-Abuela. -Sí.
¿Qué historia me vas a contar hoy?
Este Dia,
Te voy a contar una historia que mi madre me contó una vez.
La historia de una niña valiente.
-¿Empiezo? -Sí.
Presta mucha atención.
Bueno.
Hace mucho tiempo, en una tierra muy lejana,
en los cielos más allá de los cielos,
allí vivía una hermosa Diosa.
Un día, ella tuvo un deseo
para visitar la tierra.
Entonces, ella descendió sobre la tierra junto con otras Diosas.
Mientras vagaba por la tierra,
ella se enamoró de nuestro mundo y sus habitantes.
Todas las otras Diosas regresaron a su morada.
Pero esta diosa
decidió quedarse en la tierra.
¿Y entonces?
Y entonces, conoció a un hombre.
Ellos se enamoraron.
Y tuvieron muchos hijos juntos.
Pero,
estos niños no se parecían ni a humanos ni a dioses.
Eran criaturas espantosas, temidas por todos.
-¡Oh, no! -¿Te estás asustando?
-Sí. -No te asustes, ¿de acuerdo?
Fueron maldecidos con diferentes miradas y bendecidos con diferentes habilidades.
y comenzaron a pelear entre ellos.
Comenzaron a causar estragos en todo el mundo.
Al ver todo esto, la Diosa se atormentó.
Incapaz de presenciar los desastres que sucedieron a las personas que amaba,
con el corazón apesadumbrado, la Diosa maldijo a sus propios hijos.
Después de desterrarlos a las profundidades de la tierra y las montañas en los bosques,
la Diosa volvió a su morada.
Y así, sin ser adorado por nadie,
fueron abandonados permanentemente en esta tierra.
Pasaron varios años.
Sin embargo, cuando los hombres se enteraron de los poderes de estos semidioses,
comenzaron a adorarlos.
Ese fue el comienzo de un gran desastre.
les voy a contar la historia de una tierra
que fue maldecido debido a la codicia del hombre.
Era la época en que las palabras de los terratenientes se consideraban evangelio.
¿Quién es ese, abuela?
Eso es Chokkan.
Chokkan era un huérfano vagabundo de los bosques de Illymala.
Durante un verano cuando los árboles de mango estaban en flor,
Chokkan, que estaba cuidando un rebaño de ganado.
dejó las vacas en el establo
y aterrizó frente al poderoso Lord Thuppan,
el jefe de la familia Kaanhirangat.
Thuppan, además de ser extremadamente cruel, también tenía muy mal genio.
Por lo que escuché,
la calidad de las gemas cortadas por la gente de Coorg,
es conocido en todas las tierras.
¿no es así?
Pero...
si revisas las cámaras de la familia Kaanhirangat,
hallarás piedras más preciosas que éstas.
Éste...
solo es digno de ser usado por las criadas.
¿No te he dicho que no vengas por aquí?
¡Deja de mirar boquiabierto y piérdete!
Miserables! ¡Criaturas repugnantes!
Bueno, he cotizado mi precio.
Si estás de acuerdo, te lo compro. O bien, puede irse.
Es hora de mis oraciones vespertinas.
Chokkan, que vivía en los bosques de Illymala,
no se le permitió entrar en ese hogar.
Pero Nangakutty, la esposa de Lord Thuppan,
que estaba confinado a las cuatro paredes de esa casa,
le tenía mucho cariño a Chokkan.
Chokkan, ¿por qué tienes tanta prisa?
Comer despacio.
Aquí hay suficiente comida para alimentar a cien personas.
-Nadie se lo quitará. -De acuerdo.
Bueno, ¿no tienes miedo de correr por este bosque?
Escuché que Illymala Chathan acecha este bosque.
¿Y qué?
Illymala Chathan no dañará a nadie.
¿Lo has visto?
Me voy.
¡Hey! Detente! ¡No te vayas!
Chokkan, tus mangos!
¿Por qué se escapó Chokkan, abuela?
Bueno, Chokkan tenía un secreto que no podía compartir con nadie.
¿Qué fue eso, abuela?
Vendré esta noche. ¿De acuerdo?
Cruzando el bosque, la montaña y las cascadas,
Chokkan en realidad va
para conocer a Illymala Chathan.
¿Batalla de Illymala?
Sí.
Un hijo olvidado de la antigua Diosa.
La gente del bosque de Illymala solía adorar a este demonio.
Aparentemente, ninguna de las personas que fueron a la cueva de Chathan
alguna vez lo hizo de nuevo.
¡Oh, no! ¿Qué hay de Chokkan entonces?
Aquí tomaló.
¿Por qué Chathan no daña a Chokkan?
Chokkan era amigo de Chathan.
Solo a él se le permitía ir allí con la comida favorita de Chathan.
Pero, en la misma noche,
otro incidente tuvo lugar en la casa de Kaanhirangat.
¿De dónde viene este olor a mango?
¿No te he dicho que no entres en el bosque?
Ese miserable muchacho debe haber dejado los mangos aquí.
¡Debe haberlos tocado y comido también!
Además de comer las sobras de esa mala vida,
¿Te atreviste a alimentarme con esas manos?
¡Piérdete de aquí!
Para limpiarme,
Tengo que darme un chapuzón en el estanque ahora. ¡Esa es la única manera!
¡Piérdete de aquí!
Muevase a un lado.
¿Qué pasará si te comes esos mangos?
La gente del bosque y lo que trajeron
estaban prohibidos para los miembros de esa casa.
¡Reglas locas hechas por gente estúpida!
Eso es todo.
¿Y qué hizo el Señor?
Lord Thuppan que echaba humo de rabia,
fue al estanque a bañarse.
Pero lo que vio allí
era un espectáculo insoportable.
¿Quién está ahí?
¿Tú?
¡Cómo te atreves a entrar en estos locales!
¡Escoria!
¡Ven aquí!
¡Detente ahí! ¡Te enseñaré una lección hoy!
¿Tienes la audacia de bañarte en el estanque familiar de Kaanhirangat?
¡No, Señor! ¡Perdóname!
-¡No, Señor! -¿Te perdono?
-¿Te perdono? -¡No, Señor!
Hoy voy a... ¡Ven aquí!
¡Morir!
La muerte de Chokkan provocó la ira de Illymala Chathan.
El destino de la familia Kaanhirangat nunca volvió a ser el mismo.
¿Qué es?
no llores
No te preocupes.
¿Qué fue ese sonido?
¡Oh, no! Aléjate de allí.
No llores, hijo.
A partir de ese día,
La maldición de Illymala Chathan
comenzó a perseguir a la gente de Kaanhirangat, implacablemente.
Los ríos y estanques se secaron.
¡Había sufrimiento por todas partes!
Los aldeanos recordaron la gloria perdida de Kaanhirangat.
Varias personas fueron maldecidas con lesiones y heridas, y se pudrieron hasta la muerte.
Todos hablaban de una sola cosa...
¡La ira incesante de Chathan!
Sintieron que incluso la Diosa que era responsable de la prosperidad del pueblo,
estaba indefenso en esta situación.
En poco tiempo, la ira de Chathan
comenzó a afectar a Lord Thuppan también.
Astrólogos y hechiceros llegaron en hordas.
Pero todos sus esfuerzos fueron en vano.
El miedo a la muerte se apoderó de todos.
Entonces, para salvar a la familia y al pueblo.
de la maldición de Chathan,
decidieron convocar a otro poder oscuro
desde las profundidades del inframundo,
¡Gari Devan!
En la noche de un eclipse lunar,
Lord Thuppan convocó a Gari Devan.
Más tarde, este mundo lleno de demonios, semidioses, maldiciones y hechizos
se convirtió en su mundo.
El mundo de Kumari.
Oh flor blanca, Oh flor blanca
¿Quién fue el que leyó las líneas de tu palma?
Quien susurró dulces nadas
¿Sobre ti en esas orejas perladas?
Para ver el cielo rojo carmesí,
Cabalgando sobre la brisa de cuentas
La paloma amiga esperaba...
¿Es hora de divertirse y divertirse?
Para ver los buenos tiempos
Cuando hay una nevada dentro
¡Ven, oh querida mynah!
Para comprar los siete colores que parpadean ante los ojos
Baja, oh arcoiris
la lluvia de pensamientos
Se desborda al tocar los ojos
Tu travesura siempre trae
La comodidad de una noche iluminada por la luna en la mente
Oh flor blanca, Oh flor blanca
¿Quién fue el que leyó las líneas de tu palma?
Quien susurró dulces nadas
¿Sobre ti en esas orejas perladas?
Oh dulce pájaro, que haces ofrendas
En el templo en la selva
Ven por aquí para ver este pueblo.
Cuando el sol brilla sobre las colinas
Recorramos los campos y rocemos Nuestras alas invisibles entre sí.
Vamos a empaparnos juntos bajo la lluvia
Vamos a darnos un chapuzón en el río del cielo nocturno
vamos a dormir un rato en el nidito juntos
la lluvia de pensamientos
Se desborda al tocar los ojos
Tu travesura siempre trae
La comodidad de una noche iluminada por la luna en la mente
Para ver los buenos tiempos cuando hay una nevada dentro
¡Ven, oh querida mynah!
Para comprar los siete colores que parpadean ante los ojos
Baja, oh arcoiris
Venir.
Toma eso.
Vamos.
Suéltame. No estoy llegando.
¿Dónde estabas?
Estábamos aquí solamente.
Muchas personas te han estado buscando desde la mañana.
¿Estoy en problemas?
El tío Sreedharan tiene algo importante que decirte.
-¿Qué? -¡Kumari!
-Sí. -Venir.
-Continuar. -Hoy nos van a dar una paliza, seguro.
¿Qué es?
¡Oye! has venido?
Venir.
Sabes...
Siempre te hemos considerado como nuestra propia hija.
en su lecho de muerte,
le prometí a tu padre
que te cuidaré bien.
Hasta la fecha, te hemos cuidado muy bien.
Lo sé, tío.
Lo que estoy tratando de decir es que...
Algunas personas del norte vendrán a verte mañana.
Son de una familia de renombre.
Según el casamentero, ya han tomado una decisión.
Dado que los horóscopos también coinciden, ¿de qué debemos preocuparnos?
Si se trata de riqueza, poseen tierras tan vastas como el océano.
-Tampoco han pedido dote. -Eso es cierto.
Hermano...
Lo supe cuando vi al casamentero en el camino
que mis tíos habrían encontrado alguna alianza de alguna parte.
Jayán!
¡Recuerda dónde estás ahora!
Esta es nuestra casa familiar, no las calles, donde no se aplican las reglas.
Yo sé eso.
¡La decisión no es solo suya!
En ese caso, puedes decidir y hacer lo que quieras.
¡Ninguno de nosotros se te opondrá!
-¿Multa? -¡Sí!
¿Por qué quieres casarla con tanta prisa?
¡Sé cómo cuidar a mi hermana!
Cuídate tú primero.
Después de eso, puedes decidir las cosas por ella.
Debido a sus actos descarados, se ha vuelto difícil salir.
Esta familia y su linaje tiene reputación en este pueblo.
No lo destruyas.
Tío, tu linaje es el de crear divisiones entre las personas, ¿no?
Puedes presumir de ello. No esperes que yo sea parte de eso.
Puedes hacer lo que quieras con tu vida.
Pero... mientras toma una decisión con respecto a su vida, debemos preguntarle.
¿Sabes quién es el partido? ¡Eso también, a nuestra familia!
-Considera esto como una buena fortuna. -Sí.
Pero cada vez que sucede algo bueno, siempre termina obstruyéndolo.
Kumari, lo criamos como nuestro propio hijo.
Pero no nos escuchará.
Deberías hablar con él y convencerlo de alguna manera.
Para ser franco, todos conocen el estado de las cosas aquí, ¿verdad?
Si esta boda sucede, todos deberían considerarla como su buena fortuna.
Kumari, no creas que no te amamos.
Si esta boda no sucede ahora,
será difícil para tus primos más jóvenes.
Deberías convencer a Jayan.
Cerca de la nariz.
Debes decirme si no te gusta esta alianza.
Si tu lo dices,
aquí nadie te va a regañar.
¿Por qué no dices nada?
¿No escuchaste lo que dijo el tío?
¿Cuánto tiempo podemos quedarnos aquí así?
No es solo eso.
No puedo quedarme aquí, cuidándote todo el tiempo.
Solo dije que tu elección debe ser considerada.
¿Qué crees que es?
¿Crees que lo acepté porque son ricos?
¿Me estás viendo por primera vez?
¿Es eso lo que dije?
Tú...
Mi único consuelo es que estás aquí.
Una vez que te vas,
¿Quién más estará aquí para mí?
Sí.
¡Pero estás planeando ir a Calcuta!
¿Qué importa dónde estoy entonces?
Y... había hecho algunas averiguaciones por mi cuenta, sobre Dhruvan.
Dhruvan?
¡Vaya! ¿Nuestros tíos ni siquiera te dijeron su nombre?
Las cosas no son como las que presentaron.
Es una tierra maldita, al borde de la destrucción.
Y hay una casa vieja que ha perdido su gloria
y varios propietarios.
Y este Dhruvan... es el descendiente más joven de esa familia.
Escuché que es un personaje peculiar.
Tiene un hermano mayor.
Achután.
Su padre murió hace mucho tiempo.
Su tío, que trata las mordeduras de serpientes, es ahora el cabeza de familia.
No sé...
No tengo un buen presentimiento sobre esto, Kumari.
-Kumari. -Sí.
-¿De verdad te vas a casar? -Shh... Baja la voz.
Sí.
No te cases.
Si lo haces, tendrás que dejarnos, ¿verdad?
Bueno, una vez que crezcas,
también tendrás que dejar esta casa después de casarte, ¿verdad?
Queda mucho tiempo para eso, ¿verdad?
Hablaré con mi padre.
Definitivamente me escuchará.
por favor no te vayas
Si te vas, estaré solo aquí.
Tienes a Devika, Amala y otras, ¿verdad?
Iré y volveré muy pronto.
Solo te necesito a ti, Kumari.
por favor no te vayas
Ven aquí.
Entonces, una vez que crezca, también tendré que irme como tú, ¿verdad?
¡Ven rápido!
La gran celebración del matrimonio de Sita
La gran celebración del matrimonio de Ram
La gran celebración del matrimonio de Sita
La gran celebración del matrimonio de Ram
Quien adornó los ojos con líneas, Sin el conocimiento de las nubes
Como esta boda bendice Mi corazón con una marca bermellón
¿Está ardiendo la llama por eso, sin que la oscuridad lo sepa?
¿Es buscarlo por la mañana, en vano?
Los ojos se están llenando solos
Buscando tus Palabras dentro de tu corazón
Empapándose en la lluvia dentro, Sin el conocimiento de los caminos de tierra
Las lágrimas nunca caen Sin que las pestañas lo sepan
¿Quién es esta mujer sucia?
¡Hazte a un lado de la carretera!
Kumari...
-¡No! -¿Donde esta ella?
-Pero la conozco... -Solo haz lo que te digo.
Kumari, querida...
-Ponnamma... -No vayas ahí ahora, querida.
Es una tierra maldita.
No vayas ahí, querida.
Achuthan, deja de mirar y enciende el auto.
-¡Ponnamma! -¡Querido!
-¡Kumari! -Pero...
¡No hagas esto, querida!
¡No vayas allí!
¡Es una tierra maldita!
Lleva todo adentro.
¡Cuidadoso!
Cuidadoso.
Por favor venga.
Venir querida.
De esta manera...
ella ha llegado
Ha sido una larga espera, más de doce generaciones.
¡Terminará muy pronto!
Estos son algunos medicamentos para Dhruvan.
Debes hacer que los tome sin falta, de ahora en adelante.
Avanzar.
¿Qué hace tu tío allí?
Kumari, ¿adónde vas?
Se supone que no debemos estar aquí.
Pero había un chico...
Había un chico por allí.
-¿Un niño? -Sí.
¿Dónde?
Ven conmigo, Kumari. No cause ningún problema.
No, él estaba allí. Lo juro.
Esa debe ser tu imaginación.
Había un niño sosteniendo un mango.
¡Vamos!
Tenemos un estanque como este en casa.
Solo que no es tan grande.
Durante los monzones, todos los niños del pueblo vienen y juegan.
He oído que varias personas solían venir aquí.
Pero como este es el estanque familiar, nadie viene aquí ahora.
-Kumari... -Sí.
No deberías acercarte a esa zona forestal de nuevo.
Si el tío lo ve, estarás en problemas.
¿Porqué es eso?
Ese bosque pertenece a Illymala Chathan.
-¿Illymala Chathan? -Sí.
Nadie va por ese camino.
Especialmente, la gente de esta familia.
¿Porque?
Hace mucho tiempo...
Para ser precisos, hace doce generaciones,
Lord Thuppan, quien era el jefe de esta familia en ese entonces,
mató a un niño huérfano inocente, en este estanque.
Illymala Chathan quería mucho a ese chico.
Chathan se puso furioso y maldijo esta tierra y esta familia.
Más tarde, cuando no había otra manera,
el cabeza de familia oró a Gari Devan
y realizó algunos rituales especiales.
Después,
Gari Devan ha estado protegiendo a la gente de esta casa.
Chathan nunca hizo daño a nadie de Kaanhirangat, después de eso.
Pero aun así, las personas que cruzan el bosque y van a la cueva de Chathan
nunca regrese con vida.
Todos estos son solo mitos, ¿verdad?
No podemos simplemente descartarlo.
Cada familia tiene sus propios secretos, ¿verdad?
Vamos, tomémonos un baño y vámonos rápido.
¿No dormiste?
-¿Qué? -¿No dormiste?
¿Por qué te despertaste?
Me desperté asustado de una pesadilla.
Si hay algún problema, puedo llamar a mi madre.
No, no tienes que hacerlo.
Sólo siéntate aquí.
Nuestra casa siempre está llena de gente.
Por la noche, duermo junto con...
Amala, Devika...
Pero ahora,
en una casa tan grande, de repente...
Me siento muy solo.
De ahí las pesadillas.
-¿Tu que?
Dame tu mano.
Manténgalo apretado.
Apretado... Sostenlo fuerte.
Sostenlo fuerte y vete a la cama.
No tendrás pesadillas.
-Acostarse. -De acuerdo.
Aquí está la pelota hecha de hojas de palma.
Entonces, ¿dónde está la pelota que hice para ti la última vez?
-No lo sabemos. -¿Qué?
no lo sabemos
¿Quién necesita este?
-¡Yo! -¡Yo!
¿Cuál? ¿Éste?
Sí.
Quien lo quiera, tiene que darme dos monedas.
-¿Es eso así? -Sí.
¿Qué? ¿Nadie tiene dos monedas?
No.
-¿Que haremos entonces? -No lo sabemos.
¿Que haremos?
Si me convierto en el Señor, ¿haréis lo que os digo?
Si, lo haremos.
¿Promesa?
¡Promesa!
O de lo contrario, acabaré contigo.
Aquí tomaló.
Bueno.
Entonces, ¡debes obedecer a tu Señor!
Bueno.
Te puedes ir.
¿Obedecerás al Señor?
-Sí. -Toma esto entonces.
-Venir. Cuida tu paso. -De acuerdo.
-Y el Señor... -¡Sí, sí!
Espero que estés bien, hermano.
Echo de menos mi casa y los niños de allí.
Como dijiste,
es un personaje peculiar de hecho.
Pero...
le gusto mucho
Y me gusta él también.
¿Donde están los otros?
Las lluvias son cada vez más fuertes. ¡Apresúrate!
Sí, tómalo.
-¡Caballero! -Sí.
El ingreso es del campo de arroz en Aayirampara es...
1336 pacas de arroz.
Bueno.
-¡Hazlo rápido! -¿Qué pasa, Velappan?
El rendimiento se reduce día a día.
El rendimiento ha sido pobre esta temporada, Señor.
Además, perdí a mi hijo en los campos de Mapila.
Entonces, por favor, perdónanos esta vez, Señor.
¡Deja de disculparte, papá!
Estos aldeanos han estado trabajando estos campos durante varios años.
Y han dado rendimientos por miles.
¡La gente se muere de hambre, Señor!
Dijiste que protegerías el pueblo
pero estás tomando la parte más alta del rendimiento.
¿Quién sabe si esa historia fue inventada para engañar a la gente?
Si esto continúa,
¡tendrás que trabajar los campos tú mismo!
-¿Lo entiendes? -Hijo...
Ya sea para sembrar o para cosechar, ninguno de nosotros pisará los campos.
¿Recuerdas al Velappan asolado por la pobreza?
¿Quién cayó a mis pies pidiendo trabajo en el campo?
¡Caballero!
Para alimentar a su esposa e hijos,
Te cedí mi tierra.
-¿Y así es como me devuelves el dinero? -Señor...
Ese es mi mayor error!
- ¿No es así? -¡Caballero!
¡Ese no fue el error, Señor!
La idea de que aquellos que han recibido tu ayuda son tus esclavos...
Ese es tu error.
Y no puedes producir granos a través de la brujería, ¿verdad?
¡Llévatelo de aquí!
¡No intentes asustarnos!
¡Diremos lo que tengamos que decir!
-¡Llévatelo! -¡Gente ingrata!
¡Perdónanos! ¡Perdónanos!
¿Por qué estás escuchando todo esto? Esto debe ser cortado de raíz.
¡Piérdase!
No puedes cuidar de ti mismo.
¿Y estás dando consejos?
¿Por qué tuviste que intervenir, Dhruvan?
Déjalo hablar, Krishnan.
Está dando suficiente material de chismes para la gente.
-¡Krishna! -¿Qué estás mirando? ¡Volver al trabajo!
-Darle. -¿Qué?
Para secar tu cabello.
No. Lo haré yo mismo.
Lo haré por mi mismo.
Muestrame tu mano. ¿Debo aplicar la medicina?
No, lo haré yo mismo. Sólo mantenlo ahí.
Por ahí.
¿Qué estabas buscando antes?
¿Este?
Sí.
¿Qué es esto?
Quiero saber.
¿Que quieres saber? ¿Sobre mi enfermedad mental?
Hay un montón de historias dando vueltas.
Puedes creer en cualquiera de ellos.
Quiero saber la verdad sobre el hombre con el que me casé.
A nadie le importaba lo que pasó aquí hoy.
-Incluyendo a tu madre. -¡Mi madre!
Aparte de la palabra "Madre" y su sonido,
nadie me permitió experimentar lo que significa.
Para el que vino inesperado en el momento equivocado,
todo estaba prohibido.
Que yo recuerdo,
la gente solo se preocupaba por mi hermano.
El heredero legítimo para ser el Señor.
¡El gran hechicero!
Nadie me notó.
Nadie me habló.
Nadie se hizo amigo mío.
Poco a poco, yo también dejé de hablarles.
Solo éramos yo y mi conciencia.
Mi conciencia creció conmigo.
Me gusta estar solo, todo el tiempo.
¡Entonces, todos comenzaron a decir que el heredero más joven está loco!
La gente encontró placer en llamarme loco.
Nuestro maestro también era un sanador.
Mi hermano y yo fuimos enviados a estudiar con él.
A mi hermano le enseñaron hechicería y cantos.
Y yo estaba siendo tratado.
Si cura al heredero más joven de Kaanhirangat,
¡se hará rico y famoso!
Pero entonces, ¿qué estaba mal con el heredero más joven de Kaanhirangat?
Nacido en una familia prestigiosa,
me mimaron demasiado,
¡Me volví demasiado arrogante y eso me llevó a ser desobediente!
Y el trato fue... ¡ser golpeado con un bastón!
Nunca olvidaré ese día.
Al anochecer,
al otro lado de la escuela,
saltándome mis lecciones,
Yo estaba viendo el espectáculo de danza, hipnotizado.
Y nuestro maestro me golpeó por eso.
Me golpeó sin piedad.
Me ganó delante de todos.
¡Me golpeó hasta que caí inconsciente!
¡Todos a mi alrededor estaban vitoreando y aplaudiendo!
Todavía puedo oírlo en mi cabeza.
"El heredero más joven lo ha perdido".
Antes del próximo amanecer,
¡Quemé a nuestro maestro a cenizas!
Luego vino el intérprete.
Le tenía mucho cariño.
Gritaba desde el escenario...
"¡El heredero más joven es un lunático!"
"El heredero más joven..."
¡Le corté la lengua!
Y entonces todos dijeron:
"El heredero más joven lo ha perdido por completo".
Entonces, estas medicinas son para calmarme y destruir mi conciencia.
Nunca he tenido la oportunidad de dormir escuchando cuentos o canciones de cuna.
Nunca pude dormir.
Cuando cierro los ojos, solo tenía pesadillas aterradoras.
Fue entonces cuando mi conciencia me dio esto,
para darme compañía.
Para mantener apretado.
No hay nadie más en mi vida,
para darme compañía.
A nadie le gusta mi compañía.
¿Quién dijo que no tienes a nadie?
Dejalo.
Estoy aquí como tu compañero, ¿verdad?
De ahora en adelante, puedes abrazarme fuerte.
Ya no estás solo.
Ahí estaré para ti.
No tienes que temer nada ahora.
Ya no tendrás pesadillas.
¿Qué es?
El corazón encontró un manantial entre las rocas
Encontré ternura dentro de las rocas solitarias
Escuché la melodía de un poema, dentro de las artes
Hay una melodía embriagadora dentro de las artes
Los ojos comenzaron a hablar
Se humedecieron, Cantaron canciones
Esta unión ya es una realidad
El corazón encontró un manantial entre las rocas
Encontré ternura dentro de las rocas solitarias
¿Quién dijo que estás solo?
¿No está mi corazón contigo?
Soy parte de tu vida, como tu aliento
¿Quién dijo que estás solo?
¿No está mi corazón contigo?
Soy parte de tu vida, como tu aliento
Siempre estaré absorto en ti
siempre estaré contigo
Me convertiré en un arco iris, Fluyendo como un río de amor
Soy el hechizo mágico que se funde contigo
El corazón encontró un manantial entre las rocas
Encontré ternura dentro de las rocas solitarias
Escuché la melodía de un poema, dentro de las artes
Hay una melodía embriagadora dentro de las artes
Los ojos comenzaron a hablar
Se humedecieron, Cantaron canciones
Esta unión ya es una realidad
No tengas miedo.
Muthamma ha venido a rescatarte.
Hay una vida creciendo en tu estómago.
Puedo sentir que está latiendo dentro de ti.
Pero,
la vida de ese niño corre peligro.
Las personas que amas serán la razón de ello.
Ese día, deberías venir a buscar a Illymala Chathan.
Solo el Chathan puede salvar a tu hijo.
Puedes ver un río cuando cruzas este bosque.
Te espero al otro lado del río.
Te llevaré a Chathan.
Kumari!
¿A dónde fue?
Kumari!
¡Oh, no!
Kumari.
¡Cuidadoso!
¿Por qué viniste aquí solo?
Venir.
¡Oh, no!
Querido...
Asegúrate de mantener la fiebre bajo control.
No veo ningún otro problema.
Además, debes tener mucho cuidado durante esta fase.
O bien, afectará al niño que crece dentro de ti.
Compruébelo correctamente una vez más, Doctor.
También puede ser alguna otra dolencia, ¿no?
Achuthan, he estado haciendo esto durante mucho tiempo.
Ella está embarazada.
No hay duda de eso.
Veo esto como un buen augurio.
¿Entiendes lo que quiero decir?
-Sí. -De acuerdo.
¡Muevase a un lado!
No te muevas, Kumari.
-¡Despacio! -¡Esta espina!
Sí.
La punta de la espina sigue ahí.
El dolor se detendrá solo si eliminamos eso.
Aquí nadie es feliz. ¿Es porque concebimos primero?
Esta es una espina obstinada.
¿Quién te dijo que aquí nadie es feliz?
Mi hermano es el único que no está contento.
Ha pasado tanto tiempo desde que se casó.
Y aún no han tenido un hijo.
Realmente lo habrían anhelado, ¿verdad?
El tío estaba muy feliz.
Nunca me había hablado así, hasta la fecha.
¡Y eso también, estar tan cerca de mí!
¿Qué dijo el tío?
Dijo que es un buen augurio.
¿Qué es ese presagio?
-No me siento tan feliz... -¿Entiendes lo que digo?
Manténte feliz.
¿Por qué has envuelto esto alrededor de tu cabeza?
Si lo dejas así,
el agua rezumará en tu cabeza
y caerás enfermo.
Eso no debería afectar a mi hijo.
Manténte feliz.
¡Caballero!
¿Dónde estás?
¡Caballero!
Escuchar...
¿Por qué... por qué estás sentado aquí?
¿Qué estás haciendo?
-¿Ves esto? -¿Qué es esto?
-Tres dedos. -Muéstramelo.
¡Tres dedos para mí también!
¿Que es todo esto?
-¡Tus dedos! -¡Kumari!
-Muéstramelo. -No tengas miedo, Kumari.
Déjame ver.
-Soy como Gari Devan ahora. -¡Madre!
-¡Madre! -¡Kumari!
Ahora tengo tres dedos, como Gari Devan.
Pensé que su locura estaba curada.
¿No sabe todo el mundo que se le deben dar los medicamentos a tiempo?
¿O es que los nuevos miembros pueden hacer lo que les plazca?
¡Sin respeto por las reglas!
Lo estoy notando desde hace unos días.
Sólo porque un niño está en camino,
¿Piensas que ya te has convertido en el Señor?
Sigo siendo el mayor aquí.
¡Haciendo cosas locas todo el tiempo!
¿Entiendes algo de lo que estoy diciendo ahora?
¡No me parece!
-Buscando a Gari Devan... -¡Basta!
¡No lo hagas! ¡Para!
Lo vi. y háblale.
¿Que quieres saber?
Si obstruyes el camino que he pavimentado...
¡Suficiente! ¡Para!
-¿No viste su imprudencia? -Tú también tuviste una oportunidad.
¡Pero elegiste ir a otro lado!
Debería haber alguien que llevara adelante el linaje de la familia.
He decidido.
¡De ahora en adelante, todos deben considerarlo como el Señor!
Eso se aplica a usted, también.
Si se opone a mi decisión, ¡lárguese de aquí!
Ahora que lo has arruinado todo,
eres feliz, verdad?
¿Qué soy ahora frente a todos en la familia?
Un tonto.
¿No te dije que no permitieras su unión?
¿Cuál es el punto de pensar en eso ahora?
Podrías haberme llevado a tu casa, ¿verdad?
¿De qué sirve enfadarse conmigo?
¿Qué más esperas que haga?
Tú también tienes derecho a todo lo que hay allí, ¿no?
Para obtener eso, puedes tomar la ayuda de Chathan--
¿Qué estás balbuceando?
No lo mires hacia abajo.
Si Dhruvan se convierte en el siguiente al mando,
puedes olvidarte de ser el cabeza de familia.
No se le permitirá entrar en esa casa.
Si se apacigua a Chathan, todo es posible.
Cuñada,
No esperaba que hiciera eso.
Yo esperaba esto.
Qué pensaste?
¿Que no puedo tener hijos?
Elegí no hacerlo.
Tal niño...
No debe nacer en esta casa.
¿Porque?
Esta tierra está maldita.
Kumari, ¿no te lo dije?
la historia de cómo Lord Thuppan convocó a Gari Devan
para escapar de la maldición de Chathan?
Sí.
En aquel entonces, Gari Devan exigió
un sacrificio humano.
¡El primer hijo de esa generación!
Por la gracia de la Diosa,
Nangakutty engendró a Kannan después de anhelarlo durante muchos años.
Pero, el destino tenía otros planes.
El Señor, que perdió la fe en la Diosa, decidió ofrecer al niño como sacrificio.
-¡No! -¡Llévatela!
¡No te lo lleves!
Con eso, la maldición se levantó.
Lord Thuppan recuperó su salud.
Pero, incapaz de soportar la pérdida de su hijo,
Incluso tú
aplastó su cabeza contra el ídolo de la Diosa y murió.
Desde entonces, esta familia está protegida por el poder de Gari Devan.
Pero ese poder dejará de existir con esta generación.
Entonces, Gari Devan tiene que ser convocado nuevamente.
y hay que hacer otro sacrificio.
Es por eso...
El tío ha decidido entrenar a Dhruvan en hechicería.
Si eso pasa,
Gari Devan debe ser apaciguado, pase lo que pase.
Otro sacrificio es la única manera de hacerlo.
Para eso,
necesitarán un hijo de esta generación.
¡Tu niño!
¿Qué estás diciendo, cuñada?
¿Sacrificar al propio hijo?
Sí, Kumari.
Él nunca lo hará.
Para defender las tradiciones y el poder, harán cualquier cosa.
Y no considerarán la agonía de una madre.
Si no me crees incluso ahora,
hay algo más en esta casa que debes saber.
¿Quién es ese?
Señor Thuppan.
El Señor que curó la maldición sacrificando a su propio hijo,
nunca murió
Ha estado viviendo una vida miserable en este ático, desde entonces.
¡Muerte!
¡Coche!
Kumari, ese ritual mágico no debería suceder.
¡Maldición!
Un poder para oponerse a Gari Devan.
Necesitamos eso en esta casa.
Illymala Chathan es la única que puede hacerlo.
¡Señora!
Kumari.
Nangakutty no pudo salvar a su propio hijo.
Ese destino no debería recaer sobre ti.
No podemos vencer nuestro destino con miedo.
Todos en esta casa están esperando a su hijo.
no te rindas
Eres una mujer fuerte.
¡Debes luchar!
Te estaba esperando antes.
No le pasará nada a su hijo.
Chathan lo protegerá.
¿Cómo sabes que mi hijo está en peligro?
Algunas verdades son así.
lo sabremos
Cuando llegue el momento, todos lo sabrán.
Mi...
el niño no debe ser dañado.
Eso es todo lo que quiero.
No puedo hacer nada yo mismo.
Pero puedo ayudarte.
Te llevaré a Chathan.
Estos son hechizos transmitidos de generación en generación.
Para apaciguar a Chathan,
estos hechizos te ayudarán.
¡Recuerda esto!
Una vez que convocas a Chathan,
¡no hay vuelta atrás!
Venir.
Asegúrate de que nadie vea esto.
Esto tiene el poder acumulado por generaciones de nuestra tribu.
Deberías ir y enterrar esto en tu casa.
¡Nunca deberías desenterrarlo de nuevo, pase lo que pase!
Cosas que el hombre no puede ver o hacer...
Muchas de esas cosas sucederán ahora.
Chathan salvará la vida de su hijo.
¡Caballero!
¡Ayúdanos, Señor!
¡Levantarse!
¡Abre tus ojos!
¡Oh, no!
¡Caballero!
¡Mira lo que ha hecho, Señor!
¡Esto fue hecho por Chathan!
¡Esto fue hecho por Chathan, Señor!
-Los aldeanos están todos aterrorizados. -De acuerdo.
Tienen miedo de que la historia se repita.
¡Caballero!
¡Sálvanos, Señor!
Si esto sucede además de la destrucción de los cultivos,
¡Solo nuestros cadáveres quedarán en los campos!
No tengas miedo de todo esto.
No les pasará nada a todos ustedes.
No consideres esto como una falsa promesa del Señor.
Considere esto como una promesa del Señor Dhruvan de Kaanhirangat.
En el próximo día auspicioso,
Renunciaré a mi posición como hechicero.
Después,
Dhruvan será tu Señor.
Señor, pero eso...
Surgirán muchas más amenazas.
Pero él se asegurará de que no te suceda ningún daño.
¡Caballero!
Estas son las personas que se burlaron de ti y te vieron como un simple loco.
Ahora están arrodillados frente a ti.
Eso también, creyendo en mi palabra que los salvarás.
-Estás viendo esto, ¿verdad? -Sí.
La gente ahora tiene miedo.
Para hacer crecer el poder de uno,
¡No hay mejor herramienta que el miedo!
Entonces, ¿qué planean hacer a continuación?
Chathan ha descendido del bosque al pueblo.
No necesitará mucho tiempo para llegar a tu casa.
Si es el ganado hoy,
mañana puede ser...
usted, de Kaanhirangat.
Por lo tanto, debe decidir qué se debe hacer.
¿Qué es?
No es que no desee ver a Dhruvan como el próximo heredero.
Pero si se convierte en hechicero...
Savithri, sabes lo que está pasando en el pueblo.
Esta familia ha estado protegiendo el pueblo durante generaciones.
Si tenemos que seguir haciendo eso, necesitamos realizar algunos rituales.
Él también lo sabe.
-Pero... -¡Basta!
¿Tiene alguna otra sugerencia?
Si es así, podemos hacerlo.
Al ver los cambios en él después de que viniste a esta casa,
Yo estaba realmente feliz.
Solo había escuchado rumores sobre el ritual aquí.
Pero ahora, parece que el tío y Dhruvan han decidido y arreglado todo.
¿Qué podemos hacer?
Lo que sea que estoy haciendo por ti...
¿Es correcto o incorrecto?
No sé.
No sé qué viene después.
Pero sé una cosa con seguridad.
Para salvarte,
esta es la única manera en frente de mí.
El tío era experto en curar mordeduras de serpientes.
Convocaría a la misma serpiente que mordió a alguien, para chupar el veneno.
Cada vez que hacía eso,
El tío diría que estaría maldito.
Y que él mismo moriría de una mordedura de serpiente.
¿Qué tan avanzado está usted en su embarazo?
Siete.
Siete significa...
Eso significa...
Sesenta días a partir de ahora,
el niño va a nacer.
¿no es así?
Sí.
¡Entra, Kumari! ¡Vamos!
¡Ve adentro!
¡Oh, no! ¡No! ¡Deténgase!
¡Los pajares están en llamas, Señor!
¡Ven pronto, Señor!
¡Ve adentro!
¿Qué es esto?
¡Vete!
¡Señor! ¡Señor!
¡Chathan ha vuelto a atacar nuestra casa!
Mis cálculos han ido mal en alguna parte.
mi perdición
Alguien anhela eso.
¿Quién desearía eso en esta casa?
No en mi casa.
hijo de Velappán.
-¿A él? -Sí.
Dijo todo eso por desesperación.
El no sabe que decir...
Dónde decir, qué decir, cómo decirlo. Ese sentido...
Él debería tenerlo.
¿no es así?
Debe estar allí.
Debería estar en mi patio mañana al amanecer.
¿Deberíamos actuar con prisa?
¿Por qué no piensas una vez más...
No estaba pidiendo tu opinión.
¡Eso es una orden!
¡Caballero!
¡Por favor, desátalo, Señor!
¡Caballero!
¡Por favor, desata a mi hijo, Señor!
¡Por favor, desátalo, Señor!
Golpéame tanto como quieras.
No sé...
cualquier cosa.
¡No, Señor! Por favor, no hagas esto.
¡Caballero!
¡Dime!
¿No eres tú el que está ayudando a Chathan?
¡Para!
Si es él quien lo ha hecho,
morirá aquí.
O si alguno de vosotros lo ha hecho...
Eres un Señor, ¿verdad?
En lugar de castigar a los indefensos,
ve al bosque.
Puedes encontrar a Chathan y sus seguidores allí.
Ve y pregúntales.
¡Caballero!
voy al bosque
Bosque de Illymala.
no lo hagas
-¿Qué? -No deberías ir allí.
No puedes derrotar a esa fuerza.
Tenemos que acabar con Chathan.
No.
Para nuestra familia...
Este comportamiento impulsivo alimentado por tu sed de poder
te destruirá.
Hasta el eclipse,
el te necesita
acabaré con él.
¡No!
Ya no necesita estar vivo.
acabaré con él.
¡Rápido!
¡Oh, no! ¡Mi choza está en llamas!
No estoy parado frente a mi casa y presumiendo ahora.
Estoy diciendo esto, parado en tu tierra.
Hace doce generaciones,
Nuestro Señor Thuppan
tomó la vida de alguien de su clan.
Pero yo,
Dhruvan de Kaanhirangat,
¡No perdonarás a nadie de tu clan!
Los reduciré a cenizas a todos...
Si te atreves a venir a nuestro pueblo con tu Chathan otra vez.
Ahora no te darás cuenta de lo que te depara el tiempo.
Eres un loco que nació para llevar la perdición a tu familia.
No intentes salvar a la gente de Kaanhirangat matando a tu hijo.
Chathan vendrá.
Él salvará a tu hijo.
¡Esta es la promesa que Illymala Chathan le hizo a Kumari!
¡Cómo te atreves a hablar de Kumari!
Dondequiera que te escondas,
aunque mil ojos te vigilen toda la noche,
Chathan vendrá.
¡Buscará venganza!
¡Caballero!
¡Ven, Señor!
¡Caballero! ¡Venir!
¡Volvamos, Señor!
¡Ven, Señor!
¡Por favor, escúchame, Señor!
¡Ven, Señor!
¡Vamos!
¡Deténgase!
¡Déjalo ir!
¡Ven, Señor!
¡Volvamos, Señor!
¡Volvamos!
Tienes suerte de tener a mi hijo.
Prometiendo que estarás a mi lado, y que estarás ahí para mí,
¿Has venido a mi vida sólo para destruirme?
¿Fue para destruirme, Kumari?
¿Es por eso que te pusiste de su lado?
Dime.
¿Por qué tienes que sacrificar a nuestro hijo por esto?
Para salvar un pueblo,
si nuestras vidas tienen que ser sacrificadas, ¡debemos hacerlo!
Ese es nuestro deber.
sea ​​mio,
tuya,
o de este niño.
¡Soy un Señor!
El señor de un pueblo,
donde miles de personas temen la maldición de Chathan.
Tengo un deber hacia ellos.
Mi hermano perdió la vida por tu culpa.
Y el tío lo siguió poco después.
Si este sacrificio no ocurre antes del próximo eclipse,
¡Todos nosotros moriremos aquí, gracias a la maldición de Chathan!
¿Es eso lo que quieres, Kumari?
¡No!
no lo permitiré
¡No permitiré que nadie lo detenga!
Voy a realizar este sacrificio.
Ese es mi deber.
¡Mi deber es para con mi hijo, Señor!
Haré todo lo posible para salvarlo.
¿Crees que él te ayudará?
Él no puede hacerme nada.
Mi...
niño.
¡Mi niño!
¡No la dejes salir!
¿Ella no comió nada?
¡Señora!
-¿Qué es? -¿Señor Dhruvan?
Espera ahí.
Ella quiere conocerte.
Parijatham.
Sabía que no eres como te describen tu hermano y los aldeanos.
Has logrado algo que tu hermano nunca pudo.
Autoridad.
Para mantener eso,
¿Con qué fuerza te unes?
Parijatham.
No soy el tipo de hombre que mi tío o mi hermano imaginaban que era.
Tampoco soy el tipo de hombre que imaginabas que era.
vine aqui
para agradecerte un favor que me hiciste.
Le enviaste a mi hermano, ¿verdad?
Ahora, si alguna vez te atreves a venir a mi casa citando ese trato...
¡Ninguna fuerza te va a salvar!
Tendrás el mismo destino que tu hermano.
Ella está aquí.
¿Dónde está ahora?
Por qué quieres saber?
Podemos irnos, ¿verdad?
Nos iremos.
Pero quiero conocerlo antes de eso.
Hermano...
Sólo quiero dejar este lugar de alguna manera.
Hermano...
Si eres tan lento, ¿cuándo terminarás este trabajo?
¡Caballero!
¿Qué estás haciendo?
¿Quién eres tú?
¡No lo hagas!
¡Para!
¡No te quedes ahí mirando! ¡Detenlo!
Si te atreves a acercarte a mi hermana otra vez,
¡Tu sangre correrá por estos campos!
Tu hermana...
¡Ella es mi esposa ahora!
¡Vamos!
¡Oye!
¡Oh, no!
¡Él y su maldita hermana!
¡Acuéstate aquí y púdrete!
¡No te atrevas a tocar este cuerpo!
¡Oh, no!
¡El Señor lo ha matado!
¿Qué?
Él acaba de salir de aquí, ¿verdad?
¿Qué estas diciendo?
-¿Qué? ¡Muevase a un lado! -¡Señora!
-¡Muevase a un lado! -¡Señora!
-¡Señora! -¡Muevase a un lado! ¡Suéltame!
-¡Muevase a un lado! -¡No, señora!
¡Suéltame!
-¡Déjame ir! -¡No vaya allí ahora, señora!
¡Por favor, suéltame!
-¡Déjame ir! -¡Sostenla!
¡Oh, no!
¡No llore, señora!
Quiero ir a ver a mi hermano.
¡Suéltame!
¡Querido!
Como cualquier otra madre,
Yo también deseaba sólo el bienestar de mi hijo.
Todo este tiempo,
lo aguantaste todo y viviste aquí.
Dios definitivamente te mostrará un camino.
¿Qué Dios?
¿De qué Dios estás hablando, Madre?
¿Debo seguir soportando y perdonando todo?
y entregar mi hijo a vuestros Dioses y vuestras tradiciones?
Es eso lo que estás tratando de decir?
sea ​​para cualquiera,
o algo,
No voy a renunciar a mi hijo.
Si estás aquí para decir eso, puedes irte.
Sé qué hacer a continuación.
No tengas miedo.
¡Venir!
Acércate.
Tu niño...
Faltan pocos días para que nazca.
Después de eso, comenzará el eclipse.
Todo esto es el resultado de los pecados que cometí.
Por eso estoy sufriendo.
Pero hay otra alma en esta casa
que está privado de la salvación.
Incluso tú.
Durante doce generaciones,
ella ha estado esperando tu llegada.
Ella es quien te envió a Chathan.
Illymala Chathan me dio su palabra de que salvaría a mi hijo.
Chathan no quiere a tu hijo.
Él viene
para buscar venganza.
deberías traer de vuelta
la Diosa a quien abandoné en la cámara oscura de esta casa.
No madre
debería enfrentar esta situación de nuevo.
Este eclipse es el momento adecuado para hacerlo.
¿Por qué debemos esperar hasta el eclipse?
El tiempo entre el eclipse y el próximo sacrificio.
es cuando la fuerza de estas criaturas se estaría deteriorando.
Lucharán entre sí durante ese período de tiempo.
Quien sea el más fuerte entre ellos
decidirá el destino.
Una oscuridad envolvió esta casa en ese entonces...
Para ahuyentar esa oscuridad,
deberías seguir su voz una vez más.
¡Ve rápido!
¡Tráelo rápido, Paru!
No te preocupes. Agárrese fuerte, señora.
¡Cuidadoso!
¡Señora!
Quiero sentarme.
Despacio.
Estate calmado.
¡Dios, por favor protege al niño!
Bebe un poco más, querida. No te preocupes.
Inténtelo de nuevo, señora. ¡Intentar otra vez!
Querido.
¡Querido!
¡Coche!
¡Mover!
Haré este sacrificio.
-No permitiré que nadie detenga esto. -¡No!
¡Alejarse!
Haré este sacrificio.
¡Voy a!
Y Chathan, que buscó su venganza cortando la lengua de Gari,
regresó a Illymala.
Kaanhirangat, que fue maldecido por el asesinato de Chokkan,
y Lord Thuppan que esperaba su muerte,
fueron curados de sus maldiciones.
¿Qué esta pasando?
¿Terminaste de dormir?
¿El rendimiento de los arrozales de Aayirampara?
Lo sé.
Han estado trabajando para nosotros durante tanto tiempo, ¿verdad?
Olvídate de las cuentas antiguas.
Usted puede irse ahora.
Haré lo que prometí.
Está bien, señora.
¿Es esto necesario?
Aquí se han cometido varios errores.
Es hora de que los corrijamos.
La autoridad, que fue deseada por los hombres de Kaanhirangat,
llegó a Kumari.
Kumari, quien salvó a su hijo de Gari,
trajo prosperidad y buena fortuna a la tierra.
-¿Qué paso después de eso? -Después...
¡Madre!
¿Viste a mi hijo?
Paru, ¿está en algún lugar del jardín delantero?
¡Hijo!