- అమ్మమ్మ. -అవును.
ఈరోజు మీరు నాకు ఏ కథ చెప్పబోతున్నారు?
ఈరోజు,
ఒకసారి మా అమ్మ నాకు చెప్పిన ఒక కథ చెబుతాను.
ధైర్యవంతురాలైన అమ్మాయి కథ.
- నేను ప్రారంభించాలా? -అవును.
జాగ్రత్తగా గమనించు.
సరే.
చాలా కాలం క్రితం, చాలా దూరంగా ఉన్న దేశంలో,
ఆకాశానికి మించిన స్వర్గంలో,
ఒక అందమైన దేవత నివసించింది.
ఒకరోజు ఆమెకు కోరిక కలిగింది
భూమిని సందర్శించడానికి.
కాబట్టి, ఆమె ఇతర దేవతలతో కలిసి భూమిపైకి దిగింది.
ఆమె భూమి అంతటా తిరుగుతున్నప్పుడు,
ఆమె మన ప్రపంచం మరియు దాని నివాసులతో ప్రేమలో పడింది.
మిగిలిన దేవతలందరూ తమ నివాసానికి తిరిగి వచ్చారు.
కానీ ఈ దేవత
భూమిపై తిరిగి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
ఆపై?
ఆపై ఆమె ఒక వ్యక్తిని కలుసుకుంది.
వాళ్ళు ప్రేమలో పడ్డారు.
మరియు వారికి చాలా మంది పిల్లలు ఉన్నారు.
కానీ,
ఈ పిల్లలు మనుషులను లేదా దేవుళ్లను పోలి ఉండరు.
వారు భయంకరమైన జీవులు, అందరికీ భయపడేవారు.
-అరెరే! - మీరు భయపడుతున్నారా?
-అవును. -భయపడకండి, సరేనా?
వారు వివిధ రూపాలతో శపించబడ్డారు మరియు విభిన్న సామర్థ్యాలతో ఆశీర్వదించబడ్డారు
మరియు వారు తమలో తాము గొడవ పడ్డారు.
వారు ప్రపంచవ్యాప్తంగా విధ్వంసం సృష్టించడం ప్రారంభించారు.
ఇదంతా చూసి దేవి బాధ పడింది.
ఆమె ప్రేమించిన వ్యక్తులకు సంభవించే విపత్తులను చూడలేకపోయింది,
బరువెక్కిన హృదయంతో, దేవత తన పిల్లలను శపించింది.
వాటిని భూమి యొక్క లోతులకు మరియు అడవులలోని పర్వతాలకు బహిష్కరించిన తరువాత,
దేవి తన నివాసానికి తిరిగి వచ్చింది.
అందువలన, ఎవరిచే పూజింపబడకుండా,
వారు ఈ భూమిపై శాశ్వతంగా వదిలివేయబడ్డారు.
చాలా సంవత్సరాలు గడిచాయి.
అయితే, ఈ దేవతల శక్తుల గురించి పురుషులు తెలుసుకున్నప్పుడు,
వారు వాటిని పూజించడం ప్రారంభించారు.
అది పెను విపత్తుకు నాంది.
నేను మీకు ఒక భూమి కథ చెప్పబోతున్నాను
అది మనిషి యొక్క దురాశ కారణంగా శాపమైంది.
భూస్వాముల మాటలు సువార్తగా భావించే కాలం అది.
ఎవరు, అమ్మమ్మా?
అది చొక్కన్.
చొక్కన్ ఇల్లిమల అడవుల నుండి వచ్చిన అనాథ బాలుడు.
వేసవి కాలంలో మామిడి చెట్లు వికసిస్తాయి.
పశువుల మందను మేపుతున్న చొక్కన్
ఆవులను గోశాల వద్ద వదిలేశాడు
మరియు శక్తివంతమైన లార్డ్ తుప్పన్ ముందు దిగాడు,
కన్హిరంగత్ కుటుంబానికి అధిపతి.
తుప్పన్, చాలా క్రూరంగా ఉండటమే కాకుండా, చాలా స్వల్ప స్వభావాన్ని కలిగి ఉండేవాడు.
నేను విన్న దాని నుండి,
కూర్గ్ ప్రజలు కత్తిరించిన రత్నాల నాణ్యత,
అన్ని దేశాల్లో తెలుసు.
అది కాదా?
కానీ...
మీరు కాన్హిరంగత్ కుటుంబం యొక్క గదులను తనిఖీ చేస్తే,
మీరు వీటి కంటే విలువైన రాళ్లను కనుగొంటారు.
ఇది...
పరిచారికలు ధరించడానికి మాత్రమే అర్హమైనది.
ఇటువైపు రావద్దని నేను చెప్పలేదా?
అంతరాయం ఆపి తప్పిపోండి!
దౌర్భాగ్యులు! దుర్మార్గపు జీవులు!
సరే, నేను నా ధరను కోట్ చేసాను.
మీరు అంగీకరిస్తే, నేను కొనుగోలు చేస్తాను. లేదంటే, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
ఇది నా సాయంత్రం ప్రార్థనల సమయం.
ఇల్లిమల అడవులలో నివసించిన చొక్కన్,
ఆ ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడలేదు.
కానీ తుప్పన్ ప్రభువు భార్య నంగకుట్టి,
ఆ ఇంటి నాలుగు గోడలకే పరిమితమైన
చొక్కానంటే చాలా అభిమానం.
చొక్కా, నీకెందుకు అంత తొందర?
నెమ్మదిగా తినండి.
ఇక్కడ వందమందికి సరిపడా ఆహారం ఉంది.
-ఎవరూ దానిని తీసివేయరు. -సరే.
సరే, ఈ అడవి చుట్టూ పరిగెత్తడానికి నీకు భయం లేదా?
ఇల్లిమాల చాతన్ ఈ అడవిని వెంటాడుతున్నట్లు విన్నాను.
అయితే ఏంటి?
ఇల్లిమాల చాతన్ ఎవరికీ హాని చేయడు.
నువ్వు అది చూసావా?
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
హే, ఆపు! వదలవద్దు!
చొక్కన్, మీ మామిడి!
చొక్కన్ ఎందుకు పారిపోయాడు అమ్మమ్మా?
సరే, చొక్కన్ ఎవరితోనూ పంచుకోలేని రహస్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
అది ఏమిటి, అమ్మమ్మా?
నేను ఈ రాత్రికి వస్తాను. సరే?
అడవి, పర్వతాలు మరియు జలపాతాలను దాటడం,
చొక్కన్ నిజానికి వెళ్తాడు
to meet Illymala Chathan.
ఇల్లిమాల యుద్ధం?
అవును.
పురాతన దేవత యొక్క మరచిపోయిన బిడ్డ.
ఇల్లిమల అడవిలోని ప్రజలు ఈ రాక్షసుని పూజించేవారు.
స్పష్టంగా, చతన్ గుహలోకి వెళ్ళిన వ్యక్తులు ఎవరూ లేరు
ఎప్పుడో తిరిగి వచ్చింది.
అరెరే! అప్పుడు చొక్కన్ గురించి ఏమిటి?
ఇదిగో, తీసుకో.
చొక్కన్ చొక్కన్ ఎందుకు హాని చేయడు?
చొక్కన్ చతన్ స్నేహితుడు.
చతన్‌కి ఇష్టమైన ఆహారంతో అక్కడికి వెళ్లడానికి అతనికి మాత్రమే అనుమతి ఉంది.
అయితే అదే రాత్రి..
మరో సంఘటన కాన్హిరంగత్ ఇంట్లో జరిగింది.
ఈ మామిడి పండ్ల వాసన ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది?
అడవిలోకి రావద్దని నేను చెప్పలేదా?
ఆ దౌర్భాగ్యపు బాలుడు మామిడి పండ్లను ఇక్కడే వదిలేసి ఉంటాడు.
తను కూడా వాటిని ముట్టుకుని తినాలి!
ఆ అల్పజీవనం యొక్క మిగిలిపోయిన వాటిని తినడం పైన,
ఆ చేతులతో నాకు ఆహారం ఇవ్వడానికి మీరు ధైర్యం చేశారా?
ఇక్కడి నుండి తప్పిపో!
నన్ను నేను శుభ్రపరచుకోవడానికి,
నేను ఇప్పుడు చెరువులో స్నానం చేయాలి. అదొక్కటే మార్గం!
ఇక్కడి నుండి తప్పిపో!
పక్కకు కదలండి.
ఆ మామిడి పండ్లను తింటే ఏమవుతుంది?
అడవిలోని ప్రజలు మరియు వారు తెచ్చినవి
ఆ ఇంటి సభ్యులకు నిషేధించబడ్డాయి.
తెలివితక్కువ వ్యక్తులు చేసిన పిచ్చి నియమాలు!
అంతే.
మరి ప్రభువు ఏమి చేసాడు?
ఆవేశంతో రగిలిపోతున్న తుప్పన్ ప్రభువు,
స్నానం చేసేందుకు చెరువు వద్దకు వెళ్లాడు.
కానీ అక్కడ అతను చూసింది
భరించలేని దృశ్యం.
ఎవరక్కడ?
మీరు?
మీరు ఈ ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించడానికి ఎంత ధైర్యం!
చెత్తాచెదారం!
ఇక్కడికి రా!
అక్కడ ఆగు! ఈ రోజు నేను మీకు పాఠం చెబుతాను!
కాన్హిరంగత్ కుటుంబ చెరువులో స్నానం చేయడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?
లేదు, ప్రభూ! నన్ను క్షమించు!
- లేదు, ప్రభూ! - మిమ్మల్ని క్షమించాలా?
- మిమ్మల్ని క్షమించాలా? - లేదు, ప్రభూ!
ఈరోజు, నేను వెళ్తున్నాను... ఇక్కడికి రండి!
చావండి!
చొక్కన్ మరణం ఇల్లిమాల చతన్‌కు కోపం తెప్పించింది.
కాన్హిరంగత్ కుటుంబం యొక్క విధి మరలా మరలా ఉండదు.
ఇది ఏమిటి?
ఏడవకు.
చింతించకు.
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
అరెరే! అక్కడి నుండి దూరంగా కదలండి.
ఏడవకు కొడుకు.
ఆ రోజు నుండి,
ఇల్లిమాల చతన్ యొక్క శాపం
కనికరం లేకుండా కాన్హిరంగట్ ప్రజలను వెంటాడడం ప్రారంభించింది.
నదులు, చెరువులు ఎండిపోయాయి.
చుట్టూ బాధ ఉంది!
చాలా కాలంగా కోల్పోయిన కాన్హిరంగత్ వైభవాన్ని గ్రామస్తులు గుర్తు చేసుకున్నారు.
అనేక మంది గాయాలు మరియు గాయాలతో శపించబడ్డారు మరియు కుళ్ళిపోయి మరణించారు.
అందరూ ఒక్కటే మాట్లాడుకున్నారు...
చాతన్ యొక్క అలుపెరుగని కోపం!
గ్రామం అభివృద్ధి చెందడానికి దేవత కూడా కారణమని వారు భావించారు.
ఈ పరిస్థితిలో నిస్సహాయంగా ఉంది.
ఇంకేముంది, చతన్ కోపం
లార్డ్ తుప్పన్‌ను కూడా ప్రభావితం చేయడం ప్రారంభించింది.
జ్యోతిష్యులు, మంత్రగాళ్ళు గుంపులుగా వచ్చారు.
కానీ వారి ప్రయత్నాలన్నీ ఫలించలేదు.
ప్రాణభయం అందరినీ ఆవహించింది.
కాబట్టి, కుటుంబాన్ని మరియు గ్రామాన్ని రక్షించడానికి
చతన్ శాపం నుండి,
వారు మరొక చీకటి శక్తిని పిలవాలని నిర్ణయించుకున్నారు
పాతాళం లోతుల నుండి,
గారి దేవన్!
చంద్రగ్రహణం రాత్రి,
ప్రభువు తుప్పన్ గారి దేవన్‌ని పిలిచాడు.
తరువాత, రాక్షసులు, దేవతలు, శాపాలు మరియు మంత్రాలతో నిండిన ఈ ప్రపంచం
ఆమె ప్రపంచంగా మారింది.
కుమారి ప్రపంచం.
ఓ తెల్లటి పువ్వు, ఓ తెల్లటి పువ్వు
మీ అరచేతి రేఖలను చదివిన వ్యక్తి ఎవరు?
ఎవరు తీపి ఏమీ చెప్పలేదు
ఆ ముత్యాల చెవుల్లో నీ గురించేనా?
క్రిమ్సన్ ఎరుపు ఆకాశాన్ని చూడటానికి,
పూసల గాలి మీద స్వారీ
స్నేహపూర్వక పావురం వేచి ఉంది ...
ఇది సరదా మరియు ఉల్లాసానికి సమయమా?
మంచి సమయాలను చూడటానికి
లోపల హిమపాతం ఉన్నప్పుడు
రండి, ఓ ప్రియమైన మైనా!
కళ్ల ముందు మెరుస్తున్న ఏడు రంగులను కొనేందుకు
దిగి రా, ఓ ఇంద్రధనస్సు
ఆలోచనల వర్షం
కళ్లకు తాకేలా పొంగిపొర్లుతుంది
నీ అల్లరి ఎప్పుడూ తెస్తుంది
మనసులో వెన్నెల రాత్రి హాయి
ఓ తెల్లటి పువ్వు, ఓ తెల్లటి పువ్వు
మీ అరచేతి రేఖలను చదివిన వ్యక్తి ఎవరు?
ఎవరు తీపి ఏమీ చెప్పలేదు
ఆ ముత్యాల చెవుల్లో నీ గురించేనా?
ఓ 'తీపి పక్షి, ఎవరు నైవేద్యాలు చేస్తారు
అడవిలోని గుడి వద్ద
ఈ గ్రామాన్ని చూసేందుకు ఇటువైపు రండి
కొండలపై సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నప్పుడు
పొలాల చుట్టూ తిరుగుతాం మరియు మన అదృశ్య రెక్కలను ఒకదానితో ఒకటి బ్రష్ చేద్దాం
ఇద్దరం కలిసి వర్షంలో తడుద్దాం
రాత్రి ఆకాశం నదిలో స్నానం చేద్దాం
ఇద్దరం కలిసి చిన్న గూడులో కాసేపు పడుకుందాం
ఆలోచనల వర్షం
కళ్లకు తాకేలా పొంగిపొర్లుతుంది
నీ అల్లరి ఎప్పుడూ తెస్తుంది
మనసులో వెన్నెల రాత్రి హాయి
లోపల హిమపాతం ఉన్నప్పుడు మంచి సమయాన్ని చూడటానికి
రండి, ఓ ప్రియమైన మైనా!
కళ్ల ముందు మెరుస్తున్న ఏడు రంగులను కొనేందుకు
దిగి రా, ఓ ఇంద్రధనస్సు
రండి.
అది తీసుకొ.
రండి.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను రావడం లేదు.
మీరు ఎక్కడ ఉంటిరి?
మేము ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాము.
ఉదయం నుండి చాలా మంది మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నానా?
అంకుల్ శ్రీధరన్ మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి.
-ఏమిటి? -కుమారీ!
-అవును. -రండి.
-కొనసాగించు. -ఈరోజు మనం కొట్టుకుంటాం, ఖచ్చితంగా.
ఇది ఏమిటి?
హే! నువ్వు వచ్చావా?
రండి.
నీకు తెలుసు...
నిన్ను మా సొంత కూతురిలా చూసుకున్నాం.
తన మరణశయ్యపై,
మీ నాన్నగారికి మాట ఇచ్చాను
నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను అని.
ఇప్పటి వరకు, మేము మిమ్మల్ని చాలా బాగా చూసుకున్నాము.
అది నాకు తెలుసు అంకుల్.
నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే...
రేపు ఉత్తరాది నుండి కొంతమంది మిమ్మల్ని చూడడానికి వస్తున్నారు.
వారు ప్రముఖ కుటుంబానికి చెందినవారు.
మ్యాచ్ మేకర్ ప్రకారం, వారు ఇప్పటికే తమ మనస్సును ఏర్పరచుకున్నారు.
జాతకాలు కూడా సరిపోతాయి కాబట్టి, మనం చింతించాల్సిన అవసరం ఏమిటి?
సంపద విషయానికి వస్తే సముద్రమంత విశాలమైన భూములను కలిగి ఉంటారు.
-వారు కూడా ఎలాంటి కట్నం డిమాండ్ చేయలేదు. -అది నిజం.
తమ్ముడు...
దారిలో మ్యాచ్‌ మేకర్‌ని చూసినప్పుడు నాకు తెలిసింది
మా అమ్మానాన్నలకు ఎక్కడి నుంచో ఏదో పొత్తు దొరికేదని.
జయన్!
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో గుర్తుంచుకోండి!
ఇది మా కుటుంబ ఇల్లు, వీధులు కాదు, ఇక్కడ నిబంధనలు వర్తించవు.
అది నాకు తెలుసు.
నిర్ణయం నీ ఒక్కడిది కాదు!
ఆ సందర్భంలో, మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు మరియు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయవచ్చు.
మాలో ఎవరూ మిమ్మల్ని వ్యతిరేకించరు!
-బాగుంది? -అవును!
ఇంత హడావుడిగా ఆమెకు పెళ్లి ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు?
నా సోదరిని ఎలా చూసుకోవాలో నాకు తెలుసు!
ముందు నీ గురించి నువ్వు చూసుకో.
ఆ తర్వాత, మీరు ఆమె కోసం విషయాలు నిర్ణయించవచ్చు.
మీ ఆకస్మిక చర్యల వల్ల బయట అడుగు పెట్టడం కష్టంగా మారింది.
ఈ గ్రామంలో ఈ కుటుంబానికి మరియు వారి వంశానికి మంచి పేరు ఉంది.
దానిని నాశనం చేయవద్దు.
మామయ్య, మీ వంశం ప్రజల మధ్య విభేదాలు సృష్టించడం, కాదా?
మీరు దాని గురించి గొప్పగా చెప్పుకోవచ్చు. నేనూ అందులో భాగమని అనుకోవద్దు.
మీరు మీ జీవితంతో మీకు కావలసినది చేయవచ్చు.
కానీ.. ఆమె జీవితానికి సంబంధించి నిర్ణయం తీసుకునేటప్పుడు ఆమెను అడగాలి.
ఇంతకీ ఆ మ్యాచ్ ఎవరో తెలుసా? అది కూడా మా కుటుంబానికి!
-ఇది ఒక అదృష్టంగా భావించండి. -అవును.
కానీ ఏదైనా మంచి జరిగినప్పుడు, అతను ఎల్లప్పుడూ దానిని అడ్డుకుంటాడు.
కుమారి, అతన్ని మా సొంత కొడుకులా పెంచాం.
కానీ అతను మన మాట వినడు.
అతనితో మాట్లాడి ఎలాగైనా ఒప్పించాలి.
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఇక్కడి పరిస్థితుల గురించి అందరికీ తెలుసు, సరియైనదా?
ఈ పెళ్లి జరిగితే అందరూ తమ అదృష్టంగా భావించాలి.
కుమారి, మేము నిన్ను ప్రేమించడం లేదని అనుకోకు.
ఈ పెళ్లి ఇప్పట్లో జరగకపోతే..
ఇది మీ చిన్న బంధువులకు కష్టంగా మారుతుంది.
నువ్వు జయన్‌ని ఒప్పించాలి.
ముక్కు దగ్గర.
ఈ పొత్తు నచ్చకపోతే మీరే చెప్పాలి.
అని చెబితే,
ఇక్కడ ఎవరూ మిమ్మల్ని తిట్టరు.
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?
అంకుల్ చెప్పింది వినలేదా?
ఇలా ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉండగలం?
అంతే కాదు.
నిన్ను ఎల్లవేళలా చూసుకుంటూ నేను ఇక్కడ ఉండలేను.
మీ ఎంపికను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి అని మాత్రమే చెప్పాను.
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకున్నారు?
వాళ్ళు సంపన్నులు కాబట్టి నేను దానికి ఒప్పుకున్నాను అనుకుంటున్నారా?
నువ్వు నన్ను మొదటిసారి చూస్తున్నావా?
నేను చెప్పింది అదేనా?
మీరు...
నువ్వు ఇక్కడ ఉండటమే నా ఓదార్పు.
ఒక్కసారి నువ్వు వెళ్లిపోతే,
నా కోసం ఇంకా ఎవరు ఉంటారు?
అవును.
కానీ మీరు కలకత్తా వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు!
అలాంటప్పుడు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అనేది ఎలా ముఖ్యం?
మరి... ధృవణ్ గురించి నేనే స్వయంగా కొన్ని ఎంక్వైరీలు చేశాను.
ధృవనా?
ఓ! మా అమ్మానాన్నలు అతని పేరు కూడా చెప్పలేదా?
విషయాలు వారు సమర్పించినట్లు కాదు.
ఇది శాపగ్రస్తమైన భూమి, విధ్వంసం అంచున ఉంది.
మరియు దాని కీర్తిని కోల్పోయిన పాత ఇల్లు ఉంది
మరియు అనేక మంది భూస్వాములు.
ఇక ఈ ధృవణ్... ఆ కుటుంబంలోని చిన్న వారసుడు.
ఆయనది విచిత్రమైన పాత్ర అని విన్నాను.
అతనికి ఒక అన్నయ్య ఉన్నాడు.
అచ్యుతన్.
వాళ్ల నాన్న చాలా కాలం క్రితమే చనిపోయాడు.
పాముకాటుకు చికిత్స చేసే వారి మేనమామ ఇప్పుడు కుటుంబ పెద్ద.
నాకు తెలియదు...
దీని గురించి నాకు మంచి అనుభూతి లేదు కుమారి.
-కుమారి. -అవును.
- మీరు నిజంగా పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా? -ష్... మీ గొంతు తగ్గించండి.
అవును.
పెళ్లి చేసుకోకు.
అలా చేస్తే మమ్మల్ని వదిలేయాలి కదా?
బాగా, మీరు పెద్దయ్యాక,
పెళ్లయ్యాక నువ్వు కూడా ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళాలి కదా?
దాని కోసం చాలా సమయం మిగిలి ఉంది, సరియైనదా?
నేను మా నాన్నతో మాట్లాడతాను.
అతను ఖచ్చితంగా నా మాట వింటాడు.
దయచేసి వెళ్లవద్దు.
నువ్వు వెళ్తే నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉంటాను.
మీకు దేవిక, అమల మరియు ఇతరులు ఉన్నారు, సరియైనదా?
నేను వెళ్లి త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
నాకు నువ్వు మాత్రమే కావాలి కుమారి.
దయచేసి వెళ్లవద్దు.
ఇక్కడికి రండి.
కాబట్టి, నేను పెద్దయ్యాక, నేను కూడా మీలాగే వదిలివేయవలసి ఉంటుంది, అవునా?
త్వరగా రా!
సీతా కళ్యాణం గొప్ప వేడుక
రాముని కళ్యాణ మహోత్సవం
సీతా కళ్యాణం గొప్ప వేడుక
రాముని కళ్యాణ మహోత్సవం
మబ్బులకు తెలియకుండా కళ్లను రేఖలతో అలంకరించింది ఎవరు
ఈ పెళ్లి నా హృదయాన్ని వెర్మిలియన్ మార్క్‌తో ఆశీర్వదిస్తుంది
అంధకారానికి తెలియకుండానే మంట ఆగిపోతుందా?
ఇది ఉదయం, ఫలించలేదు దాని కోసం వెతుకుతున్నారా?
కళ్లు వాటంతట అవే లేచిపోతున్నాయి
మీ హృదయంలో మీ పదాల కోసం శోధించడం
లోపల వర్షంలో తడుస్తూ, మట్టి రోడ్లు తెలియకుండా
కనురెప్పలకు తెలియకుండా కన్నీటి చుక్కలు ఎప్పుడూ పడవు
ఈ మురికి స్త్రీ ఎవరు?
రహదారి నుండి పక్కకు అడుగు!
కుమారి...
-వద్దు! -ఆమె ఎక్కడుంది?
-కానీ నాకు ఆమె తెలుసు... -నేను చెప్పినట్లు చేయి.
కుమారి, నా ప్రియతమా...
-పొన్నమ్మా... -ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లకు నా ప్రియతమా.
అది శాపగ్రస్తమైన భూమి.
అక్కడికి వెళ్లకు ప్రియతమా.
అచ్యుతన్, తదేకంగా చూడటం ఆపి, కారు స్టార్ట్ చేయండి.
-పొన్నమ్మా! -ప్రియమైన!
-కుమారీ! -కానీ...
ఇది చేయవద్దు, ప్రియమైన!
అక్కడికి వెళ్లవద్దు!
ఇది శాపగ్రస్త భూమి!
ప్రతిదీ లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
జాగ్రత్త!
జాగ్రత్త.
దయచేసి రండి.
రండి, ప్రియమైన.
ఈ విధంగా...
ఆమె వచ్చేసింది.
ఇది పన్నెండు తరాల సుదీర్ఘ నిరీక్షణ.
ఇది అతి త్వరలో ముగుస్తుంది!
ఇవి ధృవానికి కొన్ని మందులు.
మీరు ఇప్పటి నుండి అతనికి తప్పకుండా వీటిని తీసుకునేలా చేయాలి.
ముందుకి వెళ్ళు.
మీ మామయ్య అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
కుమారి, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
మేము ఇక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
కానీ అక్కడ ఒక అబ్బాయి...
అక్కడ ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.
-ఒక అబ్బాయి? -అవును.
ఎక్కడ?
నాతో రా కుమారి. ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించవద్దు.
లేదు, అతను అక్కడ ఉన్నాడు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నా.
అది మీ ఊహ అయి ఉండాలి.
అక్కడ ఒక అబ్బాయి మామిడికాయ పట్టుకుని ఉన్నాడు.
రా!
మా ఇంట్లో ఇలాంటి చెరువు ఉంది.
అది అంత పెద్దది కాదు కాబట్టి.
వర్షాకాలంలో ఊరి పిల్లలంతా అక్కడికి వచ్చి ఆటలు ఆడుకుంటారు.
చాలా మంది ఇక్కడికి వచ్చేవారని విన్నాను.
అయితే ఇది వంశధార చెరువు కావడంతో ఇప్పుడు ఇక్కడికి ఎవరూ రావడం లేదు.
-కుమారి... -అవును.
మళ్లీ ఆ అటవీ ప్రాంతం దగ్గరకు వెళ్లకూడదు.
అంకుల్ చూస్తే మీకే ఇబ్బంది.
అది ఎందుకు?
ఆ అడవి ఇల్లిమాల చాతన్‌కి చెందినది.
-ఇల్లిమాల చతన్? -అవును.
ఎవరూ అటువైపు వెళ్లరు.
ముఖ్యంగా ఈ కుటుంబానికి చెందిన వ్యక్తులు.
ఎందుకని?
చాలా కాలం క్రితం...
సరిగ్గా చెప్పాలంటే పన్నెండు తరాల క్రితం
అప్పట్లో ఈ కుటుంబానికి అధిపతి అయిన తుప్పన్ ప్రభువు,
ఈ చెరువులో ఒక అమాయక అనాథ బాలుడిని చంపాడు.
ఇల్లిమాల చాతన్‌కి ఆ అబ్బాయి అంటే చాలా ఇష్టం.
చతన్ కోపోద్రిక్తుడైనాడు మరియు ఈ భూమిని మరియు ఈ కుటుంబాన్ని శపించాడు.
తర్వాత వేరే మార్గం లేకపోగా..
కుటుంబ పెద్ద గారు దేవన్‌ని ప్రార్థించారు
మరియు కొన్ని ప్రత్యేక పూజలు నిర్వహించారు.
దాని తరువాత,
ఈ ఇంటి ప్రజలను కాపాడుతూ వస్తున్నాడు గారి దేవన్.
చతన్ ఆ తర్వాత కాన్హిరంగట్ నుండి ఎవరికీ హాని చేయలేదు.
కానీ ఇప్పటికీ, అడవిని దాటి చాతన్ గుహకు వెళ్ళే వ్యక్తులు
సజీవంగా తిరిగి రావద్దు.
ఇవన్నీ కేవలం అపోహలు, సరియైనదా?
మేము దానిని వ్రాయలేము.
ప్రతి కుటుంబానికి దాని స్వంత రహస్యాలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?
రా, స్నానం చేసి త్వరగా బయలుదేరుదాం.
మీరు నిద్రపోలేదా?
-ఏమిటి? - మీరు నిద్రపోలేదా?
ఎందుకు మేల్కొన్నావు?
నేను ఒక పీడకల నుండి భయపడి మేల్కొన్నాను.
ఏదైనా సమస్య ఉంటే, నేను మా అమ్మకు ఫోన్ చేయగలను.
లేదు, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
ఇక్కడ కూర్చోండి.
మా ఇల్లు ఎప్పుడూ జనంతో నిండి ఉంటుంది.
రాత్రి, నేను నిద్రపోతాను ...
అమల, దేవిక...
కానీ ఇప్పుడు,
ఇంత భారీ ఇంట్లో ఒక్కసారిగా...
నేను నిజంగా ఒంటరిగా ఉన్నాను.
అందుకే పీడకలలు.
-మీ... -ఏమిటి?
మీ చేతిని నాకివ్వండి.
గట్టిగా పట్టుకోండి.
గట్టిగా... గట్టిగా పట్టుకోండి.
గట్టిగా పట్టుకుని పడుకో.
మీకు పీడకలలు రావు.
-కింద పడుకో. -సరే.
తాటి ఆకులతో చేసిన బంతి ఇదిగో.
కాబట్టి, చివరిసారి నేను మీ కోసం తయారు చేసిన బంతి ఎక్కడ ఉంది?
-మాకు తెలియదు. -ఏమిటి?
మాకు తెలియదు.
ఇది ఎవరికి కావాలి?
-నేను! -నేను!
ఏది? ఇది?
అవును.
ఎవరికి కావాలో, నాకు రెండు నాణేలు ఇవ్వాలి.
-అవునా? -అవును.
ఏమిటి? ఎవరి వద్ద రెండు నాణేలు లేవు?
నం.
- అప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము? -మాకు తెలియదు.
ఏం చేస్తాం?
నేను ప్రభువునైతే నేను చెప్పినట్లు చేస్తావా?
అవును, మేము చేస్తాము.
వాగ్దానం చేస్తారా?
ప్రామిస్!
లేదంటే నిన్ను అంతం చేస్తాను.
ఇదిగో, తీసుకో.
సరే.
కాబట్టి, మీరు మీ ప్రభువుకు కట్టుబడి ఉండాలి!
సరే.
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
మీరు ప్రభువుకు లోబడతారా?
-అవును. - అప్పుడు దీన్ని తీసుకోండి.
-రండి. చూసుకుని నడువు. -సరే.
-మరియు ప్రభువు... -అవును, అవును!
మీరు బాగానే ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను బ్రదర్.
నేను ఇంటిని, అక్కడి పిల్లలను కోల్పోతున్నాను.
మీరు చెప్పినట్లుగా,
అతను నిజంగా ఒక విచిత్రమైన పాత్ర.
కానీ...
అతను నన్ను చాలా ఇష్టపడతాడు.
మరియు నేను కూడా అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను.
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
వర్షాలు జోరుగా కురుస్తున్నాయి. త్వరగా!
అవును, తీసుకోండి.
-ప్రభూ! -అవును.
ఆయిరంపర వద్ద వరి పొలం ద్వారా వచ్చే ఆదాయం...
1336 బియ్యం మూటలు.
సరే.
- త్వరగా చేయండి! -అది ఏమిటి, వేలప్పన్?
దిగుబడి రోజురోజుకూ తగ్గిపోతోంది.
ఈ సీజన్‌లో దిగుబడి తక్కువగా ఉంది ప్రభూ.
అంతేకాదు మాపిల పొలాల్లో నా కొడుకును పోగొట్టుకున్నాను.
కాబట్టి, దయచేసి ఈసారి మమ్మల్ని క్షమించండి, ప్రభూ.
క్షమాపణ చెప్పడం ఆపు, నాన్న!
ఈ గ్రామస్తులు కొన్నేళ్లుగా ఈ పొలాల్లో పని చేస్తున్నారు.
మరియు వారు వేలల్లో దిగుబడిని ఇచ్చారు.
ప్రజలు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు ప్రభూ!
గ్రామాన్ని కాపాడుతామని చెప్పారు
కానీ మీరు దిగుబడి నుండి అత్యధిక వాటా తీసుకుంటున్నారు.
ఆ కథ జనాలను మోసం చేయడానికి వండిపెట్టబడిందో ఎవరికి తెలుసు?
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే..
పొలాల్లో మీరే పని చేయాలి!
-నీకు అర్ధమైనదా? - కొడుకు...
విత్తడం కోసమో, కోయడం కోసమో మనలో ఎవరూ పొలాల్లోకి అడుగు పెట్టరు.
పేదరికంలో కొట్టుమిట్టాడుతున్న వేలప్పన్ గుర్తున్నాడా
పొలాల్లో ఉద్యోగం కోసం నా పాదాలపై పడి ఎవరు?
ప్రభూ!
మీ భార్య మరియు పిల్లలకు ఆహారం ఇవ్వడానికి,
నా భూమిని నీకు అప్పగించాను.
-ఇలా మీరు నాకు తిరిగి చెల్లిస్తారా? -సార్...
అదే నా పెద్ద తప్పు!
-కాదా? -ప్రభూ!
అది తప్పు కాదు ప్రభూ!
మీ నుండి సహాయం తీసుకున్న వారు మీ బానిసలు అనే ఆలోచన ...
అది నీ తప్పు.
మరియు మీరు చేతబడి ద్వారా ధాన్యాలు ఉత్పత్తి చేయలేరు, సరియైనదా?
అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి!
మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు!
మేం చెప్పాల్సింది చెబుతాం!
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి! - కృతజ్ఞత లేని ప్రజలారా!
మమ్మల్ని క్షమించండి! మమ్మల్ని క్షమించండి!
ఇదంతా ఎందుకు వింటున్నారు? దీన్ని మొగ్గలోనే తుంచేయాలి.
పోగొట్టుకో!
మీరు మీ స్వంతంగా చూసుకోలేరు.
మరియు మీరు సలహా ఇస్తున్నారా?
ధృవణ్ ఎందుకు జోక్యం చేసుకోవలసి వచ్చింది?
అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి, కృష్ణన్.
ప్రజలకు కావాల్సినంత గాసిప్ మెటీరియల్ ఇస్తున్నాడు.
-కృష్ణా! -మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు? మరల పనిలోకి!
-అది ఇవ్వు. -ఏమిటి?
మీ జుట్టు పొడిగా చేయడానికి.
లేదు. నేనే చేస్తాను.
నేనే చేస్తాను.
నీ చెయ్యి చూపించు. నేను మందు వేయాలా?
లేదు, నేనే చేస్తాను. అక్కడే ఉంచండి.
అక్కడ.
ఇంతకు ముందు మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
ఇది?
అవును.
ఇది ఏమిటి?
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు? నా మానసిక అనారోగ్యం గురించి?
చుట్టూ చాలా కథలు ఉన్నాయి.
వాటిలో దేనినైనా మీరు నమ్మవచ్చు.
నేను పెళ్లి చేసుకున్న వ్యక్తి గురించి నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
ఈరోజు ఇక్కడ ఏం జరిగినా ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.
- మీ తల్లితో సహా. -నా తల్లి!
"అమ్మ" అనే పదం మరియు దాని శబ్దం కాకుండా,
దాని అర్థం ఏమిటో అనుభవించడానికి ఎవరూ నన్ను అనుమతించలేదు.
రాంగ్ టైంలో అనుకోకుండా వచ్చిన వాడికి
ప్రతిదీ నిషేధించబడింది.
నాకు గుర్తున్నంత వరకు,
ప్రజలు నా సోదరుడిని మాత్రమే పట్టించుకుంటారు.
ప్రభువుకు సరైన వారసుడు.
మహా మంత్రగాడు!
నన్ను ఎవరూ గమనించలేదు.
నాతో ఎవరూ మాట్లాడలేదు.
నాతో ఎవరూ స్నేహం చేయలేదు.
క్రమంగా నేనూ వారితో మాట్లాడటం మానేశాను.
ఇది నేను మరియు నా మనస్సాక్షి మాత్రమే.
నాతో పాటు నా మనస్సాక్షి కూడా పెరిగింది.
నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను.
ఇక, చిన్న వారసుడు పిచ్చివాడని అందరూ అనడం మొదలుపెట్టారు!
ప్రజలు నన్ను పిచ్చి అని పిలవడంలో ఆనందం పొందారు.
మా గురువుగారు కూడా వైద్యం చేసేవారు.
అతని దగ్గర చదువుకోవడానికి నన్ను, మా అన్నయ్యను పంపించారు.
నా సోదరుడికి చేతబడి మరియు కీర్తనలు నేర్పించారు.
మరియు నేను చికిత్స పొందుతున్నాను.
అతను కాన్హిరంగత్ యొక్క చిన్న వారసుడిని నయం చేస్తే,
అతను ధనవంతుడు మరియు ప్రసిద్ధుడు అవుతాడు!
అయితే, కాన్హిరంగత్ యొక్క చిన్న వారసుడి తప్పు ఏమిటి?
ప్రతిష్టాత్మక కుటుంబంలో పుట్టి,
నేను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాను,
చాలా గర్వంగా మారింది మరియు అది నాకు అవిధేయుడిగా మారింది!
మరియు చికిత్స ఏమిటంటే... బెత్తంతో కొట్టడం!
ఆ రోజు నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.
సంధ్యా సమయంలో,
పాఠశాలకు అవతలి వైపు,
నా పాఠాలను దాటవేస్తున్నాను,
నేను డ్యాన్స్ పెర్ఫార్మెన్స్ చూస్తూ మైమరచిపోయాను.
దానికి మా టీచర్ నన్ను కొట్టారు.
నన్ను నిర్దాక్షిణ్యంగా కొట్టాడు.
అందరి ముందు నన్ను కొట్టాడు.
నేను స్పృహ తప్పి పడిపోయే వరకు అతను నన్ను కొట్టాడు!
నా చుట్టూ ఉన్నవారందరూ చప్పట్లు కొడుతూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు!
నా తలలో ఇంకా వినిపిస్తోంది.
"చిన్న వారసుడు దానిని కోల్పోయాడు."
తదుపరి సూర్యోదయానికి ముందు,
మా గురువుగారిని కాల్చి బూడిద చేశాను!
అప్పుడు ప్రదర్శనకారుడు వచ్చాడు.
నేను అతనిని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.
వేదికపై నుంచి అరుస్తూ...
"చిన్న వారసుడు వెర్రివాడు!"
"చిన్న వారసుడు..."
నేను అతని నాలుకను కత్తిరించాను!
ఆపై అందరూ అన్నారు.
"చిన్న వారసుడు దానిని పూర్తిగా కోల్పోయాడు."
కాబట్టి, ఈ మందులు నన్ను శాంతపరచడానికి మరియు నా మనస్సాక్షిని నాశనం చేయడానికి.
కథలు లేదా లాలిపాటలు వింటూ నిద్రపోయే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు.
నాకు ఎప్పుడూ నిద్ర పట్టదు.
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు, నాకు భయంకరమైన పీడకలలు మాత్రమే వచ్చాయి.
అప్పుడే నా మనస్సాక్షి దీన్ని నాకు ఇచ్చింది,
నాకు కంపెనీ ఇవ్వడానికి.
గట్టిగా పట్టుకోవడానికి.
నా జీవితంలో మరెవరూ లేరు,
నాకు కంపెనీ ఇవ్వడానికి.
నా కంపెనీని ఎవరూ ఇష్టపడరు.
నీకు ఎవరూ లేరని ఎవరు చెప్పారు?
వదిలెయ్.
నేను మీకు తోడుగా ఉన్నాను, సరియైనదా?
ఇప్పటి నుండి, మీరు నన్ను గట్టిగా పట్టుకోవచ్చు.
మీరు ఇక ఒంటరిగా లేరు.
నేను నీకోసం అక్కడ ఉంటాను.
మీరు ఇప్పుడు దేనికీ భయపడాల్సిన పనిలేదు.
మీకు ఇకపై పీడకలలు రావు.
ఇది ఏమిటి?
గుండె రాళ్ళలో ఒక వసంతాన్ని కనుగొంది
ఒంటరి రాళ్లలో నేను సున్నితత్వాన్ని కనుగొన్నాను
కళల లోపల అనే పద్యం యొక్క ట్యూన్ విన్నాను
ఆర్ట్స్‌లో మత్తెక్కించే మెలోడీ ఉంది
కళ్ళు మాట్లాడటం ప్రారంభించాయి
వారు తడిగా మారారు, వారు పాటలు పాడారు
ఈ యూనియన్ ఇప్పుడు రియాలిటీ
గుండె రాళ్ళలో ఒక వసంతాన్ని కనుగొంది
ఒంటరి రాళ్లలో నేను సున్నితత్వాన్ని కనుగొన్నాను
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని ఎవరు చెప్పారు?
నా హృదయం నీతో లేదా?
నీ శ్వాసలాగే నీ జీవితంలో నేనూ ఒక భాగం
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని ఎవరు చెప్పారు?
నా హృదయం నీతో లేదా?
నీ శ్వాసలాగే నీ జీవితంలో నేనూ ఒక భాగం
నేను ఎప్పుడూ నీలో నిమగ్నమై ఉంటాను
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను
నేను ఇంద్రధనస్సులా మారతాను, ప్రేమ నదిలా ప్రవహిస్తుంది
నేను మాయా మంత్రం, అది మీలో కలిసిపోతుంది
గుండె రాళ్ళలో ఒక వసంతాన్ని కనుగొంది
ఒంటరి రాళ్లలో నేను సున్నితత్వాన్ని కనుగొన్నాను
కళల లోపల అనే పద్యం యొక్క ట్యూన్ విన్నాను
ఆర్ట్స్‌లో మత్తెక్కించే మెలోడీ ఉంది
కళ్ళు మాట్లాడటం ప్రారంభించాయి
వారు తడిగా మారారు, వారు పాటలు పాడారు
ఈ యూనియన్ ఇప్పుడు రియాలిటీ
భయపడకు.
నిన్ను రక్షించడానికి ముత్తమ్మ వచ్చింది.
నీ కడుపులో జీవం పెరుగుతోంది.
అది నీలోనే కొట్టుమిట్టాడుతున్నట్లు నేను గ్రహించగలను.
కానీ,
ఆ చిన్నారి ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది.
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులు దానికి కారణం అవుతారు.
ఆ రోజు నువ్వు ఇల్లిమాల చతన్‌ని వెతుక్కుంటూ రావాలి.
చాతన్ మాత్రమే నీ కొడుకును రక్షించగలడు.
ఈ అడవిని దాటగానే ఒక నది కనిపిస్తుంది.
నదికి అవతలి ఒడ్డున నీకోసం ఎదురు చూస్తాను.
నేను నిన్ను చాతన్ దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.
కుమారీ!
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
కుమారీ!
అరెరే!
కుమారి.
జాగ్రత్త!
ఒంటరిగా ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
రండి.
అరెరే!
ప్రియమైన...
జ్వరాన్ని అదుపులో ఉండేలా చూసుకోవాలి.
నాకు ఇతర సమస్యలు కనిపించడం లేదు.
అలాగే, ఈ దశలో మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
లేదంటే, అది మీలో పెరుగుతున్న పిల్లలపై ప్రభావం చూపుతుంది.
మరోసారి సరిగ్గా చెక్ చేయండి డాక్టర్.
ఇది ఇతర అనారోగ్యం కూడా కావచ్చు, సరియైనదా?
అచ్యుతన్, నేను దీన్ని చాలా కాలంగా చేస్తున్నాను.
ఆమె గర్భవతి.
దాని గురించి సందేహం లేదు.
నేను దీనిని శుభసూచకంగా చూస్తున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా?
-అవును. -సరే.
పక్కకు కదలండి!
కదలకు కుమారి.
-నెమ్మదిగా! -ఈ ముల్లు!
అవును.
ముల్లు కొన ఇంకా అక్కడే ఉంది.
అలా తీసేస్తేనే నొప్పి ఆగిపోతుంది.
ఇక్కడ ఎవరూ సంతోషంగా లేరు. మనం మొదట గర్భం దాల్చినందుకా?
ఇది మొండి ముల్లు.
ఇక్కడ ఎవరూ సంతోషంగా లేరని మీకు ఎవరు చెప్పారు?
నా సోదరుడు మాత్రమే సంతోషంగా లేడు.
పెళ్లయి చాలా రోజులైంది.
మరియు వారికి ఇంకా సంతానం కలగలేదు.
వారు నిజంగా దాని కోసం ఎంతో ఆశగా ఉండేవారు, సరియైనదా?
మామయ్య చాలా సంతోషించాడు.
ఇప్పటి వరకు నాతో ఇలా మాట్లాడలేదు.
మరియు అది కూడా, నాకు దగ్గరగా నిలబడి!
అంకుల్ ఏం చెప్పారు?
ఇది శుభసూచకమని అన్నారు.
ఆ శకునం ఏమిటి?
-నాకు అంత సంతోషంగా అనిపించడం లేదు... -నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
ఆనందంగా ఉండు.
దీన్ని నీ తలకు ఎందుకు చుట్టుకున్నావు?
ఇలాగే వదిలేస్తే..
నీ తలలో నీరు కారుతుంది
మరియు మీరు జబ్బు పడతారు.
అది నా బిడ్డను ప్రభావితం చేయకూడదు.
ఆనందంగా ఉండు.
ప్రభూ!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ప్రభూ!
వినండి...
ఎందుకు... ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? -ఇది ఏమిటి?
- మూడు వేళ్లు. - నాకు చూపించు.
నాకు కూడా మూడు వేలు!
ఇదంతా ఏమిటి?
- మీ వేళ్లు! -కుమారీ!
- నాకు చూపించు. -భయపడకు, కుమారి.
నన్ను చూడనివ్వండి.
-నేను ఇప్పుడు గారి దేవన్‌లా ఉన్నాను. -అమ్మా!
-అమ్మా! -కుమారీ!
నాకు ఇప్పుడు మూడు వేళ్లు ఉన్నాయి, అది కూడా దేవన్ గారి లాగానే.
అతని పిచ్చి నయమైందని అనుకున్నాను.
అతనికి సమయానికి మందులు వేయాలని అందరికీ తెలియదా?
లేదా, కొత్త సభ్యులు తమ ఇష్టానుసారం చేయగలరా?
నిబంధనలను పట్టించుకోవడం లేదు!
కొన్ని రోజులుగా గమనిస్తున్నాను.
ఒక పిల్లవాడు దారిలో ఉన్నందున,
మీరు ఇప్పటికే ప్రభువు అయ్యారని భావిస్తున్నారా?
నేను ఇప్పటికీ ఇక్కడ పెద్దవాడిని.
అన్ని వేళలా వెర్రి పనులు చేస్తున్నా!
నేను ఇప్పుడు చెప్పేది ఏమైనా అర్థమైందా?
నేను అలా అనుకోను!
-ఆపండి!
ఇది చేయవద్దు! ఆపు దాన్ని!
నేను అతనిని చూశాను. మరియు అతనితో మాట్లాడండి.
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు?
నేను వేసిన దారిని అడ్డుకుంటే...
చాలు! ఆపు దాన్ని!
- మీరు అతని నిర్లక్ష్యాన్ని చూడలేదా? -మీకు కూడా అవకాశం వచ్చింది.
కానీ మీరు వేరే చోటికి వెళ్లాలని ఎంచుకున్నారు!
కుటుంబం యొక్క వంశాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి ఎవరైనా ఉండాలి.
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
ఇకనుండి అందరూ ఆయనను భగవంతునిగా భావించాలి!
అది మీకు కూడా వర్తిస్తుంది.
నా నిర్ణయాన్ని వ్యతిరేకిస్తే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో!
ఇప్పుడు మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు,
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
ఇప్పుడు కుటుంబంలో అందరి ముందు నేనేంటి?
ఒక అవివేకిని.
వారి కలయికను అనుమతించవద్దని నేను మీకు చెప్పలేదా?
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తే ప్రయోజనం ఏమిటి?
మీరు నన్ను మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు, సరియైనదా?
నా మీద కోపం తెచ్చుకోవడంలో అర్థం ఏమిటి?
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలని ఆశిస్తున్నావు?
అక్కడ ఉన్న ప్రతిదానిపై మీకు కూడా హక్కు ఉంది, కాదా?
దాన్ని పొందడానికి, మీరు చాతన్ నుండి సహాయం తీసుకోవచ్చు--
మీరు ఏమి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు?
దాన్ని చిన్నచూపు చూడకండి.
ధ్రువన్ తర్వాతి స్థానంలో ఉంటే..
మీరు కుటుంబానికి అధిపతిగా ఉండటం మర్చిపోవచ్చు.
మీరు ఆ ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడరు.
చతన్‌ను శాంతింపజేస్తే ఏదైనా సాధ్యమే.
వదిన,
అతను అలా చేస్తాడని నేను ఊహించలేదు.
నేను దీనిని ఊహించాను.
మీరు ఏమనుకున్నారు?
నాకు పిల్లలు పుట్టడం లేదని?
నేను చేయకూడదని ఎంచుకున్నాను.
అలాంటి పిల్ల...
ఈ ఇంట్లో పుట్టకూడదు.
ఎందుకని?
ఈ భూమి శాపగ్రస్తమైంది.
కుమారి, నేను నీకు చెప్పలేదా
లార్డ్ తుప్పన్ గారి దేవన్‌ని ఎలా పిలిపించాడనేది కథ
చతన్ శాపం నుండి తప్పించుకోవడానికి?
అవును.
అప్పట్లో దేవన్ గారి డిమాండ్
ఒక నరబలి.
ఆ తరంలో మొదటి బిడ్డ!
అమ్మవారి అనుగ్రహంతో,
నంగకుట్టి చాలా సంవత్సరాల కోరిక తర్వాత కన్నన్‌ను కన్నాడు.
కానీ, విధికి వేరే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
అమ్మపై నమ్మకం కోల్పోయిన భగవంతుడు ఆ బిడ్డను బలి ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
-లేదు! - ఆమెను తీసుకెళ్లండి!
అతన్ని తీసుకోవద్దు!
దాంతో శాపం తొలగిపోయింది.
లార్డ్ తుప్పన్ తన ఆరోగ్యాన్ని తిరిగి పొందాడు.
కానీ, తన బిడ్డను పోగొట్టుకోవడం తట్టుకోలేక..
మీరు కూడా
ఆమె తలను అమ్మవారి విగ్రహానికి పగులగొట్టి చనిపోయింది.
అప్పటి నుండి, ఈ కుటుంబం గారి దేవన్ శక్తి ద్వారా రక్షించబడుతుంది.
కానీ ఈ తరంతో ఆ శక్తి నిలిచిపోతుంది.
కాబట్టి, గారి దేవన్‌ని మళ్లీ పిలిపించాల్సి వచ్చింది
మరియు మరొక త్యాగం చేయాలి.
అందుకే...
మామయ్య ధ్రువన్‌కి చేతబడిలో శిక్షణ ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
అలా జరిగితే,
ఏది వచ్చినా గారి దేవన్‌ని శాంతింపజేయాలి.
దానికి మరో త్యాగం ఒక్కటే మార్గం.
దాని కోసం,
వారికి ఈ తరం నుండి ఒక బిడ్డ కావాలి.
మీ బిడ్డ!
ఏం చెప్తున్నావు కోడలు?
సొంత బిడ్డను బలి పెడుతున్నారా?
అవును కుమారి.
అతను ఎప్పటికీ చేయడు.
సంప్రదాయాలను, అధికారాన్ని నిలబెట్టడానికి, వారు ఏదైనా చేస్తారు.
మరియు వారు తల్లి యొక్క వేదనను పరిగణించరు.
ఇప్పుడు కూడా నన్ను నమ్మకపోతే..
ఈ ఇంట్లో మీరు తెలుసుకోవలసిన మరో విషయం ఉంది.
అదెవరు?
లార్డ్ తుప్పన్.
తన బిడ్డను బలి ఇచ్చి శాపాన్ని పోగొట్టిన ప్రభువు
ఎన్నడూ మరణించలేదు.
అప్పటి నుంచి ఈ అటకపైనే దుర్భర జీవితం గడుపుతున్నాడు.
మరణం!
కారు!
కుమారీ, ఆ మాయా కర్మ జరగకూడదు.
శాపం!
గారి దేవుడిని ఎదిరించే శక్తి.
ఈ ఇంట్లో అది కావాలి.
ఇల్లిమాల చతన్ ఒక్కడే చేయగలడు.
మేడమ్!
కుమారి.
నంగకుట్టి తన బిడ్డను కాపాడుకోలేకపోయింది.
ఆ భాగ్యం నీకు రాకూడదు.
భయంతో మన విధిని అధిగమించలేము.
ఈ ఇంట్లో అందరూ మీ బిడ్డ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
వదులుకోవద్దు.
మీరు బలమైన మహిళ.
మీరు పోరాడాలి!
నేను నిన్ను ముందుగానే ఆశించాను.
మీ బిడ్డకు ఏమీ జరగదు.
చాతన్ అతడిని రక్షిస్తాడు.
నా బిడ్డ ప్రమాదంలో ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు?
కొన్ని నిజాలు అలానే ఉంటాయి.
అది మనకు తెలుస్తుంది.
సమయం వచ్చినప్పుడు, దాని గురించి అందరికీ తెలుస్తుంది.
నా...
పిల్లవాడు హాని చేయకూడదు.
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.
నేను స్వయంగా ఏమీ చేయలేను.
కానీ నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
నేను నిన్ను చాతన్ దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.
ఇవి తరతరాలుగా వచ్చిన మంత్రాలు.
చతన్‌ను శాంతింపజేయడానికి,
ఈ మంత్రాలు మీకు సహాయం చేస్తాయి.
దీన్ని గుర్తుంచుకో!
ఒకసారి మీరు చాతన్‌ని పిలిపించండి,
వెనక్కి వెళ్ళేది లేదు!
రండి.
ఇది ఎవరూ చూడకుండా చూసుకోండి.
ఇది మన తెగకు చెందిన తరతరాల ద్వారా సేకరించబడిన శక్తిని కలిగి ఉంది.
మీరు వెళ్లి దీన్ని మీ ఇంట్లో పాతిపెట్టాలి.
మీరు దానిని మళ్లీ త్రవ్వకూడదు, ఏది వచ్చినా!
మనిషి చూడలేని, చేయలేని పనులు...
ఇప్పుడు ఇలాంటివి చాలా జరుగుతాయి.
చతన్ మీ పిల్లల జీవితాన్ని కాపాడుతుంది.
ప్రభూ!
మాకు సహాయం చెయ్యండి, ప్రభూ!
లే!
మీ కళ్ళు తెరవండి!
అరెరే!
ప్రభూ!
అతను చేసిన పని చూడు ప్రభూ!
ఇది చాతన్ ద్వారా జరిగింది!
ఇది చాతన్ ద్వారా జరిగింది, ప్రభూ!
-గ్రామస్తులంతా భయాందోళనకు గురవుతున్నారు. -సరే.
చరిత్ర పునరావృతం అవుతుందేమోనని భయపడుతున్నారు.
ప్రభూ!
మమ్మల్ని రక్షించు ప్రభూ!
పంటలు ధ్వంసం కావడం పైన ఇలా జరిగితే..
మన మృతదేహాలు మాత్రమే పొలాల్లో ఉంటాయి!
వీటన్నింటికి భయపడవద్దు.
మీ అందరికీ ఏమీ జరగదు.
ఇది ప్రభువు నుండి వచ్చిన తప్పుడు వాగ్దానంగా భావించవద్దు.
ఇది కాన్హిరంగత్ ప్రభువు ధృవన్ నుండి వచ్చిన వాగ్దానాన్ని పరిగణించండి.
రాబోయే పవిత్రమైన రోజున,
నేను మంత్రగాడి పదవిని వదులుకుంటాను.
దాని తరువాత,
ధ్రువుడు నీకు ప్రభువు అవుతాడు.
ప్రభూ, కానీ అది ...
ఇంకా చాలా బెదిరింపులు వస్తాయి.
కానీ మీకు ఎలాంటి హాని జరగకుండా చూస్తాడు.
ప్రభూ!
నిన్ను వెక్కిరించి, పిచ్చివాడిలా చూసింది వీళ్ళే.
ఇప్పుడు వారు మీ ముందు మోకరిల్లుతున్నారు.
అది కూడా నువ్వు వాళ్లను కాపాడతావు అన్న నా మాట నమ్మి.
- మీరు దీన్ని చూస్తున్నారు, సరియైనదా? -అవును.
ప్రజలు ఇప్పుడు భయపడుతున్నారు.
ఒకరి శక్తిని పెంచుకోవడానికి,
భయం కంటే మెరుగైన సాధనం లేదు!
కాబట్టి, మీరు తర్వాత ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
చాతన్ అడవి నుండి గ్రామానికి దిగాడు.
అతను మీ ఇంటికి చేరుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
ఈరోజు పశువులైతే..
రేపు అది కావచ్చు...
మీరు, కాన్హిరంగట్ నుండి.
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోవాలి.
ఇది ఏమిటి?
ధృవ‌న్‌ని త‌ర్వాతి వార‌సుడిగా చూడ‌డం నాకు ఇష్టం లేదు.
అయితే మాంత్రికుడిగా మారితే...
ఊరిలో ఏం జరుగుతుందో తెలుసా సావిత్రి.
ఈ కుటుంబం తరతరాలుగా గ్రామాన్ని కాపాడుతోంది.
అలా కొనసాగించాలంటే కొన్ని కర్మలు చేయాలి.
అది అతనికి కూడా తెలుసు.
-కానీ... -చాలు!
మీకు ఏవైనా ఇతర సూచనలు ఉన్నాయా?
అలా అయితే, మనం చేయగలము.
నువ్వు ఈ ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత అతనిలో వచ్చిన మార్పులు చూసి..
నేను నిజంగా సంతోషించాను.
నేను ఇక్కడ ఆచారం గురించి పుకార్లు మాత్రమే విన్నాను.
అయితే ఇప్పుడు అంకుల్, ధృవ‌న్ అన్నీ డిసైడ్ చేసి ఫిక్స్ చేసిన‌ట్టు తెలుస్తోంది.
మనం ఏమి చేయగలం?
నేను నీ కోసం ఏం చేస్తున్నా...
ఇది తప్పా ఒప్పా?
నాకు తెలియదు.
తర్వాత ఏమి వస్తుందో నాకు తెలియదు.
కానీ నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు.
నిన్ను రక్షించడానికి,
ఇది నా ముందు ఉన్న ఏకైక మార్గం.
మామ పాముకాటుకు వైద్యం చేయడంలో నేర్పరి.
ఎవరినైనా కరిచిన పామునే పిలిపించి, విషాన్ని పీల్చుకుంటాడు.
అతను అలా చేసినప్పుడల్లా,
శాపవిమోచనం వస్తుందని మామ చెప్పేవాడు.
మరియు అతను స్వయంగా పాముకాటుతో చనిపోతాడని.
మీ గర్భంలో మీరు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు?
ఏడు.
ఏడు అంటే...
అది ఏంటి అంటే...
ఇప్పటి నుండి అరవై రోజులు,
బిడ్డ పుడతాడు.
అది కాదా?
అవును.
లోపలికి వెళ్ళు కుమారీ! వెళ్ళండి!
లోపలికి వెళ్ళు!
అరెరే! లేదు! ఆపు!
గడ్డివాములు నిప్పంటించాయి ప్రభూ!
త్వరగా రండి, ప్రభూ!
లోపలికి వెళ్ళు!
ఇది ఏమిటి?
వెళ్ళిపో!
సార్! సార్!
చతన్ మా ఇంటిపై మళ్లీ దాడి చేశాడు!
నా లెక్కలు ఎక్కడో తప్పాయి.
నా పతనం.
ఎవరైనా దాని కోసం తహతహలాడుతున్నారు.
ఈ ఇంట్లో ఎవరు కోరుకుంటారు?
నా ఇంట్లో కాదు.
వేలప్పన్ కొడుకు.
-అతను? -అవును.
నిరాశతో అదంతా చెప్పాడు.
అతనికి ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు...
ఎక్కడ చెప్పాలి, ఏమి చెప్పాలి, ఎలా చెప్పాలి. ఆ భావం...
అతను దానిని కలిగి ఉండాలి.
అది కాదా?
అది అక్కడ ఉండాలి.
రేపు తెల్లవారుజామున వాడు నా ప్రాంగణంలో ఉండాలి.
మనం తొందరపడి ప్రవర్తించాలా?
ఇంకోసారి ఎందుకు ఆలోచించకూడదు...
నేను మీ అభిప్రాయం అడగలేదు.
అది ఒక ఆర్డర్!
ప్రభూ!
దయచేసి అతనిని విప్పండి ప్రభూ!
ప్రభూ!
దయచేసి నా కొడుకు బంధాన్ని విప్పండి ప్రభూ!
దయచేసి అతనిని విప్పండి ప్రభూ!
నీకు కావలసినంత నన్ను కొట్టు.
నాకు తెలియదు...
ఏదైనా.
లేదు, ప్రభూ! దయచేసి ఇలా చేయకండి.
ప్రభూ!
చెప్పండి!
చాతన్‌కి సాయం చేసేది నువ్వు కాదా?
ఆపు దాన్ని!
అది చేసింది ఆయనే అయితే..
అతను ఇక్కడ చనిపోతాడు.
లేదా మీలో ఎవరైనా చేసి ఉంటే...
మీరు ప్రభువు, సరియైనదా?
నిస్సహాయులను శిక్షించే బదులు,
అడవికి వెళ్ళు.
మీరు అక్కడ చతన్ మరియు అతని అనుచరులను కనుగొనవచ్చు.
వెళ్లి వారిని అడగండి.
ప్రభూ!
నేను అడవికి వెళ్తున్నాను.
ఇల్లిమల అడవి.
ఇది చేయవద్దు.
-ఏమిటి? - మీరు అక్కడికి వెళ్లకూడదు.
మీరు ఆ శక్తిని ఓడించలేరు.
మనం చతన్‌ని ముగించాలి.
నం.
మా కుటుంబం కోసం...
ఈ ఉద్రేకపూరిత ప్రవర్తన మీ అధికార దాహానికి ఆజ్యం పోసింది
నిన్ను నాశనం చేస్తుంది.
గ్రహణం వరకు,
అతనికి నువ్వు కావాలి.
నేను అతనిని అంతం చేస్తాను.
లేదు!
అతను ఇక జీవించి ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
నేను అతనిని అంతం చేస్తాను.
శీఘ్ర!
అరెరే! నా గుడిసె కాలిపోయింది!
నేను ఇప్పుడు నా ఇంటి ముందు నిలబడి గొప్పలు చెప్పుకోవడం లేదు.
నేను మీ భూమిపై నిలబడి ఈ మాట చెబుతున్నాను.
పన్నెండు తరాల క్రితం,
మా ప్రభువు తుప్పన్
నీ వంశానికి చెందిన ఒకరి ప్రాణం తీసింది.
కానీ నేను,
కన్హిరంగత్ యొక్క ధ్రువన్,
మీ వంశం నుండి ఎవరినీ విడిచిపెట్టను!
మిమ్మల్నందరినీ కాల్చి బూడిద చేస్తాను...
దమ్ముంటే మళ్ళీ నీ చాతన్ తో మా ఊరికి వస్తా.
ఇప్పుడు మీ కోసం సమయం ఏమి ఉంచిందో మీరు గ్రహించలేరు.
నీ కుటుంబానికి వినాశనం కలిగించడానికి పుట్టిన పిచ్చివాడివి నువ్వు.
మీ బిడ్డను చంపడం ద్వారా కాన్హిరంగట్ ప్రజలను రక్షించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
చతన్ వస్తాడు.
అతను మీ బిడ్డను రక్షిస్తాడు.
ఇల్లిమాల చతన్ కుమారికి చేసిన వాగ్దానం ఇదే!
కుమారి గురించి ఎంత ధైర్యం!
మీరు ఎక్కడ దాక్కోవచ్చు,
రాత్రంతా వేయి కళ్లు నీకు రక్షణగా నిలిచినా
చతన్ వస్తాడు.
అతను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు!
ప్రభూ!
రండి ప్రభూ!
ప్రభూ! రండి!
వెనక్కి వెళ్దాం ప్రభూ!
రండి ప్రభూ!
దయచేసి నా మాట వినండి ప్రభూ!
రండి ప్రభూ!
రా!
ఆపు!
వదులు!
రండి ప్రభూ!
వెనక్కి వెళ్దాం ప్రభూ!
వెనక్కి వెళదాం!
నువ్వు నా బిడ్డను కనడం నీ అదృష్టం.
నువ్వు నాకు అండగా ఉంటావని, నాకు అండగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తూ..
నన్ను నాశనం చేయడానికే నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చావా?
నన్ను నాశనం చేయడానికేనా కుమారీ?
అందుకే మీరు అతని పక్షం వహించారా?
చెప్పండి.
దీనికి మా బిడ్డను ఎందుకు బలిచేయాలి?
ఒక గ్రామాన్ని కాపాడటానికి,
మన జీవితాలు త్యాగం చేయవలసి వస్తే, మనం తప్పక చేయాలి!
అది మన కర్తవ్యం.
అది నాదే అయినా,
మీ,
లేదా ఈ పిల్లల.
నేను ప్రభువును!
ఒక గ్రామ ప్రభువు,
అక్కడ వేలాది మంది ప్రజలు చతన్ శాపానికి భయపడతారు.
వారి పట్ల నా బాధ్యత ఉంది.
నీ వల్ల నా అన్న ప్రాణాలు పోగొట్టుకున్నాడు.
మరియు అంకుల్ వెంటనే అనుసరించాడు.
వచ్చే గ్రహణం లోపు ఈ యాగం జరగకపోతే
చతన్ శాపానికి మనమందరం ఇక్కడే చనిపోతాం!
నీకు కావలసింది అదేనా కుమారీ?
లేదు!
నేను దానిని అనుమతించను.
దాన్ని ఆపడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను!
ఈ యాగం చేస్తాను.
అది నా డ్యూటీ.
నా బిడ్డ పట్ల నా కర్తవ్యం, ప్రభూ!
అతడిని కాపాడేందుకు ఎంతకైనా తెగిస్తాను.
అతను మీకు సహాయం చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అతను నన్ను ఏమీ చేయలేడు.
నా...
బిడ్డ.
నా బిడ్డ!
ఆమెను బయటికి రానివ్వవద్దు!
ఆమె ఏమీ తినలేదా?
మేడమ్!
-అది ఏమిటి? -ధృవనా?
అక్కడ వేచి ఉండండి.
ఆమె మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటోంది.
పారిజాతం.
మీ సోదరుడు మరియు గ్రామస్థులు మిమ్మల్ని ఎలా అభివర్ణిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
మీ సోదరుడు ఎప్పటికీ సాధించలేనిది మీరు సాధించారు.
అధికారం.
దానిని కొనసాగించడానికి,
మీరు ఏ శక్తితో జతకట్టారు?
పారిజాతం.
నేను మామయ్య లేదా అన్నయ్య నన్ను ఊహించుకున్న మనిషిని కాదు.
అలాగని నువ్వు ఊహించిన మనిషిని కాను.
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
మీరు చేసిన ఉపకారానికి ధన్యవాదాలు.
మీరు నా సోదరుడిని అతని వద్దకు పంపారు, సరియైనదా?
ఇప్పుడు, ఆ ఒప్పందాన్ని ఉటంకిస్తూ మీరు ఎప్పుడైనా ధైర్యం చేసి నా ఇంటికి రావాలి.
ఏ శక్తీ మిమ్మల్ని రక్షించదు!
మీ సోదరుడిలా మీకు కూడా అదే గతి పడుతుంది.
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నీవు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నావు?
మనం వెళ్లిపోవచ్చు, సరియైనదా?
మేము వెళ్లిపోతాము.
అయితే అంతకు ముందు ఆయన్ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
తమ్ముడు...
నేను ఎలాగైనా ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
తమ్ముడు...
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉంటే, ఈ పని ఎప్పుడు పూర్తవుతుంది?
ప్రభూ!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నీవెవరు?
ఇది చేయవద్దు!
ఆపు దాన్ని!
చూస్తూ ఊరుకోకండి! అతన్ని ఆపు!
నీకు ధైర్యం ఉంటే మళ్ళీ మా అక్క దగ్గరికి రా..
మీ రక్తం ఈ క్షేత్రాల గుండా ప్రవహిస్తుంది!
మీ సోదరి...
ఆమె ఇప్పుడు నా భార్య!
రా!
హే!
అరెరే!
అతను మరియు అతని రక్తపు సోదరి!
ఇక్కడ పడి కుళ్ళిపో!
ఈ శరీరాన్ని తాకే ధైర్యం చేయకు!
అరెరే!
ప్రభువు అతన్ని చంపాడు!
ఏమిటి?
అతను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోయాడు, సరియైనదా?
మీరేం చెపుతున్నారు?
-ఏమిటి? పక్కకు కదలండి! -మేడమ్!
- పక్కకు కదలండి! -మేడమ్!
-మేడమ్! - పక్కకు కదలండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- పక్కకు కదలండి! - లేదు, మేడమ్!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
-నన్ను వెళ్ళనివ్వు! - ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లవద్దు మేడమ్!
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!
-నన్ను వెళ్ళనివ్వు! - ఆమెను పట్టుకోండి!
అరెరే!
ఏడవకండి మేడమ్!
నేను మా తమ్ముడి దగ్గరకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
ప్రియమైన!
మరే ఇతర తల్లిలాగే,
నేను కూడా నా కొడుకు క్షేమం కోసమే కోరుకున్నాను.
ఈ సమయంలో,
మీరు ప్రతిదీ భరించి ఇక్కడ నివసించారు.
దేవుడు ఖచ్చితంగా నీకు ఒక మార్గం చూపిస్తాడు.
ఏ దేవుడు?
ఏ దేవుడి గురించి మాట్లాడుతున్నావ్ తల్లీ?
నేను అన్నింటినీ భరించడం మరియు క్షమించడం కొనసాగించాలా
మరియు నా బిడ్డను మీ దేవుళ్లకు మరియు మీ సంప్రదాయాలకు అప్పగించాలా?
మీరు చెప్పదలుచుకున్నది అదేనా?
అది ఎవరికైనా కావచ్చు,
లేదా ఏదైనా,
నేను నా బిడ్డను వదులుకోను.
అది చెప్పడానికి మీరు ఇక్కడ ఉంటే, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
తర్వాత ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
భయపడకు.
రండి!
దగ్గరికి రా.
మీ బిడ్డ...
అతను పుట్టడానికి కొన్ని రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
ఆ తర్వాత గ్రహణం ప్రారంభమవుతుంది.
ఇదంతా నేను చేసిన పాపాల ఫలితం.
అందుకే బాధపడుతున్నాను.
అయితే ఈ ఇంట్లో మరో ఆత్మ ఉంది
ఎవరు మోక్షాన్ని కోల్పోయారు.
మీరు కూడా.
పన్నెండు తరాలకు,
ఆమె మీ రాక కోసం వేచి ఉంది.
నిన్ను చాతానికి పంపింది ఆమె.
నా బిడ్డను రక్షిస్తానని ఇల్లిమల చాతన్‌ నాకు మాట ఇచ్చాడు.
చాతన్ కోరుకునేది మీ బిడ్డ కాదు.
అతను వస్తున్నాడు
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
మీరు తిరిగి తీసుకురావాలి
ఈ ఇంటి చీకటి గదిలో నేను విడిచిపెట్టిన దేవత.
తల్లి లేదు
మళ్లీ ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కోవాలి.
అందుకు సరైన సమయం ఈ గ్రహణం.
గ్రహణం వరకు ఎందుకు వేచి ఉండాలి?
గ్రహణం మరియు తదుపరి యాగం మధ్య సమయం
ఈ జీవుల బలం క్షీణించినప్పుడు.
ఆ సమయంలో ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకుంటారు.
వారిలో ఎవరు బలవంతులు
విధిని నిర్ణయిస్తుంది.
అప్పట్లో ఈ ఇంటిని చీకటి కమ్మేసింది...
ఆ చీకటిని పారద్రోలేందుకు,
మీరు మరోసారి ఆమె స్వరాన్ని అనుసరించాలి.
త్వరగా వెళ్ళు!
త్వరగా తీసుకురండి, పరూ!
చింతించకు. గట్టిగా పట్టుకోండి మేడమ్.
జాగ్రత్త!
మేడమ్!
నేను కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను.
నెమ్మదిగా.
నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
దేవా, దయచేసి బిడ్డను రక్షించండి!
మరికొంత త్రాగండి, ప్రియమైన. చింతించకు.
మళ్లీ ప్రయత్నించండి, మేడమ్. మళ్లీ ప్రయత్నించండి!
ప్రియమైన.
ప్రియమైన!
కారు!
కదలిక!
ఈ త్యాగం చేస్తాను.
- దీన్ని ఆపడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను. -లేదు!
పక్కకు తొలుగు!
ఈ త్యాగం చేస్తాను.
నేను చేస్తా!
మరియు చాతన్ గారి నాలుకను నరికి తన ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు.
ఇల్లిమాలకి తిరిగి వచ్చాడు.
చొక్కన్ హత్యపై శాపగ్రస్తుడైన కన్హిరంగత్,
మరియు అతని మరణం కోసం ఎదురుచూస్తున్న లార్డ్ తుప్పన్,
వారి శాపాలు నయమయ్యాయి.
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు నిద్ర పూర్తి చేశారా?
ఆయిరంపర వరి పొలాల్లో దిగుబడి?
నాకు తెలుసు.
వాళ్ళు ఇంత కాలం మనకోసం పనిచేస్తున్నారు కదా?
పాత ఖాతాలను మరచిపోండి.
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
నేను వాగ్దానం చేసినట్లు చేస్తాను.
సరే, మేడమ్.
ఇది అవసరమా?
ఇక్కడ అనేక తప్పులు జరిగాయి.
మనం వాటిని సరిదిద్దే సమయం వచ్చింది.
కాన్హిరంగత్ పురుషులు కోరుకున్న అధికారం,
కుమారి వద్దకు వచ్చింది.
కుమారి గారి నుండి తన బిడ్డను రక్షించిన
భూమికి శ్రేయస్సు మరియు అదృష్టాన్ని తిరిగి తెచ్చింది.
- ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది? -దాని తరువాత...
తల్లీ!
నా కొడుకుని చూశావా?
పరూ, వాడు ఇంటి ముందర ఎక్కడైనా ఉన్నాడా?
కొడుకు!