీరు కూడా రండి.
- నేను అవసరమా?

215
00:19:44,512 --> 00:19:46,793
మూసేయాల్సిన అవసరం లేదు సార్.

216
00:19:49,533 --> 00:19:51,096
మీ మైండ్ స్లిప్ అయ్యిందా సార్?

217
00:19:51,252 --> 00:19:52,893
అది నేను మర్చిపోయినట్లు కాదు.

218
00:19:53,346 --> 00:19:56,588
ప్రెసిడెంట్ టీచర్ నాతో ఏమీ అనరు.

219
00:19:57,225 --> 00:19:59,264
మేము కూడా ఆమెపై ఫిర్యాదు చేయలేము.

220
00:19:59,528 --> 00:20:03,114
ఉపాధ్యాయుడికి సోడియం లోపం ఉంది.
ఆమె విషయాలు మరచిపోతూనే ఉంది.

221
00:20:03,242 --> 00:20:06,765
అయినా గ్రామసభ జరగాలి కదా?  అనే
విషయాలను మనం నిర్ణయించుకోవాలి.

222
00:20:08,421 --> 00:20:10,453
ఈ స్వీట్ బాయ్ ఎవరు?

223
00:20:10,499 --> 00:20:11,835
కొత్త LI, ప్రసాద్.

224
00:20:11,942 --> 00:20:13,895
- ప్రసూన్ అది.
-ఆహ్, ప్రసూన్.

225
00:20:15,301 --> 00:20:16,403
మీరు చేరుకున్నారు?

226
00:20:17,145 --> 00:20:19,903
పంచాయతీ మీ కోసం చాలా
కాలంగా ఎదురుచూస్తోంది.

227
00:20:20,317 --> 00:20:23,911
ఏదో పట్టుకోండి, ప్రియమైన.
రోడ్డు ప్రమాదకరంగా ఉంది.

228
00:20:24,025 --> 00:20:25,807
వెళ్దాం.

229
00:20:31,266 --> 00:20:34,357
ప్రియమైన, హెల్మెట్ ధరించండి.  ఎండ గా ఉంది.

230
00:20:34,519 --> 00:20:36,669
ఈ పిల్లలు ఎందుకు ఇలా అయ్యారు?

231
00:20:38,607 --> 00:20:41,232
అన్ని గ్రామసభల్లోనూ ఇదే
మాట పునరావృతం చేస్తున్నాను.

232
00:20:41,357 --> 00:20:42,513
అడవి జంతువుల సమస్య.

233
00:20:42,771 --> 00:20:44,818
నేను నా ఫీల్డ్‌లో దేనినీ ఉపయోగించుకోలేకపోతున్నాను.

234
00:20:44,924 --> 00:20:47,917
ప్రజలు తమ జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తున్నారు

235
00:20:48,260 --> 00:20:49,487
దీనికి మీరు ఏదైనా పరిష్కారం వెతకాలి.

236
00:20:49,776 --> 00:20:51,151
కూర్చోండి.  కూర్చోండి.

237
00:20:54,064 --> 00:20:55,783
సీజర్ వస్తువులను
సీజర్‌కు అందించండి;

238
00:20:55,892 --> 00:20:57,650
మరియు దేవునికి సంబంధించినవి దేవునికి

239
00:20:58,590 --> 00:21:01,382
పంచాయతీ సీజర్.

240
00:21:01,908 --> 00:21:03,830
ఎండుగడ్డితో నిర్మించిన
ఇళ్లకు టైల్స్ వేయడానికి,

241
00:21:03,932 --> 00:21:05,706
వర్షపు నీటి నిల్వ వ్యవస్థలను
తయారు చేయడానికి,

242
00:21:05,919 --> 00:21:07,224
డ్రైనేజీని క్లియర్
చేయడం మొదలైనవి

243
00:21:07,378 --> 00:21:10,032
పంచాయతీ చేయగలిగే పనులు.

244
00:21:10,352 --> 00:21:13,615
అడవి జంతువుల ప్రవర్తన
సర్వశక్తిమంతుడిచే నిర్ణయించబడుతుంది.

245
00:21:13,961 --> 00:21:16,242
ఆ విషయంలో మాంత్రికుడు

246
00:21:16,328 --> 00:21:18,907
కవలకున్నెల్‌ అచ్చన్‌
సలహా ఇస్తాడట.

247
00:21:24,075 --> 00:21:26,388
పూర్తి నమ్మకంతో నా దగ్గరకు వచ్చిన వారు.

248
00:21:26,623 --> 00:21:28,959
అడవి జంతువుల నుంచి ఎలాంటి సమస్యలు ఎదురుకావు.

249
00:21:30,068 --> 00:21:32,146
నేను కమ్యూనియన్ కలిగి ఉన్న రాక్ ఉప్పు.

250
00:21:32,342 --> 00:21:35,334
మీ ఫీల్డ్ అంతటా విస్తరించండి.  అంతే.

251
00:21:35,839 --> 00:21:39,183
ఏ రకమైన జంతువు
మీ పొలాన్ని చేరుకోదు.

252
00:21:39,779 --> 00:21:42,583
నా ప్రియమైన తండ్రీ, రాతి
ఉప్పుతో ఎటువంటి ఉపయోగం లేదు.

253
00:21:42,929 --> 00:21:45,828
పొలంలో రోజంతా పందులు
బీభత్సం సృష్టిస్తున్నాయి.

254
00:21:45,984 --> 00:21:48,328
ఓహ్!!  రాక్ ఉప్పు పందులను ప్రభావితం చేయదు.

255
00:21:48,399 --> 00:21:50,102
ఇది యేసు చేత శపించబడిన జంతువు.

256
00:21:50,204 --> 00:21:52,922
బైసన్, టైగర్, సింహం మొదలైనవి
రంగంలోకి దిగడం లేదు, కాదా?

257
00:21:53,320 --> 00:21:54,359
అంతే.

258
00:21:54,555 --> 00:21:56,352
పందుల కోసం,

259
00:21:56,784 --> 00:21:58,448
నువ్వు ఒక పని చెయ్యి

260
00:21:58,651 --> 00:22:00,456
రేపు మధ్యాహ్నం, చర్చికి రండి

261
00:22:00,776 --> 00:22:02,604
మేము ఒక పరిష్కారం కనుగొంటాము.

262
00:22:02,964 --> 00:22:04,885
హే, అడవి జంతువుల సమస్య తీరితే

263
00:22:04,998 --> 00:22:06,694
దేశీయ జంతువుల గురించి నేను చెప్పగలనా?

264
00:22:06,769 --> 00:22:08,027
అవును, డేవిస్.  చెప్పండి.

265
00:22:09,178 --> 00:22:10,778
డేవిడ్ డియర్, దయచేసి చెప్పండి.

266
00:22:11,007 --> 00:22:12,645
గ్రామసభ వినగానే

267
00:22:12,787 --> 00:22:13,869
నేను స్నాచర్ల గురించి ఆలోచిస్తాను.

268
00:22:13,970 --> 00:22:16,158
ఓ!  ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నావు?

269
00:22:16,359 --> 00:22:18,714
ఒక సంవత్సరం క్రితం, ఇలాంటి సభలో.

270
00:22:18,899 --> 00:22:21,711
తొజుత్తు ఒతుక్కల్ కార్యక్రమంలో మీరు
నన్ను మొదటి వ్యక్తిగా ఎంపిక చేసారు

271
00:22:21,816 --> 00:22:23,066
ఆ రోజు నేను కృతజ్ఞుడను.

272
00:22:23,521 --> 00:22:26,365
దాంతో పంచాయితీకి వెళ్లగానే
అక్కడున్న ఓ వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు

273
00:22:26,459 --> 00:22:29,481
వారి నుండి ప్రయోజనం పొందాలంటే
నేను కొంత నగదు చెల్లించాలి.

274
00:22:29,870 --> 00:22:31,230
కొంత పేరు చెప్పాడు.

275
00:22:31,258 --> 00:22:33,417
-కన్స్యూమర్ షేర్
-అవును, కన్స్యూమర్ షేర్.

276
00:22:33,741 --> 00:22:34,835
నేను వాటా చెల్లించాను.

277
00:22:34,943 --> 00:22:36,799
అది చాలదన్నట్లు,

278
00:22:36,870 --> 00:22:39,273
అప్పు చేసి షెడ్‌కు
పునాది నిర్మించాను.

279
00:22:39,390 --> 00:22:41,690
పంచాయితీ మోసం చేస్తుందని ఎవరు అనుకుంటారు?

280
00:22:41,820 --> 00:22:45,078
నేటికీ నాకు పైసా కూడా రాలేదు.

281
00:22:45,734 --> 00:22:49,148
నా ఆవు గర్భవతి.
నేను ఆమెను ఎక్కడ సురక్షితంగా ఉంచుతాను?

282
00:22:49,758 --> 00:22:52,094
కాబట్టి, ఈ రోజు నాకు దీనికి పరిష్కారం కావాలి.

283
00:22:52,789 --> 00:22:55,758
డేవిస్.  నువ్వు కూర్చో.  కూర్చోండి.

284
00:22:58,945 --> 00:23:02,445
తండ్రి, దీనికి పరిష్కారం ఏమిటి?

285
00:23:03,375 --> 00:23:06,305
పవిత్ర యాగంలో 'దర్శనం'
తర్వాత కర్మలో తదుపరి ఏమిటి?

286
00:23:07,266 --> 00:23:11,190
- మీకు మాత్రమే తెలుసు, నాన్న.
- సరిగ్గా.  మరి పంచాయితీ విషయాల కోసమా?

287
00:23:15,542 --> 00:23:17,503
సర్.  పూర్తయింది.

288
00:23:19,766 --> 00:23:20,766
చాలా బాగుంది.

289
00:23:29,583 --> 00:23:30,755
ప్రియమైన సభ్యులారా,

290
00:23:31,785 --> 00:23:32,989
గత సంవత్సరానికి

291
00:23:33,922 --> 00:23:37,224
మనందరికీ బాధ కలిగించే

292
00:23:37,397 --> 00:23:39,301
విషయం డేవిస్ షెడ్ సమస్య.

293
00:23:39,629 --> 00:23:41,348
దాని పరిష్కారంపై వెలుగు నింపడానికి,

294
00:23:41,607 --> 00:23:47,349
పశుసంక్షేమ శాఖకు చెందిన ఒక
బాధ్యతగల కార్యాలయం వివరిస్తుంది.

295
00:23:51,867 --> 00:23:53,234
వివరించండి.

296
00:23:54,336 --> 00:23:56,768
-ఏం సార్?
- వివరించండి.

297
00:23:56,916 --> 00:23:59,690
సార్, ఎక్కువ వివరణ
లేకుండా చెప్పగలరా?

298
00:23:59,988 --> 00:24:02,340
డేవిస్, నువ్వు కూర్చో.  సార్ వివరిస్తారు.

299
00:24:02,712 --> 00:24:03,751
వివరించండి.

300
00:24:04,423 --> 00:24:07,025
సార్, నేను నిన్ననే ఇక్కడికి వచ్చాను.
నాకేమీ తెలియదు.

301
00:24:07,231 --> 00:24:08,535
ఇది ఏమిటి సార్?

302
00:24:09,749 --> 00:24:12,218
సార్, నేను నిన్ననే జాయిన్ అయ్యాను.

303
00:24:12,465 --> 00:24:14,293
నాకు పెద్దగా తెలియదు.

304
00:24:28,965 --> 00:24:30,098
ఇదీ పరిస్థితి.

305
00:24:32,932 --> 00:24:36,357
చాలా శ్రమతో కొన్ని ప్రాజెక్ట్‌లు తయారుచేస్తాం.

306
00:24:38,150 --> 00:24:40,611
కానీ అధికారులకు ఏమీ తెలియదు.

307
00:24:41,275 --> 00:24:42,814
వారు కోరుకోరు.

308
00:24:44,090 --> 00:24:46,465
ఇలా బాధ్యతారాహిత్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నప్పుడు

309
00:24:47,496 --> 00:24:48,731
నేనేం చేస్తాను?

310
00:24:50,574 --> 00:24:51,653
మీరు చెప్పే.

311
00:24:58,139 --> 00:24:59,983
ఇది నేను భరించలేను నాన్న.

312
00:25:00,290 --> 00:25:02,204
అందరూ మా సభ్యుడిని ఏడిపిస్తున్నారు.

313
00:25:04,612 --> 00:25:06,432
ఇది చెడ్డది సార్.

314
00:25:09,819 --> 00:25:12,148
మీరు సరైన సమయానికి జీతం
పొందుతున్నారు, సరియైనదా?

315
00:25:14,458 --> 00:25:16,536
మేము దీన్ని వదలము.

316
00:25:27,109 --> 00:25:29,719
'పజంపోరి' వస్తోంది.

317
00:25:30,038 --> 00:25:32,033
ఒక విషయం మీరందరూ గమనించాలి.

318
00:25:32,205 --> 00:25:33,979
మీరు వాటిని తీసుకునేటప్పుడు
అరటిపండు ఫ్రైలను నొక్కకండి.

319
00:25:47,501 --> 00:25:51,315
డేవిస్, బ్యూరోక్రసీ వారు
కోరుకున్నది చేయనివ్వండి.

320
00:25:51,689 --> 00:25:53,509
అయితే ప్రజాస్వామ్యం మీ దగ్గర ఉంది.

321
00:25:54,621 --> 00:25:56,692
మేమంతా కలిసి
ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా మీ

322
00:25:56,817 --> 00:26:00,315
కోసం మెమోరాండం
పాస్ చేయబోతున్నాం.

323
00:26:00,829 --> 00:26:01,767
అది చాలదా?

324
00:26:04,804 --> 00:26:07,671
ఇది మేము మీ పన్నుతో
కొనుగోలు చేసినది.

325
00:26:08,858 --> 00:26:10,569
మీరు తిరస్కరణ లేకుండా తినాలి.

326
00:26:12,634 --> 00:26:13,900
తినండి.

327
00:26:15,796 --> 00:26:19,139
పంచాయతీ ప్రాజెక్టులకు
సంబంధించిన పనులు చేయనందుకు..

328
00:26:19,343 --> 00:26:22,499
వినియోగదారులు లేవనెత్తిన సమస్యలను
సరిగ్గా అధ్యయనం చేయనందుకు,

329
00:26:22,707 --> 00:26:25,519
మరియు గ్రామసభలో
బాధ్యతారాహిత్యంగా ప్రవర్తించినందుకు

330
00:26:25,590 --> 00:26:29,941
దీనిపై తగు చర్యలు
తీసుకోవాలని ఈ గ్రామసభ కోరింది

331
00:26:29,965 --> 00:26:34,236
జంతు సంక్షేమ శాఖ
అధికారి ప్రసూన్ కృష్ణకుమార్

332
00:26:45,386 --> 00:26:48,279
-శంకర్ సార్, ఈయన డాక్టర్ సునీల్.
- డాక్టర్, చెప్పు.

333
00:26:48,655 --> 00:26:51,100
మా పశువుల కొట్టం సమస్య గురించి.

334
00:26:51,350 --> 00:26:52,639
అసలు సమస్య ఏమిటి?

335
00:26:53,728 --> 00:26:57,103
సర్, మేము ప్రాజెక్ట్ కోసం
కో-ఆపరేటివ్ బ్యాంక్‌తో టైఅప్ చేసాము

336
00:26:57,799 --> 00:27:01,732
కానీ సార్, వినియోగదారుడు తిరిగి
చెల్లించలేడని బ్యాంకు ఇప్పుడు చెబుతోంది

337
00:27:02,775 --> 00:27:04,799
సార్, పరిస్థితి ఏంటో తెలుసా?

338
00:27:05,853 --> 00:27:07,415
కాబట్టి సమస్య మనది కాదు.

339
00:27:08,060 --> 00:27:09,341
సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాం.

340
00:27:09,472 --> 00:27:13,644
కాబట్టి మెంబర్ సార్ అండ్ టీమ్
మా అబ్బాయిని అమరవీరుడ్ని చేసారు.

341
00:27:14,394 --> 00:27:16,060
సార్, ఆ...

342
00:27:16,139 --> 00:27:18,832
అలాగే సార్.  నేను పిలుస్తాను.

343
00:27:27,253 --> 00:27:30,695
హే, మీరు వెళ్లే ముందు ప్రాజెక్ట్
ప్లాన్‌ని ఎందుకు చదవలేదు?

344
00:27:30,829 --> 00:27:33,321
అందులో విషయాలు చాలా సరళంగా వివరించబడ్డాయి.

345
00:27:34,959 --> 00:27:38,217
నేను పంచాయితీ కార్యదర్శిని
వేడుకోవడం ఇదే మొదటిసారి.

346
00:27:38,443 --> 00:27:40,170
బాధ్యత లేని మూర్ఖుడు.

347
00:27:45,967 --> 00:27:48,147
ఏం అయింది?

348
00:27:48,605 --> 00:27:52,364
ఇబ్బందిగా ఉంది.  ఇంతకు
ముందు మీ నాన్న తిట్టలేదా?

349
00:27:52,537 --> 00:27:53,764
సర్.  తండ్రి...

350
00:27:54,181 --> 00:27:58,207
ఓహ్.  డైయింగ్ జీను.  క్షమించండి.
క్షమించండి.  ఇక్కడికి రండి.

351
00:27:59,750 --> 00:28:00,953
ఇక్కడికి రండి అన్నాను.

352
00:28:06,287 --> 00:28:08,931
ఏదో కోడి దారిలో ఉంది.

353
00:28:09,207 --> 00:28:12,565
డేవిస్‌కి ఒక సెట్
ఇచ్చి సెటిల్ చేస్తాం.

354
00:28:12,855 --> 00:28:17,293
అయితే, మీరు వెళ్లి
అతనికి తెలియజేయాలి.

355
00:28:17,764 --> 00:28:20,149
- నేను అతనికి తెలియజేస్తాను సార్.
-విశ్రాంతి

356
00:28:20,655 --> 00:28:21,741
మీరు త్రాగండి?

357
00:28:24,918 --> 00:28:27,232
-అప్పుడప్పుడు
-బీర్, సరియైనదా?

358
00:28:28,665 --> 00:28:31,649
నాకు ఎలా తెలుసు, మీరు ఊహించగలరా?

359
00:28:32,563 --> 00:28:35,970
నా కళ్ళు?

360
00:28:37,371 --> 00:28:38,574
బుగ్గలు.

361
00:28:38,853 --> 00:28:44,373
నీ బుగ్గల మెరుపు చూడు.

362
00:28:48,685 --> 00:28:52,649
సర్, ఇవి దిగుమతి చేసుకున్న జాతులు
కుక్కలు, పిల్లులు, పక్షులు మొదలైనవి.

363
00:28:52,896 --> 00:28:53,873
అవన్నీ సమస్యాత్మకమైనవి

364
00:28:54,256 --> 00:28:55,506
అవి మన భూమికి సరిపోవు.

365
00:28:56,146 --> 00:29:02,023
మన ఆవు, గేదె, ఎద్దు, స్థానిక కుక్క జాతులు
మొదలైన వాటి ప్రకంపనలు మనకు లభిస్తే,

366
00:29:02,130 --> 00:29:03,845
అప్పుడు ప్రతిదీ మన
నియంత్రణలో ఉంటుంది.

367
00:29:04,216 --> 00:29:08,332
మీకు ఒక విషయం తెలుసా?
సరళమైనది ఏనుగు.

368
00:29:08,949 --> 00:29:11,691
సార్, సార్?

369
00:29:12,676 --> 00:29:13,557
అవునా?

370
00:29:13,984 --> 00:29:15,232
ఓహో.  ఏమిలేదు.

371
00:29:15,582 --> 00:29:17,748
ఏమిటి?  ఏమిలేదు!!!

372
00:29:31,964 --> 00:29:33,898
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్న షెడ్డు ఇది.

373
00:29:37,864 --> 00:29:38,795
డేవిస్

374
00:29:42,094 --> 00:29:45,015
నాన్న ఇక్కడ లేరు.  ఆవును
మేపడానికి వెళ్లాడు.  సమస్య ఏమిటి?

375
00:29:45,034 --> 00:29:47,248
మేము జంతు ఆసుపత్రి నుండి
వచ్చాము.  అతడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

376
00:29:47,479 --> 00:29:49,498
అమ్మా, నాన్న ఎక్కడికి వెళ్ళారు?

377
00:29:49,807 --> 00:29:52,165
అతను చర్చి పరిసరాల్లో
ఉండవచ్చు, ఎవరు?

378
00:29:52,389 --> 00:29:54,123
వారు జంతు ఆసుపత్రికి
చెందినవారని చెప్పారు.

379
00:29:54,369 --> 00:29:56,373
ఆహా.  నా కోసం వేచి ఉండమని వారిని అడగండి.

380
00:29:58,899 --> 00:30:01,540
అతన్ని హింసించకుండా
ఆ డబ్బు ఎందుకు ఇవ్వలేరు?

381
00:30:02,829 --> 00:30:04,707
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము, సోదరి.

382
00:30:05,799 --> 00:30:08,165
అతని ముఖం చూసి ఎలా మోసం చేయగలవు?

383
00:30:11,769 --> 00:30:13,790
మనం వెళ్లి ఆయన్ని చూస్తాం.

384
00:30:14,136 --> 00:30:15,352
మేము దీనిని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

385
00:30:20,310 --> 00:30:22,091
నేను రేపు రాను.

386
00:30:22,216 --> 00:30:23,185
నేను ఊరికి వెళ్తున్నాను.

387
00:30:23,247 --> 00:30:25,044
మోలీ ఫీడ్ మరియు
ఇతర అంశాలు ముగిశాయి.

388
00:30:26,052 --> 00:30:27,802
అలాగే, నేను పిల్లల నగల
బంటును పునరుద్ధరించాలి.

389
00:30:28,057 --> 00:30:29,104
మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి.

390
00:30:29,279 --> 00:30:30,415
డేవిస్ సోదరుడు.

391
00:30:30,564 --> 00:30:31,814
మేము మీ ఇంటికి వెళ్ళాము.

392
00:30:32,091 --> 00:30:32,690
దేనికోసం?

393
00:30:33,055 --> 00:30:33,898
ఊరికే.

394
00:30:33,963 --> 00:30:35,398
అది మీ అబ్బాయిల సమస్య.

395
00:30:35,537 --> 00:30:37,165
మీరు మీ పనిని బాధ్యతాయుతంగా చేసి ఉంటే

396
00:30:37,259 --> 00:30:38,681
నేను గత సంవత్సరం షెడ్
కోసం నా నగదు పొందాను.

397
00:30:39,049 --> 00:30:40,665
మేము దాని గురించి మాత్రమే మాట్లాడటానికి వచ్చాము.

398
00:30:40,798 --> 00:30:42,670
ఔనా?.  అప్పుడు చెప్పు నా
డబ్బు ఎప్పుడు వస్తుందో?

399
00:30:42,862 --> 00:30:45,540
సోదరుడు.  చూడండి, మేము మీకు ఇవ్వడానికి సహకార
బ్యాంకు నుండి రుణం తీసుకోవాలని ప్లాన్ చేసాము.

400
00:30:45,667 --> 00:30:49,998
అయితే ఇప్పుడు మీరు తిరిగి చెల్లించలేమని
బ్యాంకు వారు మాతో చెబుతున్నారు.

401
00:30:50,251 --> 00:30:52,957
నా సామర్థ్యాన్ని కొలవడానికి
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారా?

402
00:30:54,498 --> 00:30:58,237
కాదు.. మీకు కూడా మేలు చేసే
విషయం చెప్పాలని వచ్చాం.

403
00:30:58,511 --> 00:31:01,290
మీరు 'హెన్ అండ్ కేజ్'
ప్రాజెక్ట్‌లో అర్హత కలిగిన కస్టమర్.

404
00:31:01,451 --> 00:31:03,248
నేను దాని కోసం కొంత డబ్బు
చెల్లించాలి, సరియైనదా?

405
00:31:03,496 --> 00:31:06,936
అవును.  వినియోగదారు వాటాగా,
మీరు వీటిని చేయాల్సి ఉంటుంది…

406
00:31:07,072 --> 00:31:08,703
నేను పైసా చెల్లించను.
నా డబ్బు కూడా వెంటనే కావాలి.

407
00:31:09,063 --> 00:31:11,415
లేకుంటే నా అసలు
ముఖం నీకు కనిపిస్తుంది.

408
00:31:11,899 --> 00:31:12,398
క్షమించండి, సోదరుడు.

409
00:31:12,601 --> 00:31:13,292
ఏమి క్షమించాలి?.

410
00:31:13,463 --> 00:31:15,979
నాతో పాటు మనుషులు కూడా ఉన్నారు.  నేను
వారిని చేరదీయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

411
00:31:16,317 --> 00:31:18,498
-నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదని చెప్పకండి.
- డబ్బు అవసరం లేదు.

412
00:31:18,672 --> 00:31:21,640
నువ్వు అడిగితే చెల్లిస్తానంటూ.
పోగొట్టుకోండి మీరు రాస్కల్స్.

413
00:31:21,925 --> 00:31:23,019
నా సహనాన్ని పరీక్షిస్తున్నాను.

414
00:31:23,432 --> 00:31:25,255
కాబట్టి, వినియోగదారు వాటా మీ
జీతం నుండి తగ్గించబడుతుంది.

415
00:31:25,435 --> 00:31:27,040
- నా జీతం?
- ఇంకా ఎవరు చెల్లిస్తారు?

416
00:31:29,388 --> 00:31:31,955
హే, వర్షం గురించి మర్చిపోవద్దు.

417
00:31:32,401 --> 00:31:34,049
ఆహ్.  ఆహ్.  మేము
ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

418
00:31:38,092 --> 00:31:41,315
వెళ్ళు అమ్మాయి, రా.  రండి.

419
00:31:43,821 --> 00:31:44,610
అది వదిలేయండి.

420
00:31:48,611 --> 00:31:50,752
మీకు కొన్ని ఆర్థిక సమస్యలు
ఉన్నాయి, సరియైనదా?

421
00:31:51,526 --> 00:31:55,182
అవును అండి.  యానిమేషన్
కంపెనీని ప్రారంభించాను

422
00:31:55,319 --> 00:31:58,682
అది విఫలమైంది.  నా కుటుంబం మరియు
ప్రజల ముందు నేను ఇబ్బంది పడ్డాను.

423
00:31:58,834 --> 00:31:59,754
నాకు కొన్ని అప్పులు కూడా ఉన్నాయి.

424
00:31:59,926 --> 00:32:01,307
అంతా మంచే జరుగుతుంది.

425
00:32:02,018 --> 00:32:07,290
కష్టపడి పని చేసే మనసు
ఉంటే అన్నీ సర్దుకుంటాయి

426
00:32:10,667 --> 00:32:12,740
నేను కష్టపడి పని చేయగలను

427
00:32:13,644 --> 00:32:15,039
కానీ నాకు ఏదీ ఫలించలేదు...

428
00:32:15,222 --> 00:32:19,157
మీకు ఏదీ సెట్ అవ్వదు.  ఫర్వాలేదు.

429
00:32:23,613 --> 00:32:27,915
కానీ మీరు ఇలా అనుకుంటున్నారు.
అంతా బానే ఉంది.

430
00:32:33,009 --> 00:32:36,207
-ఊరికే?
-అవును.  అంతా బానే ఉంది

431
00:32:39,888 --> 00:32:41,190
అంతా బానే ఉంది

432
00:32:41,707 --> 00:32:42,563
మీరు చిన్నవారు, సరియైనదా?

433
00:32:44,838 --> 00:32:45,922
మీరు రాజు, సరియైనదా?

434
00:32:46,946 --> 00:32:50,290
నమ్ము.  అంతా బానే ఉంది

435
00:32:51,558 --> 00:32:52,641
అంతా బానే ఉంది

436
00:32:52,821 --> 00:32:54,443
అలా కాదు.

437
00:32:55,043 --> 00:32:56,465
అంతా బానే ఉంది

438
00:32:56,668 --> 00:32:57,798
అంతా బానే ఉంది

439
00:32:57,926 --> 00:33:01,207
మరింత శక్తి.  అంతా బానే ఉంది

440
00:33:06,130 --> 00:33:07,717
అంతా బానే ఉంది

441
00:33:07,784 --> 00:33:13,332
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మనిషి.
కలిసి చెప్పుకుందాం.  అంతా బానే ఉంది

442
00:33:13,473 --> 00:33:18,248
అంతా బానే ఉంది

443
00:33:18,283 --> 00:33:21,692
ప్రపంచంలోని అతి పొడవైన
ఉత్తరాఖండ్ నదుల నుండి

444
00:33:21,852 --> 00:33:27,290
WinUp Energy Global విద్యుత్‌ను
ఉత్పత్తి చేయడానికి అనుమతి పొందింది.

445
00:33:27,909 --> 00:33:31,481
మీరు ఈ పెరుగుతున్న కంపెనీ
షేర్లను కొనుగోలు చేసినప్పుడు

446
00:33:31,687 --> 00:33:35,119
మీ వాలెట్ అదనపు
ఆదాయంతో నిండి ఉంటుంది

447
00:33:35,428 --> 00:33:38,735
2030లో మీరు
ఎదుర్కోవాల్సిన పెరిగిన ఖర్చు.

448
00:33:39,046 --> 00:33:43,204
అత్యధికంగా విక్రయించగలిగిన వ్యక్తి.  గత
సీజన్‌లో మా ప్రీమియం మెంబర్, యంగ్ మరియు

449
00:33:43,336 --> 00:33:48,248
వైబ్రెంట్ డా. సునీల్ ఇసాక్‌కి మేము
మీకు అందిస్తున్న షేర్లను అందిస్తున్నాము.

450
00:33:55,151 --> 00:34:01,948
నేను సైన్స్‌ని నమ్ముతాను… మరియు నేను నానో-టెక్నాలజీని
నమ్ముతాను మరియు నేను శక్తిని నమ్ముతాను.

451
00:34:02,822 --> 00:34:09,228
నేను ఒక వైద్యుడిని.
బయటి వ్యక్తికి, ఇది ఒక ఆసక్తికరమైన పని.

452
00:34:10,092 --> 00:34:14,912
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను,
అలాంటి బోరింగ్ పని.

453
00:34:19,259 --> 00:34:22,207
అవును, నా ప్రియమైన మిత్రులారా.
మేము అలిసిపోతాము.

454
00:34:23,538 --> 00:34:27,223
కానీ ఇప్పటికీ, నేను ప్రతిరోజూ ఆ పనికి వెళ్తాను.

455
00:34:28,316 --> 00:34:30,213
రెండు ఎండ్‌లను తీర్చాలి, సరియైనదా?

456
00:34:31,283 --> 00:34:35,483
కానీ ఇప్పుడు గర్వంగా చెప్పగలను

457
00:34:36,655 --> 00:34:39,451
ఆ ఉద్యోగం పోయినా పట్టించుకోను.

458
00:34:42,598 --> 00:34:45,890
నీవు ఆశ్చర్య పోయావా?.
అవును వాడే.

459
00:34:46,851 --> 00:34:48,476
కానీ నేను భయపడను.

460
00:34:49,286 --> 00:34:50,309
ఎందుకు?

461
00:34:51,520 --> 00:34:57,973
నాకు సైన్స్ ఉంది, నానోటెక్నాలజీ
ఉంది, నాకు శక్తి ఉంది

462
00:34:58,326 --> 00:35:00,790
నాకు WinUp ఉంది.

463
00:35:03,155 --> 00:35:06,952
నా దగ్గర ఏమి ఉంది?.  WinUp

464
00:35:09,139 --> 00:35:12,170
మా మధ్య ఇకపై స్పీకర్ అవసరం లేదు.

465
00:35:13,142 --> 00:35:17,007
మీ శక్తి, అదే నాకు కావాలి.

466
00:35:19,285 --> 00:35:21,248
అది ఇవ్వండి.

467
00:35:28,559 --> 00:35:30,623
ఓహ్ ఓహ్ విన్అప్

468
00:35:30,828 --> 00:35:32,865
ఓహ్ ఓహ్ విన్అప్

469
00:35:32,993 --> 00:35:40,532
ఓహ్ ఓహ్ విన్అప్

470
00:35:40,625 --> 00:35:46,032
ఓహ్ ఓహ్ విన్అప్

471
00:35:47,965 --> 00:35:50,040
-సంతోషంగా?
-అయితే.

472
00:35:50,836 --> 00:35:53,032
కార్యక్రమం ఎలా జరిగింది?

473
00:35:53,245 --> 00:35:54,487
అద్భుతమైన కార్యక్రమం.

474
00:35:54,698 --> 00:35:56,282
విద్యుద్దీకరణ పనితీరు.

475
00:35:56,489 --> 00:36:00,915
సార్ ఇలా ఉన్నారు...అద్భుతం...

476
00:36:02,156 --> 00:36:04,607
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

477
00:36:17,491 --> 00:36:21,475
ప్రసూన్.  మీరు ఏ పథకం తీసుకుంటున్నారు?

478
00:36:21,842 --> 00:36:24,383
మధ్య శ్రేణి?

479
00:36:25,337 --> 00:36:29,389
మంచి విధానం.  ఉజ్వల భవిష్యత్తు.

480
00:36:31,493 --> 00:36:36,595
ఇప్పుడు ఒకటి తీసుకుంటే,
వయసు వచ్చేసరికి టాప్‌గా ఉంటుంది.

481
00:36:37,957 --> 00:36:39,832
నేను ఒకటి తీసుకోవాలా?

482
00:36:41,388 --> 00:36:43,357
మీకు పిచ్చి పట్టిందా సార్?

483
00:36:45,505 --> 00:36:48,396
ఆ సెటప్‌ను బట్టి వారు
మోసాలు అని అర్థం చేసుకోవాలి.

484
00:36:56,101 --> 00:37:01,565
సార్, మీ డబ్బు విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
దాన్ని పారేయకండి.

485
00:37:17,414 --> 00:37:20,773
మీరు దిగండి.  నేను ఇటువైపు వెళ్లాలి.

486
00:37:20,849 --> 00:37:25,582
ఇక్కడి నుంచి ఆటో ఎక్కండి.
కిందకి రా.

487
00:37:25,946 --> 00:37:30,306
వేగంగా దిగండి.  తలుపు మూయండి.

488
00:37:31,868 --> 00:37:33,462
సరే తర్వాత.  మళ్ళి కలుద్దాం.

489
00:38:09,589 --> 00:38:11,080
ఈ జాబితాలో ఎంత మంది ఉన్నారు?

490
00:38:11,169 --> 00:38:12,007
పది

491
00:38:12,041 --> 00:38:14,457
ఓహ్!!  అది చాలా తక్కువ.

492
00:38:14,767 --> 00:38:17,892
పది-పన్నెండు మంది నా
దగ్గరకు వచ్చారు.  పూర్ ఫెలోస్.

493
00:38:18,189 --> 00:38:21,452
ఒక్క కోడి కోడి అడిగితే
వద్దని ఎలా చెప్పగలం.

494
00:38:21,976 --> 00:38:25,800
సార్, ఇది అనుమతించబడదు.
మేము వ్యక్తులను చేర్చలేము.  దయచేసి

495
00:38:26,178 --> 00:38:28,564
అవి కూడా ఇవ్వండి సార్.
వారిది నిరుపేద కుటుంబాలు.

496
00:38:29,253 --> 00:38:35,390
డియర్ సార్, వచ్చే ప్రోగ్రామ్ లో చూద్దాం.
ఇప్పుడు ఇది ఉండనివ్వండి.  దయచేసి

497
00:38:35,762 --> 00:38:43,012
సర్, జాబితా ప్రకారం ఒక పంజరం 4
కోడి నుండి పది మంది వినియోగదారులకు.

498
00:38:43,421 --> 00:38:44,873
అంతకంటే తక్కువేమీ లేదు సార్.

499
00:38:45,479 --> 00:38:47,890
ఓ దేవుడా.  నేను ఇప్పుడు
వారికి ఏమి చెబుతాను?

500
00:38:48,205 --> 00:38:51,265
సార్, మీ జాబితాలో
ఎంత మంది ఉన్నారు?

501
00:38:52,210 --> 00:38:55,540
-పది మంది
-పది, ఇది?  వారందరికీ ఇవ్వండి

502
00:38:56,091 --> 00:39:01,748
సార్, మీరు మానవతావాది.
మీలాంటి వారు ఉండే వరకు మేము ఓడిపోము.

503
00:39:01,903 --> 00:39:03,451
ఇది నేను మరచిపోను, ప్రియమైన.

504
00:39:05,577 --> 00:39:09,209
'తల్లి కోడి చెప్పింది'

505
00:39:09,345 --> 00:39:13,078
సర్, ప్రజలు అలసిపోతున్నారు,
మేము ప్రారంభిస్తాము.

506
00:39:13,759 --> 00:39:15,405
కూర్చోండి.  కూర్చోండి.

507
00:39:19,369 --> 00:39:20,607
ప్రియమైన సభ్యులారా,

508
00:39:21,247 --> 00:39:26,398
కుడియన్మల గ్రామ పంచాయతీని వంద
శాతం గుడ్ల గ్రామంగా మార్చడంలో భాగంగా,

509
00:39:26,815 --> 00:39:31,290
నేను కోడి మరియు పంజరం పంపిణీ
కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాను.

510
00:39:36,082 --> 00:39:37,107
సరే సార్, సరే

511
00:39:37,198 --> 00:39:39,607
సార్, మీరు ఏ స్కూల్
నుండి రిటైరయ్యారు?

512
00:39:39,809 --> 00:39:44,148
అరెరె, నేను ఎప్పుడో ప్యారలల్
కాలేజీలో పాఠాలు చెప్పి సార్ అయ్యాను.

513
00:39:44,414 --> 00:39:46,273
ఏ ఉద్యోగం చేసినా మనసులో కాస్త కళ

514
00:39:46,345 --> 00:39:48,915
ఉంటేనే మానసిక
ప్రశాంతత లభిస్తుంది.

515
00:39:49,107 --> 00:39:49,981
సరే సార్, సరే

516
00:39:53,741 --> 00:39:56,483
మేము ఎవరినీ ఖాళీ చేతులతో వదిలిపెట్టలేదు.

517
00:39:56,600 --> 00:39:58,366
నీ సహాయాన్ని ఎప్పటికీ మరువను.

518
00:39:58,588 --> 00:39:59,525
మనం మళ్ళీ చూడాలి, సరియైనదా?

519
00:39:59,609 --> 00:40:00,473
సర్

520
00:40:01,221 --> 00:40:03,393
-ఈ కోడి గుడ్లు పెడుతుందా?
-ఏమైంది?

521
00:40:04,484 --> 00:40:05,378
ప్రసూనా?

522
00:40:05,691 --> 00:40:08,634
సందేహం లేదు?.
అది గ్రామశ్రీ జాతి కోడి

523
00:40:08,686 --> 00:40:10,275
ఆమె 1-1.5 నెలల్లో గుడ్లు పెడుతుంది.

524
00:40:10,393 --> 00:40:12,648
వారికి అధిక కాల్షియం కలిగిన ఆహారాన్ని తినిపించండి.

525
00:40:12,757 --> 00:40:16,648
మీరు వాటిని గోధుమ రేణువులతో
కలిపిన ఊకను తినిపిస్తే మంచిది

526
00:40:16,970 --> 00:40:20,507
నేను ఊక మరియు చెత్త తినిపిస్తే ఈ కోడి
గుడ్లు పెడుతుందని మీరు అంటున్నారు?

527
00:40:21,123 --> 00:40:22,170
అది కోడి కాదా?

528
00:40:22,202 --> 00:40:24,139
మీరు కిరీటం చూశారా?  మరియు ధ్వని?

529
00:40:24,306 --> 00:40:27,410
కాలు పొడవు?  ఇప్పటికీ, మీరు
దీన్ని రూస్టర్‌గా గుర్తించలేకపోతే

530
00:40:27,629 --> 00:40:28,972
అప్పుడు మీరు ఎలాంటి
జంతు వైద్యుడు?

531
00:40:29,905 --> 00:40:30,882
ప్రసూనా?

532
00:40:31,298 --> 00:40:32,965
ఇది ఏమిటి?  అతనికి సమాధానం చెప్పు.

533
00:40:34,257 --> 00:40:36,132
మీరు ఏజెన్సీకి మాత్రమే
కాంట్రాక్ట్ ఇచ్చారు, సరియైనదా?

534
00:40:36,939 --> 00:40:40,215
అయితే ఏంటి?.  అది ఆడదా మగదా
అని తనిఖీ చేసే బాధ్యత మీదే, సరియైనదా?

535
00:40:42,199 --> 00:40:44,215
అది మగవాడా అని తనిఖీ
చేయమని మీరు నన్ను అడగలేదు.

536
00:40:44,694 --> 00:40:47,798
-కాబట్టి, నేను అడిగితేనే నువ్వు చేస్తావా?
-ఆపు దాన్ని

537
00:40:48,178 --> 00:40:50,050
ఇదంతా ఊహించి ఇక్కడికి వచ్చాను.

538
00:40:50,264 --> 00:40:55,114
మీరు మూర్ఖులు నాకు తెలిసిన చెత్త చేయలేరు.
మీ తిట్టు కోడిని ఉంచండి.

539
00:40:56,626 --> 00:40:59,127
డేవిస్, వెళ్లవద్దు ప్రియతమా.

540
00:40:59,334 --> 00:41:01,256
ఆయన నా ఖచ్చిత ఓటు.

541
00:41:01,571 --> 00:41:02,729
అతను కొత్త వ్యక్తి.

542
00:41:02,925 --> 00:41:04,519
ఆసక్తితో లేదా ఏదైనా చేయడం లేదు.

543
00:41:04,661 --> 00:41:08,015
తన తండ్రి చనిపోయినప్పుడు ఈ ఉద్యోగం వచ్చింది.
మేము అతని నుండి ఇంతకు మించి ఆశించలేము.

544
00:41:08,332 --> 00:41:09,748
సార్ నోరు చూసుకో.

545
00:41:10,123 --> 00:41:11,439
లేకపోతే, మీరు ఏమి చేస్తారు?

546
00:41:11,712 --> 00:41:15,097
ఎలా మాట్లాడాలో లేదా నా పనిని
ఎలా చేయాలో నేర్పించవద్దు, సరేనా?

547
00:41:15,191 --> 00:41:19,082
జాబ్, నా పాదం.
ఇది నా సైడ్ బిజినెస్ కాదు సార్

548
00:41:19,582 --> 00:41:20,457
మీరు ఏమి చెపుతున్నారు?

549
00:41:20,664 --> 00:41:23,559
సార్, మీరు దీనికి పరిష్కారం
కనుక్కోకముందే నేను ఈ చేయి వదలడం లేదు.

550
00:41:24,781 --> 00:41:28,539
ప్రసూన్, నువ్వు ఇక్కడ ఉంటున్న

551
00:41:28,655 --> 00:41:30,348
ప్రతి నిమిషమూ
బాధపడుతూనే ఉన్నావు.

552
00:41:30,590 --> 00:41:35,673
నేను తప్పకుండా చూసుకుంటాను.
నేను నీకు కన్నీళ్లు తెప్పిస్తాను.

553
00:41:39,314 --> 00:41:41,444
-రండి సార్.
-నేను పచ్చి మనిషిని.

554
00:41:42,073 --> 00:41:43,784
అతని బాధ ఇప్పుడే మొదలైంది.

555
00:41:44,862 --> 00:41:46,471
అతను ఎవరితో ఆడుతున్నాడో అతనికి తెలియదు.

556
00:42:01,424 --> 00:42:02,612
ఆహ్, ఏదైనా చెప్పు.

557
00:42:02,870 --> 00:42:04,832
లోపలున్న వాడిని అడిగావా?

558
00:42:05,104 --> 00:42:07,479
అది ఫైబర్, లేదా?.
దానికి మాట్లాడే ప్రాణం ఉందా?

559
00:42:07,592 --> 00:42:10,849
అని చెప్పటానికి లేదు.  ఇది ఒక దేవత

560
00:42:10,958 --> 00:42:13,239
ఎవరయినా మన అవసరాలు
అర్థం చేసుకోవాలి కదా?

561
00:42:13,906 --> 00:42:15,881
షెడ్డు నేలపై తాటిపండు వేయాలని

562
00:42:15,959 --> 00:42:17,395
అనుకున్నారు కానీ
జాతకం అడుగుతున్నారు.

563
00:42:17,711 --> 00:42:18,726
గడ్డి అంతా వాడిపోయింది.

564
00:42:18,832 --> 00:42:21,660
కొడగు నుంచి ఎండుగడ్డిని దిగుమతి
చేసుకోవడం కూడా ఖరీదైనది.

565
00:42:22,262 --> 00:42:24,184
ఇవన్నీ కలిపి అడిగితే...

566
00:42:24,606 --> 00:42:26,536
కలిసి ఉండటం గురించి
ఎవరు ఏదైనా చెప్పారు.

567
00:42:26,726 --> 00:42:28,516
మొదట, ఎండుగడ్డి సమస్యను క్రమబద్ధీకరించండి.

568
00:42:28,956 --> 00:42:30,174
నేనేం చేయాలి?

569
00:42:30,299 --> 00:42:31,651
దానికి నా సలహా అవసరమా?.

570
00:42:31,867 --> 00:42:34,266
మూడు-నాలుగు రోజులు వర్షం పడనివ్వండి.
గడ్డి కనీసం తాజాగా ఉంటుంది.

571
00:42:34,362 --> 00:42:35,357
అలాగే.  పూర్తి.

572
00:42:35,448 --> 00:42:37,753
ఆహ్.  అరచేతి విషయంలో
కూడా ఆలస్యం చేయవద్దు.

573
00:42:37,824 --> 00:42:38,886
ఫైన్.

574
00:42:40,163 --> 00:42:41,585
మీరు దేనిపై ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు?.

575
00:42:41,765 --> 00:42:44,132
జూనియర్లను చిన్నచూపు
చూడని వృత్తి ఏదైనా ఉందా?

576
00:42:44,361 --> 00:42:47,723
నేను ఇక్కడ సౌకర్యంగా ఉన్నాను, సరియైనదా?
నా యంత్రాంగాన్ని ప్రయత్నించండి.

577
00:42:49,283 --> 00:42:54,706
చూడండి, నేను వాటిని జంతువులుగా చూస్తున్నాను.
అప్పుడు మనం వారిని బేషరతుగా ప్రేమించగలం

578
00:42:55,019 --> 00:42:58,516
నోరు మూసుకో స్టెఫీ.
ఇది జూనియర్-సీనియర్ సమస్య కాదు.

579
00:42:59,031 --> 00:43:01,296
కొందరు పాత బగ్గర్లు రాజకీయాలు చేస్తున్నారు.

580
00:43:01,408 --> 00:43:03,166
రాజకీయం ప్రతిచోటా ఉంది, సరియైనదా?

581
00:43:03,343 --> 00:43:05,640
బహుశా.  కానీ దానిని నాపైకి తీసుకోవద్దు.

582
00:43:06,219 --> 00:43:07,565
నేను దేనికీ వెళ్ళడం లేదు.

583
00:43:07,659 --> 00:43:10,690
కానీ స్టెఫీ, నేను మీకు తెలుసా?
ఎవరైనా నన్ను బాధపెడితే

584
00:43:11,570 --> 00:43:15,008
నేను రియాక్ట్ అవుతాను.  నా తండ్రి సమాధిపై,
నేను ప్రతిస్పందిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

585
00:43:16,117 --> 00:43:17,044
అలాగే.  బై.

586
00:43:44,648 --> 00:43:45,672
పూర్తి కాలేదా?.

587
00:43:45,901 --> 00:43:47,979
రండి కొంచెం అన్నం పిండి తినండి.
చల్లగా ఉంటుంది.

588
00:43:48,103 --> 00:43:49,221
ముందుగా మా కూతుర్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

589
00:43:49,647 --> 00:43:51,608
మీరు ఆమెను పిడుగుపాటులో
ఆహారం తినడానికి అనుమతిస్తున్నారు.

590
00:44:03,248 --> 00:44:06,040
ఆమె ఓకే.

591
00:44:06,156 --> 00:44:08,476
నేను ఆమెకు మొత్తం విషయం
గురించి ప్రతికూలంగా ఉన్నాను.

592
00:44:08,841 --> 00:44:10,732
నేను సహజంగా మీ గురించి
చెత్తగా మాట్లాడితే, ఆమె మీకు

593
00:44:10,853 --> 00:44:16,707
మద్దతు ఇస్తుంది.  రివర్స్
సైకాలజీ, మీకు అర్థమైందా?

594
00:44:37,237 --> 00:44:38,190
సోదరి,

595
00:44:40,189 --> 00:44:41,340
నాకు మరో అవకాశం కావాలి.

596
00:44:41,578 --> 00:44:43,289
మీరు మాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.

597
00:44:49,565 --> 00:44:54,732
నిపుణుల స్నేహితులు ఉన్నారు.  మాకు
పని వస్తుంది.  సంస్థ విజయం సాధిస్తుంది.

598
00:44:55,499 --> 00:44:58,459
అలాంటప్పుడు మీరు 8-9
నెలల శిక్షణకు ఎందుకు వెళ్లారు?

599
00:44:59,788 --> 00:45:04,619
నా ప్రియమైన సోదరి, నేను అక్కడ తట్టుకోలేను.
నేను ఈ ఉద్యోగానికి సరిపోను.

600
00:45:08,501 --> 00:45:10,667
మాకు తిండి పెట్టడానికి మా
నాన్న అదే పని చేసేవారు.

601
00:45:11,548 --> 00:45:13,260
ఈ ఉద్యోగం అతని జ్ఞాపకం.

602
00:45:14,197 --> 00:45:15,738
దానిని వృధా చేయవద్దు.

603
00:45:18,730 --> 00:45:20,371
బేబీ, వెళ్లి చేతులు కడుక్కో.

604
00:45:27,840 --> 00:45:30,376
అన్నీ చూసే నవీన్ కూడా...

605
00:45:30,401 --> 00:45:33,661
ప్రతిదీ సానుకూల మార్గంలో
ఈ విషయంలో మీతో లేదు.

606
00:45:37,095 --> 00:45:38,669
నువ్వు తెలుసుకో?

607
00:45:58,173 --> 00:46:00,382
నేను డాక్టర్‌తో మాట్లాడాల్సిన
అవసరం ఉందా?

608
00:46:01,257 --> 00:46:03,298
ఎంత మందితో మాట్లాడతారు?.

609
00:46:04,243 --> 00:46:06,720
నేను ఇక్కడ ఏదో ఉద్యోగం చేసుకుంటూ
జీవిస్తాను.  దయచేసి నాకు మనశ్శాంతి ఇవ్వండి.

610
00:46:09,520 --> 00:46:11,298
మీరు ఏ ఉద్యోగం చేస్తారు?

611
00:46:12,535 --> 00:46:14,512
మీ కంపెనీ ఎందుకు విఫలమైంది?

612
00:46:15,879 --> 00:46:17,723
తక్కువ పని నాణ్యత కారణంగా, సరియైనదా?

613
00:46:21,290 --> 00:46:23,853
మీరు తెచ్చిన అప్పు
తీర్చడం లేదు కదా?

614
00:46:25,879 --> 00:46:28,067
అందుకే నీతో ఏమీ అనను.

615
00:46:28,796 --> 00:46:31,218
అది మీకు అవమానంగా మారుతుంది.

616
00:46:31,822 --> 00:46:35,126
నవీన్ ముందు కూడా
అలాంటివి చేయకూడదనుకుంటా.

617
00:46:38,340 --> 00:46:41,426
మీరు మా నుండి దూరంగా పోరాడడం
నాకు నచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

618
00:46:42,889 --> 00:46:44,464
ఇంకోసారి ప్రయత్నించండి.

619
00:46:48,153 --> 00:46:49,074
నువ్వు కాదు?

620
00:46:51,840 --> 00:46:53,132
సోదరి, నా అభిరుచి గురించి ఏమిటి?

621
00:46:55,418 --> 00:46:59,923
అది వదిలేయండి, నా
బిడ్డ దానిని తీసివేయదు.

622
00:47:02,001 --> 00:47:02,876
వదిలెయ్.

623
00:47:39,744 --> 00:47:40,916
మంచి బంచ్ లాగా ఉంది, సరియైనదా?

624
00:47:41,213 --> 00:47:42,110
చెడ్డది కాదు

625
00:47:44,127 --> 00:47:45,007
నాన్న

626
00:47:46,681 --> 00:47:49,040
రాజా, వచ్చి టీ తాగు.

627
00:47:49,282 --> 00:47:51,248
దీన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.

628
00:48:06,499 --> 00:48:07,438
డేవిస్,

629
00:48:10,730 --> 00:48:12,332
ఇదిగో నేను వాగ్దానం చేసిన కోడి

630
00:48:25,850 --> 00:48:28,274
మంచి జాతిని పొందడానికి
కొంత సమయం పట్టింది.

631
00:48:34,336 --> 00:48:36,359
ఇది ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.
ఆమె గుడ్లు పెడుతుంది.

632
00:48:37,355 --> 00:48:38,834
సార్, ఒక గ్లాసు టీ?

633
00:48:39,139 --> 00:48:40,833
దేనికోసం?

634
00:48:41,560 --> 00:48:43,310
నాకు దారిలో ఒకటి ఉంది.  ధన్యవాదాలు

635
00:48:52,823 --> 00:48:55,540
బ్రదర్, నాకు ఈ వృత్తిలోనే
కొనసాగాలని ఉంది.

636
00:48:56,608 --> 00:48:59,514
ఏది జరిగినా, నేను మీ
కోసం మీ షెడ్ పూర్తి చేస్తాను.

637
00:49:01,082 --> 00:49:02,415
సార్, ఈ తాటి పలకలు మీకు కనిపిస్తున్నాయా?

638
00:49:02,833 --> 00:49:06,513
నేను షెడ్ కోసం నేల వేయబోతున్నాను.
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

639
00:49:07,540 --> 00:49:09,790
ఆ రోజే చెప్పాను కదా?
నాతో పాటు మనుషులు కూడా ఉన్నారు.

640
00:49:10,423 --> 00:49:11,368
పోగొట్టుకోండి

641
00:49:18,790 --> 00:49:20,071
నా ప్యానెల్‌లను పాడు చేయవద్దు

642
00:49:21,873 --> 00:49:22,914
హలో.

643
00:49:24,912 --> 00:49:29,690
ఏ ఆసుపత్రి?  నేను వస్తున్నాను

644
00:49:47,824 --> 00:49:48,699
ఏమైంది?

645
00:49:49,181 --> 00:49:51,298
దాడి అనిపిస్తుంది.  ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

646
00:49:51,658 --> 00:49:53,939
వైద్యుడికి ఏదో మోసం
పథకం ఉందని మీకు తెలుసా?

647
00:49:54,080 --> 00:49:56,142
సినర్జీ, ఎనర్జీ ఏదో.

648
00:49:56,270 --> 00:49:57,589
నాకు తెలుసు.

649
00:49:58,298 --> 00:49:59,376
అతను మిమ్మల్ని లాగడానికి ప్రయత్నించాడా?

650
00:50:00,357 --> 00:50:01,216
అవును.

651
00:50:01,908 --> 00:50:03,639
అది కూలిపోయింది.

652
00:50:06,798 --> 00:50:08,869
అతను దానిని నిర్వహించలేకపోయాడు.

653
00:50:10,475 --> 00:50:11,991
ఇది అసలైన దాడి అయినా

654
00:50:12,579 --> 00:50:15,038
లేదా అది పోలీసుల
నుంచి తప్పించుకునే చర్య.

655
00:50:17,449 --> 00:50:19,282
నేను అతన్ని చూసాను

656
00:50:19,798 --> 00:50:21,173
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

657
00:50:27,647 --> 00:50:29,673
ఆయనను ఒకసారి చూడనివ్వండి.

658
00:50:39,382 --> 00:50:43,007
నేను మీ మాట వినాలి.

659
00:50:47,548 --> 00:50:52,298
అలాంటిదేమీ లేదు సార్.  అంతా బానే ఉంది

660
00:51:11,722 --> 00:51:17,066
♪ వెన్నెల రాత్రి, మరియు
క్షీణిస్తున్న సంధ్య,♪

661
00:51:17,123 --> 00:51:23,123
♪ అవి ఒకే నాణేనికి రెండు
వైపులా తప్ప మరేమీ కాదు, ♪

662
00:51:23,241 --> 00:51:28,905
♪ అవి ఆకాశాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తాయి
మరియు సంధ్య వచ్చేసరికి అరిగిపోతాయి ♪

663
00:51:36,337 --> 00:51:41,728
♪ లోతైన బాధలు కూడా
చిరునవ్వులుగా మారుతాయి,♪

664
00:51:41,834 --> 00:51:46,873
♪ మొగ్గలు పుష్కలంగా వికసిస్తాయి,♪

665
00:51:47,657 --> 00:51:53,571
♪ అవి ఎండిపోయినప్పటికీ
మళ్లీ తలెత్తుతాయి

666
00:51:54,545 --> 00:52:00,331
♪ ముందుకు సాగి,
కొంచెం ఆగండి, మీరు!♪

667
00:52:00,886 --> 00:52:05,957
♪ మీ దుఃఖాలను విల్లులాగా
కాల్చండి, మీ ఇష్టానుసారం!♪

668
00:52:06,915 --> 00:52:13,056
♪ అరవండి, ఆకాశం మీ
స్వరాన్ని ప్రతిధ్వనించనివ్వండి!♪

669
00:52:13,129 --> 00:52:19,285
♪ చీకటి రాత్రులు కూడా
ముగుస్తాయని మీరే చెప్పండి

670
00:52:20,899 --> 00:52:23,173
అక్కా, డాక్టర్ పిలుస్తున్నారు.

671
00:52:25,532 --> 00:52:30,907
♪ వెన్నెల రాత్రి, మరియు
క్షీణిస్తున్న సంధ్య,♪

672
00:52:31,027 --> 00:52:36,183
♪ అవి ఒకే నాణేనికి రెండు
పార్శ్వాలు తప్ప మరొకటి కాదు,♪

673
00:52:36,881 --> 00:52:43,709
♪ అవి ఆకాశాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తాయి
మరియు సంధ్య వచ్చేసరికి అరిగిపోతాయి ♪

674
00:52:55,756 --> 00:53:02,084
♪ చూడండి?  ఒక నది తన ప్రవాహాన్ని
ముగించినప్పుడు, అది సముద్రంగా మారుతుంది

675
00:53:02,207 --> 00:53:07,988
♪ చూడండి?  ఒక విత్తనం వాడిపోయి
చెట్టులో విరిగిపోయినప్పుడు♪

676
00:53:08,081 --> 00:53:14,167
♪ గొంగళి పురుగులు సీతాకోక చిలుకలు,
వర్షాలు మనోహరమైన ప్రవాహాలుగా మారుతాయి♪

677
00:53:14,214 --> 00:53:20,665
♪ తెలివిగలవారు
ఆకాశంలో తేలికగా ఎగురుతారు

678
00:53:20,754 --> 00:53:23,623
♪ జీవితం యొక్క తీపి,
పులుపు, చేదు స్వరాలు,♪

679
00:53:23,709 --> 00:53:26,381
♪ ఆనందాలు, అసంతృప్తి
మరియు నిర్జనాలు,♪

680
00:53:26,441 --> 00:53:31,511
♪ అవి ఒకే నాణేనికి రెండు
పార్శ్వాలు తప్ప మరొకటి కాదు,♪

681
00:53:32,178 --> 00:53:38,787
♪ సమయం గడిచేకొద్దీ అవి మనస్సులను
ప్రకాశవంతం చేస్తాయి మరియు అరిగిపోతాయి

682
00:53:38,850 --> 00:53:44,983
♪ ముందుకు సాగి,
కొంచెం ఆగండి, మీరు!♪

683
00:53:45,491 --> 00:53:50,561
♪ మీ దుఃఖాలను విల్లులాగా
కాల్చండి, మీ ఇష్టానుసారం!♪

684
00:53:51,714 --> 00:53:57,691
♪ అరవండి, ఆకాశం మీ
స్వరాన్ని ప్రతిధ్వనించనివ్వండి!♪

685
00:53:57,806 --> 00:54:04,173
♪ చీకటి రాత్రులు కూడా
ముగుస్తాయని మీరే చెప్పండి

686
00:54:16,412 --> 00:54:19,530
దూరంగా ఉండు.
అతను పక్కకి తన్నవచ్చు

687
00:54:19,632 --> 00:54:22,565
వచ్చే 14న షో కమిట్ కాబోతున్నాను

688
00:54:22,792 --> 00:54:24,472
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

689
00:54:29,588 --> 00:54:32,832
నన్ను విడిచిపెట్టమని నేను DHOని అభ్యర్థించాను.

690
00:54:33,562 --> 00:54:36,008
ఉలిక్కల్ ఒక బిజీ పంచాయతీ.

691
00:54:37,000 --> 00:54:39,859
ఆపై బ్లాక్‌లో మొబైల్ ఫామ్ ఐడి యూనిట్ ఉంది.

692
00:54:40,437 --> 00:54:41,953
దాని ఛార్జ్ కూడా నాదే.

693
00:54:42,320 --> 00:54:43,940
ఇదంతా ఎలా మేనేజ్
చేయాలో తెలియడం లేదు.

694
00:54:44,487 --> 00:54:46,432
కాబట్టి, LI మరింత బాధ్యత వహించాలి.  అలాగే?

695
00:54:48,527 --> 00:54:50,790
మాథ్యూస్, మా కొత్త LI ఎలా ఉంది?

696
00:54:50,978 --> 00:54:53,173
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
కొంచెం భయం, అంతే.

697
00:54:55,194 --> 00:54:56,085
మీరు భయపడుతున్నారా?

698
00:54:56,304 --> 00:54:58,923
ఒత్తిడి వల్ల కొంత నిరోధం సార్

699
00:54:59,244 --> 00:55:00,858
అప్పుడు చిన్న భయం కూడా.

700
00:55:01,545 --> 00:55:03,349
హే, భయపడాల్సిన పనిలేదు.
ఇది జంతువులు మాత్రమే, సరియైనదా?

701
00:55:03,631 --> 00:55:07,316
మనుషులు కాదు.  కెరీర్ అంటే మన
తప్పులను సరిదిద్దుకోవడమే కదా?

702
00:55:08,105 --> 00:55:11,416
మాథ్యూస్, మేము చాలా కష్టాలు
అనుభవించాము, సరియైనదా?

703
00:55:11,537 --> 00:55:13,081
ఇది ఏమిటి?  ఒక పోలీసు
వాహనం మరియు అన్నీ.

704
00:55:16,402 --> 00:55:18,369
మాథ్యూస్, ఏం జరిగింది?

705
00:55:18,548 --> 00:55:22,882
ఎవరో చర్చిలోకి ప్రవేశించారు.
హుండియల్ విరిగిపోయింది.

706
00:55:23,012 --> 00:55:24,340
లేదు నేను వస్తాను.

707
00:55:25,397 --> 00:55:27,608
కానీ ఇంకా కవలక్కున్నెల్ నాన్న
ఇంట్లోకి అడుగుపెట్టడం అంటే.

708
00:55:27,772 --> 00:55:30,089
అతను అన్ని రకాల చెడులను
ప్రతిచోటా నుండి తరిమికొట్టే వ్యక్తి.

709
00:55:44,578 --> 00:55:45,781
మంచి మొత్తం వచ్చింది సార్

710
00:55:46,299 --> 00:55:48,439
ఏమిలేదు.  ఇది ఆదివారం
నాడు క్లియర్ చేయబడింది

711
00:55:49,708 --> 00:55:52,389
వారు హుండియల్ తెరిచి ఉంటే.
అప్పుడు అది ఆ వ్యక్తులు మాత్రమే.

712
00:55:52,455 --> 00:55:53,572
ఏ వ్యక్తులు?

713
00:55:53,682 --> 00:55:56,419
-ఎడతొట్టు మనుషులు
-ఏడతొట్టు మనుషులా?

714
00:55:56,544 --> 00:55:59,390
వారికి, ఈ ఆశీర్వాద
వస్తువులు ముఖ్యమైనవి.

715
00:55:59,536 --> 00:56:01,416
కుక్క వెంట ఎందుకు నడుస్తున్నావు?

716
00:56:10,946 --> 00:56:12,642
అది అక్కడ ఉందా?  రండి.

717
00:56:19,849 --> 00:56:21,021
ఏదో సీరియస్‌గా అనిపిస్తోంది.

718
00:56:31,067 --> 00:56:33,723
కుక్క వదులుగా ఉంది.
అతని కోసం వెతకండి.

719
00:56:34,059 --> 00:56:35,747
ఇక్కడ రద్దీగా నిలబడకండి.

720
00:56:36,266 --> 00:56:39,664
మీరే విస్తరించండి.
ఆ మామిడి చెట్టు కింద చూడు.

721
00:56:39,940 --> 00:56:42,979
సార్, జాగ్రత్త.
ఆ ప్రాంతం ఈగలతో నిండిపోయింది

722
00:56:43,557 --> 00:56:44,343
అర్జున్…

723
00:56:44,421 --> 00:56:45,582
డా, వెళ్లి నా 'హనాన్' నీరు
మరియు 'ఉరల్' తీసుకురండి

724
00:56:45,668 --> 00:56:46,973
అవును, తండ్రి.
వెంటనే.  కదలిక.  కదలిక.

725
00:56:51,765 --> 00:56:53,498
అర్జున్...

726
00:56:58,298 --> 00:56:59,595
అర్జున్...

727
00:56:59,852 --> 00:57:01,890
హే, దారి ఇవ్వు.
వారు కుక్కను లోపలికి తీసుకెళ్లనివ్వండి.

728
00:57:01,960 --> 00:57:02,866
కేవలం 'హనాన్' నీటి కోసం వేచి ఉండండి.

729
00:57:03,046 --> 00:57:04,589
అవన్నీ అవసరం లేదు నాన్న

730
00:57:04,695 --> 00:57:05,598
దయచేసి ఆగండి సార్

731
00:57:05,676 --> 00:57:07,559
సర్, దయచేసి వేచి ఉండండి.

732
00:57:07,937 --> 00:57:10,231
తండ్రీ, ఇదిగో.

733
00:57:15,315 --> 00:57:16,314
అవును అండి,

734
00:57:18,944 --> 00:57:19,785
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

735
00:57:19,907 --> 00:57:21,619
నేను విన్నదాని ప్రకారం, కుక్కకు క్రిమి కాటు ఉంది.

736
00:57:21,722 --> 00:57:26,365
ఎపినెఫ్రిన్ ఇంజెక్షన్ ఉంది.  0.5ml ఇంజెక్ట్
చేయండి మరియు 10 నిమిషాల పరిశీలనలో ఉంచండి.

737
00:57:26,451 --> 00:57:30,157
నేను బిజీగా ఉన్నాను.  నేను ప్రయాణం చేస్తున్నాను.  జాగ్రత్త.
అది పోలీసు కుక్క.  దయచేసి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

738
00:57:30,561 --> 00:57:33,269
-ప్రయత్నించు.
- అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

739
00:57:35,357 --> 00:57:38,657
అవును, డాక్టర్, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

740
00:58:23,433 --> 00:58:24,489
అవును ప్రసూన్, చెప్పు.

741
00:58:24,602 --> 00:58:26,589
సార్, కుక్క లేచింది.

742
00:58:26,880 --> 00:58:28,442
ఏహ్?  అంత వేగంగా?

743
00:58:29,832 --> 00:58:33,623
బాగా చేసారు.  బాగా చేసారు.
ఫోన్ C.Iకి ఇవ్వండి

744
00:58:34,609 --> 00:58:36,926
సార్, డాక్టర్

745
00:58:37,426 --> 00:58:39,419
నమస్కారం, డాక్టర్.  ఇతను సి.ఐ.

746
00:58:40,281 --> 00:58:43,218
వెంటనే కుక్కను తన వద్దకు
తీసుకెళ్లాలని డిపార్ట్‌మెంట్ డాక్టర్ కోరారు

747
00:58:44,149 --> 00:58:45,688
ఇలా గతంలో ఎన్నడూ జరగలేదు.

748
00:58:46,023 --> 00:58:47,520
ధన్యవాదాలు

749
00:58:55,932 --> 00:58:57,589
మీ పేరు ఏమిటి సార్?

750
00:58:57,796 --> 00:59:00,223
ప్రసూన్.  నేను ఇక్కడ LIని.

751
00:59:18,240 --> 00:59:21,490
ఇప్పుడు నేను ఈ జంతువులతో
కొంత సంబంధాన్ని అనుభవిస్తున్నాను

752
00:59:21,681 --> 00:59:23,348
ఆహా.  అది మంచిది

753
00:59:23,929 --> 00:59:25,929
ఈరోజు పోలీసు కుక్క నన్ను చూసింది.

754
00:59:26,876 --> 00:59:29,017
థ్యాంక్యూ ప్రసూన్‌ అని చెప్పినట్లు.

755
00:59:30,451 --> 00:59:32,076
నేను అతని కళ్ళలో చూడగలిగాను.

756
00:59:36,072 --> 00:59:38,251
నేను ఇప్పుడు మరింత
ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నాను.

757
00:59:39,197 --> 00:59:41,127
LI ఉద్యోగం అన్ని తరువాత బోరింగ్ కాదు

758
00:59:41,264 --> 00:59:45,748
అలాగని నేను నీతో చెప్పాను.  ఇంక ఇదే.
మీరు దీన్ని సులభంగా చేయవచ్చు.

759
00:59:46,556 --> 00:59:47,540
ధన్యవాదాలు.

760
00:59:49,737 --> 00:59:52,034
డాక్టర్ పిలుస్తున్నాడు.
నేను నీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

761
00:59:52,278 --> 00:59:55,552
ఆహా.  మీకు అకస్మాత్తుగా
డిమాండ్ ఏర్పడింది

762
00:59:56,739 --> 00:59:59,315
అలాగే.  అక్కడ ఏదో ముఖ్యమైన
విషయం ఉండాలి.  నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

763
01:00:02,396 --> 01:00:03,529
చెప్పండి సార్

764
01:00:03,654 --> 01:00:05,273
ప్రసూన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

765
01:00:05,359 --> 01:00:06,906
నేను ఇక్కడ నా క్వార్టర్స్‌లో
ఉన్నాను.  ఏంటి సార్?

766
01:00:07,000 --> 01:00:09,565
మీరు 0.5ml ఇంజెక్షన్ ఇచ్చారు, సరియైనదా?

767
01:00:11,398 --> 01:00:14,273
లేదు. మీరు 1.5ml అన్నారు, కాదా?

768
01:00:14,414 --> 01:00:15,940
నువ్వు ఎలాంటి మూర్ఖుడివి?

769
01:00:16,273 --> 01:00:19,482
మీకు ఏదైనా గందరగోళం ఉంటే, మీరు
దానిని నాతో ఎందుకు ధృవీకరించలేదు?  వెధవ

770
01:00:20,898 --> 01:00:22,440
నాకు ఎలాంటి గందరగోళం లేదు సార్.

771
01:00:22,542 --> 01:00:25,023
బుల్ షిట్.  ఆ పోలీసు
కుక్క చనిపోయింది.

772
01:00:25,976 --> 01:00:28,523
నువ్వు ఎవరిని చంపావో తెలుసా?

773
01:00:28,742 --> 01:00:30,815
మీరు DySP హోదాలో ఉన్న కుక్కను చంపారు.

774
01:00:31,613 --> 01:00:33,892
ఇడియట్, నువ్వు ఏ
మనసులో పనులు చేస్తున్నావు?

775
01:00:35,176 --> 01:00:37,385
హలో సర్

776
01:01:13,382 --> 01:01:14,257
సతీష్…

777
01:01:14,590 --> 01:01:18,507
ఈ నివేదికలో పోలీసులు తీవ్ర
బాధ్యతారాహిత్యాన్ని ఆరోపిస్తున్నారు.

778
01:01:18,673 --> 01:01:19,715
మనం ఏమి చేయగలం?

779
01:01:21,215 --> 01:01:23,090
సార్, ఇది రెండు పెద్ద పంచాయతీలు.

780
01:01:23,507 --> 01:01:25,215
మొబైల్ ఫార్మ్ ID యూనిట్ అదనపు.

781
01:01:25,715 --> 01:01:27,840
పంచాయతీకి కనీసం
60 నివేదికలు ఇవ్వాలి.

782
01:01:28,090 --> 01:01:29,423
మా విభాగానికి మరో 100.

783
01:01:30,132 --> 01:01:31,923
మీటింగ్‌లు, కాల్‌ల మధ్య,

784
01:01:32,298 --> 01:01:33,840
నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.

785
01:01:34,382 --> 01:01:36,132
వీటన్నింటి మధ్యలో
ఈ ఎమర్జెన్సీ వచ్చింది.

786
01:01:37,173 --> 01:01:38,548
అతన్ని నమ్మి తప్పు చేశాను.

787
01:01:38,965 --> 01:01:41,507
అతను అంత తెలివిలేని వ్యక్తి
అని నేను గ్రహించలేదు సార్.

788
01:01:42,923 --> 01:01:46,548
ఇది మన డిపార్ట్‌మెంట్
అయితే నేను ఏదైనా చేయగలను.

789
01:01:46,965 --> 01:01:47,965
ఇది పోలీసు.

790
01:01:48,757 --> 01:01:52,507
నిజమే సార్, నా జీవితంలో
ఒక్క నేరం కూడా చేయలేదు.

791
01:01:53,173 --> 01:01:56,590
కానీ పోలీసుల పేరు
వింటేనే భయం వేస్తుంది.

792
01:01:57,257 --> 01:02:00,090
చెయ్యి వణుకుతూ వివరణ
కూడా రాయలేకపోతున్నాను.

793
01:02:00,507 --> 01:02:02,507
ఎలాగైనా నువ్వు నన్ను
దీని నుండి తప్పించాలి.

794
01:02:03,715 --> 01:02:06,590
ఎలాగైనా శాఖకు నివేదిక ఇస్తాను

795
01:02:07,173 --> 01:02:10,840
ఆ తర్వాత డిపార్ట్‌మెంట్‌, పోలీసులు
కలిసి ఏం చేయాలో నిర్ణయిస్తారు.

796
01:02:11,132 --> 01:02:15,048
సర్, నివేదికలో, దయచేసి నేను బాధ్యత
వహించను అని పేర్కొనండి, సరేనా?

797
01:02:15,757 --> 01:02:18,465
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను డాక్టర్.

798
01:02:18,590 --> 01:02:20,007
నివేదికలో మీకు
అనుకూలంగా రాస్తాను.

799
01:02:20,590 --> 01:02:23,090
ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్లి బయట కూర్చో.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

800
01:03:34,673 --> 01:03:36,048
అది అంబులెన్స్, సార్

801
01:03:47,757 --> 01:03:50,465
సార్, నా పిల్ల జుట్టు
చాలా రాలిపోతోంది.

802
01:03:50,715 --> 01:03:52,007
మీరు నాకు మందు ఇవ్వగలరా?

803
01:03:53,007 --> 01:03:54,548
సంప్రదించడానికి
డాక్టర్ ఇక్కడ లేరు.

804
01:03:54,882 --> 01:03:58,423
ఏం సంప్రదింపులు?.
కేవలం పారిపోవడానికి మందు ఇవ్వండి.

805
01:03:58,673 --> 01:04:01,798
బ్రో, అతను ఆ పోలీసు కుక్కకు
ఇంజెక్ట్ చేసాడు, సరియైనదా?

806
01:04:02,298 --> 01:04:05,048
ఆ తర్వాత డాక్టర్ లేకుండా మందులు ఇవ్వవద్దని
జిల్లా కార్యాలయంలో ఆదేశాలు జారీ చేసింది.

807
01:04:05,298 --> 01:04:07,798
డాక్టర్ అందుబాటులో
ఉన్నప్పుడు మీరు తిరిగి రండి.

808
01:04:09,798 --> 01:04:11,298
కాబట్టి, అది జరగదు.

809
01:04:13,090 --> 01:04:15,507
యాదృచ్ఛికంగా వ్యక్తులు వచ్చి
తెలివితక్కువ పనులు చేస్తారు.

810
01:04:15,757 --> 01:04:18,590
పురుగులకు మందు
కూడా దొరకని పరిస్థితి

811
01:04:35,840 --> 01:04:37,923
ఏమైనా, అటెండర్లు మరియు కాంపౌండర్లు
చికిత్స చేయవలసిన అవసరం లేదు.

812
01:04:38,965 --> 01:04:41,007
వారు వైద్యుని నుండి మాత్రమే
మందులు మరియు ఒంటిని పొందనివ్వండి.

813
01:04:44,798 --> 01:04:48,048
పగటిపూట ఒకటి రెండు పెగ్గులు
తాగాలని చాలా కాలంగా నా కోరిక...

814
01:04:49,340 --> 01:04:51,548
మేము కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకున్న
తర్వాత మాత్రమే పని చేస్తాము, డా.

815
01:04:52,923 --> 01:04:56,215
నేను నిన్ను 'డా' అని పిలుస్తాను, సరియైనదా?

816
01:04:56,590 --> 01:04:57,715
సమస్య లేదు, బ్రో

817
01:04:58,548 --> 01:04:59,923
నిన్ను నా సోదరుడిలా చూస్తున్నాను.

818
01:05:02,965 --> 01:05:07,590
కానీ ఆఫీసులో అలా పిలవను.
మరోలా అనుకోవద్దు.

819
01:05:12,423 --> 01:05:15,048
ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుంచి
నిరంతర సమస్యలు ఉన్నాయి.

820
01:05:15,632 --> 01:05:17,798
హే, అలా అనుకోకు.
తీవ్రమయినది కాదు

821
01:05:18,798 --> 01:05:21,298
ఇంతకు ముందు, ఇలాంటి పరిస్థితిలో,
LIకి అనామక దెబ్బ కూడా వచ్చింది.

822
01:05:21,507 --> 01:05:23,132
ఆందోళన అవసరం లేదు, ఆందోళన చెందవలసిన అవసరం లేదు.

823
01:05:26,423 --> 01:05:28,465
అది కేవలం కుక్క మాత్రమే.
మానవుడు కాదు.

824
01:05:28,798 --> 01:05:29,923
మీరు ఏమి చెపుతున్నారు?

825
01:05:30,715 --> 01:05:31,757
కాదా?

826
01:05:33,929 --> 01:05:35,480
కేవలం కుక్క?

827
01:05:36,382 --> 01:05:37,715
చాలా కాలం క్రితం

828
01:05:37,923 --> 01:05:40,465
మా నాన్న 'ఐరనీ' కుటుంబానికి
చెందిన తాటి చెట్టుపైకి లేచారు.

829
01:05:40,798 --> 01:05:41,882
అతను కింద పడిపోయాడు.

830
01:05:43,173 --> 01:05:44,507
ఎవరికీ తెలియలేదు

831
01:05:45,757 --> 01:05:48,215
మరుక్షణం మా నాయిన కైసర్ దొరికాడు.

832
01:05:48,757 --> 01:05:52,132
అది వాళ్లకున్న ప్రేమ.
నీకు తెలుసా?

833
01:05:56,840 --> 01:05:58,798
నా ఉద్దేశం అలా కాదు.

834
01:05:59,632 --> 01:06:02,132
కానీ మా ఇంజెక్షన్ కారణంగా కుక్క
చనిపోయిందని వారు చెప్పినప్పుడు మరియు అన్ని…

835
01:06:02,590 --> 01:06:05,507
మనం కాదు ప్రసూన్.  మీరు.

836
01:06:06,757 --> 01:06:09,090
కలలో కూడా ఆ మాట మార్చకండి.

837
01:06:11,423 --> 01:06:13,090
నేను అలాంటి తప్పు చేయను

838
01:06:13,757 --> 01:06:14,673
తప్పా?...

839
01:06:16,465 --> 01:06:20,298
పొరపాటు అంటే...
ఏకాగ్రత లేకపోవడం.

840
01:06:20,923 --> 01:06:22,048
వికృతమైన

841
01:06:22,798 --> 01:06:26,673
ఏకాగ్రత లోపము లేదు బ్రదర్.
డాక్టర్ 1.5ml మాత్రమే చెప్పారు.

842
01:06:28,007 --> 01:06:31,923
ఏ వైద్యుడు 1.5ml ఎపినెఫ్రిన్
ఇంజెక్ట్ చేయమని అడగడు

843
01:06:33,048 --> 01:06:35,757
వారు చెప్పినా.  మీరు శిక్షణ పొందారు, సరియైనదా?.

844
01:06:36,590 --> 01:06:39,382
అది వదిలేయండి.
మీరు నన్ను అడగవచ్చు.

845
01:06:40,465 --> 01:06:41,340
మీరు చేసిన?

846
01:06:43,507 --> 01:06:44,465
మీరు చేయలేదు

847
01:06:46,007 --> 01:06:48,382
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
త్రాగండి.

848
01:06:53,257 --> 01:06:55,590
ఈ పంచాయతీలోని
జంతువులన్నీ నా మదిలో ఉన్నాయి.

849
01:06:56,882 --> 01:06:58,423
వాళ్ల మనసులో కూడా నేను ఉన్నాను.

850
01:06:59,840 --> 01:07:02,007
విధేయత మరియు నమ్మకంపై ఆధారపడిన సంబంధం.

851
01:07:03,590 --> 01:07:05,673
అదీ తేడా.

852
01:07:08,298 --> 01:07:11,507
సస్పెండ్ చేసినా
సగం జీతం వస్తుంది.

853
01:07:12,132 --> 01:07:14,215
విధేయత లేని వారికి
ఇది సరిపోతుంది.

854
01:07:15,548 --> 01:07:17,257
కావలసిన దానికంటే ఎక్కువ.

855
01:07:55,590 --> 01:07:56,715
మాథ్యూస్

856
01:07:57,507 --> 01:07:59,132
మీకు యానిమేషన్ తెలియదు,

857
01:07:59,298 --> 01:08:00,882
నాకు పశుపోషణ తెలియదు

858
01:08:01,465 --> 01:08:03,048
అదే మా మధ్య తేడా.

859
01:08:04,715 --> 01:08:09,007
నేను ఇక్కడి జంతువులను ప్రేమిస్తున్నాను
కాబట్టి నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని వదిలివేస్తున్నాను.

860
01:08:10,298 --> 01:08:11,548
వీడ్కోలు.

861
01:08:20,840 --> 01:08:22,423
సార్, మాథ్యూస్ ఎక్కడ ఉన్నారు సార్,

862
01:08:22,715 --> 01:08:23,798
అతను అక్కడే పడుకుని ఉన్నాడు.

863
01:08:52,548 --> 01:08:55,923
సార్, సార్, అతను తాగడం మానేసాడు.

864
01:08:56,007 --> 01:08:58,132
నువ్వు నాతో రావాలి.  ఇది అత్యవసరం.

865
01:08:58,298 --> 01:09:00,632
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.
ఇవన్నీ వదిలేసి ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

866
01:09:00,715 --> 01:09:02,257
సార్ అలా అనకండి.
నన్ను విడిచిపెట్టకు.

867
01:09:02,298 --> 01:09:04,507
అంతటా వెతికాను.
హాస్పిటల్ కి కూడా వెళ్ళింది.

868
01:09:04,632 --> 01:09:06,798
నాకు వేరే దారి లేదు.
నన్ను విడిచిపెట్టకు, అబ్బాయి.

869
01:09:06,882 --> 01:09:07,840
వెనక్కి వెళ్ళు.

870
01:09:08,590 --> 01:09:10,423
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

871
01:09:10,548 --> 01:09:12,048
అక్కడ నా 'మోలీ' అనారోగ్యం పాలైంది.

872
01:09:12,382 --> 01:09:15,215
నీ కాలు విరగవలసి వచ్చినా నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
మీరు నన్ను పరీక్షించాలనుకుంటున్నారా?

873
01:09:38,257 --> 01:09:40,632
ఇంటికి కాదు.  తిన్నగా వెళ్ళండి.

874
01:09:59,382 --> 01:10:03,590
ఇక్కడితో ఆపేద్దాం.
మనం పైకి వెళ్ళాలి.  ఆపు.  ఆపు.

875
01:10:05,507 --> 01:10:07,298
రండి.  త్వరగా రండి.

876
01:10:19,465 --> 01:10:20,382
త్వరగా రండి.

877
01:10:35,215 --> 01:10:37,715
- మీరు ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
-ఆమె లేస్ పగలగొట్టి ఇక్కడికి వచ్చింది

878
01:10:37,923 --> 01:10:38,840
త్వరగా రండి.

879
01:10:55,142 --> 01:10:58,715
ప్రియతమా, చింతించకు.
డాక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

880
01:11:01,048 --> 01:11:02,090
ఆమెను చూడండి సార్

881
01:11:09,671 --> 01:11:11,629
ఓ దేవుడా!!  నా అమ్మాయికి
ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు?

882
01:11:15,048 --> 01:11:16,173
పాము కాటు?

883
01:11:16,423 --> 01:11:18,548
ఔనా?.  దయచేసి చూడండి సార్

884
01:11:27,507 --> 01:11:28,423
ఏమిటి సార్?

885
01:11:29,757 --> 01:11:31,132
పాముకాటు గుర్తు

886
01:11:31,382 --> 01:11:34,132
కాదు. అది కాదు.
దిగేముందు దాని కోసం వెతికాను.

887
01:11:34,673 --> 01:11:35,590
ఏమిటి సార్?

888
01:11:37,173 --> 01:11:38,215
ఏమిలేదు.

889
01:11:39,298 --> 01:11:40,882
ఆమె అప్పుడే సంచరించింది.

890
01:11:41,340 --> 01:11:42,465
నేను వచ్చేసరికి ఆమె ఇలా పడుకుంది.

891
01:11:42,715 --> 01:11:44,132
నేను గరిష్టంగా ప్రయత్నించాను,

892
01:11:44,382 --> 01:11:45,423
కానీ నేను చేయలేను.

893
01:11:45,673 --> 01:11:49,132
సార్, ఆమె నిటారుగా నిలబడాలి.

894
01:11:55,173 --> 01:11:57,298
అవును, కెమెరాని దగ్గరికి తీసుకురండి

895
01:12:02,090 --> 01:12:05,298
నోటిలో నురుగు.  ఇది పాము కాటు కాదని
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

896
01:12:06,132 --> 01:12:08,757
హా  నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.  మేము దాని కోసం వెతికాము.

897
01:12:08,882 --> 01:12:10,882
శరీరానికి దగ్గరగా ఉంచండి.

898
01:12:14,798 --> 01:12:17,007
ఆమె కడుపు బిగుసుకుపోయింది.

899
01:12:17,132 --> 01:12:18,548
బహుశా ఆమె ఏదైనా
విషపూరితమైన మొక్కను తిన్నారా?

900
01:12:18,632 --> 01:12:20,382
ఆమె గర్భవతి అయినందున
ఆమె కడుపు గట్టిగా ఉంది.

901
01:12:20,798 --> 01:12:22,673
ఇక్కడ చుట్టూ
విషపూరిత మొక్కలు లేవు

902
01:12:26,257 --> 01:12:28,340
-అలాగే.  అవును, కెమెరా స్విచ్ చేయండి.
- ఆహ్, చెప్పు.

903
01:12:29,090 --> 01:12:32,923
బహుశా ఆమె గర్భం దాల్చడం వల్ల
కాల్షియం లోపం వల్ల మూర్ఛపోయి ఉండవచ్చు.

904
01:12:33,257 --> 01:12:36,465
మీరు ఆమెకు కాల్షియం ఇస్తే ఆమె మేల్కొంటుంది.
నోటి జెల్ లేదా IV ప్రయత్నించండి

905
01:12:40,632 --> 01:12:43,298
తమ్ముడూ, ఇక్కడ మందు తీసుకురావడానికి
పట్టణంలో స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

906
01:12:44,173 --> 01:12:46,132
- మిత్రులారా...?
-ఆహ్.

907
01:12:48,840 --> 01:12:50,257
స్నేహితులు...

908
01:13:56,423 --> 01:13:58,298
ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

909
01:13:58,590 --> 01:14:00,340
ఎవరు సరైన బుద్ధితో పశువులను
ఇక్కడికి తీసుకువస్తారు?

910
01:14:00,382 --> 01:14:02,673
నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురాలేదని చెప్పాను.
ఆమె తిరుగుతూ ఇక్కడికి వచ్చింది.

911
01:14:02,715 --> 01:14:04,673
ఈ కత్తిని అలాగే ఉంచుకోండి.

912
01:14:06,382 --> 01:14:10,757
మోలీ, మీకు ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

913
01:14:10,923 --> 01:14:13,757
షెడ్‌లోనే తినిపించమని చెప్పాను.

914
01:14:23,215 --> 01:14:24,132
మోలీ, ప్రియమైన?

915
01:14:24,340 --> 01:14:26,965
- మనం దీన్ని తీసుకోవాలా, సార్?
-లేదు.  అవసరం లేదు

916
01:14:32,048 --> 01:14:33,798
ఆమె నోరు తెరవండి...

917
01:14:34,548 --> 01:14:36,257
ప్రియమైన, నెమ్మదిగా.  అంతా
సవ్యంగానే ఉంటుంది.  నెమ్మదిగా.  అలా.

918
01:14:36,298 --> 01:14:39,632
- నోరు తెరవండి, ప్రియమైన.
-మోలీ, ఇది తాగు.  ఇది త్రాగండి.

919
01:14:40,548 --> 01:14:43,257
ఇది తాగు.  ఇది తాగు.

920
01:14:47,715 --> 01:14:49,923
నీకు ఏమీ జరగలేదు.

921
01:14:50,173 --> 01:14:51,298
మందు ఉందా, సరేనా?

922
01:14:55,923 --> 01:14:58,757
హే, నువ్వు వెళ్ళు.  ఆమె అక్కడ ఒంటరిగా ఉంది, సరియైనదా?

923
01:14:59,007 --> 01:15:01,090
- నేను ఇక్కడే ఉండాలి.
-దేనికోసం?

924
01:15:01,298 --> 01:15:03,298
నువ్వు వెళ్ళు.  నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, లేదా?

925
01:15:03,673 --> 01:15:06,548
ఆమె మేల్కొంటుంది.  నువ్వు వెళ్ళు.

926
01:15:08,757 --> 01:15:10,007
హే, సిబి

927
01:15:10,382 --> 01:15:13,507
చీకటి పడుతోంది.
మార్కెట్ నుండి కొన్ని లైట్లు తీసుకోండి.

928
01:15:13,632 --> 01:15:15,590
మేఘావృతమై కూడా ఉంది.
నేను టార్పాలిన్ కూడా తీసుకోవాలా?

929
01:15:15,632 --> 01:15:16,548
సరే, అప్పుడు.

930
01:15:17,382 --> 01:15:21,632
ఓ సోదరా.  మీరు అతన్ని మాత్రమే పొందారా?
మీరు మరింత తెలివిగల వ్యక్తిని పొందలేదా?

931
01:15:21,965 --> 01:15:25,423
మీకు ఎవరైనా దొరికితే, మీరు
వచ్చినప్పుడు అతనిని తీసుకురండి.

932
01:15:27,382 --> 01:15:32,798
హే, ఆమె తాగడానికి ఏదైనా సిద్ధం చేయి.
మీరు వచ్చినప్పుడు అది కూడా తీసుకోండి.

933
01:15:34,090 --> 01:15:36,382
హలో బ్రదర్, మీరు షాప్‌లో ఉన్నారా?

934
01:15:37,215 --> 01:15:38,757
నాకు వెదురు మరియు టార్పాలిన్ కావాలి.

935
01:15:40,090 --> 01:15:43,257
సర్, ఆమె కళ్ళు ఇప్పుడు మరింత
సజీవంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

936
01:15:44,048 --> 01:15:46,423
అది అంత వేగంగా పని చేసే అవకాశం లేదు.

937
01:15:48,798 --> 01:15:50,048
నేను కర్రను పొందగలనా?

938
01:15:50,340 --> 01:15:52,548
-దేనికోసం?  వైద్యుడు?
- డ్రిప్‌ని వేలాడదీయడానికి.

939
01:15:52,757 --> 01:15:53,757
అయితే.  నేను ఒకటి తీసుకొస్తాను.

940
01:15:54,840 --> 01:15:56,257
సోదరా, చూడు.

941
01:15:57,465 --> 01:16:00,340
నేను డాక్టర్‌ని కాదు.
ఇక నుంచి నన్ను అలా పిలవకండి.

942
01:16:23,376 --> 01:16:24,590
ఓహ్, అది నువ్వేనా, నాన్న?

943
01:16:24,673 --> 01:16:25,632
కాదు తల్లి.

944
01:16:26,757 --> 01:16:29,132
వాహనాన్ని తరలించండి.

945
01:16:30,507 --> 01:16:31,923
నన్ను చంపాలని చూస్తున్నావా?

946
01:16:32,090 --> 01:16:34,590
క్షమించండి, నాన్న.  మా డేవిస్
ఆవు 'తెరువు కున్ను' మీద పడింది.

947
01:16:34,673 --> 01:16:37,507
కాబట్టి, మేము కొన్ని సామాగ్రితో
అక్కడికి వెళ్తున్నాము.  ఆ తొందరలో...

948
01:16:37,965 --> 01:16:41,257
-తెరువుకున్ను?'
- అవును, తండ్రి.

949
01:16:51,007 --> 01:16:53,090
ఈ ప్రదేశం దురదృష్టాన్ని తలపిస్తోంది సార్.

950
01:16:54,257 --> 01:16:57,048
ఈ ప్రదేశం గతంలో
పశువులతో నిండి ఉండేది.

951
01:16:58,548 --> 01:17:00,465
అప్పుడు ఒక వెర్రి పాశ్చాత్యుడు
ఇక్కడకు వచ్చి తవ్వడం ప్రారంభించాడు.

952
01:17:00,507 --> 01:17:02,340
ఇక్కడ బంగారం ఉంది, స్పష్టంగా.

953
01:17:05,673 --> 01:17:07,632
దురదృష్టవంతులు
తవ్వితే ఏమైనా వస్తుందా?.

954
01:17:08,215 --> 01:17:11,048
అక్కడక్కడ తవ్వి అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.

955
01:17:12,382 --> 01:17:14,590
ఆ తర్వాత ఈ ప్రదేశంలో
పిడుగులు పడ్డాయి.

956
01:17:16,548 --> 01:17:18,590
మెరిసే బంగారం ఉన్న
చోట ఉరుము వస్తుంది.

957
01:17:19,048 --> 01:17:21,382
దీంతో చాలా పశువులు
పిడుగుపాటుకు గురయ్యాయి.

958
01:17:23,507 --> 01:17:27,215
నా మోలీ ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చింది?  నాకు తెలియదు.

959
01:17:27,840 --> 01:17:30,173
పెద్దలు చెప్పే దాంట్లో ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైంది, సరియైనదా?

960
01:17:48,298 --> 01:17:49,590
ఎవరో వస్తున్నారు.

961
01:17:50,923 --> 01:17:52,840
సార్ వాళ్ళు ఫాదర్ తో వస్తున్నారు.

962
01:18:01,090 --> 01:18:02,048
తండ్రి.

963
01:18:03,090 --> 01:18:06,257
-హే డేవిస్, మీ మోలీ జబ్బుపడిందా?
- అవును, తండ్రి.  మీకెలా తెలుసు?

964
01:18:06,757 --> 01:18:10,507
ఇది కూడా దేవుడి విషయం, చింతించకండి.

965
01:18:12,590 --> 01:18:14,007
ఆ నీటిని త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకురండి.

966
01:18:14,590 --> 01:18:17,132
డేవిస్ సోదరుడు.
అన్నీ సర్దుకున్నాను.

967
01:18:19,215 --> 01:18:21,298
తెలివి ఉన్న వ్యక్తిని కూడా పొందారు.

968
01:18:24,048 --> 01:18:26,423
ఆమె నిద్ర లేవడం లేదు నాన్న

969
01:18:27,465 --> 01:18:29,048
ఆ నీటిని వేగంగా పోయండి.

970
01:18:35,382 --> 01:18:37,423
- మీరు ఆమెకు ఏమి ఇస్తున్నారు?
-నీటి.

971
01:18:38,257 --> 01:18:40,090
ఇప్పుడు నీరు మరియు అన్నీ ఇవ్వవద్దు.

972
01:18:41,548 --> 01:18:43,632
ఔషధం నీటితో అనుబంధంగా ఉండాలి.

973
01:18:44,923 --> 01:18:46,257
గ్లూకోజ్, సరియైనదా?

974
01:18:48,465 --> 01:18:49,923
కాదు. ఇది కాల్షియం ద్రావణం.

975
01:18:51,090 --> 01:18:52,548
ఇప్పుడు ఎందుకు ఇస్తున్నారు?

976
01:18:53,673 --> 01:18:55,715
కాల్షియం లోపం వల్ల ఆమె స్పృహ
తప్పి పడిపోయే అవకాశం ఉంది.

977
01:18:56,090 --> 01:18:58,215
అవకాశం?.  కాబట్టి మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

978
01:18:58,382 --> 01:19:01,632
నిర్దిష్ట కారణాలు కూడా లేవు.
కానీ మీరు ఇప్పటికే చికిత్స ప్రారంభించారు.

979
01:19:04,840 --> 01:19:06,548
సార్ ఇది 'తెరువుకున్ను'

980
01:19:08,132 --> 01:19:10,215
ఇక్కడ ఉపయోగించాల్సిన
మందులు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి.

981
01:19:10,632 --> 01:19:11,882
మీకు అది లేదు సార్.

982
01:19:15,673 --> 01:19:16,757
దూరంగా ఉండు

983
01:19:19,548 --> 01:19:21,090
దయచేసి దూరంగా ఉండండి, అబ్బాయి

984
01:19:35,882 --> 01:19:41,132
పవిత్ర తల్లి, దయచేసి నన్ను విస్మరించవద్దు.
దయచేసి నా ప్రార్థనలను అంగీకరించండి.  ఆమెన్

985
01:19:49,298 --> 01:19:51,715
స్తోత్రం యేసుక్రీస్తుపై

986
01:19:53,007 --> 01:19:55,757
స్తోత్రం యేసుక్రీస్తుపై

987
01:19:56,173 --> 01:19:57,132
స్తోత్రం యేసుక్రీస్తుపై

988
01:19:57,673 --> 01:19:59,548
నా కోసం ప్రార్థనలు లేవా?

989
01:19:59,590 --> 01:20:01,673
మీరు తాగడం మానేసినప్పుడే
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను

990
01:20:01,715 --> 01:20:04,632
అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?
నేను ఈ క్షణం నుండి ఆపేస్తున్నాను.

991
01:20:04,798 --> 01:20:07,257
నా ప్రియమైన పాపా, నేను చాలా విన్నాను.

992
01:20:10,173 --> 01:20:13,465
డియర్, చాలా కాలం
తర్వాత మీరు ఇక్కడికి వచ్చి

993
01:20:13,632 --> 01:20:17,215
నన్ను కోరుకోలేదు.
నేను ఎలా త్రాగగలను?

994
01:20:17,840 --> 01:20:19,382
ఈరోజుతో ఆపేస్తున్నాను.

995
01:20:20,715 --> 01:20:22,298
ప్రామిస్, పాపా?

996
01:20:22,507 --> 01:20:23,798
ప్రామిస్.

997
01:20:29,675 --> 01:20:31,092
స్తోత్రం యేసుక్రీస్తుపై.
ప్రేమిస్తున్నాను.

998
01:20:31,287 --> 01:20:33,828
నా ప్రియమైన

999
01:20:37,423 --> 01:20:39,173
అబ్బాయి, ఇలా ఆలోచించు

1000
01:20:39,590 --> 01:20:43,132
నేను తాగుబోతునైతే,
ఈ వార్డు ప్రజలు

1001
01:20:43,298 --> 01:20:46,423
నన్ను కెప్టెన్‌గా
ఎలా ఎంపిక చేస్తారు?

1002
01:20:46,673 --> 01:20:50,340
అవును.  అవును.  ఈరోజు సాయంత్రం ప్రెసిడెంట్
మూడు సార్లు పిలిచాడు మరియు ఈ కెప్టెన్.

1003
01:20:50,507 --> 01:20:52,257
ఇప్పటి వరకు కాల్ తీసుకోలేదు.

1004
01:20:52,340 --> 01:20:57,548
అయ్యో!!  ప్రియమైన, నాకు తెలియదు.
అది ఎప్పుడు?.  అయ్యయ్యో…

1005
01:20:58,090 --> 01:21:01,632
సభ్యత్వం తీసుకునే ముందు
మద్యం కూడా ముట్టలేదు.

1006
01:21:02,923 --> 01:21:08,715
ఎందుకంటే నేను ఎవరికైనా సహాయం
చేస్తే వారు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తారు.

1007
01:21:08,798 --> 01:21:12,048
ఆహ్, అధ్యక్షా, నేను
నా ప్రార్థన చేస్తున్నాను.

1008
01:21:12,173 --> 01:21:13,423
ఇప్పుడే మీ కాల్ చూశాను.

1009
01:21:13,715 --> 01:21:16,132
సమస్య లేదు, సభ్యుడు.
డేవిస్ ఆశ్రయం పరిష్కరించబడింది.

1010
01:21:16,423 --> 01:21:18,382
ఓహ్!!  గ్రేట్ న్యూస్, ప్రెసిడెంట్.

1011
01:21:18,465 --> 01:21:20,757
- అతనికి తెలియజేయండి.
-అవును.  నేను వెంటనే అతనికి తెలియజేస్తాను.

1012
01:21:23,132 --> 01:21:24,173
నాన్న, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1013
01:21:25,048 --> 01:21:28,298
-మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
-అవును.  ఆ... నేను డేవిస్ ఇంటికి వెళ్లాలి.

1014
01:21:28,507 --> 01:21:30,673
అతని ఆశ్రయ రుణం ఆమోదించబడింది.

1015
01:21:30,882 --> 01:21:33,507
ఇప్పుడే తనకు తెలియజేయాలని
రాష్ట్రపతి నన్ను కోరారు.

1016
01:21:33,632 --> 01:21:36,798
-మీరు అతనికి కాల్ చేసి అతనికి తెలియజేయవచ్చు, లేదా?
-అతనికి ఫోన్ మరియు అన్నీ లేవు

1017
01:21:37,090 --> 01:21:38,507
జిన్స్ మిమ్మల్ని వదులుతారు.

1018
01:21:38,882 --> 01:21:40,798
అవసరం లేదు, ప్రియమైన, నేను నడుస్తాను.

1019
01:21:40,840 --> 01:21:43,715
కారు ఉంది, లేదా?  నేను నిన్ను
డ్రాప్ చేస్తాను.  మేము కలిసి వెళ్తాము.

1020
01:21:44,132 --> 01:21:46,007
సరే, ప్రియతమా.

1021
01:21:52,048 --> 01:21:53,757
ఆహ్.  ఇక్కడ ఆగు.

1022
01:21:59,882 --> 01:22:02,173
కిందకి రా.  త్వరగా రండి.

1023
01:22:05,774 --> 01:22:07,933
Aepp ఇక్కడ ఉంటుంది, లేదా?

1024
01:22:08,132 --> 01:22:11,840
అతను సాయంత్రం పశువుల భారం తీసుకెళుతుండటం
నేను చూశాను.  అతను ఇక్కడ మాత్రమే ఉంటాడు.

1025
01:22:12,382 --> 01:22:15,132
మీరు ఆ చివరను కూడా కట్టి ఉంచుకోండి.

1026
01:22:16,215 --> 01:22:18,340
ఏప్ సోదరుడు.  ఏప్ సోదరుడు.

1027
01:22:18,590 --> 01:22:20,132
కొంచెం ఆక్స్ 'ట్రంక్' కావాలి

1028
01:22:20,673 --> 01:22:21,590
దేనికోసం?

1029
01:22:21,673 --> 01:22:24,423
ఏప్ప్ బ్రో, 'తెరువ్‌కున్ను'లో
డేవిస్ ఆవు అనారోగ్యంతో పడింది.

1030
01:22:24,590 --> 01:22:26,298
కావలుక్కున్నెల్ ట్రంక్ అడిగాడు.

1031
01:22:26,340 --> 01:22:28,048
దా, వెళ్లి మూడు నాలుగు ట్రంక్‌లు తీసుకో

1032
01:22:28,965 --> 01:22:30,262
ఈ రాడ్ జిడ్డుగా ఉంటుంది

1033
01:22:30,340 --> 01:22:31,673
వేచి ఉండండి.

1034
01:22:35,298 --> 01:22:36,382
రెండు లేదా మూడు తీసుకోండి.

1035
01:22:40,507 --> 01:22:43,507
- అమ్మ, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
-అవును.  వస్తోంది

1036
01:22:53,007 --> 01:22:53,923
నం

1037
01:22:55,590 --> 01:22:56,632
ఇక్కడ.

1038
01:22:58,090 --> 01:22:59,007
దీన్ని కూడా ఉంచండి.

1039
01:23:00,423 --> 01:23:02,257
అన్నీ ఉన్నాయా?

1040
01:23:05,090 --> 01:23:08,965
- అది ఎవరు?
-అది ఏప్.  రండి, వెళ్దాం.

1041
01:23:20,923 --> 01:23:36,673
ప్రార్థన - 'శలమ మలః శలమ మలః'

1042
01:23:45,257 --> 01:23:49,673
స్టెఫీ, ఇక్కడ ఫుల్ మ్యాజిక్ జరుగుతోంది.

1043
01:24:18,548 --> 01:24:21,798
డేవిస్…
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను నడవగలరు.

1044
01:24:25,882 --> 01:24:27,673
ఆమెను ఎత్తుకుని
నడిచేలా చేయమని చెప్పాను

1045
01:24:27,882 --> 01:24:29,298
ఔనా?  ఓరి దేవుడా.

1046
01:24:29,507 --> 01:24:33,923
ప్రియతమా, లేవండి.
చూడండి, తండ్రి అడుగుతున్నారు.

1047
01:24:34,090 --> 01:24:35,882
తండ్రీ, ఆమె నిద్ర లేవడం లేదు.

1048
01:24:37,465 --> 01:24:40,798
డేవిస్, దూరంగా వెళ్ళు.

1049
01:25:07,132 --> 01:25:09,173
తండ్రి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1050
01:25:11,215 --> 01:25:13,923
తండ్రి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1051
01:25:14,090 --> 01:25:15,757
ఆమె గర్భవతి.

1052
01:25:16,257 --> 01:25:18,007
డేవిస్, మీరు విచారంగా ఉండవచ్చు.

1053
01:25:18,173 --> 01:25:22,340
కానీ ఆమె నడవాలంటే
రక్తం పోవాలి, పారిపోవాలి.

1054
01:25:22,882 --> 01:25:24,382
తండ్రి, ఆమె…

1055
01:25:24,632 --> 01:25:26,423
డేవిస్, ఇక్కడికి రండి.

1056
01:25:26,548 --> 01:25:32,173
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?.  అతనికి
అర్థమయ్యేలా చేయండి.  ఆమె రక్తం పోకూడదు.

1057
01:25:32,298 --> 01:25:37,090
-ఇది ఆమె ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే
- కానీ ఈ విధంగా కాదు.

1058
01:25:40,298 --> 01:25:43,965
తండ్రి, తండ్రి.

1059
01:25:46,298 --> 01:25:50,548
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

1060
01:25:50,673 --> 01:25:52,757
కుంజుమోన్, రెండు గుంతలు తవ్వండి.

1061
01:25:52,882 --> 01:25:54,090
నన్ను ఒక తాడు తీసుకురా.

1062
01:25:54,298 --> 01:25:56,673
గొడ్డలి ఎక్కడ ఉంది?

1063
01:25:57,173 --> 01:26:01,090
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

1064
01:26:02,965 --> 01:26:05,465
మీరు ఇక్కడ ఆపవచ్చు, ప్రియమైన.
ఇక్కడ సరిపోతుంది

1065
01:26:06,757 --> 01:26:08,798
-ఇది ఇక్కడ ఉందా?
- అవును, ప్రియమైన.

1066
01:26:11,673 --> 01:26:16,215
రెండు నిమిషాలు, అబ్బాయి.  నేను డేవిస్‌కి
సమాచారం ఇస్తాను మరియు వెనక్కి వెళతాను.

1067
01:26:16,423 --> 01:26:19,548
ఇంతలో, మీరు మీ ఫోన్‌లో ప్లే చేస్తారు

1068
01:26:19,840 --> 01:26:21,923
- సరే, నేను రానవసరం లేదా?
-లేదు.

1069
01:26:23,798 --> 01:26:25,423
డేవిస్...

1070
01:26:27,632 --> 01:26:29,840
-సాబు...
-ఓహ్, నువ్వా?

1071
01:26:30,548 --> 01:26:32,215
అది ఎవరి కారు అని ఆలోచిస్తున్నాను.

1072
01:26:32,423 --> 01:26:33,923
అది నా అల్లుడిది

1073
01:26:34,090 --> 01:26:36,423
వారంతా నిన్న ఇంటికి వచ్చారు.

1074
01:26:37,007 --> 01:26:41,173
వాళ్ళు తమ కోరికల్లో ఒకరిని
అడిగినప్పుడు, నేను కాదని ఎలా చెప్పగలను?

1075
01:26:41,298 --> 01:26:42,757
ఏమి కోరిక, సార్?

1076
01:26:43,548 --> 01:26:45,840
అతను స్థానిక పానీయం
తాగాలనుకున్నాడు.

1077
01:26:45,965 --> 01:26:48,173
అయ్యో!  నా దగ్గర చుక్క
కూడా ఇక్కడ నిల్వ లేదు.

1078
01:26:48,382 --> 01:26:51,340
- నా ప్రియమైన, అలా అనకండి.
-నేను దీన్ని క్రమం తప్పకుండా చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1079
01:26:51,465 --> 01:26:54,298
మీలాంటి నా ప్రియమైన వారికి ఇవ్వడం
కోసమే నేను దీన్ని తయారు చేస్తున్నాను.

1080
01:26:54,507 --> 01:26:59,382
అది నాకు తెలుసు.  క్రిస్మస్
కోసం, మీరు ఏదైనా స్టాక్ చేయలేదా?

1081
01:26:59,590 --> 01:27:02,090
నిజానికి, నేను చేయాలి.
నాకు సమయం దొరకడం లేదు.

1082
01:27:02,257 --> 01:27:04,423
రేపు తీయాలని అనుకున్నాను.

1083
01:27:04,590 --> 01:27:07,715
అలాంటప్పుడు ఈరోజు ఎందుకు తీసుకోకూడదు?.
ఇది కేవలం 2-3 గంటలు పడుతుంది, సరియైనదా?

1084
01:27:07,840 --> 01:27:09,173
- ఇప్పుడు?
-అవును.

1085
01:27:09,215 --> 01:27:10,965
సార్, అది వేరే చోట ఉంది.

1086
01:27:11,132 --> 01:27:15,298
నా అల్లుడు కారు ఉంది, నా?
మీకు కావలసిన చోటికి మేము వెళ్తాము.

1087
01:27:15,465 --> 01:27:17,965
బయటి వాళ్లను
అక్కడికి తీసుకెళ్లలేం సార్

1088
01:27:19,840 --> 01:27:21,632
ఆహా.  అప్పుడు మేము
మీ వాహనంలో వెళ్తాము.

1089
01:27:22,007 --> 01:27:25,007
నేను అలసిపోయాను సార్.
నువ్వు బయలుదేరి రేపు రండి

1090
01:27:30,798 --> 01:27:35,923
మీరు కొచ్చు జార్జ్ సార్
మాటకు విలువ ఉండదు.

1091
01:27:36,923 --> 01:27:39,507
నా అల్లుడు ముందు
నేను ఇబ్బంది పడతాను

1092
01:27:40,673 --> 01:27:42,757
మీరు మరియు మీ మనోభావాలు.

1093
01:27:43,382 --> 01:27:44,757
మీ అల్లుడిని పంపండి

1094
01:27:46,007 --> 01:27:47,423
ఇద్దరం మాత్రమే వెళ్తాము.

1095
01:27:49,173 --> 01:27:54,048
అద్భుతం.  స్తోత్రం యేసుక్రీస్తుపై

1096
01:27:58,965 --> 01:28:01,507
ప్రియమైన, వాహనం ప్రారంభించండి.

1097
01:28:03,632 --> 01:28:05,548
మీరు రాలేదా నాన్న?

1098
01:28:05,882 --> 01:28:08,840
చూడండి, డేవిస్ ఇప్పుడు అధ్యక్షుడికి
మాత్రమే ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

1099
01:28:09,048 --> 01:28:12,090
నేను కూడా అతనితో వెళ్ళాలి, కాదా?

1100
01:28:12,340 --> 01:28:14,048
మా ఇంట్లో వాళ్ళు ఒక్కరే ఉంటారు.

1101
01:28:14,132 --> 01:28:20,007
నువ్వు ఆ గేర్ వేసుకుని
మెల్లగా వెళ్ళు.  వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు

1102
01:28:20,215 --> 01:28:25,048
-కాబట్టి మీరు రావడం లేదు...
-నేను వస్తాను.  నువ్వు వెళ్ళు.

1103
01:28:25,798 --> 01:28:29,673
ఆపు.  ఈ డబ్బాలు దేనికి?

1104
01:28:29,715 --> 01:28:31,840
ఇందులో మాత్రమే నేను స్వేదనం కోసం
అవసరమైన అన్ని వస్తువులను కలిగి ఉన్నాను.

1105
01:28:32,007 --> 01:28:35,465
అది మంచి ఆలోచన.
ఎవరికీ తెలియదు.  అలాగే.  వెళ్ళండి.

1106
01:28:36,882 --> 01:28:38,132
సార్, బాగున్నారా?

1107
01:28:38,257 --> 01:28:41,798
మనం ఏదైనా అత్యవసర పనికి
వెళ్ళినప్పుడు విలాసాన్ని ఆశించలేము కదా?

1108
01:28:42,173 --> 01:28:45,215
అవును.  అలా.  ఆమెను లేపండి.

1109
01:28:45,548 --> 01:28:47,882
ఆ వైపు పట్టుకో.

1110
01:28:48,465 --> 01:28:50,257
అవును.  అలా.

1111
01:28:52,882 --> 01:28:56,882
ఆపు.  ఆపు.  గట్టిగా లాగండి.

1112
01:28:59,590 --> 01:29:05,173
అవును.  ఆ స్థానంలో గట్టిగా ఉంచండి.

1113
01:29:07,090 --> 01:29:09,298
అవును.  గట్టిగా లాగండి.

1114
01:29:10,173 --> 01:29:13,423
కొంచెం తక్కువ

1115
01:29:15,840 --> 01:29:18,423
-ఏమీ జరగదు, నా అమ్మాయి
- సరే, సరే, ఆ స్థాయిని కొనసాగించు

1116
01:29:19,882 --> 01:29:21,423
గట్టిగా ఉంచండి.

1117
01:29:21,715 --> 01:29:23,007
కొంచెం కూడా కోల్పోవద్దు.

1118
01:29:23,257 --> 01:29:24,757
ఆమె స్థిరంగా లేదు సార్

1119
01:29:25,507 --> 01:29:26,673
నీకు ఏమి కావాలి?  ఏప్ప్?

1120
01:29:27,132 --> 01:29:28,548
మీరు ఆమెను ఇలాగే ఎంతకాలం ఉంచగలం?

1121
01:29:28,715 --> 01:29:30,173
ఆమెను ఎంత కావాలంటే
అంత ఉంచుకుంటాం

1122
01:29:30,882 --> 01:29:33,423
మీరు ఆమెను కట్టివేస్తే ఆమె అలాగే ఉండవచ్చు.
కానీ ఒకసారి మీరు టై విప్పితే, ఆమె పడిపోతుంది.

1123
01:29:33,798 --> 01:29:35,340
మీ కసాయి బుద్ధిని
ఇక్కడ చూపవద్దు.

1124
01:29:35,507 --> 01:29:38,298
ఏది ఏమైనా డేవిస్,
నువ్వు పశువులను చూసుకో.

1125
01:29:38,590 --> 01:29:41,257
నేను వారిని చంపేస్తాను.  రెండూ ఉద్యోగాలు మాత్రమే.

1126
01:29:42,465 --> 01:29:46,007
ఇప్పుడు, నేను పూర్తి మాంసం ధర ఇస్తాను.
ఒక్కసారి చనిపోతే చర్మపు ధర మాత్రమే ఇస్తాను.

1127
01:29:46,048 --> 01:29:48,215
అయ్యో, నా ఇంట్లో ఇద్దరు
గర్భిణీ స్త్రీలు ఉన్నారు.

1128
01:29:48,423 --> 01:29:49,757
వారిని సమానంగా చూసుకుంటాను.

1129
01:29:49,882 --> 01:29:51,340
సరే, నీ ఇష్టం.

1130
01:29:51,798 --> 01:29:55,173
తెల్లవారకముందే ఏదో ఒక
నిర్ణయం తీసుకుంటారు.  కాదా సార్?

1131
01:29:58,173 --> 01:30:01,048
పరిస్థితిని ప్రభావితం చేయడానికి వచ్చింది.
కసాయి రాస్కల్

1132
01:30:01,632 --> 01:30:04,090
ఆమె నడుస్తుంది సార్.
చింతించకండి.

1133
01:30:14,715 --> 01:30:16,298
సాబూ నువ్వు నడువు.
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

1134
01:30:16,298 --> 01:30:17,798
మీరు మౌనంగా ఉండండి సార్.
నేను తీసుకుంటాను.

1135
01:30:18,507 --> 01:30:20,340
నువ్వు ఒక పని చెయ్యి.

1136
01:30:22,090 --> 01:30:23,548
టార్చ్ పట్టుకోండి.

1137
01:30:23,965 --> 01:30:25,882
టార్చ్‌తో నా వెనుక నడవండి

1138
01:30:27,715 --> 01:30:29,215
కాదు.. ఇది మూసివేయబడింది.

1139
01:30:30,298 --> 01:30:32,507
ఆహా.  అప్పుడు ఈ ద్వారం
వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

1140
01:30:36,923 --> 01:30:38,548
నేల మీద టార్చ్ వెలిగించండి, సార్.
పైకి లేదు.

1141
01:30:38,923 --> 01:30:41,382
అక్కడ వెలిగిస్తే త్వరగా
చేరుకుంటాం అనుకున్నాను.

1142
01:30:45,257 --> 01:30:46,715
ఇప్పటికే విసుగు చెందిందా?

1143
01:30:46,798 --> 01:30:49,007
విసుగును తగ్గించుకోవడానికి మాత్రమే,
మేము ఈ పర్వతాన్ని ట్రెక్కింగ్ చేస్తున్నాము

1144
01:30:49,715 --> 01:30:51,757
ఈ సమయంలో ఇది అనవసరం.

1145
01:30:53,923 --> 01:30:55,923
సెటప్ బాగుంది సాబూ

1146
01:30:56,340 --> 01:30:58,340
హాయ్ హాయ్.  మీరు ఏమనుకున్నారు?

1147
01:30:59,423 --> 01:31:01,507
-అయ్యో!!
-అది నాకు ఇవ్వు.

1148
01:31:02,073 --> 01:31:05,031
-ఏమిటి?
- అయ్యో, సార్

1149
01:31:05,257 --> 01:31:06,340
ఏమైంది సాబూ?

1150
01:31:08,298 --> 01:31:10,298
-సర్, మీరు ఇది చూస్తున్నారా?
- ఏమిటి, డా?

1151
01:31:11,465 --> 01:31:14,215
కొన్ని విచ్చలవిడి పశువులు
వచ్చి అన్నీ తాగేశాయి.

1152
01:31:14,507 --> 01:31:16,507
-ఇది చూడు?
-నా విధి.

1153
01:31:17,507 --> 01:31:20,965
ఈ పశువు నీకు వ్యతిరేకంగా ఏమి ఉంది?

1154
01:31:21,923 --> 01:31:26,340
నా ప్రయత్నాలన్నీ

1155
01:31:27,840 --> 01:31:30,090
ఓ దేవుడా!!  నేనేం చేస్తాను?

1156
01:31:31,298 --> 01:31:32,632
సర్

1157
01:31:42,423 --> 01:31:46,173
సాబూ, అక్కడ ఆ గుంపు మరియు లైట్ ఏమిటి?

1158
01:31:52,423 --> 01:31:55,923
డేవిస్, ఇది నా ఆశీస్సులతో నేను
తయారుచేసిన ప్రత్యేకమైన నెయ్యి.

1159
01:31:56,048 --> 01:31:58,548
ప్రజలు బలపడటం కోసం
నా నుండి దీన్ని కొంటారు.

1160
01:31:58,715 --> 01:32:00,090
మేము ఆమెపై దీన్ని ప్రయత్నించాలా?

1161
01:32:02,882 --> 01:32:05,090
- అది ఎవరు?
-జాగ్రత్త

1162
01:32:05,673 --> 01:32:08,007
అది మనమే.  ఇది మీ సభ్యుడు, ప్రియమైన.

1163
01:32:09,382 --> 01:32:11,132
మెల్లగా మెల్లగా.
జాగ్రత్తగా దిగండి ప్రియతమా.

1164
01:32:12,757 --> 01:32:16,048
అయ్యయ్యో, ఈ సమయంలో ఈ కొండపైకి
రావడానికి నువ్వే ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డావు?

1165
01:32:16,257 --> 01:32:19,382
ఆ ప్రయత్నం చేయడానికే మీరు
నన్ను సభ్యునిగా చేసారు, సరియైనదా?

1166
01:32:19,465 --> 01:32:20,798
హాయ్.  అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు

1167
01:32:20,882 --> 01:32:23,048
- స్తోత్రం యేసు క్రీస్తు, తండ్రి
- ఎల్లప్పుడూ.

1168
01:32:24,423 --> 01:32:25,923
ఆహ్, డేవిస్

1169
01:32:26,340 --> 01:32:30,298
మీ షెడ్ సమస్యను నేను చూసుకున్నాను.
రేపు వెళ్లి డబ్బులు తెచ్చుకో.

1170
01:32:30,548 --> 01:32:33,007
-నా ఆవు జబ్బు పడింది, సార్
- అదేనా?  ఎక్కడ?

1171
01:32:33,132 --> 01:32:34,673
ఇది 'తెరువుకున్ను', లేదా?.
ఇది తీవ్రమైనది, సభ్యుడు

1172
01:32:34,715 --> 01:32:37,465
అవును అవును అవును.

1173
01:32:44,632 --> 01:32:46,465
మీరు మందు ఎందుకు తొలగించారు?

1174
01:32:48,132 --> 01:32:49,382
అతనిని అడగండి.

1175
01:32:49,757 --> 01:32:50,965
సమస్య ఏమిటి?

1176
01:32:51,590 --> 01:32:55,548
బ్రదర్, నేను కొన్ని మద్యం తయారు
చేసి, క్రిస్మస్ కోసం అక్కడ ఉంచాను

1177
01:32:55,673 --> 01:32:57,257
బహుశా ఆమె దానిని తాగి ఉండవచ్చు.

1178
01:32:57,590 --> 01:32:58,882
మీరు ఏమి చేసారు, దుష్టుడు?

1179
01:32:59,757 --> 01:33:02,132
నేనేం చేయాలి?  ఆవు
తిరుగుతూ దానిని తాగింది.

1180
01:33:02,215 --> 01:33:04,923
మీరు నా ఆవుతో ఇలా చేసి ఇప్పుడు
నాతో తిరిగి మాట్లాడుతున్నారా?

1181
01:33:05,007 --> 01:33:06,840
మిల్క్ ఫ్రంట్ వెనుక, మీకు
ఈ వ్యాపారం ఉందా?  హెల్రైజర్

1182
01:33:06,965 --> 01:33:10,548
ఇది నాకు మాత్రమే కాదు.  నేను ప్రతి ఒక్కరి కోసం
దీన్ని చేస్తాను.  మీరు సోదరుడు డేవిస్‌నే అడగండి.

1183
01:33:10,715 --> 01:33:12,465
నేను అప్పుడప్పుడు తాగి ఉంటే,
నేను మీకు డబ్బు కూడా ఇచ్చాను.

1184
01:33:12,548 --> 01:33:13,632
ఓహ్, అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

1185
01:33:13,757 --> 01:33:16,507
ఇది దారుణం సాబూ

1186
01:33:16,590 --> 01:33:20,548
ఆహా.  మీకు అన్ని మంచి
మరియు నాకు మిగిలి ఉంది, ఇది?

1187
01:33:20,632 --> 01:33:24,673
అప్పుడు ఇది వినండి, ఇక్కడ నిలబడి ఉన్న మూర్ఖులందరూ
నా మద్యాన్ని ఉచితంగా లేదా చెల్లించి తాగారు

1188
01:33:24,757 --> 01:33:27,923
అందరినీ చేర్చుకోవద్దు.  మేము మీ
మద్యాన్ని అడుక్కోవడానికి రాలేదు.

1189
01:33:28,173 --> 01:33:29,798
అందరూ అతనిని నిందించి ఏం లాభం?

1190
01:33:29,840 --> 01:33:31,340
అతను మీ ఆవును తన మద్యం తాగమని
బలవంతం చేయలేదు, సరియైనదా?

1191
01:33:31,423 --> 01:33:34,132
ఆవు తిరుగుతూ ఇలా చేసింది.
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.

1192
01:33:34,423 --> 01:33:36,298
అవును, సోదరుడు.  అతనిలో కొంత భావాన్ని మాట్లాడండి.

1193
01:33:36,965 --> 01:33:44,132
[వాదిస్తున్నారు]

1194
01:33:44,465 --> 01:33:46,215
నేను బేకింగ్ సోడా తీసుకోవచ్చా?.

1195
01:33:47,048 --> 01:33:48,715
నేను బేకింగ్ సోడా తీసుకోవచ్చా?.

1196
01:33:52,090 --> 01:33:54,382
మూర్ఖులు.

1197
01:33:58,257 --> 01:34:00,757
అయ్యయ్యో!!  ఈ స్వీట్ బాయ్ ఎవరు?

1198
01:34:02,132 --> 01:34:03,423
సార్, నేను ప్రసూన్ కృష్ణకుమార్.

1199
01:34:03,798 --> 01:34:05,923
నేను కుడియన్మల గ్రామ
పంచాయితీ లైవ్ స్టాక్ ఇన్స్పెక్టర్.

1200
01:34:06,507 --> 01:34:08,923
నీకు సోడియం లోపం ఉన్నందున
నన్ను గుర్తుపట్టడం లేదు.

1201
01:34:13,798 --> 01:34:15,590
నేను ఇక్కడ కొన్ని తప్పులు చేశాను.

1202
01:34:16,215 --> 01:34:20,382
కానీ ఇప్పుడు నేను ఈ ఆవును ఇక్కడ నుండి
లేచి నడిచేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1203
01:34:20,673 --> 01:34:22,882
దాని కోసం, నాకు కొంచెం బేకింగ్ సోడా కావాలి.
నేను దానిని పొందగలనా?

1204
01:34:23,923 --> 01:34:26,632
సార్, బేకింగ్ సోడా
ఇస్తే ఆమె నడుస్తుందా?

1205
01:34:27,382 --> 01:34:29,840
- అవును, సోదరుడు.
-అప్పుడు, ఇది కూడా జరుగుతుంది.

1206
01:34:30,382 --> 01:34:32,298
హే, మీరు అతని మాట వినలేదా?

1207
01:34:32,382 --> 01:34:35,298
మీరు ఎక్కడ దొరికినా బేకింగ్
సోడా ఫారమ్‌ని తీసుకురండి.

1208
01:34:35,465 --> 01:34:36,840
వేగంగా కదలండి.

1209
01:34:36,923 --> 01:34:40,548
ఈ పంచాయతీలోని వంటసోడా
అంతా పది నిమిషాల్లో వచ్చేస్తుంది.

1210
01:34:43,132 --> 01:34:45,423
దిగులు చెందవద్దు.

1211
01:34:55,257 --> 01:34:58,507
ఆ టార్పాలిన్ కట్టండి.

1212
01:36:25,132 --> 01:36:29,090
సోదరుడు, డేవిస్ సోదరుడు
ఆమె కాలు స్థిరంగా ఉంది

1213
01:36:33,048 --> 01:36:35,132
నిజమే.  ఆమె కాలు స్థిరంగా ఉంది.

1214
01:36:39,923 --> 01:36:42,298
ఆమె కాలు స్థిరంగా ఉంది

1215
01:36:56,992 --> 01:36:59,047
-హలో.
- హే

1216
01:36:59,820 --> 01:37:00,904
ఆమె లేచింది

1217
01:37:04,103 --> 01:37:06,470
స్వాగతం

1218
01:37:09,474 --> 01:37:14,317
ఆ పోలీసు కుక్క విషయంలో
నేను తప్పులు చేశాను.

1219
01:37:15,810 --> 01:37:18,415
నేను ఔషధం యొక్క మోతాదును
మరోసారి ధృవీకరించాలి.

1220
01:37:19,247 --> 01:37:22,645
జంతు జీవితం కూడా జీవితమే కదా?

1221
01:37:23,653 --> 01:37:24,683
మంచిది

1222
01:37:29,445 --> 01:37:31,547
సరే.  మరోసారి ధన్యవాదాలు.

1223
01:37:32,575 --> 01:37:33,610
శుభ రాత్రి

1224
01:37:34,562 --> 01:37:36,000
Mm.  శుభ రాత్రి.

1225
01:37:37,474 --> 01:37:39,145
మీరు చేరుకున్న తర్వాత మీరు
నాకు కాల్ చేస్తారు, సరియైనదా?

1226
01:37:41,216 --> 01:37:43,466
నిద్ర లేదు?

1227
01:37:46,363 --> 01:37:48,426
నేను రోజంతా నడుస్తున్నాను.

1228
01:37:48,668 --> 01:37:52,438
-చిన్న నీరు
-నీళ్ళు మరియు అన్నీ కేవలం భ్రమ, నాన్న.

1229
01:37:58,781 --> 01:37:59,795
హా  మోలీ.

1230
01:38:01,166 --> 01:38:02,690
రాజూ, ఆమెను తేలికగా తోసాడు.  ఆమెను లాగండి

1231
01:38:03,184 --> 01:38:04,184
ఆమెను లాగండి.

1232
01:38:06,388 --> 01:38:08,669
ఏప్ప్, ఆవు కదలడం లేదు

1233
01:38:10,056 --> 01:38:12,248
ఆమెను లాగండి.  ఆమెను లాగండి.

1234
01:38:12,783 --> 01:38:15,143
ఆమె కదలడం లేదు.

1235
01:38:15,547 --> 01:38:17,540
హే అందరూ, ఆపు.  ఆపు

1236
01:38:18,932 --> 01:38:19,932
ఏమిటి, బ్రో?

1237
01:38:23,968 --> 01:38:25,171
ఆమె నీరు విరిగిపోయింది.

1238
01:38:26,129 --> 01:38:27,231
ఆ అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1239
01:38:27,413 --> 01:38:28,413
WHO?

1240
01:38:28,413 --> 01:38:29,983
ఆ అబ్బాయి ఎక్కడున్నాడు డాక్టర్?

1241
01:38:31,817 --> 01:38:33,028
సరే, మళ్ళీ గుడ్ నైట్.

1242
01:38:34,023 --> 01:38:35,023
సర్,

1243
01:38:36,997 --> 01:38:40,499
సర్, ఆమె నీరు విరిగింది.
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం?

1244
01:38:41,530 --> 01:38:45,595
స్టెఫీ అనే ఆవు ప్రసవ లక్షణాలను
చూపుతోంది.  ఏం చేస్తాం?

1245
01:38:45,952 --> 01:38:47,515
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

1246
01:38:47,737 --> 01:38:49,355
ఆమెను స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి.

1247
01:38:49,869 --> 01:38:51,072
ఆమె బట్వాడా చేస్తుంది

1248
01:38:52,569 --> 01:38:54,577
-అంతేనా?
-అంతే.

1249
01:38:58,228 --> 01:38:59,197
ఏమిటి?

1250
01:39:00,004 --> 01:39:03,293
మనం ఏమీ చేయనవసరం లేదు, అనిపిస్తుంది.
ఆమె బట్వాడా చేస్తుంది

1251
01:39:05,158 --> 01:39:06,095
అంతేనా?

1252
01:39:25,548 --> 01:39:27,274
ఆ అమ్మాయి ప్రాణదాత, సరియైనదా?

1253
01:39:29,076 --> 01:39:30,592
ఆమెకు నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయండి

1254
01:39:35,675 --> 01:39:38,870
డేవిస్ సోదరుడు, ఆమె ప్రసవానికి
గురవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1255
01:39:46,154 --> 01:39:47,123
నాకు టార్చ్ ఇవ్వండి

1256
01:39:50,625 --> 01:39:53,532
వెనుక కాలులా కనిపిస్తుంది

1257
01:39:54,759 --> 01:39:57,549
ఇది మొదట ముందు కాలు ఉండాలి,
కానీ ఇది ఇప్పుడు వెనుక కాలు.

1258
01:39:58,980 --> 01:40:01,323
నన్ను చూడనివ్వండి.

1259
01:40:06,894 --> 01:40:09,011
మీరు చెప్పింది నిజమే.  శిశువు తలక్రిందులుగా ఉంది.

1260
01:40:11,055 --> 01:40:13,626
అది వేరే విధంగా ఉంటే, మనం
మొదట నాలుక మరియు తలని చూడాలి.

1261
01:40:14,240 --> 01:40:15,553
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం సార్?

1262
01:40:19,923 --> 01:40:21,524
ఏమీ లేదు అమ్మాయి, ఏమీ లేదు

1263
01:40:21,618 --> 01:40:23,204
మనం ఆపరేట్ చేయలేమా?

1264
01:40:23,329 --> 01:40:26,227
- దాని కోసం, మాకు డాక్టర్ కావాలి, లేదా?
-అవును, అది నిజం.

1265
01:40:29,615 --> 01:40:31,162
నాకు తాడు కావాలి.

1266
01:40:32,969 --> 01:40:37,165
డేవిస్ సోదరుడు, మేము శిశువును
కడుపులోపలికి తిప్పి బయటకు తీయవచ్చు.

1267
01:40:37,894 --> 01:40:39,933
నేను దీన్ని చేయలేదు
కానీ అధ్యయనం చేసాను

1268
01:40:40,191 --> 01:40:42,214
స్టడీ మెటీరియల్‌ని ఉపయోగించి
నేను యానిమేషన్ మరియు అన్నీ చేసాను

1269
01:40:42,300 --> 01:40:43,691
నాకు ప్రక్రియ సరిగ్గా తెలుసు.

1270
01:40:44,209 --> 01:40:46,482
కానీ నాకు శుభ్రమైన గుడ్డ లేదా తాడు కావాలి.

1271
01:40:46,633 --> 01:40:47,938
బట్టలు ఇక్కడ ఉన్నాయి, ప్రియమైన.

1272
01:40:48,313 --> 01:40:50,633
ఇది కాదు సార్, మరింత
పరిశుభ్రమైన మరియు పొడవైనది

1273
01:40:50,717 --> 01:40:52,779
ఇంతకంటే ఎక్కువ పరిశుభ్రత కావాలంటే.
అప్పుడు మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి సార్.

1274
01:40:52,818 --> 01:40:54,006
లేదు. దానికి మాకు సమయం లేదు.

1275
01:40:54,074 --> 01:40:56,214
అప్పుడు పరుగెత్తండి, అబ్బాయిలు.
నువ్వు వెళ్లి ఎక్కడో ఒక గుడ్డ వెతుక్కో.

1276
01:40:58,410 --> 01:40:59,769
వేగంగా వెళ్ళు, వేగంగా వెళ్ళు

1277
01:40:59,876 --> 01:41:01,227
మీరు త్వరగా తిరిగి రావాలి.

1278
01:41:01,290 --> 01:41:03,998
లేకపోతే, మనం ఆవు మరియు
దాని దూడ రెండింటినీ కోల్పోవచ్చు.

1279
01:41:05,641 --> 01:41:08,084
నన్ను నమ్మండి, నాకు అనుభవం ఉంది

1280
01:41:09,402 --> 01:41:10,285
ఏంటి అన్నయ్యా?

1281
01:41:10,545 --> 01:41:12,529
డియర్ డేవిస్ విచారంగా ఉండకండి.

1282
01:41:13,652 --> 01:41:16,027
సోదరా, టెన్షన్ పడకు.
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము.

1283
01:41:18,566 --> 01:41:19,980
తండ్రికి కండువా ఉంది, సరియైనదా?  (ఊరాల)

1284
01:41:20,408 --> 01:41:23,886
అయ్యయ్యో!!!  అలా ఇవ్వవచ్చా?

1285
01:41:32,243 --> 01:41:33,907
ఇది పిల్లల పుట్టుకకు
సహాయం చేస్తుంది, సరియైనదా?

1286
01:41:34,766 --> 01:41:36,212
అప్పుడు ఇవ్వండి నాన్న

1287
01:41:36,290 --> 01:41:40,782
-ఇవ్వు, నాన్న
- తీసుకో, నాన్న

1288
01:41:46,269 --> 01:41:47,535
పవిత్ర తండ్రి,

1289
01:41:47,886 --> 01:41:52,389
ఈ జన్మను నీ చేతుల్లోకి వదిలేస్తున్నాను.
దయచేసి వాటిని రక్షించండి.

1290
01:41:58,204 --> 01:42:01,654
సరే, పట్టుకోండి.
తండ్రీ, నాకు ఆ నూనె ఇవ్వండి.

1291
01:42:15,494 --> 01:42:17,311
ఇలా చేద్దాం.

1292
01:43:02,769 --> 01:43:05,175
తమ్ముడు, కాలు జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1293
01:43:38,470 --> 01:43:39,876
దీన్ని పట్టుకోండి.

1294
01:44:08,806 --> 01:44:21,806
♪ చిన్న పిల్లవాడు కళ్ళు రెప్పవేసినప్పుడు ♪

1295
01:44:22,441 --> 01:44:33,441
♪ ఇది మొదటి కోమలమైన చూపును ఇచ్చినప్పుడు ♪

1296
01:44:36,123 --> 01:44:43,084
♪ హృదయాలు మధురమైన అమృతాన్ని స్రవిస్తాయి

1297
01:44:43,186 --> 01:44:49,819
♪ పెదవులు ఆనందం యొక్క మెరుపులను అలంకరిస్తాయి

1298
01:44:49,991 --> 01:44:55,707
♪ మరియు పాడతాను... ♪

1299
01:44:57,136 --> 01:45:02,589
♪ అరే..రారో... ♪

1300
01:45:04,014 --> 01:45:10,732
♪...అరే..రారో... ♪

1301
01:45:11,389 --> 01:45:24,207
♪ చిన్న పిల్లవాడు కళ్ళు రెప్పవేసినప్పుడు♪

1302
01:45:25,071 --> 01:45:36,373
♪ ఇది మొదటి కోమలమైన చూపును ఇచ్చినప్పుడు ♪

1303
01:45:38,714 --> 01:45:45,589
♪ హృదయాలు మధురమైన అమృతాన్ని స్రవిస్తాయి

1304
01:45:45,728 --> 01:45:52,540
♪ పెదవులు ఆనందం యొక్క మెరుపులను అలంకరిస్తాయి

1305
01:45:52,565 --> 01:45:57,998
♪ మరియు పాడతాను... ♪

1306
01:45:58,855 --> 01:46:04,105
♪ అరే..రారో... ♪

1307
01:46:05,839 --> 01:46:09,790
♪...అరే..రారో... ♪

1308
01:46:20,712 --> 01:46:21,860
స్టెఫీ...

1309
01:46:22,558 --> 01:46:25,832
మోలీ ఒక అమ్మాయికి జన్మనిచ్చింది.

1310
01:46:26,675 --> 01:46:28,605
నేను ఆమెతో కలిసి ఈ కొండపై నుండి జారినప్పుడు,

1311
01:46:28,803 --> 01:46:31,756
నేను ఈ ప్రపంచం మొత్తాన్ని
జయించినట్లు అనిపిస్తుంది.

1312
01:46:34,155 --> 01:46:40,944
♪ ఓ మెరిసే వేకువ, మీ
సున్నితమైన స్పర్శతో, ♪

1313
01:46:41,168 --> 01:46:47,964
♪ ఆశలు రాజ్యాలలో వికసించాయి ♪

1314
01:46:48,035 --> 01:46:58,026
♪ గత రోజుల కంటే
మంచి రోజులు వస్తాయి, ♪

1315
01:46:58,199 --> 01:47:03,873
♪ ఆనందం యొక్క
చీర్స్ మూలలో ఉన్నాయి ♪

1316
01:47:04,022 --> 01:47:05,389
అమ్మ!!

1317
01:47:35,329 --> 01:47:42,832
♪ ప్రతి జీవితం ఒక నిధి

1318
01:48:05,350 --> 01:48:07,670
హలో.  పరీక్షిస్తోంది.
హలో.  హలో.

1319
01:48:08,339 --> 01:48:09,480
ప్రియమైన అందరికి,

1320
01:48:09,860 --> 01:48:14,329
కుడియన్మల గ్రామ పంచాయతీ
మరియు కడువపరంబు

1321
01:48:14,527 --> 01:48:16,699
వెటర్నరీ డిస్పెన్సరీ
సంయుక్తంగా అందజేస్తుంది,

1322
01:48:16,853 --> 01:48:20,423
పాల్టూ జాన్వర్ ఫ్యాషన్ షో.

1323
01:48:29,899 --> 01:48:34,141
మీరు చలించిపోతూ నడుచుకుంటూ
వెళుతున్నప్పుడు దారి అంతా చలించిపోతారు

1324
01:48:38,239 --> 01:48:42,450
పుల్ పుల్ పుల్ ది బండి
మీరు, పాలతు జాన్వార్

1325
01:48:46,567 --> 01:48:51,590
నీ క్రీము తెల్లటి పాలు ఎప్పుడూ
తిరుగుతున్న నీ తోక, పాలతు జాన్వార్

1326
01:48:54,466 --> 01:48:56,294
హే, పాల్తు జాన్వార్

1327
01:48:58,556 --> 01:49:00,494
హే, పాల్తు జాన్వార్

1328
01:49:01,267 --> 01:49:04,045
Paalthu janwar ఫ్యాషన్ షోకు స్వాగతం

1329
01:49:04,114 --> 01:49:05,395
మా న్యాయమూర్తులు

1330
01:49:05,475 --> 01:49:07,272
క్లోజ్ వాచర్ మోట్టు

1331
01:49:07,475 --> 01:49:09,568
కొలత పాక్కరన్

1332
01:49:09,610 --> 01:49:11,328
నిజమైన ఫైండర్ తుంబన్

1333
01:49:11,370 --> 01:49:13,456
నిర్భయ ధమయంధీ

1334
01:49:13,633 --> 01:49:15,243
మా పాల్గొనేవారు

1335
01:49:15,308 --> 01:49:16,894
తెల్లటి తోక మీనాచి

1336
01:49:17,103 --> 01:49:19,275
క్యాట్‌వాకింగ్ క్వాక్‌మోల్ పున్నమడ

1337
01:49:19,679 --> 01:49:21,632
కిం కిం కింగినీ

1338
01:49:21,728 --> 01:49:23,791
లవ్ షోర్ సింహరాశి లాలీ

1339
01:49:24,111 --> 01:49:26,986
లావెండర్ పీపాయ్ వెల్లచి

1340
01:49:27,743 --> 01:49:31,993
చివరకు కుడియన్మల గుండె చప్పుడు

1341
01:49:32,490 --> 01:49:35,400
అందమైన పడుచుపిల్ల మొల్లికుట్టి

1342
01:49:35,584 --> 01:49:37,650
నీ చిన్న కొమ్ములతో చిన్న దూడ

1343
01:49:37,712 --> 01:49:39,741
అందమైన ఆవు.  అందమైన ఆవు.

1344
01:49:39,795 --> 01:49:41,858
ఎవరికైనా అసూయ కలిగించేది

1345
01:49:41,911 --> 01:49:43,934
యు జెల్లీ గమ్.  జెల్లీ గమ్

1346
01:49:43,983 --> 01:49:46,014
నీ చిన్న కొమ్ములతో చిన్న దూడ

1347
01:49:46,048 --> 01:49:48,126
ఎవరికైనా అసూయ కలిగించేది

1348
01:49:48,173 --> 01:49:52,655
మీరు మీ మార్గంలో తడబడుతున్నప్పుడు
మీ పోల్కా చుక్కల బొచ్చును చూపడం

1349
01:49:54,269 --> 01:49:56,581
మీరు మీ మార్గంలో తడబడుతున్నప్పుడు

1350
01:49:58,023 --> 01:50:00,265
పాల కంటే తీపి

1351
01:50:02,210 --> 01:50:04,476
పాల కంటే తీపి

1352
01:50:06,304 --> 01:50:09,014
హిస్ హైనెస్

1353
01:50:10,496 --> 01:50:12,153
హే, పాల్తు జాన్వార్

1354
01:50:14,939 --> 01:50:16,673
హే, పాల్తు జాన్వార్

1355
01:50:18,707 --> 01:50:20,309
హే, పాల్తు జాన్వార్

1356
01:50:23,376 --> 01:50:27,533
మీరు చలించిపోతూ నడుచుకుంటూ
వెళుతున్నప్పుడు దారి అంతా చలించిపోతారు

1357
01:50:27,593 --> 01:50:31,710
పుల్ పుల్ పుల్ ది బండి
మీరు, పాలతు జాన్వార్

1358
01:50:31,764 --> 01:50:35,889
నీ సంపన్నమైన తెల్లటి పాలు నీ
ఎప్పుడూ తిరుగుతున్న తోక పాలతు జాన్వార్

1359
01:50:39,499 --> 01:50:41,843
హే, పాల్తు జాన్వార్

1360
01:50:43,921 --> 01:50:45,507
హే, పాల్తు జాన్వార్

1361
01:50:47,926 --> 01:50:50,192
హే, పాల్తు జాన్వార్

1362
01:50:51,780 --> 01:50:53,850
హే, పాల్తు జాన్వార్