1
00:01:31,693 --> 00:01:32,950
வெந்நீர்?

2
00:01:33,031 --> 00:01:34,309
-இல்லை இல்லை?

3
00:01:34,403 --> 00:01:35,306
நல்ல.

4
00:01:35,489 --> 00:01:36,560
சரி அப்புறம்.  நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

5
00:01:46,812 --> 00:01:47,703
வருகிறேன்.

6
00:03:33,961 --> 00:03:35,742
குடியன்மலைக்கு
எத்தனை கிலோமீட்டர்?

7
00:03:36,019 --> 00:03:38,258
சுமார் 10 கி.மீ.  அருகில் மட்டும்.

8
00:04:36,572 --> 00:04:39,970
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

9
00:04:40,513 --> 00:04:45,216
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

10
00:04:50,068 --> 00:04:51,708
எல்லோரும் எங்கு இருக்கிறார்கள்?

11
00:04:58,474 --> 00:04:59,935
வணக்கம்,

12
00:05:02,065 --> 00:05:03,167
ஆம்!!

13
00:05:03,706 --> 00:05:04,721
டாக்டரா?

14
00:05:04,760 --> 00:05:06,948
மருத்துவர் மற்றொரு கட்டிடத்தில் இருக்கிறார்.

15
00:05:08,232 --> 00:05:09,716
நேராக செல்லுங்கள்

16
00:05:10,013 --> 00:05:11,349
சரி.  நன்றி

17
00:05:25,495 --> 00:05:28,010
சார், கன்டெய்னர் கசியும்னு நினைக்கிறேன்.

18
00:05:28,844 --> 00:05:32,226
கடைசி தொகுதி அவ்வளவு பயனுள்ளதாக இல்லை.

19
00:05:39,857 --> 00:05:40,904
WHO?

20
00:05:41,661 --> 00:05:44,301
நான் பிரசூன்.  புதிய நேரடி பங்கு ஆய்வாளர்.

21
00:05:52,243 --> 00:05:53,915
நீங்கள் நேற்று சேர வேண்டும், இல்லையா?

22
00:05:54,178 --> 00:05:55,638
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை

23
00:05:55,745 --> 00:05:59,428
அப்படியா?.  எனவே அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டதன்
மூலம் ஒரு சிறந்த தொடக்கம்.

24
00:05:59,855 --> 00:06:03,190
இல்லை சார், அம்மாவின் கால் முறிந்து விட்டது.

25
00:06:04,453 --> 00:06:05,406
மைத்துனன்

26
00:06:06,112 --> 00:06:08,687
- அலுவலகத்தில் காத்திருங்கள்.  நான் வருவேன்.
-சரி ஐயா.

27
00:06:18,086 --> 00:06:21,565
வயதாகிவிட்டால் எலும்பு முறிவில்
இருந்து மீள்வது மிகவும் கடினம்.

28
00:06:22,388 --> 00:06:24,099
அதனால் நான் சொன்னேன்,

29
00:06:25,386 --> 00:06:26,847
இது ஒரு பெரிய ஊராட்சி.

30
00:06:27,206 --> 00:06:31,023
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒருவித விலங்கு உண்டு.

31
00:06:32,313 --> 00:06:34,508
அவர்களிடம் நாம் மட்டுமே உள்ளனர்.

32
00:06:34,761 --> 00:06:35,909
சுருக்கமாக,

33
00:06:36,441 --> 00:06:39,222
அடிக்கடி வீட்டிற்கு செல்வது ஒரு விருப்பமல்ல.

34
00:06:39,433 --> 00:06:40,535
இல்லை அப்படி எதுவும் இல்லை.

35
00:06:40,803 --> 00:06:42,240
பிறகு இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

36
00:06:50,912 --> 00:06:53,842
வேலை செய்ய அருமையான இடம் பிரசூன்.

37
00:06:53,888 --> 00:06:56,232
நான் இங்கே இருக்கிறேன், மேத்யூஸ் அங்கே இருக்கிறார்.

38
00:06:56,370 --> 00:06:58,558
ஸ்வப்னா இருக்கிறாள் இப்போது நீ.

39
00:06:58,836 --> 00:07:00,805
ஒரு சிறிய குடும்பம்.

40
00:07:01,110 --> 00:07:03,735
குழுப்பணி யாரின் வெற்றியை
நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்.

41
00:07:04,094 --> 00:07:06,063
ஆ மேத்யூஸ்

42
00:07:06,464 --> 00:07:08,175
அவருக்கு காலாண்டுகளைக் காட்டு.

43
00:07:09,748 --> 00:07:11,326
இன்று எந்த வேலையும் செய்ய வேண்டாம்.

44
00:07:11,579 --> 00:07:13,063
போய் நல்லா தூங்கு.

45
00:07:13,146 --> 00:07:15,607
நாளை காலை முழு ஆற்றலுடன் வாருங்கள்.

46
00:07:15,691 --> 00:07:17,925
சரி?  எழுந்து நில்.

47
00:07:18,359 --> 00:07:21,367
- இதை கருணையுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-இது என்ன?

48
00:07:21,888 --> 00:07:24,701
இது பஞ்சாயத்து திட்ட அறிக்கை.

49
00:07:49,976 --> 00:07:53,547
- ஏய், நான் பைக்கை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
மக்களாகிய நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்.

50
00:07:53,679 --> 00:07:54,523
சரி.

51
00:08:47,641 --> 00:08:50,398
இந்த குடியிருப்புகள் வேளாண் அலுவலகத்திற்கு
சொந்தமானது.  இப்போது ஊராட்சிக்கு உட்பட்டது.

52
00:08:50,452 --> 00:08:51,679
அனைத்து வசதிகளும் உள்ளன.

53
00:08:52,144 --> 00:08:55,764
HRA கட் இருந்தாலும் இருக்கும்.

54
00:08:56,108 --> 00:08:57,635
ஏன் இந்த ஹிட்டாச்சி இங்கே?

55
00:08:57,706 --> 00:08:58,755
இது வருவாய் நிலம்.

56
00:08:59,507 --> 00:09:01,523
இங்கு யாரோ குவாரி
நடத்தியதால் பிரச்னை ஏற்பட்டது.

57
00:09:01,736 --> 00:09:03,143
அவர்கள் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

58
00:09:03,292 --> 00:09:05,674
அதன் பிறகு மக்கள் இந்த இடத்தை
'ஹிட்டாச்சி ஹில்' என்று அழைக்கிறார்கள்.

59
00:09:06,443 --> 00:09:07,490
வா

60
00:09:09,584 --> 00:09:12,022
நான் உங்களுக்காக அறையை சுத்தம் செய்தேன்.

61
00:09:12,233 --> 00:09:14,690
-இது எப்படி இருக்கிறது?
- நல்ல சூழல்.

62
00:09:16,661 --> 00:09:18,888
இங்கு வேலை செய்யும் சூழல் எப்படி இருக்கிறது?

63
00:09:18,998 --> 00:09:20,091
பிரச்சினைகள் இல்லை.

64
00:09:20,980 --> 00:09:22,719
சுனில் டாக்டர் பற்றி?

65
00:09:22,797 --> 00:09:25,444
அவர் கூடுதல் ஒழுக்கமானவர்.  சுத்தமான பையன்.

66
00:09:26,530 --> 00:09:29,725
இரவு உணவிற்கு ஏதாவது தேவையா?  ஏதாவது குறிப்பிட்டதா?

67
00:09:29,809 --> 00:09:31,051
கோரிக்கைகள் இல்லை.

68
00:09:31,184 --> 00:09:33,732
-அப்படியானால் நான் போய் ஏற்பாடு செய்யட்டுமா?
-ஓ, ஆமாம்.

69
00:09:34,787 --> 00:09:37,068
ஒருவருக்கு மட்டும் இரவு உணவு கொண்டு வாருங்கள்.

70
00:09:37,210 --> 00:09:40,298
- நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?
-இல்லை.  ஒன்றை மட்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

71
00:09:41,693 --> 00:09:42,787
நீங்கள் இன்று புறப்படுகிறீர்களா?

72
00:09:46,473 --> 00:09:48,148
சரி, அப்படியானால்.

73
00:09:49,718 --> 00:09:56,190
பார், நான் இருக்கிறேன்... இந்த தூசி எல்லாம்
வீட்டில் எப்படி இருக்கிறது தெரியுமா?

74
00:09:57,448 --> 00:09:58,898
தயவு செய்து.  என்ன?

75
00:10:03,749 --> 00:10:05,255
இங்கே வா.

76
00:10:10,180 --> 00:10:11,047
சரி அப்புறம்.

77
00:10:12,694 --> 00:10:13,940
நீ தைரியசாலி.

78
00:10:15,156 --> 00:10:19,039
என்னை ஒரு வேலை செய்ய வற்புறுத்தியிருந்தால்
நான் தற்கொலை செய்து கொண்டிருப்பேன்.

79
00:10:19,924 --> 00:10:22,526
நீங்கள் அருமை.
நீங்கள் அதை சிறப்பாக செய்வீர்கள்.

80
00:10:23,656 --> 00:10:24,805
நான் போகட்டுமா?

81
00:10:28,531 --> 00:10:29,898
சரி.  பிறகு.

82
00:10:51,552 --> 00:10:53,224
நான் செய்ய வேண்டிய வேலை இதுவல்ல.

83
00:10:55,163 --> 00:10:57,874
பயிற்சியின் முதல் நாளில் அதை உணர்ந்தேன்.

84
00:10:59,153 --> 00:11:01,523
காலையில் வயல் வேலைக்குப்
போகும் வாசனையும்

85
00:11:01,547 --> 00:11:03,759
எரிச்சலும் இன்னும்
என்னை விட்டு அகலவில்லை.

86
00:11:04,299 --> 00:11:06,025
பாருங்கள், இந்த LI வேலையில் ஒரு

87
00:11:06,095 --> 00:11:09,408
சாமர்த்தியமும்
சுவையும் இருக்கிறது.

88
00:11:10,247 --> 00:11:13,690
நீங்கள் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டபடி, இது
உங்களுக்கானது அல்ல, வெளியேறுவது நல்லது.

89
00:11:17,453 --> 00:11:19,265
என் தலைவிதியை தீர்மானிப்பவன் நான் அல்ல.

90
00:11:20,669 --> 00:11:21,591
பிறகு யார்?

91
00:11:24,314 --> 00:11:27,666
அதை விடுங்கள்.  நான் பிடிப்பேன்.  எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.

92
00:11:30,041 --> 00:11:32,268
எனது முக்கிய அம்சம் மாற்றியமைக்கும் திறன்.

93
00:11:33,169 --> 00:11:34,739
7வது வரை ஐசிஎஸ்இ பாடத்திட்டத்தில் இருந்தேன்.

94
00:11:35,296 --> 00:11:37,015
8ல் என்னை மாநில பாடத்திட்டத்திற்கு மாற்றினார்கள்.

95
00:11:37,799 --> 00:11:40,189
ஆனால் நான் எளிதாக மாறினேன்.  அதுதான்.

96
00:11:42,375 --> 00:11:45,398
எங்களைப் போன்றவர்களின்
சிறப்பு என்ன தெரியுமா?

97
00:11:47,907 --> 00:11:51,230
நீங்கள் எங்களை உலகம் முழுவதும்
எங்கு வைத்தாலும்.  நாம் வாழ்வோம்.

98
00:12:56,245 --> 00:12:59,671
ஓ!!  இந்த போன், அங்கும் இங்கும் கிடக்கிறது.
மேலும் ஒருவர் நிம்மதியாக உட்கார முடியாது...

99
00:12:59,781 --> 00:13:02,104
- அது யார் அன்பே?
-அந்த ஜனாதிபதி ஆசிரியர்.

100
00:13:02,266 --> 00:13:04,453
அப்படியா?.  அப்போது அழைப்பை எடுக்க வேண்டாம்.

101
00:13:04,583 --> 00:13:05,864
இது ஒருவித தொல்லையாக இருக்கும்.

102
00:13:06,122 --> 00:13:09,271
அவள் அழைப்பை எப்பொழுதும் அலட்சியப்படுத்தாமல்
இருப்பது நல்ல ரசனையாக இல்லை.

103
00:13:09,664 --> 00:13:11,500
அப்படியா?.  அப்புறம் கொடுங்க கண்ணே.

104
00:13:17,323 --> 00:13:21,307
வணக்கம்.  நான் முக்கியமான ஒன்றைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

105
00:13:21,443 --> 00:13:23,107
- அது என்ன, ஜனாதிபதி?
-உறுப்பினர்,

106
00:13:23,219 --> 00:13:26,023
இன்று மதியம் உங்கள்
வார்டில் 'கிராமசபை' நடக்கிறது.

107
00:13:26,085 --> 00:13:28,057
ஐயோ!!!  எப்போது முடிவு செய்யப்பட்டது?

108
00:13:28,213 --> 00:13:31,825
ராமகிருஷ்ணனும் சிபியும் உன்னை கடைசி
பலகையில் தூக்கியது நினைவிருக்கிறதா?

109
00:13:31,982 --> 00:13:33,364
ஆ, ஆமாம்.

110
00:13:33,489 --> 00:13:35,273
அப்படியானால் அது முடிவு செய்யப்பட்டதா?

111
00:13:35,682 --> 00:13:38,510
நினைவூட்டியதற்கு நன்றி.
நான் சரியான நேரத்தில் அங்கு சென்றடைவேன்.

112
00:13:38,601 --> 00:13:42,164
அது மட்டும் அல்ல.  நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ள
அனைத்தையும் படித்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

113
00:13:42,260 --> 00:13:43,323
கேள்விகள் இருக்கும்.

114
00:13:43,383 --> 00:13:45,172
ஜில்லா பஞ்சாயத்துல ஒரு மீட்டிங் இருக்கு

115
00:13:45,273 --> 00:13:46,695
ஓ ஆமாம்.  நான் செய்வேன்.

116
00:13:46,935 --> 00:13:48,654
மேலும் ஒரு விஷயம்.

117
00:13:48,880 --> 00:13:52,380
இந்த 'கிராமசபை' எங்கே நடைபெறுகிறது?

118
00:13:52,505 --> 00:13:55,161
கடவுளே!!  இதற்கு நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

119
00:13:55,323 --> 00:13:59,971
உங்கள் வார்டு கிராமசபை தேவாலயத்தின்
எல்பி பள்ளியைத் தவிர வேறு எங்கு நடைபெற்றது?

120
00:14:00,190 --> 00:14:02,924
இல்லை எனக்கு தெரியும்.  நான் சற்று கேட்டேன்.

121
00:14:03,081 --> 00:14:05,982
ஜனாதிபதி பிஸியாக இருக்கிறார், இல்லையா?
நிறுத்து.  நிறுத்து.

122
00:14:08,641 --> 00:14:10,430
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

123
00:14:10,654 --> 00:14:15,529
ஏய், நீ இன்று என்னை குடிக்க
விடாமல் இருக்க வேண்டும், சரியா?

124
00:14:16,094 --> 00:14:18,820
செய்வீர்களா?.  செய்வீர்களா?

125
00:14:18,909 --> 00:14:20,401
-ஆம் சரி.

126
00:14:28,746 --> 00:14:34,019
தனிநபர் பால் கிடைப்பதை
280 கிராம் வரை தரப்படுத்தவும்.

127
00:14:35,540 --> 00:14:37,056
தரப்படுத்து!!

128
00:14:39,514 --> 00:14:40,428
ஒரு கேபி...

129
00:14:40,970 --> 00:14:45,688
இதை அடைய, அதிக திறன் கொண்ட மரபணுக்களின்
இனப்பெருக்கத்தை துரிதப்படுத்தவும்.

130
00:14:47,682 --> 00:14:53,393
மற்றும் இனங்கள்
ஒருங்கிணைந்த மேம்பாடு அடைய.

131
00:14:53,867 --> 00:14:58,750
கடினமான உறைந்த விந்தணுக்களைப் பயன்படுத்துதல்

132
00:15:00,259 --> 00:15:01,665
ஐயா.

133
00:15:01,971 --> 00:15:03,268
இங்கு டாக்டர் இருக்கிறாரா?

134
00:15:03,388 --> 00:15:04,279
இல்லை அது என்ன?

135
00:15:04,375 --> 00:15:06,485
ஐயா.  என் கரோல் உடம்பு சரியில்லை.

136
00:15:06,625 --> 00:15:08,141
ஒரு முறை மருந்து கொடுத்தார்.

137
00:15:08,266 --> 00:15:09,774
வித்தியாசம் இருக்கிறது.

138
00:15:10,047 --> 00:15:11,898
ஆனாலும், அந்த ஆற்றல் வரவில்லை.

139
00:15:11,952 --> 00:15:14,208
இன்னொரு முறை மருந்து கொடுக்க நினைத்தேன்.

140
00:15:15,317 --> 00:15:16,773
ஆற்றல், அதாவது...

141
00:15:17,007 --> 00:15:19,413
மருத்துவர் இல்லாமல் மருந்து கொடுக்க முடியாது.

142
00:15:19,655 --> 00:15:22,694
- நீங்கள் இங்கு புதியவரா?
-ஆம்

143
00:15:22,884 --> 00:15:25,517
முன்பு இங்கு இருந்த கம்பவுண்டர் பெண்

144
00:15:25,619 --> 00:15:27,556
- மருந்து கொடுக்க பயன்படுகிறது.
-அப்படியா?

145
00:15:27,751 --> 00:15:30,565
- அவள் புத்திசாலி.
-அப்படியா?

146
00:15:38,613 --> 00:15:40,958
ஸ்டெபி, ஒரு அவசர விஷயம்.

147
00:15:41,091 --> 00:15:45,675
இங்கே ஒரு பெண்மணி கரோலிக்கு உடம்பு சரியில்லை
அல்லது ஏதோ ஒன்று என்று கூறுகிறார்.  அது என்ன?

148
00:15:46,230 --> 00:15:49,525
கரோலி?.  ஏதாவது புனைப்பெயராக இருக்கலாம்.

149
00:15:49,627 --> 00:15:51,521
சரியான இனம் எது என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

150
00:15:53,592 --> 00:15:55,484
புனைப்பெயர் சொன்னால் நான்
எப்படி மருந்து கொடுப்பேன் சகோதரி?

151
00:15:55,601 --> 00:15:57,879
இல்லை இல்லை கேட்காதே.  நான் விளையாடினேன்.

152
00:15:58,139 --> 00:16:01,131
- இது ஒரு ஆடு இனம்.
-ஸ்டெபி, என்னுடன் விளையாடாதே.

153
00:16:01,642 --> 00:16:02,642
மருந்து சொல்லுங்கள்.

154
00:16:02,798 --> 00:16:04,665
அவளிடம் அதன் வயது என்ன என்று கேளுங்கள்.

155
00:16:05,022 --> 00:16:07,108
ஆடுகளின் வயது என்ன?

156
00:16:07,243 --> 00:16:08,438
ஒன்றரை ஆண்டுகள்.

157
00:16:08,653 --> 00:16:11,942
சரி, Fentas Plus என்ற
டேப்லெட் இருக்கும்

158
00:16:12,243 --> 00:16:13,743
முதலில் அதை குடற்புழு நீக்கம் செய்ய கொடுங்கள்

159
00:16:13,972 --> 00:16:16,940
பின்னர் ஓசோமன் சிரப்.  2 தேக்கரண்டி.

160
00:16:18,082 --> 00:16:19,624
முதலில், இது குடற்புழு நீக்கம்.

161
00:16:19,788 --> 00:16:23,648
பின்னர் இந்த ஒரு, உணவு 2 தேக்கரண்டி.

162
00:16:23,941 --> 00:16:26,290
இவை அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்.

163
00:16:35,326 --> 00:16:39,623
ஸ்டெபி, பேசாதே.

164
00:16:44,185 --> 00:16:48,802
தம்பி, குடகிலிருந்து காளை வருவதற்குள்
யானை அங்கு சென்றடைய வேண்டும்

165
00:16:49,021 --> 00:16:50,029
நாங்கள் செய்வோம்.

166
00:17:00,721 --> 00:17:02,010
சரி.  இப்போது நீங்கள் ஹேங் அப் செய்யலாம்.

167
00:17:03,195 --> 00:17:04,710
நான் அழைக்கும் போது கிடைக்கும், சரியா?

168
00:17:11,956 --> 00:17:14,128
சரி.  அது நல்லது.

169
00:17:14,938 --> 00:17:17,000
ஒரு அழகான கதையை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

170
00:17:17,163 --> 00:17:19,565
என் அம்மா ஒரு சிறிய பையில் அரிசி வைத்திருப்பார்.

171
00:17:19,688 --> 00:17:21,821
கடினமான காலங்களில் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள.

172
00:17:22,004 --> 00:17:23,959
ஆனால் நான் வயதாகும்போது அதை

173
00:17:24,147 --> 00:17:25,983
வேறு வழியில்
கருத்தரித்தேன்.  அதுதான்

174
00:17:26,145 --> 00:17:28,043
இன்று என் வெற்றிக்கு காரணம்.

175
00:17:28,176 --> 00:17:29,410
என் இருபது வயதில்

176
00:17:29,449 --> 00:17:31,957
குண்டல்பேட்டைக்கு
குடிபெயர்ந்தேன்.

177
00:17:38,687 --> 00:17:40,320
மன்னிக்கவும்.

178
00:17:42,141 --> 00:17:45,815
ஐயா, நான் ஒரு எருதுக்கு கருப்பை
அறுவை சிகிச்சை செய்கிறேன்.

179
00:17:46,122 --> 00:17:47,134
நான் களத்தில் இருக்கிறேன்.

180
00:17:48,931 --> 00:17:51,268
ஓ!!  இன்று கிராமசபை இருந்தது.

181
00:17:55,394 --> 00:17:57,433
சார் நம்ம எல்ஐ இருக்கார்.

182
00:18:00,209 --> 00:18:01,365
அவன் கெட்டிக்காரன்.

183
00:18:02,087 --> 00:18:06,190
பிரச்சினை இல்லை.  சரி ஐயா.

184
00:18:15,332 --> 00:18:18,904
அதை எடு.  எடு.

185
00:18:21,217 --> 00:18:22,240
பிரசூன் சார்,

186
00:18:22,647 --> 00:18:23,889
- சொல்லுங்கள்.
-மேத்யூஸ்,

187
00:18:23,914 --> 00:18:27,368
டாக்டர் என்னை அழைத்து கிராமசபை
பற்றி ஏதோ சொன்னார்.  அது என்ன?

188
00:18:27,482 --> 00:18:29,951
இதெல்லாம் ஒன்றும் இல்லை.  வார்டு உறுப்பினர்
மற்றும் ஊராட்சி வாக்காளர்கள் இருப்பார்கள்.

189
00:18:30,019 --> 00:18:32,503
நாம் தான் செல்ல வேண்டும்.  அதுதான்.

190
00:18:32,651 --> 00:18:34,089
பஞ்சாயத்து வாகனம் வரும்

191
00:18:34,394 --> 00:18:35,972
நீங்கள் அதில் செல்லலாம்.

192
00:18:36,026 --> 00:18:37,534
மேலும், கூட்டத்தின் நிமிடங்களில்

193
00:18:37,666 --> 00:18:38,939
நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்.

194
00:18:39,069 --> 00:18:40,975
-மறக்கவேண்டாம்
- சந்திப்பின் நிமிடங்கள், இல்லையா?

195
00:18:41,136 --> 00:18:42,074
ஆம், அதே.

196
00:18:42,203 --> 00:18:44,211
சரி.  சரி.

197
00:18:55,543 --> 00:18:57,089
உறுப்பினரைப் பார்த்தீர்களா?

198
00:18:57,472 --> 00:18:58,425
உறுப்பினரா?

199
00:18:58,677 --> 00:18:59,515
அவர் இங்கே இருந்தார்.

200
00:18:59,719 --> 00:19:01,172
நான் அவரை சாபுவுடன் பார்த்தேன்

201
00:19:01,356 --> 00:19:02,692
பால் சாபுவா?

202
00:19:08,034 --> 00:19:11,239
கொஞ்சம் எடுத்து விரலில் ஏற்றினேன்.

203
00:19:11,700 --> 00:19:16,690
என் அன்பே, புனித மரியாளின்
ஆடையைப் போல ஒரு நீல விளக்கு வந்தது.

204
00:19:17,044 --> 00:19:20,059
இதற்கு நீங்கள் நிறைய முயற்சி
செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

205
00:19:20,330 --> 00:19:21,916
சில இரசாயனங்கள் போட்டால்

206
00:19:22,117 --> 00:19:23,781
என்னால் வேகமாக முடிக்க முடியும்.

207
00:19:24,370 --> 00:19:26,284
ஆனால் நான் அப்படி செய்ய மாட்டேன்.

208
00:19:26,701 --> 00:19:28,998
அன்பே, அதை ஒருபோதும் செய்யாதே.

209
00:19:29,088 --> 00:19:32,398
விபச்சாரம் செய்பவர்களுக்கு
நரகம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது

210
00:19:32,945 --> 00:19:34,648
-கொச்சு ஜார்ஜ் சார்...
-என்ன கண்ணே?

211
00:19:34,749 --> 00:19:36,015
கிராமசபை இருக்கிறதா, நா?

212
00:19:36,135 --> 00:19:38,265
ஐயோ!!  இன்று இருந்ததா?

213
00:19:38,351 --> 00:19:40,932
நான் அதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

214
00:19:41,798 --> 00:19:44,173
-சாபு.  நீங்களும் வாருங்கள்.
- நான் தேவையா?

215
00:19:44,512 --> 00:19:46,793
மூட வேண்டியதில்லை சார்.

216
00:19:49,533 --> 00:19:51,096
உங்கள் மனம் நழுவிவிட்டதா, ஐயா?

217
00:19:51,252 --> 00:19:52,893
நான் மறந்தது இல்லை.

218
00:19:53,346 --> 00:19:56,588
தலைவர் ஆசிரியர் என்னிடம்
எதுவும் சொல்லமாட்டார்.

219
00:19:57,225 --> 00:19:59,264
நாங்கள் அவளைப் பற்றி குறை சொல்ல முடியாது.

220
00:19:59,528 --> 00:20:03,114
ஆசிரியருக்கு சோடியம் குறைபாடு உள்ளது.
அவள் விஷயங்களை மறந்து விடுகிறாள்.

221
00:20:03,242 --> 00:20:06,765
ஆனால் கிராமசபை நடக்க வேண்டும், இல்லையா?
விஷயங்களை நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

222
00:20:08,421 --> 00:20:10,453
யார் இந்த இனிய பையன்?

223
00:20:10,499 --> 00:20:11,835
புதிய எல்.ஐ., பிரசாத்.

224
00:20:11,942 --> 00:20:13,895
-பிரசூன் அது.
-ஆ, பிரசூன்.

225
00:20:15,301 --> 00:20:16,403
உன் இலக்கை அடைந்தாய்?

226
00:20:17,145 --> 00:20:19,903
பஞ்சாயத்து உங்களுக்காக
நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறது.

227
00:20:20,317 --> 00:20:23,911
எதையாவது காத்துக்கொள்ளுங்கள் அன்பே.
சாலை ஆபத்தானது.

228
00:20:24,025 --> 00:20:25,807
போகலாம்.

229
00:20:31,266 --> 00:20:34,357
அன்பே, ஹெல்மெட் போடுங்கள்.  வெயிலாக உள்ளது.

230
00:20:34,519 --> 00:20:36,669
இந்தக் குழந்தைகள் ஏன் இப்படி ஆனார்கள்?

231
00:20:38,607 --> 00:20:41,232
எல்லா கிராமசபையிலும் இதையே
திரும்பத் திரும்ப சொல்கிறேன்.

232
00:20:41,357 --> 00:20:42,513
காட்டு விலங்கு பிரச்சனை.

233
00:20:42,771 --> 00:20:44,818
எனது துறையில் என்னால் எதையும் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

234
00:20:44,924 --> 00:20:47,917
மக்கள் தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்கிறார்கள்

235
00:20:48,260 --> 00:20:49,487
இதற்கு ஏதாவது தீர்வு காண வேண்டும்.

236
00:20:49,776 --> 00:20:51,151
உட்கார.  உட்கார.

237
00:20:54,064 --> 00:20:55,783
சீசரின் பொருட்களை
சீசருக்கு வழங்குங்கள்;

238
00:20:55,892 --> 00:20:57,650
மேலும் கடவுளுக்குரியவை கடவுளுக்கு

239
00:20:58,590 --> 00:21:01,382
பஞ்சாயத்து என்பது சீசர்.

240
00:21:01,908 --> 00:21:03,830
வைக்கோல் கொண்டு
கட்டப்படும் வீடுகளுக்கு டைல்ஸ்

241
00:21:03,932 --> 00:21:05,706
போடவும், மழைநீர் சேகரிப்பு
அமைப்புகளை உருவாக்கவும்,

242
00:21:05,919 --> 00:21:07,224
வடிகால் அகற்றுவது போன்றவை

243
00:21:07,378 --> 00:21:10,032
பஞ்சாயத்து செய்யக்கூடியவை.

244
00:21:10,352 --> 00:21:13,615
காட்டு விலங்குகளின் நடத்தை எல்லாம்
வல்லவரால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

245
00:21:13,961 --> 00:21:16,242
அந்த விஷயத்தில் பஞ்சாயத்து
என்ன செய்யலாம் என்று

246
00:21:16,328 --> 00:21:18,907
மந்திரவாதி காவலக்குன்னேல்
அச்சன் அறிவுரை கூறுவார்.

247
00:21:24,075 --> 00:21:26,388
முழு நம்பிக்கையுடன் என்னிடம் வந்தவர்கள்.

248
00:21:26,623 --> 00:21:28,959
வன விலங்குகளால் எந்த பிரச்சனையும் வராது.

249
00:21:30,068 --> 00:21:32,146
நான் பழகிய கல் உப்பு.

250
00:21:32,342 --> 00:21:35,334
அதை உங்கள் வயல் முழுவதும் பரப்புங்கள்.  அவ்வளவு தான்.

251
00:21:35,839 --> 00:21:39,183
எந்த விதமான மிருகமும்
உங்கள் வயலை நெருங்காது.

252
00:21:39,779 --> 00:21:42,583
என் அன்பான அப்பா, கல்
உப்பினால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

253
00:21:42,929 --> 00:21:45,828
வயலில் பன்றிகள் நாள்
முழுவதும் நாசம் செய்கின்றன.

254
00:21:45,984 --> 00:21:48,328
ஓ!!  கல் உப்பு பன்றிகளை பாதிக்காது.

255
00:21:48,399 --> 00:21:50,102
இது இயேசுவால் சபிக்கப்பட்ட விலங்கு.

256
00:21:50,204 --> 00:21:52,922
காட்டெருமை, புலி, சிங்கம் போன்றவை
களத்தில் இறங்கவில்லை, இல்லையா?

257
00:21:53,320 --> 00:21:54,359
அதுதான்.

258
00:21:54,555 --> 00:21:56,352
பன்றிகளுக்கு,

259
00:21:56,784 --> 00:21:58,448
நீ ஒன்று செய்

260
00:21:58,651 --> 00:22:00,456
நாளை மதியம், தேவாலயத்திற்கு வாருங்கள்

261
00:22:00,776 --> 00:22:02,604
தீர்வு காண்போம்.

262
00:22:02,964 --> 00:22:04,885
ஏய், காட்டு விலங்கு பிரச்சனை முடிந்தால்

263
00:22:04,998 --> 00:22:06,694
வீட்டு விலங்குகளைப் பற்றி நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?

264
00:22:06,769 --> 00:22:08,027
ஆம், டேவிஸ்.  சொல்லுங்கள்.

265
00:22:09,178 --> 00:22:10,778
டேவிட் அன்பே, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

266
00:22:11,007 --> 00:22:12,645
கிராமசபை என்று கேட்கும்போது

267
00:22:12,787 --> 00:22:13,869
நான் பறிப்பவர்களை நினைக்கின்றேன்.

268
00:22:13,970 --> 00:22:16,158
ஓ!  நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

269
00:22:16,359 --> 00:22:18,714
ஓராண்டுக்கு முன், இப்படி ஒரு சபாவில்.

270
00:22:18,899 --> 00:22:21,711
தொழுது ஓதுக்கல் திட்டத்தில் என்னை
முதலாவதாக தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

271
00:22:21,816 --> 00:22:23,066
அன்று நான் நன்றியுடன் இருந்தேன்.

272
00:22:23,521 --> 00:22:26,365
அதனுடன் பஞ்சாயத்துக்குப் போனபோது
அங்கிருந்த ஒருவன் சொன்னான்

273
00:22:26,459 --> 00:22:29,481
அவர்களிடமிருந்து பலனைப் பெற
நான் கொஞ்சம் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

274
00:22:29,870 --> 00:22:31,230
சில பெயர்களைச் சொன்னார்.

275
00:22:31,258 --> 00:22:33,417
- நுகர்வோர் பங்கு
- ஆம், நுகர்வோர் பங்கு.

276
00:22:33,741 --> 00:22:34,835
நான் பங்கு செலுத்தினேன்.

277
00:22:34,943 --> 00:22:36,799
அது போதாதென்று,

278
00:22:36,870 --> 00:22:39,273
கடன் வாங்கி ஒரு கொட்டகைக்கு
அடித்தளம் கட்டினேன்.

279
00:22:39,390 --> 00:22:41,690
பஞ்சாயத்து ஏமாற்றும் என்று யார் நினைப்பார்கள்?

280
00:22:41,820 --> 00:22:45,078
இன்று வரை எனக்கு ஒரு
பைசா கூட கிடைக்கவில்லை.

281
00:22:45,734 --> 00:22:49,148
என் பசு கர்ப்பமாக உள்ளது.
நான் அவளை எங்கே பாதுகாப்பாக வைப்பேன்?

282
00:22:49,758 --> 00:22:52,094
எனவே, இதற்கு இன்று ஒரு தீர்வு வேண்டும்.

283
00:22:52,789 --> 00:22:55,758
டேவிஸ்.  நீ அமர்.  உட்கார.

284
00:22:58,945 --> 00:23:02,445
அப்பா, இதற்கு என்ன தீர்வு?

285
00:23:03,375 --> 00:23:06,305
புனித யாகத்தில் 'தரிசனம்' செய்த
பிறகு சடங்குகளில் அடுத்தது என்ன?

286
00:23:07,266 --> 00:23:11,190
- அது உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும், அப்பா.
- சரியாக.  அப்புறம் பஞ்சாயத்து விஷயமா?

287
00:23:15,542 --> 00:23:17,503
ஐயா.  முடிந்தது.

288
00:23:19,766 --> 00:23:20,766
மிகவும் நல்லது.

289
00:23:29,583 --> 00:23:30,755
அன்பான உறுப்பினர்களே,

290
00:23:31,785 --> 00:23:32,989
கடந்த ஆண்டாக

291
00:23:33,922 --> 00:23:37,224
நம் அனைவரையும் வேதனைப்படுத்தும்

292
00:23:37,397 --> 00:23:39,301
விஷயம் டேவிஸின்
கொட்டகை பிரச்சனை.

293
00:23:39,629 --> 00:23:41,348
அதன் தீர்வுக்கு வெளிச்சம் போட,

294
00:23:41,607 --> 00:23:47,349
விலங்குகள் நலத் துறையின்
பொறுப்பு அலுவலகம் விளக்குகிறது.

295
00:23:51,867 --> 00:23:53,234
விளக்க.

296
00:23:54,336 --> 00:23:56,768
- என்ன சார்?
-விளக்க.

297
00:23:56,916 --> 00:23:59,690
ஐயா, அதிக விளக்கம்
இல்லாமல் சொல்ல முடியுமா?

298
00:23:59,988 --> 00:24:02,340
டேவிஸ், நீ உட்காரு.  ஐயா விளக்குவார்.

299
00:24:02,712 --> 00:24:03,751
விளக்க.

300
00:24:04,423 --> 00:24:07,025
ஐயா நான் நேற்று தான் இங்கு வந்தேன்.
எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

301
00:24:07,231 --> 00:24:08,535
என்ன சார் இது?

302
00:24:09,749 --> 00:24:12,218
ஐயா நான் நேற்று தான் சேர்ந்தேன்.

303
00:24:12,465 --> 00:24:14,293
எனக்கு அதிகம் தெரியாது.

304
00:24:28,965 --> 00:24:30,098
இதுதான் நிலைமை.

305
00:24:32,932 --> 00:24:36,357
மிகுந்த முயற்சியுடன், சில திட்டங்களை உருவாக்குகிறோம்.

306
00:24:38,150 --> 00:24:40,611
ஆனால், அதிகாரிகளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

307
00:24:41,275 --> 00:24:42,814
அவர்கள் விரும்பவில்லை.

308
00:24:44,090 --> 00:24:46,465
இப்படி பொறுப்பில்லாமல் நடந்து கொள்ளும் போது

309
00:24:47,496 --> 00:24:48,731
நான் என்ன செய்வேன்?

310
00:24:50,574 --> 00:24:51,653
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

311
00:24:58,139 --> 00:24:59,983
என்னால தாங்க முடியல அப்பா.

312
00:25:00,290 --> 00:25:02,204
எல்லோரும் எங்கள் உறுப்பினரை அழ வைக்கிறார்கள்.

313
00:25:04,612 --> 00:25:06,432
இது மோசம் சார்.

314
00:25:09,819 --> 00:25:12,148
நீங்கள் சரியான நேரத்தில்
சம்பளம் பெறுகிறீர்கள், இல்லையா?

315
00:25:14,458 --> 00:25:16,536
இதை விடமாட்டோம்.

316
00:25:27,109 --> 00:25:29,719
'பழம்பொரி' வருகிறது.

317
00:25:30,038 --> 00:25:32,033
ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் அனைவரும் கவனிக்க வேண்டும்.

318
00:25:32,205 --> 00:25:33,979
வாழைப்பழ பொரியல்களை
எடுக்கும்போது அழுத்த வேண்டாம்.

319
00:25:47,501 --> 00:25:51,315
டேவிஸ், பியூரோகிரசி அவர்கள்
விரும்புவதைச் செய்யட்டும்.

320
00:25:51,689 --> 00:25:53,509
ஆனால் ஜனநாயகம் உங்களிடம் உள்ளது.

321
00:25:54,621 --> 00:25:56,692
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்று
சேர்ந்து உங்களுக்காக ஜனநாயக

322
00:25:56,817 --> 00:26:00,315
ரீதியில் ஒரு குறிப்பாணையை
நிறைவேற்ற உள்ளோம்.

323
00:26:00,829 --> 00:26:01,767
அது போதாதா?

324
00:26:04,804 --> 00:26:07,671
இது உங்கள் வரிப்பணத்தில்
நாங்கள் வாங்கிய ஒன்று.

325
00:26:08,858 --> 00:26:10,569
மறுக்காமல் சாப்பிட வேண்டும்.

326
00:26:12,634 --> 00:26:13,900
சாப்பிடு.

327
00:26:15,796 --> 00:26:19,139
ஊராட்சி திட்டங்கள் தொடர்பான
பணிகளை செய்யாததால்,

328
00:26:19,343 --> 00:26:22,499
நுகர்வோர் எழுப்பும் பிரச்சினைகளை
முறையாக ஆய்வு செய்யாததால்,

329
00:26:22,707 --> 00:26:25,519
மற்றும் கிராமசபையின் போது பொறுப்பற்ற
முறையில் நடந்து கொண்டதற்காக

330
00:26:25,590 --> 00:26:29,941
இவர்களுக்கு எதிராக உரிய நடவடிக்கை
எடுக்குமாறு இந்த கிராமசபை வலியுறுத்துகிறது

331
00:26:29,965 --> 00:26:34,236
கால்நடை நலத்துறை அதிகாரி
பிரசூன் கிருஷ்ணகுமார்.

332
00:26:45,386 --> 00:26:48,279
-சங்கர் சார், இவர் டாக்டர் சுனில்.
- டாக்டர், சொல்லுங்கள்.

333
00:26:48,655 --> 00:26:51,100
எங்கள் கால்நடை கொட்டகை பிரச்சினை குறித்து.

334
00:26:51,350 --> 00:26:52,639
உண்மையான பிரச்சினை என்ன?

335
00:26:53,728 --> 00:26:57,103
ஐயா, திட்டத்திற்காக நாங்கள்
கூட்டுறவு வங்கியுடன் இணைந்துள்ளோம்

336
00:26:57,799 --> 00:27:01,732
ஆனால் ஐயா, நுகர்வோர் திருப்பிச் செலுத்த
முடியாது என்று வங்கி இப்போது சொல்கிறது

337
00:27:02,775 --> 00:27:04,799
ஐயா, நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

338
00:27:05,853 --> 00:27:07,415
எனவே, பிரச்சனை நம்மிடம் இல்லை.

339
00:27:08,060 --> 00:27:09,341
நாங்கள் பிரச்சினையை தீர்க்க முயற்சிக்கிறோம்.

340
00:27:09,472 --> 00:27:13,644
எனவே உறுப்பினர் ஐயா மற்றும் குழு
எங்கள் பையனை தியாகியாக்கியது.

341
00:27:14,394 --> 00:27:16,060
சார், அது...

342
00:27:16,139 --> 00:27:18,832
சரி ஐயா.  நான் அழைக்கிறேன்.

343
00:27:27,253 --> 00:27:30,695
ஏய், நீங்கள் செல்லும் முன் திட்டத்
திட்டத்தை ஏன் படிக்கவில்லை?

344
00:27:30,829 --> 00:27:33,321
இதில் விஷயங்கள் மிக எளிமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.

345
00:27:34,959 --> 00:27:38,217
ஒரு பஞ்சாயத்து செயலாளரிடம்
நான் கெஞ்சுவது இதுவே முதல் முறை.

346
00:27:38,443 --> 00:27:40,170
பொறுப்பற்ற முட்டாள்.

347
00:27:45,967 --> 00:27:48,147
ஏய் என்ன நடந்தது?

348
00:27:48,605 --> 00:27:52,364
சங்கடமான.  உன் அப்பா உன்னை
இதற்கு முன் திட்டவில்லையா?

349
00:27:52,537 --> 00:27:53,764
ஐயா.  அப்பா...

350
00:27:54,181 --> 00:27:58,207
ஓ  இறக்கும் சேணம்.  மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.  இங்கே வா.

351
00:27:59,750 --> 00:28:00,953
இங்கே வா என்றேன்.

352
00:28:06,287 --> 00:28:08,931
சில கோழிகள் வழியில் உள்ளன.

353
00:28:09,207 --> 00:28:12,565
டேவிஸுக்கு ஒரு செட்
கொடுத்து தீர்த்து வைப்போம்.

354
00:28:12,855 --> 00:28:17,293
ஆனால், அவரைப் போய்ப்
பார்த்துத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

355
00:28:17,764 --> 00:28:20,149
- நான் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறேன், சார்.
- ரிலாக்ஸ்

356
00:28:20,655 --> 00:28:21,741
நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள்?

357
00:28:24,918 --> 00:28:27,232
-எப்போதாவது
-பீர், இல்லையா?

358
00:28:28,665 --> 00:28:31,649
எனக்கு எப்படி தெரியும், உங்களால் யூகிக்க முடியுமா?

359
00:28:32,563 --> 00:28:35,970
என் கண்கள்?

360
00:28:37,371 --> 00:28:38,574
கன்னங்கள்.

361
00:28:38,853 --> 00:28:44,373
உங்கள் கன்னங்களில் அந்த
பிரகாசத்தைப் பாருங்கள்.

362
00:28:48,685 --> 00:28:52,649
ஐயா, இவை இறக்குமதி செய்யப்பட்ட
நாய்கள், பூனைகள், பறவைகள் போன்றவை.

363
00:28:52,896 --> 00:28:53,873
அவை அனைத்தும் பிரச்சனைக்குரியவை

364
00:28:54,256 --> 00:28:55,506
அவை எங்கள் நிலத்துக்கு ஏற்றவை அல்ல.

365
00:28:56,146 --> 00:29:02,023
நமது மாடு, எருமை, எருது, உள்ளூர் நாய்
இனங்கள் போன்றவற்றின் அதிர்வை நாம் பெற்றால்,

366
00:29:02,130 --> 00:29:03,845
பின்னர் எல்லாம் நம்
கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

367
00:29:04,216 --> 00:29:08,332
உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் தெரியுமா?
எளிமையானது யானை.

368
00:29:08,949 --> 00:29:11,691
சார், சார்?

369
00:29:12,676 --> 00:29:13,557
ஆம்?

370
00:29:13,984 --> 00:29:15,232
ஓஹோ.  ஒன்றுமில்லை.

371
00:29:15,582 --> 00:29:17,748
என்ன?  ஒன்றுமில்லை!!!

372
00:29:31,964 --> 00:29:33,898
இந்த கொட்டகையில் தான் நாங்கள் சிக்கலில் உள்ளோம்.

373
00:29:37,864 --> 00:29:38,795
டேவிஸ்

374
00:29:42,094 --> 00:29:45,015
அப்பா இங்கே இல்லை.  மாடு
மேய்க்கச் சென்றார்.  என்ன பிரச்சினை?

375
00:29:45,034 --> 00:29:47,248
நாங்கள் விலங்கு மருத்துவமனையைச்
சேர்ந்தவர்கள்.  அவன் எங்கே சென்றான்?

376
00:29:47,479 --> 00:29:49,498
அம்மா, அப்பா எங்கே போனார்?

377
00:29:49,807 --> 00:29:52,165
அவர் தேவாலயத்தின்
அருகாமையில் இருக்கலாம், அது யார்?

378
00:29:52,389 --> 00:29:54,123
அவர்கள் கால்நடை மருத்துவமனையைச்
சேர்ந்தவர்கள் என்றார்கள்.

379
00:29:54,369 --> 00:29:56,373
ஆஹா.  எனக்காகக் காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

380
00:29:58,899 --> 00:30:01,540
அந்த பணத்தை ஏன் அவனிடம்
துன்புறுத்தாமல் கொடுக்க முடியாது?

381
00:30:02,829 --> 00:30:04,707
முயற்சி செய்கிறோம் சகோதரி.

382
00:30:05,799 --> 00:30:08,165
அவன் முகத்தைப் பார்த்து
எப்படி ஏமாற்ற முடியும்?

383
00:30:11,769 --> 00:30:13,790
நாம் போய் அவரைப் பார்ப்போம்.

384
00:30:14,136 --> 00:30:15,352
இதை நாங்கள் வரிசைப்படுத்துவோம்.

385
00:30:20,310 --> 00:30:22,091
நான் நாளை வரமாட்டேன்.

386
00:30:22,216 --> 00:30:23,185
ஊருக்குப் போகிறேன்.

387
00:30:23,247 --> 00:30:25,044
மோலியின் தீவனம் மற்றும்
பிற பொருட்கள் முடிந்துவிட்டன.

388
00:30:26,052 --> 00:30:27,802
மேலும், குழந்தையின் நகை
அடகு புதுப்பிக்க வேண்டும்.

389
00:30:28,057 --> 00:30:29,104
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

390
00:30:29,279 --> 00:30:30,415
டேவிஸ் சகோதரர்.

391
00:30:30,564 --> 00:30:31,814
நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றோம்.

392
00:30:32,091 --> 00:30:32,690
எதற்காக?

393
00:30:33,055 --> 00:30:33,898
அது போல.

394
00:30:33,963 --> 00:30:35,398
அதுதான் உங்களுக்கு பிரச்சினை.

395
00:30:35,537 --> 00:30:37,165
நீங்கள் உங்கள் வேலையை பொறுப்புடன் செய்திருந்தால்

396
00:30:37,259 --> 00:30:38,681
போன வருஷம் கொட்டகைக்கு
என் காசு கிடைத்திருக்கும்.

397
00:30:39,049 --> 00:30:40,665
அதைப் பற்றி மட்டுமே பேச வந்தோம்.

398
00:30:40,798 --> 00:30:42,670
அப்படியா?.  பிறகு சொல்லுங்கள்
எனக்கு பணம் எப்போது கிடைக்கும்?

399
00:30:42,862 --> 00:30:45,540
சகோதரன்.  பார், அதை உங்களுக்குக் கொடுக்க
கூட்டுறவு வங்கியில் கடன் வாங்கத் திட்டமிட்டோம்.

400
00:30:45,667 --> 00:30:49,998
ஆனால் இப்போது எங்களிடம் நீங்கள் திருப்பிச்
செலுத்த முடியாது என்று வங்கி சொல்கிறது.

401
00:30:50,251 --> 00:30:52,957
என் திறனை அளவிட
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

402
00:30:54,498 --> 00:30:58,237
இல்லை உங்களுக்கும் ஏதாவது
நன்மையை சொல்ல வந்தோம்.

403
00:30:58,511 --> 00:31:01,290
'கோழி மற்றும் கூண்டு' திட்டத்தில்
நீங்கள் தகுதியான வாடிக்கையாளர்.

404
00:31:01,451 --> 00:31:03,248
அதற்கு நான் கொஞ்சம் பணம்
செலுத்த வேண்டும், இல்லையா?

405
00:31:03,496 --> 00:31:06,936
ஆம்.  ஒரு நுகர்வோர் பங்காக,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கும்…

406
00:31:07,072 --> 00:31:08,703
நான் ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன்.
எனக்கும் உடனடியாக பணம் வேண்டும்.

407
00:31:09,063 --> 00:31:11,415
இல்லையெனில், என் உண்மையான
முகத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

408
00:31:11,899 --> 00:31:12,398
மன்னிக்கவும் தம்பி.

409
00:31:12,601 --> 00:31:13,292
என்ன மன்னிக்கவும்?.

410
00:31:13,463 --> 00:31:15,979
என்னுடன் மக்களும் உள்ளனர்.  நான்
அவர்களை ஈடுபடுத்த வேண்டுமா?

411
00:31:16,317 --> 00:31:18,498
- நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே.
- பணம் எதுவும் தேவையில்லை.

412
00:31:18,672 --> 00:31:21,640
கேட்டால் பணம் கொடுப்பேன் போல.
கேட் லாஸ்ட் யூ ராஸ்கல்ஸ்.

413
00:31:21,925 --> 00:31:23,019
என் பொறுமையை சோதிக்கிறேன்.

414
00:31:23,432 --> 00:31:25,255
எனவே, உங்கள் சம்பளத்தில் இருந்து
நுகர்வோர் பங்கு குறைக்கப்படும்.

415
00:31:25,435 --> 00:31:27,040
- என் சம்பளம்?
- வேறு யார் செலுத்துவார்கள்?

416
00:31:29,388 --> 00:31:31,955
ஏய், மழையை மறந்துவிடாதே.

417
00:31:32,401 --> 00:31:34,049
ஆ  ஆ  நாங்கள் எல்லாவற்றையும்
வரிசைப்படுத்துவோம்.

418
00:31:38,092 --> 00:31:41,315
போ பெண்ணே வா.  வா.

419
00:31:43,821 --> 00:31:44,610
அதை விடுங்கள்.

420
00:31:48,611 --> 00:31:50,752
உங்களுக்கு சில நிதி
சிக்கல்கள் உள்ளன, இல்லையா?

421
00:31:51,526 --> 00:31:55,182
ஆமாம் ஐயா.  அனிமேஷன்
நிறுவனம் தொடங்கினேன்

422
00:31:55,319 --> 00:31:58,682
அது தோல்வியடைந்தது.  எனது குடும்பத்தினர் மற்றும்
பொதுமக்கள் முன்னிலையில் நான் வெட்கப்பட்டேன்.

423
00:31:58,834 --> 00:31:59,754
எனக்கும் சில கடன்கள் உள்ளன.

424
00:31:59,926 --> 00:32:01,307
எல்லாம் சரியாகி விடும்.

425
00:32:02,018 --> 00:32:07,290
கடினமாக உழைக்கும் மனம்
இருந்தால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்

426
00:32:10,667 --> 00:32:12,740
என்னால் கடினமாக உழைக்க முடியும்

427
00:32:13,644 --> 00:32:15,039
ஆனால் எனக்கு எதுவும் பலிக்கவில்லை...

428
00:32:15,222 --> 00:32:19,157
உங்களுக்கு எதுவும் அமைவதில்லை.  சரி அல்ல.

429
00:32:23,613 --> 00:32:27,915
ஆனால் நீங்கள் இப்படி நினைக்கிறீர்கள்.
எல்லாம் நன்றாக உள்ளது.

430
00:32:33,009 --> 00:32:36,207
-அது போல?
-ஆம்.  எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

431
00:32:39,888 --> 00:32:41,190
எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

432
00:32:41,707 --> 00:32:42,563
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

433
00:32:44,838 --> 00:32:45,922
நீங்கள் ராஜா, இல்லையா?

434
00:32:46,946 --> 00:32:50,290
நம்புங்கள்.  எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

435
00:32:51,558 --> 00:32:52,641
எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

436
00:32:52,821 --> 00:32:54,443
அப்படி இல்லை.

437
00:32:55,043 --> 00:32:56,465
எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

438
00:32:56,668 --> 00:32:57,798
எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

439
00:32:57,926 --> 00:33:01,207
அதிக சக்தி.  எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

440
00:33:06,130 --> 00:33:07,717
எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

441
00:33:07,784 --> 00:33:13,332
லவ் யூ மேன்.  ஒன்றாகச் சொல்வோம்.
எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

442
00:33:13,473 --> 00:33:18,248
எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

443
00:33:18,283 --> 00:33:21,692
உலகின் மிக நீளமான
நதிகளான உத்தரகாண்டில் இருந்து

444
00:33:21,852 --> 00:33:27,290
WinUp எனர்ஜி குளோபல் நிறுவனம்
மின்சாரம் தயாரிக்க அனுமதி பெற்றுள்ளது.

445
00:33:27,909 --> 00:33:31,481
வளர்ந்து வரும் இந்த நிறுவனத்தின்
பங்குகளை வாங்கும் போது

446
00:33:31,687 --> 00:33:35,119
உங்கள் பணப்பையை சந்திக்க
கூடுதல் வருவாய் நிரப்பப்படும்

447
00:33:35,428 --> 00:33:38,735
2030 இல் நீங்கள் எதிர்கொள்ள
வேண்டிய உயர்த்தப்பட்ட செலவு.

448
00:33:39,046 --> 00:33:43,204
அதிக எண்ணிக்கையில் விற்க முடிந்த ஒருவர்.
எங்கள் பிரீமியம் உறுப்பினர், இளம் மற்றும்

449
00:33:43,336 --> 00:33:48,248
துடிப்பான டாக்டர் சுனில் ஐசாக், கடந்த
சீசனில் பங்குகளை உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

450
00:33:55,151 --> 00:34:01,948
நான் அறிவியலை நம்புகிறேன்… மேலும் நான் நானோ
தொழில்நுட்பத்தை நம்புகிறேன் மற்றும் ஆற்றலை நம்புகிறேன்.

451
00:34:02,822 --> 00:34:09,228
நான் ஒரு மருத்துவர்.
வெளிநாட்டவருக்கு, இது ஒரு சுவாரஸ்யமான வேலை.

452
00:34:10,092 --> 00:34:14,912
ஆனால் நான் உங்களுக்கு
சொல்கிறேன், இது ஒரு சலிப்பான வேலை.

453
00:34:19,259 --> 00:34:22,207
ஆம், என் அன்பு நண்பர்களே.
நாம் சோர்வடைவோம்.

454
00:34:23,538 --> 00:34:27,223
ஆனாலும், தினமும் அந்த வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

455
00:34:28,316 --> 00:34:30,213
இரண்டு முடிவுகளையும் சந்திக்க வேண்டும், இல்லையா?

456
00:34:31,283 --> 00:34:35,483
ஆனால் இப்போது நான் பெருமையுடன் சொல்ல முடியும்

457
00:34:36,655 --> 00:34:39,451
அந்த வேலையை இழந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

458
00:34:42,598 --> 00:34:45,890
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?.
ஆம், அவர் தான்.

459
00:34:46,851 --> 00:34:48,476
ஆனால் நான் பயப்படவில்லை.

460
00:34:49,286 --> 00:34:50,309
ஏன்?

461
00:34:51,520 --> 00:34:57,973
என்னிடம் அறிவியல் உள்ளது, நானோ
தொழில்நுட்பம் உள்ளது, ஆற்றல் உள்ளது

462
00:34:58,326 --> 00:35:00,790
என்னிடம் WinUp உள்ளது.

463
00:35:03,155 --> 00:35:06,952
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது?.  WinUp

464
00:35:09,139 --> 00:35:12,170
எங்களுக்கு இடையே இனி
பேச்சாளர் தேவையில்லை.

465
00:35:13,142 --> 00:35:17,007
உங்கள் ஆற்றல், அதுதான் எனக்கு தேவை.

466
00:35:19,285 --> 00:35:21,248
அதை கொடுங்கள்.

467
00:35:28,559 --> 00:35:30,623
ஓ ஓ வின்அப்

468
00:35:30,828 --> 00:35:32,865
ஓ ஓ வின்அப்

469
00:35:32,993 --> 00:35:40,532
ஓ ஓ வின்அப்

470
00:35:40,625 --> 00:35:46,032
ஓ ஓ வின்அப்

471
00:35:47,965 --> 00:35:50,040
-சந்தோஷமாக?
-நிச்சயமாக.

472
00:35:50,836 --> 00:35:53,032
நிகழ்ச்சி எப்படி இருந்தது?

473
00:35:53,245 --> 00:35:54,487
அற்புதமான திட்டம்.

474
00:35:54,698 --> 00:35:56,282
மின்னேற்ற செயல்திறன்.

475
00:35:56,489 --> 00:36:00,915
சார்...அருமை...

476
00:36:02,156 --> 00:36:04,607
நன்றி தோழா.

477
00:36:17,491 --> 00:36:21,475
பிரசூன்.  நீங்கள் எந்த திட்டத்தை எடுக்கிறீர்கள்?

478
00:36:21,842 --> 00:36:24,383
ஒரு நடுத்தர வரம்பு?

479
00:36:25,337 --> 00:36:29,389
நல்ல கொள்கை.  பிரகாசமான எதிர்காலம்.

480
00:36:31,493 --> 00:36:36,595
இப்போது ஒன்றை எடுத்தால்,
வயதாகும்போது அது டாப்.

481
00:36:37,957 --> 00:36:39,832
நான் ஒன்றை எடுக்கவா?

482
00:36:41,388 --> 00:36:43,357
பைத்தியமா சார்?

483
00:36:45,505 --> 00:36:48,396
அந்த அமைப்பிலிருந்தே அவர்கள் மோசடிகள்
என்பதை ஒருவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

484
00:36:56,101 --> 00:37:01,565
ஐயா, உங்கள் பணத்தை கவனமாக இருங்கள்.
தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

485
00:37:17,414 --> 00:37:20,773
நீ இறங்கு.  நான் இந்தப் பக்கம் போக வேண்டும்.

486
00:37:20,849 --> 00:37:25,582
இங்கிருந்து ஆட்டோவில் செல்லுங்கள்.
இறங்கு.

487
00:37:25,946 --> 00:37:30,306
வேகமாக இறங்கு.  கதவை மூடு.

488
00:37:31,868 --> 00:37:33,462
சரி அப்புறம்.  சந்திப்போம்.

489
00:38:09,589 --> 00:38:11,080
இந்தப் பட்டியலில் எத்தனை பேர்?

490
00:38:11,169 --> 00:38:12,007
பத்து

491
00:38:12,041 --> 00:38:14,457
ஓ!!  அதுவும் மிகக் குறைவு.

492
00:38:14,767 --> 00:38:17,892
பத்து - பன்னிரண்டு பேர்
என்னிடம் வந்தனர்.  ஏழை தோழர்கள்.

493
00:38:18,189 --> 00:38:21,452
ஒரு கோழியை கேட்டு வரும்போது
எப்படி வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியும்.

494
00:38:21,976 --> 00:38:25,800
ஐயா, அதற்கு அனுமதி இல்லை.
நாம் நபர்களை நுழைக்க முடியாது.  தயவு செய்து

495
00:38:26,178 --> 00:38:28,564
அவங்களையும் கொடுங்க சார்.
அவர்கள் ஏழைக் குடும்பங்கள்.

496
00:38:29,253 --> 00:38:35,390
ஐயா, அடுத்த ப்ரோக்ராமில் பார்ப்போம்.
இப்போது இது இருக்கட்டும்.  தயவு செய்து

497
00:38:35,762 --> 00:38:43,012
ஐயா, பட்டியலின் படி ஒரு கூண்டு
4 கோழிக்கு பத்து நுகர்வோர்.

498
00:38:43,421 --> 00:38:44,873
அதற்குக் குறைவில்லை சார்.

499
00:38:45,479 --> 00:38:47,890
அட கடவுளே.  நான் இப்போது
அவர்களுக்கு என்ன சொல்வேன்?

500
00:38:48,205 --> 00:38:51,265
ஐயா, உங்கள் பட்டியலில்
எத்தனை பேர் உள்ளனர்?

501
00:38:52,210 --> 00:38:55,540
-பத்து பேர்
-பத்து, அதுவா?  அவர்கள் அனைவருக்கும் கொடுங்கள்

502
00:38:56,091 --> 00:39:01,748
ஐயா, நீங்கள் ஒரு மனிதநேயவாதி.  உங்களைப் போன்றவர்கள்
இருக்கும் வரை நாங்கள் தோல்வியடைய மாட்டோம்.

503
00:39:01,903 --> 00:39:03,451
இதை நான் மறக்க மாட்டேன் அன்பே.

504
00:39:05,577 --> 00:39:09,209
'தாய் கோழி சொல்கிறது'

505
00:39:09,345 --> 00:39:13,078
ஐயா, மக்கள் சோர்வடைகிறார்கள்,
நாங்கள் தொடங்குவோம்.

506
00:39:13,759 --> 00:39:15,405
உட்கார.  உட்கார.

507
00:39:19,369 --> 00:39:20,607
அன்புள்ள உறுப்பினர்களே,

508
00:39:21,247 --> 00:39:26,398
குடியன்மாலா கிராம பஞ்சாயத்தை ஒரு சதவீதம்
முட்டை கிராமமாக மாற்றும் ஒரு பகுதியாக,

509
00:39:26,815 --> 00:39:31,290
நான் கோழி மற்றும் கூண்டு வழங்கும்
திட்டத்தை தொடங்கி உள்ளேன்.

510
00:39:36,082 --> 00:39:37,107
சரி சார், சரி

511
00:39:37,198 --> 00:39:39,607
ஐயா, நீங்கள் எந்தப் பள்ளியில்
இருந்து ஓய்வு பெற்றீர்கள்?

512
00:39:39,809 --> 00:39:44,148
அடடா, எப்போதோ ஒரு பேரலல்
காலேஜ்ல பாடம் சொல்லி சார் ஆனேன்.

513
00:39:44,414 --> 00:39:46,273
எந்த வேலையாக
இருந்தாலும், மனதில் கொஞ்சம்

514
00:39:46,345 --> 00:39:48,915
கலை இருந்தால், அது
மன அமைதியைத் தரும்.

515
00:39:49,107 --> 00:39:49,981
சரி சார், சரி

516
00:39:53,741 --> 00:39:56,483
நாங்கள் யாரையும் வெறுங்கையுடன் விடவில்லை.

517
00:39:56,600 --> 00:39:58,366
உங்கள் உதவியை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

518
00:39:58,588 --> 00:39:59,525
நாம் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும், இல்லையா?

519
00:39:59,609 --> 00:40:00,473
ஐயா

520
00:40:01,221 --> 00:40:03,393
-இந்தக் கோழி முட்டையிடுமா?
-என்ன நடந்தது?

521
00:40:04,484 --> 00:40:05,378
பிரசூனா?

522
00:40:05,691 --> 00:40:08,634
சந்தேகமில்லை?.  அது
கிராமஸ்ரீ இனக் கோழி

523
00:40:08,686 --> 00:40:10,275
அவள் 1-1.5 மாதங்களில் முட்டையிடும்.

524
00:40:10,393 --> 00:40:12,648
அவர்களுக்கு அதிக கால்சியம் நிறைந்த உணவுகளை கொடுங்கள்.

525
00:40:12,757 --> 00:40:16,648
கோதுமைத் துகள்களுடன் தவிடு கலந்து
அவர்களுக்கு உணவளித்தால் நல்லது

526
00:40:16,970 --> 00:40:20,507
தவிடு மற்றும் தனம் கொடுத்தால்
இந்த சேவல் முட்டையிடும் என்கிறீர்களா?

527
00:40:21,123 --> 00:40:22,170
அது கோழி இல்லையா?

528
00:40:22,202 --> 00:40:24,139
நீங்கள் கிரீடத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?  மற்றும் ஒலி?

529
00:40:24,306 --> 00:40:27,410
காலின் நீளம்?  இன்னும், நீங்கள் இதை ஒரு
சேவல் என்று அடையாளம் காண முடியவில்லை என்றால்

530
00:40:27,629 --> 00:40:28,972
அப்படியானால் நீங்கள்
எப்படிப்பட்ட விலங்கு மருத்துவர்?

531
00:40:29,905 --> 00:40:30,882
பிரசூனா?

532
00:40:31,298 --> 00:40:32,965
இது என்ன?  அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

533
00:40:34,257 --> 00:40:36,132
ஏஜென்சிக்கு மட்டும் ஒப்பந்தம்
கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?

534
00:40:36,939 --> 00:40:40,215
அதனால் என்ன?.  அது பெண்ணா அல்லது ஆணா என்பதை
சரிபார்க்கும் பொறுப்பு உங்களுக்கு உள்ளது, இல்லையா?

535
00:40:42,199 --> 00:40:44,215
அது ஆணா என்பதைச் சரிபார்க்கும்படி
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

536
00:40:44,694 --> 00:40:47,798
-அப்படியானால், நான் கேட்டால் மட்டும் செய்வீர்களா?
-அதை நிறுத்து

537
00:40:48,178 --> 00:40:50,050
இதையெல்லாம் எதிர்பார்த்துத்தான் இங்கு வந்தேன்.

538
00:40:50,264 --> 00:40:55,114
முட்டாள்களாகிய உங்களால் முட்டாள்தனம் செய்ய முடியாது,
எனக்குத் தெரியும்.  உங்கள் கெட்ட கோழியை வைத்திருங்கள்.

539
00:40:56,626 --> 00:40:59,127
டேவிஸ், செல்லாதே அன்பே.

540
00:40:59,334 --> 00:41:01,256
அவர் என்னுடைய உறுதியான வாக்கு.

541
00:41:01,571 --> 00:41:02,729
அவர் புதிய ஆள்.

542
00:41:02,925 --> 00:41:04,519
ஆர்வத்துடன் அல்லது
எதையும் செய்வதில்லை.

543
00:41:04,661 --> 00:41:08,015
அவனுடைய தந்தை இறந்தபோது இந்த வேலை கிடைத்தது.
அவரிடம் இருந்து நாம் அதிகம் எதிர்பார்க்க முடியாது.

544
00:41:08,332 --> 00:41:09,748
ஐயா, உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

545
00:41:10,123 --> 00:41:11,439
இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வீர்கள்?

546
00:41:11,712 --> 00:41:15,097
எப்படிப் பேசுவது அல்லது என் வேலையைச்
செய்வது என்று கற்றுத்தராதே, சரியா?

547
00:41:15,191 --> 00:41:19,082
வேலை, என் கால்.
இது என் சைட் பிசினஸ் இல்லை சார்

548
00:41:19,582 --> 00:41:20,457
என்ன சொன்னாய்?

549
00:41:20,664 --> 00:41:23,559
சார் இதற்கு தீர்வு காணும் முன்
நான் இந்த கையை விடவில்லை.

550
00:41:24,781 --> 00:41:28,539
பிரசூன், நீங்கள்
இங்கு தங்கியிருக்கும்

551
00:41:28,655 --> 00:41:30,348
ஒவ்வொரு நிமிடமும்
நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள்.

552
00:41:30,590 --> 00:41:35,673
நான் அதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.
நான் உன் மீது கண்ணீரை வரவழைப்பேன்.

553
00:41:39,314 --> 00:41:41,444
-வாருங்கள் சார்.
- நான் ஒரு பச்சை மனிதன்.

554
00:41:42,073 --> 00:41:43,784
அவனுடைய துன்பம் இப்போதுதான் தொடங்கியது.

555
00:41:44,862 --> 00:41:46,471
அவர் யாருடன் விளையாடுகிறார் என்று தெரியவில்லை.

556
00:42:01,424 --> 00:42:02,612
ஆ, ஏதாவது சொல்லு.

557
00:42:02,870 --> 00:42:04,832
உள்ளே இருப்பவனிடம் கேட்டாயா?

558
00:42:05,104 --> 00:42:07,479
அது நார்ச்சத்து, இல்லையா?.
பேசுவதற்கு உயிர் இருக்கிறதா?

559
00:42:07,592 --> 00:42:10,849
அதை சொல்லாதே.  இது ஒரு தெய்வம்

560
00:42:10,958 --> 00:42:13,239
யாராக இருந்தாலும் அது நம் தேவைகளை
புரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

561
00:42:13,906 --> 00:42:15,881
கொட்டகையின் தரையில்
உள்ளங்கையை வைக்க

562
00:42:15,959 --> 00:42:17,395
நினைத்தேன் ஆனால்
அவர்கள் வரம் கேட்கிறார்கள்.

563
00:42:17,711 --> 00:42:18,726
புல் அனைத்தும் வாடின.

564
00:42:18,832 --> 00:42:21,660
குடகிலிருந்து வைக்கோல்
இறக்குமதி செய்வதும் விலை அதிகம்.

565
00:42:22,262 --> 00:42:24,184
இதையெல்லாம் ஒன்றாகக் கேட்டால்...

566
00:42:24,606 --> 00:42:26,536
அதை ஒன்றாக வைத்திருப்பது
பற்றி யார் எதுவும் சொன்னார்கள்.

567
00:42:26,726 --> 00:42:28,516
முதலில், வைக்கோல் பிரச்சினையை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

568
00:42:28,956 --> 00:42:30,174
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

569
00:42:30,299 --> 00:42:31,651
அதற்கு என் ஆலோசனை தேவையா?.

570
00:42:31,867 --> 00:42:34,266
மூன்று நான்கு நாட்களுக்கு மழை பெய்யட்டும்.
புல் குறைந்தபட்சம் புதியதாக இருக்கும்.

571
00:42:34,362 --> 00:42:35,357
சரி.  முடிந்தது.

572
00:42:35,448 --> 00:42:37,753
ஆ  உள்ளங்கை விஷயத்தையும்
தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.

573
00:42:37,824 --> 00:42:38,886
நன்றாக.

574
00:42:40,163 --> 00:42:41,585
நீங்கள் என்ன குறை கூறுகிறீர்கள்?.

575
00:42:41,765 --> 00:42:44,132
இளையவர்களை இழிவாகப்
பார்க்காத தொழில் உண்டா?

576
00:42:44,361 --> 00:42:47,723
நான் இங்கே வசதியாக இருந்தேன், இல்லையா?
எனது பொறிமுறையை முயற்சிக்கவும்.

577
00:42:49,283 --> 00:42:54,706
பார், நான் அவர்களை விலங்குகளாகப் பார்க்கிறேன்.
அப்போதுதான் நாம் அவர்களை நிபந்தனையின்றி நேசிக்க முடியும்

578
00:42:55,019 --> 00:42:58,516
வாயை மூடு ஸ்டெபி.
இது ஜூனியர்-சீனியர் பிரச்சனை அல்ல.

579
00:42:59,031 --> 00:43:01,296
சில முதியவர்கள் அரசியல் விளையாடுகிறார்கள்.

580
00:43:01,408 --> 00:43:03,166
அரசியல் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது, இல்லையா?

581
00:43:03,343 --> 00:43:05,640
இருக்கலாம்.  ஆனால் அதை என் மீது எடுத்துக் கொள்ளாதே.

582
00:43:06,219 --> 00:43:07,565
நான் எதற்கும் போவதில்லை.

583
00:43:07,659 --> 00:43:10,690
ஆனால் ஸ்டெபி, உனக்கு என்னைத் தெரியும்,
இல்லையா?  யாராவது என்னை காயப்படுத்தினால்

584
00:43:11,570 --> 00:43:15,008
நான் எதிர்வினையாற்றுவேன்.  என் தந்தையின் கல்லறையில்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் எதிர்வினையாற்றுவேன்.

585
00:43:16,117 --> 00:43:17,044
சரி.  வருகிறேன்.

586
00:43:44,648 --> 00:43:45,672
முடிந்துவிடவில்லையா?.

587
00:43:45,901 --> 00:43:47,979
கொஞ்சம் சாதம் சாப்பிட வா.
குளிரும்.

588
00:43:48,103 --> 00:43:49,221
முதலில், எங்கள் மகளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

589
00:43:49,647 --> 00:43:51,608
இடியுடன் கூடிய மழையில் அவளை
உணவு உண்ண அனுமதிக்கிறீர்கள்.

590
00:44:03,248 --> 00:44:06,040
அவள் சரி.

591
00:44:06,156 --> 00:44:08,476
நான் அவளிடம் முழு விஷயத்திலும்
எதிர்மறையாக இருந்தேன்.

592
00:44:08,841 --> 00:44:10,732
நான் உங்களைப் பற்றி இயல்பாகப்
பேசினால், அவள் உன்னை

593
00:44:10,853 --> 00:44:16,707
ஆதரிப்பாள்.  தலைகீழ்
உளவியல், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

594
00:44:37,237 --> 00:44:38,190
சகோதரி,

595
00:44:40,189 --> 00:44:41,340
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்.

596
00:44:41,578 --> 00:44:43,289
நீங்கள் எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

597
00:44:49,565 --> 00:44:54,732
நிபுணர் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.  எங்களுக்கு
வேலை கிடைக்கும்.  நிறுவனம் வெற்றி பெறும்.

598
00:44:55,499 --> 00:44:58,459
பிறகு ஏன் 8-9 மாதங்கள்
பயிற்சிக்கு சென்றீர்கள்?

599
00:44:59,788 --> 00:45:04,619
என் அன்பான சகோதரி, என்னால் அங்கு அதை பொறுத்துக்கொள்ள
முடியாது.  இந்த வேலைக்கு நான் தகுதியானவன் அல்ல.

600
00:45:08,501 --> 00:45:10,667
எங்களுக்கு உணவளிக்கும்
வேலையை எங்கள் தந்தையும் செய்தார்.

601
00:45:11,548 --> 00:45:13,260
இந்த வேலை அவருடைய நினைவு.

602
00:45:14,197 --> 00:45:15,738
அதை வீணாக்காதீர்கள்.

603
00:45:18,730 --> 00:45:20,371
குழந்தை, போய் கைகளை கழுவு.

604
00:45:27,840 --> 00:45:30,376
எல்லாவற்றையும் பார்க்கும் நவீனும் கூட...

605
00:45:30,401 --> 00:45:33,661
இந்த விஷயத்தில் எல்லாம்
நேர்மறையான வழியில் உங்களுடன் இல்லை.

606
00:45:37,095 --> 00:45:38,669
புரிகிறதா?

607
00:45:58,173 --> 00:46:00,382
நான் மருத்துவரிடம் பேச வேண்டுமா?

608
00:46:01,257 --> 00:46:03,298
எத்தனை பேரிடம் பேசுவீர்கள்?.

609
00:46:04,243 --> 00:46:06,720
நான் இங்கு ஏதாவது வேலை செய்து வாழ்வேன்.
தயவு செய்து எனக்கு மன அமைதி கொடுங்கள்.

610
00:46:09,520 --> 00:46:11,298
என்ன வேலை செய்வீர்கள்?

611
00:46:12,535 --> 00:46:14,512
உங்கள் நிறுவனம் ஏன் தோல்வியடைந்தது?

612
00:46:15,879 --> 00:46:17,723
குறைந்த வேலை தரம் காரணமாக, இல்லையா?

613
00:46:21,290 --> 00:46:23,853
நீங்கள் கொண்டு வந்த கடனை
நீங்கள் செலுத்தவில்லை, இல்லையா?

614
00:46:25,879 --> 00:46:28,067
இதனால்தான் நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

615
00:46:28,796 --> 00:46:31,218
அது உங்களுக்கு அவமானமாக மாறும்.

616
00:46:31,822 --> 00:46:35,126
நவீனின் முன்னால் கூட நான் அப்படிப்பட்ட
காரியங்களைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

617
00:46:38,340 --> 00:46:41,426
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து விலகிப் போராடுவது
எனக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

618
00:46:42,889 --> 00:46:44,464
இன்னொரு முறை முயற்சி செய் டா.

619
00:46:48,153 --> 00:46:49,074
நீங்கள் இல்லை?

620
00:46:51,840 --> 00:46:53,132
சகோதரி, என் ஆர்வம் பற்றி என்ன?

621
00:46:55,418 --> 00:46:59,923
அதை விடு, என் குழந்தையால்
அதை இழுக்க முடியாது.

622
00:47:02,001 --> 00:47:02,876
அதை விடு.

623
00:47:39,744 --> 00:47:40,916
ஒரு நல்ல கொத்து போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

624
00:47:41,213 --> 00:47:42,110
மோசமாக இல்லை

625
00:47:44,127 --> 00:47:45,007
அப்பா

626
00:47:46,681 --> 00:47:49,040
ராஜா, வந்து டீ சாப்பிடு.

627
00:47:49,282 --> 00:47:51,248
இதை முடிக்கிறேன்.

628
00:48:06,499 --> 00:48:07,438
டேவிஸ்,

629
00:48:10,730 --> 00:48:12,332
இதோ நான் வாக்களித்த கோழி

630
00:48:25,850 --> 00:48:28,274
ஒரு நல்ல இனத்தைப்
பெற சிறிது நேரம் பிடித்தது.

631
00:48:34,336 --> 00:48:36,359
அது இங்கே இருக்கட்டும்.
அவள் முட்டையிடுவாள்.

632
00:48:37,355 --> 00:48:38,834
ஐயா, ஒரு கிளாஸ் டீ?

633
00:48:39,139 --> 00:48:40,833
எதற்காக?

634
00:48:41,560 --> 00:48:43,310
வழியில் எனக்கு ஒன்று இருந்தது.  நன்றி

635
00:48:52,823 --> 00:48:55,540
தம்பி, இந்த தொழிலில் தொடர ஆசை.

636
00:48:56,608 --> 00:48:59,514
என்ன நடந்தாலும், உங்கள் கொட்டகையை
உங்களுக்காக செய்து தருகிறேன்.

637
00:49:01,082 --> 00:49:02,415
ஐயா, இந்த பனை பலகைகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

638
00:49:02,833 --> 00:49:06,513
நான் கொட்டகைக்கு தளம் போடப்
போகிறேன்.  எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

639
00:49:07,540 --> 00:49:09,790
நான் அன்று சொன்னேன், இல்லையா?
என்னுடன் ஆட்களும் உள்ளனர்.

640
00:49:10,423 --> 00:49:11,368
தொலைந்து போ

641
00:49:18,790 --> 00:49:20,071
எனது பேனல்களை சேதப்படுத்தாதீர்கள்

642
00:49:21,873 --> 00:49:22,914
வணக்கம்.

643
00:49:24,912 --> 00:49:29,690
எந்த மருத்துவமனை?  நான் வருகிறேன்

644
00:49:47,824 --> 00:49:48,699
என்ன நடந்தது?

645
00:49:49,181 --> 00:49:51,298
தாக்குதல் தெரிகிறது.  இப்போது சரி.

646
00:49:51,658 --> 00:49:53,939
டாக்டரிடம் ஏதோ மோசடி
திட்டம் இருந்தது தெரியுமா?

647
00:49:54,080 --> 00:49:56,142
சினெர்ஜி, எனர்ஜி ஏதோ.

648
00:49:56,270 --> 00:49:57,589
எனக்கு தெரியும்.

649
00:49:58,298 --> 00:49:59,376
அவர் உங்களை இழுக்க முயன்றாரா?

650
00:50:00,357 --> 00:50:01,216
ஆம்.

651
00:50:01,908 --> 00:50:03,639
அது சரிந்தது.

652
00:50:06,798 --> 00:50:08,869
அவனால் சமாளிக்க முடியவில்லை.

653
00:50:10,475 --> 00:50:11,991
ஒன்று இது அசல் தாக்குதல்

654
00:50:12,579 --> 00:50:15,038
அல்லது காவல்துறையினரிடம்
இருந்து தப்பிக்கும் செயலாகும்.

655
00:50:17,449 --> 00:50:19,282
நான் அவனை பார்த்தேன்

656
00:50:19,798 --> 00:50:21,173
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

657
00:50:27,647 --> 00:50:29,673
அவரை ஒருமுறை பார்க்கிறேன்.

658
00:50:39,382 --> 00:50:43,007
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

659
00:50:47,548 --> 00:50:52,298
அப்படி ஒன்றும் இல்லை சார்.  எல்லாம் நன்றாக உள்ளது

660
00:51:11,722 --> 00:51:17,066
♪ நிலவொளி இரவு,
மற்றும் மறையும் அந்தி,♪

661
00:51:17,123 --> 00:51:23,123
♪ அவை ஒன்றும் ஒரே
நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள், ♪

662
00:51:23,241 --> 00:51:28,905
♪ அந்தி வரும்போது அவை வானத்தை
ஒளிரச் செய்து தேய்ந்து போகின்றன.

663
00:51:36,337 --> 00:51:41,728
♪ ஆழ்ந்த துயரங்கள் கூட
புன்னகையாக மாறும்,♪

664
00:51:41,834 --> 00:51:46,873
♪ மொட்டுகள் ஏராளமாக மலரும்,♪

665
00:51:47,657 --> 00:51:53,571
♪ அவை வாடி மீண்டும் எழுந்தாலும்

666
00:51:54,545 --> 00:52:00,331
♪ சற்று பொறுங்கள், நீங்கள்!♪

667
00:52:00,886 --> 00:52:05,957
♪ உனது துக்கங்களை
வில் போல் சுட்டுவிடு!♪

668
00:52:06,915 --> 00:52:13,056
♪ கத்தவும், வானம் உங்கள்
குரலை எதிரொலிக்கட்டும்!♪

669
00:52:13,129 --> 00:52:19,285
♪ இருண்ட இரவுகள் கூட முடிவடையும்
என்று நீங்களே சொல்லுங்கள்

670
00:52:20,899 --> 00:52:23,173
சகோதரி, மருத்துவர் அழைக்கிறார்.

671
00:52:25,532 --> 00:52:30,907
♪ நிலவொளி இரவு,
மற்றும் மறையும் அந்தி,♪

672
00:52:31,027 --> 00:52:36,183
♪ அவை ஒன்றும் ஒரே
நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள்,♪

673
00:52:36,881 --> 00:52:43,709
♪ அந்தி வரும்போது அவை வானத்தை
ஒளிரச் செய்து தேய்ந்து போகின்றன.

674
00:52:55,756 --> 00:53:02,084
♪ பார்க்கவா?  ஒரு நதி அதன் ஓட்டத்தை
முடிக்கும் போது, ​​அது கடலாக மாறும்

675
00:53:02,207 --> 00:53:07,988
♪ பார்க்கவா?  ஒரு விதை
தேய்ந்து மரத்தில் முறியும் போது♪

676
00:53:08,081 --> 00:53:14,167
♪ கம்பளிப்பூச்சிகள் பட்டாம்பூச்சிகளாக
மாறும், மழை அழகான நீரோடைகளாக மாறும்

677
00:53:14,214 --> 00:53:20,665
♪ புத்திசாலிகள்
வானத்தில் எளிதில் உயரும்

678
00:53:20,754 --> 00:53:23,623
♪ வாழ்க்கையின் இனிப்பு,
புளிப்பு, கசப்பான தொனிகள்,♪

679
00:53:23,709 --> 00:53:26,381
♪ மகிழ்ச்சி, அதிருப்தி
மற்றும் பாழடைதல்,♪

680
00:53:26,441 --> 00:53:31,511
♪ அவை ஒன்றும் ஒரே
நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள்,♪

681
00:53:32,178 --> 00:53:38,787
♪ அவர்கள் மனதை ஒளிரச் செய்து,
காலம் செல்லச் செல்ல சோர்வடைகிறார்கள்

682
00:53:38,850 --> 00:53:44,983
♪ சற்று பொறுங்கள், நீங்கள்!♪

683
00:53:45,491 --> 00:53:50,561
♪ உனது துக்கங்களை
வில் போல் சுட்டுவிடு!♪

684
00:53:51,714 --> 00:53:57,691
♪ கத்தவும், வானம் உங்கள்
குரலை எதிரொலிக்கட்டும்!♪

685
00:53:57,806 --> 00:54:04,173
♪ இருண்ட இரவுகள் கூட முடிவடையும்
என்று நீங்களே சொல்லுங்கள்

686
00:54:16,412 --> 00:54:19,530
விலகி இருங்கள்.
அவர் பக்கவாட்டில் அடிக்கலாம்

687
00:54:19,632 --> 00:54:22,565
வரும் 14ம் தேதி நிகழ்ச்சியை
கமிட் செய்ய இருந்தேன்

688
00:54:22,792 --> 00:54:24,472
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

689
00:54:29,588 --> 00:54:32,832
என்னை விட்டு வெளியேறுமாறு நான் DHO விடம் கோரிக்கை வைத்தேன்.

690
00:54:33,562 --> 00:54:36,008
உளிக்கல் ஒரு பரபரப்பான ஊராட்சி.

691
00:54:37,000 --> 00:54:39,859
பிளாக்கில் மொபைல் பண்ணை ஐடி அலகு உள்ளது.

692
00:54:40,437 --> 00:54:41,953
அதன் கட்டணமும் என் மீதுதான்.

693
00:54:42,320 --> 00:54:43,940
இதையெல்லாம் எப்படி
சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை.

694
00:54:44,487 --> 00:54:46,432
எனவே, எல்ஐ அதிக பொறுப்புடன் இருக்க வேண்டும்.  சரி?

695
00:54:48,527 --> 00:54:50,790
மேத்யூஸ், எங்கள் புதிய
LI எப்படி இருக்கிறது?

696
00:54:50,978 --> 00:54:53,173
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
கொஞ்சம் பயம், அவ்வளவுதான்.

697
00:54:55,194 --> 00:54:56,085
நீ பயந்துள்ளாய்?

698
00:54:56,304 --> 00:54:58,923
அழுத்தம் காரணமாக சில தடைகள் சார்

699
00:54:59,244 --> 00:55:00,858
அப்புறம் கொஞ்சம் பயமும் கூட.

700
00:55:01,545 --> 00:55:03,349
ஏய், பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
இது விலங்குகள் மட்டுமே, இல்லையா?

701
00:55:03,631 --> 00:55:07,316
மனிதர்கள் அல்ல.  ஒரு தொழில் என்பது
நம் தவறுகளை சரிசெய்வது அல்லவா?

702
00:55:08,105 --> 00:55:11,416
மேத்யூஸ், நாங்கள் மிகவும்
கடந்துவிட்டோம், இல்லையா?

703
00:55:11,537 --> 00:55:13,081
இது என்ன?  ஒரு போலீஸ்
வாகனம் மற்றும் அனைத்தும்.

704
00:55:16,402 --> 00:55:18,369
மேத்யூஸ், என்ன நடந்தது?

705
00:55:18,548 --> 00:55:22,882
யாரோ ஒருவர் தேவாலயத்திற்குள்
நுழைந்தார்.  ஹண்டியல் உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

706
00:55:23,012 --> 00:55:24,340
இல்லை நான் வருவேன்.

707
00:55:25,397 --> 00:55:27,608
ஆனாலும் காவலக்குன்னேல் அப்பா
வீட்டுக்குள் நுழைவது என்பது பொருள்.

708
00:55:27,772 --> 00:55:30,089
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் எல்லா வகையான
தீமைகளையும் விரட்டியடிக்கும் பையன்.

709
00:55:44,578 --> 00:55:45,781
நல்ல தொகை இருந்தது சார்

710
00:55:46,299 --> 00:55:48,439
ஒன்றுமில்லை.  அது
ஞாயிற்றுக்கிழமை தான் அழிக்கப்பட்டது

711
00:55:49,708 --> 00:55:52,389
அவர்கள் ஹூண்டியலைத் திறந்திருந்தால்.
அப்போது அந்த மக்கள் மட்டுமே.

712
00:55:52,455 --> 00:55:53,572
எந்த மக்கள்?

713
00:55:53,682 --> 00:55:56,419
-எடத்தோட்ட மக்களா
-எடத்தோட்ட மக்களா?

714
00:55:56,544 --> 00:55:59,390
அவர்களுக்கு, இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
பொருள்கள்... முக்கியமானவை.

715
00:55:59,536 --> 00:56:01,416
நீ ஏன் நாயுடன் ஓடுகிறாய்?

716
00:56:10,946 --> 00:56:12,642
அது இருக்கிறதா?  வா.

717
00:56:19,849 --> 00:56:21,021
ஏதோ தீவிரமானதாகத் தெரிகிறது.

718
00:56:31,067 --> 00:56:33,723
நாய் தளர்வாக உள்ளது.
அவரைத் தேடுங்கள்.

719
00:56:34,059 --> 00:56:35,747
இங்கே கூட்டமாக நிற்க வேண்டாம்.

720
00:56:36,266 --> 00:56:39,664
நீங்களே பரப்புங்கள்.
அந்த மாமரத்தின் அடியில் பார்.

721
00:56:39,940 --> 00:56:42,979
ஐயா, கவனமாக இருங்கள்.
அந்த பகுதி பள்ளத்தாக்குகளால் நிறைந்துள்ளது

722
00:56:43,557 --> 00:56:44,343
அர்ஜுன்…

723
00:56:44,421 --> 00:56:45,582
டா, போய் என் 'ஹனன்'
தண்ணியையும் 'உரலையும்' கொண்டு வா

724
00:56:45,668 --> 00:56:46,973
ஆம், அப்பா.  உடனே.
நகர்வு.  நகர்வு.

725
00:56:51,765 --> 00:56:53,498
அர்ஜுன்...

726
00:56:58,298 --> 00:56:59,595
அர்ஜுன்...

727
00:56:59,852 --> 00:57:01,890
ஏய், வழி கொடு.
அவர்கள் நாயை உள்ளே அழைத்துச் செல்லட்டும்.

728
00:57:01,960 --> 00:57:02,866
'ஹனான்' தண்ணீருக்காக காத்திருங்கள்.

729
00:57:03,046 --> 00:57:04,589
அதெல்லாம் தேவையில்லை அப்பா

730
00:57:04,695 --> 00:57:05,598
தயவு செய்து காத்திருக்கவும் ஐயா

731
00:57:05,676 --> 00:57:07,559
ஐயா, பொறுத்திருங்கள்.

732
00:57:07,937 --> 00:57:10,231
அப்பா, இதோ.

733
00:57:15,315 --> 00:57:16,314
ஆமாம் ஐயா,

734
00:57:18,944 --> 00:57:19,785
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

735
00:57:19,907 --> 00:57:21,619
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, நாய்க்கு பூச்சி கடித்தது.

736
00:57:21,722 --> 00:57:26,365
எபிநெஃப்ரின் ஊசி உள்ளது.  0.5 மில்லி ஊசி
போட்டு, 10 நிமிட கண்காணிப்பில் வைக்கவும்.

737
00:57:26,451 --> 00:57:30,157
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.  நான் பயணம் செய்கிறேன்.
கவனமாக இரு.  அது ஒரு போலீஸ் நாய்.  அழைக்க முயற்சிக்கவும்

738
00:57:30,561 --> 00:57:33,269
-முயற்சி.
- அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

739
00:57:35,357 --> 00:57:38,657
ஆம், டாக்டர், நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

740
00:58:23,433 --> 00:58:24,489
ஆமாம் பிரசூன், சொல்லு.

741
00:58:24,602 --> 00:58:26,589
ஐயா, நாய் எழுந்தது.

742
00:58:26,880 --> 00:58:28,442
என்ன?  அந்த வேகமா?

743
00:58:29,832 --> 00:58:33,623
நன்றாக முடிந்தது.  நன்றாக முடிந்தது.
போனை சி.ஐ.யிடம் கொடு

744
00:58:34,609 --> 00:58:36,926
ஐயா, டாக்டர்

745
00:58:37,426 --> 00:58:39,419
வணக்கம், டாக்டர்.  இது சி.ஐ.

746
00:58:40,281 --> 00:58:43,218
உடனடியாக நாயை தன்னிடம் அழைத்துச்
செல்லும்படி துறை மருத்துவர் கூறினார்

747
00:58:44,149 --> 00:58:45,688
இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை.

748
00:58:46,023 --> 00:58:47,520
நன்றி

749
00:58:55,932 --> 00:58:57,589
உங்கள் பெயர் என்ன ஐயா?

750
00:58:57,796 --> 00:59:00,223
பிரசூன்.  நான் இங்கு எல்.ஐ.

751
00:59:18,240 --> 00:59:21,490
இப்போது இந்த விலங்குகளுடன்
ஏதோ தொடர்பு இருப்பதாக உணர்கிறேன்

752
00:59:21,681 --> 00:59:23,348
ஆஹா.  அது நல்லது

753
00:59:23,929 --> 00:59:25,929
இன்று போலீஸ் நாய் என்னைப் பார்த்தது.

754
00:59:26,876 --> 00:59:29,017
அவர் நன்றி பிரசூன் என்று சொல்வது போல்.

755
00:59:30,451 --> 00:59:32,076
நான் அதை அவன் கண்களில் பார்த்தேன்.

756
00:59:36,072 --> 00:59:38,251
நான் இப்போது அதிக
நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.

757
00:59:39,197 --> 00:59:41,127
எல்ஐ வேலை மிகவும் சலிப்பாக இல்லை

758
00:59:41,264 --> 00:59:45,748
நான் சொன்னேன்.  இதுதான்.
இதை நீங்கள் எளிதாக செய்யலாம்.

759
00:59:46,556 --> 00:59:47,540
நன்றி.

760
00:59:49,737 --> 00:59:52,034
டாக்டர் அழைக்கிறார்.  நான்
உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

761
00:59:52,278 --> 00:59:55,552
ஆஹா.  உங்களுக்கு
திடீரென்று தேவை உள்ளது

762
00:59:56,739 --> 00:59:59,315
சரி.  முக்கியமான ஒன்று இருக்க
வேண்டும்.  நான் உன்னை அழைப்பேன்.

763
01:00:02,396 --> 01:00:03,529
சொல்லுங்க சார்

764
01:00:03,654 --> 01:00:05,273
பிரசூன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

765
01:00:05,359 --> 01:00:06,906
நான் இங்கே என் குடியிருப்பில்
இருக்கிறேன்.  என்ன சார்?

766
01:00:07,000 --> 01:00:09,565
நீங்கள் 0.5 மில்லி ஊசி போட்டீர்கள், இல்லையா?

767
01:00:11,398 --> 01:00:14,273
இல்லை. 1.5 மில்லி என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

768
01:00:14,414 --> 01:00:15,940
நீ என்ன மாதிரி முட்டாள்?

769
01:00:16,273 --> 01:00:19,482
உங்களுக்கு ஏதேனும் குழப்பம் இருந்தால், அதை
ஏன் என்னிடம் உறுதிப்படுத்தவில்லை?  முட்டாள்

770
01:00:20,898 --> 01:00:22,440
எனக்கு எந்த குழப்பமும் இல்லை சார்.

771
01:00:22,542 --> 01:00:25,023
புல்ஷிட்.  அந்த போலீஸ்
நாய் இறந்து விட்டது.

772
01:00:25,976 --> 01:00:28,523
யாரைக் கொன்றாய் தெரியுமா?

773
01:00:28,742 --> 01:00:30,815
DySP அந்தஸ்தில் உள்ள நாயைக் கொன்று விட்டீர்கள்.

774
01:00:31,613 --> 01:00:33,892
முட்டாளே, நீங்கள் எந்த எண்ணத்தில்
காரியங்களைச் செய்கிறீர்கள்?

775
01:00:35,176 --> 01:00:37,385
வணக்கம் ஐயா

776
01:01:13,382 --> 01:01:14,257
சதீஷ்…

777
01:01:14,590 --> 01:01:18,507
இந்த புகாரில் போலீசார் பொறுப்பற்ற
முறையில் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.

778
01:01:18,673 --> 01:01:19,715
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

779
01:01:21,215 --> 01:01:23,090
சார், இது இரண்டு பெரிய பஞ்சாயத்துகள்.

780
01:01:23,507 --> 01:01:25,215
மொபைல் பண்ணை ஐடி அலகு கூடுதல்.

781
01:01:25,715 --> 01:01:27,840
குறைந்தபட்சம் 60 அறிக்கைகள்
ஊராட்சிக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்.

782
01:01:28,090 --> 01:01:29,423
எங்கள் துறைக்கு இன்னும் 100.

783
01:01:30,132 --> 01:01:31,923
சந்திப்புகள், அழைப்புகளுக்கு இடையில்,

784
01:01:32,298 --> 01:01:33,840
நான் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

785
01:01:34,382 --> 01:01:36,132
இவை அனைத்திற்கும் நடுவில்
தான் இந்த அவசர நிலை ஏற்பட்டது.

786
01:01:37,173 --> 01:01:38,548
அவரை நம்பி தவறு செய்துவிட்டேன்.

787
01:01:38,965 --> 01:01:41,507
அவர் ஒரு முட்டாள்தனமானவர்
என்பதை நான் உணரவில்லை, ஐயா.

788
01:01:42,923 --> 01:01:46,548
இது நம்ம துறையாக இருந்திருந்தால்
ஏதாவது செய்திருக்க முடியும்.

789
01:01:46,965 --> 01:01:47,965
இதுதான் போலீஸ்.

790
01:01:48,757 --> 01:01:52,507
உண்மை ஐயா, நான் என் வாழ்நாளில்
ஒரு குற்றமும் செய்யவில்லை.

791
01:01:53,173 --> 01:01:56,590
ஆனால் காவல்துறையின் பெயரைக்
கேட்டாலே பயமாக இருக்கிறது.

792
01:01:57,257 --> 01:02:00,090
கை நடுங்குவதால் விளக்கம்
கூட எழுத முடியவில்லை.

793
01:02:00,507 --> 01:02:02,507
எப்படியாவது என்னை
இதிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.

794
01:02:03,715 --> 01:02:06,590
ஆனா, டிபார்ட்மெண்ட்ட
ரிப்போர்ட் கொடுத்துடுவேன்

795
01:02:07,173 --> 01:02:10,840
பிறகு என்ன செய்வது என்று துறையும்
காவல்துறையும் சேர்ந்து முடிவு செய்யும்.

796
01:02:11,132 --> 01:02:15,048
ஐயா, அறிக்கையில், நான்
பொறுப்பல்ல என்று குறிப்பிடவும், சரியா?

797
01:02:15,757 --> 01:02:18,465
உங்களுக்கு உதவ என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன் டாக்டர்.

798
01:02:18,590 --> 01:02:20,007
அறிக்கையில் உங்களுக்கு
ஆதரவாக எழுதுகிறேன்.

799
01:02:20,590 --> 01:02:23,090
இப்போது நீங்கள் வெளியே சென்று உட்காருங்கள்.
நான் உன்னை அழைப்பேன்.

800
01:03:34,673 --> 01:03:36,048
அதுதான் ஆம்புலன்ஸ் சார்

801
01:03:47,757 --> 01:03:50,465
ஐயா, என் கன்று
மிகவும் முடி உதிர்கிறது.

802
01:03:50,715 --> 01:03:52,007
எனக்கு ஏதாவது மருந்து தர முடியுமா?

803
01:03:53,007 --> 01:03:54,548
மருத்துவர் ஆலோசனை
பெற இங்கு இல்லை.

804
01:03:54,882 --> 01:03:58,423
என்ன ஆலோசனை?.
தப்பியோட மருந்துகளை மட்டும் கொடுங்கள்.

805
01:03:58,673 --> 01:04:01,798
சகோ, அவர் அந்த போலீஸ்
நாய்க்கு ஊசி போட்டார், இல்லையா?

806
01:04:02,298 --> 01:04:05,048
அதன்பிறகு, மருத்துவர் இல்லாமல் மருந்து கொடுக்கக்
கூடாது என்று ஜில்லா அலுவலகம் அறிவுறுத்தியது.

807
01:04:05,298 --> 01:04:07,798
டாக்டர் கிடைக்கும் போது
நீங்கள் திரும்பி வாருங்கள்.

808
01:04:09,798 --> 01:04:11,298
எனவே, அது நடக்காது.

809
01:04:13,090 --> 01:04:15,507
எதேச்சையாக மனிதர்கள் வந்து
முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.

810
01:04:15,757 --> 01:04:18,590
புழுக்களுக்கு மருந்து
கூட கிடைக்காத நிலை

811
01:04:35,840 --> 01:04:37,923
எப்படியிருந்தாலும், பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும்
கம்பவுண்டர்கள் சிகிச்சை செய்யக்கூடாது.

812
01:04:38,965 --> 01:04:41,007
டாக்டரிடம் மட்டும்
மருந்தும் மலம் வாங்கட்டும்.

813
01:04:44,798 --> 01:04:48,048
பகலில் ஓரிரு பெக் குடிப்பது
என் நீண்ட நாள் ஆசை...

814
01:04:49,340 --> 01:04:51,548
கொஞ்சம் ரிலாக்ஸ் ஆன
பிறகுதான் வேலை செய்வோம் டா.

815
01:04:52,923 --> 01:04:56,215
நான் உன்னை 'டா' என்று அழைக்க முடியும், இல்லையா?

816
01:04:56,590 --> 01:04:57,715
பிரச்சனை இல்லை சகோ

817
01:04:58,548 --> 01:04:59,923
உன்னை என் சகோதரனாகவே பார்க்கிறேன்.

818
01:05:02,965 --> 01:05:07,590
ஆனா ஆபீஸ்ல அப்படி கூப்பிட மாட்டேன்.
வேறுவிதமாக நினைக்க வேண்டாம்.

819
01:05:12,423 --> 01:05:15,048
நான் இங்கு வந்ததில்
இருந்து தொடர் பிரச்சனைகள்.

820
01:05:15,632 --> 01:05:17,798
ஐயோ, அப்படி நினைக்காதே.
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை

821
01:05:18,798 --> 01:05:21,298
முன்னதாக, இதேபோன்ற சூழ்நிலையில்,
LI ஒரு அநாமதேய அடியையும் பெற்றார்.

822
01:05:21,507 --> 01:05:23,132
கவலைப்பட தேவையில்லை.

823
01:05:26,423 --> 01:05:28,465
அது ஒரு நாய் மட்டுமே.
மனிதன் அல்ல.

824
01:05:28,798 --> 01:05:29,923
என்ன சொன்னாய்?

825
01:05:30,715 --> 01:05:31,757
இல்லையா?

826
01:05:33,929 --> 01:05:35,480
வெறும் நாயா?

827
01:05:36,382 --> 01:05:37,715
வெகு காலத்திற்கு முன்பு

828
01:05:37,923 --> 01:05:40,465
என் தந்தை 'ஆயிரணி' குடும்பத்தின்
பனை மரத்தில் எழுந்தார்.

829
01:05:40,798 --> 01:05:41,882
அவன் கீழே விழுந்தான்.

830
01:05:43,173 --> 01:05:44,507
யாருக்கும் தெரியாது

831
01:05:45,757 --> 01:05:48,215
காலையில், எங்கள் நாய் கைசர் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

832
01:05:48,757 --> 01:05:52,132
அதுதான் அவர்கள் மீதுள்ள அன்பு.
உங்களுக்கு தெரியுமா?

833
01:05:56,840 --> 01:05:58,798
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

834
01:05:59,632 --> 01:06:02,132
ஆனால் எங்கள் ஊசியால் நாய்
இறந்துவிட்டது என்று அவர்கள் கூறும்போது…

835
01:06:02,590 --> 01:06:05,507
நாங்கள் அல்ல பிரசூன்.  நீங்கள்.

836
01:06:06,757 --> 01:06:09,090
உங்கள் கனவில் கூட அந்த
அறிக்கையை மாற்ற வேண்டாம்.

837
01:06:11,423 --> 01:06:13,090
அந்த மாதிரி தப்பு பண்ண மாட்டேன்

838
01:06:13,757 --> 01:06:14,673
தவறா?...

839
01:06:16,465 --> 01:06:20,298
தவறு என்றால்... செறிவு இல்லாமை.

840
01:06:20,923 --> 01:06:22,048
விகாரமான

841
01:06:22,798 --> 01:06:26,673
கவனக்குறைவு இல்லை அண்ணா.
மருத்துவர் 1.5 மில்லி மட்டுமே என்றார்.

842
01:06:28,007 --> 01:06:31,923
எந்த டாக்டரும் 1.5மிலி எபிநெஃப்ரைன்
ஊசி போடச் சொல்ல மாட்டார்கள்

843
01:06:33,048 --> 01:06:35,757
அவர்கள் சொன்னாலும் கூட.  நீங்கள் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

844
01:06:36,590 --> 01:06:39,382
அதை விடுங்கள்.
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்.

845
01:06:40,465 --> 01:06:41,340
நீங்கள் செய்தீர்களா?

846
01:06:43,507 --> 01:06:44,465
நீங்கள் செய்யவில்லை

847
01:06:46,007 --> 01:06:48,382
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
பானம்.

848
01:06:53,257 --> 01:06:55,590
இந்த பஞ்சாயத்தில் உள்ள அனைத்து
விலங்குகளும் என் மனதில் உள்ளன.

849
01:06:56,882 --> 01:06:58,423
அவர்கள் மனதில் என்னையும்
வைத்திருக்கிறார்கள்.

850
01:06:59,840 --> 01:07:02,007
விசுவாசம் மற்றும் நம்பிக்கையின் அடிப்படையிலான உறவு.

851
01:07:03,590 --> 01:07:05,673
அதுதான் வித்தியாசம்.

852
01:07:08,298 --> 01:07:11,507
சஸ்பெண்ட் செய்தாலும்
பாதி சம்பளம் கிடைக்கும்.

853
01:07:12,132 --> 01:07:14,215
விசுவாசம் இல்லாதவர்களுக்கு
அது போதும்.

854
01:07:15,548 --> 01:07:17,257
அளவுக்கு மேலானது.

855
01:07:55,590 --> 01:07:56,715
மேத்யூஸ்

856
01:07:57,507 --> 01:07:59,132
உங்களுக்கு அனிமேஷன் தெரியாது,

857
01:07:59,298 --> 01:08:00,882
எனக்கு கால்நடை வளர்ப்பு தெரியாது

858
01:08:01,465 --> 01:08:03,048
அதுதான் நமக்குள்ள வித்தியாசம்.

859
01:08:04,715 --> 01:08:09,007
இங்குள்ள விலங்குகளை நேசிப்பதால்
இந்த வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்.

860
01:08:10,298 --> 01:08:11,548
பிரியாவிடை.

861
01:08:20,840 --> 01:08:22,423
சார், மேத்யூஸ் சார் எங்கே

862
01:08:22,715 --> 01:08:23,798
அங்கேயே படுத்திருக்கிறான்.

863
01:08:52,548 --> 01:08:55,923
சார், சார், அவர் குடித்து விட்டு இருக்கிறார்.

864
01:08:56,007 --> 01:08:58,132
நீ என்னுடன் வரவேண்டும்.  இது அவசரமானது.

865
01:08:58,298 --> 01:09:00,632
என்னை விட்டுவிடு.  இதையெல்லாம்
விட்டுட்டு வீட்டுக்குப் போறேன்.

866
01:09:00,715 --> 01:09:02,257
சார் அப்படி சொல்லாதீங்க.
என்னைக் கைவிடாதே.

867
01:09:02,298 --> 01:09:04,507
நான் முழுவதும் தேடினேன்.
மருத்துவமனைக்கும் சென்றார்.

868
01:09:04,632 --> 01:09:06,798
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
என்னைக் கைவிடாதே, பையன்.

869
01:09:06,882 --> 01:09:07,840
பின்வாங்க.

870
01:09:08,590 --> 01:09:10,423
நீங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள்.

871
01:09:10,548 --> 01:09:12,048
அங்கே என் 'மோலி' நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள்.

872
01:09:12,382 --> 01:09:15,215
உன் காலை உடைத்தாலும் உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்.
நீங்கள் என்னை சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

873
01:09:38,257 --> 01:09:40,632
வீட்டிற்கு அல்ல.  நேராக செல்.

874
01:09:59,382 --> 01:10:03,590
இங்கே நிறுத்துவோம்.  நாம் மேலே
செல்ல வேண்டும்.  நிறுத்து.  நிறுத்து.

875
01:10:05,507 --> 01:10:07,298
வா.  வேகமாக வா.

876
01:10:19,465 --> 01:10:20,382
வேகமாக வா.

877
01:10:35,215 --> 01:10:37,715
- அவளை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
-அவள் சரிகை உடைத்து இங்கே வந்தாள்

878
01:10:37,923 --> 01:10:38,840
வேகமாக வா.

879
01:10:55,142 --> 01:10:58,715
அன்பே, கவலைப்படாதே.
டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார்.

880
01:11:01,048 --> 01:11:02,090
அவளைப் பாருங்க சார்

881
01:11:09,671 --> 01:11:11,629
அட கடவுளே!!  என் பெண்ணுக்கு
என்ன நடந்திருக்கும்?

882
01:11:15,048 --> 01:11:16,173
பாம்பு கடித்த?

883
01:11:16,423 --> 01:11:18,548
அப்படியா?.  பாருங்க சார்

884
01:11:27,507 --> 01:11:28,423
என்ன சார்?

885
01:11:29,757 --> 01:11:31,132
பாம்பு கடி அடையாளம்

886
01:11:31,382 --> 01:11:34,132
இல்லை. அது இல்லை.
இறங்குமுன் தேடினேன்.

887
01:11:34,673 --> 01:11:35,590
என்ன சார்?

888
01:11:37,173 --> 01:11:38,215
ஒன்றுமில்லை.

889
01:11:39,298 --> 01:11:40,882
அவள் அப்படியே அலைந்தாள்.

890
01:11:41,340 --> 01:11:42,465
நான் வரும்போது இப்படி படுத்திருந்தாள்.

891
01:11:42,715 --> 01:11:44,132
நான் அதிகபட்சமாக முயற்சித்தேன்,

892
01:11:44,382 --> 01:11:45,423
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

893
01:11:45,673 --> 01:11:49,132
ஐயா, அவள் நிமிர்ந்து நிற்க வேண்டும்.

894
01:11:55,173 --> 01:11:57,298
டா, கேமராவை அருகில் கொண்டு வா

895
01:12:02,090 --> 01:12:05,298
வாயில் நுரை.  இது பாம்பு கடி இல்லை
என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

896
01:12:06,132 --> 01:12:08,757
ஹா.  நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.  அதைத் தேடினோம்.

897
01:12:08,882 --> 01:12:10,882
உடலுக்கு நெருக்கமாக இருங்கள்.

898
01:12:14,798 --> 01:12:17,007
அவள் வயிறு விறைத்தது.

899
01:12:17,132 --> 01:12:18,548
ஒருவேளை அவள் ஏதாவது
விஷ செடியை சாப்பிட்டாளா?

900
01:12:18,632 --> 01:12:20,382
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதால்
அவளது வயிறு கடினமாக உள்ளது.

901
01:12:20,798 --> 01:12:22,673
இங்கு விஷ செடிகள் எதுவும் இல்லை

902
01:12:26,257 --> 01:12:28,340
-சரி.  டா, கேமராவை மாற்றவும்.
- ஆ, சொல்லுங்கள்.

903
01:12:29,090 --> 01:12:32,923
ஒருவேளை அவள் கர்ப்பமாக இருந்ததால் கால்சியம்
குறைபாடு காரணமாக மயக்கம் அடைந்திருக்கலாம்.

904
01:12:33,257 --> 01:12:36,465
கால்சியம் கொடுத்தால் அவள் எழுந்து விடுவாள்.
வாய்வழி ஜெல் அல்லது IV ஐ முயற்சிக்கவும்

905
01:12:40,632 --> 01:12:43,298
அண்ணே, இங்கே மருந்து கொண்டுவர
ஊரில் நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

906
01:12:44,173 --> 01:12:46,132
-நண்பர்கள்…?
-ஆ.

907
01:12:48,840 --> 01:12:50,257
நண்பர்கள்…

908
01:13:56,423 --> 01:13:58,298
அவளை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

909
01:13:58,590 --> 01:14:00,340
சரியான மனதுடன் கால்நடைகளை
இங்கு கொண்டு வருவது யார்?

910
01:14:00,382 --> 01:14:02,673
நான் அவளை இங்கு அழைத்து வரவில்லை என்று
சொன்னேன்.  அவள் அலைந்து திரிந்து இங்கு வந்தாள்.

911
01:14:02,715 --> 01:14:04,673
இந்தக் கத்தியையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

912
01:14:06,382 --> 01:14:10,757
மோலி, அன்பே, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

913
01:14:10,923 --> 01:14:13,757
கொட்டகையிலேயே அவனுக்கு
உணவளிக்கச் சொன்னேன்.

914
01:14:23,215 --> 01:14:24,132
மோலி, அன்பே?

915
01:14:24,340 --> 01:14:26,965
- இதை நாம் எடுக்க வேண்டுமா, ஐயா?
-இல்லை.  தேவை இல்லை

916
01:14:32,048 --> 01:14:33,798
அவள் வாயைத் திற...

917
01:14:34,548 --> 01:14:36,257
அன்பே, மெதுவாக.  எல்லாம்
சரியாகிவிடும்.  மெதுவாக.  அது போல.

918
01:14:36,298 --> 01:14:39,632
- வாயைத் திற, அன்பே.
- மோலி, இதை குடிக்கவும்.  இதை அருந்துங்கள்.

919
01:14:40,548 --> 01:14:43,257
இதைக்குடி.  இதைக்குடி.

920
01:14:47,715 --> 01:14:49,923
உனக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை.

921
01:14:50,173 --> 01:14:51,298
மருந்து இருக்கா, சரியா?

922
01:14:55,923 --> 01:14:58,757
ஏய், நீ போ.  அவள் அங்கே தனியாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

923
01:14:59,007 --> 01:15:01,090
- நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
-எதற்காக?

924
01:15:01,298 --> 01:15:03,298
நீ கிளம்பு.  நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

925
01:15:03,673 --> 01:15:06,548
விழித்துக் கொள்வாள்.  நீ கிளம்பு.

926
01:15:08,757 --> 01:15:10,007
ஹாய், சிபி

927
01:15:10,382 --> 01:15:13,507
இரவாகிகொண்டிருக்கிறது.  சந்தையில் இருந்து
சில விளக்குகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

928
01:15:13,632 --> 01:15:15,590
மேகமூட்டமாகவும் உள்ளது.
நானும் ஒரு தார்ப்பாய் எடுக்கட்டுமா?

929
01:15:15,632 --> 01:15:16,548
சரி பின்.

930
01:15:17,382 --> 01:15:21,632
ஏய் அண்ணா.  நீங்கள் அவரை மட்டும் பெற்றீர்களா?
அதிக அறிவுள்ள ஒருவரை நீங்கள் பெறவில்லையா?

931
01:15:21,965 --> 01:15:25,423
யாராவது கிடைத்தால், வரும்
போது அழைத்து வாருங்கள்.

932
01:15:27,382 --> 01:15:32,798
ஏய், அவள் குடிக்க ஏதாவது தயார் செய்.  நீங்கள்
வரும்போது அதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

933
01:15:34,090 --> 01:15:36,382
வணக்கம் அண்ணா, நீங்கள் கடையில் இருக்கிறீர்களா?

934
01:15:37,215 --> 01:15:38,757
எனக்கு மூங்கில் மற்றும் தார்பாய் வேண்டும்.

935
01:15:40,090 --> 01:15:43,257
ஐயா, அவள் கண்கள் இப்போது
உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது.

936
01:15:44,048 --> 01:15:46,423
அது அவ்வளவு வேகமாக செயல்பட வாய்ப்பில்லை.

937
01:15:48,798 --> 01:15:50,048
எனக்கு ஒரு குச்சி கிடைக்குமா?

938
01:15:50,340 --> 01:15:52,548
-எதற்காக?  மருத்துவரா?
-துளியை தொங்கவிட.

939
01:15:52,757 --> 01:15:53,757
நிச்சயமாக.  நான் ஒன்றை எடுத்து வருகிறேன்.

940
01:15:54,840 --> 01:15:56,257
தம்பி, பார்.

941
01:15:57,465 --> 01:16:00,340
நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.
இனிமேல் என்னை அப்படி அழைக்காதே.

942
01:16:23,376 --> 01:16:24,590
ஓ, அது நீங்களா அப்பா?

943
01:16:24,673 --> 01:16:25,632
இல்லை அம்மா.

944
01:16:26,757 --> 01:16:29,132
வாகனத்தை நகர்த்தவும்.

945
01:16:30,507 --> 01:16:31,923
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?

946
01:16:32,090 --> 01:16:34,590
மன்னிக்கவும் அப்பா.  'தெருவு குன்னு'
நம்ம டேவிஸின் மாடு நோய்வாய்ப்பட்டது.

947
01:16:34,673 --> 01:16:37,507
எனவே, நாங்கள் சில பொருட்களுடன்
அங்கு செல்கிறோம்.  அந்த அவசரத்தில்...

948
01:16:37,965 --> 01:16:41,257
-தெருவுக்குன்னு?'
- ஆம், அப்பா.

949
01:16:51,007 --> 01:16:53,090
இந்த இடம் துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஐயா.

950
01:16:54,257 --> 01:16:57,048
இந்த இடம் முன்பு
கால்நடைகளால் நிரம்பியிருந்தது.

951
01:16:58,548 --> 01:17:00,465
அப்போது ஒரு பைத்தியம் பிடித்த மேற்கத்தியர்
இங்கு வந்து தோண்டத் தொடங்கினார்.

952
01:17:00,507 --> 01:17:02,340
இங்கே தங்கம் உள்ளது, வெளிப்படையாக.

953
01:17:05,673 --> 01:17:07,632
துரதிர்ஷ்டசாலிகள் தோண்டினால்
ஏதாவது கிடைக்குமா?.

954
01:17:08,215 --> 01:17:11,048
அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக தோண்டி விட்டு அந்த இடத்தை விட்டுச் சென்றனர்.

955
01:17:12,382 --> 01:17:14,590
அதன் பிறகு இந்த இடத்தில் இடியுடன்
கூடிய மழை பெய்யத் தொடங்கியது.

956
01:17:16,548 --> 01:17:18,590
பளபளப்பான தங்கம்
இருக்கும் இடத்தில் இடி தாக்கும்.

957
01:17:19,048 --> 01:17:21,382
இதனால் பல கால்நடைகள்
இடி தாக்கியது.

958
01:17:23,507 --> 01:17:27,215
என் மோலி ஏன் இங்கு வந்தாள்?  எனக்கு தெரியாது.

959
01:17:27,840 --> 01:17:30,173
பெரியவர்கள் சொல்வதில் ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு இப்போது புரிகிறது, இல்லையா?

960
01:17:48,298 --> 01:17:49,590
யாரோ வருகிறார்கள்.

961
01:17:50,923 --> 01:17:52,840
ஐயா அப்பாவுடன் வருகிறார்கள்.

962
01:18:01,090 --> 01:18:02,048
அப்பா.

963
01:18:03,090 --> 01:18:06,257
- ஹே டேவிஸ், உங்கள் மோலி நோய்வாய்ப்பட்டாரா?
- ஆம், அப்பா.  உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

964
01:18:06,757 --> 01:18:10,507
இதுவும் கடவுளின் விஷயம், கவலைப்பட வேண்டாம்.

965
01:18:12,590 --> 01:18:14,007
அந்த தண்ணீரை சீக்கிரம் இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

966
01:18:14,590 --> 01:18:17,132
டேவிஸ் சகோதரர்.
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

967
01:18:19,215 --> 01:18:21,298
உணர்வுள்ள ஒருவரும் கிடைத்துள்ளார்.

968
01:18:24,048 --> 01:18:26,423
அவள் எழுந்திருக்கவில்லை அப்பா

969
01:18:27,465 --> 01:18:29,048
அந்த தண்ணீரை வேகமாக ஊற்றவும்.

970
01:18:35,382 --> 01:18:37,423
- நீங்கள் அவளுக்கு என்ன கொடுக்கிறீர்கள்?
-தண்ணீர்.

971
01:18:38,257 --> 01:18:40,090
தண்ணீர் மற்றும் அனைத்தையும் இப்போது கொடுக்க வேண்டாம்.

972
01:18:41,548 --> 01:18:43,632
மருந்து தண்ணீருடன்
கூடுதலாக இருக்க வேண்டும்.

973
01:18:44,923 --> 01:18:46,257
குளுக்கோஸ், இல்லையா?

974
01:18:48,465 --> 01:18:49,923
இல்லை. இது ஒரு கால்சியம் கரைசல்.

975
01:18:51,090 --> 01:18:52,548
அதை ஏன் இப்போது தருகிறீர்கள்?

976
01:18:53,673 --> 01:18:55,715
கால்சியம் குறைபாடு காரணமாக அவள்
மயங்கி விழுந்திருக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

977
01:18:56,090 --> 01:18:58,215
வாய்ப்பு?.  எனவே நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை.

978
01:18:58,382 --> 01:19:01,632
குறிப்பிட்ட காரணங்களும் இல்லை.  ஆனால் நீங்கள்
ஏற்கனவே சிகிச்சையைத் தொடங்கியுள்ளீர்கள்.

979
01:19:04,840 --> 01:19:06,548
சார் இது 'தெருவுக்குன்னு'

980
01:19:08,132 --> 01:19:10,215
இங்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய
மருந்துகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை.

981
01:19:10,632 --> 01:19:11,882
உங்களுக்கு அது இல்லை சார்.

982
01:19:15,673 --> 01:19:16,757
விலகி இருங்கள்

983
01:19:19,548 --> 01:19:21,090
தயவுசெய்து விலகி இருங்கள், பையன்

984
01:19:35,882 --> 01:19:41,132
பரிசுத்த அம்மா, தயவுசெய்து என்னை புறக்கணிக்காதீர்கள்.
தயவுசெய்து என் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்.  ஆமென்

985
01:19:49,298 --> 01:19:51,715
இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஸ்தோத்திரம்

986
01:19:53,007 --> 01:19:55,757
இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஸ்தோத்திரம்

987
01:19:56,173 --> 01:19:57,132
இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஸ்தோத்திரம்

988
01:19:57,673 --> 01:19:59,548
எனக்காக பிரார்த்தனை இல்லையா?

989
01:19:59,590 --> 01:20:01,673
நீங்கள் குடிப்பதை நிறுத்தும்போது
மட்டுமே நான் உங்களை வாழ்த்துவேன்

990
01:20:01,715 --> 01:20:04,632
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?  இந்த
நிமிடத்திலிருந்து நான் அதை நிறுத்துகிறேன்.

991
01:20:04,798 --> 01:20:07,257
என் அன்பான அப்பா, இதை நான் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

992
01:20:10,173 --> 01:20:13,465
அன்பே, நீண்ட நாட்களுக்குப்
பிறகு நீங்கள் இங்கு வந்து

993
01:20:13,632 --> 01:20:17,215
என்னை வாழ்த்தவில்லை.
நான் எப்படி குடிக்க முடியும்?

994
01:20:17,840 --> 01:20:19,382
இன்றுடன் நிறுத்துகிறேன்.

995
01:20:20,715 --> 01:20:22,298
சத்தியம் பாப்பா?

996
01:20:22,507 --> 01:20:23,798
சத்தியம்.

997
01:20:29,675 --> 01:20:31,092
இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஸ்தோத்திரம்.
உன்னை விரும்புகிறன்.

998
01:20:31,287 --> 01:20:33,828
என் அன்பே

999
01:20:37,423 --> 01:20:39,173
மகனே, இதை நினைத்துப் பாருங்கள்

1000
01:20:39,590 --> 01:20:43,132
நான் குடிகாரனாக
இருந்தால், இந்த வார்டு மக்கள்

1001
01:20:43,298 --> 01:20:46,423
எப்படி என்னை கேப்டனாக
தேர்வு செய்வார்கள்?

1002
01:20:46,673 --> 01:20:50,340
ஆம்.  ஆம்.  இன்று மாலை ஜனாதிபதி
மூன்று முறை அழைத்தார், இந்த கேப்டன்.

1003
01:20:50,507 --> 01:20:52,257
இது வரை அழைப்பை எடுக்கவில்லை.

1004
01:20:52,340 --> 01:20:57,548
ஐயோ!!  அன்பே, எனக்குத் தெரியாது.
அது எப்பொழுது?.  அய்யய்யோ…

1005
01:20:58,090 --> 01:21:01,632
உறுப்பினராவதற்கு முன்
மதுவைத் தொட்டதில்லை.

1006
01:21:02,923 --> 01:21:08,715
ஏனென்றால் நான் ஒருவருக்கு உதவி செய்தால்,
அவர்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.

1007
01:21:08,798 --> 01:21:12,048
ஆ, ஜனாதிபதி, நான் என்
பிரார்த்தனையைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1008
01:21:12,173 --> 01:21:13,423
உங்கள் அழைப்பைப் பார்த்தேன்.

1009
01:21:13,715 --> 01:21:16,132
பிரச்சனை இல்லை, உறுப்பினர்.
டேவிஸின் தங்குமிடம் தீர்க்கப்பட்டது.

1010
01:21:16,423 --> 01:21:18,382
ஓ!!  நல்ல செய்தி, ஜனாதிபதி.

1011
01:21:18,465 --> 01:21:20,757
- அவருக்குத் தெரிவிக்கவும்.
-ஆம்.  உடனே அவருக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1012
01:21:23,132 --> 01:21:24,173
அப்பா, எங்கே போகிறாய்?

1013
01:21:25,048 --> 01:21:28,298
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
-ஆம்.  அது... நான் டேவிஸ் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.

1014
01:21:28,507 --> 01:21:30,673
அவரது தங்குமிடம் கடன் நிறைவேற்றப்பட்டது.

1015
01:21:30,882 --> 01:21:33,507
இப்போதே தமக்கு அறிவிக்குமாறு
ஜனாதிபதி என்னிடம் கூறினார்.

1016
01:21:33,632 --> 01:21:36,798
- நீங்கள் அவரை அழைத்து அவருக்குத் தெரிவிக்கலாம், இல்லையா?
-அவரிடம் தொலைபேசி மற்றும் அனைத்தும் இல்லை

1017
01:21:37,090 --> 01:21:38,507
ஜின்கள் உங்களை கைவிடுவார்கள்.

1018
01:21:38,882 --> 01:21:40,798
தேவையில்லை, அன்பே, நான் நடக்கிறேன்.

1019
01:21:40,840 --> 01:21:43,715
கார் இருக்கிறது, இல்லையா?  நான் உன்னை
இறக்கி விடுகிறேன்.  நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம்.

1020
01:21:44,132 --> 01:21:46,007
சரி, அன்பே.

1021
01:21:52,048 --> 01:21:53,757
ஆ  இங்கே நில்.

1022
01:21:59,882 --> 01:22:02,173
இறங்கு.  வேகமாக வா.

1023
01:22:05,774 --> 01:22:07,933
ஏப் இங்கே இருப்பார், இல்லையா?

1024
01:22:08,132 --> 01:22:11,840
மாலையில் மாட்டுச் சுமையை ஏற்றிச் செல்வதைப்
பார்த்திருக்கிறேன்.  அவர் இங்கே தான் இருப்பார்.

1025
01:22:12,382 --> 01:22:15,132
நீங்கள் அந்த முடிவையும் கட்டி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1026
01:22:16,215 --> 01:22:18,340
ஏப் அண்ணா.  ஏப் அண்ணா.

1027
01:22:18,590 --> 01:22:20,132
கொஞ்சம் எருது 'ட்ரங்க்' தேவை

1028
01:22:20,673 --> 01:22:21,590
எதற்காக?

1029
01:22:21,673 --> 01:22:24,423
ஒண்ணுமில்ல அண்ணே, 'தெருவுக்குன்னு'
டேவிஸ் மாடு உடம்பு சரியில்ல.

1030
01:22:24,590 --> 01:22:26,298
காவலுக்குன்னேல் தண்டு கேட்டான்.

1031
01:22:26,340 --> 01:22:28,048
டா போய் மூணு நாலு ட்ரங்க்ஸ் எடுத்துட்டு வா

1032
01:22:28,965 --> 01:22:30,262
இந்த தடி கொழுப்பு நிறைந்தது

1033
01:22:30,340 --> 01:22:31,673
காத்திரு.

1034
01:22:35,298 --> 01:22:36,382
இரண்டு அல்லது மூன்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1035
01:22:40,507 --> 01:22:43,507
- அம்மா, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
-ஆம்.  வருகிறது

1036
01:22:53,007 --> 01:22:53,923
இல்லை

1037
01:22:55,590 --> 01:22:56,632
இங்கே.

1038
01:22:58,090 --> 01:22:59,007
இதையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1039
01:23:00,423 --> 01:23:02,257
எல்லாம் இருக்கிறதா?

1040
01:23:05,090 --> 01:23:08,965
- அது யார்?
- அது ஏப்.  வா, போவோம்.

1041
01:23:20,923 --> 01:23:36,673
பிரார்த்தனை - 'ஷாலமா மலஹா ஷலமா மலாஹா'

1042
01:23:45,257 --> 01:23:49,673
ஸ்டெபி, இங்கே முழு சூனியம் நடக்கிறது.

1043
01:24:18,548 --> 01:24:21,798
டேவிஸ்…
நீ அவளை இப்போது நடக்க வைக்கலாம்.

1044
01:24:25,882 --> 01:24:27,673
அவளை கூட்டிக்கொண்டு
நடக்கச் சொன்னேன்

1045
01:24:27,882 --> 01:24:29,298
அப்படியா?  கடவுளே.

1046
01:24:29,507 --> 01:24:33,923
அன்பே, எழுந்திரு.
பார், தந்தை கேட்கிறார்.

1047
01:24:34,090 --> 01:24:35,882
அப்பா, அவள் எழுந்திருக்கவில்லை.

1048
01:24:37,465 --> 01:24:40,798
டேவிஸ், விலகிச் செல்லுங்கள்.

1049
01:25:07,132 --> 01:25:09,173
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1050
01:25:11,215 --> 01:25:13,923
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1051
01:25:14,090 --> 01:25:15,757
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

1052
01:25:16,257 --> 01:25:18,007
டேவிஸ், நீங்கள் வருத்தப்படலாம்.

1053
01:25:18,173 --> 01:25:22,340
ஆனால் அவள் நடக்க, இரத்தம்
போக வேண்டும், தப்பி ஓட வேண்டும்.

1054
01:25:22,882 --> 01:25:24,382
அப்பா, அவள்…

1055
01:25:24,632 --> 01:25:26,423
டேவிஸ், இங்கே வா.

1056
01:25:26,548 --> 01:25:32,173
அவன் என்ன செய்கிறான்?.  அவருக்கு
புரியவையுங்கள்.  அவளுடைய இரத்தம் போகக்கூடாது.

1057
01:25:32,298 --> 01:25:37,090
-இது அவளுடைய நன்மைக்காக மட்டுமே
- ஆனால் இந்த வழியில் அல்ல.

1058
01:25:40,298 --> 01:25:43,965
அப்பா, அப்பா.

1059
01:25:46,298 --> 01:25:50,548
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

1060
01:25:50,673 --> 01:25:52,757
குஞ்சுமோன், இரண்டு குழி தோண்டி.

1061
01:25:52,882 --> 01:25:54,090
நான் ஒரு கயிறு கொண்டு வருகிறேன்.

1062
01:25:54,298 --> 01:25:56,673
கோடாரி எங்கே?

1063
01:25:57,173 --> 01:26:01,090
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

1064
01:26:02,965 --> 01:26:05,465
நீங்கள் இங்கே நிறுத்தலாம், அன்பே.
இதோ போதும்

1065
01:26:06,757 --> 01:26:08,798
- அது இங்கே இருக்கிறதா?
- ஆம், அன்பே.

1066
01:26:11,673 --> 01:26:16,215
இரண்டு நிமிடங்கள், பையன்.  நான் டேவிஸிடம்
தெரிவிப்பேன், விரைந்து திரும்புவேன்.

1067
01:26:16,423 --> 01:26:19,548
இதற்கிடையில், நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் விளையாடுகிறீர்கள்

1068
01:26:19,840 --> 01:26:21,923
- சரி, நான் வரவேண்டாமா?
-இல்லை.

1069
01:26:23,798 --> 01:26:25,423
டேவிஸ்...

1070
01:26:27,632 --> 01:26:29,840
-சாபு...
-ஓ, நீயா?

1071
01:26:30,548 --> 01:26:32,215
அது யாருடைய கார் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

1072
01:26:32,423 --> 01:26:33,923
அது என் மருமகனுடையது

1073
01:26:34,090 --> 01:26:36,423
அவர்கள் அனைவரும்
நேற்று வீட்டிற்கு வந்தனர்.

1074
01:26:37,007 --> 01:26:41,173
அவர்கள் ஒருவரின் ஆசையைக் கேட்டால்,
நான் எப்படி இல்லை என்று சொல்வது?

1075
01:26:41,298 --> 01:26:42,757
என்ன ஆசை சார்?

1076
01:26:43,548 --> 01:26:45,840
அவர் உள்ளூர் பானம்
சாப்பிட விரும்பினார்.

1077
01:26:45,965 --> 01:26:48,173
ஐயோ!  என்னிடம் ஒரு
துளி கூட இங்கு இல்லை.

1078
01:26:48,382 --> 01:26:51,340
- என் அன்பே, அப்படிச் சொல்லாதே.
- இதை நான் தொடர்ந்து செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1079
01:26:51,465 --> 01:26:54,298
உங்களைப் போன்ற என் அன்பானவர்களுக்கு
கொடுப்பதற்காகவே நான் அதை செய்கிறேன்.

1080
01:26:54,507 --> 01:26:59,382
எனக்கு தெரியும் என்று.  கிறிஸ்துமஸுக்கு,
நீங்கள் எதையாவது சேமித்து வைக்கவில்லையா?

1081
01:26:59,590 --> 01:27:02,090
உண்மையில், நான் வேண்டும்.
எனக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை.

1082
01:27:02,257 --> 01:27:04,423
நாளைக்கு எடுக்கலாம்னு
நினைச்சேன்.

1083
01:27:04,590 --> 01:27:07,715
அப்படியானால் இன்று ஏன் எடுக்கக்கூடாது?.
இது 2-3 மணிநேரம் எடுக்கும், இல்லையா?

1084
01:27:07,840 --> 01:27:09,173
-இப்போது?
-ஆம்.

1085
01:27:09,215 --> 01:27:10,965
ஐயா, அது வேறு இடத்தில் உள்ளது.

1086
01:27:11,132 --> 01:27:15,298
என் மருமகன் கார் இருக்கு, நா?  நீங்கள்
எங்கு வேண்டுமானாலும் நாங்கள் செல்வோம்.

1087
01:27:15,465 --> 01:27:17,965
வெளியாட்களை அங்கே
அழைத்துச் செல்ல முடியாது சார்

1088
01:27:19,840 --> 01:27:21,632
ஆஹா.  பிறகு உங்கள்
வாகனத்தில் செல்வோம்.

1089
01:27:22,007 --> 01:27:25,007
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், சார்.
நீ கிளம்பு நாளைக்கு வா

1090
01:27:30,798 --> 01:27:35,923
கொச்சு ஜார்ஜ் சாரின்
வார்த்தைக்கு மதிப்பு இருக்காது.

1091
01:27:36,923 --> 01:27:39,507
என் மருமகன் முன்
நான் வெட்கப்படுவேன்

1092
01:27:40,673 --> 01:27:42,757
நீங்களும் உங்கள் உணர்வுகளும்.

1093
01:27:43,382 --> 01:27:44,757
உன் மருமகனை அனுப்பிவிடு

1094
01:27:46,007 --> 01:27:47,423
நாங்கள் இருவரும் தான் செல்வோம்.

1095
01:27:49,173 --> 01:27:54,048
அருமை.  இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஸ்தோத்திரம்

1096
01:27:58,965 --> 01:28:01,507
அன்பே, வாகனத்தைத் தொடங்குங்கள்.

1097
01:28:03,632 --> 01:28:05,548
நீங்கள் வரவில்லையா அப்பா?

1098
01:28:05,882 --> 01:28:08,840
பார், டேவிஸ் இப்போது ஜனாதிபதிக்கு
நன்றி சொல்ல விரும்புகிறார்.

1099
01:28:09,048 --> 01:28:12,090
நானும் அவருடன் செல்ல
வேண்டும், இல்லையா?

1100
01:28:12,340 --> 01:28:14,048
எங்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார்கள்.

1101
01:28:14,132 --> 01:28:20,007
நீங்கள் அந்த கியரைப் போட்டுக்கொண்டு
மெதுவாகச் செல்லுங்கள்.  போ போ போ

1102
01:28:20,215 --> 01:28:25,048
-அதனால் நீங்கள் வரவில்லை...
-நான் வருகிறேன்.  நீ போ.

1103
01:28:25,798 --> 01:28:29,673
நிறுத்து.  இந்த கேன்கள் எதற்காக?

1104
01:28:29,715 --> 01:28:31,840
இதில் மட்டும் காய்ச்சி காய்ச்சுவதற்கு
தேவையான அனைத்து பொருட்களும் என்னிடம் உள்ளன.

1105
01:28:32,007 --> 01:28:35,465
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
யாருக்கும் தெரியாது.  சரி.  போ.

1106
01:28:36,882 --> 01:28:38,132
ஐயா, நலமா?

1107
01:28:38,257 --> 01:28:41,798
அவசரத்துக்குப் போகும் போது
ஆடம்பரத்தை எதிர்பார்க்க முடியாது அல்லவா?

1108
01:28:42,173 --> 01:28:45,215
ஆம்.  அது போல.  அவளை எழுப்பு.

1109
01:28:45,548 --> 01:28:47,882
அந்தப் பக்கத்தைப் பிடி.

1110
01:28:48,465 --> 01:28:50,257
ஆம்.  அது போல.

1111
01:28:52,882 --> 01:28:56,882
நிறுத்து.  நிறுத்து.  அதை இறுக்கமாக இழுக்கவும்.

1112
01:28:59,590 --> 01:29:05,173
ஆம்.  அந்த நிலையில் இறுக்கமாக வைக்கவும்.

1113
01:29:07,090 --> 01:29:09,298
ஆம்.  அதை இறுக்கமாக இழுக்கவும்.

1114
01:29:10,173 --> 01:29:13,423
கொஞ்சம் குறைவு

1115
01:29:15,840 --> 01:29:18,423
-ஒண்ணும் ஆகாது, என் பொண்ணு
-சரி, சரி, அந்த லெவலை வை

1116
01:29:19,882 --> 01:29:21,423
இறுக்கமாக வைக்கவும்.

1117
01:29:21,715 --> 01:29:23,007
கொஞ்சம் கூட இழக்காதீர்கள்.

1118
01:29:23,257 --> 01:29:24,757
அவள் நிலையாக இல்லை சார்

1119
01:29:25,507 --> 01:29:26,673
உனக்கு என்ன வேண்டும்?  ஏப்?

1120
01:29:27,132 --> 01:29:28,548
எவ்வளவு நேரம் அவளை
இப்படி வைத்திருக்க முடியும்?

1121
01:29:28,715 --> 01:29:30,173
அவளை எவ்வளவு வேண்டுமானாலும்
வைத்துக்கொள்வோம்

1122
01:29:30,882 --> 01:29:33,423
நீங்கள் அவளை கட்டி வைத்தால் அவள் தங்கலாம்.  ஆனால்
நீங்கள் டையை அவிழ்த்துவிட்டால், அவள் விழுந்துவிடுவாள்.

1123
01:29:33,798 --> 01:29:35,340
உங்கள் கசாப்பு மனதை
இங்கே காட்டாதீர்கள்.

1124
01:29:35,507 --> 01:29:38,298
என்ன இருந்தாலும், டேவிஸ், நீ
கால்நடைகளைப் பார்த்துக் கொள்.

1125
01:29:38,590 --> 01:29:41,257
நான் அவர்களைக் கொல்கிறேன்.  இரண்டுமே வெறும் வேலைகள்தான்.

1126
01:29:42,465 --> 01:29:46,007
இப்போது முழு இறைச்சி விலையையும் தருகிறேன்.
இறந்தவுடன் தோல் விலையை மட்டும் தருகிறேன்.

1127
01:29:46,048 --> 01:29:48,215
ஏப், என் வீட்டில் இரண்டு
கர்ப்பிணிப் பெண்கள் உள்ளனர்.

1128
01:29:48,423 --> 01:29:49,757
நான் அவர்களை சமமாக பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

1129
01:29:49,882 --> 01:29:51,340
சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி.

1130
01:29:51,798 --> 01:29:55,173
விடிவதற்குள் ஏதாவது முடிவு
எடுக்கப்படும்.  இல்லையா சார்?

1131
01:29:58,173 --> 01:30:01,048
நிலைமையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வந்தது.
கசாப்புக் கடைக்காரன்

1132
01:30:01,632 --> 01:30:04,090
அவள் நடப்பாள், ஐயா.
கவலைப்படாதே.

1133
01:30:14,715 --> 01:30:16,298
சாபு, நீ நட.
இதை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1134
01:30:16,298 --> 01:30:17,798
நீங்க அமைதியா இருங்க சார்.
நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1135
01:30:18,507 --> 01:30:20,340
நீ ஒன்று செய்.

1136
01:30:22,090 --> 01:30:23,548
ஜோதியை பிடி.

1137
01:30:23,965 --> 01:30:25,882
ஜோதியுடன் என் பின்னால் நடக்கவும்

1138
01:30:27,715 --> 01:30:29,215
இல்லை இல்லை மூடப்பட்டுள்ளது.

1139
01:30:30,298 --> 01:30:32,507
ஆஹா.  பிறகு இந்த
வாயிலால் என்ன பயன்?

1140
01:30:36,923 --> 01:30:38,548
தீபத்தை தரையில் கொளுத்துங்கள் சார்.
மேலே இல்லை.

1141
01:30:38,923 --> 01:30:41,382
அதை அங்கே ஏற்றி வைத்தால் வேகமாக
வந்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.

1142
01:30:45,257 --> 01:30:46,715
ஏற்கனவே சலித்துவிட்டதா?

1143
01:30:46,798 --> 01:30:49,007
அலுப்பை போக்கவே இந்த
மலையை மலையேறுகிறோம்

1144
01:30:49,715 --> 01:30:51,757
இந்த நேரத்தில் இது தேவையற்றது.

1145
01:30:53,923 --> 01:30:55,923
நல்ல அமைப்பு போல் தெரிகிறது சாபு

1146
01:30:56,340 --> 01:30:58,340
ஹிஹி.  நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

1147
01:30:59,423 --> 01:31:01,507
-அய்யோ!!
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1148
01:31:02,073 --> 01:31:05,031
-என்ன?
-அய்யோ, சார்

1149
01:31:05,257 --> 01:31:06,340
என்ன நடந்தது சாபு?

1150
01:31:08,298 --> 01:31:10,298
-ஐயா, இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
- என்ன டா?

1151
01:31:11,465 --> 01:31:14,215
சில தெருநாய்கள் வந்து
எல்லாவற்றையும் குடித்தன.

1152
01:31:14,507 --> 01:31:16,507
-இதை பார்?
-எனது விதி.

1153
01:31:17,507 --> 01:31:20,965
இந்த கால்நடை உங்களுக்கு எதிராக என்ன இருக்கிறது?

1154
01:31:21,923 --> 01:31:26,340
எனது அனைத்து முயற்சிகளும்

1155
01:31:27,840 --> 01:31:30,090
அட கடவுளே!!  நான் என்ன செய்வேன்?

1156
01:31:31,298 --> 01:31:32,632
ஐயா

1157
01:31:42,423 --> 01:31:46,173
சாபு, அங்கே என்ன கூட்டமும் வெளிச்சமும்?

1158
01:31:52,423 --> 01:31:55,923
டேவிஸ், இது என் ஆசீர்வாதத்துடன்
நான் தயாரித்த சிறப்பு நெய்.

1159
01:31:56,048 --> 01:31:58,548
மக்கள் வலுவாக இருப்பதற்காக
இதை என்னிடம் வாங்குகிறார்கள்.

1160
01:31:58,715 --> 01:32:00,090
அவளிடம் இதை முயற்சிப்போமா?

1161
01:32:02,882 --> 01:32:05,090
- அது யார்?
- கவனமாக

1162
01:32:05,673 --> 01:32:08,007
நாம் தான்.  இது உங்கள் உறுப்பினர், அன்பர்களே.

1163
01:32:09,382 --> 01:32:11,132
மெதுவாக மெதுவாக.
கவனமாக கீழே இறங்கு அன்பே.

1164
01:32:12,757 --> 01:32:16,048
அய்யய்யோ, இந்த நேரத்துல இந்த
மலையேறி ஏன் கஷ்டப்பட்டீங்க?

1165
01:32:16,257 --> 01:32:19,382
அந்த முயற்சியை எடுக்க நீங்கள் என்னை
உறுப்பினராக்கினீர்கள், இல்லையா?

1166
01:32:19,465 --> 01:32:20,798
வணக்கம்.  எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்

1167
01:32:20,882 --> 01:32:23,048
- துதி இயேசு கிறிஸ்து மீது, தந்தை
- எப்போதும்.

1168
01:32:24,423 --> 01:32:25,923
ஆ, டேவிஸ்

1169
01:32:26,340 --> 01:32:30,298
உங்கள் கொட்டகை பிரச்சினையை நான் கவனித்தேன்.
நாளைக்குப் போய் பணத்தை வாங்கிட்டு வா.

1170
01:32:30,548 --> 01:32:33,007
-என் பசுவுக்கு உடம்பு சரியில்லை, ஐயா
-அப்படியா?  எங்கே?

1171
01:32:33,132 --> 01:32:34,673
அது 'தெருவுக்குன்னு', இல்லையா?.
இது தீவிரமானது, உறுப்பினர்

1172
01:32:34,715 --> 01:32:37,465
ஆம் ஆம் ஆம்.

1173
01:32:44,632 --> 01:32:46,465
ஏன் மருந்தை நீக்கினீர்கள்?

1174
01:32:48,132 --> 01:32:49,382
அவரை கேட்க.

1175
01:32:49,757 --> 01:32:50,965
என்ன பிரச்சினை?

1176
01:32:51,590 --> 01:32:55,548
அண்ணே, கிறிஸ்துமஸுக்கு கொஞ்சம்
சாராயம் செய்து அங்கேயே வைத்திருந்தேன்

1177
01:32:55,673 --> 01:32:57,257
ஒருவேளை அவள் அதை குடித்திருக்கலாம்.

1178
01:32:57,590 --> 01:32:58,882
நீ என்ன செய்தாய், அயோக்கியன்?

1179
01:32:59,757 --> 01:33:02,132
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?  மாடு
அலைந்து திரிந்து அதைக் குடித்தது.

1180
01:33:02,215 --> 01:33:04,923
என் மாட்டுக்கு இப்படி செய்தாய்
இப்போது என்னிடம் திரும்ப பேசுகிறாயா?

1181
01:33:05,007 --> 01:33:06,840
பால் முன்னணிக்கு பின்னால், உங்களுக்கு
இந்த தொழில் இருக்கிறதா?  ஹெல்ரைசர்

1182
01:33:06,965 --> 01:33:10,548
இது எனக்கு மட்டுமல்ல.  இதை எல்லோருக்காகவும்
செய்கிறேன்.  நீங்கள் சகோதரர் டேவிஸையே கேளுங்கள்.

1183
01:33:10,715 --> 01:33:12,465
நான் எப்போதாவது குடித்திருந்தால்,
பணத்தையும் கொடுத்தேன்.

1184
01:33:12,548 --> 01:33:13,632
ஓ, அப்படியானால் எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

1185
01:33:13,757 --> 01:33:16,507
இது மோசம் சாபு

1186
01:33:16,590 --> 01:33:20,548
ஆஹா.  உங்களுக்கு எல்லா
நன்மையும் எனக்கு மிச்சம், இல்லையா?

1187
01:33:20,632 --> 01:33:24,673
அப்புறம் இதை கேளுங்க, இங்கே நிற்கும் எல்லா முட்டாள்களும்
இலவசமோ, பணம் கொடுத்தோ என் சாராயத்தை குடித்திருக்கிறார்கள்

1188
01:33:24,757 --> 01:33:27,923
அனைவரையும் சேர்க்க வேண்டாம்.  நாங்கள் உங்கள்
சாராயத்திற்காக பிச்சை எடுக்க வரவில்லை.

1189
01:33:28,173 --> 01:33:29,798
எல்லோரும் அவரைக்
குறை சொல்லி என்ன பயன்?

1190
01:33:29,840 --> 01:33:31,340
அவர் உங்கள் பசுவை மதுவைக்
குடிக்க வற்புறுத்தவில்லை, இல்லையா?

1191
01:33:31,423 --> 01:33:34,132
மாடு அலைந்து திரிந்து இதைச் செய்தது.
நீங்கள் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1192
01:33:34,423 --> 01:33:36,298
ஆமாம் தம்பி.  அவரிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்.

1193
01:33:36,965 --> 01:33:44,132
[வாதிட்டு]

1194
01:33:44,465 --> 01:33:46,215
எனக்கு பேக்கிங் சோடா கிடைக்குமா?.

1195
01:33:47,048 --> 01:33:48,715
எனக்கு பேக்கிங் சோடா கிடைக்குமா?.

1196
01:33:52,090 --> 01:33:54,382
முட்டாள்கள்.

1197
01:33:58,257 --> 01:34:00,757
அய்யய்யோ!!  யார் இந்த இனிய பையன்?

1198
01:34:02,132 --> 01:34:03,423
ஐயா, நான் பிரசூன் கிருஷ்ணகுமார்.

1199
01:34:03,798 --> 01:34:05,923
நான் குடியன்மாலா கிராம பஞ்சாயத்தில்
லைவ் ஸ்டாக் இன்ஸ்பெக்டராக இருக்கிறேன்.

1200
01:34:06,507 --> 01:34:08,923
உங்களுக்கு சோடியம் குறைபாடு இருப்பதால்
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

1201
01:34:13,798 --> 01:34:15,590
நான் இங்கு சில தவறுகளை செய்துவிட்டேன்.

1202
01:34:16,215 --> 01:34:20,382
ஆனால் இப்போது இந்த மாட்டை இங்கிருந்து
எழுந்து நடக்க வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1203
01:34:20,673 --> 01:34:22,882
அதுக்கு கொஞ்சம் பேக்கிங் சோடா வேணும்.
நான் அதைப் பெற முடியுமா?

1204
01:34:23,923 --> 01:34:26,632
அய்யா, பேக்கிங் சோடா
கொடுத்தால் அவள் நடப்பாளா?

1205
01:34:27,382 --> 01:34:29,840
- ஆம், தம்பி.
- பிறகு, இதுவும் நடக்கும்.

1206
01:34:30,382 --> 01:34:32,298
ஏய், நீங்கள் அவரைக் கேட்கவில்லையா?

1207
01:34:32,382 --> 01:34:35,298
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பேக்கிங்
சோடா வடிவத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.

1208
01:34:35,465 --> 01:34:36,840
வேகமாக செல்லுங்கள்.

1209
01:34:36,923 --> 01:34:40,548
இந்த பஞ்சாயத்துல உள்ள சமையல்
சோடா எல்லாம் பத்து நிமிஷத்துல வந்துடும்.

1210
01:34:43,132 --> 01:34:45,423
கவலைப்படாதீர்கள்.

1211
01:34:55,257 --> 01:34:58,507
அந்த தார்பாய் கட்டி.

1212
01:36:25,132 --> 01:36:29,090
அண்ணன், டேவிஸ் அண்ணன்
அவள் கால் நிலையாக இருக்கிறது

1213
01:36:33,048 --> 01:36:35,132
உண்மை.  அவள் கால் நிலையாக உள்ளது.

1214
01:36:39,923 --> 01:36:42,298
அவள் கால் நிலையாக உள்ளது

1215
01:36:56,992 --> 01:36:59,047
-வணக்கம்.
-ஏய்

1216
01:36:59,820 --> 01:37:00,904
அவள் எழுந்தாள்

1217
01:37:04,103 --> 01:37:06,470
வரவேற்பு

1218
01:37:09,474 --> 01:37:14,317
அந்த போலீஸ் நாய் விஷயத்தில்
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

1219
01:37:15,810 --> 01:37:18,415
மருந்தின் அளவை மீண்டும்
ஒருமுறை உறுதி செய்திருக்க வேண்டும்.

1220
01:37:19,247 --> 01:37:22,645
விலங்கு வாழ்க்கையும் வாழ்க்கை, இல்லையா?

1221
01:37:23,653 --> 01:37:24,683
நல்ல

1222
01:37:29,445 --> 01:37:31,547
சரி.  மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி.

1223
01:37:32,575 --> 01:37:33,610
இனிய இரவு

1224
01:37:34,562 --> 01:37:36,000
எம்.எம்.  இனிய இரவு.

1225
01:37:37,474 --> 01:37:39,145
நீங்கள் வந்தவுடன் என்னை
அழைப்பீர்கள், இல்லையா?

1226
01:37:41,216 --> 01:37:43,466
உறக்கமில்லை?

1227
01:37:46,363 --> 01:37:48,426
நான் நாள் முழுவதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1228
01:37:48,668 --> 01:37:52,438
-சிறிய நீர்
-தண்ணீர் மற்றும் அனைத்தும் வெறும் மாயை, அப்பா.

1229
01:37:58,781 --> 01:37:59,795
ஹா.  மோலி.

1230
01:38:01,166 --> 01:38:02,690
ராஜு அவளை லேசாக தள்ளு.  அவளை இழு

1231
01:38:03,184 --> 01:38:04,184
அவளை இழு.

1232
01:38:06,388 --> 01:38:08,669
ஏப், மாடு நகரவில்லை

1233
01:38:10,056 --> 01:38:12,248
அவளை இழு.  அவளை இழு.

1234
01:38:12,783 --> 01:38:15,143
அவள் நகரவில்லை.

1235
01:38:15,547 --> 01:38:17,540
அனைவருக்கும் வணக்கம், நிறுத்து.  நிறுத்து

1236
01:38:18,932 --> 01:38:19,932
என்ன அண்ணா?

1237
01:38:23,968 --> 01:38:25,171
அவளுடைய நீர் உடைந்தது.

1238
01:38:26,129 --> 01:38:27,231
அந்த பையன் எங்கே?

1239
01:38:27,413 --> 01:38:28,413
WHO?

1240
01:38:28,413 --> 01:38:29,983
அந்த பையன் எங்கே டாக்டர்?

1241
01:38:31,817 --> 01:38:33,028
சரி, மீண்டும் இரவு வணக்கம்.

1242
01:38:34,023 --> 01:38:35,023
ஐயா

1243
01:38:36,997 --> 01:38:40,499
ஐயா, அவள் தண்ணீர் உடைந்தது.
இப்போது என்ன செய்வோம்?

1244
01:38:41,530 --> 01:38:45,595
ஸ்டெபி என்ற பசு, பிரசவ அறிகுறிகளைக்
காட்டுகிறது.  நாம் என்ன செய்யலாம்?

1245
01:38:45,952 --> 01:38:47,515
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1246
01:38:47,737 --> 01:38:49,355
அவள் சுதந்திரமாக இருக்கட்டும்.

1247
01:38:49,869 --> 01:38:51,072
அவள் வழங்குவாள்

1248
01:38:52,569 --> 01:38:54,577
-அவ்வளவு தானா?
-அவ்வளவு தான்.

1249
01:38:58,228 --> 01:38:59,197
என்ன?

1250
01:39:00,004 --> 01:39:03,293
நாம் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை,
தெரிகிறது.  அவள் வழங்குவாள்

1251
01:39:05,158 --> 01:39:06,095
அவ்வளவு தானா?

1252
01:39:25,548 --> 01:39:27,274
அந்தப் பொண்ணு ஒரு உயிர் காப்பாத்தி, சரியா?

1253
01:39:29,076 --> 01:39:30,592
அவளுக்கு என் நன்றியைத் தெரிவிக்கவும்

1254
01:39:35,675 --> 01:39:38,870
டேவிஸ் சகோதரரே, அவள் பிரசவ
வலிக்கு போகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

1255
01:39:46,154 --> 01:39:47,123
ஜோதியைக் கொடுங்கள்

1256
01:39:50,625 --> 01:39:53,532
பின் கால் போல் தெரிகிறது

1257
01:39:54,759 --> 01:39:57,549
இது முதலில் முன் கால் இருக்க
வேண்டும், ஆனால் இது இப்போது பின் கால்.

1258
01:39:58,980 --> 01:40:01,323
நான் பார்க்கிறேன்.

1259
01:40:06,894 --> 01:40:09,011
நீங்கள் கூறியது சரி.  குழந்தை தலைகீழாக உள்ளது.

1260
01:40:11,055 --> 01:40:13,626
வேறு வழியென்றால் நாக்கையும்
தலையையும் முதலில் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

1261
01:40:14,240 --> 01:40:15,553
இப்ப என்ன செய்வோம் சார்?

1262
01:40:19,923 --> 01:40:21,524
ஒன்றுமில்லை பெண்ணே, ஒன்றுமில்லை

1263
01:40:21,618 --> 01:40:23,204
நம்மால் செயல்பட முடியாதா?

1264
01:40:23,329 --> 01:40:26,227
-அதற்கு, எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை, இல்லையா?
- ஆம், அது உண்மைதான்.

1265
01:40:29,615 --> 01:40:31,162
எனக்கு ஒரு கயிறு வேண்டும்.

1266
01:40:32,969 --> 01:40:37,165
டேவிஸ் தம்பி, குழந்தையை வயிற்றில்
வைத்து புரட்டி வெளியே எடுக்கலாம்.

1267
01:40:37,894 --> 01:40:39,933
நான் இதைச் செய்யவில்லை,
ஆனால் அதைப் படித்தேன்

1268
01:40:40,191 --> 01:40:42,214
ஆய்வுப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி
அனிமேஷன் மற்றும் அனைத்தையும் செய்துள்ளேன்

1269
01:40:42,300 --> 01:40:43,691
செயல்முறை எனக்கு சரியாக தெரியும்.

1270
01:40:44,209 --> 01:40:46,482
ஆனால் எனக்கு சுத்தமான துணி அல்லது கயிறு வேண்டும்.

1271
01:40:46,633 --> 01:40:47,938
துணி இங்கே உள்ளது, அன்பே.

1272
01:40:48,313 --> 01:40:50,633
இது இல்லை, ஐயா, மிகவும்
சுகாதாரமான மற்றும் நீளமான ஒன்று

1273
01:40:50,717 --> 01:40:52,779
இதைவிட சுகாதாரம் தேவை என்றால்.
அப்புறம் வீட்டுக்கு போகணும் சார்.

1274
01:40:52,818 --> 01:40:54,006
இல்லை. அதற்கு நமக்கு நேரமில்லை.

1275
01:40:54,074 --> 01:40:56,214
பிறகு ஓடுங்கள், சிறுவர்களே.  நீ போய்
எங்காவது ஒரு துணியைக் கண்டுபிடி.

1276
01:40:58,410 --> 01:40:59,769
சீக்கிரம் போ, சீக்கிரம் போ

1277
01:40:59,876 --> 01:41:01,227
சீக்கிரம் திரும்பி வர வேண்டும்.

1278
01:41:01,290 --> 01:41:03,998
இல்லையெனில், பசு மற்றும் அதன்
கன்று இரண்டையும் இழக்க நேரிடும்.

1279
01:41:05,641 --> 01:41:08,084
என்னை நம்புங்கள், எனக்கு அனுபவம் இருக்கிறது

1280
01:41:09,402 --> 01:41:10,285
என்ன தம்பி?

1281
01:41:10,545 --> 01:41:12,529
சோகமாக இருக்காதே அன்பே டேவிஸ்.

1282
01:41:13,652 --> 01:41:16,027
தம்பி, டென்ஷன் ஆகாதே.
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1283
01:41:18,566 --> 01:41:19,980
தந்தையின் தாவணி உள்ளது, இல்லையா?  (ஊரலா)

1284
01:41:20,408 --> 01:41:23,886
அய்யய்யோ!!!  அப்படி கொடுக்கலாமா?

1285
01:41:32,243 --> 01:41:33,907
இது குழந்தை பிறப்பதற்கு
உதவுவது அல்லவா?

1286
01:41:34,766 --> 01:41:36,212
அப்புறம் கொடுங்க அப்பா

1287
01:41:36,290 --> 01:41:40,782
-அதைக் கொடு, அப்பா
-எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் அப்பா

1288
01:41:46,269 --> 01:41:47,535
பரிசுத்த தந்தையே,

1289
01:41:47,886 --> 01:41:52,389
இந்தப் பிறவியை உன் கையில் விட்டுவிடுகிறேன்.
தயவுசெய்து அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

1290
01:41:58,204 --> 01:42:01,654
சரி, பிடி.
அப்பா, எனக்கு அந்த எண்ணெய் கொடுங்கள்.

1291
01:42:15,494 --> 01:42:17,311
இதை செய்வோம்.

1292
01:43:02,769 --> 01:43:05,175
தம்பி, காலைப் பார்த்துக்கொள்.

1293
01:43:38,470 --> 01:43:39,876
இதைப் பிடி.

1294
01:44:08,806 --> 01:44:21,806
♪ குட்டிக் குழந்தை கண்களை இமைக்கும் போது ♪

1295
01:44:22,441 --> 01:44:33,441
♪ அது முதல் மென்மையான பார்வையை கொடுக்கும் போது ♪

1296
01:44:36,123 --> 01:44:43,084
♪ இதயங்கள் இனிப்பான அமிர்தத்தை சுரக்கும்

1297
01:44:43,186 --> 01:44:49,819
♪ உதடுகள் மகிழ்ச்சியின் பிரகாசத்தை அலங்கரிக்கும்

1298
01:44:49,991 --> 01:44:55,707
♪ பாடுவேன்... ♪

1299
01:44:57,136 --> 01:45:02,589
♪ அரீ..ராரோ... ♪

1300
01:45:04,014 --> 01:45:10,732
♪...அரீ..ராரோ... ♪

1301
01:45:11,389 --> 01:45:24,207
♪ குட்டிக் குழந்தை கண்களை இமைக்கும் போது

1302
01:45:25,071 --> 01:45:36,373
♪ அது முதல் மென்மையான பார்வையை கொடுக்கும் போது ♪

1303
01:45:38,714 --> 01:45:45,589
♪ இதயங்கள் இனிப்பான அமிர்தத்தை சுரக்கும்

1304
01:45:45,728 --> 01:45:52,540
♪ உதடுகள் மகிழ்ச்சியின் பிரகாசத்தை அலங்கரிக்கும்

1305
01:45:52,565 --> 01:45:57,998
♪ பாடுவேன்... ♪

1306
01:45:58,855 --> 01:46:04,105
♪ அரீ..ராரோ... ♪

1307
01:46:05,839 --> 01:46:09,790
♪...அரீ..ராரோ... ♪

1308
01:46:20,712 --> 01:46:21,860
ஸ்டெபி...

1309
01:46:22,558 --> 01:46:25,832
மோலிக்கு ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தது.

1310
01:46:26,675 --> 01:46:28,605
நான் அவளுடன் இந்த மலையிலிருந்து நழுவும்போது,

1311
01:46:28,803 --> 01:46:31,756
இந்த உலகம் முழுவதையும்
வென்றது போல் உணர்கிறேன்.

1312
01:46:34,155 --> 01:46:40,944
♪ ஓ' பளபளப்பான விடியல், உன்னுடைய
மென்மையான தொடுதலுடன், ♪

1313
01:46:41,168 --> 01:46:47,964
♪ நம்பிக்கைகள் உலகெங்கும் மலரும் ♪

1314
01:46:48,035 --> 01:46:58,026
♪ கடந்த நாட்களை விட
சிறந்த நாட்கள் வரும், ♪

1315
01:46:58,199 --> 01:47:03,873
♪ மகிழ்ச்சியின் ஆரவாரங்கள்
மூலையில் உள்ளன ♪

1316
01:47:04,022 --> 01:47:05,389
அம்மா!!

1317
01:47:35,329 --> 01:47:42,832
♪ ஒவ்வொரு உயிரும் ஒரு பொக்கிஷம்

1318
01:48:05,350 --> 01:48:07,670
வணக்கம்.  சோதனை.
வணக்கம்.  வணக்கம்.

1319
01:48:08,339 --> 01:48:09,480
அன்புள்ள அனைவருக்கும்,

1320
01:48:09,860 --> 01:48:14,329
குடியன்மாலா கிராம
பஞ்சாயத்து மற்றும் கடுவபரம்பு

1321
01:48:14,527 --> 01:48:16,699
கால்நடை மருந்தகம்
இணைந்து வழங்குகிறது,

1322
01:48:16,853 --> 01:48:20,423
பல்டூ ஜான்வர் ஃபேஷன் ஷோ.

1323
01:48:29,899 --> 01:48:34,141
நீங்கள் தள்ளாடியபடி நடக்கும்போது
வழியெங்கும் தள்ளாடுகிறது பால்து ஜான்வார்

1324
01:48:38,239 --> 01:48:42,450
இழு இழு இழு வண்டி
நீ, பால்து ஜான்வர்

1325
01:48:46,567 --> 01:48:51,590
உங்கள் கிரீமி வெள்ளை பால் உங்கள்
எப்போதும் சுழலும் வால், பால்து ஜான்வார்

1326
01:48:54,466 --> 01:48:56,294
ஏய், பால்து ஜான்வர்

1327
01:48:58,556 --> 01:49:00,494
ஏய், பால்து ஜான்வர்

1328
01:49:01,267 --> 01:49:04,045
பால்து ஜான்வார் ஃபேஷன் ஷோவிற்கு வரவேற்கிறோம்

1329
01:49:04,114 --> 01:49:05,395
எங்கள் நீதிபதிகள் மூட

1330
01:49:05,475 --> 01:49:07,272
கண்காணிப்பாளர் மோட்டு

1331
01:49:07,475 --> 01:49:09,568
அளவீடு பாக்கரன்

1332
01:49:09,610 --> 01:49:11,328
உண்மையான கண்டுபிடிப்பாளர் தும்பன்

1333
01:49:11,370 --> 01:49:13,456
அஞ்சாத தமயந்தி

1334
01:49:13,633 --> 01:49:15,243
எங்கள் பங்கேற்பாளர்கள்

1335
01:49:15,308 --> 01:49:16,894
வெள்ளை வால் மீனாச்சி

1336
01:49:17,103 --> 01:49:19,275
கேட்வாக்கிங் குவாக்மோல் புன்னமடா

1337
01:49:19,679 --> 01:49:21,632
கிம் கிம் கிங்கினி

1338
01:49:21,728 --> 01:49:23,791
காதல் கரை சிங்கம் லாலி

1339
01:49:24,111 --> 01:49:26,986
லாவண்டர் பீபாய் வெல்லச்சி

1340
01:49:27,743 --> 01:49:31,993
இறுதியாக குடியன்மலையின் இதயத்துடிப்பு

1341
01:49:32,490 --> 01:49:35,400
அழகா-பை மோலிக்குட்டி

1342
01:49:35,584 --> 01:49:37,650
உன்னுடைய சிறிய கொம்புகளைக் கொண்ட சிறிய கன்று

1343
01:49:37,712 --> 01:49:39,741
அழகா மாடு.  அழகா மாடு.

1344
01:49:39,795 --> 01:49:41,858
யாரையும் பொறாமை கொள்ள வைக்கும்

1345
01:49:41,911 --> 01:49:43,934
யூ ஜெல்லி கம்.  ஜெல்லி கம்

1346
01:49:43,983 --> 01:49:46,014
உன்னுடைய சிறிய கொம்புகளைக் கொண்ட சிறிய கன்று

1347
01:49:46,048 --> 01:49:48,126
யாரையும் பொறாமை கொள்ள வைக்கும்

1348
01:49:48,173 --> 01:49:52,655
நீங்கள் உங்கள் வழியில் தள்ளாடும்போது உங்கள்
போல்கா புள்ளியிடப்பட்ட ரோமங்களை வெளிப்படுத்துதல்

1349
01:49:54,269 --> 01:49:56,581
நீங்கள் உங்கள் வழியில் தள்ளாடும்போது

1350
01:49:58,023 --> 01:50:00,265
பாலை விட இனிமையானது

1351
01:50:02,210 --> 01:50:04,476
பாலை விட இனிமையானது

1352
01:50:06,304 --> 01:50:09,014
அவரது மேன்மை

1353
01:50:10,496 --> 01:50:12,153
ஏய், பால்து ஜான்வர்

1354
01:50:14,939 --> 01:50:16,673
ஏய், பால்து ஜான்வர்

1355
01:50:18,707 --> 01:50:20,309
ஏய், பால்து ஜான்வர்

1356
01:50:23,376 --> 01:50:27,533
நீங்கள் தள்ளாடியபடி நடக்கும்போது
வழியெங்கும் தள்ளாடுகிறது பால்து ஜான்வார்

1357
01:50:27,593 --> 01:50:31,710
இழு இழு இழு வண்டி
நீ, பால்து ஜான்வர்

1358
01:50:31,764 --> 01:50:35,889
உங்கள் கிரீமி வெள்ளை பால் உங்கள்
எப்போதும் சுழலும் வால் பால்து ஜான்வார்

1359
01:50:39,499 --> 01:50:41,843
ஏய், பால்து ஜான்வர்

1360
01:50:43,921 --> 01:50:45,507
ஏய், பால்து ஜான்வர்

1361
01:50:47,926 --> 01:50:50,192
ஏய், பால்து ஜான்வர்

1362
01:50:51,780 --> 01:50:53,850
ஏய், பால்து ஜான்வர்