-الجدة. -نعم.
ما القصة التي ستخبرني بها اليوم؟
اليوم،
سأخبرك قصة أخبرتها لي والدتي ذات مرة.
قصة فتاة شجاعة.
-هل أبدأ؟ -نعم.
اعرني انتباهك جيدا.
تمام.
منذ زمن بعيد ، في أرض بعيدة جدًا ،
في السماء ما وراء السماء ،
عاشت هناك إلهة جميلة.
ذات يوم ، كانت لديها رغبة
لزيارة الأرض.
لذلك ، نزلت على الأرض مع آلهة أخرى.
وهي تتجول في الأرض ،
لقد وقعت في حب عالمنا وسكانه.
عادت جميع الآلهة الأخرى إلى مسكنهم.
لكن هذه الإلهة
قررت البقاء على الأرض.
وثم؟
ثم التقت برجل.
وقعوا في الحب.
وكان لديهم العديد من الأطفال معًا.
ولكن،
هؤلاء الأطفال لا يشبهون البشر ولا الآلهة.
كانوا مخلوقات شنيعة ، يخافها الجميع.
-أوه لا! -هل تخافين؟
-نعم. -لا تخف ، حسنًا؟
لقد لعنوا بمظهر مختلف وباركوا بقدرات مختلفة
وبدأوا يتشاجرون فيما بينهم.
بدأوا في إحداث الخراب في جميع أنحاء العالم.
رؤية كل هذا ، تعذب الإلهة.
غير قادرة على مشاهدة الكوارث التي حلت بالناس الذين أحبتهم ،
بقلب مثقل ، لعنت الإلهة أطفالها.
بعد طردهم إلى أعماق الأرض والجبال في الغابات ،
عادت الإلهة إلى منزلها.
وهكذا ، دون أن يعبدها أحد ،
تم التخلي عنهم بشكل دائم على هذه الأرض.
مرت عدة سنوات.
ومع ذلك ، عندما عرف الرجال عن قوى هذه الآلهة ،
بدأوا يعبدونهم.
كانت تلك بداية كارثة عظيمة.
سأخبرك قصة أرض
لعن بسبب جشع الإنسان.
كان ذلك الوقت الذي اعتبرت فيه كلمات الملاك إنجيلًا.
من هذا يا جدتي؟
هذا هو Chokkan.
كان Chokkan فتى يتيم متشرد من غابات Illymala.
خلال فصل الصيف عندما كانت أشجار المانجو تتفتح ،
Chokkan ، الذي كان يرعى قطيعًا من الماشية
ترك الأبقار في حظيرة الأبقار
ونزلت أمام الرب العظيم ثوبان ،
رئيس عائلة Kaanhirangat.
كان ثوبان ، بصرف النظر عن كونه شديد القسوة ، سريع الغضب.
مما سمعته
نوعية الأحجار الكريمة التي قطعها أهل كورج ،
معروف في جميع أنحاء البلاد.
أليس كذلك؟
ولكن...
إذا قمت بفحص غرف عائلة Kaanhirangat ،
ستجد الحجارة أغلى من هذه.
هذا...
تستحق فقط أن ترتديه الخادمات.
ألم أقل لك ألا تأتي بهذه الطريقة؟
توقف عن الفجوة وتضيع!
بؤساء! مخلوقات كريهة!
حسنًا ، لقد نقلت سعري.
إذا وافقت ، سأشتريه. وإلا يمكنك المغادرة.
حان وقت صلاة العشاء.
Chokkan ، الذي عاش في غابات Illymala ،
لم يسمح له بدخول تلك الأسرة.
لكن نانجاكوتي ، زوجة اللورد ثوبان ،
الذي كان محصوراً في جدران ذلك المنزل الأربعة ،
كان مغرمًا جدًا بـ Chokkan.
Chokkan ، لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
كل ببطء.
يوجد طعام يكفي هنا لإطعام مائة شخص.
- لن يأخذها أحد. -تمام.
حسنًا ، ألست خائفًا من الجري حول هذه الغابة؟
سمعت أن إليمالا تشاتان تطارد هذه الغابة.
وماذا في ذلك؟
Illymala Chathan لن يؤذي أي شخص.
هل رأيته؟
أنا مغادر.
مهلا توقف! لا ترحل!
Chokkan ، المانجو الخاص بك!
لماذا هربت Chokkan بعيدا يا جدتي؟
حسنًا ، كان لدى Chokkan سر لا يمكنه مشاركته مع أي شخص.
ماذا كان ذلك يا جدتي؟
سآتي الليلة. تمام؟
عبور الغابة والجبل والشلالات ،
يذهب Chokkan في الواقع
للقاء إليمالا تشاتان.
معركة Illymala؟
نعم.
طفل منسي للإلهة القديمة.
اعتاد سكان غابة إليمالا على عبادة هذا الشيطان.
على ما يبدو ، لا أحد من الناس الذين ذهبوا إلى كهف تشاتان
من أي وقت مضى.
أوه لا! ماذا عن Chokkan إذن؟
هنا أعتبر.
لماذا لا يؤذي تشاتان Chokkan؟
كان Chokkan صديق Chathan.
فقط سُمح له بالذهاب إلى هناك مع طعام تشاتان المفضل.
لكن في نفس الليلة
ووقعت حادثة أخرى في منزل كانهيرانجات.
من أين تأتي رائحة المانجو هذه؟
ألم أقل لك ألا تدخل الغابة؟
لابد أن ذلك الفتى البائس ترك المانجو هنا.
لا بد أنه لمسهم وأكلهم أيضًا!
علاوة على أكل بقايا طعام تلك الحياة المنخفضة ،
هل تجرأت على إطعامي بتلك الأيدي؟
تضيع من هنا!
لتطهير نفسي ،
لا بد لي من الغطس في البركة الآن. هذه هي الطريقة الوحيدة!
تضيع من هنا!
تحرك جانبا.
ماذا سيحدث إذا أكلت تلك المانجو؟
اهل الغابة وكل ما جاءوا به
كانت ممنوعة على أفراد تلك الأسرة.
قواعد مجنونة صنعها أناس أغبياء!
هذا كل شئ.
وماذا فعل الرب؟
اللورد ثوبان الذي كان غاضبًا من الغضب ،
ذهب إلى البركة لأخذ حمام.
لكن ما رآه هناك
كان مشهدا لا يطاق.
من هناك؟
أنت؟
كيف تجرؤ على دخول هذه المباني!
شخص حثالة!
تعال الى هنا!
توقف هناك! سأعلمك درسا اليوم!
لديك الجرأة على الاستحمام في بركة عائلة Kaanhirangat؟
لا يا رب! اغفر لي!
لا يا رب! -سامحني؟
-سامحني؟ لا يا رب!
اليوم ، أنا ذاهب إلى ... تعال إلى هنا!
موت!
أثار موت تشوكان غضب إليمالا تشاتان.
لم يعد مصير عائلة Kaanhirangat كما كان مرة أخرى.
ما هذا؟
لا تبكي.
لا تقلق.
ماذا كان هذا الصوت؟
أوه لا! ابتعد عن هناك.
لا تبكي يا بني.
من ذلك اليوم فصاعدًا ،
لعنة إليمالا تشاتان
بدأ يطارد شعب كانهيرانجات بلا هوادة.
جفت الأنهار والبرك.
كانت هناك معاناة في كل مكان!
تذكر القرويون مجد Kaanhirangat الضائع منذ فترة طويلة.
ولُعن العديد من الناس بالآفات والجروح وتعفنوا حتى الموت.
تحدث الجميع عن شيء واحد فقط ...
غضب تشاتان بلا هوادة!
لقد شعروا أنه حتى الإلهة المسؤولة عن ازدهار القرية ،
كان عاجزًا في هذه الحالة.
قبل وقت طويل ، غضب تشاتان
بدأت تؤثر على اللورد ثوبان أيضًا.
جاء المنجمون والسحرة في جحافل.
لكن كل جهودهم ذهبت سدى.
خوف الجميع من الموت.
لذا من أجل إنقاذ الأسرة والقرية
من لعنة شاتان ،
قرروا استدعاء قوة مظلمة أخرى
من أعماق العالم السفلي ،
جاري ديفان!
في ليلة خسوف القمر ،
استدعى اللورد ثوبان جاري ديفان.
في وقت لاحق ، هذا العالم مليء بالشياطين وأنصاف الآلهة والشتائم والتعاويذ
أصبح عالمها.
عالم كوماري.
يا زهرة بيضاء يا زهرة بيضاء
من كان من قرأ خطوط راحة يدك؟
الذي همس بأشياء حلوة
عنك في تلك الآذان اللؤلؤية؟
لرؤية السماء الحمراء القرمزية ،
الركوب على النسيم المزيّن بالخرز
انتظرت الحمامة الودية ...
هل حان وقت المرح والمرح؟
لرؤية الأوقات الجيدة
عندما يكون هناك تساقط للثلوج في الداخل
تعال يا عزيزي مينا!
لشراء الوان السبعة وامض امام العينين
تعال يا قوس قزح
مطر الأفكار
يفيض للمس العينين
الأذى الخاص بك دائما يجلب
راحة ليلة مقمرة في العقل
يا زهرة بيضاء يا زهرة بيضاء
من كان من قرأ خطوط راحة يدك؟
الذي همس بأشياء حلوة
عنك في تلك الآذان اللؤلؤية؟
يا العصفور الحلو الذي يقدم القرابين
في المعبد في الغابة
تعال من هذا الطريق لرؤية هذه القرية
عندما تشرق الشمس على التلال
دعنا نتجول في الحقول ونضرب أجنحتنا غير المرئية ببعضها البعض
دعونا ننقع معا في المطر
دعونا نغطس في نهر سماء الليل
دعونا ننام لبعض الوقت في العش الصغير معًا
مطر الأفكار
يفيض للمس العينين
الأذى الخاص بك دائما يجلب
راحة ليلة مقمرة في العقل
لرؤية الأوقات الجيدة عندما يكون هناك تساقط للثلوج في الداخل
تعال يا عزيزي مينا!
لشراء الوان السبعة وامض امام العينين
تعال يا قوس قزح
يأتي.
خذ هذا.
هيا.
ترك لي. أنا لست قادما.
أين كنت؟
كنا هنا فقط.
كثير من الناس يبحثون عنك منذ الصباح.
أنا في ورطة؟
العم سريدهاران لديه شيء مهم يخبرك به.
-ماذا او ما؟ -كوماري!
-نعم. -يأتي.
-تابع. - سوف نتلقى الضرب اليوم بالتأكيد.
ما هذا؟
يا! جئت؟
يأتي.
أنت تعرف...
لطالما اعتبرناك ابنتنا.
على فراش الموت ،
لقد وعدت والدك
أنني سأعتني بك جيدًا.
حتى الآن ، قمنا برعايتك جيدًا حقًا.
أعرف ذلك يا عمي.
ما أحاول قوله هو أن ...
سيأتي بعض الناس من الشمال لرؤيتك غدًا.
هم من عائلة مشهورة.
وفقًا لصانع الثقاب ، فقد اتخذوا قرارهم بالفعل.
بما أن الأبراج متطابقة أيضًا ، فما الذي يجب أن نقلق بشأنه؟
إذا كان الأمر يتعلق بالثروة ، فإنهم يمتلكون أراضي شاسعة مثل المحيط.
- لم يطلبوا أي مهر أيضا. -هذا صحيح.
أخ...
عرفت ذلك عندما رأيت صانع الثقاب في الطريق
أن أعمامي قد وجدوا بعض التحالف من مكان ما.
جيان!
تذكر أين أنت الآن!
هذا منزل عائلتنا ، وليس الشوارع ، حيث لا تنطبق القواعد.
وأنا أعلم ذلك.
القرار ليس لك وحدك من اتخاذه!
في هذه الحالة ، يمكنك أن تقرر وتفعل ما يحلو لك.
لن يعارضك أحد منا!
-بخير؟ -نعم!
لماذا تريد أن تتزوجها بهذه السرعة؟
أعرف كيف أعتني بأختي!
أنت تعتني بنفسك أولا.
بعد ذلك ، يمكنك أن تقرر الأشياء لها.
بسبب تصرفاتك المتهورة ، أصبح من الصعب الخروج.
هذه العائلة ونسبها لها سمعة طيبة في هذه القرية.
لا تدمرها.
عمك ، نسلك هو من خلق الانقسامات بين الناس ، أليس كذلك؟
يمكنك التباهي به. لا تتوقع مني أن أكون جزءًا منه.
يمكنك أن تفعل ما تريد في حياتك.
لكن ... أثناء اتخاذ قرار بشأن حياتها ، يجب أن نسألها.
هل تعرف حتى من هي المباراة؟ هذا أيضا لعائلتنا!
-اعتبر هذا ثروة طيبة. -نعم.
ولكن كلما حدث شيء جيد ، ينتهي به الأمر دائمًا إلى إعاقته.
كوماري ، لقد ربناه مثل ابننا.
لكنه لن يستمع إلينا.
يجب عليك التحدث معه وإقناعه بطريقة ما.
لأكون صريحًا ، الجميع على دراية بالحالة هنا ، أليس كذلك؟
إذا حدث هذا العرس ، يجب على الجميع اعتباره حظًا سعيدًا.
كوماري ، لا تعتقد أننا لا نحبك.
إذا لم يحدث هذا العرس الآن ،
سيصبح صعبًا على أبناء عمومتك الأصغر سنًا.
يجب أن تقنع جيان.
بالقرب من الأنف.
يجب أن تخبرني إذا كنت لا تحب هذا التحالف.
اذا قلت هذا،
لن يوبخك أحد هنا.
لماذا لا تقول شيئا؟
ألم تسمع ما قاله العم؟
كم من الوقت يمكننا البقاء هنا مثل هذا؟
ليس هذا فقط.
لا أستطيع البقاء هنا ، أعتني بك طوال الوقت.
قلت فقط أنه يجب النظر في اختيارك.
ما رأيك هو؟
هل تعتقد أنني وافقت عليها لأنهم أثرياء؟
هل تراني لأول مرة؟
هل هذا ما قلته؟
أنت...
عزائي الوحيد هو أنك هنا.
بمجرد أن تغادر ،
من سيكون هنا من أجلي؟
نعم.
لكنك تخطط للذهاب إلى كلكتا!
كيف يهم أين أنا بعد ذلك؟
و ... لقد قمت ببعض الاستفسارات بمفردي ، عن دروفان.
دروفان؟
أوه! لم يخبرك أعمامنا باسمه؟
الأمور ليست مثل ما قدموه.
إنها أرض ملعونة على وشك الدمار.
وهناك منزل قديم فقد مجده
والعديد من الملاك.
وهذا دروفان ... هو أصغر أحفاد تلك العائلة.
سمعت أنه شخصية غريبة.
لديه أخ أكبر.
أشوثان.
مات والدهم منذ فترة طويلة.
عمهم الذي يعالج لدغات الأفاعي هو رب الأسرة الآن.
لا أعلم...
ليس لدي شعور جيد حيال هذا يا كوماري.
- كوماري. -نعم.
-هل ستتزوج حقا؟ -Shh ... اخفض صوتك.
نعم.
لا تتزوج.
إذا قمت بذلك ، فسيتعين عليك تركنا ، أليس كذلك؟
حسنًا ، بمجرد أن تكبر ،
سوف تضطر أيضًا إلى مغادرة هذا المنزل بعد الزواج ، أليس كذلك؟
بقي متسع من الوقت لذلك ، أليس كذلك؟
سوف أتحدث إلى والدي.
بالتأكيد سوف يستمع إلي.
من فضلك لا تذهب.
إذا ذهبت ، سأكون وحدي هنا.
لديك ديفيكا وأمالا وآخرين ، أليس كذلك؟
سأذهب وأعود قريبًا حقًا.
أنا بحاجة لك فقط يا كوماري.
من فضلك لا تذهب.
تعال الى هنا.
لذا ، بمجرد أن أكبر ، سأضطر أيضًا إلى المغادرة مثلك ، أليس كذلك؟
تعال بسرعة!
الاحتفال الكبير بزواج سيتا
الاحتفال الكبير بزواج رام
الاحتفال الكبير بزواج سيتا
الاحتفال الكبير بزواج رام
الذي زين العيون بالخطوط دون علم الغيوم
لأن هذا العرس يبارك قلبي بعلامة قرمزية
وهل اللهيب يحترق من أجل ذلك دون علم الظلام؟
هل تبحث عنها في الصباح عبثا؟
العيون تتعافى من تلقاء نفسها
البحث عن كلماتك في قلبك
غارقة في المطر في الداخل ، دون علم بالطرق الترابية
لا تسقط الدموع أبدًا دون علم الرموش
من هذه المرأة القذرة؟
تنحى عن الطريق!
كوماري ...
-لا! -أين هي؟
-لكني أعرفها .. -فقط افعل ما أقول.
كوماري يا عزيزتي ...
- بوناما ... - لا تذهب هناك الآن يا عزيزتي.
إنها أرض ملعونة.
لا تذهب هناك يا عزيزي.
Achuthan ، توقف عن التحديق وابدأ السيارة.
-بناما! -عزيزي!
-كوماري! -ولكن...
لا تفعل هذا يا عزيزي!
لا تذهب هناك!
إنها أرض ملعونة!
خذ كل شيء بالداخل.
حذر!
حذر.
ارجوك تعال.
تأتي العزيز.
من هنا...
انها وصلت.
لقد كانت فترة انتظار طويلة ، أكثر من اثني عشر جيلًا.
سينتهي قريبا جدا!
هذه بعض الأدوية لدروفان.
يجب أن تجعله يأخذ هذه دون أن يفشل ، من الآن فصاعدًا.
إنطلق.
ماذا يفعل عمك هناك؟
كوماري ، إلى أين أنت ذاهب؟
ليس من المفترض أن نكون هنا.
لكن كان هناك ولد ...
كان هناك صبي هناك.
-صبي؟ -نعم.
أين؟
تعال معي يا كوماري. لا تسبب أي مشكلة.
لا ، كان هناك. أقسم.
يجب أن يكون هذا خيالك.
كان هناك صبي يحمل مانجو.
هيا!
لدينا بركة مثل هذه في الوطن.
فقط لأنها ليست كبيرة جدًا.
خلال الرياح الموسمية ، يأتي جميع الأطفال في القرية إلى هناك ويلعبون الألعاب.
سمعت أن العديد من الأشخاص كانوا يأتون إلى هنا.
ولكن بما أن هذه بركة العائلة ، فلا أحد يأتي إلى هنا الآن.
-كماري ... -نعم.
لا يجب أن تقترب من منطقة الغابة تلك مرة أخرى.
إذا رأى العم ذلك ، فستكون في مشكلة.
لماذا هذا؟
تلك الغابة تنتمي إلى Illymala Chathan.
-Illymala Chathan؟ -نعم.
لا أحد يذهب بهذه الطريقة.
خصوصا الناس من هذه العائلة.
لما ذلك؟
منذ وقت طويل...
على وجه الدقة ، منذ اثني عشر جيلًا ،
اللورد ثوبان ، الذي كان رب هذه العائلة في ذلك الوقت ،
قتل صبي يتيم بريء في هذه البركة.
كان إليمالا تشاتان مغرمًا جدًا بهذا الصبي.
غضب تشاتان ولعن هذه الأرض وهذه الأسرة.
في وقت لاحق ، عندما لم يكن هناك طريق آخر ،
صلى رب الأسرة إلى غاري ديفان
وأداء بعض الطقوس الخاصة.
بعد ذلك،
كان غاري ديفان يحمي أهل هذا المنزل.
لم يؤذي تشاتان أي شخص من كانهيرانجات بعد ذلك.
لكن لا يزال الأشخاص الذين يعبرون الغابة ويذهبون إلى كهف تشاتان
لا يعود حيا.
هذه كلها مجرد أساطير ، أليس كذلك؟
لا يمكننا شطبها فقط.
كل عائلة لها أسرارها الخاصة ، أليس كذلك؟
تعال ، دعنا نستحم ونغادر بسرعة.
ألم تنم؟
-ماذا او ما؟ -لا تنام؟
لماذا استيقظت؟
استيقظت خائفة من كابوس.
إذا كانت هناك مشكلة ، يمكنني الاتصال بوالدتي.
لا ، ليس عليك ذلك.
فقط اجلس هنا.
بيتنا دائما مليء بالناس.
في الليل ، أنام مع ...
أمالا ، ديفيكا ...
لكن الآن،
في مثل هذا المنزل الضخم ، فجأة ...
أشعر بالوحدة حقًا.
ومن هنا جاءت الكوابيس.
-ما بك؟
اعطني يدك.
امسك بقوة.
مشددة ... امسكها بقوة.
امسكها بإحكام واذهب إلى الفراش.
لن يكون لديك أي كوابيس.
-أنسدح. -تمام.
ها هي الكرة المصنوعة من سعف النخيل.
إذن ، أين الكرة التي صنعتها لك آخر مرة؟
-لا نعلم. -ماذا او ما؟
لا نعلم.
من يحتاج هذا؟
-أنا! -أنا!
أيها؟ هذا؟
نعم.
من يريد ذلك ، عليه أن يعطيني عملتين.
-هل هذا صحيح؟ -نعم.
ماذا؟ لا أحد لديه عملتين؟
رقم.
-ماذا سنفعل بعد ذلك؟ -لا نعلم.
ماذا سنفعل؟
إذا أصبحت الرب ، فهل ستفعل ما أقول؟
نعم نحن سوف.
يعد؟
يعد!
وإلا ، سأقضي عليك.
هنا أعتبر.
تمام.
لذلك يجب أن تطيع ربك!
تمام.
يمكنك المغادرة.
هل ستطيع الرب؟
-نعم. -خذ هذا اذن.
-يأتي. انتبه لخطواتك. -تمام.
والرب ... - نعم نعم!
أتمنى أن تكون بخير يا أخي.
افتقد المنزل والاطفال هناك.
مثلما قلت،
إنه شخصية غريبة بالفعل.
ولكن...
يحبني كثيرا.
وأنا أحبه أيضًا.
اين البقية؟
هطول الأمطار يزداد غزارة. عجلوا!
نعم خذها.
-رب! -نعم.
الدخل من حقل الأرز في Aayirampara هو ...
1336 بالة أرز.
تمام.
-جعلها سريعة! -ما هو ، فيلابان؟
العائد يتناقص يوما بعد يوم.
كان العائد ضعيفًا هذا الموسم يا رب.
علاوة على ذلك ، فقدت ابني في حقول مابيلا.
لذا أرجوك سامحنا هذه المرة يا رب.
توقف عن الاعتذار يا أبي!
يعمل هؤلاء القرويون في هذه الحقول منذ عدة سنوات.
وقد أعطوا غلة بالآلاف.
الناس يتضورون جوعا يا رب!
قلت إنك ستحمي القرية
لكنك تأخذ النصيب الأكبر من العائد.
من يدري ما إذا كانت هذه القصة قد تم إعدادها لخداع الناس؟
إذا استمر هذا ،
سيكون عليك العمل في الحقول بنفسك!
-هل تفهم؟ -ابن...
سواء كان ذلك للبذر أو الحصاد ، لن يخطو أحد منا إلى الحقول.
هل تتذكر فيلابان المنكوبة بالفقر
من سقط عند قدمي يستجدي وظيفة في الحقول؟
رب!
لإطعام زوجتك وأطفالك ،
لقد تنازلت عن أرضي لك.
-وهذا كيف ترد لي؟ -سيد...
هذا هو خطئي الأكبر!
-أليس كذلك؟ -رب!
لم يكن هذا هو الخطأ يا رب!
ظنوا أن من استفادوا منك هم عبيدك ...
هذا خطأك.
ولا يمكنك إنتاج الحبوب من خلال السحر ، أليس كذلك؟
خذه من هنا!
لا تحاول إخافتنا!
سنقول كل ما لدينا لنقوله!
-يأخذه بعيدا! -شكر الناس!
سامحنا! سامحنا!
لماذا تستمع إلى كل هذا؟ يجب أن يقضم هذا في مهده.
اغرب عن وجهي!
لا يمكنك الاعتناء بنفسك.
وأنت تعطي النصيحة؟
لماذا كان عليك التدخل يا دروفان؟
دعه يتكلم يا كريشنان.
إنه يعطي ما يكفي من المواد القيل والقال للناس.
كريشنا! -الى ماذا تنظرين؟ العودة الى العمل!
-اعطيها. -ماذا او ما؟
لتجفيف شعرك.
لا. سأفعل ذلك بنفسي.
سوف أفعلها بنفسي.
أرني يدك. هل يجب أن أطبق الدواء؟
لا ، سأفعل ذلك بنفسي. فقط احتفظ بها هناك.
هناك.
ما الذي كنت تبحث عنه في وقت سابق؟
هذه؟
نعم.
ما هذا؟
أريد أن أعرف.
ماذا تريد ان تعرف؟ عن مرضي العقلي؟
هناك الكثير من القصص التي تدور حولها.
يمكنك تصديق أي واحد منهم.
أريد أن أعرف حقيقة الرجل الذي تزوجته.
لا أحد يهتم بما حدث هنا اليوم.
- بما في ذلك والدتك. -أمي!
ما عدا كلمة "أم" وصوتها ،
لم يسمح لي أحد بتجربة ما يعنيه ذلك.
لمن جاء بشكل غير متوقع في الوقت الخطأ ،
كل شيء كان محظورا.
أحاول أن أتذكر قدر المستطاع،
كان الناس يهتمون فقط بأخي.
الوريث الشرعي هو الرب.
الساحر العظيم!
لم يلاحظني أحد.
لا أحد يتحدث معي.
لم يصادقني أحد.
تدريجيًا ، توقفت أيضًا عن التحدث إليهم.
لقد كنت أنا وضميري فقط.
نما ضميري معي.
أحب أن أكون وحدي طوال الوقت.
ثم بدأ الجميع يقولون إن الوريث الأصغر مجنون!
وجد الناس متعة في مناداتي بالجنون.
كان معلمنا معالجًا أيضًا.
تم إرسال أخي وأنا للدراسة تحت قيادته.
كان أخي يتعلم الشعوذة والهتافات.
وكنت أعالج.
إذا شفى الوريث الأصغر لكانهيرانجات ،
سيصبح ثريًا ومشهورًا!
ولكن بعد ذلك ، ما هو الخطأ في الوريث الأصغر لكانهيرانجات؟
ولد في عائلة مرموقة ،
لقد تدللت كثيرا ،
فصار متعجرفًا جدًا وأدى ذلك إلى عصيان!
وكان العلاج .. الضرب بعصا!
لن أنس أبدا ذاك اليوم.
عند الغسق،
على الجانب الآخر من المدرسة ،
أتخطى دروسي ،
كنت أشاهد أداء الرقص ، مندهشا.
وضربني معلمنا على ذلك.
لقد ضربني بلا رحمة.
لقد ضربني أمام الجميع.
كان يضربني حتى فقدت الوعي!
كان الجميع من حولي يهتفون ويصفقون!
لا يزال بإمكاني سماع ذلك في رأسي.
"الوريث الأصغر فقدها".
قبل شروق الشمس التالي ،
لقد أحرقت معلمنا إلى رماد!
ثم جاء المؤدي.
كنت مغرمًا به حقًا.
كان يصرخ من على المسرح ...
"الوريث الأصغر مجنون!"
"الوريث الأصغر ..."
لقد قطعت لسانه!
ثم قال الجميع ،
"الوريث الأصغر فقدها بالكامل".
لذا ، فإن هذه الأدوية هي لتهدئتي وتدمير ضميري.
لم تتح لي الفرصة مطلقًا للنوم أثناء الاستماع إلى القصص أو التهويدات.
لم أستطع النوم أبدا.
عندما أغمضت عيني ، لم يكن لدي سوى كوابيس مرعبة.
هذا عندما أعطاني ضميري هذا ،
ليعطيني شركة.
ليحكم.
لا يوجد أحد آخر في حياتي ،
ليعطيني شركة.
لا أحد يحب شركتي.
من قال أنه ليس لديك أحد؟
اتركه.
أنا هنا رفيقك ، أليس كذلك؟
من الآن فصاعدا ، يمكنك أن تمسك بي بقوة.
لم تعد بمفردك.
ستجدني حين تحتاجني.
لا داعي للخوف من أي شيء الآن.
لن يكون لديك كوابيس بعد الآن.
ما هذا؟
وجد القلب نبعًا داخل الصخور
لقد وجدت حنانًا داخل الصخور الانفرادية
سمعت نغمة قصيدة ضمن الفنون
هناك لحن مسكر في الفنون
بدأت العيون تتحدث
أصبحوا رطبين ، غنوا الأغاني
هذا الاتحاد أصبح الآن حقيقة واقعة
وجد القلب نبعًا داخل الصخور
لقد وجدت حنانًا داخل الصخور الانفرادية
من قال أنك وحيد؟
أليس قلبي معك
أنا جزء من حياتك ، تمامًا مثل أنفاسك
من قال أنك وحيد؟
أليس قلبي معك
أنا جزء من حياتك ، تمامًا مثل أنفاسك
سأكون دائما منغمسا فيك
سأكون دائما معك
سوف أتحول إلى قوس قزح ، يتدفق مثل نهر الحب
أنا التعويذة السحرية التي تمتزج بك
وجد القلب نبعًا داخل الصخور
لقد وجدت حنانًا داخل الصخور الانفرادية
سمعت نغمة قصيدة ضمن الفنون
هناك لحن مسكر في الفنون
بدأت العيون تتحدث
أصبحوا رطبين ، غنوا الأغاني
هذا الاتحاد أصبح الآن حقيقة واقعة
لا تخافوا.
لقد حان المثمة لإنقاذك.
هناك حياة تنمو في معدتك.
أستطيع أن أشعر أنه ينبض بداخلك.
ولكن،
حياة هذا الطفل في خطر.
الناس الذين تحبهم سيكونون السبب في ذلك.
في ذلك اليوم ، يجب أن تأتي وتبحث عن إليمالا تشاتان.
فقط تشاتان يمكن أن ينقذ ابنك.
يمكنك رؤية النهر عندما تعبر هذه الغابة.
سأنتظرك على الجانب الآخر من النهر.
سآخذك إلى تشاتان.
كوماري!
إلى أين ذهبت؟
كوماري!
أوه لا!
كوماري.
حذر!
لماذا أتيت إلى هنا بمفردك؟
يأتي.
أوه لا!
عزيزي...
تأكد من إبقاء الحمى تحت السيطرة.
لا أرى أي مشاكل أخرى.
أيضًا ، عليك أن تكون حذرًا حقًا خلال هذه المرحلة.
وإلا فإنه سيؤثر على الطفل الذي ينمو بداخلك.
تحقق بشكل صحيح مرة أخرى ، دكتور.
يمكن أن يكون أيضًا مرضًا آخر ، أليس كذلك؟
Achuthan ، لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة.
إنها حامل.
لا شك في ذلك.
أرى هذا فأل خير.
هل تفهم ما أقصد؟
-نعم. -تمام.
تحرك جانبا!
لا تتحرك يا كوماري.
-ببطء! -هذه شوكة!
نعم.
رأس الشوكة لا يزال هناك.
سيتوقف الألم فقط إذا أزلنا ذلك.
لا أحد هنا سعيد. هل هذا لأننا تصورنا أولاً؟
هذه شوكة عنيدة.
من قال لك أنه لا يوجد أحد هنا سعيد؟
أخي هو الوحيد الذي ليس سعيدا.
لقد مضى وقت طويل منذ أن تزوج.
ولم ينجبوا طفلًا بعد.
كانوا سيتوقون إليها حقًا ، أليس كذلك؟
كان العم سعيدا جدا.
لم يتحدث معي بهذه الطريقة حتى الآن.
وهذا أيضًا ، يقف قريبًا جدًا مني!
ماذا قال العم؟
قال إنها فأل خير.
ما هذا فأل؟
- لا أشعر بالسعادة ... - هل تفهم ما أقوله؟
ابقى سعيد.
لماذا قمت بلف هذا حول رأسك؟
إذا تركته هكذا ،
سوف يسيل الماء في رأسك
وسوف تمرض.
لا ينبغي أن يؤثر ذلك على طفلي.
ابقى سعيد.
رب!
أين أنت؟
رب!
استمع...
لماذا ... لماذا تجلس هنا؟
ماذا تفعل؟
-هل ترى هذا؟ -ما هذا؟
-ثلاثة أصابع. -أرني إياه.
ثلاثة أصابع من أجلي أيضًا!
ما كل هذا؟
-اصابعك! -كوماري!
-أرني إياه. لا تخافي يا كوماري.
دعني أرى.
-أنا مثل جاري ديفان الآن. -الأم!
-الأم! -كوماري!
لدي ثلاثة أصابع الآن ، تمامًا مثل جاري ديفان.
ظننت أن جنونه قد شفي.
ألا يعلم الجميع أنه ينبغي إعطاؤه الأدوية في موعدها؟
أم أنه يمكن للأعضاء الجدد أن يفعلوا ما يحلو لهم؟
لا اعتبار للقواعد!
لقد كنت ألاحظ منذ عدة أيام حتى الآن.
فقط لأن الطفل في الطريق ،
هل تعتقد أنك أصبحت الرب بالفعل؟
ما زلت الأكبر هنا.
القيام بأشياء مجنونة في كل وقت!
هل تفهم أي شيء أقوله الآن؟
أنا لا أعتقد ذلك!
-رؤية جاري ديفان ... -توقفي!
لا تفعل ذلك! توقف عن ذلك!
لقد رأيته. وكلمه.
ماذا تريد ان تعرف؟
إذا عرقت الطريق الذي مهدته ...
كافية! توقف عن ذلك!
-ألم ترين تهوره؟ - لقد أتيحت لك الفرصة أيضًا.
لكنك اخترت الذهاب إلى مكان آخر!
يجب أن يكون هناك شخص يأخذ نَسب العائلة إلى الأمام.
لقد قررت.
من الآن فصاعدًا ، يجب على الجميع اعتباره الرب!
هذا ينطبق عليك أيضا.
إذا كنت تعارض قراري ، اخرج من هنا!
الآن بعد أن دمرت كل شيء ،
انت سعيد صحيح
ما أنا أمام كل فرد في الأسرة الآن؟
أحمق.
ألم أخبرك ألا تسمح بنقابتهم؟
ما الهدف من التفكير في الأمر الآن؟
هل يمكن أن تأخذني إلى منزلك ، أليس كذلك؟
ما الفائدة من الغضب مني؟
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
أنت أيضًا لديك الحق في كل شيء هناك ، أليس كذلك؟
من أجل الحصول على ذلك ، يمكنك طلب المساعدة من Chathan--
ماذا ثرثرة؟
لا تنظر إليه بازدراء.
إذا أصبح دروفان هو التالي في القيادة ،
يمكنك أن تنسى أن تكون رب الأسرة.
لن يُسمح لك بدخول هذا المنزل.
إذا تم استرضاء تشاتان ، فكل شيء ممكن.
أخت الزوج أو اخت الزوجة،
لم أكن أتوقع منه أن يفعل ذلك.
كنت أتوقع هذا.
ماهو رأيك؟
أنني لا أستطيع إنجاب الأطفال؟
اخترت عدم القيام بذلك.
مثل هذا الطفل ...
لا ينبغي أن يولد في هذا المنزل.
لما ذلك؟
هذه الأرض ملعونة.
كوماري ، ألم أخبرك
قصة كيف استدعى اللورد ثوبان غاري ديفان
من أجل الهروب من لعنة تشاتان؟
نعم.
في ذلك الوقت ، طالب جاري ديفان
تضحية بشرية.
الطفل الأول من ذلك الجيل!
بنعمة الإلهة
أنجب نانجاكوتي كانان بعد شوقه لسنوات عديدة.
لكن القدر كان لديه خطط أخرى.
قرر الرب ، الذي فقد إيمانه بالإلهة ، تقديم الطفل كذبيحة.
-رقم! -خذها بعيدا!
لا تأخذه!
بذلك رفعت اللعنة.
استعاد اللورد ثوبان صحته.
ولكن ، غير قادرة على تحمل فقدان طفلها ،
حتى أنت
حطم رأسها على صنم الآلهة وماتت.
منذ ذلك الحين ، تتم حماية هذه العائلة من قبل سلطة غاري ديفان.
لكن هذه القوة ستنتهي من الوجود مع هذا الجيل.
لذلك ، يجب استدعاء جاري ديفان مرة أخرى
ويجب تقديم ذبيحة أخرى.
لهذا...
قرر العم تدريب Dhruvan في السحر.
إذا حدث ذلك،
يجب استرضاء غاري ديفان ، مهما حدث.
تضحية أخرى هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.
من أجل هذا،
سيحتاجون إلى طفل من هذا الجيل.
طفلك!
ماذا تقولين يا أخت الزوج؟
التضحية بابنه؟
نعم ، كوماري.
هو لن يفعلها ابدا
لدعم التقاليد والسلطة ، سيفعلون أي شيء.
ولن يفكروا في عذاب الأم.
إذا كنت لا تصدقني حتى الآن ،
هناك شيء آخر في هذا المنزل تحتاج إلى معرفته.
من ذاك؟
اللورد ثوبان.
الرب الذي شفى اللعنة بذبيحة طفله ،
لم يمت.
منذ ذلك الحين ، يعيش حياة بائسة في هذه العلية.
الموت!
جمل!
كوماري ، تلك الطقوس السحرية لا يجب أن تحدث.
لعنة!
قوة لمعارضة غاري ديفان.
نحتاج ذلك في هذا المنزل.
Illymala Chathan هو الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك.
سيدتي!
كوماري.
لم تستطع نانجاكوتي إنقاذ طفلها.
هذا المصير لا ينبغي أن يصيبك.
لا يمكننا التغلب على مصيرنا بالخوف.
الجميع في هذا المنزل ينتظرون طفلك.
لا تستسلم.
أنت أمرأة قوية.
يجب أن تقاتل!
كنت أتوقعك عاجلا.
لن يحدث شيء لطفلك.
سوف يحميه تشاتان.
كيف تعرف أن طفلي في خطر؟
بعض الحقائق من هذا القبيل.
سنعرف ذلك.
عندما يحين الوقت ، سيعرف الجميع عنها.
لي...
لا ينبغي إيذاء الطفل.
هذا كل ما اريد.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بنفسي.
لكن يمكنني مساعدتك.
سآخذك إلى تشاتان.
هذه تعاويذ تنتقل عبر الأجيال.
لإرضاء تشاتان ،
ستساعدك هذه التعاويذ.
تذكر هذا!
بمجرد استدعاء تشاتان ،
ليس هناك عودة!
يأتي.
تأكد من أن لا أحد يرى هذا.
هذه لها القوة التي جمعتها أجيال من قبيلتنا.
يجب أن تذهب وتدفن هذا في منزلك.
يجب ألا تحفرها مرة أخرى ، مهما حدث!
الأشياء التي لا يستطيع الإنسان رؤيتها أو القيام بها ...
الكثير من هذه الأشياء ستحدث الآن.
سوف ينقذ تشاتان حياة طفلك.
رب!
ساعدنا يا رب!
استيقظ!
افتح عينيك!
أوه لا!
رب!
انظر إلى ما فعله يا رب!
تم ذلك بواسطة تشاتان!
تم ذلك بواسطة تشاتان ، لورد!
- جميع القرويين مرعوبون. -تمام.
إنهم يخشون أن يعيد التاريخ نفسه.
رب!
خلصنا يا رب!
إذا حدث هذا بالإضافة إلى إتلاف المحاصيل ،
فقط جثثنا ستبقى في الحقول!
لا تخافوا من كل هذا.
لن يحدث شيء لكم جميعا.
لا تعتبر هذا وعدًا كاذبًا من الرب.
اعتبر هذا وعدًا من اللورد دروفان من كانهيرانجات.
في اليوم الميمون القادم ،
سأترك منصبي كساحر.
بعد ذلك،
سيكون دروفان ربك.
يا رب ولكن هذا ...
سوف تظهر العديد من التهديدات.
لكنه سيضمن ألا يصيبك أي ضرر.
رب!
هؤلاء هم الأشخاص الذين سخروا منك ورأوك مجرد مجنون.
الآن هم راكعون أمامك.
هذا أيضًا ، من خلال تصديق كلامي أنك ستخلصهم.
-أنت ترى هذا ، أليس كذلك؟ -نعم.
الناس خائفون الآن.
لتنمية قوة المرء ،
لا توجد أداة أفضل من الخوف!
إذن ، ماذا تخططون أن تفعلوا بعد ذلك؟
نزل شاتان من الغابة إلى القرية.
لن يحتاج إلى الكثير من الوقت للوصول إلى منزلك.
إذا كانت الماشية اليوم ،
غدا قد يكون ...
أنت من Kaanhirangat.
لذلك ، يجب أن تقرر ما يجب القيام به.
ما هذا؟
ليس الأمر أنني لا أرغب في رؤية دروفان الوريث التالي.
ولكن إذا أصبح الساحر ...
سافيتري ، تعرف ما يحدث في القرية.
هذه العائلة تحمي القرية منذ أجيال.
إذا كان علينا الاستمرار في القيام بذلك ، فنحن بحاجة إلى أداء بعض الطقوس.
إنه يعرف ذلك أيضًا.
-ولكن ... -كفى!
هل لديك أي اقتراحات أخرى؟
إذا كان الأمر كذلك ، يمكننا فعل ذلك.
رؤية التغييرات فيه بعد أن أتيت إلى هذا المنزل ،
لقد كنت سعيدا جدا حقا.
لقد سمعت فقط شائعات حول الطقوس هنا.
ولكن الآن ، يبدو أن العم ودروفان قد قررا وأصلحا كل شيء.
ماذا نستطيع ان نفعل؟
كل ما أفعله من أجلك ...
هل هذا صحيح أو خاطئ؟
لا أعلم.
لا أعرف ما الذي سيأتي بعد ذلك.
لكنني أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا.
من أجل إنقاذك ،
هذه هي الطريقة الوحيدة أمامي.
كان العم ماهرًا في علاج لدغات الأفاعي.
لقد استدعى الأفعى التي عضت شخصًا ما لامتصاص السم.
كلما فعل ذلك ،
سيقول العم أنه سيكون ملعونًا.
وأنه هو نفسه سيموت من لدغة الأفاعي.
إلى أي مدى أنت في حملك؟
سبعة.
سبعة يعني ...
هذا يعني...
ستون يوما من الآن ،
سيولد الطفل.
أليس كذلك؟
نعم.
ادخل يا كوماري! يذهب!
اذهب للداخل!
أوه لا! رقم! قف!
أكوام القش مشتعلة يا رب!
تعال بسرعة يا رب!
اذهب للداخل!
ما هذا؟
يبتعد!
سيد! سيد!
هاجم تشاتان منزلنا مرة أخرى!
لقد أخطأت حساباتي في مكان ما.
سقوطي.
شخص ما يتوق لذلك.
من يرغب في ذلك في هذا المنزل؟
ليس في منزلي.
ابن فيلابان.
-له؟ -نعم.
قال كل ذلك من منطلق اليأس.
لا يعرف ماذا يقول ...
أين أقول ، ماذا أقول ، كيف أقول ذلك. هذا المعنى ...
يجب أن يحصل عليه.
أليس كذلك؟
يجب أن يكون هناك.
يجب أن يكون في فناء منزلي عند الفجر غدا.
هل يجب أن نتسرع؟
لماذا لا تفكر مرة أخرى ...
لم أطلب رأيك.
هذا أمر!
رب!
من فضلك قم بفك ربطه يا رب!
رب!
من فضلك فك ابني يا رب!
من فضلك قم بفك ربطه يا رب!
اضربني بقدر ما تريد.
لا أعلم...
اى شئ.
لا يا رب! من فضلك لا تفعل هذا.
رب!
أخبرني!
ألست من يساعد تشاتان؟
توقف عن ذلك!
إذا كان هو الذي فعلها ،
سوف يموت هنا.
أو إذا فعلها أحد منكم ...
انت رب صحيح؟
بدلا من معاقبة من لا حول لهم ولا قوة ،
إذهب إلى الغابة.
يمكنك أن تجد تشاتان وأتباعه هناك.
اذهب واسألهم.
رب!
انا ذاهب الى الغابة.
غابة إليمالا.
لا تفعل ذلك.
-ماذا او ما؟ لا يجب أن تذهب هناك.
لا يمكنك هزيمة تلك القوة.
نحن بحاجة إلى إنهاء تشاتان.
رقم.
لعائلتنا ...
هذا السلوك المندفع يغذيه عطشك للسلطة
سوف يدمرك.
حتى الكسوف
هو يحتاجك.
سأقضي عليه.
رقم!
لم يعد بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة بعد الآن.
سأقضي عليه.
سريع!
أوه لا! كوخ بلدي يحترق!
أنا لا أقف أمام منزلي وأتفاخر الآن.
أنا أقول هذا ، أقف على أرضك.
قبل اثني عشر جيلاً ،
ربنا ثوبان
أودى بحياة شخص من عشيرتك.
لكن أنا،
دروفان في Kaanhirangat ،
لن تجنيب أحدا من عشيرتك!
سأحرقكم جميعًا إلى رماد ...
إذا كنت تجرؤ على القدوم إلى قريتنا مع تشاتان الخاص بك مرة أخرى.
الآن لن تدرك ما يخبئه لك الوقت.
أنت مجنون ولد ليحطم عائلتك.
لا تحاول إنقاذ أهل كانهيرانجات بقتل طفلك.
سيأتي تشاتان.
سوف ينقذ طفلك.
هذا هو الوعد الذي قدمه إليمالا تشاتان إلى كوماري!
كيف تجرؤ على الحديث عن كوماري!
أينما تختبئ ،
حتى لو وقفت لك ألف عين حراسة طوال الليل ،
سيأتي تشاتان.
سوف يسعى للانتقام!
رب!
تعال يا رب!
رب! يأتي!
لنعد يا رب!
تعال يا رب!
من فضلك استمع لي يا رب!
تعال يا رب!
هيا!
قف!
اتركه!
تعال يا رب!
لنعد يا رب!
دعنا نعود!
أنت محظوظ لأنك تحمل طفلي.
واعدا بأنك ستقف بجانبي وأنك ستكون هناك من أجلي ،
هل دخلت حياتي فقط لتحطمي؟
هل كان ذلك لتدمري يا كوماري؟
هل هذا سبب وقوفك إلى جانبه؟
أخبرني.
لماذا عليك أن تضحي بطفلنا من أجل هذا؟
لإنقاذ قرية ،
إذا كان لابد من التضحية بحياتنا ، فعلينا أن نفعل ذلك!
هذا هو واجبنا.
سواء كان لي ،
لك،
أو هذا الطفل.
انا رب!
رب القرية ،
حيث يخشى الآلاف من لعنة تشاتان.
لدي واجب تجاههم.
لقد فقد أخي حياته بسببك.
وتبعه العم بعد فترة وجيزة.
إذا لم تحدث هذه التضحية قبل الكسوف القادم
كلنا سيموتون هنا بفضل لعنة تشاتان!
هل هذا ما تريده يا كوماري؟
رقم!
لن أسمح بذلك.
لن أسمح لأي شخص أن يوقفه!
سأقوم بهذه التضحية.
هذا واجبي.
واجبي تجاه طفلي يا رب!
سأذهب إلى أي حد لإنقاذه.
هل تعتقد أنه سوف يساعدك؟
لا يستطيع فعل أي شيء لي.
لي...
طفل.
طفلي!
لا تدعها تخرج!
ألم تأكل شيئًا؟
سيدتي!
-ما هذا؟ اللورد دروفان؟
انتظر هناك.
إنها تريد أن ألتقي بكم.
باريجاتام.
كنت أعلم أنك لست كما يصفك أخوك والقرويون لك.
لقد حققت شيئًا لم يستطع أخوك تحقيقه أبدًا.
سلطة.
من أجل الحفاظ على ذلك ،
مع أي قوة تتعاون معها؟
باريجاتام.
أنا لست من النوع الذي كان يتخيله عمي أو أخي.
ولست من نوع الرجل الذي تخيلتني أن أكونه.
جئت الى هنا
أن أشكرك على خدمة قمت بها.
لقد أرسلت له أخي ، أليس كذلك؟
الآن ، إذا كنت تجرؤ على القدوم إلى منزلي وتذكر تلك الصفقة ...
لن تنقذك أي قوة!
سيكون لك نفس مصير أخيك.
إنها هنا.
أين هو الآن؟
لماذا تريد أن تعرف؟
يمكننا فقط المغادرة ، أليس كذلك؟
سوف نغادر.
لكني أريد مقابلته قبل ذلك.
أخ...
أنا فقط أريد أن أغادر هذا المكان بطريقة ما.
أخ...
إذا كنت بطيئًا جدًا ، فمتى سينتهي هذا العمل؟
رب!
ماذا تفعل؟
من أنت؟
لا تفعل ذلك!
توقف عن ذلك!
لا تقف هناك تراقب! أوقفوه!
إذا كنت تجرؤ على الاقتراب من أختي مرة أخرى ،
سوف يتدفق دمك عبر هذه الحقول!
أختك...
إنها زوجتي الآن!
هيا!
يا!
أوه لا!
هو وأخته الدامية!
تكذب هنا وتعفن!
لا تجرؤ على لمس هذا الجسم!
أوه لا!
قتله الرب!
ماذا؟
لقد غادر للتو من هنا ، أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
-ماذا او ما؟ تحرك جانبا! -سيدتي!
-تحرك جانبا! -سيدتي!
-سيدتي! -تحرك جانبا! ترك لي!
-تحرك جانبا! -لا سيدتي!
ترك لي!
-دعني اذهب! -لا تذهبي إلى هناك الآن ، سيدتي!
من فضلك اترك لي!
-دعني اذهب! -مسكها!
أوه لا!
لا تبكي يا سيدتي!
أريد أن أذهب لرؤية أخي.
ترك لي!
عزيزي!
مثل أي أم أخرى ،
أنا أيضًا تمنيت فقط لرفاهية ابني.
كل هذه الفترة،
كنت تحمل كل شيء وتعيش هنا.
سيوضح لك الله بالتأكيد الطريق.
أي إله؟
عن أي إله تتحدث يا أمي؟
هل يجب أن أستمر في تحمل كل شيء وأغفره
وأسلم طفلي لآلهتك وتقاليدك؟
هل هذا ما تحاول قوله؟
سواء كان ذلك لأي شخص ،
أو أي شيء،
لن أتخلى عن طفلي.
إذا كنت هنا لتقول ذلك ، يمكنك المغادرة.
أنا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك.
لا تخافوا.
يأتي!
اقترب.
طفلك ...
لم يتبق له سوى أيام قليلة ليولد.
بعد ذلك ، سيبدأ الكسوف.
هذا كله نتيجة الذنوب التي ارتكبتها.
لهذا أنا أعاني.
لكن هناك روح أخرى في هذا المنزل
الذي حرم من الخلاص.
حتى أنت.
لاثني عشر جيلاً ،
كانت تنتظر وصولك.
هي التي أرسلتك إلى تشاتان.
أعطاني إليمالا تشاتان كلمته بأنه سينقذ طفلي.
ليس طفلك هو ما يريده تشاتان.
إنه قادم
للثأر.
يجب عليك العودة
الإلهة التي تركتها في الغرفة المظلمة لهذا المنزل.
ولا أم
يجب أن تواجه هذا الموقف مرة أخرى.
هذا الكسوف هو الوقت المناسب للقيام بذلك.
لماذا ننتظر حتى الكسوف؟
الوقت بين الخسوف والتضحية التالية
عندما تتدهور قوة هذه المخلوقات.
سوف يقاتلون بعضهم البعض خلال تلك الفترة الزمنية.
من هو الاقوى بينهم
سيقرر المصير.
اجتاح الظلام هذا المنزل في ذلك الوقت ...
لطرد هذا الظلام ،
يجب أن تتبع صوتها مرة أخرى.
اذهب بسرعة!
أحضرها بسرعة يا بارو!
لا تقلق. تماسك ، سيدتي.
حذر!
سيدتي!
اريد الجلوس.
ببطء.
كن هادئ.
اللهم احفظ الطفل!
اشرب أكثر يا عزيزي. لا تقلق.
حاول مرة أخرى ، سيدتي. حاول مرة أخرى!
عزيزي.
عزيزي!
جمل!
يتحرك!
سأقدم هذه التضحية.
-لن أسمح لأي شخص أن يوقف هذا. -رقم!
ابتعد!
سأقدم هذه التضحية.
أنا سوف!
وشاتان الذي سعى إلى الانتقام بقطع لسان غاري ،
عاد إلى إليمالا.
Kaanhirangat ، الذي لعن بسبب مقتل Chokkan ،
واللورد ثوبان الذي كان ينتظر موته ،
تم شفاؤهم من لعناتهم.
ماذا يحدث؟
هل انتهيت من النوم
العائد من حقول الأرز في أييرامبارا؟
أنا أعرف.
لقد عملوا معنا لفترة طويلة ، أليس كذلك؟
ننسى الحسابات القديمة.
يمكنك الانصراف الآن.
سأفعل ما وعدت به.
حسناً سيدتي.
هل هذا ضروري؟
تم ارتكاب العديد من الأخطاء هنا.
حان الوقت لتصحيح ذلك.
السلطة التي أرادها رجال Kaanhirangat ،
جاء إلى كوماري.
كوماري التي أنقذت طفلها من غاري ،
أعاد الرخاء والحظ السعيد إلى الأرض.
-ماذا حدث بعد ذلك؟ -بعد ذلك...
الأم!
هل رأيت ابني؟
بارو ، هل هو في أي مكان في الفناء الأمامي؟
ابن!