1
00:01:31,693 --> 00:01:32,950
গরম পানি?

2
00:01:33,031 --> 00:01:34,309
-না না?

3
00:01:34,403 --> 00:01:35,306
ভাল.

4
00:01:35,489 --> 00:01:36,560
ঠিক আছে তাহলে.  আমরা যাচ্ছি.

5
00:01:46,812 --> 00:01:47,703
বিদায়।

6
00:03:33,961 --> 00:03:35,742
কুদিয়ানমালা পর্যন্ত
কত কিলোমিটার?

7
00:03:36,019 --> 00:03:38,258
প্রায় 10 কিমি।  শুধু কাছাকাছি।

8
00:04:36,572 --> 00:04:39,970
[অস্পষ্ট ভয়েস]

9
00:04:40,513 --> 00:04:45,216
[অস্পষ্ট ভয়েস]

10
00:04:50,068 --> 00:04:51,708
যেখানে সবাই?

11
00:04:58,474 --> 00:04:59,935
হ্যালো,

12
00:05:02,065 --> 00:05:03,167
হ্যাঁ!!

13
00:05:03,706 --> 00:05:04,721
ডাক্তার?

14
00:05:04,760 --> 00:05:06,948
ডাক্তার অন্য ভবনে।

15
00:05:08,232 --> 00:05:09,716
সোজা যাও

16
00:05:10,013 --> 00:05:11,349
ঠিক আছে.  ধন্যবাদ

17
00:05:25,495 --> 00:05:28,010
স্যার, আমার মনে হয় পাত্রে ফুটো হচ্ছে।

18
00:05:28,844 --> 00:05:32,226
শেষ ব্যাচটি তেমন কার্যকর ছিল না।

19
00:05:39,857 --> 00:05:40,904
WHO?

20
00:05:41,661 --> 00:05:44,301
আমি প্রসূন।  নতুন লাইভ স্টক পরিদর্শক।

21
00:05:52,243 --> 00:05:53,915
আপনি গতকাল যোগদান করার কথা ছিল, তাই না?

22
00:05:54,178 --> 00:05:55,638
মা অসুস্থ ছিলেন

23
00:05:55,745 --> 00:05:59,428
তাই কি?.  তাই মায়ের
অসুস্থ হয়ে একটি দুর্দান্ত শুরু।

24
00:05:59,855 --> 00:06:03,190
না স্যার, তার মায়ের পা ভেঙ্গে গেছে।

25
00:06:04,453 --> 00:06:05,406
দুলাভাই, শালা

26
00:06:06,112 --> 00:06:08,687
-অফিসে দাঁড়াও।  আমি আসবো.
-ঠিক আছে জনাব.

27
00:06:18,086 --> 00:06:21,565
একবার বুড়ো হয়ে গেলে হাড়ের
ফ্র্যাকচার থেকে সেরে ওঠা খুব কঠিন।

28
00:06:22,388 --> 00:06:24,099
তাই বলছিলাম,

29
00:06:25,386 --> 00:06:26,847
এটি একটি বড় পঞ্চায়েত।

30
00:06:27,206 --> 00:06:31,023
প্রতিটি বাড়িতেই কোনো না কোনো প্রাণী থাকে।

31
00:06:32,313 --> 00:06:34,508
তারা শুধু আমাদের আছে.

32
00:06:34,761 --> 00:06:35,909
সংক্ষেপে,

33
00:06:36,441 --> 00:06:39,222
ঘন ঘন বাড়িতে যাওয়া একটি বিকল্প নয়।

34
00:06:39,433 --> 00:06:40,535
না, তেমন কিছু না।

35
00:06:40,803 --> 00:06:42,240
তারপর এখানে স্বাক্ষর করুন।

36
00:06:50,912 --> 00:06:53,842
এটা কাজের জন্য একটি চমৎকার জায়গা, প্রসূন.

37
00:06:53,888 --> 00:06:56,232
আমি এখানে, ম্যাথিউস আছে.

38
00:06:56,370 --> 00:06:58,558
স্বপ্না আছে আর এখন তুমি।

39
00:06:58,836 --> 00:07:00,805
ছোট্ট একটা পরিবার।

40
00:07:01,110 --> 00:07:03,735
টিমওয়ার্কের সাফল্য আমাদের
প্রমাণ করা উচিত ইয়ার।

41
00:07:04,094 --> 00:07:06,063
আহ ম্যাথিউস

42
00:07:06,464 --> 00:07:08,175
তাকে কোয়ার্টার দেখাও।

43
00:07:09,748 --> 00:07:11,326
আজ কোনো কাজ করবেন না।

44
00:07:11,579 --> 00:07:13,063
যাও ভালো করে ঘুমাও।

45
00:07:13,146 --> 00:07:15,607
আগামীকাল সকালে পূর্ণ শক্তি নিয়ে আসুন।

46
00:07:15,691 --> 00:07:17,925
ঠিক আছে?  দাড়াও.

47
00:07:18,359 --> 00:07:21,367
-এটা করুণার সাথে নাও।
-এটা কি?

48
00:07:21,888 --> 00:07:24,701
এটি পঞ্চায়েতের পরিকল্পনা প্রতিবেদন।

49
00:07:49,976 --> 00:07:53,547
-আরে আমি বাইক নিয়ে যাব।
তোমরা আমাকে অনুসরণ কর।

50
00:07:53,679 --> 00:07:54,523
ঠিক আছে.

51
00:08:47,641 --> 00:08:50,398
এই কোয়ার্টারগুলো ছিল কৃষি অফিসের
অন্তর্গত।  এখন তা পঞ্চায়েতের অধীনে।

52
00:08:50,452 --> 00:08:51,679
সব সুযোগ সুবিধা আছে।

53
00:08:52,144 --> 00:08:55,764
যদিও এইচআরএ কাট থাকবে।

54
00:08:56,108 --> 00:08:57,635
এই হিটাচি এখানে কেন?

55
00:08:57,706 --> 00:08:58,755
এটি রাজস্ব জমি।

56
00:08:59,507 --> 00:09:01,523
কেউ এখানে একটি কোয়ারি চালায়
এবং এটি একটি সমস্যা হয়ে ওঠে।

57
00:09:01,736 --> 00:09:03,143
তারা স্থান ত্যাগ করে।

58
00:09:03,292 --> 00:09:05,674
তারপরে লোকে এই জায়গাটিকে
'হিটাচি হিল' বলে ডাকে।

59
00:09:06,443 --> 00:09:07,490
আসো

60
00:09:09,584 --> 00:09:12,022
আমি আপনার জন্য রুম পরিষ্কার.

61
00:09:12,233 --> 00:09:14,690
-এটা কেমন?
- চমৎকার পরিবেশ।

62
00:09:16,661 --> 00:09:18,888
এখানে কাজের পরিবেশ কেমন?

63
00:09:18,998 --> 00:09:20,091
কোন সমস্যা নাই.

64
00:09:20,980 --> 00:09:22,719
সুনীল ডাক্তারের কি খবর?

65
00:09:22,797 --> 00:09:25,444
তিনি অতিরিক্ত শালীন।  পরিচ্ছন্ন লোক।

66
00:09:26,530 --> 00:09:29,725
ডিনার জন্য কোন চাহিদা?  নির্দিষ্ট কিছু?

67
00:09:29,809 --> 00:09:31,051
কোনো দাবি নেই।

68
00:09:31,184 --> 00:09:33,732
-তাহলে আমি গিয়ে ব্যবস্থা করব?
-হ্যাঁ.

69
00:09:34,787 --> 00:09:37,068
শুধুমাত্র একজনের জন্য রাতের খাবার আনুন।

70
00:09:37,210 --> 00:09:40,298
-তুমি খাচ্ছ না?
-না।  একটাই আনুন।

71
00:09:41,693 --> 00:09:42,787
তুমি আজ চলে যাচ্ছ?

72
00:09:46,473 --> 00:09:48,148
ঠিক আছে তাহলে.

73
00:09:49,718 --> 00:09:56,190
দেখো, আমি... এই সব ধুলো আর
তুমি জানো বাসায় কেমন আছে, তাই না?

74
00:09:57,448 --> 00:09:58,898
অনুগ্রহ.  এহ?

75
00:10:03,749 --> 00:10:05,255
এখানে আসুন।

76
00:10:10,180 --> 00:10:11,047
ঠিক আছে তাহলে.

77
00:10:12,694 --> 00:10:13,940
তুমি সাহসী.

78
00:10:15,156 --> 00:10:19,039
আমার ভালো লাগে না এমন কাজ
করতে বাধ্য হলে আমি আত্মহত্যা করতাম।

79
00:10:19,924 --> 00:10:22,526
তুমি দারুন.  আপনি এটা মহান হবে.

80
00:10:23,656 --> 00:10:24,805
আমি যেতে পারি?

81
00:10:28,531 --> 00:10:29,898
ঠিক আছে.  তারপর.

82
00:10:51,552 --> 00:10:53,224
এই কাজটি আমার করার কথা নয়।

83
00:10:55,163 --> 00:10:57,874
আমি প্রশিক্ষণের প্রথম দিনে এটি অনুভব করেছি।

84
00:10:59,153 --> 00:11:01,523
সকালে মাঠের কাজে যাওয়ার গন্ধ

85
00:11:01,547 --> 00:11:03,759
আর জ্বালা এখনো
আমার পিছু ছাড়েনি।

86
00:11:04,299 --> 00:11:06,025
দেখুন, এই LI কাজের

87
00:11:06,095 --> 00:11:09,408
একটি দক্ষতা এবং স্বাদ আছে।

88
00:11:10,247 --> 00:11:13,690
আপনি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছেন যে এটি
আপনার জন্য নয়, এটি ছেড়ে যাওয়াই ভাল।

89
00:11:17,453 --> 00:11:19,265
আমার ভাগ্য নির্ধারণকারী আমি নই।

90
00:11:20,669 --> 00:11:21,591
তারপর যারা?

91
00:11:24,314 --> 00:11:27,666
যে ছেড়ে.  আমি ধরব।  সমস্যা নেই.

92
00:11:30,041 --> 00:11:32,268
আমার প্রধান আইটেম ক্ষমতা অভিযোজিত হয়.

93
00:11:33,169 --> 00:11:34,739
আমি ICSE সিলেবাসে ছিলাম ৭ম পর্যন্ত।

94
00:11:35,296 --> 00:11:37,015
তারা আমাকে 8-এ রাজ্যের সিলেবাসে পরিবর্তন করেছিল।

95
00:11:37,799 --> 00:11:40,189
কিন্তু আমি সহজে সুইচ.  হ্যাঁ, ওটাই.

96
00:11:42,375 --> 00:11:45,398
আমাদের মত মানুষের
বিশেষত্ব কি জানেন?

97
00:11:47,907 --> 00:11:51,230
আপনি আমাদের সারা বিশ্বের
যেখানেই রাখুন।  আমরা বাঁচব।

98
00:12:56,245 --> 00:12:59,671
উহু!!  এই ফোন, এখানে এবং সেখানে মিথ্যা.
আর কেউ শান্তিতে বসতে পারে না...

99
00:12:59,781 --> 00:13:02,104
- কে সেই প্রিয়?
-সেই প্রেসিডেন্ট শিক্ষক।

100
00:13:02,266 --> 00:13:04,453
তাই কি?.  তাহলে ফোন ধরবেন না।

101
00:13:04,583 --> 00:13:05,864
এটা এক ধরনের ঝামেলা হবে।

102
00:13:06,122 --> 00:13:09,271
সব সময় তার ডাক উপেক্ষা
না করা ভাল রুচির মধ্যে না.

103
00:13:09,664 --> 00:13:11,500
তাই কি?.  তারপর আমাকে দাও, প্রিয়.

104
00:13:17,323 --> 00:13:21,307
হ্যালো.  আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু করছিলাম।

105
00:13:21,443 --> 00:13:23,107
- এটা কি, রাষ্ট্রপতি?
-সদস্য,

106
00:13:23,219 --> 00:13:26,023
আজ বিকেলে আপনাদের
ওয়ার্ডের 'গ্রামসভা' হচ্ছে।

107
00:13:26,085 --> 00:13:28,057
আয়ো!!!  এটা কখন সিদ্ধান্ত হয়েছিল?

108
00:13:28,213 --> 00:13:31,825
আপনার কি মনে আছে রামকৃষ্ণান এবং
সিবি আপনাকে শেষ বোর্ডে তুলেছিলেন?

109
00:13:31,982 --> 00:13:33,364
আহ হ্যাঁ, হ্যাঁ।

110
00:13:33,489 --> 00:13:35,273
তাহলে কি তখন সিদ্ধান্ত হলো?

111
00:13:35,682 --> 00:13:38,510
আমাকে স্মরণ করার জন্য আপনাকে
ধন্যবাদ।  যথাসময়ে সেখানে পৌঁছে যাব।

112
00:13:38,601 --> 00:13:42,164
শুধু তাই নয়।  এজেন্ডায়
রয়েছে সবকিছু পড়ুন এবং শিখুন।

113
00:13:42,260 --> 00:13:43,323
প্রশ্ন থাকবে।

114
00:13:43,383 --> 00:13:45,172
আমি জেলা পঞ্চায়েতে মিটিং করেছি

115
00:13:45,273 --> 00:13:46,695
হ্যাঁ.  আমি করব.

116
00:13:46,935 --> 00:13:48,654
আরেকটা জিনিস.

117
00:13:48,880 --> 00:13:52,380
কোথায় হচ্ছে এই 'গ্রামসভা'?

118
00:13:52,505 --> 00:13:55,161
হে ভগবান!!  আমি এটা কি বলব?

119
00:13:55,323 --> 00:13:59,971
চার্চের এলপি স্কুল ছাড়া আর কোথায়
আপনার ওয়ার্ডের গ্রামসভা অনুষ্ঠিত হয়েছে?

120
00:14:00,190 --> 00:14:02,924
না, আমি জানি.  আমি শুধু জিজ্ঞেস করলাম.

121
00:14:03,081 --> 00:14:05,982
রাষ্ট্রপতি ব্যস্ত, তাই না?
লেগে থাকা.  লেগে থাকা.

122
00:14:08,641 --> 00:14:10,430
আমার কি করা উচিৎ?

123
00:14:10,654 --> 00:14:15,529
আরে, আজ আমাকে পান করা
থেকে বিরত রাখা উচিত, ঠিক আছে?

124
00:14:16,094 --> 00:14:18,820
করবে?।  করবে?

125
00:14:18,909 --> 00:14:20,401
-হ্যাঁ ঠিকআছে.

126
00:14:28,746 --> 00:14:34,019
মাথাপিছু দুধের প্রাপ্যতা
280gm-এ মানসম্মত করুন।

127
00:14:35,540 --> 00:14:37,056
প্রমিতকরণ!!

128
00:14:39,514 --> 00:14:40,428
প্রতি ক্যাপি...

129
00:14:40,970 --> 00:14:45,688
এটি অর্জনের জন্য, উচ্চ-ক্ষমতার
জিনের প্রজনন ত্বরান্বিত করুন।

130
00:14:47,682 --> 00:14:53,393
এবং প্রজাতির
সম্মিলিত বর্ধন অর্জন।

131
00:14:53,867 --> 00:14:58,750
শক্ত হিমায়িত শুক্রাণু ব্যবহার করা

132
00:15:00,259 --> 00:15:01,665
স্যার।

133
00:15:01,971 --> 00:15:03,268
এখানে কি ডাক্তার আছে?

134
00:15:03,388 --> 00:15:04,279
না এটা কি?

135
00:15:04,375 --> 00:15:06,485
স্যার।  আমার ক্যারল অসুস্থ.

136
00:15:06,625 --> 00:15:08,141
একবার ওষুধ দিলেন।

137
00:15:08,266 --> 00:15:09,774
পার্থক্য আছে.

138
00:15:10,047 --> 00:15:11,898
কিন্তু তারপরও সেই শক্তি আসছে না।

139
00:15:11,952 --> 00:15:14,208
আরেকবার ওষুধ দেওয়ার কথা ভাবলাম।

140
00:15:15,317 --> 00:15:16,773
শক্তি, মানে...

141
00:15:17,007 --> 00:15:19,413
আমরা ডাক্তার ছাড়া ওষুধ দিতে পারি না।

142
00:15:19,655 --> 00:15:22,694
-আপনি এখানে নতুন?
-হ্যাঁ

143
00:15:22,884 --> 00:15:25,517
এখানে আগে যে কম্পাউন্ডার মেয়েটি ছিল

144
00:15:25,619 --> 00:15:27,556
- ওষুধ দিতে ব্যবহৃত।
-তাই কি?

145
00:15:27,751 --> 00:15:30,565
-সে বুদ্ধিমান ছিল।
-তাই কি?

146
00:15:38,613 --> 00:15:40,958
স্টেফি, একটি জরুরি বিষয়।

147
00:15:41,091 --> 00:15:45,675
এখানে কিছু মহিলা বলছে তার
ক্যারোলি অসুস্থ বা অন্য কিছু।  এটা কি?

148
00:15:46,230 --> 00:15:49,525
ক্যারোলি?  কোনো ডাকনাম হতে পারে।

149
00:15:49,627 --> 00:15:51,521
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সঠিক জাত কি.

150
00:15:53,592 --> 00:15:55,484
আপু, ডাকনাম বললে
কি করে ওষুধ দেব?

151
00:15:55,601 --> 00:15:57,879
না, না, জিজ্ঞাসা করবেন না।  আমি মজা করছিলাম.

152
00:15:58,139 --> 00:16:01,131
-এটি ছাগলের জাত।
-স্টেফি, আমার সাথে খেলো না।

153
00:16:01,642 --> 00:16:02,642
ওষুধটা বল।

154
00:16:02,798 --> 00:16:04,665
তাকে জিজ্ঞাসা করুন এর বয়স কত।

155
00:16:05,022 --> 00:16:07,108
ভেড়ার বয়স কত ছিল?

156
00:16:07,243 --> 00:16:08,438
দেড় বছর।

157
00:16:08,653 --> 00:16:11,942
ঠিক আছে, ফেন্টাস প্লাস
নামে একটি ট্যাবলেট থাকবে

158
00:16:12,243 --> 00:16:13,743
প্রথমে কৃমিনাশকের জন্য এটি দিন

159
00:16:13,972 --> 00:16:16,940
এবং তারপর ওজোমেন সিরাপ।  2 টেবিলচামচ.

160
00:16:18,082 --> 00:16:19,624
প্রথমত, এই এক কৃমিনাশ.

161
00:16:19,788 --> 00:16:23,648
তারপর এই এক, খাবারে ২ টেবিল চামচ।

162
00:16:23,941 --> 00:16:26,290
এই সব আমি জানি.

163
00:16:35,326 --> 00:16:39,623
স্টেফি, থামবেন না।

164
00:16:44,185 --> 00:16:48,802
ভাই, কোডাগু থেকে ষাঁড় আসার
আগেই হাতির সেখানে পৌঁছানো উচিত

165
00:16:49,021 --> 00:16:50,029
আমরা করব.

166
00:17:00,721 --> 00:17:02,010
ঠিক আছে.  এখন আপনি হ্যাং আপ করতে পারেন.

167
00:17:03,195 --> 00:17:04,710
আমি কল করলে পাওয়া যাবে, ঠিক আছে?

168
00:17:11,956 --> 00:17:14,128
ঠিক আছে.  ওটা ভালো.

169
00:17:14,938 --> 00:17:17,000
একটা সুন্দর গল্প শেয়ার করি।

170
00:17:17,163 --> 00:17:19,565
আমার মা একটি ছোট ব্যাগে ভাত রাখতে ব্যবহার করেন।

171
00:17:19,688 --> 00:17:21,821
কঠিন সময়ে অন্যদের সাথে শেয়ার করতে।

172
00:17:22,004 --> 00:17:23,959
কিন্তু যখন আমি
বৃদ্ধ হলাম তখন আমি

173
00:17:24,147 --> 00:17:25,983
এটিকে অন্যভাবে
কল্পনা করি।  তা হল

174
00:17:26,145 --> 00:17:28,043
আমার আজকের সাফল্যের কারণ।

175
00:17:28,176 --> 00:17:29,410
আমার বয়স যখন বিশ বছর তখন

176
00:17:29,449 --> 00:17:31,957
আমি গুন্ডালপেট্টুতে চলে আসি...

177
00:17:38,687 --> 00:17:40,320
মাফ করবেন.

178
00:17:42,141 --> 00:17:45,815
স্যার, আমি একটা ষাঁড়ের
জরায়ুর অস্ত্রোপচার করছি।

179
00:17:46,122 --> 00:17:47,134
আমি মাঠে আছি।

180
00:17:48,931 --> 00:17:51,268
উহু!!  আজ গ্রামসভা ছিল।

181
00:17:55,394 --> 00:17:57,433
স্যার, আমাদের এলআই সেখানে থাকবে।

182
00:18:00,209 --> 00:18:01,365
তিনি স্মার্ট.

183
00:18:02,087 --> 00:18:06,190
কোন কারণ নাই.  ঠিক আছে জনাব.

184
00:18:15,332 --> 00:18:18,904
এটি বাছাই.  এটা তুলে নাও.

185
00:18:21,217 --> 00:18:22,240
প্রসূন স্যার,

186
00:18:22,647 --> 00:18:23,889
-আমাকে বলুন.
-ম্যাথিউস,

187
00:18:23,914 --> 00:18:27,368
ডাক্তার আমাকে ডেকে গ্রামসভা
সম্পর্কে কিছু বললেন।  এটা কি?

188
00:18:27,482 --> 00:18:29,951
এটা কিছুই না.  ওয়ার্ড সদস্য
ও পঞ্চায়েত ভোটাররা থাকবেন।

189
00:18:30,019 --> 00:18:32,503
আমাদের শুধু যেতে হবে।  হ্যাঁ, ওটাই.

190
00:18:32,651 --> 00:18:34,089
পঞ্চায়েতের বাহন আসবে

191
00:18:34,394 --> 00:18:35,972
আপনি এটিতে যেতে পারেন।

192
00:18:36,026 --> 00:18:37,534
এছাড়াও, মিটিংয়ের কার্যবিবরণীতে

193
00:18:37,666 --> 00:18:38,939
আপনার স্বাক্ষর করা উচিত।

194
00:18:39,069 --> 00:18:40,975
ভুলে যাবেন না -মিনিট
অফ মিটিং, তাই না?

195
00:18:41,136 --> 00:18:42,074
হ্যা একই.

196
00:18:42,203 --> 00:18:44,211
ঠিক।  ঠিক আছে.

197
00:18:55,543 --> 00:18:57,089
আপনি কি সদস্য দেখেছেন?

198
00:18:57,472 --> 00:18:58,425
সদস্য?

199
00:18:58,677 --> 00:18:59,515
সে এখানে ছিল.

200
00:18:59,719 --> 00:19:01,172
আমি তাকে সাবুর সাথে দেখেছি

201
00:19:01,356 --> 00:19:02,692
দুধ সাবু?

202
00:19:08,034 --> 00:19:11,239
একটু নিয়ে আঙুলে জ্বাল দিলাম।

203
00:19:11,700 --> 00:19:16,690
আমার প্রিয়, পবিত্র মেরির পোশাকের
মতোই একটি নীল আলো এসেছিল।

204
00:19:17,044 --> 00:19:20,059
আপনি এটার জন্য অনেক
চেষ্টা করছেন, তাই না?

205
00:19:20,330 --> 00:19:21,916
আমি যদি কিছু কেমিক্যাল রাখি

206
00:19:22,117 --> 00:19:23,781
আমি দ্রুত শেষ করতে পারি।

207
00:19:24,370 --> 00:19:26,284
কিন্তু আমি তা করব না।

208
00:19:26,701 --> 00:19:28,998
ওহ প্রিয়, কখনও এমন করবেন না।

209
00:19:29,088 --> 00:19:32,398
যারা ব্যভিচার করে তাদের
জন্য জাহান্নাম সংরক্ষিত

210
00:19:32,945 --> 00:19:34,648
-কোচু জর্জ স্যার...
-কি, প্রিয়?

211
00:19:34,749 --> 00:19:36,015
গ্রামসভা আছে, না?

212
00:19:36,135 --> 00:19:38,265
আইয়ো!!  এটা আজ ছিল?

213
00:19:38,351 --> 00:19:40,932
আমি এটি সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি।

214
00:19:41,798 --> 00:19:44,173
-সাবু।  আপনিও আসেন।
-আমার কি দরকার?

215
00:19:44,512 --> 00:19:46,793
বন্ধ করার দরকার নেই, স্যার।

216
00:19:49,533 --> 00:19:51,096
আপনার মন স্খলিত, স্যার?

217
00:19:51,252 --> 00:19:52,893
আমি যে ভুলে গেছি তা নয়।

218
00:19:53,346 --> 00:19:56,588
রাষ্ট্রপতি শিক্ষক
আমাকে কিছু বলবেন না।

219
00:19:57,225 --> 00:19:59,264
আমরা তার সম্পর্কেও অভিযোগ করতে পারি না।

220
00:19:59,528 --> 00:20:03,114
শিক্ষকের সোডিয়ামের ঘাটতি
রয়েছে।  সে জিনিস ভুলে যেতে থাকে।

221
00:20:03,242 --> 00:20:06,765
কিন্তু তবুও গ্রামসভা হওয়া উচিত, তাই
না?  আমাদের বিষয়গুলো ঠিক করতে হবে।

222
00:20:08,421 --> 00:20:10,453
কে এই মিষ্টি ছেলে?

223
00:20:10,499 --> 00:20:11,835
নতুন এলআই, প্রসাদ।

224
00:20:11,942 --> 00:20:13,895
-প্রসূন তাই।
-আহ, প্রসূন।

225
00:20:15,301 --> 00:20:16,403
আপনি পৌঁছেছেন?

226
00:20:17,145 --> 00:20:19,903
পঞ্চায়েত তোমার জন্য
অনেকদিন অপেক্ষা করছে।

227
00:20:20,317 --> 00:20:23,911
কিছু একটা থামো, প্রিয়.
রাস্তা বিশ্বাসঘাতক।

228
00:20:24,025 --> 00:20:25,807
চলো যাই.

229
00:20:31,266 --> 00:20:34,357
প্রিয়, হেলমেট পরুন।  ইহা রোদেলা.

230
00:20:34,519 --> 00:20:36,669
কেন এই শিশুরা এমন হলো?

231
00:20:38,607 --> 00:20:41,232
আমি সব গ্রামসভায়
একই কথা পুনরাবৃত্তি করছি।

232
00:20:41,357 --> 00:20:42,513
বন্য প্রাণীর সমস্যা।

233
00:20:42,771 --> 00:20:44,818
আমি আমার ক্ষেত্রে কিছু ব্যবহার করতে সক্ষম নই।

234
00:20:44,924 --> 00:20:47,917
মানুষ তাদের জীবন বিসর্জন দিচ্ছে

235
00:20:48,260 --> 00:20:49,487
আপনি এই জন্য কিছু সমাধান খুঁজে বের করা উচিত.

236
00:20:49,776 --> 00:20:51,151
বসা.  বসা.

237
00:20:54,064 --> 00:20:55,783
সিজারের জিনিসগুলি
সিজারকে প্রদান করুন;

238
00:20:55,892 --> 00:20:57,650
এবং ঈশ্বরের জিনিস যা ঈশ্বরের

239
00:20:58,590 --> 00:21:01,382
পঞ্চায়েত হল সিজার।

240
00:21:01,908 --> 00:21:03,830
খড় দিয়ে তৈরি ঘরগুলো টাইলস করা,

241
00:21:03,932 --> 00:21:05,706
রেইন ওয়াটার হার্ভেস্ট
সিস্টেম তৈরি করা,

242
00:21:05,919 --> 00:21:07,224
ড্রেনেজ পরিষ্কার করা ইত্যাদি,

243
00:21:07,378 --> 00:21:10,032
যা পঞ্চায়েত করতে পারে।

244
00:21:10,352 --> 00:21:13,615
বন্য প্রাণীর আচরণ
সর্বশক্তিমান দ্বারা নির্ধারিত হয়।

245
00:21:13,961 --> 00:21:16,242
সেক্ষেত্রে পঞ্চায়েত
কী করতে পারে তার

246
00:21:16,328 --> 00:21:18,907
পরামর্শ দেবেন জাদুকর
কাভালকুনেল আচান।

247
00:21:24,075 --> 00:21:26,388
যারা আমার কাছে পূর্ণ বিশ্বাস নিয়ে এসেছে।

248
00:21:26,623 --> 00:21:28,959
বন্য প্রাণী থেকে কোন সমস্যা সম্মুখীন হবে না.

249
00:21:30,068 --> 00:21:32,146
শিলা লবণ যা আমি যোগাযোগ আছে.

250
00:21:32,342 --> 00:21:35,334
এটি আপনার ক্ষেত্র জুড়ে ছড়িয়ে দিন।  যে সব.

251
00:21:35,839 --> 00:21:39,183
কোন প্রাণী আপনার
মাঠের কাছে যাবে না।

252
00:21:39,779 --> 00:21:42,583
আমার প্রিয় বাবা, শিলা
লবণ দিয়ে কোন লাভ নেই।

253
00:21:42,929 --> 00:21:45,828
সারাদিন মাঠে নাশকতা করছে শূকররা।

254
00:21:45,984 --> 00:21:48,328
উহু!!  রক লবণ শূকর প্রভাবিত করবে না।

255
00:21:48,399 --> 00:21:50,102
এটি যীশুর দ্বারা অভিশপ্ত একটি প্রাণী।

256
00:21:50,204 --> 00:21:52,922
বাইসন, বাঘ, সিংহ ইত্যাদি
মাঠে ঢুকছে না, তাই না?

257
00:21:53,320 --> 00:21:54,359
হ্যাঁ, ওটাই.

258
00:21:54,555 --> 00:21:56,352
শুকরের জন্য,

259
00:21:56,784 --> 00:21:58,448
তুমি এক কাজ করো

260
00:21:58,651 --> 00:22:00,456
আগামীকাল বিকেলে, গির্জায় আসুন

261
00:22:00,776 --> 00:22:02,604
আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

262
00:22:02,964 --> 00:22:04,885
আরে, বন্য প্রাণীর সমস্যা শেষ হলে

263
00:22:04,998 --> 00:22:06,694
আমি কি গৃহপালিত প্রাণী সম্পর্কে কিছু বলতে পারি?

264
00:22:06,769 --> 00:22:08,027
হ্যাঁ, ডেভিস।  বলুন।

265
00:22:09,178 --> 00:22:10,778
ডেভিড প্রিয়, দয়া করে বলুন.

266
00:22:11,007 --> 00:22:12,645
যখন শুনি গ্রামসভা

267
00:22:12,787 --> 00:22:13,869
আমি ছিনতাইকারীদের কথা ভাবি।

268
00:22:13,970 --> 00:22:16,158
উহু!  তুমি এমন ভাবছ কেন?

269
00:22:16,359 --> 00:22:18,714
এক বছর আগে এভাবেই একটি সভায় ড.

270
00:22:18,899 --> 00:22:21,711
আপনি আমাকে থোজুথু ওথুক্কল
প্রোগ্রামে প্রথম নির্বাচিত করেছেন

271
00:22:21,816 --> 00:22:23,066
আমি সেদিন কৃতজ্ঞ ছিলাম।

272
00:22:23,521 --> 00:22:26,365
আমি সেই নিয়ে পঞ্চায়েতে
গেলে সেখানকার কিছু লোক বলল

273
00:22:26,459 --> 00:22:29,481
তাদের কাছ থেকে সুবিধা পাওয়ার জন্য
আমাকে কিছু নগদ অর্থ প্রদান করতে হবে।

274
00:22:29,870 --> 00:22:31,230
কিছু নাম বললেন।

275
00:22:31,258 --> 00:22:33,417
-ভোক্তা শেয়ার
-হ্যাঁ, ভোক্তা শেয়ার।

276
00:22:33,741 --> 00:22:34,835
আমি শেয়ার পরিশোধ করেছি।

277
00:22:34,943 --> 00:22:36,799
যেন তা যথেষ্ট নয়,

278
00:22:36,870 --> 00:22:39,273
আমি ঋণ নিয়ে একটি
শেডের ভিত্তি তৈরি করেছি।

279
00:22:39,390 --> 00:22:41,690
কে ভাববে পঞ্চায়েত প্রতারণা করবে?

280
00:22:41,820 --> 00:22:45,078
আজ পর্যন্ত এক টাকাও পাইনি।

281
00:22:45,734 --> 00:22:49,148
আমার গাভী গর্ভবতী।  আমি
কোথায় তাকে নিরাপদে রাখব?

282
00:22:49,758 --> 00:22:52,094
তাই আজকে এর সমাধান চাই।

283
00:22:52,789 --> 00:22:55,758
ডেভিস।  তুমি বস.  বসা.

284
00:22:58,945 --> 00:23:02,445
বাবা, এর সমাধান কি?

285
00:23:03,375 --> 00:23:06,305
পবিত্র বলিদানে 'দৃষ্টি'র
পরে আচারে কী হয়?

286
00:23:07,266 --> 00:23:11,190
-তুমিই জানো বাবা।
-ঠিক।  তাহলে কি পঞ্চায়েত বিষয়?

287
00:23:15,542 --> 00:23:17,503
স্যার।  সমাপ্ত

288
00:23:19,766 --> 00:23:20,766
খুব ভালো.

289
00:23:29,583 --> 00:23:30,755
প্রিয় সদস্যগণ,

290
00:23:31,785 --> 00:23:32,989
গত বছরের জন্য

291
00:23:33,922 --> 00:23:37,224
একটি বিষয় যা আমাদের সকলকে

292
00:23:37,397 --> 00:23:39,301
কষ্ট দেয় তা হল
ডেভিসের শেড সমস্যা।

293
00:23:39,629 --> 00:23:41,348
এর সমাধানের উপর আলোকপাত করতে,

294
00:23:41,607 --> 00:23:47,349
প্রাণী কল্যাণ বিভাগের একটি
দায়িত্বশীল অফিস ব্যাখ্যা করবে।

295
00:23:51,867 --> 00:23:53,234
ব্যাখ্যা করা.

296
00:23:54,336 --> 00:23:56,768
-কি স্যার?
-ব্যাখ্যা করা.

297
00:23:56,916 --> 00:23:59,690
স্যার, আপনি কি আমাকে
অনেক ব্যাখ্যা ছাড়া বলতে পারেন?

298
00:23:59,988 --> 00:24:02,340
ডেভিস, তুমি বসো।  স্যার ব্যাখ্যা করবেন।

299
00:24:02,712 --> 00:24:03,751
ব্যাখ্যা করা.

300
00:24:04,423 --> 00:24:07,025
স্যার, আমি গতকাল এখানে
এসেছি।  আমি কিছুই জানি না.

301
00:24:07,231 --> 00:24:08,535
এটা কি স্যার?

302
00:24:09,749 --> 00:24:12,218
স্যার, আমি গতকাল জয়েন করেছি।

303
00:24:12,465 --> 00:24:14,293
আমি অতো বেশী জানিনা.

304
00:24:28,965 --> 00:24:30,098
এই অবস্থা।

305
00:24:32,932 --> 00:24:36,357
অনেক চেষ্টা করে, আমরা কিছু প্রকল্প তৈরি করি।

306
00:24:38,150 --> 00:24:40,611
কিন্তু কর্মকর্তারা কিছুই জানেন না।

307
00:24:41,275 --> 00:24:42,814
তারা চায় না।

308
00:24:44,090 --> 00:24:46,465
যখন তারা এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করে

309
00:24:47,496 --> 00:24:48,731
আমি কি করবো?

310
00:24:50,574 --> 00:24:51,653
তুমি বলো.

311
00:24:58,139 --> 00:24:59,983
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না, বাবা.

312
00:25:00,290 --> 00:25:02,204
সবাই আমাদের সদস্যকে কাঁদায়।

313
00:25:04,612 --> 00:25:06,432
এটা খারাপ, স্যার.

314
00:25:09,819 --> 00:25:12,148
আপনি ঠিক সময়ে
বেতন পাচ্ছেন, তাই না?

315
00:25:14,458 --> 00:25:16,536
আমরা এটা যেতে দেব না.

316
00:25:27,109 --> 00:25:29,719
আসছে 'পাঝাঁপরী'।

317
00:25:30,038 --> 00:25:32,033
একটি জিনিস আপনার সকলের মনোযোগ দেওয়া উচিত।

318
00:25:32,205 --> 00:25:33,979
কলা ভাজা নেওয়ার
সময় চাপ দেবেন না।

319
00:25:47,501 --> 00:25:51,315
ডেভিস, বিউরোক্রেসিকে তারা
যা করতে চায় তা করতে দিন।

320
00:25:51,689 --> 00:25:53,509
তবে গণতন্ত্র আপনাদের সাথে আছে।

321
00:25:54,621 --> 00:25:56,692
আমরা সবাই মিলে
গণতান্ত্রিকভাবে আপনাদের

322
00:25:56,817 --> 00:26:00,315
জন্য একটি স্মারকলিপি
পাশ করতে যাচ্ছি।

323
00:26:00,829 --> 00:26:01,767
এটা কি যথেষ্ট নয়?

324
00:26:04,804 --> 00:26:07,671
এটি এমন কিছু যা আমরা
আপনার ট্যাক্স দিয়ে কিনেছি।

325
00:26:08,858 --> 00:26:10,569
আপনি অস্বীকার ছাড়া খাওয়া উচিত.

326
00:26:12,634 --> 00:26:13,900
খাওয়া.

327
00:26:15,796 --> 00:26:19,139
পঞ্চায়েত প্রকল্প সংক্রান্ত
কাজ না করার জন্য,

328
00:26:19,343 --> 00:26:22,499
ভোক্তাদের দ্বারা উত্থাপিত সমস্যাগুলি
সঠিকভাবে অধ্যয়ন না করার জন্য,

329
00:26:22,707 --> 00:26:25,519
এবং গ্রামসভার সময়
দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করার জন্য

330
00:26:25,590 --> 00:26:29,941
এই গ্রামসভার বিরুদ্ধে যথাযথ
ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়

331
00:26:29,965 --> 00:26:34,236
প্রাণী কল্যাণ দফতরের
আধিকারিক প্রসূন কৃষ্ণকুমার।

332
00:26:45,386 --> 00:26:48,279
-শঙ্কর স্যার, ইনি ডাক্তার সুনীল।
-ডাক্তার, বলুন।

333
00:26:48,655 --> 00:26:51,100
আমাদের গবাদি পশুর শেড সমস্যা সম্পর্কে।

334
00:26:51,350 --> 00:26:52,639
আসল সমস্যা কি?

335
00:26:53,728 --> 00:26:57,103
স্যার, আমরা প্রকল্পের জন্য
কো-অপারেটিভ ব্যাঙ্কের সাথে চুক্তি করেছি

336
00:26:57,799 --> 00:27:01,732
কিন্তু স্যার, ব্যাঙ্ক এখন আমাদের
বলছে যে ভোক্তা শোধ করতে পারবে না

337
00:27:02,775 --> 00:27:04,799
স্যার, আপনি কি অবস্থা জানেন?

338
00:27:05,853 --> 00:27:07,415
সুতরাং, সমস্যা আমাদের সাথে নয়।

339
00:27:08,060 --> 00:27:09,341
আমরা সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করছি।

340
00:27:09,472 --> 00:27:13,644
তাই মেম্বার স্যার এবং দল শুধু
আমাদের ছেলেকে শহীদ করেছে।

341
00:27:14,394 --> 00:27:16,060
স্যার, ওই…

342
00:27:16,139 --> 00:27:18,832
ঠিক আছে জনাব.  আমি ডাকব.

343
00:27:27,253 --> 00:27:30,695
আরে, যাওয়ার আগে
প্রজেক্ট প্ল্যানটা পড়ে নি কেন?

344
00:27:30,829 --> 00:27:33,321
বিষয়গুলো খুব সহজভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এতে।

345
00:27:34,959 --> 00:27:38,217
এই প্রথম আমি পঞ্চায়েত
সচিবের কাছে ভিক্ষা চাইছি।

346
00:27:38,443 --> 00:27:40,170
দায়িত্বজ্ঞানহীন বোকা।

347
00:27:45,967 --> 00:27:48,147
হেই কি ঘটেছে?

348
00:27:48,605 --> 00:27:52,364
বিব্রতকর।  তোর বাবা তোকে
আগে বকাঝকা করেনি?

349
00:27:52,537 --> 00:27:53,764
স্যার।  পিতা...

350
00:27:54,181 --> 00:27:58,207
উহু.
ডাইং জোতা।  দুঃখিত।  দুঃখিত।  এখানে আসুন।

351
00:27:59,750 --> 00:28:00,953
এখানে এসো আমি বললাম।

352
00:28:06,287 --> 00:28:08,931
কিছু মুরগি পথে আছে।

353
00:28:09,207 --> 00:28:12,565
আমরা ডেভিসকে একটি সেট
দেব এবং তাকে নিষ্পত্তি করব।

354
00:28:12,855 --> 00:28:17,293
কিন্তু, তাকে দেখতে
গিয়ে জানাতে হবে।

355
00:28:17,764 --> 00:28:20,149
-আমি তাকে জানাবো স্যার।
- আরাম করুন

356
00:28:20,655 --> 00:28:21,741
তুমি পান কর?

357
00:28:24,918 --> 00:28:27,232
-মাঝে মাঝে
-বিয়ার, তাই না?

358
00:28:28,665 --> 00:28:31,649
আমি কিভাবে জানলাম, আপনি অনুমান করতে পারেন?

359
00:28:32,563 --> 00:28:35,970
আমার চোখ?

360
00:28:37,371 --> 00:28:38,574
গাল।

361
00:28:38,853 --> 00:28:44,373
তোমার গালে সেই আভা দেখো।

362
00:28:48,685 --> 00:28:52,649
স্যার, এই আমদানিকৃত জাতের
কুকুর, বিড়াল, পাখি ইত্যাদি।

363
00:28:52,896 --> 00:28:53,873
তারা সব সমস্যাযুক্ত

364
00:28:54,256 --> 00:28:55,506
তারা আমাদের জমির জন্য উপযুক্ত নয়।

365
00:28:56,146 --> 00:29:02,023
আমরা যদি আমাদের গরু, মহিষ, বলদ,
স্থানীয় কুকুরের জাত ইত্যাদির স্পন্দন পাই,

366
00:29:02,130 --> 00:29:03,845
তারপর সবকিছু আমাদের নিয়ন্ত্রণে।

367
00:29:04,216 --> 00:29:08,332
একটা কথা জানেন?
সবচেয়ে সহজ হল হাতি।

368
00:29:08,949 --> 00:29:11,691
স্যার, স্যার?

369
00:29:12,676 --> 00:29:13,557
হ্যাঁ?

370
00:29:13,984 --> 00:29:15,232
ওহো  কিছুই না।

371
00:29:15,582 --> 00:29:17,748
কি?  কিছুই না!!!

372
00:29:31,964 --> 00:29:33,898
এই শেডের জন্য আমরা সমস্যায় আছি।

373
00:29:37,864 --> 00:29:38,795
ডেভিস

374
00:29:42,094 --> 00:29:45,015
বাবা এখানে নেই।  তিনি গরু
চরাতে গেলেন।  সমস্যা কি?

375
00:29:45,034 --> 00:29:47,248
আমরা পশু হাসপাতাল থেকে
এসেছি।  সে কোথায় গেল?

376
00:29:47,479 --> 00:29:49,498
মা, বাবা কোথায় গেল?

377
00:29:49,807 --> 00:29:52,165
সে হয়তো জামাতের
আশেপাশে আছে, কে?

378
00:29:52,389 --> 00:29:54,123
তারা পশু হাসপাতাল
থেকে এসেছেন বলে জানান।

379
00:29:54,369 --> 00:29:56,373
আহা।  তাদের আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলুন।

380
00:29:58,899 --> 00:30:01,540
তাকে কষ্ট না দিয়ে কেন আপনি
তাকে সেই টাকা দিতে পারবেন না?

381
00:30:02,829 --> 00:30:04,707
আমরা চেষ্টা করছি বোন।

382
00:30:05,799 --> 00:30:08,165
তার মুখের দিকে তাকিয়ে
তুমি তাকে ঠকাবে কিভাবে?

383
00:30:11,769 --> 00:30:13,790
আমরা গিয়ে তাকে দেখতে যাব।

384
00:30:14,136 --> 00:30:15,352
আমরা এটা বাছাই করা হবে.

385
00:30:20,310 --> 00:30:22,091
আমি আগামীকাল আসব না।

386
00:30:22,216 --> 00:30:23,185
আমি শহরে যাচ্ছি।

387
00:30:23,247 --> 00:30:25,044
মলির ফিড এবং অন্যান্য জিনিস শেষ.

388
00:30:26,052 --> 00:30:27,802
এছাড়াও, আমি সন্তানের গয়না
প্যান পুনর্নবীকরণ করতে হবে.

389
00:30:28,057 --> 00:30:29,104
তোমাকে কিছু একটা করতে হবে।

390
00:30:29,279 --> 00:30:30,415
ডেভিস ভাই।

391
00:30:30,564 --> 00:30:31,814
আমরা আপনার বাড়িতে গিয়েছিলাম।

392
00:30:32,091 --> 00:30:32,690
কি জন্য?

393
00:30:33,055 --> 00:30:33,898
এমনি.

394
00:30:33,963 --> 00:30:35,398
যে আপনার সাথে সমস্যা হয়.

395
00:30:35,537 --> 00:30:37,165
আপনি যদি আপনার কাজটি দায়িত্বের সাথে করতেন

396
00:30:37,259 --> 00:30:38,681
আমি গত বছর শেডের
জন্য আমার নগদ পেতে হবে.

397
00:30:39,049 --> 00:30:40,665
আমরা শুধু এ বিষয়ে কথা বলতে এসেছি।

398
00:30:40,798 --> 00:30:42,670
তাই কি?.  তাহলে বলুন
আমার টাকা কবে পাব?

399
00:30:42,862 --> 00:30:45,540
ভাই।  দেখুন, আমরা আপনাকে দেওয়ার জন্য একটি
সমবায় ব্যাঙ্ক থেকে ঋণ নেওয়ার পরিকল্পনা করেছি।

400
00:30:45,667 --> 00:30:49,998
কিন্তু এখন ব্যাঙ্ক আমাদের বলছে
আপনি শোধ করতে পারবেন না।

401
00:30:50,251 --> 00:30:52,957
তুমি আমার সামর্থ্য পরিমাপ
করতে এখানে এসেছ?

402
00:30:54,498 --> 00:30:58,237
না। আমরা আপনার জন্যও
উপকারী কিছু বলতে এসেছি।

403
00:30:58,511 --> 00:31:01,290
আপনি 'হেন অ্যান্ড কেজ'
প্রকল্পের একজন যোগ্য গ্রাহক।

404
00:31:01,451 --> 00:31:03,248
এর জন্য আমাকে কিছু
টাকা দিতে হবে, তাই না?

405
00:31:03,496 --> 00:31:06,936
হ্যাঁ.  একটি ভোক্তা শেয়ার
হিসাবে, আপনাকে হতে পারে...

406
00:31:07,072 --> 00:31:08,703
এক পয়সাও দেব না।  আমি
অবিলম্বে আমার টাকা প্রয়োজন.

407
00:31:09,063 --> 00:31:11,415
নইলে আমার আসল চেহারা দেখতে পাবে।

408
00:31:11,899 --> 00:31:12,398
দুঃখিত ভাই.

409
00:31:12,601 --> 00:31:13,292
কি দুঃখিত?.

410
00:31:13,463 --> 00:31:15,979
আমার সাথে মানুষও আছে।  আপনি
কি চান যে আমি তাদের জড়িত করি?

411
00:31:16,317 --> 00:31:18,498
-বলো না আমি তোমাকে সতর্ক করিনি।
- কোন টাকা লাগবে না।

412
00:31:18,672 --> 00:31:21,640
যদি আপনি আমাকে বলতে বলেন আমি
পরিশোধ করব।  আপনি বদমাশ হারিয়ে যান.

413
00:31:21,925 --> 00:31:23,019
আমার ধৈর্য পরীক্ষা.

414
00:31:23,432 --> 00:31:25,255
সুতরাং, আপনার বেতন
থেকে ভোক্তা শেয়ার কাটা হবে।

415
00:31:25,435 --> 00:31:27,040
-আমার বেতন?
-আর কে দেবে?

416
00:31:29,388 --> 00:31:31,955
আরে, বৃষ্টির কথা ভুলে যেও না।

417
00:31:32,401 --> 00:31:34,049
আহ।  আহ।  আমরা
সবকিছু গুছিয়ে নেব।

418
00:31:38,092 --> 00:31:41,315
যাও মেয়ে, এসো।  আসো।

419
00:31:43,821 --> 00:31:44,610
যে ছেড়ে.

420
00:31:48,611 --> 00:31:50,752
আপনার কিছু আর্থিক
সমস্যা আছে, তাই না?

421
00:31:51,526 --> 00:31:55,182
জী জনাব.  আমি একটি
অ্যানিমেশন কোম্পানি শুরু করেছি

422
00:31:55,319 --> 00:31:58,682
এটা ব্যর্থ.  আমি আমার পরিবার এবং
জনসাধারণের সামনে বিব্রত হয়েছি।

423
00:31:58,834 --> 00:31:59,754
আমারও কিছু ঋণ আছে।

424
00:31:59,926 --> 00:32:01,307
সব ঠিক হয়ে যাবে।

425
00:32:02,018 --> 00:32:07,290
পরিশ্রম করার মন
থাকলে সব ঠিক হয়ে যাবে

426
00:32:10,667 --> 00:32:12,740
আমি কঠোর পরিশ্রম করতে পারি

427
00:32:13,644 --> 00:32:15,039
কিন্তু আমার জন্য কিছুই কাজ করে না...

428
00:32:15,222 --> 00:32:19,157
কিছুই আপনার জন্য সেট.  ঠিক নাই.

429
00:32:23,613 --> 00:32:27,915
কিন্তু তুমি এভাবে ভাবো।
সবকিছু ঠিক আছে.

430
00:32:33,009 --> 00:32:36,207
-এমনি?
-হ্যাঁ.  সবকিছু ঠিক আছে

431
00:32:39,888 --> 00:32:41,190
সবকিছু ঠিক আছে

432
00:32:41,707 --> 00:32:42,563
আপনি তরুণ, তাই না?

433
00:32:44,838 --> 00:32:45,922
তুমি তো রাজা, তাই না?

434
00:32:46,946 --> 00:32:50,290
এটা বিশ্বাস করো.  সবকিছু ঠিক আছে

435
00:32:51,558 --> 00:32:52,641
সবকিছু ঠিক আছে

436
00:32:52,821 --> 00:32:54,443
ওরকম না.

437
00:32:55,043 --> 00:32:56,465
সবকিছু ঠিক আছে

438
00:32:56,668 --> 00:32:57,798
সবকিছু ঠিক আছে

439
00:32:57,926 --> 00:33:01,207
আরো ক্ষমতা.  সবকিছু ঠিক আছে

440
00:33:06,130 --> 00:33:07,717
সবকিছু ঠিক আছে

441
00:33:07,784 --> 00:33:13,332
ভালোবাসি মানুষ।  আসুন
একসাথে বলি।  সবকিছু ঠিক আছে

442
00:33:13,473 --> 00:33:18,248
সবকিছু ঠিক আছে

443
00:33:18,283 --> 00:33:21,692
পৃথিবীর দীর্ঘতম
নদী উত্তরাখণ্ড থেকে

444
00:33:21,852 --> 00:33:27,290
WinUp Energy Global বিদ্যুৎ
উৎপাদনের অনুমতি পেয়েছে।

445
00:33:27,909 --> 00:33:31,481
আপনি যখন এই ক্রমবর্ধমান
কোম্পানির শেয়ার কিনবেন

446
00:33:31,687 --> 00:33:35,119
আপনার মানিব্যাগ পূরণ করতে
অতিরিক্ত রাজস্ব দিয়ে পূর্ণ হবে

447
00:33:35,428 --> 00:33:38,735
স্ফীত খরচ যা আপনাকে
2030 সালে সম্মুখীন হতে হবে।

448
00:33:39,046 --> 00:33:43,204
একজন যিনি সর্বোচ্চ নম্বর বিক্রি করতে
পেরেছেন।  গত মৌসুমে আমরা আপনাকে

449
00:33:43,336 --> 00:33:48,248
উপস্থাপন করছি, আমাদের প্রিমিয়াম
সদস্য, তরুণ এবং প্রাণবন্ত ডাঃ সুনীল ইসাক।

450
00:33:55,151 --> 00:34:01,948
আমি বিজ্ঞানে বিশ্বাস করি... এবং আমি ন্যানো-টেকনোলজিতে
বিশ্বাস করি এবং আমি শক্তিতে বিশ্বাস করি।

451
00:34:02,822 --> 00:34:09,228
আমি একজন ডাক্তার.
একজন বহিরাগতের কাছে এটি একটি আকর্ষণীয় কাজ।

452
00:34:10,092 --> 00:34:14,912
কিন্তু আমি তোমাকে
বলছি, এমন একঘেয়ে কাজ।

453
00:34:19,259 --> 00:34:22,207
হ্যাঁ, আমার প্রিয় বন্ধুরা.
আমরা ক্লান্ত হয়ে যাব।

454
00:34:23,538 --> 00:34:27,223
কিন্তু তবুও, আমি প্রতিদিন সেই কাজে যাই।

455
00:34:28,316 --> 00:34:30,213
দুই প্রান্ত মিট করতে হবে, তাই না?

456
00:34:31,283 --> 00:34:35,483
তবে এখন গর্ব করে বলতে পারি

457
00:34:36,655 --> 00:34:39,451
আমি যদি সেই কাজটি হারালে আমার কিছু যায় আসে না।

458
00:34:42,598 --> 00:34:45,890
আপনি বিস্মিত?.  হ্যাঁ, সেই.

459
00:34:46,851 --> 00:34:48,476
কিন্তু আমি ভয় পাই না।

460
00:34:49,286 --> 00:34:50,309
কেন?

461
00:34:51,520 --> 00:34:57,973
আমার বিজ্ঞান আছে, আমার ন্যানো
প্রযুক্তি আছে, আমার শক্তি আছে

462
00:34:58,326 --> 00:35:00,790
আমার WinUp আছে।

463
00:35:03,155 --> 00:35:06,952
আমার কি আছে?.  WinUp

464
00:35:09,139 --> 00:35:12,170
আমাদের মধ্যে আর
স্পিকারের প্রয়োজন নেই।

465
00:35:13,142 --> 00:35:17,007
আপনার শক্তি, যে আমার প্রয়োজন.

466
00:35:19,285 --> 00:35:21,248
গিম্মি যে.

467
00:35:28,559 --> 00:35:30,623
ওহ ওহ উইনআপ

468
00:35:30,828 --> 00:35:32,865
ওহ ওহ উইনআপ

469
00:35:32,993 --> 00:35:40,532
ওহ ওহ উইনআপ

470
00:35:40,625 --> 00:35:46,032
ওহ ওহ উইনআপ

471
00:35:47,965 --> 00:35:50,040
-সুখী?
-অবশ্যই.

472
00:35:50,836 --> 00:35:53,032
অনুষ্ঠানটি কেমন ছিল?

473
00:35:53,245 --> 00:35:54,487
অসাধারণ প্রোগ্রাম।

474
00:35:54,698 --> 00:35:56,282
বৈদ্যুতিক কর্মক্ষমতা.

475
00:35:56,489 --> 00:36:00,915
স্যার ভালো ছিলেন...অসাধারণ...

476
00:36:02,156 --> 00:36:04,607
ধন্যবাদ মানুষ.

477
00:36:17,491 --> 00:36:21,475
প্রসূন।  আপনি কোন স্কিম নিচ্ছেন?

478
00:36:21,842 --> 00:36:24,383
একটি মধ্যম পরিসীমা?

479
00:36:25,337 --> 00:36:29,389
ভালো নীতি।  উজ্জল ভবিষ্যৎ.

480
00:36:31,493 --> 00:36:36,595
আপনি যদি এখন একটি নেন, আপনি
বুড়ো হয়ে গেলে এটি শীর্ষে থাকবে।

481
00:36:37,957 --> 00:36:39,832
আমি কি একটা নেব?

482
00:36:41,388 --> 00:36:43,357
আপনি কি পাগল, স্যার?

483
00:36:45,505 --> 00:36:48,396
সেই সেটআপ থেকেই বোঝা
উচিত যে তারা জালিয়াতি।

484
00:36:56,101 --> 00:37:01,565
স্যার, আপনার টাকার ব্যাপারে
সতর্ক থাকুন।  এটা ফেলে দিও না.

485
00:37:17,414 --> 00:37:20,773
তুমি নিচে নাও।  আমাকে এই দিকে যেতে হবে।

486
00:37:20,849 --> 00:37:25,582
এখান থেকে একটা
অটো নিন।  নীচে নামা.

487
00:37:25,946 --> 00:37:30,306
দ্রুত নেমে পড়ুন।
দরজাটা বন্ধ কর.

488
00:37:31,868 --> 00:37:33,462
ঠিক আছে তাহলে.  দেখা হবে.

489
00:38:09,589 --> 00:38:11,080
এই তালিকায় কতজন?

490
00:38:11,169 --> 00:38:12,007
দশ

491
00:38:12,041 --> 00:38:14,457
উহু!!  সেটা খুব কম।

492
00:38:14,767 --> 00:38:17,892
আমার কাছে দশ-বারোজন
লোক এলো।  দরিদ্র বন্ধুরা।

493
00:38:18,189 --> 00:38:21,452
তারা যখন একটি মুরগি চেয়ে আসে
তখন আমরা কীভাবে না বলতে পারি।

494
00:38:21,976 --> 00:38:25,800
স্যার, এটা অনুমোদিত নয়।  আমরা
লোক ঢোকাতে পারি না।  অনুগ্রহ

495
00:38:26,178 --> 00:38:28,564
সেগুলোও দেন স্যার।
তারা দরিদ্র পরিবারের।

496
00:38:29,253 --> 00:38:35,390
প্রিয় স্যার, আমরা পরবর্তী প্রোগ্রামে এটি
দেখতে পাব।  এখন এটা হতে দিন.  অনুগ্রহ

497
00:38:35,762 --> 00:38:43,012
স্যার, তালিকা অনুযায়ী একটি
খাঁচায় 4টি মুরগি থেকে দশজন ভোক্তা।

498
00:38:43,421 --> 00:38:44,873
এর চেয়ে কম কিছু না স্যার।

499
00:38:45,479 --> 00:38:47,890
ওহ ঈশ্বর.  এখন তাদের কি বলব?

500
00:38:48,205 --> 00:38:51,265
স্যার, আপনার তালিকায়
কতজন লোক আছে?

501
00:38:52,210 --> 00:38:55,540
-দশ জন
-দশ, তাই না?  তাদের সবাইকে এটি দিন

502
00:38:56,091 --> 00:39:01,748
স্যার, আপনি একজন মানবতাবাদী।  আপনার মতো
মানুষ না থাকা পর্যন্ত আমরা ব্যর্থ হব না।

503
00:39:01,903 --> 00:39:03,451
আমি এটা ভুলব না, প্রিয়.

504
00:39:05,577 --> 00:39:09,209
'মা মুরগি বলে'

505
00:39:09,345 --> 00:39:13,078
স্যার, মানুষ ক্লান্ত হয়ে
পড়ছে, আমরা শুরু করব।

506
00:39:13,759 --> 00:39:15,405
বসা.  বসা.

507
00:39:19,369 --> 00:39:20,607
প্রিয় সদস্যগণ,

508
00:39:21,247 --> 00:39:26,398
কুদিয়ানমালা গ্রাম পঞ্চায়েতকে
শতভাগ ডিম গ্রাম বানানোর অংশ হিসেবে,

509
00:39:26,815 --> 00:39:31,290
আমি মুরগি ও খাঁচা
বিতরণ কার্যক্রম শুরু করছি।

510
00:39:36,082 --> 00:39:37,107
ঠিক আছে স্যার, তাহলে ঠিক আছে

511
00:39:37,198 --> 00:39:39,607
স্যার, আপনি কোন স্কুল
থেকে অবসর নিয়েছেন?

512
00:39:39,809 --> 00:39:44,148
আরে না, কিছুকাল আগে সমান্তরাল
কলেজে শিক্ষকতা করে স্যার হয়েছি।

513
00:39:44,414 --> 00:39:46,273
যে কাজই হোক না কেন, মনে একটু

514
00:39:46,345 --> 00:39:48,915
শিল্প থাকলে তা মনে
প্রশান্তি এনে দেবে।

515
00:39:49,107 --> 00:39:49,981
ঠিক আছে স্যার, তাহলে ঠিক আছে

516
00:39:53,741 --> 00:39:56,483
আমরা কাউকে খালি হাতে ছাড়িনি।

517
00:39:56,600 --> 00:39:58,366
আমি আপনার সাহায্য কখনও ভুলব না.

518
00:39:58,588 --> 00:39:59,525
আবার দেখতে হবে, তাই না?

519
00:39:59,609 --> 00:40:00,473
স্যার

520
00:40:01,221 --> 00:40:03,393
-এই মুরগি ডিম পাড়বে?
-কি হলো?

521
00:40:04,484 --> 00:40:05,378
প্রসূন?

522
00:40:05,691 --> 00:40:08,634
কোনো সন্দেহ নেই?.  এটি
একটি গ্রামশ্রী জাতের মুরগি

523
00:40:08,686 --> 00:40:10,275
সে 1-1.5 মাসের মধ্যে ডিম পাড়বে।

524
00:40:10,393 --> 00:40:12,648
তাদের উচ্চ ক্যালসিয়ামযুক্ত খাবার খাওয়ান।

525
00:40:12,757 --> 00:40:16,648
সবচেয়ে ভালো হবে যদি আপনি তাদেরকে
গমের দানার সাথে ভুসি মিশিয়ে খাওয়াতে পারেন

526
00:40:16,970 --> 00:40:20,507
তুমি বলছ এই মোরগ ডিম পাড়বে
যদি আমি এদের ভুষি খাইয়ে দিই?

527
00:40:21,123 --> 00:40:22,170
এটা একটা মুরগি না?

528
00:40:22,202 --> 00:40:24,139
মুকুট দেখেছ?  আর শব্দ?

529
00:40:24,306 --> 00:40:27,410
পায়ের দৈর্ঘ্য?  তারপরও এই মোরগ
হিসেবে চিহ্নিত করতে না পারলে

530
00:40:27,629 --> 00:40:28,972
তাহলে আপনি কেমন পশু চিকিৎসক?

531
00:40:29,905 --> 00:40:30,882
প্রসূন?

532
00:40:31,298 --> 00:40:32,965
এটা কি?  তাকে উত্তর দাও।

533
00:40:34,257 --> 00:40:36,132
আপনি শুধু এজেন্সিকে
চুক্তি দিয়েছেন, তাই না?

534
00:40:36,939 --> 00:40:40,215
তাতে কি?.  এটা নারী না পুরুষ তা
যাচাই করার দায়িত্ব আপনার, তাই না?

535
00:40:42,199 --> 00:40:44,215
আপনি আমাকে এটি পুরুষ
কিনা তা পরীক্ষা করতে বলেননি।

536
00:40:44,694 --> 00:40:47,798
-তাহলে আমি জিজ্ঞেস করলেই করবে?
-বন্ধ কর

537
00:40:48,178 --> 00:40:50,050
এসবের আশায় এখানে এসেছি।

538
00:40:50,264 --> 00:40:55,114
আমি জানি তুমি বোকা বাজে কাজ করতে
পারবে না।  আপনার অভিশাপ মুরগি রাখুন.

539
00:40:56,626 --> 00:40:59,127
ডেভিস, প্রিয় যান না.

540
00:40:59,334 --> 00:41:01,256
তিনি আমার নিশ্চিত ভোট ছিলেন।

541
00:41:01,571 --> 00:41:02,729
সে নতুন লোক।

542
00:41:02,925 --> 00:41:04,519
আগ্রহ বা অন্য কিছু নিয়ে না।

543
00:41:04,661 --> 00:41:08,015
বাবা মারা গেলেই নাকি এই চাকরি পেয়েছেন।
আমরা তার কাছ থেকে বেশি আশা করতে পারি না।

544
00:41:08,332 --> 00:41:09,748
স্যার, আপনার মুখ দেখুন।

545
00:41:10,123 --> 00:41:11,439
নইলে?, কী করবেন?

546
00:41:11,712 --> 00:41:15,097
কিভাবে কথা বলতে হয় বা আমার
কাজ করতে শেখান না, ঠিক আছে?

547
00:41:15,191 --> 00:41:19,082
কাজ, আমার পা।  এটা
আমার সাইড বিজনেস না স্যার

548
00:41:19,582 --> 00:41:20,457
আপনি কি বললেন?

549
00:41:20,664 --> 00:41:23,559
স্যার, আপনি এর সমাধান খুঁজে বের
করার আগে আমি এই হাত ছাড়ছি না।

550
00:41:24,781 --> 00:41:28,539
প্রসূন, আপনি এখানে থাকার

551
00:41:28,655 --> 00:41:30,348
প্রতি মিনিটে আপনার কষ্ট হচ্ছে।

552
00:41:30,590 --> 00:41:35,673
আমি এটা নিশ্চিত করব।  আমি
তোমার উপর অশ্রু নামিয়ে দেব।

553
00:41:39,314 --> 00:41:41,444
-আসুন স্যার।
-আমি একজন কাঁচা মানুষ।

554
00:41:42,073 --> 00:41:43,784
তার যন্ত্রণা সবেমাত্র শুরু হয়েছে।

555
00:41:44,862 --> 00:41:46,471
সে জানে না সে কার সাথে খেলছে।

556
00:42:01,424 --> 00:42:02,612
আহ, কিছু বলুন।

557
00:42:02,870 --> 00:42:04,832
ভিতরের একজনকে জিজ্ঞেস করলেন?

558
00:42:05,104 --> 00:42:07,479
এটা ফাইবার, না?
কথা বলার কি প্রাণ আছে?

559
00:42:07,592 --> 00:42:10,849
ওটা বলো না.  এটি একটি দেবতা

560
00:42:10,958 --> 00:42:13,239
যেই হোক না কেন, আমাদের
চাহিদা বোঝা উচিত, না?

561
00:42:13,906 --> 00:42:15,881
শেডের মেঝেতে খেজুর বিছিয়ে

562
00:42:15,959 --> 00:42:17,395
রাখার কথা ভাবলেও
তারা ভাগ্য চাইছেন।

563
00:42:17,711 --> 00:42:18,726
সব ঘাস শুকিয়ে গেছে।

564
00:42:18,832 --> 00:42:21,660
কোডাগু থেকেও খড়
আমদানি করা ব্যয়বহুল।

565
00:42:22,262 --> 00:42:24,184
আপনি যদি এই সব একসাথে জিজ্ঞাসা করেন...

566
00:42:24,606 --> 00:42:26,536
একসাথে থাকার
বিষয়ে কে কিছু বলেছে।

567
00:42:26,726 --> 00:42:28,516
প্রথমত, খড়ের সমস্যাটি সাজান।

568
00:42:28,956 --> 00:42:30,174
আমার কি করা উচিৎ?

569
00:42:30,299 --> 00:42:31,651
আপনি যে আমার পরামর্শ প্রয়োজন?

570
00:42:31,867 --> 00:42:34,266
তিন-চার দিন বৃষ্টি হতে দিন।
ঘাস অন্তত তাজা থাকবে।

571
00:42:34,362 --> 00:42:35,357
ঠিক আছে.  সম্পন্ন.

572
00:42:35,448 --> 00:42:37,753
আহ।  খেজুরের
ব্যাপারটাও দেরি করবেন না।

573
00:42:37,824 --> 00:42:38,886
ফাইন।

574
00:42:40,163 --> 00:42:41,585
আপনি কি সম্পর্কে অভিযোগ করছেন?

575
00:42:41,765 --> 00:42:44,132
এমন কোন পেশা আছে যেখানে
জুনিয়রদের ছোট করে দেখা হয় না?

576
00:42:44,361 --> 00:42:47,723
আমি এখানে আরামদায়ক ছিল, তাই না?
আমার প্রক্রিয়া চেষ্টা করুন.

577
00:42:49,283 --> 00:42:54,706
দেখুন, আমি তাদের পশুর মতই দেখি।
তাহলে আমরা তাদের নিঃশর্ত ভালবাসতে পারি

578
00:42:55,019 --> 00:42:58,516
চুপ কর স্টেফি।  এটা কোন
জুনিয়র-সিনিয়র সমস্যা নয়।

579
00:42:59,031 --> 00:43:01,296
কিছু পুরনো বাগড়া রাজনীতি করছে।

580
00:43:01,408 --> 00:43:03,166
রাজনীতি সর্বত্র, তাই না?

581
00:43:03,343 --> 00:43:05,640
হতে পারে.  কিন্তু এটা আমার উপর নিবেন না।

582
00:43:06,219 --> 00:43:07,565
আমি কিছুর জন্য যাচ্ছি না।

583
00:43:07,659 --> 00:43:10,690
কিন্তু স্টেফি, তুমি আমাকে জানো, তাই না?
যদি কেউ আমাকে কষ্ট দেয়

584
00:43:11,570 --> 00:43:15,008
আমি প্রতিক্রিয়া জানাব।  আমার বাবার কবরে,
আমি প্রতিজ্ঞা করছি, আমি প্রতিক্রিয়া জানাব।

585
00:43:16,117 --> 00:43:17,044
ঠিক আছে.  বিদায়।

586
00:43:44,648 --> 00:43:45,672
এটা কি শেষ হয়নি?

587
00:43:45,901 --> 00:43:47,979
এসো কিছু ভাত
খাও।  ঠান্ডা হয়ে যাবে।

588
00:43:48,103 --> 00:43:49,221
আগে আমাদের মেয়েকে ভিতরে নিয়ে যাও।

589
00:43:49,647 --> 00:43:51,608
আপনি তাকে বজ্রপাতের
নীচে খাবার খেতে দিচ্ছেন।

590
00:44:03,248 --> 00:44:06,040
সে ঠিক আছে

591
00:44:06,156 --> 00:44:08,476
আমি তার কাছে পুরো বিষয়টি
সম্পর্কে নেতিবাচক ছিলাম।

592
00:44:08,841 --> 00:44:10,732
আমি যদি স্বাভাবিকভাবে
আপনার সম্পর্কে আবর্জনা কথা

593
00:44:10,853 --> 00:44:16,707
বলি, সে আপনাকে সমর্থন করবে।
উল্টো সাইকোলজি, বুঝবেন?

594
00:44:37,237 --> 00:44:38,190
বোন,

595
00:44:40,189 --> 00:44:41,340
আমার আর একটা সুযোগ দরকার।

596
00:44:41,578 --> 00:44:43,289
তুমি আমাদের আরেকটা সুযোগ দাও।

597
00:44:49,565 --> 00:44:54,732
বিশেষজ্ঞ বন্ধুরা আছেন।  আমরা
কাজ পাব।  কোম্পানি সফল হবে।

598
00:44:55,499 --> 00:44:58,459
তাহলে ৮-৯ মাস
প্রশিক্ষণে গেলেন কেন?

599
00:44:59,788 --> 00:45:04,619
আমার প্রিয় বোন, আমি সেখানে সহ্য করতে
পারি না।  আমি এই কাজের জন্য উপযুক্ত নই।

600
00:45:08,501 --> 00:45:10,667
আমাদের খাওয়ানোর জন্য
আমাদের বাবা একই কাজ করেছিলেন।

601
00:45:11,548 --> 00:45:13,260
এই চাকরি তার স্মৃতি।

602
00:45:14,197 --> 00:45:15,738
নষ্ট করবেন না।

603
00:45:18,730 --> 00:45:20,371
বাবু, হাত ধুয়ে যাও।

604
00:45:27,840 --> 00:45:30,376
এমনকি নবীন, যিনি সবকিছু দেখেন...

605
00:45:30,401 --> 00:45:33,661
ইতিবাচক উপায়ে সবকিছু
এই বিষয়ে আপনার সাথে নেই।

606
00:45:37,095 --> 00:45:38,669
তুমি বুঝছ?

607
00:45:58,173 --> 00:46:00,382
আপনার কি আমার ডাক্তারের
সাথে কথা বলার দরকার আছে?

608
00:46:01,257 --> 00:46:03,298
আপনি কত মানুষের সাথে কথা বলবেন?

609
00:46:04,243 --> 00:46:06,720
আমি এখানে কিছু কাজ করে থাকব।
দয়া করে আমাকে মানসিক শান্তি দিন।

610
00:46:09,520 --> 00:46:11,298
আপনি কি কাজ করবেন?

611
00:46:12,535 --> 00:46:14,512
কেন আপনার কোম্পানি ব্যর্থ হয়েছে?

612
00:46:15,879 --> 00:46:17,723
কাজের মান কম থাকার কারণে, তাই না?

613
00:46:21,290 --> 00:46:23,853
আপনার আনা ঋণ আপনি
শোধ করছেন না, তাই না?

614
00:46:25,879 --> 00:46:28,067
এই জন্য তোকে কিছু বলি না।

615
00:46:28,796 --> 00:46:31,218
এটা আপনার জন্য অপমান হবে.

616
00:46:31,822 --> 00:46:35,126
এমনকি নবীনের সামনেও
আমি এমন কাজ করতে চাই না।

617
00:46:38,340 --> 00:46:41,426
আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনাকে
আমাদের থেকে দূরে সংগ্রাম করতে পছন্দ করি?

618
00:46:42,889 --> 00:46:44,464
আরো একবার চেষ্টা করুন.

619
00:46:48,153 --> 00:46:49,074
তুমি নও কি?

620
00:46:51,840 --> 00:46:53,132
বোন, আমার আবেগের কি হবে?

621
00:46:55,418 --> 00:46:59,923
এটা ছেড়ে দিন, আমার
বাচ্চা এটা বন্ধ করতে পারে না.

622
00:47:02,001 --> 00:47:02,876
এটা ছেড়ে দাও.

623
00:47:39,744 --> 00:47:40,916
একটি ভাল গুচ্ছ মত মনে হচ্ছে, তাই না?

624
00:47:41,213 --> 00:47:42,110
খারাপ না

625
00:47:44,127 --> 00:47:45,007
বাবা

626
00:47:46,681 --> 00:47:49,040
রাজা, চা খাও।

627
00:47:49,282 --> 00:47:51,248
আমাকে এটি সম্পূর্ণ করতে দিন।

628
00:48:06,499 --> 00:48:07,438
ডেভিস,

629
00:48:10,730 --> 00:48:12,332
এখানে আমি প্রতিশ্রুতি মুরগি আছে

630
00:48:25,850 --> 00:48:28,274
ভালো জাত পেতে
কিছুটা সময় লেগেছে।

631
00:48:34,336 --> 00:48:36,359
এটা এখানে হতে দিন.
সে ডিম পাড়বে।

632
00:48:37,355 --> 00:48:38,834
স্যার, এক গ্লাস চা?

633
00:48:39,139 --> 00:48:40,833
কি জন্য?

634
00:48:41,560 --> 00:48:43,310
আমি পথে একটি ছিল.  ধন্যবাদ

635
00:48:52,823 --> 00:48:55,540
ভাই, আমি এই পেশা
চালিয়ে যেতে চাই।

636
00:48:56,608 --> 00:48:59,514
যাই ঘটুক না কেন, আমি আপনার
জন্য আপনার শেডটি সম্পন্ন করব।

637
00:49:01,082 --> 00:49:02,415
স্যার, আপনি এই পাম প্যানেল দেখতে?

638
00:49:02,833 --> 00:49:06,513
আমি শেডের জন্য মেঝে পাড়া যাচ্ছি.
তোমার সাহায্যের আমার প্রয়োজন নেই.

639
00:49:07,540 --> 00:49:09,790
আমি তোমাকে সেদিন বলেছিলাম, না?
আমার সাথে লোকও আছে।

640
00:49:10,423 --> 00:49:11,368
হারিয়ে যান

641
00:49:18,790 --> 00:49:20,071
আমার প্যানেলের ক্ষতি করবেন না

642
00:49:21,873 --> 00:49:22,914
হ্যালো.

643
00:49:24,912 --> 00:49:29,690
কোন হাসপাতালে?  আমি আসছি

644
00:49:47,824 --> 00:49:48,699
কি হলো?

645
00:49:49,181 --> 00:49:51,298
আক্রমণ মনে হচ্ছে।  এখন ঠিক আছে।

646
00:49:51,658 --> 00:49:53,939
আপনি কি জানেন যে ডাক্তারের
সাথে প্রতারণার পরিকল্পনা চলছে?

647
00:49:54,080 --> 00:49:56,142
সিনার্জি, শক্তি কিছু.

648
00:49:56,270 --> 00:49:57,589
আমি জানতাম.

649
00:49:58,298 --> 00:49:59,376
সে কি তোমাকে টানার চেষ্টা করেছিল?

650
00:50:00,357 --> 00:50:01,216
হ্যাঁ.

651
00:50:01,908 --> 00:50:03,639
এটি ধসে পড়ে।

652
00:50:06,798 --> 00:50:08,869
তিনি তা সামলাতে পারেননি।

653
00:50:10,475 --> 00:50:11,991
হয় এটি একটি আসল আক্রমণ

654
00:50:12,579 --> 00:50:15,038
অথবা এটা পুলিশের হাত থেকে
পালানোর জন্য একটি কাজ।

655
00:50:17,449 --> 00:50:19,282
আমি তাকে দেখেছি

656
00:50:19,798 --> 00:50:21,173
আমি নিশ্চিত না.

657
00:50:27,647 --> 00:50:29,673
তাকে একবার দেখতে দাও।

658
00:50:39,382 --> 00:50:43,007
আমার আপনার কথা শোনা উচিত ছিল।

659
00:50:47,548 --> 00:50:52,298
সেরকম কিছু না স্যার।  সবকিছু ঠিক আছে

660
00:51:11,722 --> 00:51:17,066
♪ চাঁদনী রাত,
এবং বিবর্ণ গোধূলি,♪

661
00:51:17,123 --> 00:51:23,123
♪ তারা একই মুদ্রার দুটি
দিক ছাড়া আর কিছুই নয়, ♪

662
00:51:23,241 --> 00:51:28,905
♪ তারা আকাশকে আলোকিত করে এবং
গোধূলির আগমনের সাথে সাথে পরিধান করে ♪

663
00:51:36,337 --> 00:51:41,728
♪ এমনকি গভীরতম
দুঃখগুলোও হাসিতে পরিণত হবে,♪

664
00:51:41,834 --> 00:51:46,873
♪ কুঁড়ি প্রচুর পরিমাণে ফোটে,♪

665
00:51:47,657 --> 00:51:53,571
♪ যদিও তারা শুকিয়ে যায়
এবং আবার জেগে ওঠে♪

666
00:51:54,545 --> 00:52:00,331
♪ এগিয়ে যান এবং
একটু দাঁড়ান, আপনি!♪

667
00:52:00,886 --> 00:52:05,957
♪ তোমার ইচ্ছায় তোমার
দুঃখগুলোকে ধনুকের মত গুলি করো!♪

668
00:52:06,915 --> 00:52:13,056
♪ চিৎকার কর, আকাশ তোমার
কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত করুক!♪

669
00:52:13,129 --> 00:52:19,285
♪ নিজেকে বলুন যে এমনকি
অন্ধকার রাতও শেষ হবে♪

670
00:52:20,899 --> 00:52:23,173
আপু, ডাক্তার ডাকছে।

671
00:52:25,532 --> 00:52:30,907
♪ চাঁদনী রাত,
এবং বিবর্ণ গোধূলি,♪

672
00:52:31,027 --> 00:52:36,183
♪ তারা একই মুদ্রার দুটি
দিক ছাড়া আর কিছুই নয়,♪

673
00:52:36,881 --> 00:52:43,709
♪ তারা আকাশকে আলোকিত করে এবং
গোধূলির আগমনের সাথে সাথে পরিধান করে ♪

674
00:52:55,756 --> 00:53:02,084
♪ দেখছেন?  যখন একটি নদী তার প্রবাহ
শেষ করে, তখন তা সমুদ্রে পরিণত হয়♪

675
00:53:02,207 --> 00:53:07,988
♪ দেখছেন?  যখন একটি বীজ ক্ষয়ে
যায় এবং একটি গাছে ভেঙ্গে যায়♪

676
00:53:08,081 --> 00:53:14,167
♪ শুঁয়োপোকা প্রজাপতিতে পরিণত
হয়, বৃষ্টি মনোমুগ্ধকর স্রোতে পরিণত হয়♪

677
00:53:14,214 --> 00:53:20,665
♪ বুদ্ধিমানরা সহজেই
আকাশে উড়ে যায়♪

678
00:53:20,754 --> 00:53:23,623
♪ জীবনের মিষ্টি, টক, তেতো সুর,♪

679
00:53:23,709 --> 00:53:26,381
♪ আনন্দ, অসন্তোষ এবং উজাড়,♪

680
00:53:26,441 --> 00:53:31,511
♪ তারা একই মুদ্রার দুটি
দিক ছাড়া আর কিছুই নয়,♪

681
00:53:32,178 --> 00:53:38,787
♪ তারা মনকে আলোকিত করে এবং
সময়ের সাথে সাথে ক্লান্ত হয়ে পড়ে ♪

682
00:53:38,850 --> 00:53:44,983
♪ এগিয়ে যান এবং
একটু দাঁড়ান, আপনি!♪

683
00:53:45,491 --> 00:53:50,561
♪ তোমার ইচ্ছায় তোমার
দুঃখগুলোকে ধনুকের মত গুলি করো!♪

684
00:53:51,714 --> 00:53:57,691
♪ চিৎকার কর, আকাশ তোমার
কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত করুক!♪

685
00:53:57,806 --> 00:54:04,173
♪ নিজেকে বলুন যে এমনকি
অন্ধকার রাতও শেষ হবে♪

686
00:54:16,412 --> 00:54:19,530
দূরে থাকা.
সে পাশ দিয়ে লাথি মারতে পারে

687
00:54:19,632 --> 00:54:22,565
আমি আসন্ন 14 তারিখে
অনুষ্ঠানটি কমিট করতে যাচ্ছিলাম

688
00:54:22,792 --> 00:54:24,472
আমার এখন কি করা উচিত?

689
00:54:29,588 --> 00:54:32,832
আমি আমার সর্বোচ্চ ডিএইচওকে অনুরোধ করেছি আমাকে ছেড়ে দিতে।

690
00:54:33,562 --> 00:54:36,008
উলিক্কল একটি ব্যস্ত পঞ্চায়েত।

691
00:54:37,000 --> 00:54:39,859
তারপর ব্লক একটি মোবাইল ফার্ম আইডি ইউনিট আছে.

692
00:54:40,437 --> 00:54:41,953
এর ভারও আমার উপর।

693
00:54:42,320 --> 00:54:43,940
এই সব কিভাবে ম্যানেজ
করতে হয় জানি না।

694
00:54:44,487 --> 00:54:46,432
তাই, এলআইকে আরও দায়িত্বশীল হতে হবে।  ঠিক আছে?

695
00:54:48,527 --> 00:54:50,790
ম্যাথুস, আমাদের নতুন
এলআই কেমন আছে?

696
00:54:50,978 --> 00:54:53,173
সে ঠিক আছে।  একটু ভয়, এটাই সব।

697
00:54:55,194 --> 00:54:56,085
নিচ িসসসসক ুসিন?

698
00:54:56,304 --> 00:54:58,923
চাপের কারণে কিছু বাধা, স্যার

699
00:54:59,244 --> 00:55:00,858
তারপর একটু ভয়ও।

700
00:55:01,545 --> 00:55:03,349
আরে ভয়ের কিছু নেই।
এটা শুধু প্রাণী, তাই না?

701
00:55:03,631 --> 00:55:07,316
মানুষ নয়।  একটি ক্যারিয়ার আমাদের
ভুল সংশোধন সম্পর্কে, তাই না?

702
00:55:08,105 --> 00:55:11,416
ম্যাথুস, আমরা এত কিছুর
মধ্য দিয়ে গেছি, তাই না?

703
00:55:11,537 --> 00:55:13,081
এটা কি?  একটি
পুলিশের গাড়ি এবং সব।

704
00:55:16,402 --> 00:55:18,369
ম্যাথুস, কি হয়েছে?

705
00:55:18,548 --> 00:55:22,882
কেউ ভেঙ্গে গির্জায় প্রবেশ
করেছে।  হুন্দিয়াল ভেঙে গেছে।

706
00:55:23,012 --> 00:55:24,340
না. আমি আসব.

707
00:55:25,397 --> 00:55:27,608
কিন্তু তারপরও কাভালাক্কুনেল
বাপের বাড়িতে ঢোকার মানে।

708
00:55:27,772 --> 00:55:30,089
তিনি এমন লোক যিনি সব জায়গা
থেকে সব ধরনের মন্দকে উচ্ছেদ করেন।

709
00:55:44,578 --> 00:55:45,781
একটি শালীন পরিমাণ ছিল, স্যার

710
00:55:46,299 --> 00:55:48,439
কিছুই না।  রবিবারই
তা পরিষ্কার হয়েছে

711
00:55:49,708 --> 00:55:52,389
তারা যদি হুন্ডিয়াল খুলে থাকে।
তাহলে শুধু সেই মানুষগুলোই।

712
00:55:52,455 --> 00:55:53,572
কোন লোক?

713
00:55:53,682 --> 00:55:56,419
-এদথোত্তু মানুষ
-এদথোত্তু মানুষ?

714
00:55:56,544 --> 00:55:59,390
তাদের জন্য, এই বরকতময়
বস্তুগুলো... গুরুত্বপূর্ণ।

715
00:55:59,536 --> 00:56:01,416
কুকুরের সাথে দৌড়াচ্ছ কেন?

716
00:56:10,946 --> 00:56:12,642
সেটি কি ওখানে?  আসো।

717
00:56:19,849 --> 00:56:21,021
গুরুতর কিছু মনে হচ্ছে।

718
00:56:31,067 --> 00:56:33,723
কুকুরটি আলগা।  তার খোঁজ করুন।

719
00:56:34,059 --> 00:56:35,747
এখানে ভিড় করে দাঁড়াবেন না।

720
00:56:36,266 --> 00:56:39,664
নিজেকে ছড়িয়ে দিন।
ঐ আমগাছের নিচে দেখো।

721
00:56:39,940 --> 00:56:42,979
স্যার, সাবধানে থাকবেন।
ওই এলাকা পালিয়ে বেড়াচ্ছে

722
00:56:43,557 --> 00:56:44,343
অর্জুন…

723
00:56:44,421 --> 00:56:45,582
দা, আমার 'হানান' জল
আর 'উরাল' নিয়ে এসো

724
00:56:45,668 --> 00:56:46,973
হ্যাঁ, বাবা।  এখুনি।
সরান।  সরান।

725
00:56:51,765 --> 00:56:53,498
অর্জুন...

726
00:56:58,298 --> 00:56:59,595
অর্জুন...

727
00:56:59,852 --> 00:57:01,890
আরে, পথ দাও।  তারা
কুকুরটিকে ভিতরে নিয়ে যেতে দিন।

728
00:57:01,960 --> 00:57:02,866
শুধু 'হানান' জলের অপেক্ষা।

729
00:57:03,046 --> 00:57:04,589
ওসবের দরকার নেই বাবা

730
00:57:04,695 --> 00:57:05,598
দয়া করে অপেক্ষা করুন, স্যার

731
00:57:05,676 --> 00:57:07,559
স্যার, অপেক্ষা করুন.

732
00:57:07,937 --> 00:57:10,231
বাবা, এখানে আছে.

733
00:57:15,315 --> 00:57:16,314
জী জনাব,

734
00:57:18,944 --> 00:57:19,785
তারা এখানে.

735
00:57:19,907 --> 00:57:21,619
যা শুনেছি, কুকুরে পোকা কামড়েছে।

736
00:57:21,722 --> 00:57:26,365
এপিনেফ্রিন ইনজেকশন আছে।  0.5 মিলি ইনজেকশন
করুন এবং 10 মিনিটের পর্যবেক্ষণে রাখুন।

737
00:57:26,451 --> 00:57:30,157
আমি ব্যাস্ত আছি.  আমি ভ্রমণ করছি.  সাবধান হও.
এটি একটি পুলিশ কুকুর.  কল করার চেষ্টা করুন

738
00:57:30,561 --> 00:57:33,269
-ঠিক করার চেষ্টা করুন.
-ওকে ওখানে নিয়ে যাও।

739
00:57:35,357 --> 00:57:38,657
হ্যাঁ, ডাক্তার, আমি আপনাকে কল করব।

740
00:58:23,433 --> 00:58:24,489
হ্যাঁ প্রসূন, বলুন।

741
00:58:24,602 --> 00:58:26,589
স্যার, কুকুরটা জেগে উঠল।

742
00:58:26,880 --> 00:58:28,442
এহ?  যে দ্রুত?

743
00:58:29,832 --> 00:58:33,623
সাবাশ.  সাবাশ.  ফোনটা C.I কে দাও

744
00:58:34,609 --> 00:58:36,926
স্যার, ডাক্তার

745
00:58:37,426 --> 00:58:39,419
ওহে চিকিৎসক.  এই C.I.

746
00:58:40,281 --> 00:58:43,218
বিভাগের চিকিৎসক অবিলম্বে
কুকুরটিকে তার কাছে নিয়ে যেতে বলেন

747
00:58:44,149 --> 00:58:45,688
এটি আগে কখনো ঘটে নি.

748
00:58:46,023 --> 00:58:47,520
ধন্যবাদ

749
00:58:55,932 --> 00:58:57,589
আপনার নাম কি স্যার?

750
00:58:57,796 --> 00:59:00,223
প্রসূন।  আমি এখানে এলআই।

751
00:59:18,240 --> 00:59:21,490
এখন আমি এই প্রাণীদের
সাথে কিছু সংযোগ অনুভব করি

752
00:59:21,681 --> 00:59:23,348
আহা।  ওটা ভালো

753
00:59:23,929 --> 00:59:25,929
আজ পুলিশ কুকুর আমাকে দেখেছে.

754
00:59:26,876 --> 00:59:29,017
যেন সে বলছে থ্যাঙ্ক ইউ প্রসূন।

755
00:59:30,451 --> 00:59:32,076
আমি তার চোখে দেখতে পাচ্ছিলাম।

756
00:59:36,072 --> 00:59:38,251
আমি এখন আরও
আত্মবিশ্বাসী বোধ করছি।

757
00:59:39,197 --> 00:59:41,127
এলআই চাকরি এতটা বিরক্তিকর নয়

758
00:59:41,264 --> 00:59:45,748
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম.  এই হল.
আপনি সহজেই এটি করতে পারেন।

759
00:59:46,556 --> 00:59:47,540
ধন্যবাদ.

760
00:59:49,737 --> 00:59:52,034
ডাক্তার ডাকছে।  আমি
তোমাকে ফিরতি কল করবো.

761
00:59:52,278 --> 00:59:55,552
আহা।  আপনার হঠাৎ চাহিদা আছে

762
00:59:56,739 --> 00:59:59,315
ঠিক আছে.  কিছু গুরুত্বপূর্ণ সেখানে
থাকা আবশ্যক.  আমি তোমাকে ডাকব।

763
01:00:02,396 --> 01:00:03,529
বলুন, স্যার

764
01:00:03,654 --> 01:00:05,273
প্রসূন, কোথায় তুমি?

765
01:00:05,359 --> 01:00:06,906
আমি এখানে আমার
কোয়ার্টারে আছি।  এটা কি স্যার?

766
01:00:07,000 --> 01:00:09,565
আপনি একটি 0.5ml ইনজেকশন দিয়েছেন, তাই না?

767
01:00:11,398 --> 01:00:14,273
না. আপনি 1.5 মিলি বলেছেন, না?

768
01:00:14,414 --> 01:00:15,940
তুমি কেমন বোকা?

769
01:00:16,273 --> 01:00:19,482
আপনার যদি কোন বিভ্রান্তি ছিল তবে আপনি
কেন আমার সাথে এটি নিশ্চিত করলেন না?  ইডিয়ট

770
01:00:20,898 --> 01:00:22,440
আমার কোন বিভ্রান্তি ছিল না, স্যার।

771
01:00:22,542 --> 01:00:25,023
বাজে কথা.  সেই পুলিশ
কুকুরটি মারা গেছে।

772
01:00:25,976 --> 01:00:28,523
কাকে মেরেছে জানেন?

773
01:00:28,742 --> 01:00:30,815
আপনি ডিওয়াইএসপি পদে একটি কুকুর মেরেছেন।

774
01:00:31,613 --> 01:00:33,892
বেকুব, কি মনে কাজ করছ?

775
01:00:35,176 --> 01:00:37,385
এই যে জনাব

776
01:01:13,382 --> 01:01:14,257
সতীশ…

777
01:01:14,590 --> 01:01:18,507
এই প্রতিবেদনে পুলিশ গুরুতর
দায়িত্বহীনতার অভিযোগ করছে।

778
01:01:18,673 --> 01:01:19,715
আমরা কি করতে পারি?

779
01:01:21,215 --> 01:01:23,090
স্যার, এটা দুটি বড় পঞ্চায়েত।

780
01:01:23,507 --> 01:01:25,215
মোবাইল ফার্ম আইডি ইউনিট অতিরিক্ত।

781
01:01:25,715 --> 01:01:27,840
পঞ্চায়েতকে ন্যূনতম
60টি রিপোর্ট দিতে হবে।

782
01:01:28,090 --> 01:01:29,423
আমাদের বিভাগে আরো 100.

783
01:01:30,132 --> 01:01:31,923
মধ্যে মিটিং, কল,

784
01:01:32,298 --> 01:01:33,840
আমি এখানে মারা যাচ্ছি.

785
01:01:34,382 --> 01:01:36,132
এই জরুরি অবস্থা এসবের মাঝখানে।

786
01:01:37,173 --> 01:01:38,548
আমি তাকে বিশ্বাস করতে ভুল করেছি।

787
01:01:38,965 --> 01:01:41,507
আমি বুঝতে পারিনি যে সে
এত বিবেকহীন লোক, স্যার।

788
01:01:42,923 --> 01:01:46,548
এটা আমাদের ডিপার্টমেন্ট
হলে আমি কিছু করতে পারতাম।

789
01:01:46,965 --> 01:01:47,965
এই পুলিশ।

790
01:01:48,757 --> 01:01:52,507
সত্যি স্যার, আমি আমার
জীবনে একটাও অপরাধ করিনি।

791
01:01:53,173 --> 01:01:56,590
কিন্তু পুলিশের নাম
শুনলেই ভয় পাই।

792
01:01:57,257 --> 01:02:00,090
হাত কাঁপানোর কারণে
ব্যাখ্যাও লিখতে পারছি না।

793
01:02:00,507 --> 01:02:02,507
কোন না কোনভাবে আমাকে
এ থেকে রেহাই দিতে হবে।

794
01:02:03,715 --> 01:02:06,590
যাই হোক,
ডিপার্টমেন্টে রিপোর্ট দেব

795
01:02:07,173 --> 01:02:10,840
এরপর বিভাগ ও পুলিশ মিলে
সিদ্ধান্ত নেবে কী করা যায়।

796
01:02:11,132 --> 01:02:15,048
স্যার, রিপোর্টে, দয়া করে উল্লেখ
করুন আমি দায়ী নই, ঠিক আছে?

797
01:02:15,757 --> 01:02:18,465
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, ডাক্তার.

798
01:02:18,590 --> 01:02:20,007
প্রতিবেদনে আপনার পক্ষে লিখব।

799
01:02:20,590 --> 01:02:23,090
এখন তুমি বাইরে গিয়ে
বসো।  আমি তোমাকে ডাকব।

800
01:03:34,673 --> 01:03:36,048
ওটা হল অ্যাম্বুলেন্স, স্যার

801
01:03:47,757 --> 01:03:50,465
স্যার, আমার বাছুরের
চুল অনেক কমে যাচ্ছে।

802
01:03:50,715 --> 01:03:52,007
আপনি আমাকে কিছু ঔষধ দিতে পারেন?

803
01:03:53,007 --> 01:03:54,548
ডাক্তার এখানে পরামর্শ করতে নেই.

804
01:03:54,882 --> 01:03:58,423
কি পরামর্শ?.
শুধু পালানোর ওষুধ দাও।

805
01:03:58,673 --> 01:04:01,798
ভাই, সে পুলিশ কুকুরটিকে
ইনজেকশন দিয়েছে, তাই না?

806
01:04:02,298 --> 01:04:05,048
এরপর চিকিৎসক ছাড়া ওষুধ না
দেওয়ার নির্দেশ দেয় জেলা দফতর।

807
01:04:05,298 --> 01:04:07,798
ডাক্তার পাওয়া গেলে
তুমি ফিরে আসবে।

808
01:04:09,798 --> 01:04:11,298
সুতরাং, এটা ঘটবে না, তাহলে.

809
01:04:13,090 --> 01:04:15,507
এলোমেলো মানুষ এসে বোকামি করে।

810
01:04:15,757 --> 01:04:18,590
কৃমির ওষুধও পান না, এমন অবস্থা

811
01:04:35,840 --> 01:04:37,923
যাইহোক, পরিচর্যাকারী এবং
কম্পাউন্ডারদের চিকিত্সা করার কথা নয়।

812
01:04:38,965 --> 01:04:41,007
তারা শুধুমাত্র ডাক্তারের কাছ
থেকে ওষুধ এবং বিষ্ঠা পেতে দিন।

813
01:04:44,798 --> 01:04:48,048
দিনের বেলা এক বা দুই পেগ পান
করার অনেক দিনের ইচ্ছা ছিল...

814
01:04:49,340 --> 01:04:51,548
আমরা একটু আরাম করেই কাজ করব, দা।

815
01:04:52,923 --> 01:04:56,215
আমি তোমাকে 'দা' ডাকতে পারি, তাই না?

816
01:04:56,590 --> 01:04:57,715
কোন সমস্যা নেই ভাই

817
01:04:58,548 --> 01:04:59,923
আমি তোমাকে আমার ভাইয়ের মতো দেখি।

818
01:05:02,965 --> 01:05:07,590
কিন্তু অফিসে এভাবে ডাকবো
না।  অন্যভাবে ভাববেন না।

819
01:05:12,423 --> 01:05:15,048
আমি এখানে আসার পর
থেকে ক্রমাগত সমস্যা হচ্ছে।

820
01:05:15,632 --> 01:05:17,798
আরে, এমন ভাববেন না।
তেমন গুরুত্বপূর্ণ কিছু না

821
01:05:18,798 --> 01:05:21,298
এর আগে, একই ধরনের পরিস্থিতিতে,
এলআই একটি অজ্ঞাতনামা মারধর এমনকি.

822
01:05:21,507 --> 01:05:23,132
দুশ্চিন্তা করো না.

823
01:05:26,423 --> 01:05:28,465
এটা শুধু একটি কুকুর ছিল.
মানুষ নয়।

824
01:05:28,798 --> 01:05:29,923
আপনি কি বললেন?

825
01:05:30,715 --> 01:05:31,757
তাই না?

826
01:05:33,929 --> 01:05:35,480
শুধু কুকুর?

827
01:05:36,382 --> 01:05:37,715
অনেক দিন আগে

828
01:05:37,923 --> 01:05:40,465
আমার বাবা 'Airany' পরিবারের
একটি তাল গাছে উঠেছিলেন।

829
01:05:40,798 --> 01:05:41,882
তিনি মাটিতে পড়ে.

830
01:05:43,173 --> 01:05:44,507
কেউ জানত না

831
01:05:45,757 --> 01:05:48,215
সকালে, আমাদের কুকুর কায়সার তাকে খুঁজে পায়।

832
01:05:48,757 --> 01:05:52,132
এটাই তাদের ভালোবাসা।
তুমি কি জানো?

833
01:05:56,840 --> 01:05:58,798
আমি এটা ভালো মানে না.

834
01:05:59,632 --> 01:06:02,132
কিন্তু যখন তারা বলে কুকুর আমাদের
ইনজেকশনের কারণে মারা গেছে এবং সব…

835
01:06:02,590 --> 01:06:05,507
আমরা না, প্রসূন।  আপনি.

836
01:06:06,757 --> 01:06:09,090
আপনার স্বপ্নেও সেই
বিবৃতিটি পরিবর্তন করবেন না।

837
01:06:11,423 --> 01:06:13,090
আমি এমন ভুল করব না

838
01:06:13,757 --> 01:06:14,673
ভুল?...

839
01:06:16,465 --> 01:06:20,298
ভুল মানে… একাগ্রতার অভাব।

840
01:06:20,923 --> 01:06:22,048
আনাড়ি

841
01:06:22,798 --> 01:06:26,673
একাগ্রতার অভাব নেই ভাই।
ডাক্তার বলেছেন 1.5ml মাত্র।

842
01:06:28,007 --> 01:06:31,923
কোনো ডাক্তার কখনোই 1.5ml
এপিনেফ্রিন ইনজেকশন দিতে বলবে না

843
01:06:33,048 --> 01:06:35,757
তারা বললেও।  আপনি প্রশিক্ষিত, তাই না?

844
01:06:36,590 --> 01:06:39,382
যে ছেড়ে.
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

845
01:06:40,465 --> 01:06:41,340
তুমি কি?

846
01:06:43,507 --> 01:06:44,465
আপনি না

847
01:06:46,007 --> 01:06:48,382
আমাদের সতর্ক হওয়া
উচিত।  পান করা.

848
01:06:53,257 --> 01:06:55,590
আমি মনে মনে এই
পঞ্চায়েতের সমস্ত প্রাণী আছে।

849
01:06:56,882 --> 01:06:58,423
তাদের মনেও আমাকে আছে।

850
01:06:59,840 --> 01:07:02,007
আনুগত্য এবং বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে একটি সম্পর্ক।

851
01:07:03,590 --> 01:07:05,673
এটাই পার্থক্য।

852
01:07:08,298 --> 01:07:11,507
সাসপেন্ড হলেও অর্ধেক বেতন পাবেন।

853
01:07:12,132 --> 01:07:14,215
যাদের আনুগত্য নেই
তাদের জন্য এটাই যথেষ্ট।

854
01:07:15,548 --> 01:07:17,257
যথেষ্ট.

855
01:07:55,590 --> 01:07:56,715
ম্যাথুস

856
01:07:57,507 --> 01:07:59,132
আপনি অ্যানিমেশন জানেন না,

857
01:07:59,298 --> 01:08:00,882
আমি পশুপালন জানি না

858
01:08:01,465 --> 01:08:03,048
এটাই আমাদের মধ্যে পার্থক্য।

859
01:08:04,715 --> 01:08:09,007
আমি এই চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি কারণ
আমি এখানকার প্রাণীদের ভালোবাসি।

860
01:08:10,298 --> 01:08:11,548
বিদায়।

861
01:08:20,840 --> 01:08:22,423
স্যার, ম্যাথিউস স্যার কোথায়,

862
01:08:22,715 --> 01:08:23,798
সে সেখানে শুয়ে আছে।

863
01:08:52,548 --> 01:08:55,923
স্যার, স্যার, সে মদ্যপান বন্ধ করে দিয়েছে।

864
01:08:56,007 --> 01:08:58,132
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।  এটা জরুরি.

865
01:08:58,298 --> 01:09:00,632
আমাকে একা থাকতে
দাও. এ সব রেখে বাড়ি যাচ্ছি।

866
01:09:00,715 --> 01:09:02,257
স্যার এমনটা বলবেন না।
আমাকে ত্যাগ করবেন না।

867
01:09:02,298 --> 01:09:04,507
আমি সর্বত্র অনুসন্ধান.
হাসপাতালেও গিয়েছিলেন।

868
01:09:04,632 --> 01:09:06,798
আমার আর কোন উপায় নেই।
আমাকে ছেড়ে যেও না, ছেলে।

869
01:09:06,882 --> 01:09:07,840
ব্যাক অফ.

870
01:09:08,590 --> 01:09:10,423
তুমি কোথাও যাবে না।

871
01:09:10,548 --> 01:09:12,048
আমার 'মলি' সেখানে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

872
01:09:12,382 --> 01:09:15,215
তোমার পা ভাঙতে হলেও তোমাকে নিয়ে
যাব।  আপনি কি আমাকে পরীক্ষা করতে চান?

873
01:09:38,257 --> 01:09:40,632
বাসায় না।  সোজা যাও.

874
01:09:59,382 --> 01:10:03,590
এখানে থামা যাক.
আমাদের উপরে যেতে হবে।  থামো।  থামো।

875
01:10:05,507 --> 01:10:07,298
আসো।  দ্রুত আসা.

876
01:10:19,465 --> 01:10:20,382
দ্রুত আসা.

877
01:10:35,215 --> 01:10:37,715
-তাকে এখানে এনেছ কেন?
-সে ফিতা ভেঙ্গে এখানে এসেছে

878
01:10:37,923 --> 01:10:38,840
দ্রুত আসা.

879
01:10:55,142 --> 01:10:58,715
প্রিয়, চিন্তা করবেন
না।  ডাক্তার এখানে।

880
01:11:01,048 --> 01:11:02,090
তার দিকে তাকান, স্যার

881
01:11:09,671 --> 01:11:11,629
ওহ ঈশ্বর!!  আমার
মেয়ের কি হতে পারে?

882
01:11:15,048 --> 01:11:16,173
সাপের কামড়?

883
01:11:16,423 --> 01:11:18,548
তাই কি?.  দয়া করে দেখুন, স্যার

884
01:11:27,507 --> 01:11:28,423
এটা কি স্যার?

885
01:11:29,757 --> 01:11:31,132
সাপের কামড়ের চিহ্ন

886
01:11:31,382 --> 01:11:34,132
না। তা নয়।  নিচে
নামার আগে খুঁজলাম।

887
01:11:34,673 --> 01:11:35,590
এটা কি স্যার?

888
01:11:37,173 --> 01:11:38,215
কিছুই না।

889
01:11:39,298 --> 01:11:40,882
তিনি শুধু বন্ধ wandered.

890
01:11:41,340 --> 01:11:42,465
আমি আসার সময় সে এভাবে শুয়ে ছিল।

891
01:11:42,715 --> 01:11:44,132
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি,

892
01:11:44,382 --> 01:11:45,423
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

893
01:11:45,673 --> 01:11:49,132
স্যার, আমি তাকে সোজা হয়ে দাঁড়াতে চাই।

894
01:11:55,173 --> 01:11:57,298
দা, ক্যামেরা কাছে নিয়ে এসো

895
01:12:02,090 --> 01:12:05,298
মুখে ফেনা।  আপনি কি নিশ্চিত
যে এটি সাপের কামড় নয়?

896
01:12:06,132 --> 01:12:08,757
হা.  আমি নিশ্চিত.  আমরা এটা খুঁজলাম.

897
01:12:08,882 --> 01:12:10,882
শরীরের কাছাকাছি রাখুন।

898
01:12:14,798 --> 01:12:17,007
তার পেট শক্ত।

899
01:12:17,132 --> 01:12:18,548
হয়তো সে কিছু
বিষাক্ত উদ্ভিদ খেয়েছে?

900
01:12:18,632 --> 01:12:20,382
সে গর্ভবতী হওয়ায় তার পেট শক্ত।

901
01:12:20,798 --> 01:12:22,673
এখানে আশেপাশে কোন
বিষাক্ত গাছপালা নেই

902
01:12:26,257 --> 01:12:28,340
-ঠিক আছে.  দা, ক্যামেরা পাল্টাও।
-আহ, বলুন।

903
01:12:29,090 --> 01:12:32,923
হয়তো তার গর্ভাবস্থার কারণে ক্যালসিয়ামের
অভাবের কারণে সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

904
01:12:33,257 --> 01:12:36,465
আপনি তাকে ক্যালসিয়াম দিলে সে জেগে
উঠবে।  ওরাল জেল বা আইভি ব্যবহার করে দেখুন

905
01:12:40,632 --> 01:12:43,298
ভাই, এখানে ওষুধ আনার
জন্য শহরে কোন বন্ধু আছে?

906
01:12:44,173 --> 01:12:46,132
-বন্ধুরা...?
-আহ।

907
01:12:48,840 --> 01:12:50,257
বন্ধুরা…

908
01:13:56,423 --> 01:13:58,298
ওকে এখানে এনেছ কেন?

909
01:13:58,590 --> 01:14:00,340
কে সঠিক মনে গবাদি
পশু এখানে নিয়ে আসে?

910
01:14:00,382 --> 01:14:02,673
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে
এখানে আনিনি।  সে এখানে ঘুরে বেড়াতে এসেছে।

911
01:14:02,715 --> 01:14:04,673
এই ছুরিটিও রাখুন।

912
01:14:06,382 --> 01:14:10,757
মলি, কি হয়েছে তোমার?

913
01:14:10,923 --> 01:14:13,757
আমি তাকে শেডেই খাওয়াতে বললাম।

914
01:14:23,215 --> 01:14:24,132
মলি, প্রিয়?

915
01:14:24,340 --> 01:14:26,965
-আমাদের কি এটা নিতে হবে, স্যার?
-না।  দরকার নেই

916
01:14:32,048 --> 01:14:33,798
তার মুখ খুলুন...

917
01:14:34,548 --> 01:14:36,257
প্রিয়, ধীরে ধীরে।  সবকিছুই ভালো
যাচ্ছে.  ধীরে ধীরে।  সে রকমই.

918
01:14:36,298 --> 01:14:39,632
- মুখ খোলো, প্রিয়.
-মলি, এটা পান কর।  এই পান করুন।

919
01:14:40,548 --> 01:14:43,257
এটা পান করো.  এটা পান করো.

920
01:14:47,715 --> 01:14:49,923
তোমার কিছুই হয়নি।

921
01:14:50,173 --> 01:14:51,298
ওষুধ আছে, ঠিক আছে?

922
01:14:55,923 --> 01:14:58,757
আরে, তুমি যাও।  সে সেখানে একা, তাই না?

923
01:14:59,007 --> 01:15:01,090
-আমার এখানেই থাকা উচিত।
-কি জন্য?

924
01:15:01,298 --> 01:15:03,298
তুমি যাও.  আমি এখানে, না?

925
01:15:03,673 --> 01:15:06,548
সে জেগে উঠবে।  তুমি যাও.

926
01:15:08,757 --> 01:15:10,007
আরে, সিবি

927
01:15:10,382 --> 01:15:13,507
এটা অন্ধকার হচ্ছে.
বাজার থেকে কিছু লাইট নিন।

928
01:15:13,632 --> 01:15:15,590
এটাও মেঘলা।  আমি কি
একটি টারপলিনও নেব?

929
01:15:15,632 --> 01:15:16,548
তাহলে ঠিকআছে.

930
01:15:17,382 --> 01:15:21,632
ওহে ভাই.  আপনি কি শুধু তাকে পেয়েছেন?
বেশি বুদ্ধিসম্পন্ন কাউকে পাননি?

931
01:15:21,965 --> 01:15:25,423
কাউকে পেলে তাকে নিয়ে এসো।

932
01:15:27,382 --> 01:15:32,798
আরে, তার জন্য পান করার জন্য কিছু
প্রস্তুত করুন।  তুমি এলে সেটাও নিয়ে যাবে।

933
01:15:34,090 --> 01:15:36,382
হ্যালো ভাই, দোকানে আছেন?

934
01:15:37,215 --> 01:15:38,757
আমার বাঁশ এবং টারপলিন দরকার।

935
01:15:40,090 --> 01:15:43,257
স্যার, তার চোখ এখন
আরো জীবন্ত মনে হয়.

936
01:15:44,048 --> 01:15:46,423
এত দ্রুত কাজ করার কোনো উপায় নেই।

937
01:15:48,798 --> 01:15:50,048
আমি একটি লাঠি পেতে পারি?

938
01:15:50,340 --> 01:15:52,548
-কি জন্য?  ডাক্তার?
- ড্রিপ টাঙানোর জন্য।

939
01:15:52,757 --> 01:15:53,757
অবশ্যই.  আমি একটি আনব.

940
01:15:54,840 --> 01:15:56,257
ভাই, দেখুন।

941
01:15:57,465 --> 01:16:00,340
আমি ডাক্তার নই.
এখন থেকে আমাকে এমন ডাকবে না।

942
01:16:23,376 --> 01:16:24,590
ওহ, তুমি কি বাবা?

943
01:16:24,673 --> 01:16:25,632
না. মা.

944
01:16:26,757 --> 01:16:29,132
যানবাহন সরান।

945
01:16:30,507 --> 01:16:31,923
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছ?

946
01:16:32,090 --> 01:16:34,590
দুঃখিত, বাবা.  আমাদের ডেভিসের
গরু 'থেরুভু কুন্নু'-তে অসুস্থ হয়ে পড়েছে

947
01:16:34,673 --> 01:16:37,507
তাই, আমরা কিছু সরবরাহ নিয়ে
সেখানে যাচ্ছি।  সেই তাড়ায়...

948
01:16:37,965 --> 01:16:41,257
-থেরুভুকুন্নু?'
-হ্যাঁ বাবা।

949
01:16:51,007 --> 01:16:53,090
এই জায়গাটি দুর্ভাগ্যজনক, স্যার।

950
01:16:54,257 --> 01:16:57,048
অতীতে এই স্থানটি
গবাদি পশুতে ভরা ছিল।

951
01:16:58,548 --> 01:17:00,465
তারপর এক পাগল পশ্চিমী
এখানে এসে খনন শুরু করল।

952
01:17:00,507 --> 01:17:02,340
এখানে স্বর্ণ আছে, দৃশ্যত.

953
01:17:05,673 --> 01:17:07,632
খোঁড়াখুঁড়ি করলে কি
অভাগারা কিছু পাবে?

954
01:17:08,215 --> 01:17:11,048
তারা এখানে-সেখানে খুঁড়ে জায়গা ছেড়ে চলে যায়।

955
01:17:12,382 --> 01:17:14,590
এর পরেই এই জায়গায়
বজ্রপাত শুরু হয়।

956
01:17:16,548 --> 01:17:18,590
চকচকে সোনা যেখানে
সেখানে বজ্রপাত হবে।

957
01:17:19,048 --> 01:17:21,382
বজ্রপাতে অনেক
গবাদিপশু মারা গেছে।

958
01:17:23,507 --> 01:17:27,215
আমার মলি এখানে কেন এসেছে?  আমি জানি না.

959
01:17:27,840 --> 01:17:30,173
বড়রা যা বলে তার মধ্যে অবশ্যই কিছু
আছে।  এখন বুঝতে পারছেন, তাই না?

960
01:17:48,298 --> 01:17:49,590
কেউ আসছে।

961
01:17:50,923 --> 01:17:52,840
স্যার ওরা বাবার সাথে আসছে।

962
01:18:01,090 --> 01:18:02,048
পিতা.

963
01:18:03,090 --> 01:18:06,257
-আরে ডেভিস, তোমার মলি অসুস্থ হয়ে পড়েছে?
-হ্যাঁ বাবা।  আপনি কিভাবে জানেন?

964
01:18:06,757 --> 01:18:10,507
এটাও ভগবানের ব্যাপার, চিন্তা করবেন না।

965
01:18:12,590 --> 01:18:14,007
জলদি এখান থেকে নাও।

966
01:18:14,590 --> 01:18:17,132
ডেভিস ভাই।  সব গুছিয়ে রেখেছি।

967
01:18:19,215 --> 01:18:21,298
বুদ্ধিসম্পন্ন কাউকে পেয়েছি।

968
01:18:24,048 --> 01:18:26,423
সে জাগছে না বাবা

969
01:18:27,465 --> 01:18:29,048
জল ঢালুন দ্রুত।

970
01:18:35,382 --> 01:18:37,423
-তুমি তাকে কি দিচ্ছ?
-জল।

971
01:18:38,257 --> 01:18:40,090
পানি আর সব এখন দিবেন না।

972
01:18:41,548 --> 01:18:43,632
ওষুধ পানির সাথে
পরিপূরক করা উচিত।

973
01:18:44,923 --> 01:18:46,257
গ্লুকোজ, তাই না?

974
01:18:48,465 --> 01:18:49,923
না। এটি একটি ক্যালসিয়াম দ্রবণ।

975
01:18:51,090 --> 01:18:52,548
এখন কেন দিচ্ছেন?

976
01:18:53,673 --> 01:18:55,715
ক্যালসিয়ামের অভাবের কারণে তিনি
অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

977
01:18:56,090 --> 01:18:58,215
সুযোগ?।  তাই আপনি নিশ্চিত না.

978
01:18:58,382 --> 01:19:01,632
পাশাপাশি কোনো নির্দিষ্ট কারণ নেই।  কিন্তু
আপনি ইতিমধ্যে চিকিত্সা শুরু করেছেন।

979
01:19:04,840 --> 01:19:06,548
স্যার, এটা 'থেরুভুকুন্নু'

980
01:19:08,132 --> 01:19:10,215
এখানে যে ওষুধগুলি ব্যবহার
করা উচিত তা সম্পূর্ণ আলাদা।

981
01:19:10,632 --> 01:19:11,882
আপনার কাছে সেটা নেই স্যার।

982
01:19:15,673 --> 01:19:16,757
দূরে থাকা

983
01:19:19,548 --> 01:19:21,090
প্লিজ দূরে থাক ছেলে

984
01:19:35,882 --> 01:19:41,132
পবিত্র মা, দয়া করে আমাকে অবহেলা
করবেন না।  আমার দোয়া কবুল করুন।  আমীন

985
01:19:49,298 --> 01:19:51,715
যীশু খ্রীষ্টের প্রশংসা হোক

986
01:19:53,007 --> 01:19:55,757
যীশু খ্রীষ্টের প্রশংসা হোক

987
01:19:56,173 --> 01:19:57,132
যীশু খ্রীষ্টের প্রশংসা হোক

988
01:19:57,673 --> 01:19:59,548
আমার জন্য কোন দোয়া নেই?

989
01:19:59,590 --> 01:20:01,673
আপনি যখন পান করা বন্ধ করবেন
তখনই আমি আপনাকে কামনা করব

990
01:20:01,715 --> 01:20:04,632
কেন বলনি?
আমি এই মুহূর্ত থেকে এটি বন্ধ করছি।

991
01:20:04,798 --> 01:20:07,257
আমার প্রিয় বাবা, আমি এটা অনেক শুনেছি.

992
01:20:10,173 --> 01:20:13,465
প্রিয়, অনেকদিন পর
তুমি এখানে এসে আমাকে

993
01:20:13,632 --> 01:20:17,215
উইশ করোনি।  আমি
কিভাবে পান করতে পারি?

994
01:20:17,840 --> 01:20:19,382
আমি আজ থেমে যাচ্ছি।

995
01:20:20,715 --> 01:20:22,298
কথা দাও, বাবা?

996
01:20:22,507 --> 01:20:23,798
প্রতিশ্রুতি।

997
01:20:29,675 --> 01:20:31,092
যীশু খ্রীষ্টের প্রশংসা
হোক।  তোমাকে ভালোবাসি.

998
01:20:31,287 --> 01:20:33,828
প্রিযো

999
01:20:37,423 --> 01:20:39,173
ছেলে, এইটা ভাবো,

1000
01:20:39,590 --> 01:20:43,132
আমি মাতাল হলে এই ওয়ার্ডের মানুষ

1001
01:20:43,298 --> 01:20:46,423
আমাকে তাদের ক্যাপ্টেন
কিভাবে নির্বাচন করবে?

1002
01:20:46,673 --> 01:20:50,340
হ্যাঁ.  হ্যাঁ.  আজ সন্ধ্যায় তিনবার
ডেকেছেন রাষ্ট্রপতি ও এই ক্যাপ্টেন।

1003
01:20:50,507 --> 01:20:52,257
এখন পর্যন্ত কল ধরিনি।

1004
01:20:52,340 --> 01:20:57,548
আয়ু!!  প্রিয়, আমি জানতাম না.
কখন এটি ছিল?.  আইয়াইয়ো…

1005
01:20:58,090 --> 01:21:01,632
সদস্য হওয়ার আগে
তিনি মদও স্পর্শ করেননি।

1006
01:21:02,923 --> 01:21:08,715
কারণ আমি যখন কাউকে সাহায্য
করি, তারা আমাকে অনেক ভালোবাসে।

1007
01:21:08,798 --> 01:21:12,048
আহ, রাষ্ট্রপতি, আমি
আমার প্রার্থনা করছিলাম।

1008
01:21:12,173 --> 01:21:13,423
আমি শুধু তোমার কল দেখেছি।

1009
01:21:13,715 --> 01:21:16,132
কোন সমস্যা নেই, সদস্য.
ডেভিসের আশ্রয়ের সমাধান হয়।

1010
01:21:16,423 --> 01:21:18,382
উহু!!  মহান খবর, রাষ্ট্রপতি.

1011
01:21:18,465 --> 01:21:20,757
- তাকে খবর দাও।
-হ্যাঁ.  আমি এক্ষুনি তাকে জানিয়ে দেব।

1012
01:21:23,132 --> 01:21:24,173
বাবা, কোথায় যাচ্ছ?

1013
01:21:25,048 --> 01:21:28,298
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ.  যে… আমাকে ডেভিসের বাসায় যেতে হবে।

1014
01:21:28,507 --> 01:21:30,673
তার আশ্রয় ঋণ পাস হয়।

1015
01:21:30,882 --> 01:21:33,507
রাষ্ট্রপতি আমাকে এখনই
তাকে জানাতে বলেছেন।

1016
01:21:33,632 --> 01:21:36,798
-আপনি তাকে ফোন করে জানাতে পারেন, না?
-তার কাছে ফোন নেই

1017
01:21:37,090 --> 01:21:38,507
জ্বীন তোমাকে ফেলে দেবে।

1018
01:21:38,882 --> 01:21:40,798
দরকার নেই, প্রিয়, আমি হাঁটব।

1019
01:21:40,840 --> 01:21:43,715
গাড়ি আছে, না?  আমি তোমাকে
ফেলে দেব।  আমরা একসাথে যাব.

1020
01:21:44,132 --> 01:21:46,007
ঠিক আছে, প্রিয়.

1021
01:21:52,048 --> 01:21:53,757
আহ।  এখানে থাম.

1022
01:21:59,882 --> 01:22:02,173
নীচে নামা.  দ্রুত আসা.

1023
01:22:05,774 --> 01:22:07,933
Aepp এখানে থাকবে, না?

1024
01:22:08,132 --> 01:22:11,840
সন্ধ্যায় তাকে গরুর বোঝা নিতে
দেখেছি।  সে শুধু এখানেই থাকবে।

1025
01:22:12,382 --> 01:22:15,132
আপনি সেই প্রান্তটিও বেঁধে রাখুন।

1026
01:22:16,215 --> 01:22:18,340
এপ ভাই।  এপ ভাই।

1027
01:22:18,590 --> 01:22:20,132
কিছু বলদের 'ট্রাঙ্ক' দরকার

1028
01:22:20,673 --> 01:22:21,590
কি জন্য?

1029
01:22:21,673 --> 01:22:24,423
কিছুই না ভাই, ডেভিসের গরু
'থেরুভকুন্নু'-তে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

1030
01:22:24,590 --> 01:22:26,298
কাভালুক্কুনেল একটি ট্রাঙ্ক চেয়েছিলেন।

1031
01:22:26,340 --> 01:22:28,048
দা, গিয়ে তিন-চারটা কাণ্ড নিয়ে যাও

1032
01:22:28,965 --> 01:22:30,262
এই রড চর্বিযুক্ত

1033
01:22:30,340 --> 01:22:31,673
অপেক্ষা করুন।

1034
01:22:35,298 --> 01:22:36,382
দু-তিনটা নাও।

1035
01:22:40,507 --> 01:22:43,507
-মা, ওরা এসেছে।
-হ্যাঁ.  আসছে

1036
01:22:53,007 --> 01:22:53,923
না

1037
01:22:55,590 --> 01:22:56,632
এখানে.

1038
01:22:58,090 --> 01:22:59,007
এটাও রাখো।

1039
01:23:00,423 --> 01:23:02,257
সব কিছু আছে?

1040
01:23:05,090 --> 01:23:08,965
-উনি কে?
-এটা হল Aepp.  চল যাই.

1041
01:23:20,923 --> 01:23:36,673
প্রার্থনা - 'শালামা মালাহা শালামা মালাহা'

1042
01:23:45,257 --> 01:23:49,673
স্টেফি, এখানে সম্পূর্ণ কালো জাদু ঘটছে।

1043
01:24:18,548 --> 01:24:21,798
ডেভিস...
আপনি তাকে এখন হাঁটতে পারেন।

1044
01:24:25,882 --> 01:24:27,673
আমি তোমাকে বলেছিলাম
ওকে তুলে নিয়ে হাঁটতে

1045
01:24:27,882 --> 01:24:29,298
তাই কি?  হে ভগবান.

1046
01:24:29,507 --> 01:24:33,923
প্রিয়, ওঠ।  দেখ
বাবা জিজ্ঞেস করছে।

1047
01:24:34,090 --> 01:24:35,882
বাবা, সে ঘুম থেকে উঠছে না।

1048
01:24:37,465 --> 01:24:40,798
ডেভিস, সরে যাও।

1049
01:25:07,132 --> 01:25:09,173
বাবা, তুমি কি করতে যাচ্ছ?

1050
01:25:11,215 --> 01:25:13,923
বাবা, তুমি কি করছ?

1051
01:25:14,090 --> 01:25:15,757
সে গর্ভবতী.

1052
01:25:16,257 --> 01:25:18,007
ডেভিস, আপনি দুঃখ পেতে পারেন.

1053
01:25:18,173 --> 01:25:22,340
কিন্তু তার হাঁটার জন্য, রক্ত ​​যেতে
হবে, এবং পালিয়ে যাওয়া উচিত।

1054
01:25:22,882 --> 01:25:24,382
বাবা, সে…

1055
01:25:24,632 --> 01:25:26,423
ডেভিস, এখানে আসুন।

1056
01:25:26,548 --> 01:25:32,173
সে কি করছে?.
তাকে বোঝান।  তার রক্ত ​​যাওয়া উচিত নয়।

1057
01:25:32,298 --> 01:25:37,090
-এটা শুধু তার উপকারের জন্য
-কিন্তু এভাবে নয়।

1058
01:25:40,298 --> 01:25:43,965
বাবা, বাবা।

1059
01:25:46,298 --> 01:25:50,548
[অস্পষ্ট ভয়েস]

1060
01:25:50,673 --> 01:25:52,757
কুঞ্জুমন, দুটি গর্ত খনন কর।

1061
01:25:52,882 --> 01:25:54,090
আমাকে একটা দড়ি নিয়ে আসতে দাও।

1062
01:25:54,298 --> 01:25:56,673
কুঠার কোথায়?

1063
01:25:57,173 --> 01:26:01,090
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1064
01:26:02,965 --> 01:26:05,465
আপনি এখানে থামতে পারেন, প্রিয়.
এখানেই যথেষ্ট

1065
01:26:06,757 --> 01:26:08,798
-এটা কি এখানে?
-হ্যাঁ প্রিয়.

1066
01:26:11,673 --> 01:26:16,215
দুই মিনিট, ছেলে.  আমি শুধু
ডেভিসকে জানাব এবং দ্রুত ফিরে যাব।

1067
01:26:16,423 --> 01:26:19,548
এদিকে, আপনি আপনার ফোনে খেলুন

1068
01:26:19,840 --> 01:26:21,923
-আচ্ছা আমাকে আসতে হবে না?
-না।

1069
01:26:23,798 --> 01:26:25,423
ডেভিস...

1070
01:26:27,632 --> 01:26:29,840
-সাবু...
-ওহ, তুমি?

1071
01:26:30,548 --> 01:26:32,215
আমি ভাবছিলাম এটা কার গাড়ি।

1072
01:26:32,423 --> 01:26:33,923
এটা আমার জামাইয়ের

1073
01:26:34,090 --> 01:26:36,423
গতকাল তারা সবাই
একত্রিত হয়ে বাড়িতে এসেছে।

1074
01:26:37,007 --> 01:26:41,173
ওদের একটা ইচ্ছে জিজ্ঞেস
করলে, আমি না বলি কী করে?

1075
01:26:41,298 --> 01:26:42,757
কি ইচ্ছা, স্যার?

1076
01:26:43,548 --> 01:26:45,840
তিনি কিছু স্থানীয় পানীয়
খেতে চেয়েছিলেন।

1077
01:26:45,965 --> 01:26:48,173
আইয়ো!  আমার এখানে
এক ফোঁটাও মজুদ নেই।

1078
01:26:48,382 --> 01:26:51,340
-আমার প্রিয়, এমনটা বলো না।
-আপনি কি মনে করেন আমি এটা নিয়মিত করি?

1079
01:26:51,465 --> 01:26:54,298
আমি এটা শুধু আপনার মত আমার
প্রিয় মানুষদের দেওয়ার জন্য তৈরি করেছি।

1080
01:26:54,507 --> 01:26:59,382
আমি জানি যে.  ক্রিসমাসের
জন্য, আপনি কিছু স্টক করেননি?

1081
01:26:59,590 --> 01:27:02,090
আসলে, আমি আছে.  সময় পাচ্ছি না।

1082
01:27:02,257 --> 01:27:04,423
ভাবছিলাম কাল নিয়ে যাব।

1083
01:27:04,590 --> 01:27:07,715
তাহলে আজ কেন নিবেন না?
মাত্র 2-3 ঘন্টা লাগবে, তাই না?

1084
01:27:07,840 --> 01:27:09,173
-এখন?
-হ্যাঁ.

1085
01:27:09,215 --> 01:27:10,965
স্যার, এটা অন্য জায়গায়।

1086
01:27:11,132 --> 01:27:15,298
আমার জামাইয়ের গাড়ি আছে, না?
আপনি যেখানে চান আমরা যাব।

1087
01:27:15,465 --> 01:27:17,965
আমরা বাইরের লোকদের
সেখানে নিয়ে যেতে পারি না, স্যার

1088
01:27:19,840 --> 01:27:21,632
আহা।  তারপর আমরা
আপনার গাড়িতে যাব।

1089
01:27:22,007 --> 01:27:25,007
আমি ক্লান্ত, স্যার.
তুমি চলে যাও কাল এসো

1090
01:27:30,798 --> 01:27:35,923
তুমি কচু জর্জ স্যারের
কথার কোনো মূল্য থাকবে না।

1091
01:27:36,923 --> 01:27:39,507
জামাইয়ের সামনে আমি বিব্রত হব

1092
01:27:40,673 --> 01:27:42,757
আপনি এবং আপনার অনুভূতি.

1093
01:27:43,382 --> 01:27:44,757
তোমার জামাইকে বিদায় দাও

1094
01:27:46,007 --> 01:27:47,423
শুধু আমরা দুজনেই যাব।

1095
01:27:49,173 --> 01:27:54,048
অসাধারণ.  যীশু খ্রীষ্টের প্রশংসা হোক

1096
01:27:58,965 --> 01:28:01,507
প্রিয়, গাড়ি শুরু কর।

1097
01:28:03,632 --> 01:28:05,548
তুমি আসবে না বাবা?

1098
01:28:05,882 --> 01:28:08,840
দেখুন, ডেভিস এখন শুধু
প্রেসিডেন্টকে ধন্যবাদ জানাতে চায়।

1099
01:28:09,048 --> 01:28:12,090
আমারও তার সাথে
যাওয়া উচিত, তাই না?

1100
01:28:12,340 --> 01:28:14,048
তারা আমাদের বাড়িতে একা।

1101
01:28:14,132 --> 01:28:20,007
আপনি যে গিয়ার রাখুন এবং
ধীরে ধীরে যান.  যাও যাও যাও

1102
01:28:20,215 --> 01:28:25,048
-তাহলে আপনি আসছেন না...
-আমি আসব।  তুমি যাও.

1103
01:28:25,798 --> 01:28:29,673
থামো।  এই ক্যান কি জন্য?

1104
01:28:29,715 --> 01:28:31,840
এই শুধুমাত্র আমি পাতন জন্য
প্রয়োজনীয় সব জিনিস আছে.

1105
01:28:32,007 --> 01:28:35,465
এটা একটা ভাল সিদ্ধান্ত.
কেউ জানবে না।  ঠিক আছে.  যাওয়া.

1106
01:28:36,882 --> 01:28:38,132
স্যার, আপনি ঠিক আছেন?

1107
01:28:38,257 --> 01:28:41,798
আমরা যখন জরুরি কিছুর জন্য যাই তখন
আমরা বিলাসিতা আশা করতে পারি না, তাই না?

1108
01:28:42,173 --> 01:28:45,215
হ্যাঁ.  সে রকমই.  তাকে উঠাও।

1109
01:28:45,548 --> 01:28:47,882
সেই দিকটা ধর।

1110
01:28:48,465 --> 01:28:50,257
হ্যাঁ.  সে রকমই.

1111
01:28:52,882 --> 01:28:56,882
থামো।  থামো।  এটা টান টান.

1112
01:28:59,590 --> 01:29:05,173
হ্যাঁ.  সেই অবস্থানে শক্ত করে রাখুন।

1113
01:29:07,090 --> 01:29:09,298
হ্যাঁ.  এটা টান টান.

1114
01:29:10,173 --> 01:29:13,423
একটু নিচু

1115
01:29:15,840 --> 01:29:18,423
-কিছু হবে না, আমার মেয়ে
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, সেই স্তরটি রাখ

1116
01:29:19,882 --> 01:29:21,423
টাইট রাখুন।

1117
01:29:21,715 --> 01:29:23,007
একটুও হারাবেন না।

1118
01:29:23,257 --> 01:29:24,757
সে স্থির নয়, স্যার

1119
01:29:25,507 --> 01:29:26,673
আপনি কি চান?  Aepp?

1120
01:29:27,132 --> 01:29:28,548
আমরা তাকে এভাবে
কতক্ষণ রাখতে পারি?

1121
01:29:28,715 --> 01:29:30,173
আমরা যত খুশি তাকে রাখব

1122
01:29:30,882 --> 01:29:33,423
আপনি যদি তাকে বেঁধে রাখেন তবে সে থাকতে পারে।
কিন্তু আপনি একবার টাই আলগা, তিনি পড়ে যাবে.

1123
01:29:33,798 --> 01:29:35,340
এখানে আপনার কসাই মন দেখাবেন না.

1124
01:29:35,507 --> 01:29:38,298
যাই হোক, ডেভিস, তুমি
গবাদি পশুর দেখাশোনা কর।

1125
01:29:38,590 --> 01:29:41,257
আমি তাদের মেরে ফেলি।  দুটোই শুধু চাকরি।

1126
01:29:42,465 --> 01:29:46,007
এখন আমি পুরো মাংসের দাম দেব।
মরে গেলে শুধু চামড়ার দাম দেব।

1127
01:29:46,048 --> 01:29:48,215
Aepp, আমার বাড়িতে
দুই গর্ভবতী মহিলা আছে.

1128
01:29:48,423 --> 01:29:49,757
আমি তাদের সমানভাবে দেখাশোনা করি।

1129
01:29:49,882 --> 01:29:51,340
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা মত.

1130
01:29:51,798 --> 01:29:55,173
ফজরের আগে কিছু একটা
ঠিক করা হবে।  তাই না স্যার?

1131
01:29:58,173 --> 01:30:01,048
পরিস্থিতি সামাল দিতে
এসেছেন।  কসাই বদমাশ

1132
01:30:01,632 --> 01:30:04,090
সে হাঁটবে, স্যার।
চিন্তা করো না.

1133
01:30:14,715 --> 01:30:16,298
সাবু, তুমি হাঁট।  আমি এটা নেব।

1134
01:30:16,298 --> 01:30:17,798
আপনি চুপ করুন, স্যার.
আমার এটি নিতে হবে.

1135
01:30:18,507 --> 01:30:20,340
তুমি এক কাজ করো।

1136
01:30:22,090 --> 01:30:23,548
টর্চ ধরো।

1137
01:30:23,965 --> 01:30:25,882
টর্চ নিয়ে আমার পিছনে হাঁটুন

1138
01:30:27,715 --> 01:30:29,215
না। এটা বন্ধ।

1139
01:30:30,298 --> 01:30:32,507
আহা।  তাহলে এই গেট দিয়ে কি লাভ?

1140
01:30:36,923 --> 01:30:38,548
মাটিতে টর্চ জ্বালিয়ে
দিন স্যার।  সেখানে না.

1141
01:30:38,923 --> 01:30:41,382
আমি ভেবেছিলাম সেখানে আলো
দিলে হয়তো আমরা দ্রুত পৌঁছাব।

1142
01:30:45,257 --> 01:30:46,715
ইতিমধ্যে বিরক্ত?

1143
01:30:46,798 --> 01:30:49,007
শুধুমাত্র একঘেয়েমি দূর করার
জন্য, আমরা এই পাহাড়ে ট্র্যাক করছি

1144
01:30:49,715 --> 01:30:51,757
এই সময়ে এটি অপ্রয়োজনীয় ছিল।

1145
01:30:53,923 --> 01:30:55,923
একটা ভালো সেটআপ বলে মনে হচ্ছে, সাবু

1146
01:30:56,340 --> 01:30:58,340
হিহি।  তুমি কী ভেবেছিলে?

1147
01:30:59,423 --> 01:31:01,507
-অ্যাইয়ো!!
-এটা আমাকে দাও.

1148
01:31:02,073 --> 01:31:05,031
-কি?
-অ্যাইয়ো, স্যার

1149
01:31:05,257 --> 01:31:06,340
কি হয়েছে সাবু?

1150
01:31:08,298 --> 01:31:10,298
-স্যার, আপনি কি এটা দেখেন?
-কি da?

1151
01:31:11,465 --> 01:31:14,215
কিছু বিপথগামী গবাদি
পশু এসে সব পান করলো।

1152
01:31:14,507 --> 01:31:16,507
-এটা দেখ?
-আমার ভাগ্য।

1153
01:31:17,507 --> 01:31:20,965
আপনার বিরুদ্ধে এই গবাদি পশু কি আছে?

1154
01:31:21,923 --> 01:31:26,340
আমার সমস্ত প্রচেষ্টা

1155
01:31:27,840 --> 01:31:30,090
ওহ ঈশ্বর!!  আমি কি করবো?

1156
01:31:31,298 --> 01:31:32,632
স্যার

1157
01:31:42,423 --> 01:31:46,173
সাবু, ওখানে কি সেই ভিড় আর আলো?

1158
01:31:52,423 --> 01:31:55,923
ডেভিস, এটা বিশেষ ঘি যা আমি
আমার আশীর্বাদে প্রস্তুত করেছি।

1159
01:31:56,048 --> 01:31:58,548
লোকেরা শক্তিশালী হওয়ার জন্য
এটি আমার কাছ থেকে কেনে।

1160
01:31:58,715 --> 01:32:00,090
আমরা কি তার উপর এই চেষ্টা করব?

1161
01:32:02,882 --> 01:32:05,090
-উনি কে?
-সাবধানে

1162
01:32:05,673 --> 01:32:08,007
এটা আমরা.  এটা আপনার সদস্য, প্রিয়.

1163
01:32:09,382 --> 01:32:11,132
ধীরে ধীরে.
সাবধানে নামুন, প্রিয়.

1164
01:32:12,757 --> 01:32:16,048
আইয়্যায়িও, এই সময়ে এই পাহাড়ে
উঠতে গিয়ে নিজেকে কষ্ট দিলে কেন?

1165
01:32:16,257 --> 01:32:19,382
আপনারা আমাকে সদস্য বানিয়েছেন,
সেই প্রচেষ্টা নেওয়ার জন্য, তাই না?

1166
01:32:19,465 --> 01:32:20,798
ওহে.  সবাই এখানে

1167
01:32:20,882 --> 01:32:23,048
যীশু খ্রীষ্টের প্রশংসা
হোক, পিতা - সর্বদা।

1168
01:32:24,423 --> 01:32:25,923
আহ, ডেভিস

1169
01:32:26,340 --> 01:32:30,298
আমি আপনার শেড সমস্যা যত্ন নিয়েছি.
কাল নিজেই গিয়ে টাকা নিয়ে আয়।

1170
01:32:30,548 --> 01:32:33,007
-আমার গরু অসুস্থ হয়ে পড়েছে, স্যার
-তাই নাকি?  কোথায়?

1171
01:32:33,132 --> 01:32:34,673
এটা 'থেরুভুকুন্নু', না?
এটা গুরুতর, সদস্য

1172
01:32:34,715 --> 01:32:37,465
হ্যা হ্যা হ্যা.

1173
01:32:44,632 --> 01:32:46,465
ওষুধটা খুলে ফেললেন কেন?

1174
01:32:48,132 --> 01:32:49,382
তাকে জিজ্ঞাসা কর.

1175
01:32:49,757 --> 01:32:50,965
সমস্যা কি?

1176
01:32:51,590 --> 01:32:55,548
ভাই, আমি কিছু মদ বানিয়ে
সেখানে বড়দিনের জন্য রেখেছিলাম

1177
01:32:55,673 --> 01:32:57,257
হয়তো সে এটা পান করেছে।

1178
01:32:57,590 --> 01:32:58,882
তুমি কি করলে, বখাটে?

1179
01:32:59,757 --> 01:33:02,132
আমার কি করা উচিৎ?
গরু ঘুরে ঘুরে তা পান করল।

1180
01:33:02,215 --> 01:33:04,923
তুমি আমার গরুর সাথে এমন করলে
এখন আবার আমার সাথে কথা বলছ?

1181
01:33:05,007 --> 01:33:06,840
দুধের সামনের পিছনে, এই
ব্যবসা আছে?  হেলরাইজার

1182
01:33:06,965 --> 01:33:10,548
এটা শুধু আমার জন্য নয়।  আমি সবার জন্য
এটা করি।  আপনি ভাই ডেভিস নিজেই জিজ্ঞাসা.

1183
01:33:10,715 --> 01:33:12,465
আমি মাঝে মাঝে মাতাল
হলে টাকাও দিয়েছি।

1184
01:33:12,548 --> 01:33:13,632
ওহ, তারপর সবকিছু ঠিক আছে.

1185
01:33:13,757 --> 01:33:16,507
এটা খারাপ, সাবু

1186
01:33:16,590 --> 01:33:20,548
আহা।  আপনার জন্য সমস্ত মঙ্গল
এবং আমার জন্য অবশিষ্ট আছে, তাই না?

1187
01:33:20,632 --> 01:33:24,673
তাহলে শুনুন, এখানে দাঁড়িয়ে থাকা সমস্ত বোকাই
আমার মদ পান করেছে তা বিনামূল্যে হোক বা বিনা মূল্যে

1188
01:33:24,757 --> 01:33:27,923
সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করবেন না। আমরা
তোমার মদ ভিক্ষা করতে আসিনি।

1189
01:33:28,173 --> 01:33:29,798
সবাই তাকে দোষ দিয়ে লাভ কি?

1190
01:33:29,840 --> 01:33:31,340
সে তোমার গরুকে তার মদ
খেতে বাধ্য করেনি, তাই না?

1191
01:33:31,423 --> 01:33:34,132
গরু ঘুরে ঘুরে এই কাজ করল।
আপনার সাবধান হওয়া উচিত ছিল।

1192
01:33:34,423 --> 01:33:36,298
হ্যাঁ ভাই.  তার মধ্যে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলুন.

1193
01:33:36,965 --> 01:33:44,132
[তর্ক]

1194
01:33:44,465 --> 01:33:46,215
আমি কিছু বেকিং সোডা পেতে পারি?

1195
01:33:47,048 --> 01:33:48,715
আমি কিছু বেকিং সোডা পেতে পারি?

1196
01:33:52,090 --> 01:33:54,382
আপনি বোকা.

1197
01:33:58,257 --> 01:34:00,757
আইয়্যাইয়ো!!  কে এই মিষ্টি ছেলে?

1198
01:34:02,132 --> 01:34:03,423
স্যার, আমি প্রসূন কৃষ্ণকুমার।

1199
01:34:03,798 --> 01:34:05,923
আমি কুদিয়ানমালা গ্রাম
পঞ্চায়েতের লাইভ স্টক পরিদর্শক।

1200
01:34:06,507 --> 01:34:08,923
সোডিয়ামের ঘাটতি আছে বলে
তুমি আমাকে মনে রাখবে না।

1201
01:34:13,798 --> 01:34:15,590
আমি এখানে কিছু ভুল করেছি।

1202
01:34:16,215 --> 01:34:20,382
কিন্তু এখন আমি চেষ্টা করছি এই গরুকে
দাঁড় করিয়ে এখান থেকে হেঁটে যেতে।

1203
01:34:20,673 --> 01:34:22,882
এর জন্য, আমার কিছু বেকিং সোডা
দরকার।  আমি কি এটা পেতে পারি?

1204
01:34:23,923 --> 01:34:26,632
স্যার, আমরা তাকে বেকিং
সোডা দিলে সে কি হাঁটবে?

1205
01:34:27,382 --> 01:34:29,840
-হ্যাঁ ভাই.
-তাহলে এটাও হবে।

1206
01:34:30,382 --> 01:34:32,298
আরে, তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি?

1207
01:34:32,382 --> 01:34:35,298
আপনি যেখানেই পান কিছু
বেকিং সোডা ফর্ম আনুন.

1208
01:34:35,465 --> 01:34:36,840
দ্রুত অগ্রসর.

1209
01:34:36,923 --> 01:34:40,548
এই পঞ্চায়েতের সমস্ত বেকিং সোডা
দশ মিনিটের মধ্যে এখানে থাকবে।

1210
01:34:43,132 --> 01:34:45,423
ভেঙ্গে পরো না.

1211
01:34:55,257 --> 01:34:58,507
সেই টারপলিন বেঁধে দাও।

1212
01:36:25,132 --> 01:36:29,090
ভাই, ডেভিস ভাই তার পা স্থিতিশীল

1213
01:36:33,048 --> 01:36:35,132
সত্য।  তার পা স্থিতিশীল।

1214
01:36:39,923 --> 01:36:42,298
তার পা স্থিতিশীল

1215
01:36:56,992 --> 01:36:59,047
-হ্যালো.
-আরে

1216
01:36:59,820 --> 01:37:00,904
তিনি উঠলেন

1217
01:37:04,103 --> 01:37:06,470
স্বাগত

1218
01:37:09,474 --> 01:37:14,317
ওই পুলিশ কুকুরের
ক্ষেত্রে আমার ভুল হয়েছে।

1219
01:37:15,810 --> 01:37:18,415
আমার আরও একবার ওষুধের
ডোজ নিশ্চিত করা উচিত ছিল।

1220
01:37:19,247 --> 01:37:22,645
পশুর জীবনও তো জীবন, তাই না?

1221
01:37:23,653 --> 01:37:24,683
ভাল

1222
01:37:29,445 --> 01:37:31,547
ঠিক আছে.  আবার আপনাকে ধন্যবাদ.

1223
01:37:32,575 --> 01:37:33,610
শুভ রাত্রি

1224
01:37:34,562 --> 01:37:36,000
মি.  শুভ রাত্রি.

1225
01:37:37,474 --> 01:37:39,145
পৌঁছে গেলে আমাকে ডাকবে, তাই না?

1226
01:37:41,216 --> 01:37:43,466
ঘুম নেই?

1227
01:37:46,363 --> 01:37:48,426
সারাদিন দৌড়াচ্ছি।

1228
01:37:48,668 --> 01:37:52,438
- সামান্য জল
- জল এবং সব একটি মায়া, বাবা.

1229
01:37:58,781 --> 01:37:59,795
হা.  মলি।

1230
01:38:01,166 --> 01:38:02,690
রাজু, ওকে হালকা ধাক্কা দাও।  তাকে টানুন

1231
01:38:03,184 --> 01:38:04,184
তাকে টানুন।

1232
01:38:06,388 --> 01:38:08,669
Aepp, গরু নড়ছে না

1233
01:38:10,056 --> 01:38:12,248
তাকে টানুন।  তাকে টানুন।

1234
01:38:12,783 --> 01:38:15,143
সে নড়ছে না।

1235
01:38:15,547 --> 01:38:17,540
আরে সবাই, থামুন।  থামো

1236
01:38:18,932 --> 01:38:19,932
কি ভাই?

1237
01:38:23,968 --> 01:38:25,171
তার জল ভেঙে গেল।

1238
01:38:26,129 --> 01:38:27,231
কোথায় সেই ছেলে?

1239
01:38:27,413 --> 01:38:28,413
WHO?

1240
01:38:28,413 --> 01:38:29,983
ওই ছেলেটা কোথায় ডাক্তার?

1241
01:38:31,817 --> 01:38:33,028
ঠিক আছে, তারপর আবার শুভরাত্রি।

1242
01:38:34,023 --> 01:38:35,023
স্যার,

1243
01:38:36,997 --> 01:38:40,499
স্যার, তার জল ভেঙে
গেল।  এখন আমরা কি করব?

1244
01:38:41,530 --> 01:38:45,595
স্টেফি নামের গরুটি প্রসবের
লক্ষণ দেখাচ্ছে।  আমরা কি করবো?

1245
01:38:45,952 --> 01:38:47,515
তোমাকে কিছু করতে হবে না।

1246
01:38:47,737 --> 01:38:49,355
তাকে মুক্ত হতে দিন।

1247
01:38:49,869 --> 01:38:51,072
সে ডেলিভারি করবে

1248
01:38:52,569 --> 01:38:54,577
-এটাই কি সব?
-এটাই সব।

1249
01:38:58,228 --> 01:38:59,197
কি?

1250
01:39:00,004 --> 01:39:03,293
আমাদের কিছু করার নেই,
মনে হয়।  সে ডেলিভারি করবে

1251
01:39:05,158 --> 01:39:06,095
যে সব?

1252
01:39:25,548 --> 01:39:27,274
মেয়েটি জীবন রক্ষাকারী, তাই না?

1253
01:39:29,076 --> 01:39:30,592
তার প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা জানাই

1254
01:39:35,675 --> 01:39:38,870
ডেভিস ভাই, আমি মনে
করি সে প্রসবের মধ্যে যাচ্ছে।

1255
01:39:46,154 --> 01:39:47,123
টর্চটা দাও

1256
01:39:50,625 --> 01:39:53,532
পেছনের পায়ের মতো মনে হচ্ছে

1257
01:39:54,759 --> 01:39:57,549
এটি প্রথমে সামনের পা হওয়া
উচিত, তবে এটি এখন পিছনের পা।

1258
01:39:58,980 --> 01:40:01,323
আমাকে দেখতে দাও.

1259
01:40:06,894 --> 01:40:09,011
তুমি ঠিক.  বাচ্চাটা উলটে গেছে।

1260
01:40:11,055 --> 01:40:13,626
যদি অন্যভাবে হয়, আমাদের জিহ্বা
এবং মাথা আগে দেখা উচিত ছিল।

1261
01:40:14,240 --> 01:40:15,553
এখন আমরা কি করব স্যার?

1262
01:40:19,923 --> 01:40:21,524
কিছুই না মেয়ে, কিছুই না

1263
01:40:21,618 --> 01:40:23,204
আমরা কি পরিচালনা করতে পারি না?

1264
01:40:23,329 --> 01:40:26,227
-তার জন্য ডাক্তার লাগবে, না?
-হ্যাঁ, এটাই সত্যি।

1265
01:40:29,615 --> 01:40:31,162
আমার একটা দড়ি দরকার।

1266
01:40:32,969 --> 01:40:37,165
ডেভিস ভাই, আমরা গর্ভের ভেতরের
শিশুটিকে উল্টে বাইরে নিয়ে যেতে পারি।

1267
01:40:37,894 --> 01:40:39,933
আমি এটি করিনি তবে
এটি অধ্যয়ন করেছি

1268
01:40:40,191 --> 01:40:42,214
অধ্যয়ন উপাদান ব্যবহার করে
আমি অ্যানিমেশন এবং সব করেছি

1269
01:40:42,300 --> 01:40:43,691
আমি প্রক্রিয়া ঠিক জানি.

1270
01:40:44,209 --> 01:40:46,482
কিন্তু আমার একটা পরিষ্কার কাপড় বা দড়ি দরকার।

1271
01:40:46,633 --> 01:40:47,938
জামাকাপড় এখানে, প্রিয়.

1272
01:40:48,313 --> 01:40:50,633
এটা না, স্যার, আরও
স্বাস্থ্যকর এবং দীর্ঘ

1273
01:40:50,717 --> 01:40:52,779
এর চেয়ে বেশি স্বাস্থ্যকর প্রয়োজন
হলে।  তারপর বাড়ি যেতে হবে স্যার।

1274
01:40:52,818 --> 01:40:54,006
না। এর জন্য আমাদের সময় নেই।

1275
01:40:54,074 --> 01:40:56,214
তারপর দৌড়াও, ছেলেরা।  আপনি
কোথাও গিয়ে কাপড় খুঁজে নিন।

1276
01:40:58,410 --> 01:40:59,769
দ্রুত যান, দ্রুত যান

1277
01:40:59,876 --> 01:41:01,227
দ্রুত ফিরে আসতে হবে।

1278
01:41:01,290 --> 01:41:03,998
অন্যথায়, আমরা গরু এবং
তার বাছুর উভয় হারাতে পারে.

1279
01:41:05,641 --> 01:41:08,084
বিশ্বাস করুন, আমার অভিজ্ঞতা আছে

1280
01:41:09,402 --> 01:41:10,285
কি ভাই?

1281
01:41:10,545 --> 01:41:12,529
দুঃখ করবেন না প্রিয় ডেভিস।

1282
01:41:13,652 --> 01:41:16,027
ভাই, টেনশন করবেন না।  আমরা
একটি উপায় খুঁজে বের করব।

1283
01:41:18,566 --> 01:41:19,980
বাবার স্কার্ফ আছে, তাই না?  (ওরালা)

1284
01:41:20,408 --> 01:41:23,886
আইয়্যায়িও!!!  এভাবে কি দেওয়া যায়?

1285
01:41:32,243 --> 01:41:33,907
এটি একটি সন্তানের জন্ম
সাহায্য করার জন্য, তাই না?

1286
01:41:34,766 --> 01:41:36,212
তাহলে দাও বাবা

1287
01:41:36,290 --> 01:41:40,782
-এটা দাও বাবা
-এটা নাও বাবা

1288
01:41:46,269 --> 01:41:47,535
ধর্ম যাজক,

1289
01:41:47,886 --> 01:41:52,389
এই জন্ম আমি তোমার হাতে রেখে
যাচ্ছি।  দয়া করে তাদের বাঁচান।

1290
01:41:58,204 --> 01:42:01,654
ঠিক আছে, ধরে
রাখুন।  বাবা, তেল দাও।

1291
01:42:15,494 --> 01:42:17,311
চল এটা করি.

1292
01:43:02,769 --> 01:43:05,175
ভাই, পায়ের যত্ন নিন।

1293
01:43:38,470 --> 01:43:39,876
এইটা ধর.

1294
01:44:08,806 --> 01:44:21,806
♪ যখন ক্ষুদে শিশু তার চোখ পিটপিট করে ♪

1295
01:44:22,441 --> 01:44:33,441
♪ যখন এটি প্রথম কোমল দৃষ্টি দেয় ♪

1296
01:44:36,123 --> 01:44:43,084
♪ হৃদয় মিষ্টি অমৃত বের করবে ♪

1297
01:44:43,186 --> 01:44:49,819
♪ ঠোঁট আনন্দের দীপ্তি শোভা পাবে ♪

1298
01:44:49,991 --> 01:44:55,707
♪ এবং গাইবে... ♪

1299
01:44:57,136 --> 01:45:02,589
♪ আরে..রারো... ♪

1300
01:45:04,014 --> 01:45:10,732
♪...আরি..রারো... ♪

1301
01:45:11,389 --> 01:45:24,207
♪ যখন ক্ষুদে শিশু তার চোখ পিটপিট করে♪

1302
01:45:25,071 --> 01:45:36,373
♪ যখন এটি প্রথম কোমল দৃষ্টি দেয় ♪

1303
01:45:38,714 --> 01:45:45,589
♪ হৃদয় মিষ্টি অমৃত বের করবে ♪

1304
01:45:45,728 --> 01:45:52,540
♪ ঠোঁট আনন্দের দীপ্তি শোভা পাবে ♪

1305
01:45:52,565 --> 01:45:57,998
♪ এবং গাইবে... ♪

1306
01:45:58,855 --> 01:46:04,105
♪ আরে..রারো... ♪

1307
01:46:05,839 --> 01:46:09,790
♪...আরি..রারো... ♪

1308
01:46:20,712 --> 01:46:21,860
স্টেফি...

1309
01:46:22,558 --> 01:46:25,832
মলি একটি মেয়ের জন্ম দিয়েছেন।

1310
01:46:26,675 --> 01:46:28,605
যখন আমি তার সাথে এই পাহাড়ে নেমে যাই,

1311
01:46:28,803 --> 01:46:31,756
আমার মনে হচ্ছে আমি
এই পুরো পৃথিবী জয় করেছি।

1312
01:46:34,155 --> 01:46:40,944
♪ হে' চকচকে ভোর,
তোমার মৃদু স্পর্শে, ♪

1313
01:46:41,168 --> 01:46:47,964
♪ আশা রাজ্য জুড়ে প্রস্ফুটিত ♪

1314
01:46:48,035 --> 01:46:58,026
♪ অতীতের দিনগুলির থেকে
আরও সুন্দর দিনগুলি আসবে, ♪৷

1315
01:46:58,199 --> 01:47:03,873
♪ আনন্দের উল্লাস চারপাশে ♪

1316
01:47:04,022 --> 01:47:05,389
মা!!

1317
01:47:35,329 --> 01:47:42,832
♪ প্রতিটি জীবন একটি ধন ♪

1318
01:48:05,350 --> 01:48:07,670
হ্যালো.  পরীক্ষামূলক.
হ্যালো.  হ্যালো.

1319
01:48:08,339 --> 01:48:09,480
প্রিয় সব,

1320
01:48:09,860 --> 01:48:14,329
কুদিয়ানমালা গ্রাম
পঞ্চায়েত এবং কদুভাপারম্বু

1321
01:48:14,527 --> 01:48:16,699
ভেটেরিনারি ডিসপেনসারি
সম্মিলিতভাবে উপস্থাপন করে,

1322
01:48:16,853 --> 01:48:20,423
পল্টু জানভার ফ্যাশন শো।

1323
01:48:29,899 --> 01:48:34,141
সারাটা পথ টলমল, হেঁটে যাও
তুমি টলমল পলথু জানওয়ার

1324
01:48:38,239 --> 01:48:42,450
টান টান গাড়ি টান টান
তুমি, পাল্টু জানওয়ার

1325
01:48:46,567 --> 01:48:51,590
তোমার ক্রিমি সাদা দুধ তোমার
সদা ঘোরানো লেজ, পাল্টু জানওয়ার

1326
01:48:54,466 --> 01:48:56,294
আরে পাল্টু জানওয়ার

1327
01:48:58,556 --> 01:49:00,494
আরে পাল্টু জানওয়ার

1328
01:49:01,267 --> 01:49:04,045
পাল্টু জানওয়ার ফ্যাশন শোতে স্বাগতম

1329
01:49:04,114 --> 01:49:05,395
আমাদের বিচারকদের

1330
01:49:05,475 --> 01:49:07,272
ক্লোজ পর্যবেক্ষক মোটু

1331
01:49:07,475 --> 01:49:09,568
পরিমাপ Paakkaran

1332
01:49:09,610 --> 01:49:11,328
সত্য সন্ধানকারী থাম্বন

1333
01:49:11,370 --> 01:49:13,456
নির্ভীক ধাময়ন্দি

1334
01:49:13,633 --> 01:49:15,243
আমাদের অংশগ্রহণকারীদের

1335
01:49:15,308 --> 01:49:16,894
সাদা লেজের মীনাচি

1336
01:49:17,103 --> 01:49:19,275
ক্যাটওয়াকিং কোয়াকমল পুন্নামদা

1337
01:49:19,679 --> 01:49:21,632
কিম কিংকিনি

1338
01:49:21,728 --> 01:49:23,791
প্রেম তীরে সিংহী ললি

1339
01:49:24,111 --> 01:49:26,986
ল্যাভেন্ডার পিপে ভেল্লাচি

1340
01:49:27,743 --> 01:49:31,993
এবং অবশেষে কুদিয়ানমালার হৃদস্পন্দন

1341
01:49:32,490 --> 01:49:35,400
Cutie-pi Mollykutti

1342
01:49:35,584 --> 01:49:37,650
আপনি আপনার ছোট শিং সঙ্গে একটি ছোট বাছুর

1343
01:49:37,712 --> 01:49:39,741
কিউট গরু।  কিউট গরু।

1344
01:49:39,795 --> 01:49:41,858
যা যে কাউকে ঈর্ষান্বিত করে

1345
01:49:41,911 --> 01:49:43,934
ইউ জেলি গাম।  জেলি গাম

1346
01:49:43,983 --> 01:49:46,014
আপনি আপনার ছোট শিং সঙ্গে একটি ছোট বাছুর

1347
01:49:46,048 --> 01:49:48,126
যা যে কাউকে ঈর্ষান্বিত করে

1348
01:49:48,173 --> 01:49:52,655
আপনার পোলকা ডটেড পশম ফ্লান্টিং
যখন আপনি আপনার পথে নড়বড়ে হন

1349
01:49:54,269 --> 01:49:56,581
যেমন তুমি তোমার পথে টলমল

1350
01:49:58,023 --> 01:50:00,265
দুধের চেয়েও মিষ্টি

1351
01:50:02,210 --> 01:50:04,476
দুধের চেয়েও মিষ্টি

1352
01:50:06,304 --> 01:50:09,014
মাননীয়

1353
01:50:10,496 --> 01:50:12,153
আরে পাল্টু জানওয়ার

1354
01:50:14,939 --> 01:50:16,673
আরে পাল্টু জানওয়ার

1355
01:50:18,707 --> 01:50:20,309
আরে পাল্টু জানওয়ার

1356
01:50:23,376 --> 01:50:27,533
সারাটা পথ টলমল, হেঁটে যাও
তুমি টলমল পলথু জানওয়ার

1357
01:50:27,593 --> 01:50:31,710
টান টান গাড়ি টান টান
তুমি, পাল্টু জানওয়ার

1358
01:50:31,764 --> 01:50:35,889
তোমার ক্রিমি সাদা দুধ তোমার
সদা স্পিনিং লেজ পাল্টু জানওয়ার

1359
01:50:39,499 --> 01:50:41,843
আরে পাল্টু জানওয়ার

1360
01:50:43,921 --> 01:50:45,507
আরে পাল্টু জানওয়ার

1361
01:50:47,926 --> 01:50:50,192
আরে পাল্টু জানওয়ার

1362
01:50:51,780 --> 01:50:53,850
আরে পাল্টু জানওয়ার