-দাদি। -হ্যাঁ.
আজ তুমি আমাকে কি গল্প বলবে?
আজ,
আমি তোমাকে একটা গল্প বলবো যেটা আমার মা আমাকে একবার বলেছিলেন।
সাহসী মেয়ের গল্প।
-আমি কি শুরু করতে পারি? -হ্যাঁ.
গভীর মনোযোগ দাও.
ঠিক আছে.
বহুদিন আগে, অনেক দূরে এক দেশে,
আকাশের ওপারে স্বর্গে,
সেখানে এক সুন্দরী দেবী বাস করতেন।
একদিন, তার ইচ্ছা ছিল
পৃথিবী পরিদর্শন করতে।
সুতরাং, তিনি অন্যান্য দেবীর সাথে পৃথিবীতে অবতরণ করেছিলেন।
যখন সে পৃথিবী জুড়ে ঘুরে বেড়াত,
তিনি আমাদের বিশ্ব এবং এর বাসিন্দাদের প্রেমে পড়েছিলেন।
বাকি সব দেবী তাদের আবাসে ফিরে গেলেন।
কিন্তু এই দেবী
পৃথিবীতে ফিরে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
এবং তারপর?
এবং তারপর, তিনি একজন পুরুষের সাথে দেখা করলেন।
তারা প্রেমে পরেছে.
এবং তাদের একসাথে অনেক সন্তান ছিল।
কিন্তু,
এই শিশুরা মানুষ বা ঈশ্বরের অনুরূপ ছিল না।
তারা ছিল ভয়ঙ্কর প্রাণী, সবাই ভয় পেত।
-ওহ না! - ভয় পাচ্ছো?
-হ্যাঁ. - ভয় পাবেন না, ঠিক আছে?
তারা বিভিন্ন চেহারা এবং বিভিন্ন ক্ষমতা সঙ্গে আশীর্বাদ সঙ্গে অভিশপ্ত ছিল
এবং তারা নিজেদের মধ্যে ঝগড়া শুরু করে।
তারা সারা বিশ্বে তাণ্ডব চালাতে শুরু করে।
এসব দেখে দেবী যন্ত্রণা পেয়েছিলেন।
তার প্রিয় মানুষদের উপর যে বিপর্যয় ঘটেছে তা প্রত্যক্ষ করতে অক্ষম,
ভারাক্রান্ত হৃদয়ে, দেবী তার নিজের সন্তানদের অভিশাপ দিলেন।
তাদেরকে পৃথিবীর গভীরে এবং পাহাড়ের অরণ্যে নির্বাসিত করার পর,
দেবী তার আবাসে ফিরে আসেন।
এবং এইভাবে, কারো দ্বারা উপাসনা না করে,
তারা এই পৃথিবীতে স্থায়ীভাবে পরিত্যক্ত ছিল.
বেশ কয়েক বছর কেটে গেল।
যাইহোক, যখন পুরুষরা এই দেবতাদের ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পেরেছিল,
তারা তাদের পূজা শুরু করে।
সেটাই ছিল এক মহা বিপর্যয়ের সূচনা।
আমি আপনাদের একটি দেশের গল্প বলতে যাচ্ছি
যা মানুষের লোভের কারণে অভিশপ্ত হয়েছিল।
এটা সেই সময় ছিল যখন জমিদারদের কথা সুসমাচার হিসেবে বিবেচিত হত।
ওটা কে, দিদিমা?
সেটা হল চোক্কান।
চোক্কন ছিল ইলিমালার বনের এক ভবঘুরে এতিম ছেলে।
গ্রীষ্মকালে যখন আম গাছে ফুল ফুটেছিল,
চোক্কান, যিনি গরুর পাল পালন করছিলেন
গরুগুলো গোয়ালঘরে রেখে গেছে
এবং পরাক্রমশালী লর্ড থুপ্পানের সামনে অবতরণ করলেন,
কানহিরাঙ্গত পরিবারের প্রধান।
থুপ্পান, অত্যন্ত নিষ্ঠুর হওয়া ছাড়াও, খুব স্বল্পমেজাজ ছিল।
যা শুনেছি,
কুর্গের লোকেরা কাটা রত্নগুলির গুণমান,
সব দেশে পরিচিত।
তাই না?
কিন্তু...
আপনি যদি কানহিরাঙ্গত পরিবারের চেম্বার চেক করেন,
আপনি এর চেয়ে মূল্যবান পাথর পাবেন।
এইটা...
শুধুমাত্র দাসী দ্বারা ধৃত হচ্ছে যোগ্য.
আমি কি তোমাকে এই পথে আসতে বলিনি?
ফাঁক করা বন্ধ করুন এবং হারিয়ে যান!
দুর্ধর্ষ! জঘন্য জীব!
ওয়েল, আমি আমার মূল্য উদ্ধৃত করেছি.
আপনি রাজি হলে, আমি এটা কিনব. অন্যথায়, আপনি চলে যেতে পারেন।
আমার সন্ধ্যার নামাজের সময় হয়ে গেছে।
চোক্কান, যিনি ইলিমালার বনে বাস করতেন,
ওই বাড়িতে ঢুকতে দেওয়া হয়নি।
কিন্তু লর্ড থুপ্পানের স্ত্রী নাঙ্গাকুট্টি,
যে ঘরের চার দেয়ালে বন্দী ছিল,
চোকানকে খুব পছন্দ করতেন।
ছক্কান, এত তাড়া কেন?
আস্তে খাও.
এখানে একশত লোকের খাওয়ানোর মতো পর্যাপ্ত খাবার রয়েছে।
-কেউ কেড়ে নেবে না। -ঠিক আছে.
আচ্ছা, এই জঙ্গলে ছুটতে ভয় লাগে না?
আমি শুনেছি ইলিমালা চাথান এই জঙ্গলে তাড়া করে।
তাতে কি?
ইলিমালা ছাথান কারো ক্ষতি করবে না।
তুমি কি এটা দেখেছ?
আমি যাচ্ছি.
আরে, থামো! ছেড়ে যাবেন না!
ছোকন, তোমার আম!
ছোকন পালালো কেন দাদি?
আচ্ছা, চোকনের একটা গোপন কথা ছিল যেটা সে কারো সাথে শেয়ার করতে পারত না।
এটা কি ছিল, দাদী?
আমি আজ রাতে আসব। ঠিক আছে?
বন, পাহাড় এবং জলপ্রপাত পেরিয়ে,
চক্কন আসলে যায়
ইলিমালা চাথানের সাথে দেখা করতে।
ইল্লীমালা যুদ্ধ?
হ্যাঁ.
প্রাচীন দেবীর ভুলে যাওয়া সন্তান।
ইলিমালা বনের লোকেরা এই রাক্ষসের পূজা করত।
স্পষ্টতই, যারা চাথানের গুহায় গিয়েছিল তাদের কেউই নয়
কখনও এটা ফিরে.
ওহ না! তাহলে চকনের কী হবে?
এই নাও।
চাথান কেন চোক্কানের ক্ষতি করে না?
চকন ছিল চাথানের বন্ধু।
শুধুমাত্র তাকে চাথানের প্রিয় খাবার নিয়ে সেখানে যেতে দেওয়া হয়েছিল।
কিন্তু, একই রাতে,
আরেকটি ঘটনা ঘটেছে কানহিরাঙ্গত বাড়িতে।
এই আমের গন্ধ কোথা থেকে আসছে?
আমি কি তোমাকে বনে ঢুকতে বলিনি?
সেই হতভাগা ছেলেটা নিশ্চয়ই এখানে আম রেখে গেছে।
সে নিশ্চয়ই সেগুলো স্পর্শ করে খেয়েছে!
সেই নিচু জীবনের উচ্ছিষ্ট খাওয়ার উপরে,
তুমি সাহস করে আমাকে ঐ হাতে খাওয়াতে?
এখান থেকে হারিয়ে যাও!
নিজেকে পরিষ্কার করতে,
আমাকে এখন পুকুরে ডুব দিতে হবে। এটাই একমাত্র উপায়!
এখান থেকে হারিয়ে যাও!
হঠা.
ওই আমগুলো খেলে কী হবে?
বনের মানুষ আর যা কিছু নিয়ে এসেছে
সেই পরিবারের সদস্যদের জন্য নিষিদ্ধ ছিল।
মূর্খ মানুষের বানানো নিয়ম!
এখানেই শেষ.
এবং প্রভু কি করেছেন?
লর্ড থুপ্পান যিনি ক্রোধে ফুঁসে উঠছিলেন,
পুকুরে গেল গোসল করতে।
কিন্তু সেখানে যা দেখলেন
একটি অসহ্য দৃশ্য ছিল.
কে ওখানে?
আপনি?
এই চত্বরে ঢোকার সাহস কি করে!
শিকারের!
এখানে আসুন!
ওখানে থামো! আমি আজ তোমাকে একটা শিক্ষা দেব!
কানহিরাঙ্গতের পারিবারিক পুকুরে গোসল করার ধৃষ্টতা আছে?
না, প্রভু! আমাকে ক্ষমা কর!
-না, প্রভু! -তোমাকে ক্ষমা করলাম?
-তোমাকে ক্ষমা করলাম? -না, প্রভু!
আজ, আমি যাচ্ছি... এখানে এসো!
মরে!
চোকানের মৃত্যু ইলিমালা চাথানের ক্রোধের উদ্রেক করে।
কানহিরাঙ্গত পরিবারের ভাগ্য আর কখনও একই ছিল না।
এটা কি?
কেঁদো না।
চিন্তা করবেন না।
কি যে শব্দ ছিল?
ওহ না! সেখান থেকে সরে যান।
কাঁদিস না, ছেলে।
সেই দিন থেকে,
ইলিমালা ছাথানের অভিশাপ
নিরলসভাবে কানহিরাঙ্গতের লোকদের তাড়না শুরু করে।
নদী ও পুকুর শুকিয়ে গেছে।
চারিদিকে ছিল দুর্ভোগ!
গ্রামবাসীরা কানহিরাঙ্গতের দীর্ঘ হারানো গৌরবকে স্মরণ করিয়ে দেয়।
বেশ কিছু লোক ক্ষত এবং ক্ষত দিয়ে অভিশপ্ত হয়েছিল এবং পচে মারা গিয়েছিল।
সবাই একটাই কথা বলত...
চাথানের অবারিত ক্রোধ!
তারা মনে করলো, গ্রামের সমৃদ্ধির জন্য দায়ী দেবীও।
এই পরিস্থিতিতে ছিল অসহায়।
কিছুক্ষণ আগেই চথানের ক্রোধ
লর্ড থুপ্পানকেও প্রভাবিত করতে শুরু করে।
জ্যোতিষী এবং যাদুকররা দলে দলে এসেছিল।
কিন্তু তাদের সব প্রচেষ্টাই বৃথা গেল।
মৃত্যু ভয় সবাইকে গ্রাস করেছে।
তাই পরিবার ও গ্রামকে বাঁচাতে হবে
চাথানের অভিশাপ থেকে,
তারা আরেকটি অন্ধকার শক্তি তলব করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পাতালের গভীর থেকে,
গারি দেবন!
চন্দ্রগ্রহণের রাতে,
ভগবান থুপ্পান গারি দেবনকে ডেকে পাঠালেন।
পরবর্তীকালে, দানব, দেবতা, অভিশাপ এবং মন্ত্রে পূর্ণ এই পৃথিবী
তার পৃথিবী হয়ে ওঠে।
কুমারীর পৃথিবী।
হে সাদা ফুল, হে সাদা ফুল
কে আপনার হাতের তালুর রেখা পড়েছিল?
কে যেন ফিসফিস করে মিষ্টি কিছু না বলে
তোমার সম্পর্কে ঐ মুক্তা কানে?
লাল লাল আকাশ দেখতে,
পুঁতির হাওয়ায় চড়ে
বন্ধুত্বপূর্ণ ঘুঘু অপেক্ষা করছিল...
এটা কি মজা এবং উল্লাস করার সময়?
ভাল সময় দেখতে
যখন ভিতরে তুষারপাত হয়
এসো, হে প্রিয় ময়না!
সাত রঙ কিনতে চোখের সামনে ভেসে ওঠে
নিচে এসো, হে রংধনু
ভাবনার বৃষ্টি
চোখ ছুঁতে উপচে পড়ে
তোমার দুষ্টুমি সবসময় নিয়ে আসে
মনের মধ্যে চাঁদনি রাতের আরাম
হে সাদা ফুল, হে সাদা ফুল
কে আপনার হাতের তালুর রেখা পড়েছিল?
কে যেন ফিসফিস করে মিষ্টি কিছু না বলে
তোমার সম্পর্কে ঐ মুক্তা কানে?
হে মিষ্টি পাখি, যে নৈবেদ্য দেয়
জঙ্গলের মন্দিরে
এই গ্রাম দেখতে এই পথে আসা
যখন পাহাড়ের গায়ে সূর্যের আলো পড়ে
আসুন মাঠের চারপাশে যাই, এবং একে অপরের বিরুদ্ধে আমাদের অদৃশ্য ডানাগুলি ব্রাশ করি
আসুন একসাথে বৃষ্টিতে ভিজে যাই
চলো রাতের আকাশের নদীতে ডুব দিই
একটু ঘুমাবো একসাথে ছোট্ট নীড়ে
ভাবনার বৃষ্টি
চোখ ছুঁতে উপচে পড়ে
তোমার দুষ্টুমি সবসময় নিয়ে আসে
মনের মধ্যে চাঁদনি রাতের আরাম
ভালো সময় দেখার জন্য যখন ভিতরে তুষারপাত হয়
এসো, হে প্রিয় ময়না!
সাত রঙ কিনতে চোখের সামনে ভেসে ওঠে
নিচে এসো, হে রংধনু
আসো।
ওটা নাও.
চলে আসো.
আমাকে ছেড়ে দাও. আমি আসছি না.
কোথায় ছিলে?
আমরা শুধু এখানে ছিলাম।
সকাল থেকে তোকে খুঁজছে অনেকেই।
আমি কি কষ্টে আছি?
আঙ্কেল শ্রীধরনের আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার আছে।
-কি? -কুমারী !
-হ্যাঁ. -আসুন।
-যাও। -আজ নিশ্চিত মার খাওয়া হবে।
এটা কি?
আরে! তুমি এসেছ?
আসো।
তুমি জান...
আমরা তোমাকে সবসময় আমাদের নিজের মেয়ে বলে মনে করেছি।
মৃত্যুশয্যায়,
কথা দিলাম তোমার বাবাকে
যে আমি তোমার ভালো যত্ন নেব।
আজ পর্যন্ত, আমরা সত্যিই আপনার যত্ন নিলাম.
আমি জানি চাচা।
আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল...
উত্তর দিক থেকে কিছু লোক আগামীকাল তোমাকে দেখতে আসছে।
তারা একটি স্বনামধন্য পরিবারের সন্তান।
ম্যাচমেকারের মতে, তারা ইতিমধ্যে তাদের মন তৈরি করেছে।
যেহেতু রাশিফলও মিলে যাচ্ছে, তাই আমাদের চিন্তা করার কী দরকার?
যদি সম্পদের কথা আসে, তারা সমুদ্রের মতো বিশাল জমির মালিক।
-তারা কোনো যৌতুকও চায়নি। -সেটা সত্য.
ভাই...
আমি এটা জানতাম যখন আমি পথে ম্যাচমেকার দেখেছিলাম
যে আমার চাচারা কোথাও থেকে কিছু জোট খুঁজে পেতেন।
জয়ান !
আপনি এখন কোথায় মনে রাখবেন!
এটা আমাদের পারিবারিক বাড়ি, রাস্তায় নয়, যেখানে নিয়ম প্রযোজ্য নয়।
আমি যে জানি.
সিদ্ধান্ত নেওয়া আপনার একার নয়!
সেক্ষেত্রে, আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন এবং আপনার ইচ্ছামত করতে পারেন।
আমরা কেউ আপনার বিরোধিতা করব না!
-ভালো? -হ্যাঁ!
এত তাড়াহুড়ো করে তাকে বিয়ে করতে চাও কেন?
আমি জানি কিভাবে আমার বোনের যত্ন নিতে হয়!
আপনি আগে নিজের যত্ন নিন।
এর পরে, আপনি তার জন্য কিছু সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
তোমার বেহায়াপনা কাজের কারণে বাইরে পা রাখা কঠিন হয়ে পড়েছে।
এই গ্রামে এই পরিবার এবং এর বংশের সুনাম রয়েছে।
এটাকে ধ্বংস করবেন না।
চাচা, আপনার বংশ তো মানুষের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করা, তাই না?
আপনি এটা সম্পর্কে বড়াই করতে পারেন. আমি এটা একটি অংশ হতে আশা করবেন না.
আপনি আপনার জীবন দিয়ে যা খুশি করতে পারেন।
কিন্তু... তার জীবনের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়, আমাদের তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।
আপনি কি জানেন ম্যাচটি কে? তাও আমাদের পরিবারের কাছে!
- এটাকে সৌভাগ্য মনে কর। -হ্যাঁ.
কিন্তু যখনই ভালো কিছু ঘটে, সে সব সময় বাধা দেয়।
কুমারী, আমরা তাকে আমাদের নিজের ছেলের মতোই বড় করেছি।
কিন্তু সে আমাদের কথা শুনবে না।
আপনার উচিৎ তার সাথে কথা বলা এবং কোনভাবে তাকে বোঝানো।
স্পষ্ট করে বলতে গেলে, এখানকার অবস্থা সম্পর্কে সবাই অবগত, তাই না?
যদি এই বিয়ে হয়, তাহলে প্রত্যেকেরই এটিকে তাদের সৌভাগ্য হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।
কুমারী, মনে করো না আমরা তোমাকে ভালোবাসি না।
এই বিয়ে যদি এখন না হয়,
এটা আপনার ছোট কাজিনদের জন্য কঠিন হয়ে যাবে।
জয়ানকে বোঝাতে হবে।
নাকের কাছে।
আপনি যদি এই জোট পছন্দ না করেন তবে আমাকে অবশ্যই বলবেন।
আপনি যদি বলেন,
এখানে কেউ আপনাকে তিরস্কার করবে না।
তুমি কিছু বলছ না কেন?
আঙ্কেল কি বললো শুনিনি?
আর কতদিন আমরা এখানে এভাবে থাকতে পারি?
শুধু তাই নয়।
আমি এখানে থাকতে পারব না, সব সময় তোমার যত্ন নিচ্ছি।
আমি শুধু বলেছি যে আপনার পছন্দ বিবেচনা করা আবশ্যক.
আপনি এটা কি মনে করেন?
আপনি কি মনে করেন যে আমি এটাতে রাজি হয়েছি কারণ তারা ধনী?
তুমি কি আমাকে প্রথম দেখছ?
আমি কি তাই বলেছি?
আপনি...
আমার একমাত্র সান্ত্বনা হল আপনি এখানে আছেন।
একবার চলে গেলে,
আমার জন্য এখানে আর কে থাকবে?
হ্যাঁ.
কিন্তু আপনি কলকাতায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন!
তাহলে আমি কোথায় আছি এটা কেমন ব্যাপার?
এবং... ধ্রুবনের ব্যাপারে আমি নিজে থেকেই কিছু জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
ধ্রুবন?
উহু! আমাদের মামারা তার নামও বলেনি?
বিষয়গুলি তারা যা উপস্থাপন করেছে তার মতো নয়।
এটি একটি অভিশপ্ত দেশ, ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে।
এবং সেখানে একটি পুরানো বাড়ি যা তার গৌরব হারিয়েছে
এবং বেশ কিছু জমিদার।
আর এই ধ্রুবন... সেই পরিবারের কনিষ্ঠ বংশধর।
শুনেছি সে একটা অদ্ভুত চরিত্র।
তার এক বড় ভাই আছে।
অচ্যুথান।
তাদের বাবা অনেক আগেই মারা গেছেন।
তাদের চাচা, যিনি সাপের কামড়ের চিকিৎসা করেন তিনি এখন পরিবারের প্রধান।
আমি জানি না...
কুমারী, এটা নিয়ে আমার ভালো লাগছে না।
-কুমারী। -হ্যাঁ.
-আপনি কি সত্যিই বিয়ে করতে যাচ্ছেন? -শহ... কন্ঠ কম কর।
হ্যাঁ.
বিয়ে করবেন না।
তা হলে আমাদের ছেড়ে চলে যেতে হবে, তাই না?
আচ্ছা, তুমি বড় হয়ে গেলে,
তোমাকেও বিয়ে করে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হবে, তাই না?
এর জন্য অনেক সময় বাকি আছে, তাই না?
আমি আমার বাবার সাথে কথা বলব।
তিনি অবশ্যই আমার কথা শুনবেন।
প্লিজ যাবেন না।
তুমি গেলে আমি এখানে একা থাকব।
আপনার কাছে দেবিকা, অমলা এবং অন্যরা আছে, তাই না?
আমি যাব এবং সত্যিই শীঘ্রই ফিরে আসব.
আমার শুধু তোমাকেই দরকার, কুমারী।
প্লিজ যাবেন না।
এখানে আসুন।
তো, বড় হয়ে গেলে আমাকেও তোর মতো চলে যেতে হবে, তাই না?
জলদি আসো!
সীতার বিবাহের মহা উদযাপন
রামের বিবাহের মহা উদযাপন
সীতার বিবাহের মহা উদযাপন
রামের বিবাহের মহা উদযাপন
কে রেখা দিয়ে চোখ সাজিয়েছে, মেঘের অজানা
যেহেতু এই বিবাহ আমার হৃদয়কে সিঁদুরের চিহ্ন দিয়ে আশীর্বাদ করে
সেই জন্য কি আগুন জ্বলছে, অন্ধকারের অজানা?
এটা কি সকাল সকাল নিরর্থক খোঁজে?
চোখগুলো আপনা থেকেই উঠে যাচ্ছে
আপনার হৃদয়ের মধ্যে আপনার শব্দের জন্য অনুসন্ধান
ভিতরে বৃষ্টিতে ভিজছি, কাঁচা রাস্তার অজানা
চোখের পাতার অজানা অজানাতে কখনোই চোখের জল পড়ে না
কে এই নোংরা মহিলা?
রাস্তা থেকে সরে যাও!
কুমারী...
-না! -সে কোথায়?
-কিন্তু আমি তাকে চিনি... -যেমন বলি তাই কর।
কুমারী, আমার প্রিয়...
-পোন্নাম্মা... -এখন ওদিকে যেও না, আমার প্রিয়.
এটা অভিশপ্ত দেশ।
সেখানে যেও না, প্রিয়.
অচ্যুথান, তাকিয়ে থামো আর গাড়ি স্টার্ট দাও।
-পোনাম্মা ! -প্রিয়!
-কুমারী ! -কিন্তু...
এটা করো না, প্রিয়!
সেখানে যাবেন না!
এটা অভিশপ্ত দেশ!
ভিতরে সবকিছু নিয়ে যান।
সাবধান!
সাবধান।
দয়া করে আস.
এসো, প্রিয়.
এই পথে...
সে এসে গেছে।
এটি একটি দীর্ঘ অপেক্ষা করা হয়েছে, বারো প্রজন্মেরও বেশি।
এটা খুব তাড়াতাড়ি শেষ হবে!
এগুলো ধ্রুবনের কিছু ওষুধ।
এখন থেকে আপনাকে অবশ্যই তাকে এইগুলি নিতে বাধ্য করতে হবে।
এগিয়ে যান.
তোমার চাচা ওখানে কি করছেন?
কুমারী, কোথায় যাচ্ছ?
আমাদের এখানে থাকার কথা নয়।
কিন্তু একটা ছেলে ছিল...
ওখানে একটা ছেলে ছিল।
-একটা ছেলে? -হ্যাঁ.
কোথায়?
আমার সাথে চলো কুমারী। কোন ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।
না, তিনি সেখানে ছিলেন। আমি শপথ করছি।
এটা আপনার কল্পনা হতে হবে.
একটা ছেলে একটা আম ধরেছিল।
চলে আসো!
আমাদের বাড়িতে এরকম একটা পুকুর আছে।
শুধু যে এটা এত বড় না.
বর্ষাকালে গ্রামের সব বাচ্চারা সেখানে এসে খেলাধুলা করে।
শুনেছি এখানে বেশ কিছু লোক আসতেন।
কিন্তু এটি পারিবারিক পুকুর হওয়ায় এখন এখানে কেউ আসে না।
-কুমারী... -হ্যাঁ।
আপনার আর সেই বনাঞ্চলের কাছে যাওয়া উচিত নয়।
আঙ্কেল এটা দেখলে আপনার কষ্ট হবে।
কেন এমন হল?
ওই জঙ্গল ইলিমালা চাথানের।
-ইল্লীমালা চাথান? -হ্যাঁ.
সে পথে কেউ যায় না।
বিশেষ করে, এই পরিবারের লোকেরা।
এমন কেন?
অনেক দিন আগে...
সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, বারো প্রজন্ম আগে,
লর্ড থুপ্পান, যিনি তখন এই পরিবারের প্রধান ছিলেন,
এই পুকুরে একটি নিষ্পাপ এতিম ছেলেকে হত্যা করেছে।
ইলিমালা ছাথান সেই ছেলেটিকে খুব পছন্দ করতেন।
চথান রাগান্বিত হয়ে এই দেশ ও এই পরিবারকে অভিশাপ দেন।
পরে যখন আর কোন উপায় ছিল না,
পরিবারের প্রধান গরী দেবনের কাছে প্রার্থনা করলেন
এবং কিছু বিশেষ আচার পালন করেন।
তারপর,
এই বাড়ির মানুষদের রক্ষা করে চলেছেন গড়ি দেবন।
এর পরে চ্যাথান কানহিরাঙ্গত থেকে কাউকে ক্ষতি করেনি।
কিন্তু তবুও, যারা বন পেরিয়ে চাথানের গুহায় যায়
জীবিত ফিরে না।
এই সব শুধুই মিথ, তাই না?
আমরা শুধু এটা বন্ধ লিখতে পারেন না.
প্রতিটি পরিবারের নিজস্ব গোপনীয়তা আছে, তাই না?
চল, স্নান সেরে তাড়াতাড়ি চলে যাই।
ঘুমাও নি?
-কি? -তুমি ঘুমাও নি?
ঘুম থেকে উঠলেন কেন?
আমি একটি দুঃস্বপ্ন থেকে ভয় পেয়ে জেগে উঠলাম।
কোনো সমস্যা হলে আমি আমার মাকে ফোন করতে পারি।
না, আপনাকে করতে হবে না।
শুধু এখানে বসুন.
আমাদের ঘর সবসময় লোকে ভরা।
রাতে আমি সাথে ঘুমাবো...
অমলা, দেবিকা...
কিন্তু এখন,
এত বড় বাড়িতে, হঠাৎ...
আমি সত্যিই একাকী বোধ.
তাই দুঃস্বপ্ন।
-তোমার... -কি?
আমাকে তোমার হাত দাও.
শক্তকরে ধরে রাখ.
টাইট... এটাকে শক্ত করে ধর।
শক্ত করে ধরে বিছানায় যাও।
তুমি কোন দুঃস্বপ্ন দেখবে না।
-শুয়ে পড়। -ঠিক আছে.
এখানে খেজুর পাতা দিয়ে তৈরি বল।
তো, গতবার তোমার জন্য যে বলটা বানিয়েছিলাম সেটা কোথায়?
-আমরা জানি না। -কি?
আমরা জানি না।
কে এই এক প্রয়োজন?
-আমাকে! -আমাকে!
কোনটি? এইটা?
হ্যাঁ.
যে এটা চায়, আমাকে দুটি মুদ্রা দিতে হবে।
-তাই নাকি? -হ্যাঁ.
কি? কারো কাছে দুটি কয়েন নেই?
না.
-তাহলে আমরা কি করব? -আমরা জানি না।
আমরা কি করবো?
আমি যদি প্রভু হই, আমি যা বলি তুমি কি করবে?
হ্যাঁ আমরা করব.
প্রতিশ্রুতি?
প্রতিশ্রুতি !
নইলে তোমাকে শেষ করে দেব।
এই নাও।
ঠিক আছে.
সুতরাং, আপনি আপনার পালনকর্তার আনুগত্য করা আবশ্যক!
ঠিক আছে.
আপনি চলে যেতে পারেন.
আপনি প্রভুর আনুগত্য করবেন?
-হ্যাঁ. -তাহলে এই নাও।
-আসুন। সাবধানে পা ফেলুন. -ঠিক আছে.
-আর প্রভু... -হ্যাঁ, হ্যাঁ!
আমি আশা করি আপনি ভাল করছেন, ভাই.
আমি বাড়ি এবং সেখানকার শিশুদের মিস করি।
মত আপনি বলেন,
তিনি সত্যিই একটি অদ্ভুত চরিত্র.
কিন্তু...
সে আমাকে অনেক পছন্দ করে।
এবং আমিও তাকে পছন্দ করি।
বাকিরা কোথায়?
বৃষ্টি ক্রমশ ভারী হচ্ছে। তারাতারি কর!
হ্যাঁ, নিন।
-প্রভু! -হ্যাঁ.
আয়রামপাড়ায় ধানক্ষেত থেকে আয় হচ্ছে...
1336 বেল চাল।
ঠিক আছে.
-দ্রুত কর! -এটা কি, ভেলাপ্পান?
দিন দিন ফলন কমে যাচ্ছে।
এই মৌসুমে ফলন খারাপ হয়েছে, প্রভু।
তাছাড়া মাপিলা মাঠে আমার ছেলেকে হারিয়েছি।
তাই, এইবার আমাদের ক্ষমা করুন, প্রভু।
ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন, বাবা!
এসব গ্রামবাসী কয়েক বছর ধরে এসব মাঠে কাজ করছেন।
আর তারা ফলন দিয়েছে হাজারে।
মানুষ ক্ষুধার্ত, প্রভু!
তুমি বলেছিলে গ্রাম রক্ষা করবে
কিন্তু আপনি ফলন থেকে সর্বোচ্চ অংশ নিচ্ছেন।
জনগণকে বোকা বানানোর জন্য সেই গল্পটি রান্না করা হয়েছিল কিনা কে জানে?
এভাবে চলতে থাকলে,
আপনি নিজেই ক্ষেত্র কাজ করতে হবে!
-তুমি কি বুঝতে পেরেছো? -পুত্র...
তা বপনের জন্য হোক বা কাটার জন্য, আমরা কেউই মাঠে পা রাখব না।
মনে আছে দারিদ্র্যপীড়িত ভেলাপ্পানের কথা
কে আমার পায়ে পড়ে মাঠে কাজ ভিক্ষা করে?
প্রভু!
আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্য,
আমি আমার জমি তোমাকে দিয়েছি।
-আর এভাবেই আমাকে ফেরত দিবেন? -স্যার...
এটাই আমার সবচেয়ে বড় ভুল!
-তাই না? -প্রভু!
এটা ভুল ছিল না, প্রভু!
এই ভাবনা যে আপনার কাছ থেকে যারা সাহায্য নিয়েছে তারা আপনার দাস...
এটা তোমার ভুল।
আর তুমি যাদুবিদ্যার মাধ্যমে শস্য উৎপাদন করতে পারবে না, তাই না?
ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও!
আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না!
আমরা যা বলার তাই বলবো!
-তাঁকে নিয়ে! -অকৃতজ্ঞ মানুষ!
আমাদের ক্ষমা! আমাদের ক্ষমা!
এসব শুনছ কেন? এই কুঁড়ি মধ্যে nipped করা উচিত.
হারিয়ে যান!
আপনি আপনার নিজের যত্ন নিতে পারবেন না.
আর আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন?
কেন হস্তক্ষেপ করতে হলো ধ্রুবন?
তাকে কথা বলতে দাও, কৃষ্ণন।
তিনি মানুষের জন্য যথেষ্ট গসিপ উপাদান দিচ্ছেন।
-কৃষ্ণা ! -তুমি কি দেখছো? কাজ ফিরে যাও!
-এটা দাও. -কি?
আপনার চুল শুকানোর জন্য।
না, আমি নিজেই করব।
আমি নিজেই এটা করব।
তোমার হাত দেখাও। আমি কি ওষুধ প্রয়োগ করব?
না, আমি নিজেই করব। শুধু সেখানে এটা রাখা.
ওখানে.
আপনি আগে কি খুঁজছিলেন?
এই?
হ্যাঁ.
এটা কি?
আমি জানতে চাই.
আপনি কি জানতে চান? আমার মানসিক রোগ সম্পর্কে?
চারপাশে প্রচুর গল্প চলছে।
আপনি তাদের যে কোনো একটি বিশ্বাস করতে পারেন.
আমি যাকে বিয়ে করেছি তার সত্যতা জানতে চাই।
আজ এখানে যা ঘটেছে তা কেউ পাত্তা দেয়নি।
- তোমার মা সহ। -আমার মা!
"মা" শব্দ এবং এর শব্দ ছাড়াও,
এর অর্থ কী তা কেউ আমাকে অনুভব করতে দেয়নি।
যে ভুল সময়ে অপ্রত্যাশিত এসেছিল তার জন্য,
সবকিছু নিষিদ্ধ ছিল।
যতদূর মনে পড়ে,
লোকেরা কেবল আমার ভাইয়ের প্রতি যত্নশীল।
প্রভু হতে সঠিক উত্তরাধিকারী.
মহান যাদুকর!
কেউ আমাকে লক্ষ্য করেনি।
আমার সাথে কেউ কথা বলেনি।
কেউ আমার সাথে বন্ধুত্ব করেনি।
ধীরে ধীরে আমিও তাদের সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিলাম।
এটা শুধু আমি এবং আমার বিবেক ছিল.
আমার সাথে সাথে আমার বিবেকও বেড়েছে।
আমি একা থাকতে পছন্দ করি, সব সময়।
তারপর, সবাই বলা শুরু করলো ছোট উত্তরাধিকারী পাগল!
মানুষ আমাকে পাগল বলে আনন্দ পায়।
আমাদের শিক্ষকও একজন নিরাময়কারী ছিলেন।
আমাকে ও আমার ভাইকে তার অধীনে পড়তে পাঠানো হয়েছিল।
আমার ভাইকে জাদুবিদ্যা এবং মন্ত্র শেখানো হয়েছিল।
আর আমার চিকিৎসা করা হচ্ছিল।
যদি তিনি কানহিরাঙ্গতের কনিষ্ঠ উত্তরাধিকারীকে সুস্থ করেন,
তিনি ধনী এবং বিখ্যাত হয়ে উঠবেন!
কিন্তু তখন কানহিরাঙ্গতের কনিষ্ঠ উত্তরাধিকারীর কি দোষ ছিল?
একটি মর্যাদাপূর্ণ পরিবারে জন্মগ্রহণ,
আমার খুব আদর করা হয়েছিল,
খুব অহংকারী হয়ে উঠেছিল এবং এর ফলে আমি অবাধ্য হয়েছিলাম!
আর চিকিৎসা ছিল... বেত দিয়ে পিটিয়ে!
আমি ওই দিনটি কখনো ভুলব না।
সন্ধ্যাবেলায়,
স্কুলের ওপারে,
আমার পাঠ এড়িয়ে যাওয়া,
আমি নৃত্য পরিবেশন দেখছিলাম, মন্ত্রমুগ্ধ.
আর এর জন্য আমাদের শিক্ষক আমাকে মারধর করেছেন।
সে আমাকে নির্দয়ভাবে মারধর করেছে।
সবার সামনে আমাকে মারধর করে।
তিনি আমাকে অজ্ঞান হওয়া পর্যন্ত মারধর করেন!
আমার চারপাশের সবাই উল্লাস আর হাততালি দিচ্ছিল!
আমি এখনও আমার মাথায় এটা শুনতে পাচ্ছি.
"কনিষ্ঠ উত্তরাধিকারী এটি হারিয়েছে।"
পরের সূর্যোদয়ের আগে,
আমাদের শিক্ষককে পুড়িয়ে ছাই করে দিলাম!
এরপর এলেন অভিনয়শিল্পী।
আমি সত্যিই তাকে অনুরাগী ছিল.
সে মঞ্চ থেকে চিৎকার করছিল...
"কনিষ্ঠ উত্তরাধিকারী একটি পাগল!"
"কনিষ্ঠ উত্তরাধিকারী..."
আমি ওর জিভ কেটে দিলাম!
তারপর সবাই বললো,
"কনিষ্ঠ উত্তরাধিকারী এটি সম্পূর্ণরূপে হারিয়েছে।"
সুতরাং, এই ওষুধগুলি আমাকে শান্ত করার জন্য এবং আমার বিবেককে ধ্বংস করার জন্য।
আমি কখনো গল্প বা লুলাবি শুনে ঘুমানোর সুযোগ পাইনি।
আমি কখনই ঘুমাতে পারিনি।
যখন আমি চোখ বন্ধ করি, তখন আমি কেবল ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্ন দেখেছিলাম।
তখনই আমার বিবেক আমাকে এটা দিয়েছে,
আমাকে সঙ্গ দিতে।
শক্ত করে ধরে রাখতে।
আমার জীবনে আর কেউ নেই,
আমাকে সঙ্গ দিতে।
কেউ আমার সঙ্গ পছন্দ করে না।
কে বলল তোমার কেউ নেই?
এটা ছেড়ে দাও.
আমি এখানে তোমার সঙ্গী হিসেবে আছি, তাই না?
এখন থেকে তুমি আমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে পারবে।
তুমি আর একা নও।
আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব।
তোমাকে এখন কিছু ভয় করতে হবে না।
তুমি আর দুঃস্বপ্ন দেখবে না।
এটা কি?
হৃদয় পাথরের মধ্যে একটি বসন্ত খুঁজে পেয়েছে
আমি নির্জন পাথরের মধ্যে কোমলতা খুঁজে পেয়েছি
একটা কবিতার সুর শুনলাম, শিল্পকলার ভেতরে
শিল্পকলার মধ্যে একটি নেশাজনক সুর আছে
চোখ দুটো কথা বলতে লাগল
তারা আর্দ্র হয়ে গেল, তারা গান গাইল
এই ইউনিয়ন এখন একটি বাস্তবতা
হৃদয় পাথরের মধ্যে একটি বসন্ত খুঁজে পেয়েছে
আমি নির্জন পাথরের মধ্যে কোমলতা খুঁজে পেয়েছি
কে বলেছে তুমি একা?
আমার মন কি তোমার সাথে নেই?
আমি তোমার জীবনের একটি অংশ, ঠিক তোমার নিঃশ্বাসের মতো
কে বলেছে তুমি একা?
আমার মন কি তোমার সাথে নেই?
আমি তোমার জীবনের একটি অংশ, ঠিক তোমার নিঃশ্বাসের মতো
আমি সর্বদা তোমার মধ্যে মগ্ন থাকব
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব
আমি রংধনুতে পরিণত হব, প্রেমের নদীর মতো বয়ে চলেছে
আমি সেই মায়াবী মন্ত্র, যে তোমার মধ্যে মিশে যায়
হৃদয় পাথরের মধ্যে একটি বসন্ত খুঁজে পেয়েছে
আমি নির্জন পাথরের মধ্যে কোমলতা খুঁজে পেয়েছি
একটা কবিতার সুর শুনলাম, শিল্পকলার ভেতরে
শিল্পকলার মধ্যে একটি নেশাজনক সুর আছে
চোখ দুটো কথা বলতে লাগল
তারা আর্দ্র হয়ে গেল, তারা গান গাইল
এই ইউনিয়ন এখন একটি বাস্তবতা
ভয় পেয়ো না।
মুতম্মা তোমাকে উদ্ধার করতে এসেছে।
আপনার পেটে একটি জীবন বাড়ছে।
আমি অনুভব করতে পারি যে এটি আপনার মধ্যে কম্পন করছে।
কিন্তু,
শিশুটির জীবন হুমকির মুখে।
আপনার ভালবাসার মানুষ এর কারণ হবে।
সেই দিন ইলিমালা ছাথানের খোঁজে আসা উচিত।
একমাত্র চাথানই পারে আপনার ছেলেকে বাঁচাতে।
এই জঙ্গল পার হলেই একটা নদী দেখতে পাবেন।
আমি নদীর ওপারে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
আমি তোমাকে চাথানে নিয়ে যাব।
কুমারী !
সে কোথায় গেল?
কুমারী !
ওহ না!
কুমারী।
সাবধান!
এখানে একা কেন এসেছেন?
আসো।
ওহ না!
প্রিয়...
জ্বর নিয়ন্ত্রণে রাখতে ভুলবেন না।
আমি অন্য কোন সমস্যা দেখতে না.
এছাড়াও, এই পর্যায়ে আপনাকে সত্যিই সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।
অন্যথায়, এটি আপনার ভিতরে বেড়ে ওঠা শিশুকে প্রভাবিত করবে।
আবার ঠিকঠাক চেক করুন, ডাক্তার।
এটা অন্য কোনো অসুখও হতে পারে, তাই না?
অচ্যুথান, আমি অনেক দিন ধরেই এটা করছি।
সে গর্ভবতী.
এ ব্যপারে কোন সন্দেহ নেই.
আমি এটাকে শুভ লক্ষণ হিসেবে দেখছি।
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?
-হ্যাঁ. -ঠিক আছে.
হঠা!
নড়বেন না, কুমারী।
-ধীরে ! -এই কাঁটা!
হ্যাঁ.
কাঁটার ডগা এখনো আছে।
এটা দূর করলেই ব্যথা বন্ধ হবে।
এখানে কেউ সুখী নয়। এটা কি কারণ আমরা প্রথমে গর্ভধারণ করেছি?
এটি একটি জেদি কাঁটা।
তোমাকে কে বলেছে এখানে কেউ সুখী নয়?
আমার ভাই একমাত্র যে খুশি নয়।
তার বিয়ে হয়েছে অনেক দিন হলো।
এবং তাদের এখনও কোন সন্তান হয়নি।
তারা সত্যিই এটা জন্য আকাঙ্ক্ষিত হবে, তাই না?
চাচা খুব খুশি হলেন।
সে আজ পর্যন্ত আমার সাথে এভাবে কথা বলেনি।
আর তাও আমার এত কাছে দাঁড়িয়ে!
চাচা কি বললেন?
তিনি বলেন, এটা একটা শুভ লক্ষণ।
কি যে শকুন?
-আমার এত খুশি লাগছে না... -আমি কি বলছি বুঝতে পারছো?
সুখী থাকো.
এটা মাথায় জড়িয়ে রাখলি কেন?
এভাবে ছেড়ে দিলে,
আপনার মাথায় জল গড়িয়ে পড়বে
এবং আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
এটি আমার সন্তানকে প্রভাবিত করা উচিত নয়।
সুখী থাকো.
প্রভু!
তুমি কোথায়?
প্রভু!
শোন...
কেন... আপনি এখানে বসে আছেন কেন?
তুমি কি করছো?
-তুমি এটা দেখছ? -এটা কী?
- তিন আঙ্গুল। -আমাকে সেটা দেখাও.
আমার জন্যও তিন আঙ্গুল!
এই সব কি?
-তোমার আঙ্গুলগুলো! -কুমারী !
-আমাকে সেটা দেখাও. -ভয় পেও না কুমারী।
আমাকে দেখতে দাও.
-আমি এখন গারি দেবনের মত। -মা!
-মা! -কুমারী !
আমার এখন তিনটি আঙুল আছে, ঠিক গারি দেবনের মতো।
আমি ভেবেছিলাম তার পাগলামি সেরে গেছে।
সবাই কি জানে না যে তাকে সময়মতো ওষুধ দিতে হবে?
নাকি, নতুন সদস্যরা তাদের খুশি মত কাজ করতে পারে?
নিয়মের তোয়াক্কা নেই!
আমি এখন কয়েকদিন ধরে লক্ষ্য করছি।
শুধুমাত্র একটি শিশু পথে আছে বলে,
আপনি কি মনে করেন আপনি ইতিমধ্যে প্রভু হয়ে গেছেন?
আমি এখনও এখানে বড় এক.
সব সময় পাগলামি করে!
আমি এখন কিছু বলছি বুঝতে পারছেন?
আমি তাই মনে করি না!
-গরি দেবনকে খুঁজছি... - থামো!
এটা করবেন না! বন্ধ কর!
আমি তাকে দেখেছি। এবং তার সাথে কথা বলুন।
আপনি কি জানতে চান?
আমি যে পথ প্রশস্ত করেছি তুমি যদি বাধা দাও...
যথেষ্ট! বন্ধ কর!
-তুমি তার বেপরোয়াতা দেখেছ না? - তোমারও একটা সুযোগ ছিল।
কিন্তু আপনি অন্য কোথাও যেতে বেছে নিয়েছেন!
পরিবারের বংশকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য কেউ থাকা উচিত।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি.
অতঃপর সবাই তাকে প্রভু মনে করবে!
এটি আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
আমার সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করলে এখান থেকে চলে যাও!
এখন যে তুমি সব নষ্ট করেছ,
তুমি খুশি, তাই না?
পরিবারের সবার সামনে আমি এখন কী?
একটা বোকা.
আমি কি তোমাকে বলিনি তাদের মিলনের অনুমতি দিতে?
এখন এসব ভেবে লাভ কি?
তুমি আমাকে তোমার বাসায় নিয়ে যেতে পারতে, তাই না?
আমার উপর রাগ করে লাভ কি?
আপনি আমার কাছে আর কি আশা করেন?
আপনারও সেখানে সবকিছুর অধিকার আছে, তাই না?
এটি পাওয়ার জন্য, আপনি চাথানের সাহায্য নিতে পারেন--
আপনি কি ব্লাবারিং করছেন?
এটাকে ছোট করে দেখো না।
ধ্রুবন যদি পরবর্তী কমান্ড হয়,
আপনি পরিবারের প্রধান হওয়ার কথা ভুলে যেতে পারেন।
তোমাকে ওই বাড়িতে ঢুকতে দেওয়া হবে না।
যদি চ্যাথানকে শান্ত করা হয় তবে সবকিছুই সম্ভব।
শালী,
আমি আশা করিনি সে এমন করবে।
আমি এই আশা ছিল.
তুমি কী ভেবেছিলে?
যে আমার সন্তান হতে পারে না?
আমি না বেছে নিলাম।
এমন একটি শিশু...
এ বাড়িতে জন্ম নেওয়া উচিত নয়।
এমন কেন?
এই ভূমি অভিশপ্ত।
কুমারী, তোমাকে বলিনি?
লর্ড থুপ্পান কীভাবে গারি দেবনকে ডেকেছিলেন তার গল্প
চাথানের অভিশাপ থেকে বাঁচার জন্য?
হ্যাঁ.
তখন গরী দেবনের দাবি
একটি মানুষের বলিদান।
সেই প্রজন্মের প্রথম সন্তান!
দেবীর কৃপায়,
বহু বছর আকাঙ্ক্ষার পর নাঙ্গাকুট্টি কাননের জন্ম দেন।
কিন্তু, ভাগ্য অন্য পরিকল্পনা ছিল.
ভগবান, যিনি দেবীর প্রতি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছিলেন, তিনি শিশুটিকে বলি হিসাবে উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নেন।
-নাহ! -ওকে নিয়ে যাও!
তাকে নিয়ে যাবেন না!
সেই সাথে, অভিশাপ উঠে গেল।
লর্ড থুপান তার সুস্থতা ফিরে পেলেন।
কিন্তু সন্তান হারাতে না পেরে,
এমনকি তুমিও
দেবীর মূর্তির সাথে মাথা থেঁতলে মারা যায়।
সেই থেকে এই পরিবারটিকে গারি দেবনের ক্ষমতায় রক্ষা করা হচ্ছে।
কিন্তু এই প্রজন্মের সাথে সেই শক্তি বিলুপ্ত হয়ে যাবে।
তাই গারি দেবনকে আবার তলব করতে হয়
এবং আরেকটি ত্যাগ করতে হবে।
এই জন্য...
চাচা ঠিক করেছেন ধ্রুবনকে জাদুবিদ্যার প্রশিক্ষণ দেবেন।
যদি এমন হয়,
গারি দেবনকে তুষ্ট করতে হবে, যা হোক।
আরেকটি ত্যাগই একমাত্র উপায়।
যে জন্য,
তাদের এই প্রজন্মের একটি সন্তানের প্রয়োজন হবে।
তোমার সন্তান!
কি বলছ দিদি?
নিজের সন্তানকে বলিদান?
হ্যাঁ, কুমারী।
সে কখনই করবে না।
ঐতিহ্য ও ক্ষমতা ধরে রাখতে তারা যে কোনো কিছু করবে।
এবং তারা একটি মায়ের যন্ত্রণা বিবেচনা করবে না.
এখনও যদি বিশ্বাস না হয়,
এই বাড়িতে আরও কিছু আছে যা আপনার জানা দরকার।
উনি কে?
প্রভু থুপন।
যে প্রভু তার নিজের সন্তানকে বলি দিয়ে অভিশাপ নিরাময় করেছিলেন,
কখনও মারা যায় নি
তখন থেকেই তিনি এই ছাদে দুর্বিষহ জীবনযাপন করছেন।
মৃত্যু !
গাড়ির !
কুমারী, সেই জাদু অনুষ্ঠান হওয়া উচিত নয়।
অভিশাপ!
গারি দেবনের বিরোধিতা করার শক্তি।
আমাদের এই বাড়িতে এটি প্রয়োজন.
ইলমলা ছথন ঴া৞ ঴৞ ঴৞ ঴৞ ঴৞ ঵৞
ম্যাডাম!
কুমারী।
নাঙ্গাকুট্টি তার নিজের সন্তানকে বাঁচাতে পারেননি।
যে ভাগ্য আপনার উপর না ঘটবে.
আমরা ভয় দিয়ে আমাদের ভাগ্যকে অতিক্রম করতে পারি না।
এই বাড়ির সবাই আপনার সন্তানের জন্য অপেক্ষা করছে।
হাল ছাড়বেন না।
আপনি একজন শক্তিশালী মহিলা।
আপনি যুদ্ধ করতে হবে!
আমি শীঘ্রই আপনি আশা করছিলাম.
আপনার সন্তানের কিছুই হবে না।
চাথান তাকে রক্ষা করবে।
কিভাবে বুঝবেন আমার সন্তান বিপদে পড়েছে?
কিছু সত্য এমনই হয়।
আমরা এটা জানতে হবে.
সময় হলে সবাই জানতে পারবে।
আমার...
শিশুর ক্ষতি করা উচিত নয়।
এটুকুই চাই.
আমি নিজে কিছু করতে পারি না।
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
আমি তোমাকে চাথানে নিয়ে যাব।
এগুলি প্রজন্মের মধ্য দিয়ে চলে যাওয়া মন্ত্র।
চ্যাথানকে শান্ত করতে,
এই মন্ত্র আপনাকে সাহায্য করবে.
এই মনে রাখবেন!
একবার আপনি চ্যাথানকে ডেকে পাঠান,
ফিরে যাওয়া নেই!
আসো।
কেউ যেন এটা না দেখে।
এটি আমাদের উপজাতির প্রজন্মের দ্বারা সংগ্রহ করা শক্তি রয়েছে।
তুমি যাও এবং তোমার ঘরেই কবর দাও।
আপনি আর কখনও এটি খনন করা উচিত নয়, যা হতে পারে!
যে জিনিসগুলো মানুষ দেখতে বা করতে পারে না...
এমন অনেক ঘটনা এখন ঘটবে।
চ্যাথান আপনার সন্তানের জীবন বাঁচাবে।
প্রভু!
আমাদের সাহায্য করুন, প্রভু!
উঠে পড়!
তোমার চোখ খোল!
ওহ না!
প্রভু!
দেখো সে কি করেছে প্রভু!
চ্যাথান এই কাজটি করেছিলেন!
এই চাথান, প্রভু!
-গ্রামবাসী সবাই আতঙ্কিত। -ঠিক আছে.
তারা ভয় পায় যে ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি হবে।
প্রভু!
আমাদের রক্ষা করুন, প্রভু!
ফসল ধ্বংসের ওপরে এমনটা হলে,
মাঠে পড়ে থাকবে শুধু আমাদের লাশ!
এই সব ভয় পাবেন না.
তোমাদের সবার কিছুই হবে না।
এটা প্রভুর কাছ থেকে একটি মিথ্যা প্রতিশ্রুতি হিসাবে বিবেচনা করবেন না.
এটি কানহিরঙ্গতের ভগবান ধ্রুবণের প্রতিশ্রুতি বিবেচনা করুন।
আসন্ন শুভ দিনে,
আমি জাদুকরের পদ ছেড়ে দেব।
তারপর,
ধ্রুবন তোমার প্রভু হবে।
প্রভু, কিন্তু যে...
আরও অনেক হুমকি আসবে।
তবে তিনি নিশ্চিত করবেন যে আপনার কোন ক্ষতি না হয়।
প্রভু!
এরা সেই লোক যারা তোমাকে ঠাট্টা করত এবং তোমাকে নিছক পাগলের মত দেখেছিল।
এখন তারা আপনার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।
তাও আমার কথা বিশ্বাস করে যে তুমি তাদের রক্ষা করবে।
-তুমি এটা দেখছ, তাই না? -হ্যাঁ.
মানুষ এখন আতঙ্কিত।
নিজের শক্তি বাড়াতে,
ভয়ের চেয়ে ভালো হাতিয়ার আর নেই!
তাহলে, আপনি কি পরবর্তী করতে পরিকল্পনা করছেন?
চথান বন থেকে গ্রামে নেমে এসেছে।
আপনার বাড়িতে পৌঁছতে তার বেশি সময় লাগবে না।
আজ যদি গবাদি পশু হয়,
আগামীকাল হতে পারে...
আপনি, কানহিরাঙ্গত থেকে।
সুতরাং, আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে কী করা দরকার।
এটা কি?
এমন নয় যে আমি ধ্রুবনকে পরবর্তী উত্তরাধিকারী হিসেবে দেখতে চাই না।
কিন্তু সে যদি জাদুকর হয়ে যায়...
সাবিত্রী, তুমি জানো গ্রামে কি হচ্ছে।
বংশ পরম্পরায় এই পরিবার গ্রাম রক্ষা করে আসছে।
আমাদের যদি তা চালিয়ে যেতে হয় তবে আমাদের কিছু আচার-অনুষ্ঠান করতে হবে।
সেও সেটা জানে।
-কিন্তু... -যথেষ্ট!
তোমার অন্য কোনো পরামর্শ আছে?
যদি তাই হয়, আমরা তা করতে পারি।
এই বাড়িতে আসার পর তার মধ্যে যে পরিবর্তন হয়েছে তা দেখে,
আমি সত্যিই খুশি ছিল.
আমি এখানে আচার সম্পর্কে শুধু গুজব শুনেছিলাম।
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে চাচা আর ধ্রুবন সব ঠিক করে ফেলেছে।
আমরা কি করতে পারি?
আমি তোমার জন্য যাই করি না কেন...
এটা সঠিক বা ভুল?
আমি জানি না
আমি জানি না পরবর্তী কি আসে.
তবে একটা জিনিস আমি নিশ্চিত জানি।
তোমাকে বাঁচানোর জন্য,
এই আমার সামনে একমাত্র উপায়.
চাচা সাপের কামড় নিরাময়ে দক্ষ ছিলেন।
যে সাপটা কাউকে কামড়েছে তাকেই ডেকে আনবে বিষ বের করার জন্য।
যখনই সে এটা করেছে,
চাচা বলতেন যে তিনি অভিশপ্ত হবেন।
এবং সে নিজেও সাপের কামড়ে মারা যাবে।
আপনি আপনার গর্ভাবস্থায় কত দূরে আছেন?
সাত.
সাত মানে...
এর মানে...
এখন থেকে ষাট দিন,
সন্তানের জন্ম হবে।
তাই না?
হ্যাঁ.
ভিতরে যাও, কুমারী! যাওয়া!
ভিতরে যাও!
ওহ না! না! থামো!
খড়ের গাদা আগুনে জ্বলছে, প্রভু!
তাড়াতাড়ি এসো, প্রভু!
ভিতরে যাও!
এটা কি?
চলে যাও!
স্যার! স্যার!
চ্যাথান আবার আমাদের বাড়িতে হানা দিয়েছে!
আমার হিসাব কোথাও ভুল হয়েছে।
আমার পতন।
কেউ এর জন্য আকুল।
এই বাড়িতে কে চাইবে?
আমার ঘরে না.
ভেলাপ্পনের ছেলে।
-তাকে? -হ্যাঁ.
হতাশা থেকে সে সব বলেছে।
সে কি বলবে বুঝতে পারছে না...
কোথায় বলবো, কি বলবো, কিভাবে বলবো। সেই বোধ...
তার এটা থাকা উচিত।
তাই না?
এটা অবশ্যই আছে.
আগামীকাল ভোরবেলা সে আমার উঠানে থাকবে।
আমাদের কি তাড়াহুড়ো করা উচিত?
আর একবার ভাবি না কেন...
আমি আপনার মতামত জানতে চাইনি.
এটা একটা আদেশ!
প্রভু!
দয়া করে তাকে মুক্ত করুন, প্রভু!
প্রভু!
দয়া করে আমার ছেলেকে খুলে দাও, প্রভু!
দয়া করে তাকে মুক্ত করুন, প্রভু!
যত খুশি মার।
আমি জানি না...
কিছু.
না, প্রভু! দয়া করে এটা করবেন না।
প্রভু!
আমাকে বলুন!
তুমি কি চাথানকে সাহায্য করছ না?
বন্ধ কর!
যদি সে এটা করে থাকে,
সে এখানে মারা যাবে।
অথবা যদি তোমাদের মধ্যে কেউ এটা করে থাকে...
তুমি তো প্রভু, তাই না?
অসহায়কে শাস্তি না দিয়ে,
বনে যান।
আপনি সেখানে চাথান এবং তার অনুসারীদের খুঁজে পেতে পারেন।
গিয়ে তাদের জিজ্ঞাসা করুন।
প্রভু!
আমি বনে যাচ্ছি।
ইলিমালা বন।
এটা করবেন না।
-কি? -তোমার ওখানে যাওয়া উচিত নয়।
আপনি সেই শক্তিকে পরাজিত করতে পারবেন না।
আমাদের চ্যাথানকে শেষ করতে হবে।
না.
আমাদের পরিবারের জন্য...
এই আবেগপ্রবণ আচরণ শক্তির জন্য আপনার তৃষ্ণা দ্বারা ইন্ধন জোগায়
তোমাকে ধ্বংস করবে।
সূর্যগ্রহণ পর্যন্ত,
তার আপনাকে প্রয়োজন।
আমি তাকে শেষ করে দেব।
না!
তার আর বেঁচে থাকার দরকার নেই।
আমি তাকে শেষ করে দেব।
দ্রুত !
ওহ না! আমার কুঁড়েঘরে আগুন!
আমি এখন আমার বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে বড়াই করছি না।
তোমার জমিতে দাঁড়িয়ে এই কথা বলছি।
বারো প্রজন্ম আগে,
আমাদের প্রভু থুপান
তোমার বংশের কারো প্রাণ কেড়ে নিয়েছে।
কিন্তু আমি,
কানহিরাঙ্গতের ধ্রুবন,
তোমার বংশের কাউকে রেহাই দেবে না!
তোমায় পুড়িয়ে ছাই করে দেবো...
সাহস থাকলে আবার তোমার চ্যাথান নিয়ে আমাদের গ্রামে আসো।
এখন আপনি বুঝতে পারবেন না আপনার জন্য কি সময় আছে।
আপনি একজন পাগল যিনি আপনার পরিবারের জন্য ধ্বংস আনতে জন্মগ্রহণ করেছেন।
আপনার সন্তানকে হত্যা করে কানহিরাঙ্গতের মানুষকে বাঁচানোর চেষ্টা করবেন না।
চথান আসবে।
তিনি আপনার সন্তানকে বাঁচাবেন।
এই ইল্যমালা চথান কুমারীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন!
কুমারীর কথা বলার সাহস কি করে!
যেখানেই লুকিয়ে থাকো,
হাজারো চোখ সারারাত পাহারা দিলেও,
চথান আসবে।
সে প্রতিশোধ নেবে!
প্রভু!
এসো, প্রভু!
প্রভু! আসো!
চল ফিরে যাই, প্রভু!
এসো, প্রভু!
দয়া করে আমার কথা শোন, প্রভু!
এসো, প্রভু!
চলে আসো!
থামো!
চল যাই!
এসো, প্রভু!
চল ফিরে যাই, প্রভু!
চল যাই!
আপনি ভাগ্যবান যে আপনি আমার সন্তানের জন্ম দিচ্ছেন।
প্রতিশ্রুতি দিয়ে যে আপনি আমার পাশে থাকবেন, এবং আপনি আমার জন্য থাকবেন,
তুমি কি আমার জীবনে এসেছ শুধু আমাকে ধ্বংস করতে?
এটা কি আমাকে ধ্বংস করার জন্য ছিল, কুমারী?
সেজন্যই কি তার পক্ষ নিয়েছেন?
আমাকে বলুন.
এর জন্য আমাদের সন্তানকে বলি দিতে হবে কেন?
গ্রাম বাঁচাতে,
যদি আমাদের জীবন উৎসর্গ করতে হয়, আমাদের তা করতে হবে!
এটা আমাদের কর্তব্য।
সেটা আমারই হোক,
তোমার,
অথবা এই সন্তানের।
আমি একজন প্রভু!
গ্রামের প্রভু,
যেখানে হাজার হাজার মানুষ চাথানের অভিশাপকে ভয় পায়।
তাদের প্রতি আমার কর্তব্য আছে।
তোমার কারণে আমার ভাই প্রাণ হারিয়েছে।
আর আঙ্কেল এর পরেই অনুসরণ করলেন।
আসন্ন সূর্যগ্রহণের আগে যদি এই যজ্ঞ না হয়,
চাথানের অভিশাপে আমরা সবাই এখানেই মারা যাব!
তুমি কি এটাই চাও, কুমারী?
না!
আমি এটা করতে দেব না.
আমি কাউকে বাধা দিতে দেব না!
আমি এই যজ্ঞ সম্পাদন করব।
এটা আমার কর্তব্য।
আমার সন্তানের প্রতি আমার কর্তব্য, প্রভু!
তাকে বাঁচাতে আমি যে কোনো প্রান্তে যাব।
আপনি কি মনে করেন যে তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন?
সে আমার কিছুই করতে পারবে না।
আমার...
শিশু
আমার সন্তান!
তাকে বাইরে পা দিতে দেবেন না!
সে কি কিছু খায়নি?
ম্যাডাম!
-এটা কি? -প্রভু ধ্রুবন?
এখানে অপেক্ষা করো.
সে আপনার সাথে দেখা করতে চায়
পারিজাতাম।
আমি জানতাম যে আপনার ভাই এবং গ্রামের লোকেরা আপনাকে যেভাবে বর্ণনা করে আপনি সেরকম নন।
আপনি এমন কিছু অর্জন করেছেন যা আপনার ভাই কখনও পারেনি।
কর্তৃপক্ষ।
এটি বজায় রাখার জন্য,
আপনি কোন শক্তির সাথে দলবদ্ধ হচ্ছেন?
পারিজাতাম।
আমার চাচা বা ভাই আমাকে যে ধরনের মানুষ বলে কল্পনা করেছিলেন আমি সেরকম নই।
আমিও সেই ধরনের মানুষ নই যা আপনি আমাকে কল্পনা করেছিলেন।
আমি এখানে এসেছে
আপনি যে উপকার করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।
আপনি আমার ভাইকে তার কাছে পাঠিয়েছেন, তাই না?
এখন, আপনি যদি কখনও সাহস করে আমার বাড়িতে সেই চুক্তির উদ্ধৃতি দিয়ে আসেন ...
কোন শক্তি আপনাকে বাঁচাতে যাচ্ছে না!
তোমার ভাইয়ের মতই পরিণতি হবে।
তিনি এখানে আছেন.
যেখানে তিনি এখন?
তুমি কেন জানতে চাও?
আমরা শুধু চলে যেতে পারি, তাই না?
আমরা চলে যাবো.
তবে তার আগে তার সাথে দেখা করতে চাই।
ভাই...
আমি কোনোভাবে এই জায়গা ছেড়ে যেতে চাই।
ভাই...
আপনি যদি এতই ধীর, এই কাজটি কবে হবে?
প্রভু!
তুমি কি করছো?
তুমি কে?
এটা করবেন না!
বন্ধ কর!
শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে দেখবেন না! তাকে থামাউ!
যদি সাহস করে আবার আমার বোনের কাছে আসো,
আপনার রক্ত ​​প্রবাহিত হবে এই মাঠের মধ্য দিয়ে!
আপনার বোন...
সে এখন আমার স্ত্রী!
চলে আসো!
আরে!
ওহ না!
সে ও তার রক্তাক্ত বোন!
এখানে শুয়ে পচে!
তোমার এই শরীর স্পর্শ করার সাহস নেই!
ওহ না!
প্রভু তাকে হত্যা করেছেন!
কি?
তিনি এখান থেকে চলে গেলেন, তাই না?
তুমি কি বলছ?
-কি? হঠা! -ম্যাডাম!
-হঠা! -ম্যাডাম!
-ম্যাডাম! -হঠা! আমাকে ছেড়ে দাও!
-হঠা! -না ম্যাডাম!
আমাকে ছেড়ে দাও!
-আমাকে যেতে দাও! -এখন সেখানে যাবেন না ম্যাডাম!
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন!
-আমাকে যেতে দাও! -ওকে ধরো!
ওহ না!
কাঁদবেন না ম্যাডাম!
আমি আমার ভাইকে দেখতে যেতে চাই।
আমাকে ছেড়ে দাও!
প্রিয়!
অন্য মায়ের মতো,
আমিও শুধু আমার ছেলের মঙ্গল কামনা করেছিলাম।
এই সব সময়,
আপনি সবকিছু সহ্য করেছেন এবং এখানে বাস করেছেন।
আল্লাহ আপনাকে অবশ্যই পথ দেখাবেন।
কোন ঈশ্বর?
তুমি কোন ঈশ্বরের কথা বলছ মা?
আমি কি সহ্য করা এবং সবকিছু ক্ষমা করা উচিত?
এবং আমার সন্তানকে আপনার ঈশ্বর এবং আপনার ঐতিহ্যের কাছে সমর্পণ করবেন?
এটাই কি বলতে চাচ্ছেন?
যে কারো জন্যই হোক,
অথবা যেকোন কিছু,
আমি আমার সন্তানকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছি না।
আপনি যদি এখানে বলে থাকেন তবে আপনি চলে যেতে পারেন।
আমি জানি পরবর্তী কি করতে হবে.
ভয় পেয়ো না।
আসো!
কাছে এসো.
তোমার সন্তান...
তার জন্মের আর মাত্র কয়েকদিন বাকি।
এরপর শুরু হবে সূর্যগ্রহণ।
এ সবই আমার করা পাপের ফল।
সেজন্য আমি কষ্ট পাচ্ছি।
কিন্তু এই বাড়িতে অন্য আত্মা আছে
যারা পরিত্রাণ থেকে বঞ্চিত।
এমনকি তুমিও.
বারো প্রজন্ম ধরে,
সে আপনার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছে।
তিনিই আপনাকে চ্যাথানে পাঠিয়েছেন।
ইলিমালা চাথান আমাকে তার কথা দিয়েছিল যে সে আমার সন্তানকে বাঁচাবে।
এটা আপনার সন্তান নয় যে চাথান চায়.
সে আসছে
প্রতিশোধ নিতে
তোমাকে ফিরিয়ে আনতে হবে
যে দেবীকে আমি এই বাড়ির অন্ধকার প্রকোষ্ঠে বিসর্জন দিয়েছিলাম।
মা নেই
আবার কখনো এই পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হবে।
এই গ্রহন এটি করার সঠিক সময়।
কেন আমরা সূর্যগ্রহণ পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
গ্রহন ও পরবর্তী যজ্ঞের মধ্যবর্তী সময়
যখন এই প্রাণীদের শক্তি ক্ষয়প্রাপ্ত হবে।
এই সময়ের মধ্যে তারা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করবে।
তাদের মধ্যে যে সবচেয়ে শক্তিশালী
ভাগ্য নির্ধারণ করবে।
এই বাড়িটা তখন একটা অন্ধকার গ্রাস করেছিল...
সেই অন্ধকার দূর করতে,
আপনি আবার তার ভয়েস অনুসরণ করা উচিত.
দ্রুত যান!
তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো পারু!
চিন্তা করবেন না। শক্ত করে ধরেন ম্যাডাম।
সাবধান!
ম্যাডাম!
আমি বসতে চাই।
ধীরে ধীরে।
শান্ত হও.
ঈশ্বর, শিশুটিকে রক্ষা করুন!
আরো কিছু পান, প্রিয়. চিন্তা করবেন না।
আবার চেষ্টা করুন, ম্যাডাম। আবার চেষ্টা করুন!
প্রিয়.
প্রিয়!
গাড়ির !
সরান!
আমি এই ত্যাগ স্বীকার করব।
-আমি কাউকে এটা বন্ধ করতে দেব না। -নাহ!
সরো!
আমি এই ত্যাগ স্বীকার করব।
আমি করব!
এবং চ্যাথান, যে গারির জিভ কেটে তার প্রতিশোধ চেয়েছিল,
ইলিমালায় ফিরে আসেন।
কানহিরাঙ্গত, যা চোক্কানের হত্যার জন্য অভিশপ্ত ছিল,
এবং লর্ড থুপ্পান যিনি তাঁর মৃত্যুর অপেক্ষায় ছিলেন,
তাদের অভিশাপ থেকে নিরাময় করা হয়েছিল।
কি হচ্ছে?
তোমার ঘুম শেষ?
আয়রামপাড়ার ধানক্ষেত থেকে ফলন?
আমি জানি.
তারা এত দিন ধরে আমাদের জন্য কাজ করছে, তাই না?
পুরানো হিসাব ভুলে যান।
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.
আমি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী করব।
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
এটা কি প্রয়োজনীয়?
এখানে বেশ কিছু ভুল করা হয়েছে।
সময় এসেছে এগুলো সংশোধন করার।
কর্তৃত্ব, যা কানহিরাঙ্গতের লোকেরা চেয়েছিল,
কুমারীর কাছে এসেছিল।
কুমারী, যিনি তার সন্তানকে গারি থেকে বাঁচিয়েছিলেন,
দেশে সমৃদ্ধি এবং সৌভাগ্য ফিরিয়ে এনেছে।
-তারপর কী ঘটেছিল? -তারপর...
মা!
আমার ছেলেকে দেখেছ?
পারু, সে কি সামনের উঠানে কোথাও আছে?
পুত্র!