1
00:03:02,789 --> 00:03:03,554
అశ్విన్ ఇక్కడ లేరా?

2
00:03:03,618 --> 00:03:04,468
అవును మేడం.

3
00:03:08,808 --> 00:03:09,929
నా ప్రియమైన అశ్విన్ కుమార్...

4
00:03:10,329 --> 00:03:11,085
మీ దారికి ఏదో పెద్ద

5
00:03:11,110 --> 00:03:12,184
ఇబ్బంది రాబోతోంది!

6
00:03:12,955 --> 00:03:15,029
కొచ్చిన్ మిర్రర్ నుండి
మాలినీ అయ్యర్ మీకు మరియు

7
00:03:15,054 --> 00:03:16,792
సమీరకు లింక్ చేస్తూ ఒక
వార్తను వండుతున్నారు.

8
00:03:16,881 --> 00:03:17,914
రేపటి వార్తాపత్రికలో.

9
00:03:18,073 --> 00:03:19,492
ఇది అంతర్గత సమాచారం.

10
00:03:19,882 --> 00:03:21,071
టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా & డెక్కన్ ఎప్పుడు

11
00:03:21,096 --> 00:03:22,769
క్రానికల్ ఇక్కడ
మార్కెట్‌ను శాసిస్తోంది,

12
00:03:23,465 --> 00:03:25,265
కొచ్చిన్ మిర్రర్ మాత్రమే
లోపలికి ప్రవేశించగలదు

13
00:03:25,586 --> 00:03:27,953
వారు అలాంటి 'పసుపు'
కథలు వ్రాస్తారు, సరియైనదా?

14
00:03:28,781 --> 00:03:29,648
వారు ప్రతిరోజూ కూడతాయి హత్య

15
00:03:29,673 --> 00:03:30,593
కేసును పొందలేరు, సరియైనదా?

16
00:03:32,090 --> 00:03:33,031
వారిని వ్రాయనివ్వండి.

17
00:03:33,419 --> 00:03:33,973
వారు కోరుకున్నట్లు

18
00:03:33,998 --> 00:03:34,851
వ్రాయనివ్వండి.

19
00:03:35,207 --> 00:03:36,565
మీరంతా ఎందుకు విచారంగా ఉన్నారు?

20
00:03:36,735 --> 00:03:37,742
ఈరోజు విడుదలైన మీ సినిమాకు

21
00:03:37,767 --> 00:03:38,882
వచ్చిన రివ్యూలే కారణమా?

22
00:03:39,644 --> 00:03:41,096
రివ్యూలు బాగున్నాయి.

23
00:03:41,359 --> 00:03:41,965
కానీ చూసేవాళ్లు లేరు.

24
00:03:41,990 --> 00:03:42,476


25
00:03:42,950 --> 00:03:44,078
ఇది చాలా క్లాసీగా ఉంది, స్పష్టంగా.

26
00:03:45,275 --> 00:03:46,834
చూడటానికి ఎవరూ రాకపోవడంతో

27
00:03:46,859 --> 00:03:48,156
మలప్పురంలో షోలు రద్దయ్యాయి.

28
00:03:49,484 --> 00:03:50,484
వాళ్ళు వస్తారు అశ్విన్.

29
00:03:51,204 --> 00:03:52,195
ప్రజలు వస్తారు, దాని గురించి

30
00:03:52,220 --> 00:03:53,242
మంచి విషయాలు వింటారు.

31
00:03:55,093 --> 00:03:55,921
వాళ్ళు వస్తారు!

32
00:04:12,031 --> 00:04:12,695
హే!

33
00:04:13,093 --> 00:04:13,752
మీరు అతని సంస్మరణకు

34
00:04:13,777 --> 00:04:14,812
ఇంకా హెడ్‌లైన్ ఇచ్చారా?

35
00:04:16,102 --> 00:04:17,190
సమీరా జాన్,

36
00:04:17,215 --> 00:04:18,445
అశ్విన్‌ కుమార్‌కు రసవత్తరం?

37
00:04:19,050 --> 00:04:19,797
అక్కడ 'ఉంది?'.

38
00:04:19,896 --> 00:04:20,570
అదొక ఉపశమనం.

39
00:04:21,153 --> 00:04:21,999
తప్పించుకోవడానికి నాకు

40
00:04:22,024 --> 00:04:22,882
లొసుగు కావాలి, సరియైనదా?

41
00:04:23,012 --> 00:04:24,368
మాలినీ... సీరియస్ గా?

42
00:04:24,754 --> 00:04:26,018
ఈ గాసిప్స్ మరియు పుకార్లు

43
00:04:26,043 --> 00:04:27,351
వ్రాసి మీకు విసుగు చెందలేదా?

44
00:04:27,815 --> 00:04:29,125
ఇవి అబద్ధాలు అని రాసే

45
00:04:29,150 --> 00:04:30,929
మనకు, చదివే వాళ్లకు తెలుసు.

46
00:04:31,233 --> 00:04:32,394
అయినప్పటికీ, వారు దానిని చదివారు.

47
00:04:32,645 --> 00:04:34,288
మేము వ్రాస్తాము.  సరదా కోసం.

48
00:04:34,313 --> 00:04:35,884
'అమ్మకానికి అబద్ధాలు'

49
00:04:52,855 --> 00:04:54,444
ఇది కూడా లాక్ చేయబడిందా?

50
00:04:54,469 --> 00:04:55,684
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

51
00:04:56,979 --> 00:04:57,742
హే!

52
00:04:59,680 --> 00:05:00,896
మామయ్య... మీకు

53
00:05:00,921 --> 00:05:02,292
భాస్కర వర్మ తెలుసా?

54
00:05:02,317 --> 00:05:03,273
అది ఏమిటి?

55
00:05:03,298 --> 00:05:04,599
ఆ రియల్ ఎస్టేట్ వ్యక్తి?

56
00:05:04,987 --> 00:05:05,697
అతను కెమికల్ ఇంజనీర్

57
00:05:05,722 --> 00:05:07,079
లేదా అంతకుముందు.

58
00:05:07,449 --> 00:05:08,580
నేను వేరే చిరునామాకు
వెళ్లినప్పుడు,

59
00:05:08,605 --> 00:05:09,924
నాకు ఈ చిరునామా వచ్చింది.

60
00:05:09,949 --> 00:05:11,550
ఇప్పుడు ఈ చిరునామా కూడా లాక్ చేయబడింది.

61
00:05:11,637 --> 00:05:12,539
నీకు ఏమైనా తెలుసా?

62
00:05:13,339 --> 00:05:14,250
నీవెవరు?

63
00:05:14,770 --> 00:05:15,507
నేను కురువిల్లా.

64
00:05:15,532 --> 00:05:16,281
నేను అడ్వకేట్‌ని.

65
00:05:16,306 --> 00:05:17,617
భాస్కర వర్మ!

66
00:05:18,595 --> 00:05:20,315
బ్రోకర్ భాసి.  ఇక చాలు!

67
00:05:21,378 --> 00:05:23,476
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడా?

68
00:05:24,093 --> 00:05:25,367
అతను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోయాడు!

69
00:05:25,720 --> 00:05:27,304
అతను ఏదో పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాడు!

70
00:05:27,839 --> 00:05:29,000
మరియు అతను ఇక్కడ

71
00:05:29,025 --> 00:05:30,320
అద్దెకు ఉండేవాడు.

72
00:05:30,491 --> 00:05:31,286
ఆ ముత్యాల గోడ

73
00:05:31,311 --> 00:05:32,625
మీరు అక్కడ చూస్తున్న కంపెనీ?

74
00:05:32,707 --> 00:05:34,148
ఉత్తరాదికి చెందిన
హోటళ్ల వ్యాపారులకు

75
00:05:34,228 --> 00:05:36,023
భాసీ మధ్యవర్తిత్వం వహించాడు.

76
00:05:36,048 --> 00:05:38,205
3 కోట్ల బ్రోకరేజీ!

77
00:05:38,323 --> 00:05:38,945
బాగా...

78
00:05:39,671 --> 00:05:42,453
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడు అనే ఆలోచన ఏమైనా ఉందా?

79
00:05:42,572 --> 00:05:44,597
అనే పెద్ద ఫ్లాట్ ఉంది

80
00:05:44,622 --> 00:05:46,346
ఎడకొచ్చిలో బేవాచ్

81
00:05:46,371 --> 00:05:47,007
అతను ఇటీవల ఈ డబ్బు

82
00:05:47,032 --> 00:05:47,963
సంపాదించాడు, సరియైనదా?

83
00:05:47,988 --> 00:05:49,195
అతను కొత్త అపార్ట్‌మెంట్‌ని

84
00:05:49,220 --> 00:05:50,695
కొనుగోలు చేసి అక్కడికి మారాడు.

85
00:05:51,107 --> 00:05:52,559
ఇప్పుడు అశ్విన్ కుమార్ లాంటి

86
00:05:52,584 --> 00:05:54,398
సినీ నటులతో ఆయన కంపెనీ ఉంది.

87
00:05:54,665 --> 00:05:55,953
మరి కొందరు గూండాలు!

88
00:05:56,570 --> 00:05:58,117
సరే, న్యాయవాది...

89
00:05:59,372 --> 00:06:00,838
అతని నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

90
00:06:00,887 --> 00:06:02,803
ఇది భూ ఒప్పందానికి సంబంధించినది.

91
00:06:03,553 --> 00:06:04,690
నాకు కూడా కొంతమంది గొప్ప

92
00:06:04,715 --> 00:06:06,328
కొనుగోలుదారులు
ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.

93
00:06:06,421 --> 00:06:07,767
వృథాగా ఆ మోసంతో ఇరుక్కోవద్దు!

94
00:06:07,792 --> 00:06:09,219


95
00:06:09,746 --> 00:06:10,679
నేను నీకు తెలియజేస్తాను

96
00:06:11,275 --> 00:06:12,465
నీ పేరు ఏమిటి?

97
00:06:12,870 --> 00:06:13,929
సురేష్ గోపి.

98
00:06:16,157 --> 00:06:17,968
అది సురేష్ గోపి.  నిజమే!

99
00:06:18,897 --> 00:06:19,484
ఖచ్చితంగా.

100
00:06:31,311 --> 00:06:32,473
వారు మీ ఫోటోను

101
00:06:32,498 --> 00:06:33,906
మంచిగా ముద్రించగలరు.

102
00:06:34,469 --> 00:06:34,898
హే!

103
00:06:35,661 --> 00:06:36,679
ఇది మీ కుటుంబాన్ని నాశనం చేస్తుందా?

104
00:06:37,560 --> 00:06:38,148
నేను ఒక f**kని పట్టించుకుంటాను.

105
00:06:39,635 --> 00:06:40,594
ప్రతి ఒక్కరూ ఇతరుల

106
00:06:40,619 --> 00:06:41,954
గురించి గాసిప్స్ చేస్తారు.

107
00:06:42,430 --> 00:06:43,859
ప్రతి వార్త పుకార్లే.

108
00:06:45,237 --> 00:06:46,514
ఇకపై ఎలాంటి వార్తలను

109
00:06:46,539 --> 00:06:47,625
ఎవరూ నమ్మరు అనేది వాస్తవం.

110
00:06:49,675 --> 00:06:50,852
సమీరా జాన్

111
00:06:50,877 --> 00:06:52,515
అశ్విన్‌ కుమార్‌కు రసవత్తరం?

112
00:06:54,172 --> 00:06:55,697
ఈ అమౌర్ అంటే ఏమిటి?

113
00:06:55,856 --> 00:06:57,139
యొక్క సీనియర్ ఎడిటర్ కాదు

114
00:06:57,164 --> 00:06:58,781
కొచ్చిన్ మిర్రర్
అంటే ఏంటో తెలుసా?

115
00:06:58,806 --> 00:06:59,896
తెలియని దాన్ని

116
00:06:59,921 --> 00:07:00,978
ఒప్పుకోవడంలో తప్పేముంది?

117
00:07:01,118 --> 00:07:02,245
ఇందులో తప్పు లేదు సార్.

118
00:07:02,356 --> 00:07:04,902
అమౌర్ అంటే రహస్య ప్రేమ.  ఎఫైర్.

119
00:07:05,139 --> 00:07:06,351
అశ్విన్ మధ్య ఎఫైర్

120
00:07:06,376 --> 00:07:07,359
కుమార్ మరియు సమీరా?

121
00:07:07,876 --> 00:07:08,656
అవకాశమే లేదు.

122
00:07:09,270 --> 00:07:10,126
అదే మనది

123
00:07:10,151 --> 00:07:11,757
గౌరవనీయులైన మాలినీ అయ్యర్ చెప్పారు!

124
00:07:12,180 --> 00:07:12,754
ఇది అబద్ధమైతే మనకు

125
00:07:12,779 --> 00:07:13,695
ఇబ్బంది కలగదా?

126
00:07:14,013 --> 00:07:15,354
ఆమె సురక్షితంగా ఆడింది!

127
00:07:16,086 --> 00:07:18,061
సమీరా జాన్ అశ్విన్‌కు రసవత్తరంగా ఉందా?

128
00:07:18,609 --> 00:07:19,679
ప్రశ్నార్థకం ఉంది.

129
00:07:19,855 --> 00:07:21,250
'వాడేనా?'  అమాయక ప్రాణి.

130
00:07:21,510 --> 00:07:22,446
వార్తాపత్రిక ద్వారా ఆమె

131
00:07:22,471 --> 00:07:23,195
ఒక సందేహాన్ని అడిగింది.

132
00:07:23,655 --> 00:07:26,043
అశ్విన్ నో చెబితే అంతే.

133
00:07:26,068 --> 00:07:27,375
కుటుంబం నాశనమవుతుంది,

134
00:07:27,537 --> 00:07:28,398
కాగితం వస్తుంది

135
00:07:28,423 --> 00:07:29,039
కొంత ప్రమోషన్ కూడా!

136
00:07:30,061 --> 00:07:31,117
ఇప్పుడు ఇవన్నీ పట్టించుకోవడం లేదు.

137
00:07:32,642 --> 00:07:34,078
నా కెరీర్‌కి ఏం జరుగుతోంది?

138
00:07:35,243 --> 00:07:36,893
నిన్న విడుదలైన నా సినిమా

139
00:07:36,918 --> 00:07:38,668
మొదటి రోజు షేర్ రూ.  4 లక్షలు.

140
00:07:38,821 --> 00:07:39,968
హే!  ఆయన సినిమా నిన్న రాలేదా?

141
00:07:39,993 --> 00:07:41,152


142
00:07:41,346 --> 00:07:43,218
ఎలా ఉంది ఇది?  - చాలా క్లాస్సి!

143
00:07:43,272 --> 00:07:44,401
ఎక్కువ కాలం నడవదు.

144
00:07:44,759 --> 00:07:45,486
ఇంకా నీ తప్పు ఏంటో తెలుసా?

145
00:07:45,511 --> 00:07:46,195


146
00:07:46,453 --> 00:07:48,193
చెప్పండి!  ఏదైనా
తప్పు జరిగినప్పుడు ప్రతి

147
00:07:48,218 --> 00:07:50,333
ఒక్కరూ సలహా ఇవ్వడానికి
సిద్ధంగా ఉంటారు.

148
00:07:50,454 --> 00:07:51,968
మీ చివరి సినిమా ఎక్కడ చిత్రీకరించబడింది?

149
00:07:53,031 --> 00:07:53,796
నేపుల్స్.

150
00:07:54,129 --> 00:07:55,449
అది ఎక్కడ ఉంది?  ఇటలీ.

151
00:07:56,110 --> 00:07:56,998
'ఇటలీ' అనే పదాన్ని

152
00:07:57,023 --> 00:07:58,282
మళ్లీ పలకవద్దు.

153
00:07:58,523 --> 00:07:59,338
మలయాళ సినిమాలను

154
00:07:59,363 --> 00:08:00,695
కేరళలో షూట్ చేయాలి.

155
00:08:01,096 --> 00:08:02,569
మా కన్నమ్మూల, కన్నమాలి,

156
00:08:02,597 --> 00:08:03,953
కుట్టిచిర, కిజక్కెకోట...

157
00:08:04,616 --> 00:08:05,593
ఇక్కడి మట్టి సువాసన, బురద.

158
00:08:05,618 --> 00:08:06,632


159
00:08:06,976 --> 00:08:08,164
షవర్ చేయని లేదా షేవ్

160
00:08:08,189 --> 00:08:09,570
చేయని చాలా పాత్రలు.

161
00:08:09,905 --> 00:08:11,515
జీవితంలో ప్రతిదీ మురికి.

162
00:08:11,984 --> 00:08:13,151
ధూళి, శ్లేష్మం మరియు ఒంటిని దాని

163
00:08:13,176 --> 00:08:14,968
గొప్పతనంలో
ప్రదర్శించే వాస్తవికత.

164
00:08:15,197 --> 00:08:16,064
నా సినిమా నిజ

165
00:08:16,089 --> 00:08:17,359
జీవితంలో కాపీ పేస్ట్ కాదు.

166
00:08:17,442 --> 00:08:18,945
దాని కోసం, మీరు ఏదైనా ఇంటి

167
00:08:18,970 --> 00:08:20,195
పైకప్పుపై మొబైల్
కెమెరాను ఉంచవచ్చు.

168
00:08:26,368 --> 00:08:27,125
హే మాలినీ!

169
00:08:27,714 --> 00:08:29,109
బాస్ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

170
00:08:29,420 --> 00:08:30,499
అవును, నాకు సందేశం వచ్చింది.

171
00:08:30,524 --> 00:08:32,038
ధన్యవాదాలు జోబీ.  - తీసుకున్న.

172
00:08:33,742 --> 00:08:36,050
ఎడిటర్ మేడమ్, మీరు
గొప్ప కొచ్చిన్ మిర్రర్ గ్రూప్‌లో

173
00:08:36,075 --> 00:08:38,445
పనిచేస్తున్నారని
చెప్పుకోవడంలో అర్థం లేదు.

174
00:08:38,737 --> 00:08:40,296
కేసు పెడతాం

175
00:08:40,682 --> 00:08:41,460
పరువు నష్టం కోసం!

176
00:08:41,651 --> 00:08:42,250
నీకు తెలుసు?

177
00:08:42,471 --> 00:08:45,007
మాకు న్యాయ శాఖ కూడా ఉంది సార్.

178
00:08:45,517 --> 00:08:47,059
మనం అబద్ధం
చెబితేనే అశ్విన్ కుమార్

179
00:08:47,084 --> 00:08:49,627
పరువు నష్టం ఎదుర్కొంటాడు, కాదా?

180
00:08:49,902 --> 00:08:50,343
మేడమ్?

181
00:08:51,684 --> 00:08:52,721
సాక్ష్యాలను సమర్పిస్తాం.  సరే?

182
00:08:52,746 --> 00:08:54,046


183
00:08:54,761 --> 00:08:55,421
ధన్యవాదాలు!

184
00:08:58,706 --> 00:09:00,015
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

185
00:09:00,163 --> 00:09:00,906
ఆధారాలు లేవు.

186
00:09:01,148 --> 00:09:02,617
కానీ అశ్విన్ ఏమీ చేయడు.

187
00:09:02,642 --> 00:09:03,609
ఆ హామీ చాలదా?

188
00:09:03,909 --> 00:09:04,931
అల్మారాలో మరిన్ని

189
00:09:04,956 --> 00:09:06,007
అస్థిపంజరాలు, అవునా?

190
00:09:07,259 --> 00:09:07,921
అది వదిలేయండి.

191
00:09:08,290 --> 00:09:09,296
నేను ఇప్పుడు వేరే విషయం

192
00:09:09,445 --> 00:09:10,566
చర్చించడానికి
మిమ్మల్ని పిలిచాను.

193
00:09:10,922 --> 00:09:12,762
'కింగ్‌ఫిష్‌' గురించి విన్నారా?

194
00:09:12,879 --> 00:09:14,175
చేప లేదా....?

195
00:09:14,749 --> 00:09:15,531
నవలా రచయిత!

196
00:09:16,167 --> 00:09:18,011
నిరంతరంగా ఉన్న
పురుషుడు లేదా స్త్రీ

197
00:09:18,335 --> 00:09:19,679
అత్యధికంగా అమ్ముడైన
క్రైమ్ నవలలు రాస్తున్నారు,

198
00:09:20,441 --> 00:09:21,724
... "కింగ్ ఫిష్" అనే కలం పేరుతో.

199
00:09:21,749 --> 00:09:23,121


200
00:09:23,648 --> 00:09:26,047
కింగ్ ఫిష్!  నేను ఈ
రచయిత గురించి

201
00:09:26,072 --> 00:09:28,223
విన్నాను, కానీ నేను
వీటిలో ఏదీ చదవలేదు.

202
00:09:28,337 --> 00:09:29,299
నేను ఈ క్రైమ్

203
00:09:29,324 --> 00:09:30,179
రైటింగ్ స్టఫ్‌లో లేను.

204
00:09:30,588 --> 00:09:33,278
మూడు నవలలు బెస్ట్
సెల్లర్స్ అయినప్పటికీ,

205
00:09:33,303 --> 00:09:35,820
రచయిత తన నిజమైన
గుర్తింపును వెల్లడించలేదు.

206
00:09:36,210 --> 00:09:37,595
అతను దాచడం సంతోషంగా ఉండవచ్చు

207
00:09:37,620 --> 00:09:39,717
ఈ తప్పుడు పేరు
వెనుక - కింగ్ ఫిష్.

208
00:09:40,479 --> 00:09:42,533
మేడమ్, ఇది ఆ ప్రచురణ
సంస్థ చేసిన అద్భుతమైన

209
00:09:42,558 --> 00:09:44,054
మార్కెటింగ్ జిమ్మిక్
అని నేను భావిస్తున్నాను.

210
00:09:44,229 --> 00:09:45,522
రచయిత పేరు మరియు

211
00:09:45,547 --> 00:09:47,397
గుర్తింపును
దాచిపెట్టే క్రైమ్ నవల.

212
00:09:47,693 --> 00:09:48,963
పాఠకులలో సహజంగానే

213
00:09:48,988 --> 00:09:50,225
ఉత్సుకత పెరుగుతుంది.

214
00:09:50,457 --> 00:09:51,171
ఇది కావచ్చు!

215
00:09:51,902 --> 00:09:53,188
కానీ వారు మనకు మరో

216
00:09:53,213 --> 00:09:54,455
తలుపు తెరవలేదా?

217
00:09:54,480 --> 00:09:55,179
ఏ తలుపు?

218
00:09:55,825 --> 00:09:56,984
కింగ్‌ఫిష్ వెనుక ఉన్న

219
00:09:57,009 --> 00:09:58,473
వ్యక్తిని కనుగొనే తలుపు.

220
00:09:59,852 --> 00:10:00,643
చాలా మంది ఇప్పటికే

221
00:10:00,668 --> 00:10:01,679
ప్రయత్నించారు, సరియైనదా?

222
00:10:02,387 --> 00:10:02,976
అయితే ఏంటి?

223
00:10:03,830 --> 00:10:05,031
ఇది నీటిపై గీయడం వంటి

224
00:10:05,056 --> 00:10:06,226
వ్యర్థం కాదని పరిగణించండి.

225
00:10:06,383 --> 00:10:07,389
మా పరిశోధన బృందం

226
00:10:07,414 --> 00:10:08,632
కొన్ని లీడ్‌లను కనుగొంది.

227
00:10:09,115 --> 00:10:10,140
ఈ కింగ్‌ఫిష్ అయితే

228
00:10:10,623 --> 00:10:11,817
మలయాళీ?

229
00:10:12,274 --> 00:10:14,504
ఇది అలా ఉందా?  దాదాపు ఖచ్చితంగా.

230
00:10:15,249 --> 00:10:16,630
ఈ నవలలలో ప్రధాన

231
00:10:16,655 --> 00:10:18,546
పాత్ర జాన్ డెన్వర్.

232
00:10:18,644 --> 00:10:20,055
మట్టంచెరీకి చెందిన జాన్

233
00:10:20,080 --> 00:10:21,125
డెన్వర్ అనే యూదుడు.

234
00:10:21,979 --> 00:10:23,312
అది గాయకుడి పేరు కాదా?

235
00:10:23,584 --> 00:10:25,774
అది గొప్ప జాన్ డెన్వర్.

236
00:10:25,956 --> 00:10:27,492
ఆ డెన్వర్ పాట నాకు చాలా ఇష్టం.

237
00:10:28,213 --> 00:10:29,893
'దేశ రహదారులు, నన్ను ఇంటికి

238
00:10:29,918 --> 00:10:31,984
తీసుకెళ్లండి, నేను
చెందిన ప్రదేశానికి'

239
00:10:33,372 --> 00:10:34,668
ఆయన నవలలన్నింటిలోనూ

240
00:10:34,693 --> 00:10:36,401
ఆ పాట ప్రస్తావనలు ఉన్నాయి.

241
00:10:37,170 --> 00:10:39,121
అతను మలయాళీ అని కాకుండా

242
00:10:39,146 --> 00:10:41,422
మనకు ఏమైనా సూచన ఉందా?

243
00:10:41,719 --> 00:10:43,496
ఎప్పుడో ఒకప్పుడు 'కింగ్‌ఫిష్‌'

244
00:10:43,521 --> 00:10:45,608
పేరుతో బ్లాగ్‌ రాసేవాడు.

245
00:10:46,222 --> 00:10:47,578
అయితే ఇప్పుడు దానికి స్వస్తి పలికాడు.

246
00:10:47,999 --> 00:10:49,880
కానీ పాత బ్లాగ్ యొక్క IP నుండి

247
00:10:49,905 --> 00:10:52,163
చిరునామా, మా బృందానికి పేరు వచ్చింది.

248
00:10:52,397 --> 00:10:53,611
ఒక ఇమెయిల్ ID,

249
00:10:53,636 --> 00:10:55,750
varma777@hotmail.com

250
00:10:55,865 --> 00:10:57,148
ఇది నిజంగా పాత ID లాగా ఉంది.

251
00:10:58,128 --> 00:11:00,109
బహుశా అప్పుడు పెద్దవాడు.

252
00:11:01,864 --> 00:11:03,033
అంతే...

253
00:11:03,198 --> 00:11:04,203
కానీ మాకు పేరు వచ్చింది!

254
00:11:04,746 --> 00:11:05,414
వర్మ!

255
00:11:06,146 --> 00:11:07,046
కొంత వర్మ.

256
00:11:07,275 --> 00:11:09,081
కింగ్ ఫిష్.  వర్మ.

257
00:11:09,698 --> 00:11:10,654
ఇక్కడి రాజులందరూ వర్మలే కదా?

258
00:11:10,679 --> 00:11:11,702


259
00:11:12,325 --> 00:11:14,390
కాబట్టి రాజు బిట్ మరియు వర్మ.

260
00:11:14,914 --> 00:11:15,658
కనెక్ట్ అవుతుందా?

261
00:11:15,683 --> 00:11:17,951
ఆ రాజు మన మధ్య
ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.

262
00:11:18,183 --> 00:11:19,541
నిజమైన కింగ్ ఫిష్.

263
00:11:19,904 --> 00:11:20,906
ఆ బగ్గర్‌ను కనుగొనండి!

264
00:13:10,591 --> 00:13:11,632
నన్ను ఇదంతా ఎందుకు

265
00:13:11,657 --> 00:13:13,179
చేయిస్తున్నావు స్టీఫెన్?

266
00:13:14,686 --> 00:13:15,875
నేనెంత కంగారుపడ్డానో తెలుసా?

267
00:13:17,039 --> 00:13:17,968
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

268
00:13:20,249 --> 00:13:21,960
మేమిద్దరం ల్యాండ్ డీలర్లం.

269
00:13:22,794 --> 00:13:24,289
మీరు పెద్ద ఆటలు ఆడతారు,

270
00:13:25,167 --> 00:13:26,400
నేను నా స్వంత చిన్న మార్గంలో

271
00:13:26,425 --> 00:13:27,718
నిశ్శబ్దంగా నా పనిని
చేసుకుంటూ వెళ్తాను.

272
00:13:29,108 --> 00:13:29,936
మీరు నన్ను ఎందుకు చిత్తు

273
00:13:29,961 --> 00:13:31,027
చేయాలనుకుంటున్నారు?

274
00:13:36,254 --> 00:13:37,126
అతన్ని ఇలా పల్ప్ కొట్టమని

275
00:13:37,151 --> 00:13:38,370
నేను మిమ్మల్ని అడిగానా?

276
00:13:41,532 --> 00:13:42,213
ఈ అబ్బాయిలు

277
00:13:42,238 --> 00:13:43,132
ఇలాగే ఉన్నారు, స్టీఫెన్.

278
00:13:43,317 --> 00:13:44,164
నిన్ను రౌఫ్ చేయమని
నేను వారిని అడిగితే,

279
00:13:44,274 --> 00:13:45,343
వారు మీ ప్యాంటును
ఒంటికి కట్టుకుంటారు!

280
00:13:47,094 --> 00:13:47,781
అయితే మరి...

281
00:13:48,991 --> 00:13:50,316
శీతల పానీయం తాగిన తర్వాత

282
00:13:50,341 --> 00:13:51,750
మనం మన దారిలో వెళ్లడం లేదా?

283
00:13:56,252 --> 00:13:57,232
మీరు డబ్బు తిరిగి

284
00:13:57,257 --> 00:13:57,992
ఇవ్వబోతున్నారు, సరియైనదా?

285
00:14:05,906 --> 00:14:06,679
అక్కడికి వెల్లు.

286
00:14:12,739 --> 00:14:13,429
ఏదైనా చెప్పడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి?

287
00:14:13,454 --> 00:14:14,331


288
00:14:14,556 --> 00:14:15,528
అతన్ని పడవలో ఆ

289
00:14:15,553 --> 00:14:16,625
ద్వీపానికి తీసుకెళ్లండి.

290
00:14:17,039 --> 00:14:18,323
ఇదంతా చూడాలని

291
00:14:18,348 --> 00:14:19,695
లేదు.  నీకు ఏమి కావాలి.

292
00:14:20,141 --> 00:14:21,553
మీరు నిజంగా ఆ రసాయన సరస్సులో

293
00:14:21,578 --> 00:14:23,275
కాల్చి చంపాలనుకుంటున్నారా?

294
00:14:37,747 --> 00:14:38,946
భాసి సార్!

295
00:14:42,482 --> 00:14:44,028
నేను...

296
00:14:46,185 --> 00:14:47,511
ఆ డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను.

297
00:15:03,528 --> 00:15:05,300
మీరు కొంచెం

298
00:15:05,325 --> 00:15:06,804
అందమైన బిడ్డ, స్టీఫెన్!

299
00:15:31,210 --> 00:15:33,251
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ భాస్కర వర్మ?

300
00:15:33,283 --> 00:15:33,765
అవును.

301
00:15:36,377 --> 00:15:37,572
హలో, నేను అడ్వకేట్‌ని

302
00:15:37,597 --> 00:15:38,740
థామస్ కురువిల్లా

303
00:15:39,014 --> 00:15:40,134
హైకోర్టులో ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు.

304
00:15:40,161 --> 00:15:41,338
స్వస్థలం కుట్టికానం.

305
00:15:41,481 --> 00:15:42,737
హలో, దయచేసి కూర్చోండి.

306
00:15:42,762 --> 00:15:43,375
ధన్యవాదాలు.

307
00:15:43,517 --> 00:15:44,375
అశ్విన్ కుమార్.

308
00:15:44,404 --> 00:15:46,348
అయితే, నాకు మీరు తెలుసు.

309
00:15:46,467 --> 00:15:47,616
మరియు, నేను మీ గురించి చదివాను

310
00:15:47,641 --> 00:15:48,781
ఉదయం కూడా కొచ్చిన్ మిర్రర్.

311
00:15:49,343 --> 00:15:50,558
అభినందనలు.

312
00:15:52,492 --> 00:15:53,518
సమయం వృధా చేసుకోకుండా,

313
00:15:53,543 --> 00:15:54,625
నేనెందుకు వచ్చానో చెబుతాను.

314
00:15:55,819 --> 00:15:58,561
మీ బాబాయి శ్రీ దశరథ వర్మ సూచన

315
00:15:58,586 --> 00:16:01,416
మేరకు నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

316
00:16:06,318 --> 00:16:07,425
భాసి సోదరా, మీకు మామయ్య

317
00:16:07,450 --> 00:16:08,806
ఉన్నారా?  ఎప్పట్నుంచి?

318
00:16:08,896 --> 00:16:11,234
అవును, ఒకే ఒక్క మామ.

319
00:16:12,428 --> 00:16:13,156
విషయం ఏమిటి?

320
00:16:14,243 --> 00:16:16,289
వీలునామా సిద్ధం చేస్తున్నాడు.

321
00:16:16,918 --> 00:16:19,122
మీకు తెలిసినట్లుగా, శ్రీ దశరథ

322
00:16:19,147 --> 00:16:20,948
వర్మకు వేరే వారసులు లేరు

323
00:16:21,118 --> 00:16:22,660
అతను చనిపోతే, అతని

324
00:16:22,685 --> 00:16:24,861
సంపదకు ఆత్మ వారసుడు...

325
00:16:25,371 --> 00:16:28,539
నా ఉద్దేశ్యం వారసుడు, నువ్వేనా!

326
00:16:31,592 --> 00:16:33,238
ప్రస్తుతం దేవగిరి ఎస్టేట్‌లో

327
00:16:33,263 --> 00:16:34,858
మిగిలి ఉన్న 17 ఎకరాలు..

328
00:16:34,925 --> 00:16:36,296
ఒక పైనాపిల్ తోట, మరియు ఇల్లు

329
00:16:36,337 --> 00:16:37,528


330
00:16:37,553 --> 00:16:39,078
ప్రధాన లక్షణాలు.

331
00:16:40,026 --> 00:16:41,549
200 ఎకరాల దేవగిరి ఎస్టేట్

332
00:16:41,574 --> 00:16:42,999
ఇప్పుడు 17 ఎకరాలుగా మారింది?

333
00:16:43,374 --> 00:16:44,126
మరి దాదాపు శిథిలావస్థలో

334
00:16:44,151 --> 00:16:44,882
ఉన్న ఆ ఇల్లు?

335
00:16:45,555 --> 00:16:46,226
చాలా బాగుంది!

336
00:16:46,721 --> 00:16:47,942
కాలక్రమేణా అది 17

337
00:16:47,967 --> 00:16:49,353
ఎకరాలకు తగ్గింది.

338
00:16:50,521 --> 00:16:52,050
అయితే అది ఇప్పుడు పాత ఇల్లు

339
00:16:52,075 --> 00:16:53,804
కాదు.  ఇది పునరుద్ధరించబడింది.

340
00:16:53,829 --> 00:16:55,633
అది అందమైన ఇల్లు.

341
00:16:55,658 --> 00:16:56,499
వాడికి సిగ్గు లేదా అడ్వకేట్?

342
00:16:56,524 --> 00:16:57,287


343
00:16:57,754 --> 00:16:59,897
చూపిస్తూ నన్ను టెంప్ట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని పంపడానికి

344
00:16:59,922 --> 00:17:02,424
ఆ దేవుడిచ్చిన భూమిలో 17

345
00:17:02,449 --> 00:17:04,013
ఎకరాలు, వందేళ్ల నాటి ఇల్లు?

346
00:17:04,761 --> 00:17:06,185
నాకు రూ.కోటి కూడా రాని

347
00:17:06,210 --> 00:17:07,578
దుస్థితి.  ఎకరానికి 1 లక్ష.

348
00:17:07,759 --> 00:17:08,765
మరియు మీరు దానిని నాకు చూపిస్తున్నారా?

349
00:17:08,894 --> 00:17:10,275
వృద్ధాప్యంలో, వారిని
చూసుకోవడానికి

350
00:17:10,300 --> 00:17:11,617
ఎవరూ లేనప్పుడు
ప్రజలు పొందే ఆలోచనలు!

351
00:17:12,681 --> 00:17:14,015
వర్మ సార్ చెప్పారు...

352
00:17:14,273 --> 00:17:15,775
... శ్రీ భాస్కర్
చివరిసారిగా అక్కడికి

353
00:17:15,800 --> 00:17:17,750
వెళ్లి 25 సంవత్సరాలు అయ్యింది.

354
00:17:18,648 --> 00:17:19,632
మరియు దాని కారణంగా, మీకు తెలియదు

355
00:17:19,657 --> 00:17:21,494


356
00:17:21,519 --> 00:17:23,676
కొన్ని ప్రాథమిక మార్పులు,

357
00:17:23,925 --> 00:17:24,702
ఆ ఎస్టేట్‌కి అదే జరిగింది.

358
00:17:24,727 --> 00:17:25,359


359
00:17:25,395 --> 00:17:26,864
"ప్రాథమిక మార్పులు"?

360
00:17:27,476 --> 00:17:29,044
శోధన చెయ్యి!

361
00:17:30,775 --> 00:17:31,304
చూడండి!

362
00:17:31,743 --> 00:17:33,716
కొత్త కంబమ్-తేని హైవే వెళుతుంది

363
00:17:33,741 --> 00:17:35,835
దేవగిరి ఎస్టేట్ మధ్య గుండా.

364
00:17:36,019 --> 00:17:36,791
శ్రీ దశరథ

365
00:17:36,816 --> 00:17:37,993
వర్మ మీ బావ...

366
00:17:38,314 --> 00:17:39,892
ఈ హైవే కోసం దాదాపు 12

367
00:17:39,917 --> 00:17:41,937
ఎకరాల భూమిని వదులుకుంది.

368
00:17:42,175 --> 00:17:44,796
అందువలన, ఈ ఆస్తి కాదు

369
00:17:45,069 --> 00:17:48,428
ఇక ఎకరానికి లక్ష విలువ.

370
00:17:48,757 --> 00:17:49,914
ఒక్క సెంటు ఖరీదు

371
00:17:50,035 --> 00:17:52,056
కనిష్టంగా ఏడు లక్షలు.

372
00:17:52,548 --> 00:17:54,389
7 లక్షలు శాతం.

373
00:17:56,330 --> 00:17:58,322
నా అంచనా ప్రకారం, మీరు

374
00:17:58,347 --> 00:18:00,350
వారసత్వంగా
పొందబోతున్న అదృష్టం...

375
00:18:06,476 --> 00:18:07,662
... విలువ దాదాపు రూ.  90 కోట్లు!

376
00:18:07,687 --> 00:18:09,219


377
00:18:10,143 --> 00:18:12,217
ఏమి బాతు!  - అవును, బాతు!

378
00:18:12,573 --> 00:18:13,046
సోదరా!

379
00:18:15,175 --> 00:18:16,175
ఓరి దేవుడా!

380
00:18:20,391 --> 00:18:21,953
ఆ సంతోషకరమైన నోట్లో, చెయ్యవచ్చు

381
00:18:21,978 --> 00:18:23,710
నా దగ్గర ఈ ద్రవం ఉందా?

382
00:18:24,989 --> 00:18:26,156
అవును ఖచ్చితంగా.

383
00:18:36,050 --> 00:18:37,520
చీర్స్!  - చీర్స్.

384
00:18:38,704 --> 00:18:40,385
మిమ్మల్ని అక్కడికి
ఆహ్వానించడానికి

385
00:18:40,410 --> 00:18:42,781
నన్ను ఇక్కడికి పంపారు.

386
00:18:43,401 --> 00:18:46,395
మీరు అక్కడికి వచ్చి ఆయనతో కొన్ని

387
00:18:46,420 --> 00:18:49,347
రోజులు గడపాలని వర్మ సార్ కోరిక.

388
00:18:49,534 --> 00:18:50,284
నేనెందుకు వచ్చి అక్కడే వుండాలి?

389
00:18:50,309 --> 00:18:51,027


390
00:18:51,187 --> 00:18:52,474
అది అతని కోరిక.

391
00:18:53,023 --> 00:18:54,691
నీకు ఇంత పెద్ద
వారసత్వం ఇస్తున్నప్పుడు

392
00:18:54,716 --> 00:18:56,368
కనీసం దీనికోసమైనా కోరుకోలేదా?

393
00:18:56,608 --> 00:18:57,583
అలాంటి షరతులతో నాకు

394
00:18:57,608 --> 00:18:58,929
ఎలాంటి తిట్లు అక్కర్లేదు.

395
00:18:59,407 --> 00:19:00,242
బ్రో!

396
00:19:00,473 --> 00:19:01,094
మీరు తప్పిపోతారు.

397
00:19:01,119 --> 00:19:03,046
భాస్కర్ గారు, ఓపికగా ఆలోచించండి.

398
00:19:03,576 --> 00:19:04,970
క్షత్రియ వంశపు రక్తం

399
00:19:04,995 --> 00:19:06,446
నీ సిరల్లో ప్రవహిస్తోంది.

400
00:19:06,672 --> 00:19:08,218
పాత గాయాలు మానిపోయినా

401
00:19:08,385 --> 00:19:10,304
రక్తం మరుగుతుంది.

402
00:19:11,003 --> 00:19:12,173
అయితే ఇక్కడ మీరు

403
00:19:12,198 --> 00:19:14,225
ఆచరణాత్మకంగా ఆలోచించాలి.

404
00:19:16,035 --> 00:19:18,508
90 కోట్లు అంటే చిన్న విషయం కాదు.

405
00:19:20,416 --> 00:19:22,632
గట్టిగా ఆలోచించండి.

406
00:19:23,409 --> 00:19:24,679
మళ్ళీ రేపు వస్తాను.

407
00:19:27,857 --> 00:19:29,273
సరే, మిస్టర్ భాస్కర్.

408
00:19:31,633 --> 00:19:32,884
అయ్యో, క్షమించండి!  మీకు ఒక

409
00:19:32,909 --> 00:19:34,352
విషయం చెప్పడం మర్చిపోయాను.

410
00:19:34,604 --> 00:19:35,629
మీకు ఒక లేఖ

411
00:19:35,654 --> 00:19:37,268
ఇవ్వమని నన్ను కోరాడు.

412
00:19:37,376 --> 00:19:39,078
శుభ రాత్రి.  మళ్ళి కలుద్దాం.

413
00:19:44,623 --> 00:19:45,992
ఇది మన రక్తం గురించి.

414
00:19:55,347 --> 00:19:56,774
నేను స్నానం చేసి తిరిగి వచ్చే

415
00:19:56,799 --> 00:19:58,238
సమయానికి నీకు 90 కోట్లు వచ్చాయా?

416
00:19:58,909 --> 00:20:01,964
ఇప్పుడే మీ జాతకాన్ని చెక్ చేసుకోండి.

417
00:20:02,977 --> 00:20:04,031
దశరథ వర్మ.

418
00:20:05,764 --> 00:20:07,140
నేను అతనిని దశన్ అంకుల్ అని పిలుస్తాను.

419
00:20:08,431 --> 00:20:09,921
మా అమ్మ ఒక్కరే అన్న.

420
00:20:10,769 --> 00:20:12,062
దేవగిరి ఎస్టేట్.

421
00:20:12,953 --> 00:20:14,528
నేను ఇంజినీరింగ్ పూర్తయ్యే

422
00:20:14,553 --> 00:20:16,031
వరకు మేం అక్కడే ఉండేవాళ్లం.

423
00:20:16,468 --> 00:20:17,315
మా నాన్న ఎప్పుడూ ఉద్యోగరీత్యా

424
00:20:17,340 --> 00:20:18,651
ప్రయాణాలు చేసేవాడు కాబట్టి.

425
00:20:19,046 --> 00:20:19,819
అమ్మా నేను దాషన్ అంకుల్

426
00:20:19,831 --> 00:20:20,875
దగ్గర సురక్షితంగా ఉండేవాళ్ళం.

427
00:20:21,253 --> 00:20:22,775
సెలవుల్లో బోర్డింగ్ నుంచి

428
00:20:22,800 --> 00:20:24,375
ఎస్టేట్‌కి వస్తుంటే పండగే.

429
00:20:25,339 --> 00:20:26,811
దశన్ అంకుల్ చాలా బాగుంది.

430
00:20:27,359 --> 00:20:28,201
నా యుక్తవయస్సు

431
00:20:28,226 --> 00:20:30,023
క్రష్‌లు, రొమాన్స్, సెక్స్...

432
00:20:30,308 --> 00:20:31,859
వీటన్నింటికీ ఆయనే సలహాదారు.

433
00:20:32,779 --> 00:20:33,542
నా కాలేజీ స్నేహితులకు

434
00:20:33,567 --> 00:20:34,645
అతను సూపర్‌హీరో.

435
00:20:35,514 --> 00:20:37,903
సంగీతకారుడు, చిత్రకారుడు,
రచయిత, ఫ్యాషన్

436
00:20:37,928 --> 00:20:40,534
ఫోటోగ్రాఫర్, క్రికెటర్
మరియు ఏమి కాదు!

437
00:20:40,835 --> 00:20:42,112
మరియు అన్నింటికంటే,

438
00:20:42,479 --> 00:20:43,945
బ్రహ్మచారి కాసనోవా.

439
00:20:44,677 --> 00:20:46,080
అప్పుడు మీరు ఎందుకు విడిపోయారు?

440
00:20:46,105 --> 00:20:47,265
నాన్నను కొట్టాడు.

441
00:20:47,963 --> 00:20:49,137
అతన్ని కుక్కలా కొట్టాడు.

442
00:20:50,024 --> 00:20:51,257
ఇది ఆస్తి తగాదా.

443
00:20:52,178 --> 00:20:52,804
నాకు ఇప్పుడు ఖచ్చితమైన

444
00:20:52,829 --> 00:20:53,786
వివరాలు గుర్తులేదు.

445
00:20:54,573 --> 00:20:55,781
అతన్ని కొట్టడం చూసి తట్టుకోలేక

446
00:20:55,806 --> 00:20:57,242
నేను జోక్యం చేసుకున్నాను.

447
00:20:58,099 --> 00:20:59,523
అదొక విచిత్రమైన పరిస్థితిగా మారింది.

448
00:21:00,238 --> 00:21:01,028
ఆ రోజు నాన్న మాతో పాటు

449
00:21:01,053 --> 00:21:02,024
ఆ ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయారు.

450
00:21:02,446 --> 00:21:03,820
నేనెప్పుడూ దశన్ అంకుల్‌ని చూడలేదు

451
00:21:04,181 --> 00:21:05,515
ఆ తరువాత, నా
తల్లిదండ్రులు చనిపోయే వరకు.

452
00:21:06,100 --> 00:21:07,549
ఆ మధ్య రాజీ కోసం

453
00:21:07,574 --> 00:21:09,197
చాలాసార్లు ప్రయత్నించాడు.

454
00:21:09,296 --> 00:21:10,296
కానీ నాన్న మొండిగా ఉండేవారు.

455
00:21:10,956 --> 00:21:12,648
సంబంధాలను
పునరుజ్జీవింపజేయడానికి అతని

456
00:21:12,673 --> 00:21:14,495
ప్రయత్నాలను ప్రతిఘటిస్తూ
మేము సరదాగా గడిపాము.

457
00:21:16,046 --> 00:21:16,553
ఒక పాయింట్ తర్వాత, అతను

458
00:21:16,578 --> 00:21:17,093
కూడా ప్రయత్నం మానేశాడు.

459
00:21:18,156 --> 00:21:19,453
దాదాపు 21 ఏళ్లు గడిచాయి.

460
00:21:19,973 --> 00:21:20,734
పరిచయం లేదు.

461
00:21:21,333 --> 00:21:22,824
అతను అవివాహితుడు, సరియైనదా?
అప్పుడు ఎందుకు చేస్తుంది

462
00:21:23,024 --> 00:21:24,164
అతను తన ఆస్తి గురించి
అంత పట్టించుకుంటాడా?

463
00:21:24,400 --> 00:21:25,444
దాని గురించి మా
నాన్నగారు చెప్పిన

464
00:21:25,469 --> 00:21:26,701
సిద్ధాంతం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

465
00:21:27,007 --> 00:21:28,242
అని చెప్పేవారు

466
00:21:28,445 --> 00:21:30,179
ఈ పెళ్లికాని వారు...

467
00:21:30,799 --> 00:21:31,953
... అందరూ చాలా అత్యాశతో ఉన్నారు.

468
00:21:33,098 --> 00:21:34,306
తమ సంపదను పోగొట్టుకుంటే తామంతా

469
00:21:34,331 --> 00:21:35,882
ఒంటరిగా ఉంటామని
వారు భావిస్తున్నారు.

470
00:21:36,211 --> 00:21:37,452
కాబట్టి నిర్ణయం ఏమిటి?

471
00:21:37,679 --> 00:21:38,445
మీరు వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?

472
00:21:39,723 --> 00:21:41,431
నాకు నిజంగా వెళ్లాలని లేదు.

473
00:21:42,173 --> 00:21:43,855
అహం, మొండితనం.

474
00:21:43,880 --> 00:21:45,271
సోదరా, ఆ పెద్దాయన మనసు

475
00:21:45,296 --> 00:21:46,799
మార్చుకోకముందే, వెళ్ళు!

476
00:21:47,956 --> 00:21:49,180
నేను ఒంటరిగా వెళ్ళలేను.

477
00:21:49,351 --> 00:21:50,211
మేము కూడా మీతో వస్తాము.

478
00:21:51,227 --> 00:21:52,375
అవును నిజం!  వెంట

479
00:21:52,400 --> 00:21:53,531
తీసుకెళ్లడానికి సరైన అబ్బాయిలు!

480
00:21:54,107 --> 00:21:54,883
అప్పుడు ఇక్కడ ఎవరు ఉంటారు?

481
00:21:55,557 --> 00:21:56,638
అతను నా మామయ్య!  అతను

482
00:21:56,663 --> 00:21:58,141
ఎప్పటికీ విశ్వసించలేడు!

483
00:21:58,993 --> 00:22:00,047
అతను మాకు సూప్‌లో పెడితే,

484
00:22:00,373 --> 00:22:01,523
ఈ రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారం

485
00:22:01,548 --> 00:22:02,750
మాత్రమే మనల్ని పోషించగలదు.

486
00:22:03,112 --> 00:22:04,445
అప్పుడు అతనిని వెంట తీసుకెళ్లండి.

487
00:22:04,539 --> 00:22:05,631
మీ మామయ్యపై రిటైర్డ్ గూండా

488
00:22:05,656 --> 00:22:06,914
ఉండటం మంచిది, కాదా?

489
00:22:07,557 --> 00:22:08,557
ఓ దేవుడా!

490
00:22:09,533 --> 00:22:10,414
అది పనికి రాదు.

491
00:22:11,328 --> 00:22:12,132
నేను...

492
00:22:12,612 --> 00:22:13,242
మీరు?

493
00:22:14,027 --> 00:22:14,773
నేను...

494
00:22:15,607 --> 00:22:16,607
నాకు భార్య కావాలి.

495
00:22:18,362 --> 00:22:19,234
భార్యా?

496
00:22:20,592 --> 00:22:22,022
నేను మీ ఫీల్డ్ నుండి

497
00:22:22,047 --> 00:22:23,752
తెలియని నటిని పొందవచ్చా?

498
00:22:23,777 --> 00:22:24,623
ఎవరో అందంగా, కొందరు

499
00:22:24,648 --> 00:22:25,859
జూనియర్ ఆర్టిస్టులు.

500
00:22:25,884 --> 00:22:26,828
అవును నిజం!

501
00:22:27,076 --> 00:22:27,800
సినిమా గురించి మీరు

502
00:22:27,825 --> 00:22:29,128
ఏమనుకున్నారు?

503
00:22:29,153 --> 00:22:30,078
చెడు ఏమీ లేదు!

504
00:22:30,759 --> 00:22:31,773
ఇతర డిమాండ్లు లేవు.

505
00:22:32,290 --> 00:22:34,393
కేవలం ట్రోఫీ భార్య, అద్దెకు.

506
00:22:35,157 --> 00:22:36,359
అదంతా ఎందుకు?

507
00:22:36,384 --> 00:22:38,634
అది పాత పందెం.

508
00:22:39,483 --> 00:22:41,874
నేనెప్పుడూ పెళ్లి
చేసుకోనని, అతనిలా

509
00:22:41,899 --> 00:22:44,719
ఒంటరివాడిని కానని
ముందే చెప్పాడు.

510
00:22:45,249 --> 00:22:46,698
నేను కూడా అతని గురించి
అదే పందెం వేసాను.

511
00:22:46,723 --> 00:22:47,156
శీష్!

512
00:22:47,206 --> 00:22:48,686
ఇదంతా ఎవరికి గుర్తుంది?

513
00:22:48,805 --> 00:22:49,906
మీరు చాలా చీజీ లేదా ఏమి?

514
00:22:51,307 --> 00:22:52,547
అవ్వాలని లేదు

515
00:22:52,987 --> 00:22:54,125
ఏ విధంగానైనా అతనిని ఇష్టపడండి.

516
00:22:54,324 --> 00:22:55,633
కానీ మీరు మాకు
చెప్పినదాని ప్రకారం, మీరు

517
00:22:55,773 --> 00:22:57,318
అతనితో సమానంగా
ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

518
00:22:57,633 --> 00:22:58,383
మీరు నా నుండి పొందుతారు!

519
00:22:59,443 --> 00:23:00,055
హే!

520
00:23:00,744 --> 00:23:01,677
మీ భార్యగా నటించడానికి

521
00:23:01,702 --> 00:23:02,758
మీకు ఎవరైనా అవసరమైతే,

522
00:23:03,172 --> 00:23:04,750
మరియు మీరు ఏదైనా

523
00:23:04,775 --> 00:23:05,855
హాంకీ పాంకీని ఆశించకుంటే...

524
00:23:05,880 --> 00:23:06,617
నేను కాకపోతే?

525
00:23:06,937 --> 00:23:08,008
ఒక మార్గం ఉంది.

526
00:23:08,033 --> 00:23:09,890
థియేటర్ నటి, లేదా TV నటి?

527
00:23:09,915 --> 00:23:10,574
పోగొట్టుకో!

528
00:23:11,572 --> 00:23:13,601
ఇది స్వచ్ఛమైన ఏర్పాటు.

529
00:23:13,996 --> 00:23:15,465
మీరు కారును అద్దెకు
తీసుకున్నట్లుగా,

530
00:23:15,490 --> 00:23:17,032
మీరు మనిషిని
అద్దెకు తీసుకోవచ్చు.

531
00:23:17,304 --> 00:23:19,731
రెంట్-ఎ-కార్,
రెంట్-ఎ-హ్యూమన్ వంటివి.

532
00:23:20,680 --> 00:23:21,836
ఇది బ్రిటిష్ కంపెనీ.

533
00:23:21,991 --> 00:23:23,159
వారు ఇప్పుడు
భారతదేశంలోని ప్రతి ప్రధాన

534
00:23:23,184 --> 00:23:24,827
నగరంలో కార్యకలాపాలు
నిర్వహిస్తున్నారు.

535
00:23:24,956 --> 00:23:26,367
అంతా సైబర్‌స్పేస్‌లో ఉంది.

536
00:23:26,766 --> 00:23:28,023
వారి సైట్ అంటారు

537
00:23:28,208 --> 00:23:29,672
'ది ఆగస్ట్ కంపానియన్'.

538
00:23:29,710 --> 00:23:32,273
ఏమిటి?  - ఆగస్ట్ కంపానియన్.

539
00:23:32,624 --> 00:23:34,267
భారతదేశంలోని
అగ్రశ్రేణి వ్యాపారవేత్తలు,

540
00:23:34,292 --> 00:23:36,517
సినీ తారలు, రాజకీయ
నాయకులు, కార్పొరేట్లు...

541
00:23:36,542 --> 00:23:37,946
వీరంతా ఈ వెబ్‌సైట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు.

542
00:23:38,410 --> 00:23:40,811
మీరు భార్య, తండ్రి, తల్లి,
సోదరి లేదా స్నేహితురాలు

543
00:23:40,836 --> 00:23:43,248
లేదా మీకు కావలసిన
వారిని అద్దెకు పొందవచ్చు.

544
00:23:43,464 --> 00:23:44,203
తీవ్రంగా?

545
00:23:44,529 --> 00:23:47,309
ఇది నిజంగా ఖరీదైనది, కానీ సురక్షితం.

546
00:23:47,436 --> 00:23:49,086
దీనిపై మలయాళీలు ఉన్నారా?

547
00:23:49,111 --> 00:23:50,238
వాటిలో చాలా.  ఇది

548
00:23:50,263 --> 00:23:51,402
మంచి జీతంతో కూడిన ఉద్యోగం.

549
00:23:51,570 --> 00:23:52,523
నాకు మలయాళీ కావాలి.

550
00:23:53,007 --> 00:23:54,086
బ్రో!  హలో!

551
00:23:54,184 --> 00:23:55,332
ఇది వేశ్యను పొందడం

552
00:23:55,357 --> 00:23:56,371
లాంటిది కాదు, సరేనా?

553
00:23:56,748 --> 00:23:59,320
మీరు ఆమె శరీరాన్ని
తాకినట్లయితే లేదా ఏదైనా

554
00:23:59,345 --> 00:24:01,626
అభ్యంతరకరంగా మాట్లాడినట్లయితే,
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

555
00:24:01,774 --> 00:24:03,133
మీరు ఆమె శరీరాన్ని తాకలేదా?

556
00:24:03,351 --> 00:24:04,500
అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి?

557
00:24:04,525 --> 00:24:05,746
మేము సంతకం చేయాల్సిన

558
00:24:05,771 --> 00:24:07,374
ఒప్పందం చాలా కఠినంగా ఉంటుంది.

559
00:24:07,682 --> 00:24:09,070
మేము ప్రజలను కలుపుతాము.

560
00:24:09,210 --> 00:24:10,525
భగవంతుడా, ఇది అద్దెకు

561
00:24:10,550 --> 00:24:11,756
ఉన్న ప్రజల ప్రపంచమా?

562
00:24:11,796 --> 00:24:12,699
వర్గాలకు వెళ్లండి.

563
00:24:12,724 --> 00:24:14,338
అక్కడ వర్గాలు ఉన్నాయి.

564
00:24:14,794 --> 00:24:17,054
పాత్ర, వయస్సు, లింగం, రకం...

565
00:24:17,079 --> 00:24:17,484
అక్కడ!

566
00:24:18,233 --> 00:24:19,338
సెక్స్ లేదని మీరు
చెప్పారా?  ఇది సెక్స్

567
00:24:19,363 --> 00:24:20,398
అనుమతించబడుతుందని
చెప్పింది, సరియైనదా?

568
00:24:24,594 --> 00:24:26,972
అమ్మ, నాన్న, తాత...

569
00:24:27,227 --> 00:24:29,188
అమ్మమ్మ, మనవరాలు...

570
00:24:30,976 --> 00:24:32,024
చూడు!  పక్కింటి ఆంటీ!

571
00:24:32,036 --> 00:24:33,094
అంటే ఏమిటి?

572
00:24:33,119 --> 00:24:34,685
పక్క ఇంటి ఆంటీ.

573
00:24:34,710 --> 00:24:35,430
మేము ఆమెను కూడా పొందగలమా?

574
00:24:35,898 --> 00:24:37,850
అవును, కానీ ఏమీ జరగదు.

575
00:24:37,875 --> 00:24:39,277
మీరు చాలా చెడిపోయినవారు!

576
00:24:39,653 --> 00:24:40,284
వీరు మీ బంధువులా లేక మరేదైనానా?

577
00:24:40,309 --> 00:24:41,312


578
00:24:41,510 --> 00:24:42,208
ప్రజలు చేయగలిగితే అది

579
00:24:42,233 --> 00:24:43,063
జరిగేలా చేయనివ్వండి!

580
00:24:43,488 --> 00:24:44,980
సరే, విశ్రాంతి తీసుకో.  అతన్ని చంపవద్దు.

581
00:24:45,786 --> 00:24:46,742
తదుపరి దానికి వెళ్దాం.

582
00:24:46,974 --> 00:24:48,609
అక్కడ క్రిందన.  భార్యా!
దాన్ని క్లిక్ చేయండి.

583
00:24:49,782 --> 00:24:51,264
మీకు మలయాళీ కావాలా?

584
00:24:51,308 --> 00:24:53,199
ఒక మలయాళీ ఇచ్చే ఆనందం...

585
00:24:53,224 --> 00:24:53,758
హుహ్?

586
00:24:53,964 --> 00:24:55,084
సరే, మనం దానిని ఇతర భాషల

587
00:24:55,109 --> 00:24:56,336
వ్యక్తుల నుండి
పొందలేము, సరియైనదా?

588
00:24:56,641 --> 00:24:58,597
వాటిలో ఫోటోలు లేవా?

589
00:24:58,726 --> 00:24:59,510
బ్యాంగిల్స్, ఐలైనర్లు

590
00:24:59,535 --> 00:25:01,067
మరియు చెవిపోగులు మాత్రమే.

591
00:25:01,116 --> 00:25:02,312
అని చెప్పడం మరిచిపోయాను.

592
00:25:02,355 --> 00:25:03,162
దీనిపై మా సహచరుల ఫోటోలు ఉండవు.

593
00:25:03,187 --> 00:25:04,273


594
00:25:04,536 --> 00:25:05,511
వాటిని చూసినప్పుడే మనం చూడగలం.

595
00:25:05,536 --> 00:25:06,625


596
00:25:06,650 --> 00:25:08,211
ఈ అబ్బాయిలు ప్రొఫెషనల్ కాదు!

597
00:25:08,768 --> 00:25:09,477
అమ్మాయిల ఫోటో చూడకుండా...

598
00:25:09,502 --> 00:25:10,320


599
00:25:10,345 --> 00:25:11,851
మాకు పూర్తి ఫోటో అవసరం లేదు.

600
00:25:11,876 --> 00:25:14,195
కేవలం కళ్ళు, పెదవులు,
చెవులు లేదా ఎన్...

601
00:25:15,245 --> 00:25:16,539
నేను 'ముక్కు' చెప్పబోతున్నాను.

602
00:25:17,376 --> 00:25:18,898
కియా డేవిడ్, అలమికా

603
00:25:18,923 --> 00:25:21,223
అశోక్, ఉజ్వల మహ్మద్,

604
00:25:21,518 --> 00:25:23,117
ఆగు ఆగు.  కాళింది!

605
00:25:23,630 --> 00:25:24,555
కాళింది పాల్.

606
00:25:25,320 --> 00:25:25,990
అది అవకాశం ఉన్న పేరు లాగా ఉంది.

607
00:25:26,015 --> 00:25:27,070


608
00:25:27,267 --> 00:25:28,994
అవకాశం పేరులో మాత్రమే ఉంటుంది.

609
00:25:29,019 --> 00:25:30,492
మీ నాలుకను కదల్చకండి!  దయచేసి!

610
00:25:31,179 --> 00:25:32,734
ఇది పరిష్కరించబడింది.
నాకు ఆమె కావాలి.

611
00:25:32,980 --> 00:25:33,726
దాన్ని నిర్ధారించండి.

612
00:25:35,640 --> 00:25:37,138
1 వారం.  రెండున్నర లక్షలు.

613
00:25:37,305 --> 00:25:38,540
మీరు ప్రయత్నించండి మరియు

614
00:25:38,565 --> 00:25:39,960
చర్చలు జరిపి దానిని
ఒక లక్షకు తగ్గించండి.

615
00:25:39,985 --> 00:25:40,719
కంప్యూటర్‌కి?

616
00:25:41,437 --> 00:25:42,105
మేము మీ వివరాలను నింపాలి, బ్రో.

617
00:25:42,130 --> 00:25:42,836


618
00:25:43,122 --> 00:25:44,250
దాని కోసమే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

619
00:25:44,909 --> 00:25:45,692
వారు 24 గంటల్లో నిర్ధారణ

620
00:25:45,717 --> 00:25:47,117
మెయిల్ పంపుతారు.

621
00:25:47,447 --> 00:25:48,488
సంక్షిప్తంగా, మీరు
దాన్ని పొందగలరా

622
00:25:48,513 --> 00:25:49,891
లేదా అని వారు మీకు చెప్తారు.

623
00:25:50,556 --> 00:25:51,354
ఇక్కడ తెలుసుకోవలసినది

624
00:25:51,379 --> 00:25:52,188
ఏమీ లేదు, మూసా.

625
00:25:53,406 --> 00:25:54,865
సిక్స్త్ సెన్స్ నాకు చెబుతోంది.

626
00:25:56,294 --> 00:25:57,048
నేను వెళ్తాను

627
00:25:57,073 --> 00:25:58,181
దశన్ అంకుల్ ఎస్టేట్...

628
00:25:58,796 --> 00:26:00,526
... ఈ కాళింది అమ్మాయితో.

629
00:26:06,273 --> 00:26:07,570
సృజనాత్మక జర్నలిజం.

630
00:26:08,155 --> 00:26:09,016
నాన్సెన్స్.

631
00:26:09,617 --> 00:26:11,647
చివరికి ఇది ఎవరికి కావాలి?

632
00:26:11,979 --> 00:26:13,378
ఇవన్నీ చదివి, చాలా

633
00:26:13,403 --> 00:26:14,672
పరిశోధన చేసిన తర్వాత,

634
00:26:14,868 --> 00:26:15,825
నేను ఆ తిట్టును కనుగొంటే

635
00:26:15,850 --> 00:26:16,563
కింగ్ ఫిష్ వ్యక్తి?

636
00:26:17,062 --> 00:26:18,165
ఈ రోజుల్లో ఎవరికి ఆసక్తి ఉంది?

637
00:26:18,190 --> 00:26:19,430


638
00:26:19,773 --> 00:26:20,833
కొంచెం ఉప్పు... ఇంకొంచెం

639
00:26:20,858 --> 00:26:22,749
కారం... గ్రేట్ ఫిష్ మసాలా.

640
00:26:22,816 --> 00:26:25,070
వీటన్నింటిని వాడుకుని
వేయించినప్పుడే

641
00:26:25,248 --> 00:26:27,641
సీర్ ఫిష్ అద్భుతంగా
'కింగ్ ఫిష్' అవుతుంది.

642
00:26:39,836 --> 00:26:41,715
దేవగిరి ఎస్టేట్ వెళ్లే దారిలో

643
00:26:41,755 --> 00:26:43,237
వెల్లియాఙ్చక్కవు అనే ప్రదేశంలో,

644
00:26:43,249 --> 00:26:44,622
మీరు సెయింట్ స్టీఫెన్స్
చర్చిని కనుగొంటారు.

645
00:26:44,759 --> 00:26:45,687
అక్కడ మా కాళింది మేడమ్

646
00:26:45,699 --> 00:26:46,961
ఎదురుచూస్తూ ఉంటుంది.

647
00:26:47,280 --> 00:26:48,680
డేట్ కన్ఫర్మేషన్ వచ్చేసింది.

648
00:26:48,803 --> 00:26:50,586
వచ్చే సోమవారం, సాయంత్రం 4 గంటలకు.

649
00:26:51,946 --> 00:26:53,648
మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులు, సోదరా!

650
00:27:48,187 --> 00:27:49,539
హాయ్!  - హాయ్.

651
00:27:49,844 --> 00:27:51,341
భాస్కర్.  - కాళింది.

652
00:27:51,921 --> 00:27:53,285
ఇందులో ఎందుకు ప్రార్థిస్తున్నావు

653
00:27:53,297 --> 00:27:54,687
నిర్మాణంలో ఉన్న చర్చి?

654
00:27:55,874 --> 00:27:57,071
ఇది మా ప్రార్థనా మందిరం.

655
00:27:57,680 --> 00:27:59,170
ఇటాలియన్ ఆర్కిటెక్ట్ సహాయంతో

656
00:27:59,182 --> 00:28:00,844
లౌకికులు దానిని
పునర్నిర్మిస్తున్నారు.

657
00:28:01,812 --> 00:28:03,013
కానీ అది నాకు పాత అలవాటు.

658
00:28:03,141 --> 00:28:04,123
ఇక్కడ కొవ్వొత్తి
వెలిగించిన తర్వాతే

659
00:28:04,135 --> 00:28:05,553
నా ప్రయాణాలు ప్రారంభిస్తాను.

660
00:28:05,808 --> 00:28:07,523
మీ ఇల్లు దగ్గరలో ఉందా?
- క్షమించండి.

661
00:28:07,822 --> 00:28:08,773
ప్రశ్నలు లేవు.

662
00:28:08,961 --> 00:28:09,592
మనకు గతం లేదా భవిష్యత్తు లేదు.

663
00:28:09,604 --> 00:28:10,643


664
00:28:11,281 --> 00:28:12,091
ఒప్పందం గురించి యాజమాన్యం

665
00:28:12,103 --> 00:28:13,437
మీకు తెలియజేయలేదా?

666
00:28:14,336 --> 00:28:15,193
అంత కఠినంగా ఉందా?

667
00:28:15,383 --> 00:28:16,199
నియమాలు నియమాలు.

668
00:28:16,224 --> 00:28:17,329
అవి విరిగిపోయే వరకు.

669
00:28:17,719 --> 00:28:18,674
మేము వెళ్లే ఇంటి గురించి

670
00:28:18,686 --> 00:28:19,778
మీరు నాకు తెలియజేయాలి.

671
00:28:20,284 --> 00:28:21,648
చేయవలసినవి మరియు చేయకూడనివి.

672
00:28:21,684 --> 00:28:22,950
జాగ్రత్తగా ఉండవలసిన విషయాలు.

673
00:28:23,022 --> 00:28:23,666
నేను చేయకూడని పనులు.

674
00:28:23,678 --> 00:28:24,484


675
00:28:24,836 --> 00:28:26,452
ఆ ఇంటి స్పెషాలిటీ ఏంటంటే.. మీరు

676
00:28:26,464 --> 00:28:28,196
చేయకూడని పనులన్నీ చేయగలరు.

677
00:28:28,859 --> 00:28:29,810
మార్గంలో మిగిలిన
వాటి గురించి నేను

678
00:28:29,822 --> 00:28:31,172
మీకు క్లుప్తంగా
తెలియజేస్తే బాగుంటుందా?

679
00:28:31,883 --> 00:28:32,484
సరే.

680
00:29:44,784 --> 00:29:46,016
ఓ!  వారు వచ్చారు?

681
00:29:46,735 --> 00:29:48,305
సో... ఇది వర్మ దీవి.

682
00:29:48,961 --> 00:29:49,625
ఎలా ఉంది?

683
00:29:50,328 --> 00:29:50,844
బాగుంది.

684
00:29:51,225 --> 00:29:52,206
నటుడు ప్రేమ్ నజీర్

685
00:29:52,218 --> 00:29:53,383
కాలం నాటి బంగ్లాల వంటివి.

686
00:29:53,846 --> 00:29:55,121
మీరు ఇక్కడ ప్రేమ్ నజీర్ పొందలేరు.

687
00:29:55,615 --> 00:29:56,836
ఎదురుగా ఒక కెపి ఉమ్మర్ (విలన్)

688
00:29:56,848 --> 00:29:58,201
కూర్చున్నాడు.  నేను
అతనిని నీకు ఇవ్వగలను.

689
00:30:01,740 --> 00:30:03,062
కొడుకు...
- పీలిచెట్టా!

690
00:30:03,730 --> 00:30:04,984
నువ్వు ఏమాత్రం మారలేదు!

691
00:30:06,303 --> 00:30:07,373
పీలిచెట్టన్.  కేర్‌టేకర్

692
00:30:07,385 --> 00:30:08,628
మరియు ఈ స్థలం అంతా.

693
00:30:08,653 --> 00:30:09,996
ఇది కాళింది.
- నమస్తే, ప్రియమైన.

694
00:30:10,008 --> 00:30:10,359
నమస్కారం చెట్టా.

695
00:30:10,716 --> 00:30:12,867
రాము, సామాను తీసుకో.

696
00:30:13,558 --> 00:30:14,195
రండి.

697
00:30:55,039 --> 00:30:55,953
ఇది కాళింది.

698
00:30:56,273 --> 00:30:57,230
నా భార్య.  - హాయ్.

699
00:30:57,614 --> 00:30:58,117
హాయ్.

700
00:30:59,273 --> 00:31:00,400
నువ్వు ఏమైనా తిన్నావా?

701
00:31:00,531 --> 00:31:01,852
అవును, మేము ఆలస్యం అయినప్పుడు.

702
00:31:01,984 --> 00:31:03,656
గొప్ప.
అప్పుడు, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

703
00:31:04,219 --> 00:31:06,076
పీలీ, వారికి గది చూపించు.

704
00:31:06,156 --> 00:31:06,781
రండి, ప్రియమైన.

705
00:31:09,211 --> 00:31:09,941
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు.

706
00:31:09,953 --> 00:31:10,656


707
00:31:10,914 --> 00:31:12,119
నేను రాకపోతే ఎలా?  ప్రధాన

708
00:31:12,453 --> 00:31:13,665
మార్పులు జరిగాయి, సరియైనదా?

709
00:31:14,211 --> 00:31:14,837
కంబమ్-తేని హైవే

710
00:31:14,849 --> 00:31:16,008
ఆస్తి ముందు నడుస్తున్న.

711
00:31:16,208 --> 00:31:17,170
ఎలాంటి అప్పీల్ లేకుండా

712
00:31:17,182 --> 00:31:18,219
సెంటుకు 7 లక్షలు.

713
00:31:18,672 --> 00:31:19,754
ఇది చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

714
00:31:21,672 --> 00:31:23,670
నేను దానిని స్వచ్ఛంద సంస్థకు విరాళంగా ఇస్తే?

715
00:31:24,328 --> 00:31:24,902
నేను మీకు ఇస్తానని మీరు

716
00:31:24,914 --> 00:31:25,656
ఎలా నిశ్చయించుకున్నారు?

717
00:31:27,229 --> 00:31:28,508
మీరు ఇవ్వరు.

718
00:31:29,211 --> 00:31:30,870
నువ్వు నాకు తప్ప

719
00:31:30,882 --> 00:31:32,531
మరెవ్వరికీ ఈ ఆస్తిని ఇవ్వవు.

720
00:31:33,440 --> 00:31:34,555
మీకు పానీయము కావాలా?

721
00:31:35,622 --> 00:31:37,891
లేదు. నన్ను పడుకోనివ్వండి.  నేను అలసిపోయాను.

722
00:31:38,797 --> 00:31:40,578
అదే గది?  - అదే గది.

723
00:31:43,424 --> 00:31:43,875
శుభ రాత్రి.

724
00:32:22,756 --> 00:32:23,279
సామాను గదిలోనే ఉంచాను.

725
00:32:23,291 --> 00:32:24,109


726
00:32:24,500 --> 00:32:25,149
నేను కొన్ని నీరు మరియు

727
00:32:25,174 --> 00:32:26,055
అరటిపండ్లు కూడా ఉంచాను.

728
00:32:26,836 --> 00:32:27,810
మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

729
00:32:27,835 --> 00:32:28,228
నం.

730
00:32:28,268 --> 00:32:29,148
కాదా?

731
00:32:29,441 --> 00:32:29,906
సరే.

732
00:32:34,092 --> 00:32:35,141
మన డిమాండ్ లాగానే.

733
00:32:35,153 --> 00:32:36,417
రెండు గదులు మరియు రెండు పడకలు.

734
00:32:36,586 --> 00:32:37,479
అది టైలర్ మేడ్ గా

735
00:32:37,491 --> 00:32:38,195
మా కంపెనీ కోసం.

736
00:32:38,601 --> 00:32:39,457
మనం రెండు గదుల్లో

737
00:32:39,469 --> 00:32:40,359
పడుకోవాలనే బలవంతం లేదు.

738
00:32:40,734 --> 00:32:41,997
అది పాత ఇల్లు.  మీరు ఒంటరిగా

739
00:32:42,022 --> 00:32:43,617
నిద్రపోతే మీరు భయపడవచ్చు.

740
00:32:43,997 --> 00:32:45,345
కొన్ని వస్తువులు
పాత దెయ్యం పాటలు

741
00:32:45,357 --> 00:32:47,105
పాడుతూ అటకపై నుండి దూకవచ్చు.

742
00:32:47,367 --> 00:32:48,109
వారిని రానివ్వండి.

743
00:32:48,391 --> 00:32:49,851
నేను ఇప్పుడే ఆఫర్ చేస్తున్నాను.

744
00:32:50,484 --> 00:32:51,629
మీకు కష్టంగా ఉంటుంది సార్.

745
00:32:51,641 --> 00:32:53,266
నేను నిజంగా
బిగ్గరగా గురక పెట్టాను.

746
00:32:53,312 --> 00:32:54,094
నీకు నిద్ర పట్టదు.

747
00:32:55,203 --> 00:32:57,006
గురక పెట్టే అమ్మాయిని

748
00:32:57,018 --> 00:32:59,076
చూసి ఆపేసే రకం నేను కాదు.

749
00:32:59,649 --> 00:33:01,187
నాకు అసంపూర్ణత అంటే ఇష్టం.

750
00:33:01,464 --> 00:33:02,523
ఏమైనప్పటికీ ఈరోజు కాదు.

751
00:33:02,931 --> 00:33:04,141
ఇంకా చాలా రోజులు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

752
00:33:04,888 --> 00:33:06,193
మనం నెమ్మదిగా తీసుకుందాం?

753
00:33:09,429 --> 00:33:11,326
కాబట్టి అవకాశాలు తెరిచి ఉన్నాయా?

754
00:33:12,289 --> 00:33:13,210
మరియు మా మధ్య ఒక గొలుసు,

755
00:33:13,222 --> 00:33:14,685
విచ్ఛిన్నం కోసం వేచి ఉంది.

756
00:33:15,038 --> 00:33:16,258
ఇది ఉత్తేజకరమైనది!

757
00:33:16,990 --> 00:33:18,688
శుభ రాత్రి.  - శుభ రాత్రి.

758
00:33:24,107 --> 00:33:25,878
హలో, మేల్కొలపండి!  ఇది 9:30 AM!

759
00:33:27,020 --> 00:33:28,945
మీరు 9:30 AM వరకు నిద్రపోతున్నారా?

760
00:33:29,758 --> 00:33:31,808
నీవెవరు?  నేను కల్యాణిని.

761
00:33:31,902 --> 00:33:33,306
నేను జానకి కూతురుని.

762
00:33:33,461 --> 00:33:34,458
ఏది జానకి?

763
00:33:34,578 --> 00:33:36,038
జానకి, పనిమనిషి.

764
00:33:36,623 --> 00:33:37,446
నాకు ఆమె తెలియదు.

765
00:33:37,458 --> 00:33:38,344
నేను ఆమెను కలవలేదు.

766
00:33:38,489 --> 00:33:40,266
మీరు కలవాల్సిన వ్యక్తి ఆమె.

767
00:33:40,291 --> 00:33:41,293
మీరు ఆమెను
చూసినప్పుడు ఆమె కొంచెం

768
00:33:41,305 --> 00:33:42,593
దూరంగా ఉందని మీరు అనుకోవచ్చు.

769
00:33:42,704 --> 00:33:44,084
కానీ ఆమె నిజంగా అమాయకురాలు.

770
00:33:44,383 --> 00:33:45,031
ఇక చాలు.

771
00:33:45,320 --> 00:33:47,812
నేను వెళ్లి వర్మ అంకుల్‌ని తీసుకురా.

772
00:34:02,219 --> 00:34:02,952
జానకి.

773
00:34:03,078 --> 00:34:04,547
మీ పరిచయం ఇప్పటికే ముగిసింది.

774
00:34:04,945 --> 00:34:06,186
నా కూతురు అక్కడికి వచ్చింది, సరియైనదా?

775
00:34:06,298 --> 00:34:06,753
అవును.

776
00:34:07,470 --> 00:34:08,827
సరే తర్వాత.  - సరే.

777
00:34:11,944 --> 00:34:13,007
ఏం టైమింగ్!

778
00:34:13,226 --> 00:34:14,070
ఇది కూడా కనుగొనబడలేదు

779
00:34:14,082 --> 00:34:15,039
సత్యన్ అంతికాడ్ సినిమాలు.

780
00:34:15,064 --> 00:34:16,273
నేను నీకు టీ తీసుకురావా?

781
00:34:16,621 --> 00:34:17,168
ముందు ఇది మంచిదో కాదో చూద్దాం.

782
00:34:17,180 --> 00:34:18,082


783
00:34:20,052 --> 00:34:20,953
నేను తాగుతున్నాను.

784
00:34:21,719 --> 00:34:22,593
అందుకే నేను దీన్ని తాగుతున్నాను.

785
00:34:22,605 --> 00:34:23,627


786
00:34:23,875 --> 00:34:24,922
లేకపోతే టీ తాగను.

787
00:34:25,125 --> 00:34:26,167
మద్యం మాత్రమే.

788
00:34:27,311 --> 00:34:28,007
మీరు నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు

789
00:34:28,019 --> 00:34:28,905
జగతి శ్రీకుమార్.

790
00:34:29,230 --> 00:34:30,704
నువ్వు పూర్తిగా సినిమావాడే, సరియైనదా?

791
00:34:30,770 --> 00:34:31,570
పూర్తిగా.

792
00:34:31,928 --> 00:34:33,238
నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.  మమ్ముట్టి అయితే..

793
00:34:33,250 --> 00:34:34,867
మోహన్‌లాల్ మరియు జగతి

794
00:34:34,993 --> 00:34:35,868
చుట్టూ లేరు, మలయాళీల జీవితాలు

795
00:34:35,880 --> 00:34:37,008
చాలా బోరింగ్‌గా ఉండేది!

796
00:34:38,172 --> 00:34:38,783
ఒక ఊహించుకోండి

797
00:34:38,795 --> 00:34:39,877
అవి లేని కేరళ.

798
00:34:39,902 --> 00:34:40,459
లేని కేరళ

799
00:34:40,471 --> 00:34:41,488
మమ్ముట్టి, మోహన్‌లాల్‌?

800
00:34:42,601 --> 00:34:43,937
కిలుక్కం లేని కేరళ,

801
00:34:44,047 --> 00:34:46,028
నాడోడిక్కట్టు, ప్రాంచి, అమరమా?

802
00:34:47,055 --> 00:34:47,616
నేను దాని గురించి కూడా

803
00:34:47,628 --> 00:34:48,375
ఆలోచించలేను.  అది నిజం.

804
00:34:49,619 --> 00:34:50,754
అవి మన పర్యాటక

805
00:34:50,766 --> 00:34:52,047
ప్రదేశాలు మరియు నైట్‌క్లబ్‌లు.

806
00:34:54,141 --> 00:34:54,969
ఈ ఇల్లు నిండుగా ఉంది

807
00:34:54,981 --> 00:34:55,797
మెరిల్ స్ట్రీప్, అవునా?

808
00:34:57,031 --> 00:34:57,828
ఆమె దశన్ మామ

809
00:34:57,840 --> 00:34:58,790
యొక్క అంతిమ డ్రీమ్ గర్ల్.

810
00:34:59,539 --> 00:35:01,067
నేను అతనిని నిందించను.

811
00:35:01,079 --> 00:35:02,875
ఏంటి... అంటే ఏంటి స్త్రీ!

812
00:35:04,219 --> 00:35:06,492
దశన్ మామయ్య మరియు
నేను బ్రిడ్జెస్ చూసాము

813
00:35:06,504 --> 00:35:08,234
బెంగుళూరులో కలిసి మాడిసన్ కౌంటీ.

814
00:35:08,897 --> 00:35:09,726
నువ్వు అది చూసావా?

815
00:35:10,364 --> 00:35:11,898
నేను ఇంగ్లీషు సినిమాలు చూడను.

816
00:35:12,102 --> 00:35:13,180
నేను చెప్పగలను.

817
00:35:14,727 --> 00:35:15,734
మేము దానిని సరిచేయగలము.

818
00:35:16,055 --> 00:35:17,499
ముందు నాకు టీ తీసుకోనివ్వండి.

819
00:35:18,005 --> 00:35:19,109
దాన్ని సరిదిద్దుకున్నంత కాలం...

820
00:35:38,195 --> 00:35:39,314
తలుపు ఎందుకు మూసి, దాని

821
00:35:39,326 --> 00:35:41,329
ముందు సోఫాతో బ్లాక్ చేయబడింది?

822
00:35:41,906 --> 00:35:43,406
కొన్ని తలుపులు అలానే ఉన్నాయి సార్.

823
00:35:43,594 --> 00:35:44,736
తెరిచి ఉన్నా దాని ద్వారా

824
00:35:44,748 --> 00:35:46,120
వెలుతురు, గాలి రాదు.

825
00:35:46,192 --> 00:35:47,906
ఏమిటి?  - మళ్ళి కలుద్దాం.

826
00:35:53,973 --> 00:35:54,969
మీరు చింతించకండి.

827
00:35:56,000 --> 00:35:57,481
ఆమె తన ఫోన్ మరియు
ఫేస్‌బుక్‌లో వచ్చే అన్ని

828
00:35:57,493 --> 00:35:59,344
సందేశాలను హృదయపూర్వకంగా
నేర్చుకుంటుంది.

829
00:36:00,156 --> 00:36:01,305
ఆమె సరైన పరిస్థితిని
కనుగొన్నప్పుడు,

830
00:36:01,317 --> 00:36:02,719
ఆమె దానిని ఉపయోగిస్తుంది.

831
00:36:02,915 --> 00:36:04,910
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?

832
00:36:05,280 --> 00:36:06,400
అస్సలు ఏమీ లేదు.

833
00:36:06,754 --> 00:36:08,375
ఆమె ఏమీ అర్థం కాదు.

834
00:36:08,455 --> 00:36:09,455
అమాయక ప్రాణి.

835
00:36:09,589 --> 00:36:10,827
భర్త ఆమెను వదిలేశాడు.

836
00:36:11,391 --> 00:36:12,438
మీరు మీ టీ పూర్తి చేసారా?

837
00:36:12,672 --> 00:36:13,478
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను.

838
00:36:13,509 --> 00:36:14,918
నేను వర్మ సర్‌కి

839
00:36:14,930 --> 00:36:16,287
మందులు ఇప్పిస్తాను.

840
00:36:21,883 --> 00:36:22,781
ఏమైంది?

841
00:36:23,000 --> 00:36:24,669
బ్రో, ఏం జరుగుతోంది?

842
00:36:24,922 --> 00:36:26,526
నిన్న పెద్దగా మాట్లాడలేకపోయాను.

843
00:36:26,687 --> 00:36:27,648
మేము చేరుకునే సరికి ఆలస్యమైంది.

844
00:36:27,809 --> 00:36:28,758
నేను నిజంగా అలసిపోయాను.

845
00:36:29,242 --> 00:36:30,185
ఆ లాయర్ ఈరోజు

846
00:36:30,314 --> 00:36:31,008
వస్తున్నాడు.  కురువిల్లా.

847
00:36:31,461 --> 00:36:33,521
అది కాదు!  మరి అమ్మాయి సంగతేంటి?

848
00:36:33,546 --> 00:36:34,613
గోదావరి పాల్?

849
00:36:34,805 --> 00:36:36,767
గోదావరి కాదు.  కాళింది.

850
00:36:36,859 --> 00:36:37,416
అవును, ఏమైనా.

851
00:36:37,428 --> 00:36:38,211
ఎలా జరుగుతోంది?

852
00:36:38,497 --> 00:36:39,751
ఏమీ జరగదు.

853
00:36:40,235 --> 00:36:41,877
శీష్!  ఇతగాడు...

854
00:36:42,006 --> 00:36:42,766
నా సాధారణ ట్రిక్కులు

855
00:36:42,778 --> 00:36:43,859
ఆమెతో పని చేయవు.

856
00:36:44,375 --> 00:36:45,258
వారు చాలా మందిని

857
00:36:45,270 --> 00:36:46,359
కలుస్తారు, సరియైనదా?

858
00:36:46,781 --> 00:36:47,719
వారికి అన్నీ తెలుసు.

859
00:36:48,156 --> 00:36:49,366
నేను ఐస్ పెట్టడం
ప్రారంభించినప్పుడు,

860
00:36:49,378 --> 00:36:50,908
ఆమె గాజును తీసివేస్తుంది.

861
00:36:50,964 --> 00:36:52,430
ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది?  చక్కని?

862
00:36:53,232 --> 00:36:55,187
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది, మనిషి!

863
00:36:55,329 --> 00:36:57,725
మనం ఫోటో తీయగలమా?

864
00:36:58,154 --> 00:36:59,139
నేను నేరుగా ఆమె ఫోటోలు

865
00:36:59,151 --> 00:37:00,330
తీయలేను.  ఒప్పందం!

866
00:37:01,060 --> 00:37:02,171
నేను రహస్యంగా

867
00:37:02,183 --> 00:37:03,306
పొందగలనో లేదో చూద్దాం.

868
00:37:03,414 --> 00:37:03,944
ఒక లాంగ్ షాట్.

869
00:37:03,956 --> 00:37:05,578
అది బాగానే ఉంది.
లాంగ్ షాట్ బాగుంది!

870
00:37:07,201 --> 00:37:08,310
ఈ ఇల్లు, యొక్క

871
00:37:08,322 --> 00:37:09,844
12000 చదరపు అడుగులు,

872
00:37:10,047 --> 00:37:10,852
పక్కనే ఉన్న ఆస్తి 17 ఎకరాలు

873
00:37:10,864 --> 00:37:12,461


874
00:37:12,633 --> 00:37:14,344
మరియు మూడున్నర ఎకరాలు

875
00:37:14,458 --> 00:37:16,723
పశ్చిమాన పైనాపిల్ తోట,

876
00:37:16,740 --> 00:37:17,922
తరువాత కొనుగోలు చేయబడింది,

877
00:37:18,070 --> 00:37:19,392
మరియు మూడు అంతస్తుల భవనం

878
00:37:19,404 --> 00:37:21,215
పట్టణంలోని
వర్మస్ ఎన్‌క్లేవ్ అని.

879
00:37:21,240 --> 00:37:22,391
ఇవీ వీలునామాపై

880
00:37:22,469 --> 00:37:23,804
రాయాలనుకుంటున్న ఆస్తులు.

881
00:37:23,851 --> 00:37:24,805
సరే.

882
00:37:25,057 --> 00:37:26,581
పైనాపిల్ ప్లాంటేషన్ యొక్క టైటిల్

883
00:37:26,593 --> 00:37:28,576
డీడ్ హెచ్‌డిఎఫ్‌సి
బ్యాంక్‌లో ఉంచబడింది,

884
00:37:29,187 --> 00:37:30,380
మరియు వర్మ యొక్క టైటిల్ డీడ్

885
00:37:30,392 --> 00:37:32,025
ఎన్‌క్లేవ్ ప్రస్తుతానికి
యాక్సిస్

886
00:37:32,206 --> 00:37:33,412
బ్యాంక్‌లో ఉంచబడింది.

887
00:37:34,660 --> 00:37:35,781
కొంతకాలం అక్కడే ఉంచారా?  ఎందుకు?

888
00:37:36,139 --> 00:37:37,272
తద్వారా వారు దుమ్ము పట్టుకోలేదా?

889
00:37:38,297 --> 00:37:38,982
వాటిని తాకట్టు పెట్టి

890
00:37:38,994 --> 00:37:39,789
అక్కడే ఉంచారు.

891
00:37:39,858 --> 00:37:40,809
ఒకటి 90 లక్షలకు,

892
00:37:40,821 --> 00:37:41,976
మరొకటి 40 లక్షలకు.

893
00:37:42,234 --> 00:37:43,758
పైనాపిల్ తోట కోసం 90 లక్షలు.

894
00:37:44,051 --> 00:37:44,721
అది ఎందుకు?

895
00:37:44,786 --> 00:37:46,656
మీరు దానిని కొనడానికి తాకట్టు పెట్టారు

896
00:37:47,289 --> 00:37:49,203
అది బిఎమ్‌డబ్ల్యూ కారు కదా వర్మ సార్?

897
00:37:49,544 --> 00:37:50,180
అవును.

898
00:37:51,258 --> 00:37:51,891
సరే, నాకు ఆదాయం లేదు కాబట్టి..

899
00:37:51,903 --> 00:37:52,594


900
00:37:53,719 --> 00:37:55,500
వాహన రుణం పొందేందుకు బ్యాంకు

901
00:37:55,512 --> 00:37:57,495
అధికారులు ఇబ్బంది పడుతుండగా...

902
00:37:57,672 --> 00:37:58,438
మీరు ఆస్తిని తాకట్టు

903
00:37:58,450 --> 00:37:59,828
పెట్టి కారు కొన్నారు!

904
00:38:01,539 --> 00:38:02,133
మరియు మరొకటి?

905
00:38:02,360 --> 00:38:04,114
సరే, ఆ మందిరాన్ని పునరుద్ధరించి,

906
00:38:04,126 --> 00:38:05,709
అక్కడ గుడి కట్టించాను.

907
00:38:06,312 --> 00:38:07,367
అక్కడ గుడి కట్టారా?

908
00:38:07,586 --> 00:38:08,634
సంక్షిప్తంగా, మీకు 1.5 కోట్ల

909
00:38:08,646 --> 00:38:10,145
విలువైన అప్పులు ఉన్నాయి.

910
00:38:10,680 --> 00:38:12,211
అందుకే హఠాత్తుగా నా పేరు మీద ఈ

911
00:38:12,223 --> 00:38:13,633
వీలునామా రాయాలని
తహతహలాడుతున్నారు...

912
00:38:13,937 --> 00:38:15,572
రోడ్డు పక్కనే ఉన్న 30

913
00:38:15,584 --> 00:38:17,669
సెంట్ల భూమిని విక్రయిస్తే..

914
00:38:17,709 --> 00:38:19,103
ఇదంతా పరిష్కరించబడుతుంది.
- అవును.

915
00:38:19,203 --> 00:38:20,430
వర్మ సార్ తల ఊపాల్సిందే.

916
00:38:20,609 --> 00:38:21,756
వర్మ సార్ తల వంచాల్సిన పనిలేదు.

917
00:38:21,914 --> 00:38:22,445
అవసరం లేదు!

918
00:38:23,157 --> 00:38:24,508
బ్యాంకు అధికారులతో మాట్లాడండి.

919
00:38:24,969 --> 00:38:26,033
వన్ టైమ్ సెటిల్మెంట్.

920
00:38:26,164 --> 00:38:26,726
తప్పకుండా.

921
00:38:28,317 --> 00:38:29,023
సరే తర్వాత.

922
00:38:29,601 --> 00:38:30,232
నన్ను స్నానం చేసి

923
00:38:30,244 --> 00:38:30,959
ఏదైనా తిననివ్వండి.

924
00:38:30,984 --> 00:38:32,149
మీరు ఏమైనా తిన్నారా, అడ్వకేట్?

925
00:38:32,181 --> 00:38:33,154
అయితే.  నేను రోజూ ఉదయం 6

926
00:38:33,166 --> 00:38:34,673
గంటలకు అల్పాహారం తీసుకుంటాను.

927
00:38:34,705 --> 00:38:35,547
అదృష్టవంతుడు!

928
00:38:37,365 --> 00:38:39,561
న్యాయవాది..
- అవును!

929
00:38:39,586 --> 00:38:41,174
కాబట్టి అతను రాయడానికి తగినంత ధనవంతుడు

930
00:38:41,186 --> 00:38:43,014
ఒకే చెక్కులో 1.5 కోట్లు?

931
00:38:43,693 --> 00:38:44,664
అసలు ఇక్కడ ఆట ఏంటి వర్మ సార్?

932
00:38:44,676 --> 00:38:46,184


933
00:38:55,600 --> 00:38:57,092
నిన్న నేను గుడిలో

934
00:38:57,104 --> 00:38:58,726
పూజలు చేస్తుండగా...

935
00:38:58,977 --> 00:39:00,645
అది నాకు బదులుగా మరొకరు

936
00:39:00,657 --> 00:39:02,638
దేవుని ముందు నిలబడి ఉన్నారు.

937
00:39:02,898 --> 00:39:03,683
నాకు ఇప్పుడు ఇలాగే అనిపిస్తుంది.

938
00:39:03,695 --> 00:39:04,694


939
00:39:05,133 --> 00:39:07,058
నేను ఓ ఇంగ్లీషు సినిమాలో నటినని,

940
00:39:07,070 --> 00:39:09,160
ఈ ఇంటి పనిమనిషిగా నటిస్తున్నాను.

941
00:39:09,930 --> 00:39:11,439
వర్మ సార్ దగ్గర ఇన్ని ఫోటోలు

942
00:39:11,451 --> 00:39:13,105
ఉన్న నటి ఎవరో తెలుసా?  ఆమె.

943
00:39:13,672 --> 00:39:14,625
మెరిల్ స్ట్రీప్?

944
00:39:14,820 --> 00:39:15,914
అవును, అలాంటిదే.

945
00:39:19,234 --> 00:39:19,765
అని అడిగాను

946
00:39:19,777 --> 00:39:21,089
కురుప్ సార్, అతను నాతో చెప్పాడు,

947
00:39:21,114 --> 00:39:21,948
'మనమందరం మనకు కొన్ని

948
00:39:21,960 --> 00:39:23,295
ఇతర వెర్షన్లు కాదా, జానీ?'

949
00:39:24,016 --> 00:39:24,643
పీలిచెట్టా నీకు

950
00:39:24,655 --> 00:39:25,475
అలా అనిపిస్తుందా?

951
00:39:25,500 --> 00:39:26,288
ఈ రోజుల్లో నేను టాయిలెట్‌లో

952
00:39:26,300 --> 00:39:27,379
ఉన్నప్పుడు నాకు అనిపిస్తుంది.

953
00:39:27,404 --> 00:39:28,727
ఇది వేరే నేను అని.

954
00:39:40,109 --> 00:39:41,039
కాళ్ళు బాగున్నాయి.

955
00:39:41,086 --> 00:39:42,086
అలాంటి కొడుకు ఏమీ లేదు.

956
00:39:42,258 --> 00:39:43,078
ఆమె నిజంగా అమాయకురాలు.

957
00:39:43,250 --> 00:39:44,254
భర్త కొబ్బరి తురుముతో

958
00:39:44,266 --> 00:39:45,452
తలపై కొట్టాడు.

959
00:39:45,687 --> 00:39:46,658
అప్పటి నుంచి ఆమె ఇలాగే ఉంది.

960
00:39:46,706 --> 00:39:47,781
ఆమె రిలే కొన్నిసార్లు కట్ అవుతుంది.

961
00:39:48,004 --> 00:39:49,391
మీరు చాలా తేలికగా చెప్పారు.

962
00:39:49,664 --> 00:39:50,954
ఆమె తలపై కొట్టడం గురించి.  ఇది

963
00:39:50,966 --> 00:39:52,298
దోమను కొట్టినంత సింపుల్‌గా ఉంది.

964
00:39:52,482 --> 00:39:53,341
అరెరె, ప్రియతమా.

965
00:39:53,353 --> 00:39:54,362
నేను ఫ్లోలో చెప్పాను.

966
00:39:57,859 --> 00:40:02,978
'నువ్వు వచ్చిన ఈ దారిలో'

967
00:40:03,615 --> 00:40:08,529
'పొగమంచు మసకబారినట్లు'

968
00:40:09,491 --> 00:40:14,727
'నీ నీడ వెనుక దాక్కున్నాను'

969
00:40:15,291 --> 00:40:17,081
'నా కుంపటి కళ్లు వెతుకుతాయి'

970
00:40:17,093 --> 00:40:19,538


971
00:40:19,570 --> 00:40:20,542
మీరు నాపై కాస్త అభిమానం

972
00:40:20,554 --> 00:40:21,226
చూపాలని నేను అనడం లేదు.

973
00:40:22,059 --> 00:40:23,383
అయితే మనం కనీసం కబుర్లు చెప్పుకోలేమా?

974
00:40:24,653 --> 00:40:26,569
మేము రైలులో అపరిచితులతో

975
00:40:26,581 --> 00:40:28,929
మాట్లాడతాము, సరియైనదా?  అలా!

976
00:40:28,954 --> 00:40:29,937
అయితే.  చాట్ చేద్దాం.

977
00:40:30,453 --> 00:40:31,796
దాషన్ మామయ్య, రికార్డు కోసం, ఐ

978
00:40:32,008 --> 00:40:33,180
మీతో ఎలాంటి సమస్య లేదు.

979
00:40:33,796 --> 00:40:34,508
అయితే నా పరిస్థితి గురించి

980
00:40:34,520 --> 00:40:35,554
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

981
00:40:36,125 --> 00:40:37,465
ఒక మంచి రోజు నేను నిద్ర

982
00:40:37,477 --> 00:40:39,234
లేవగానే, నేను 90
కోట్ల ధనవంతుడిని.

983
00:40:39,513 --> 00:40:40,703
కాబట్టి నేను సంతోషంగా ఉండాలి మరియు నేను ఉన్నాను.

984
00:40:42,187 --> 00:40:43,444
నేను దీన్ని పూర్తిగా
పరిష్కరించి,

985
00:40:43,456 --> 00:40:44,414
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరే వరకు,

986
00:40:45,118 --> 00:40:46,328
మేము సంతోషంగా ఉంటాము.

987
00:40:46,875 --> 00:40:47,703
కొన్నింటితో ప్రారంభిద్దాం

988
00:40:47,984 --> 00:40:49,007
ఈ సాయంత్రం పానీయాలు.

989
00:40:49,495 --> 00:40:50,437
నేను మునుపటిలా తాగలేను.

990
00:40:50,820 --> 00:40:52,314
రాత్రి పూట తాగితే, ఉదయం

991
00:40:52,326 --> 00:40:53,995
హ్యాంగోవర్, ఛాతీ
నొప్పి వస్తుంది.

992
00:40:54,250 --> 00:40:55,081
ఎంత పతనం.

993
00:40:55,522 --> 00:40:56,522
పాత సైనికుడు.

994
00:40:59,023 --> 00:41:00,324
అప్పుడు మీరు నాకు కంపెనీ ఇవ్వగలరు.

995
00:41:00,937 --> 00:41:02,444
మీ భార్య తాగుతుందా?

996
00:41:02,469 --> 00:41:04,040
హుహ్?  - నీ భార్య?

997
00:41:05,523 --> 00:41:07,634
ఆమె వైన్ మాత్రమే తాగుతుంది.

998
00:41:09,790 --> 00:41:10,484
వర్మ సార్!

999
00:41:11,587 --> 00:41:12,273
వస్తోంది.

1000
00:41:13,624 --> 00:41:15,136
చుట్టుపక్కల ప్రజలు.

1001
00:41:18,978 --> 00:41:20,323
చుట్టుపక్కల ప్రజలారా?

1002
00:41:23,026 --> 00:41:24,192
సరిపోదు!

1003
00:41:26,813 --> 00:41:27,484
వర్మ సార్...

1004
00:41:28,133 --> 00:41:29,370
కేవలం 3 రోజుల్లో ఫలాలను ఇచ్చే

1005
00:41:29,382 --> 00:41:31,154
మామిడి చెట్టు ఉంది.
నేను తీసుకురావా?

1006
00:41:32,138 --> 00:41:33,850
మీరు రెండు రోజులు చేయగలరా?

1007
00:41:35,420 --> 00:41:35,937
రండి.

1008
00:41:42,972 --> 00:41:43,891
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1009
00:41:45,429 --> 00:41:46,766
అదో గాసిప్ స్క్వేర్.

1010
00:41:47,219 --> 00:41:48,901
ఆ ప్రాంతపు కబుర్లు రాజుకు

1011
00:41:48,913 --> 00:41:50,834
నివేదించడానికి
వచ్చిన సబ్జెక్టులు.

1012
00:41:50,984 --> 00:41:52,344
అతడే దగాకోరు శశాంకన్.

1013
00:41:52,625 --> 00:41:54,398
అబద్ధం చెప్పడానికే నోరు తెరుస్తాడు.

1014
00:41:54,680 --> 00:41:56,217
వర్మ సర్‌కి ఇది చాలా ఇష్టం.

1015
00:41:56,257 --> 00:41:57,757
నిజమేనా?  దశన్ మామ?

1016
00:41:58,898 --> 00:42:00,140
ఇది విసుగు చెంది ఉంది, కొడుకు.

1017
00:42:00,284 --> 00:42:01,508
మరి ఇప్పుడు ఏం చేయగలడు?

1018
00:42:01,679 --> 00:42:04,769
'మంచు కరిగిపోయే ఈ దారిలో'

1019
00:42:04,781 --> 00:42:07,393


1020
00:42:08,068 --> 00:42:13,037
'నీ నీడలా'

1021
00:42:13,752 --> 00:42:17,418
'ఎప్పుడూ, ఈ తాజా వర్షాలలో'

1022
00:42:17,443 --> 00:42:18,609
కాబట్టి మీరు త్రాగకపోతే,

1023
00:42:18,785 --> 00:42:19,820
మీరు రోజంతా ఏమి చేస్తారు?

1024
00:42:20,724 --> 00:42:21,792
నేను ఏమి చెయ్యగలను?

1025
00:42:22,719 --> 00:42:23,523
నేను తోటలకి వెళ్తాను.

1026
00:42:25,195 --> 00:42:25,766
అప్పుడు నేను తిరిగి

1027
00:42:25,791 --> 00:42:26,281
వచ్చి భోజనం చేస్తాను.

1028
00:42:26,919 --> 00:42:27,965
కొన్నిసార్లు, నేను

1029
00:42:27,977 --> 00:42:29,094
మధ్యాహ్నం నిద్రపోతాను.

1030
00:42:29,410 --> 00:42:30,625
నేను టీవీ చూడను.

1031
00:42:31,910 --> 00:42:33,586
కొన్నిసార్లు నేను పోర్న్ చూస్తాను.

1032
00:42:33,992 --> 00:42:34,812
అప్పుడు నేను కూడా చదివాను.

1033
00:42:35,689 --> 00:42:36,711
కృష్ణమూర్తి.

1034
00:42:37,063 --> 00:42:38,164
రమణ మహర్షి.

1035
00:42:39,500 --> 00:42:40,402
తమాషా విషయం ఎప్పుడు

1036
00:42:40,427 --> 00:42:41,668
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను అంటే...

1037
00:42:43,484 --> 00:42:44,979
ఇలాంటి ప్రదేశానికి
వచ్చినప్పుడు మనం

1038
00:42:45,574 --> 00:42:47,070
మన మనస్సులో చాలా విషయాలు
ఊహించుకోండి, సరియైనదా?

1039
00:42:48,176 --> 00:42:49,358
మేము ఇక్కడికి వచ్చాము,

1040
00:42:49,742 --> 00:42:51,573
పాత కారిడార్లను చూడండి,

1041
00:42:52,480 --> 00:42:54,133
మేము కిటికీలోంచి చూస్తున్నాము...

1042
00:42:54,913 --> 00:42:57,219
మనకు చాలా వ్యామోహం వస్తుంది....

1043
00:42:57,301 --> 00:42:58,448
ముఖ్యంగా, మన పాత

1044
00:42:58,460 --> 00:43:00,094
గదులను చూసినప్పుడు.

1045
00:43:00,719 --> 00:43:01,748
మా తల్లిదండ్రుల

1046
00:43:01,760 --> 00:43:03,313
జ్ఞాపకాలు.. వారి పరిమళం.

1047
00:43:04,544 --> 00:43:05,430
పాత గాలులు.

1048
00:43:06,434 --> 00:43:07,070
పాత పాటలు.

1049
00:43:08,620 --> 00:43:09,781
అస్సలు ఏమీ లేదు!

1050
00:43:10,778 --> 00:43:12,210
ఖచ్చితంగా అనుభూతి లేదు!

1051
00:43:13,347 --> 00:43:14,430
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.

1052
00:43:15,935 --> 00:43:17,427
నిజమేనా?  - అవును!

1053
00:43:17,875 --> 00:43:19,012
నిన్ను చూసిన తర్వాత కూడా నీతో

1054
00:43:19,024 --> 00:43:20,443
పాత అనుబంధం నాకు కలగడం లేదు.

1055
00:43:21,672 --> 00:43:22,422
మీ సంగతి ఏంటి?

1056
00:43:22,836 --> 00:43:24,435
నేను అలా ఆలోచించలేదు.

1057
00:43:25,672 --> 00:43:26,859
నువ్వు ఈ ఇంటిని
విడిచి వెళ్ళినప్పుడు ఎలా

1058
00:43:26,884 --> 00:43:28,483
ఉన్నావో అలాగే ఉన్నావని
నాకు అనిపిస్తుంది,

1059
00:43:28,582 --> 00:43:30,241
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

1060
00:43:30,820 --> 00:43:31,654
మీరు మీ బోర్డింగ్ స్కూల్

1061
00:43:31,666 --> 00:43:33,109
నుండి సెలవులకు వచ్చేవారు.

1062
00:44:01,321 --> 00:44:03,247
మట్టంచెరి మరియు కొచ్చి ఈ

1063
00:44:03,259 --> 00:44:04,976
అంశం యొక్క ప్రధాన ఖాళీలు.

1064
00:44:05,751 --> 00:44:07,631
డిటెక్టివ్ జాన్ డెన్వర్,
అతని సహాయకుడు

1065
00:44:07,643 --> 00:44:10,289
వర్మ మరియు ఒక యూదు సేవకుడు.

1066
00:44:10,984 --> 00:44:12,265
మరియు యూదులకు ఎప్పటికీ

1067
00:44:12,277 --> 00:44:14,148
సరిపోని పేరు.  పీలిచెట్టన్.

1068
00:44:14,914 --> 00:44:16,640
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.  కానీ

1069
00:44:16,652 --> 00:44:19,008
ఒక విధంగా, అవును, ఆసక్తికరమైన.

1070
00:44:25,000 --> 00:44:26,249
ఈ కలుపు మొక్కలను

1071
00:44:26,261 --> 00:44:27,968
తొలగించమని నేను
థామస్‌కి చెప్పాను.

1072
00:44:28,044 --> 00:44:29,492
మాకు బెంగాలీలు రాలేదు సార్.

1073
00:44:29,641 --> 00:44:30,580
మేము దానిని రేపు పూర్తి చేస్తాము.

1074
00:44:30,734 --> 00:44:31,524
కలుపు మొక్కలను తొలగించడానికి

1075
00:44:31,536 --> 00:44:32,219
మీకు బెంగాలీలు అవసరమా?

1076
00:44:32,420 --> 00:44:33,711
గొప్ప!  వాళ్ళు లేకుంటే

1077
00:44:33,736 --> 00:44:35,336
రాష్ట్రం స్తంభించిపోతుంది సార్.

1078
00:44:37,102 --> 00:44:38,093
దీన్ని లోపలికి తీసుకోకండి.

1079
00:44:38,105 --> 00:44:39,196
ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంచండి.

1080
00:44:53,202 --> 00:44:56,582
'ఈ శరీరం ఉద్రేకంతో'

1081
00:44:56,813 --> 00:45:00,051
'ఈ శృంగార రాత్రి'

1082
00:45:00,352 --> 00:45:03,301
'కోరికలు హృదయాన్ని

1083
00:45:03,313 --> 00:45:07,209
కరిగించే రాత్రి'

1084
00:45:16,555 --> 00:45:17,289
హలో.

1085
00:45:28,571 --> 00:45:29,385
మద్యపానం దేనికీ పరిష్కారం కాదు.

1086
00:45:29,397 --> 00:45:30,492


1087
00:45:30,834 --> 00:45:31,554
ఈ రోజుల్లో నువ్వు పొగ

1088
00:45:31,579 --> 00:45:32,148
తాగడం లేదా పీలిచెట్టా?

1089
00:45:33,632 --> 00:45:35,256
ఇడుక్కి బంగారం కాలం ముగిసింది.

1090
00:45:35,281 --> 00:45:36,820
ఇప్పుడు పూప్పర
కొలుంతు ట్రెండ్ అవుతోంది.

1091
00:45:37,085 --> 00:45:37,922
నేను అతని సరఫరాదారుని.

1092
00:45:38,175 --> 00:45:38,870
మీకు కావాలా సార్?

1093
00:45:38,895 --> 00:45:39,609
ఇది వట్టవాడ నుండి.

1094
00:45:40,275 --> 00:45:41,431
నాకు మొదటి సారి పొగ

1095
00:45:41,443 --> 00:45:42,902
పుట్టించేలా చేసింది ఆయనే.

1096
00:45:43,371 --> 00:45:44,969
పక్కింటికి ఎవరు వచ్చారో తెలుసా?

1097
00:45:44,981 --> 00:45:46,761


1098
00:45:46,786 --> 00:45:47,250
ఎవరది?

1099
00:45:47,607 --> 00:45:49,062
సినీ నటుడు నవాజ్ అలీ.

1100
00:45:49,087 --> 00:45:50,467
ఆసిఫ్ అలీ?  - లేదు.

1101
00:45:50,609 --> 00:45:51,414
ఆ పాత సినిమాల నుండి?  నవాజ్ అలీ.

1102
00:45:51,426 --> 00:45:52,514


1103
00:45:52,539 --> 00:45:53,737
ఓ!  డిస్కో వ్యక్తి!

1104
00:45:53,812 --> 00:45:55,044
'అతిలోల గాత్రి' (పాట).

1105
00:45:55,056 --> 00:45:55,951
అవును.  అదే.

1106
00:45:56,078 --> 00:45:57,062
అది వచ్చి దాదాపు

1107
00:45:57,074 --> 00:45:57,875
25 ఏళ్లయింది కదా?

1108
00:45:58,094 --> 00:45:59,358
మీ ఉత్సాహాన్ని బట్టి చూస్తే

1109
00:45:59,370 --> 00:46:00,518
మమ్ముట్టి ఇక్కడికి
వచ్చినట్లుంది.

1110
00:46:00,543 --> 00:46:02,090
ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం.  - ఔనా?

1111
00:46:02,344 --> 00:46:03,642
దయచేసి అతన్ని ఇంటికి ఆహ్వానించగలరా?

1112
00:46:03,667 --> 00:46:05,425
వర్మ సార్‌ని అడగాలంటే భయంగా ఉంది.

1113
00:46:05,580 --> 00:46:06,687
నేను అతన్ని తప్పకుండా ఆహ్వానిస్తాను.

1114
00:46:06,961 --> 00:46:08,228
కాకపోతే కొన్ని పాత

1115
00:46:08,240 --> 00:46:09,750
సినిమా కథలు వింటాం.

1116
00:46:09,775 --> 00:46:11,148
హలో పక్కరా వర్మ!

1117
00:46:16,118 --> 00:46:16,945
బదరిక్క.

1118
00:46:18,227 --> 00:46:19,381
ఎవరా పీలిచెట్టా?

1119
00:46:19,880 --> 00:46:20,828
అతడే బదరుద్దీన్.

1120
00:46:21,018 --> 00:46:22,062
వారు అతన్ని బదరిక్క అని పిలుస్తారు.

1121
00:46:22,566 --> 00:46:23,773
ఆయన రిటైర్డ్ తహసీల్దార్.

1122
00:46:24,118 --> 00:46:25,851
వర్మ సార్ సన్నిహితుడు.

1123
00:46:26,226 --> 00:46:27,236
భాసి ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, వారు

1124
00:46:27,261 --> 00:46:28,540
నిజంగా సన్నిహితంగా ఉండేవారు.

1125
00:46:28,987 --> 00:46:30,745
దాదాపు ఇరవై ఏళ్ల
తర్వాత మిమ్మల్ని

1126
00:46:30,757 --> 00:46:32,484
చూస్తున్నట్లుగా అనిపించడం లేదు.

1127
00:46:32,608 --> 00:46:33,591
వర్మ మీ లేటెస్ట్ ఫోటోలను

1128
00:46:33,616 --> 00:46:34,836
నాకు చూపిస్తూనే ఉన్నారు.

1129
00:46:35,312 --> 00:46:36,964
అతనికి ఇదంతా ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

1130
00:46:37,450 --> 00:46:38,242
హే పిల్లా!

1131
00:46:38,490 --> 00:46:39,537
మీ కొచ్చి మా పాత ప్లేగ్రౌండ్.

1132
00:46:39,562 --> 00:46:40,516


1133
00:46:40,725 --> 00:46:42,587
మా పాత లా కాలేజీ
క్లాస్‌మేట్స్ ఇప్పుడు

1134
00:46:42,612 --> 00:46:44,799
అక్కడ న్యాయవాదులు
మరియు న్యాయమూర్తులు.

1135
00:46:44,910 --> 00:46:45,838
మీరు ఒక అంగుళం కదిలిస్తే, దాని

1136
00:46:45,850 --> 00:46:47,119
గురించి మాకు ఇక్కడ తెలుస్తుంది.

1137
00:46:47,144 --> 00:46:47,921
చాలా దూరం తీసుకోకు, బదరిక్కా!

1138
00:46:47,933 --> 00:46:48,492


1139
00:46:49,251 --> 00:46:50,031
మీ ఇతర నేర కార్యకలాపాలు

1140
00:46:50,043 --> 00:46:51,117
ఎలా జరుగుతున్నాయి?

1141
00:46:52,146 --> 00:46:53,535
మసీదు కమిటీ అధ్యక్షుడైన తర్వాత..

1142
00:46:53,547 --> 00:46:54,594
పగలు తాగడం మానేయాల్సి వచ్చింది.

1143
00:46:54,836 --> 00:46:56,245
సాయంత్రం, నేను సబ్రినాకు వెళ్తాను

1144
00:46:56,257 --> 00:46:57,495
బార్ చేసి నాలుగు పానీయాలు తీసుకోండి.

1145
00:46:57,812 --> 00:46:58,775
ఆ తర్వాత అక్కడే పడుకుంటాను

1146
00:46:58,800 --> 00:46:59,690
నేను స్పృహలో ఉన్నాను.

1147
00:46:59,718 --> 00:47:00,648
గొప్ప.

1148
00:47:01,093 --> 00:47:02,805
నాకు పగటి పూట ఈ మద్యపానం

1149
00:47:02,817 --> 00:47:04,664
అలవాటు చేసింది మీ మామ.

1150
00:47:05,091 --> 00:47:05,922
అతను ఆ ఆంగ్ల

1151
00:47:05,947 --> 00:47:06,832
నవల రాస్తున్నప్పుడు.

1152
00:47:07,001 --> 00:47:07,638
నన్ను తన పక్కన కూర్చోబెట్టేవాడు.

1153
00:47:07,663 --> 00:47:08,266


1154
00:47:09,000 --> 00:47:11,419
ఎంతసేపు అతని ముఖంలోకి చూస్తూ

1155
00:47:11,444 --> 00:47:13,461
టైప్ రైటర్ చిరాకు
పుట్టించే శబ్దం వినగలను?

1156
00:47:13,635 --> 00:47:14,406
నేను ఒక సీసా తెరుస్తాను

1157
00:47:14,431 --> 00:47:15,203
& తాగడం ప్రారంభించండి.

1158
00:47:16,528 --> 00:47:17,758
అతను మిమ్మల్ని కూడా
కూర్చోబెట్టేవాడు, సరియైనదా?

1159
00:47:17,891 --> 00:47:18,377
అవును.

1160
00:47:18,535 --> 00:47:19,820
మీ సూచనలు బాగున్నాయి

1161
00:47:19,832 --> 00:47:21,461
అని మధ్యమధ్యలో నాకు చెప్పారు.

1162
00:47:23,332 --> 00:47:24,539
ఆ నవల ఏమైంది?

1163
00:47:25,210 --> 00:47:26,210
అతను పూర్తి చేయలేదా?

1164
00:47:26,563 --> 00:47:27,633
బహుశా అతను ఆసక్తిని కోల్పోయి ఉండవచ్చు.

1165
00:47:27,985 --> 00:47:28,689
అతను చాలా సులభంగా

1166
00:47:28,714 --> 00:47:29,600
ఆసక్తిని కోల్పోతాడు, సరియైనదా?

1167
00:47:30,891 --> 00:47:32,789
పీలీ స్క్రాప్‌తో సహా ఇచ్చాడని

1168
00:47:32,814 --> 00:47:35,141
తర్వాత నేను విన్నాను.

1169
00:47:36,597 --> 00:47:38,088
ఆ నవల పేరు ఏమిటి?

1170
00:47:47,151 --> 00:47:48,266
దేశ రహదారులు.

1171
00:47:50,371 --> 00:47:51,516
మీరు ఇక్కడే ఉండి ఉంటే, బహుశా

1172
00:47:51,586 --> 00:47:53,062
అతను దానిని పూర్తి
చేసి ఉండేవాడు.

1173
00:47:54,883 --> 00:47:55,907
ఆ ఆస్తి వివాదం చాలా అనవసరం!

1174
00:47:55,919 --> 00:47:56,891


1175
00:47:57,874 --> 00:47:58,684
చివరికి అదే అదృష్టం

1176
00:47:58,696 --> 00:47:59,430
నీకు దక్కింది.

1177
00:48:00,061 --> 00:48:01,437
మరియు అతనికి, ఈ ఒంటరితనం.

1178
00:48:01,527 --> 00:48:02,979
ఒంటరితనం!  చెత్త!

1179
00:48:03,741 --> 00:48:04,570
తనే చేసాడు.

1180
00:48:05,191 --> 00:48:07,237
నేను మీ ఇద్దరి గురించి
ఆలోచించినప్పుడల్లా,

1181
00:48:07,249 --> 00:48:09,361
నా మనసులో ఎప్పుడూ
ఒక దృశ్యం వస్తుంది.

1182
00:48:09,999 --> 00:48:10,607
మీ నాన్నగారు బొంబాయికి

1183
00:48:10,632 --> 00:48:11,812
బదిలీ అయ్యారు.

1184
00:48:12,039 --> 00:48:12,787
అతను మిమ్మల్ని మరియు మీ

1185
00:48:12,799 --> 00:48:13,281
తల్లిని తన వెంట
తీసుకెళ్తున్నాడు.

1186
00:48:13,923 --> 00:48:14,934
అప్పుడు నీ వయస్సు దాదాపు

1187
00:48:14,946 --> 00:48:16,270
6 లేదా 7 సంవత్సరాలు.

1188
00:48:17,275 --> 00:48:19,555
ఇక్కడి నుంచి
రైల్వే స్టేషన్ వరకు..

1189
00:48:19,567 --> 00:48:21,992
మీరు నాన్‌స్టాప్‌గా
ఏడుస్తూ, ఏడుస్తూ ఉన్నారు.

1190
00:48:22,400 --> 00:48:23,497
"నేను దశన్ మామయ్యను

1191
00:48:23,509 --> 00:48:24,895
విడిచిపెట్టడం ఇష్టం లేదు!"

1192
00:48:25,681 --> 00:48:27,316
ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై మీ నాన్నకు

1193
00:48:27,328 --> 00:48:29,023
ఇబ్బందికర పరిస్థితి.

1194
00:48:29,713 --> 00:48:30,538
చివరగా, రైలు కదలడం

1195
00:48:30,563 --> 00:48:31,633
ప్రారంభించినప్పుడు,

1196
00:48:31,828 --> 00:48:32,877
నీ ఏడుపు భరించలేక,

1197
00:48:32,889 --> 00:48:34,569


1198
00:48:34,594 --> 00:48:35,588
వర్మ రైలు ఎక్కి నిన్ను తన

1199
00:48:35,600 --> 00:48:37,109
చేతుల్లోకి తీసుకున్నాడు.

1200
00:48:37,429 --> 00:48:39,125
అక్కడికి తీసుకువస్తాను అన్నాడు.

1201
00:48:40,253 --> 00:48:41,555
ఆ తరువాత, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

1202
00:48:41,812 --> 00:48:43,297
మీ తల్లిదండ్రులు తిరిగి వచ్చే వరకు.

1203
00:48:45,625 --> 00:48:47,085
నా కొడుకు ఎప్పుడో ఒకప్పుడు

1204
00:48:47,097 --> 00:48:48,703
సెలవు పెట్టి
తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు

1205
00:48:50,019 --> 00:48:51,702
అలాగే ఇంటికి తిరిగి
తనని నా చేతుల్లోకి

1206
00:48:51,714 --> 00:48:53,453
తీసుకోవాలని నాకు
కూడా అనిపిస్తుంది.

1207
00:48:56,873 --> 00:48:57,547
బదరిక్క.

1208
00:49:01,494 --> 00:49:02,179
అది ఏమీ కాదు.

1209
00:49:07,902 --> 00:49:10,288
ప్రకాష్, ఇది కూడా ఇవ్వండి.

1210
00:49:15,108 --> 00:49:17,055
ఇతర పాత వస్తువులతో పాటు,

1211
00:49:17,097 --> 00:49:18,016
మిమ్మల్ని కూడా తీసుకెళ్లమని

1212
00:49:18,041 --> 00:49:19,047
వర్మ సార్‌ అన్నారు.

1213
00:49:19,235 --> 00:49:21,148
మీ ఇల్లు దారిలో ఉంటే, మీ

1214
00:49:21,227 --> 00:49:22,081
తండ్రిని వెంట తీసుకెళ్లండి

1215
00:49:22,093 --> 00:49:23,116
ఈ పాత విషయాలతో!

1216
00:49:24,181 --> 00:49:25,047
అతను ఎవరితో గొడవ పడుతున్నాడు!

1217
00:49:25,363 --> 00:49:26,555
వావ్!  వయోలిన్?

1218
00:49:27,948 --> 00:49:28,726
చాలా బాగుంది!

1219
00:49:38,249 --> 00:49:38,937
హే!

1220
00:49:39,980 --> 00:49:40,898
అది తీసుకోమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

1221
00:49:41,087 --> 00:49:42,485
పీలిచెట్టన్ నాకు చెప్పారు.

1222
00:49:43,177 --> 00:49:43,812
పీలీ!

1223
00:49:47,695 --> 00:49:48,357
ఇది ఏమిటి?  మీరు నన్ను

1224
00:49:48,369 --> 00:49:49,281
చంపాలనుకుంటున్నారా?

1225
00:49:49,420 --> 00:49:50,078
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1226
00:50:02,276 --> 00:50:03,156
ఆమెను రైతు పీలిచెట్టా చేస్తావా?

1227
00:50:03,168 --> 00:50:04,154


1228
00:50:04,351 --> 00:50:05,502
ఏదో ఒక రోజు ఆమె
ఇవన్నీ చూసుకోవాలి,

1229
00:50:05,514 --> 00:50:07,158
సరియైనదా?  ఆమె నేర్చుకోనివ్వండి.

1230
00:50:07,777 --> 00:50:08,765
ఈ తోటలో చాలా పండ్లు

1231
00:50:08,777 --> 00:50:10,111
మరియు కూరగాయలు ఉన్నాయి!

1232
00:50:10,428 --> 00:50:11,121
మీకు ఈ తోట పట్ల

1233
00:50:11,133 --> 00:50:11,875
మాత్రమే ఆసక్తి ఉందా?

1234
00:50:12,422 --> 00:50:13,134
మీకు కూడా నా తోటకి స్వాగతం.

1235
00:50:13,146 --> 00:50:13,930


1236
00:50:14,270 --> 00:50:15,491
మొదటి రోజు నుంచీ నువ్వు

1237
00:50:15,503 --> 00:50:17,147
నాతో సరసాలాడుతున్నావు.

1238
00:50:17,283 --> 00:50:18,453
ప్రేమ, అసూయ,

1239
00:50:18,465 --> 00:50:20,198
సానుభూతి, సానుభూతి...

1240
00:50:20,310 --> 00:50:20,907
నేను మీ కోసం ఇవన్నీ

1241
00:50:20,919 --> 00:50:21,617
ఎలా భావిస్తాను?

1242
00:50:21,734 --> 00:50:23,101
నీ గురించి నాకేమీ తెలియదు.

1243
00:50:23,241 --> 00:50:24,453
మీ గతం మరియు వర్తమానం గురించి

1244
00:50:24,465 --> 00:50:25,680
నేను అడగలేను అని
కాంట్రాక్ట్ చెప్పింది.

1245
00:50:26,165 --> 00:50:27,078
సరే, అంగీకరించాను.

1246
00:50:27,408 --> 00:50:29,133
అంటే, ఒకే అనుభూతి

1247
00:50:29,145 --> 00:50:30,898
నేను కలిగి ఉంటాను, భౌతికంగా ఉంటుంది.

1248
00:50:31,328 --> 00:50:32,508
శారీరక ఆకర్షణ మాత్రమేనా?

1249
00:50:32,758 --> 00:50:33,361
అందరికీ అలానే అనిపిస్తుందా?

1250
00:50:33,373 --> 00:50:33,805


1251
00:50:34,312 --> 00:50:37,428
పాట్‌బాయిలర్ సినిమాలో
గెస్ట్ అప్పియరెన్స్‌లో

1252
00:50:37,453 --> 00:50:40,635
వచ్చిన ఐటెం గర్ల్‌కి మీరు
ఏమనుకుంటున్నారు?

1253
00:50:40,977 --> 00:50:42,312
నాకు ప్రత్యేకంగా ఏమీ అనిపించదు.

1254
00:50:42,369 --> 00:50:43,887
మీకు ఏమీ అనిపించకపోవచ్చు, కానీ

1255
00:50:43,899 --> 00:50:45,769
మనకు అనిపించేది
ఖచ్చితంగా శారీరక ఆకర్షణ.

1256
00:50:45,827 --> 00:50:46,588
కాబట్టి మీరు నన్ను ఐటమ్

1257
00:50:46,600 --> 00:50:47,359
గర్ల్ అని పిలుస్తున్నారా?

1258
00:50:47,469 --> 00:50:48,562
అలా కాదు.

1259
00:50:49,478 --> 00:50:50,680
మాటల దుర్వినియోగం కూడా

1260
00:50:50,692 --> 00:50:52,445
ఒప్పందాన్ని రద్దు
చేయడానికి కారణం.

1261
00:50:52,470 --> 00:50:53,850
ఇందులో దుర్వినియోగం ఎక్కడుంది?

1262
00:50:54,364 --> 00:50:55,416
వారి శరీరం గురించి ఎవరైనా

1263
00:50:55,428 --> 00:50:57,187
పొగడటం పెద్ద సమస్య.

1264
00:50:57,625 --> 00:50:59,353
'నీ మనసు నీళ్లలా స్వచ్ఛం' లాంటి

1265
00:50:59,365 --> 00:51:01,553
లోతైన విషయం చెబితే అంతా ఓకే.

1266
00:51:01,578 --> 00:51:02,579
అప్పుడు నేను అంత పెద్దమనిషిని.

1267
00:51:02,650 --> 00:51:04,114
అలాంటప్పుడు మహిళలు భయపడతారు

1268
00:51:04,351 --> 00:51:05,969
భౌతిక ఆకర్షణ గురించి

1269
00:51:06,047 --> 00:51:06,871
వినండి, ఎందుకంటే ఒక ఉంది

1270
00:51:06,883 --> 00:51:07,875
అందులో హింస యొక్క కోణం.

1271
00:51:08,236 --> 00:51:09,312
"ఫిజికల్" అనే పదం వినగానే

1272
00:51:09,449 --> 00:51:10,934
ఆమెకు ముందుగా గుర్తుకు వచ్చేది.

1273
00:51:11,351 --> 00:51:12,781
హింస మరియు నొప్పి.

1274
00:51:12,845 --> 00:51:14,570
ఖచ్చితంగా.  అది ఒక పాయింట్.

1275
00:51:15,204 --> 00:51:16,322
స్త్రీని ఆమె అనుమతి లేకుండా

1276
00:51:16,334 --> 00:51:17,687
తాకిన పురుషుడు నపుంసకుడు.

1277
00:51:17,916 --> 00:51:18,773
నిస్సహాయంగా నపుంసకుడు.

1278
00:51:19,702 --> 00:51:21,195
ఆమె నో ఎప్పుడూ లేదు.

1279
00:51:21,582 --> 00:51:22,766
పెళ్లి తర్వాత కూడా.

1280
00:51:23,534 --> 00:51:25,429
మీరు ఇప్పుడే
చెప్పినది మీ లక్ష్యాన్ని

1281
00:51:25,441 --> 00:51:27,062
చేరుకోవడానికి మీ పథకంలో
భాగం మాత్రమే కాకపోతే,

1282
00:51:27,803 --> 00:51:29,228
అది నాకు పెద్ద ఉపశమనం.

1283
00:51:29,419 --> 00:51:30,454
నా లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి

1284
00:51:30,466 --> 00:51:31,555
నేను ఇంకా చాలా
ట్రిక్స్ ప్లే చేస్తాను.

1285
00:51:31,984 --> 00:51:32,820
కానీ ఇది అది కాదు.

1286
00:51:34,848 --> 00:51:36,180
నువ్వే పరిమితి!  - నాకు తెలుసు.

1287
00:52:18,617 --> 00:52:19,861
మీకు తదుపరి లైన్ గుర్తుందా?

1288
00:52:20,705 --> 00:52:22,250
కంట్రీ రోడ్లు, నన్ను ఇంటికి

1289
00:52:22,262 --> 00:52:24,117
తీసుకెళ్ళండి... నేను
చెందిన ప్రదేశానికి

1290
00:52:34,639 --> 00:52:35,445
ఇంకా...

1291
00:52:36,226 --> 00:52:37,098
మీకు 'కనెక్ట్' అనిపించడం

1292
00:52:37,110 --> 00:52:38,305
లేదు, అవునా?

1293
00:52:41,212 --> 00:52:43,242
దురదృష్టవశాత్తు కాదు.

1294
00:52:47,039 --> 00:52:48,719
'మీ స్వచ్ఛమైన తెల్లటి

1295
00:52:48,731 --> 00:52:50,812
ఈకలను విప్పుతోంది'

1296
00:52:52,320 --> 00:52:56,078
'ఆకాశపు నైటింగేల్, రండి'

1297
00:52:57,742 --> 00:52:59,717
'ఈరోజు నా పెదవులు కూడా

1298
00:52:59,742 --> 00:53:01,476
హమ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాయి'

1299
00:53:02,102 --> 00:53:07,117
'మీ పల్లవి, నెమ్మదిగా'

1300
00:53:07,733 --> 00:53:09,847
'రంగు రంగుల ఈకలతో

1301
00:53:09,859 --> 00:53:13,048
అలంకరించబడిన పల్లకిపైకి రండి'

1302
00:53:13,073 --> 00:53:15,713
'మల్లెపూలతో చేసిన ముత్యాల

1303
00:53:15,772 --> 00:53:18,031
హారాన్ని నాకు ఇవ్వండి'

1304
00:53:18,273 --> 00:53:23,245
'కలల అద్దం మీద'

1305
00:53:23,401 --> 00:53:26,224
'నీ జ్ఞాపకార్థం నా

1306
00:53:26,236 --> 00:53:28,948
చెంపను తాకుతాను'

1307
00:53:31,680 --> 00:53:36,422
'కలలు, ఆకాశం అంత ఎత్తు'

1308
00:53:37,078 --> 00:53:39,204
'నవజాత నక్షత్రంలా

1309
00:53:39,216 --> 00:53:41,461
మెరుస్తూ మరియు క్షీణిస్తోంది'

1310
00:53:43,840 --> 00:53:45,310
మేము ఇక్కడికి
వచ్చినప్పటి నుండి, మీరు

1311
00:53:45,322 --> 00:53:46,805
ఇంత సంతోషంగా ఉండటం నేను చూడలేదు.

1312
00:53:49,012 --> 00:53:50,609
నేను డ్యాన్స్ చేసినప్పుడు నేను చాలా సంతోషంగా ఉంటాను.

1313
00:53:50,992 --> 00:53:52,319
నిజమేనా?  అప్పుడు, మీరు

1314
00:53:52,331 --> 00:53:53,763
నాకు నృత్యం చేయవలసి ఉంది.

1315
00:53:55,970 --> 00:53:56,766
ఏ రకము?

1316
00:53:57,071 --> 00:53:59,297
అత్యంత సన్నిహిత రకం.

1317
00:54:02,556 --> 00:54:03,328
కలలు కనండి!

1318
00:54:08,082 --> 00:54:13,438
'తేమ కళ్ల మౌనాల్లో'

1319
00:54:13,463 --> 00:54:18,554
'ది మెలోడీ ఆఫ్ ది నైట్'

1320
00:54:18,676 --> 00:54:23,499
'నువ్వు ఎప్పుడూ చిట్కాలోనే ఉంటావు

1321
00:54:23,953 --> 00:54:28,718
జ్ఞాపకాల పువ్వు'

1322
00:54:29,336 --> 00:54:31,411
'చాలా కాలం క్రితం

1323
00:54:31,423 --> 00:54:34,317
వాడిపోయిన రేకుల సువాసన'

1324
00:54:34,786 --> 00:54:37,042
'గాలితో పాటు

1325
00:54:37,054 --> 00:54:40,031
చుట్టూ వ్యాపిస్తుంది'

1326
00:54:40,157 --> 00:54:44,936
'కలలు, ఆకాశం అంత ఎత్తు'

1327
00:54:45,459 --> 00:54:47,534
'నవజాత నక్షత్రంలా

1328
00:54:47,546 --> 00:54:49,738
మెరుస్తూ మరియు క్షీణిస్తోంది'

1329
00:55:01,499 --> 00:55:04,245
బదర్, నీకు తెలుసా?  నం.

1330
00:55:04,458 --> 00:55:05,787
హైవేపై 3 ఎకరాల భూమిని

1331
00:55:05,812 --> 00:55:07,093
కొనుగోలు చేశాడు.  నిజమేనా?

1332
00:55:07,118 --> 00:55:07,891
అవును, 3 ఎకరాలు.  నేను

1333
00:55:07,916 --> 00:55:08,624
డబ్బు గురించి పట్టించుకోలేదు.

1334
00:55:08,737 --> 00:55:11,046
ఇది మూడు?  ఐదు కాదా?

1335
00:55:11,367 --> 00:55:12,628
ఐదు.  ఐదు, మొత్తం.

1336
00:55:12,694 --> 00:55:13,554
మీరు హోటల్ నిర్మిస్తున్నారా?

1337
00:55:13,579 --> 00:55:13,923
అవును.

1338
00:55:14,041 --> 00:55:16,207
మూర్ఖుడవు బాదర్!  హోటల్?

1339
00:55:16,318 --> 00:55:17,218
ఇది వ్యవసాయం కోసం!

1340
00:55:18,002 --> 00:55:18,781
అవును!  ఇది వ్యవసాయం కోసం.

1341
00:55:18,806 --> 00:55:20,078
మీరు అక్కడ ఏమి పెరగబోతున్నారు?

1342
00:55:20,538 --> 00:55:21,181
ఏలకులు!

1343
00:55:21,206 --> 00:55:22,991
అవును, ఏలకులు.  పూర్తి ఏలకులు.

1344
00:55:23,096 --> 00:55:24,023
అయితే ఇది అల్లం సీజన్

1345
00:55:24,048 --> 00:55:25,058
కాదా?  అది మంచిది కాదా?

1346
00:55:25,083 --> 00:55:26,038
అల్లం కూడా ఉంది.

1347
00:55:26,095 --> 00:55:26,687
అల్లం లేదు!

1348
00:55:26,790 --> 00:55:28,202
అల్లం లేదు.  తర్వాత ఆ
ఆలోచన విరమించుకుంది.

1349
00:55:28,227 --> 00:55:28,625
అల్లం లేదు.

1350
00:55:28,650 --> 00:55:29,648
ఇది మంచిది కాదు, సరియైనదా?

1351
00:55:29,673 --> 00:55:30,562
మాంగియం చెట్ల సంగతేంటి?

1352
00:55:30,754 --> 00:55:31,756
అవును, నా దగ్గర కూడా ఉంది.

1353
00:55:31,781 --> 00:55:33,398
మీకు అక్కడ మాంగియం ఉందా?
- లేదు?

1354
00:55:33,561 --> 00:55:34,813
లేదు!  లేదు!  మాంగియం లేదు.

1355
00:55:35,020 --> 00:55:35,679
మాంగియం లేదా?

1356
00:55:35,704 --> 00:55:36,284
మాంగియం పండించాలనే

1357
00:55:36,309 --> 00:55:36,901
యోచనను విరమించుకున్నాను.

1358
00:55:36,926 --> 00:55:38,327
వర్మ సార్, ఎవరైనా తన పొలంలో ఈ

1359
00:55:38,352 --> 00:55:40,077
విధంగా వ్యవసాయం ప్రారంభించవచ్చు.

1360
00:55:40,102 --> 00:55:42,444
ఏమిటి?  - లేదు!  ఏమిలేదు!

1361
00:55:42,469 --> 00:55:43,404
ఇప్పుడు సచివాలయాన్ని

1362
00:55:43,429 --> 00:55:44,878
కూడా కొనుక్కోవాలి.

1363
00:57:41,178 --> 00:57:42,218
మిస్టర్ లాయర్!

1364
00:57:43,117 --> 00:57:44,326
నాకు బ్యాంక్ నుండి

1365
00:57:44,351 --> 00:57:45,631
జప్తు ఇమెయిల్ వచ్చింది.

1366
00:57:46,040 --> 00:57:47,407
వారు 5% సర్వీస్ ఛార్జీని
వసూలు చేస్తున్నారు.

1367
00:57:47,432 --> 00:57:49,468
దానిని మాఫీ చేయమని
వారిని అడగండి.

1368
00:57:50,547 --> 00:57:52,183
ఇది అంత సులభం కాదు.

1369
00:57:52,521 --> 00:57:53,453
ఇది జాతీయం చేయబడిన

1370
00:57:53,478 --> 00:57:54,870
బ్యాంకు, సరియైనదా?  ఇది ఏమిటి?

1371
00:57:54,923 --> 00:57:56,933
అది ప్రైవేట్ బ్యాంకు అయితే, నేను

1372
00:57:56,958 --> 00:57:59,049
కొన్ని తెలివిగా
ఎత్తుగడలు వేసేవాడిని.

1373
00:57:59,074 --> 00:58:00,030
ఎవరు అంటున్నారు?

1374
00:58:00,182 --> 00:58:01,572
మీరు దానిని సాధించగలరు, మనిషి!

1375
00:58:01,864 --> 00:58:03,547
నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రయత్నిస్తాను.

1376
00:58:03,572 --> 00:58:04,723
మీ చిత్తశుద్ధి అంతా బయటకు తీయండి.

1377
00:58:04,748 --> 00:58:06,557
అయినా హామీలు లేవు.

1378
00:58:06,802 --> 00:58:08,231
ఫార్మాలిటీస్ ముగిసిన
తర్వాత, మీరు

1379
00:58:08,256 --> 00:58:10,178
నాకు అవసరమైనది
చేస్తారు, సరియైనదా?

1380
00:58:10,318 --> 00:58:11,991
అది రాచరికంగా జరుగుతుంది.

1381
00:58:12,256 --> 00:58:13,374
దీన్ని త్వరగా చేయండి.  - సరే.

1382
01:00:30,571 --> 01:00:32,624
అతని బాల్కనీని
కొట్టే అన్ని వర్షాలు

1383
01:00:32,636 --> 01:00:35,279
మరియు మధ్యాహ్నం సమయాలలో,

1384
01:00:35,404 --> 01:00:37,863
కన్... కున్...
- కుంజున్ని.

1385
01:00:39,360 --> 01:00:41,404
కుంజున్ని ఆమెను ఎక్కువగా ప్రేమించాడు.

1386
01:00:41,529 --> 01:00:44,688
కుంజుణ్ణి కుంగిపోలేదు

1387
01:00:45,313 --> 01:00:46,547
తరువాత ద్రోహం ద్వారా.

1388
01:00:47,461 --> 01:00:50,288
అతను వినోదభరితంగా ఉన్నాడు
మరియు అతని నవ్వు అతని

1389
01:00:50,313 --> 01:00:52,688
గులాబీ గిటార్‌లో అద్భుతమైన
ఉరుములా ప్రతిధ్వనించింది.

1390
01:00:53,425 --> 01:00:54,540
ఏంటి ఈ నరకం?

1391
01:00:54,891 --> 01:00:56,683
నేను దానిని స్థూలంగా అనువదిస్తే,

1392
01:00:57,297 --> 01:00:59,943
తన బాల్కనీలో కురిసిన
వర్షాలు మరియు మధ్యాహ్న

1393
01:00:59,968 --> 01:01:02,654
సమయాల్లో, కుంజున్ని
ఆమెను ఎక్కువగా ప్రేమించాడు.

1394
01:01:02,863 --> 01:01:04,079
తర్వాత జరిగిన ద్రోహం

1395
01:01:04,131 --> 01:01:05,180
వల్ల కుంజుణ్ణి కుంగిపోలేదు.

1396
01:01:05,677 --> 01:01:07,136
బదులుగా అతను నవ్వాడు.

1397
01:01:07,891 --> 01:01:10,231
మరియు ఆ నవ్వు
అతని పింక్ గిటార్‌లో

1398
01:01:10,243 --> 01:01:13,238
అద్భుతమైన ఉరుములా
ప్రతిధ్వనించింది.

1399
01:01:14,152 --> 01:01:15,211
అతను రాస్తున్న నవల ఇదేనా?

1400
01:01:15,236 --> 01:01:16,623


1401
01:01:16,863 --> 01:01:17,771
పీలీ ఎవరికైనా

1402
01:01:17,783 --> 01:01:19,071
అమ్మితే బాగుంటుంది.

1403
01:01:19,613 --> 01:01:21,805
ఒక తహసీల్దార్
అర్థం చేసుకోలేకపోతే,

1404
01:01:21,817 --> 01:01:23,790
సామాన్యుడికి ఎలా అర్థం అవుతుంది?

1405
01:01:23,922 --> 01:01:25,061
ఒక అని ఉంటే సరిపోదు

1406
01:01:25,073 --> 01:01:26,904
తహసీల్దార్, మీరు చదువుకోవాలి.

1407
01:01:27,071 --> 01:01:28,476
తయారు చేసింది ఇక్కడి సామాన్యుడే

1408
01:01:28,488 --> 01:01:29,836
ఎం.టి.  మరియు O.V.
విజయన్, వారు ఎవరు!

1409
01:01:30,404 --> 01:01:31,586
ఎం.టి.  సినిమాలు

1410
01:01:31,735 --> 01:01:33,029
రాసే వ్యక్తి నిజమేనా?

1411
01:01:33,331 --> 01:01:34,461
అవతలి వ్యక్తి ఎవరు?  విజయ్?

1412
01:01:35,875 --> 01:01:36,476
అది నాకు ఇవ్వు.

1413
01:01:36,580 --> 01:01:37,649
తహసీల్దార్ గారూ!

1414
01:01:39,618 --> 01:01:40,336
ఇప్పుడు నాకు చెప్పండి.

1415
01:01:41,094 --> 01:01:42,439
కుంజుణ్ణి వానలు, ఎండలన్నిటికంటే

1416
01:01:42,451 --> 01:01:44,711
ఎక్కువగా ప్రేమించాడు.

1417
01:01:45,032 --> 01:01:46,279
కుంజున్ని ఆమెను ప్రేమించనివ్వండి.

1418
01:01:46,613 --> 01:01:48,613
ఒక పాత్రతో మీ సమస్య ఏమిటి

1419
01:01:48,625 --> 01:01:50,738
వర్మ నవల ఎవరితోనైనా
ప్రేమలో ఉందా?

1420
01:01:50,779 --> 01:01:51,452
అందులో నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు.

1421
01:01:51,464 --> 01:01:51,954


1422
01:01:52,305 --> 01:01:53,422
అయితే కుంజుణ్ణి కాదు కదా.

1423
01:01:53,708 --> 01:01:55,297
దశన్ అంకుల్ మారుపేరు?

1424
01:01:56,297 --> 01:01:57,352
అది ఒప్పు!

1425
01:01:58,375 --> 01:01:59,954
ఇంతకీ... వర్మ కుంజుణ్ణి?

1426
01:02:06,133 --> 01:02:06,766
కావచ్చు.

1427
01:02:07,360 --> 01:02:08,801
ఆ ఫోటోలో ఉన్న కుంజుణ్ణి,

1428
01:02:08,813 --> 01:02:10,571
స్త్రీని కలిపి ఉంచితే...

1429
01:02:11,063 --> 01:02:11,822
మీరు వాటిని కలిసి

1430
01:02:11,834 --> 01:02:13,029
ఉంచాలని భావించారా?

1431
01:02:13,154 --> 01:02:13,922
కొంచెం.

1432
01:02:15,383 --> 01:02:16,266
అప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను.

1433
01:02:16,852 --> 01:02:17,976
ఆమె పేరు బృందా

1434
01:02:18,001 --> 01:02:19,165
కృష్ణమూర్తి.

1435
01:02:26,938 --> 01:02:28,731
బెంగుళూరులో వర్మకు
బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

1436
01:02:28,743 --> 01:02:30,696
అనంత మూర్తి.  అతని చెల్లెలు.

1437
01:02:32,863 --> 01:02:33,791
అమాయక ప్రాణి.  ఇద్దరూ

1438
01:02:33,803 --> 01:02:35,001
ఇప్పుడు బతికే లేరు.

1439
01:02:35,321 --> 01:02:36,988
వారు కారు ప్రమాదంలో మరణించారు.

1440
01:02:37,029 --> 01:02:38,154
మృతదేహాన్ని చూసేందుకు

1441
01:02:38,166 --> 01:02:39,501
కూడా వర్మ వెళ్లలేదు.

1442
01:02:39,738 --> 01:02:40,988
అతను చాలా బాధపడ్డాడు.

1443
01:02:41,079 --> 01:02:41,938
కాబట్టి వాటి గురించి ఏమిటి

1444
01:02:42,217 --> 01:02:43,529
నేను అక్కడ చూసిన ఫోటోలు?

1445
01:02:43,797 --> 01:02:44,735
వాటిని వర్మ క్లిక్‌ చేశాడు.

1446
01:02:45,047 --> 01:02:46,781
ఈ బృందా మరియు కుటుంబం మూడు

1447
01:02:46,793 --> 01:02:49,071
నాలుగు నెలలు మా
ఇంట్లోనే ఉన్నారు.

1448
01:02:49,336 --> 01:02:50,622
వద్ద ఆమె తండ్రి చికిత్స కోసం

1449
01:02:50,634 --> 01:02:51,961
వైద్యుడు కేశవన్ స్థానం.

1450
01:02:52,290 --> 01:02:53,024
అప్పుడు అన్నీ వర్మ చూసుకున్నాడు.

1451
01:02:53,036 --> 01:02:54,154


1452
01:02:54,430 --> 01:02:57,279
ఇది 2000లో...

1453
01:02:57,363 --> 01:02:58,446
నం. అది '97.

1454
01:02:58,688 --> 01:03:00,602
అప్పుడు నేను అక్కడ లేనా?
- అవును.

1455
01:03:01,102 --> 01:03:01,969
మీ అమ్మ మరియు ఇది

1456
01:03:01,981 --> 01:03:03,422
బృందా మంచి స్నేహితులు.

1457
01:03:03,863 --> 01:03:06,216
నిజానికి ఈ బృందాని వర్మ పెళ్లి

1458
01:03:06,228 --> 01:03:08,988
చేసుకోవాలని మేమంతా
ప్లాన్ చేసుకున్నాం.

1459
01:03:09,446 --> 01:03:10,446
కానీ అది కుదరలేదు.

1460
01:03:10,904 --> 01:03:13,029
97', నేను మణిపాల్‌లో ఉన్నాను!

1461
01:03:13,180 --> 01:03:14,347
ఇంజనీరింగ్ చివరి సెమిస్టర్.

1462
01:03:15,504 --> 01:03:16,712
ఓ!  మీరు ఇక్కడ లేరు!

1463
01:03:17,722 --> 01:03:18,369
ఐతే ఇందులో పేర్కొన్న ద్రోహం...

1464
01:03:18,394 --> 01:03:19,224


1465
01:03:19,630 --> 01:03:20,995
అది వృందా లేదా

1466
01:03:21,020 --> 01:03:22,372
దశన్ మామ?

1467
01:03:22,863 --> 01:03:24,321
వర్మ తప్పించుకోక తప్పలేదు.

1468
01:03:24,363 --> 01:03:25,515
మీకు తెలుసా?  ఒక దశ తర్వాత,

1469
01:03:25,527 --> 01:03:27,013
అతను మహిళలకు భయపడతాడు.

1470
01:03:27,654 --> 01:03:28,482
అతను ఈ బలమైన స్వరం మరియు

1471
01:03:28,494 --> 01:03:29,738
భయపెట్టే రూపాన్ని
మాత్రమే కలిగి ఉన్నాడు.

1472
01:03:29,891 --> 01:03:31,380
అతనికి నిజంగా మృదువైన హృదయం ఉంది.

1473
01:03:32,834 --> 01:03:33,822
మీరు ఇవన్నీ నేరుగా అతనిని

1474
01:03:33,847 --> 01:03:35,097
అడగవచ్చు, సరియైనదా?

1475
01:03:37,029 --> 01:03:38,726
ఒకరి రహస్యాన్ని మరొకరి ద్వారా

1476
01:03:38,738 --> 01:03:40,446
తెలుసుకోవడం ఎంత
థ్రిల్‌గా ఉంటుందో చూడండి.

1477
01:03:40,763 --> 01:03:42,002
అని డైరెక్ట్ గా అడిగి ఆ కథ

1478
01:03:42,014 --> 01:03:42,997
చెప్పించుకుంటే సరదా లేదు.

1479
01:03:44,568 --> 01:03:45,458
చీర్స్!

1480
01:03:56,700 --> 01:03:57,794
మీరు ఈ కింగ్‌ఫిష్ విషయంతో

1481
01:03:57,806 --> 01:03:58,966
నిమగ్నమైపోతున్నారు.

1482
01:03:59,325 --> 01:04:00,564
వివాహేతర సంబంధం
గురించి నివేదించేటప్పుడు

1483
01:04:00,576 --> 01:04:02,071
సినీ తారల గురించి
వ్యవహారాలు మరియు గాసిప్‌లు,

1484
01:04:02,302 --> 01:04:03,638
మీరు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నారు.

1485
01:04:05,521 --> 01:04:07,251
ఇప్పుడు మీరు మాకు నేర్పడానికి

1486
01:04:07,263 --> 01:04:09,363
వచ్చిన ఆ ప్రెస్ క్లబ్
మేధావుల్లా ఉన్నారు.

1487
01:04:10,057 --> 01:04:11,057
బోరింగ్!

1488
01:04:14,099 --> 01:04:14,778
నేను జర్నలిస్ట్‌ని

1489
01:04:14,790 --> 01:04:15,864
అవుతున్నాను అనుకోండి హీరా.

1490
01:04:16,849 --> 01:04:17,982
ఆ టైటిల్ గుర్తుందా?

1491
01:04:18,880 --> 01:04:19,716
జర్నలిస్టు!

1492
01:04:20,779 --> 01:04:22,197
జార్జ్ సార్ మాటల్లో - 'ది

1493
01:04:22,552 --> 01:04:24,036
సత్యాన్ని మాత్రమే కనుగొనే వ్యక్తులు.

1494
01:04:24,747 --> 01:04:26,246
పోలీసులు, కోర్టులతో పాటు ప్రజలు

1495
01:04:26,258 --> 01:04:27,988
కూడా మనల్ని
విశ్వసించే కాలం ఉండేది.

1496
01:04:28,513 --> 01:04:29,705
మురికి ఖాదీ దుస్తులు ధరించిన

1497
01:04:29,717 --> 01:04:30,833
వార్తాపత్రిక సమయం,
మీరు మాట్లాడారు.

1498
01:04:31,988 --> 01:04:32,767
అది మా వృత్తికి బంగారు కాలం.

1499
01:04:32,779 --> 01:04:33,786


1500
01:04:34,982 --> 01:04:36,304
తైమూర్ అలీ ఫోటో ఇస్తే

1501
01:04:36,316 --> 01:04:37,794
ఇప్పటికీ తల్లిపాలు
తీసుకుంటున్న ఖాన్

1502
01:04:38,177 --> 01:04:39,943
మనం ఒక చీకె స్నాప్‌ని క్యాప్చర్ చేస్తే

1503
01:04:39,968 --> 01:04:42,177
ప్రియాంక చోప్రా అండర్‌గార్మెంట్స్,

1504
01:04:42,446 --> 01:04:43,598
ఫుల్ బాటిల్ ఆల్కహాల్
కొనడానికి కూడా

1505
01:04:43,610 --> 01:04:44,693
సరిపోని ప్రోత్సాహకం
మనకు లభిస్తుంది,

1506
01:04:44,771 --> 01:04:45,997
మరియు గొప్ప పేరు, అలాగే.

1507
01:04:47,019 --> 01:04:49,685
ప్రతిష్ట!

1508
01:04:50,521 --> 01:04:50,950
నిజమే.

1509
01:04:52,159 --> 01:04:53,367
మనం దేనికి వచ్చాము!

1510
01:04:54,864 --> 01:04:55,814
ఈ వృత్తికి ఇంత గౌరవం ఉండేది!

1511
01:04:55,826 --> 01:04:57,029


1512
01:04:57,747 --> 01:04:58,893
నేను ఈ కింగ్‌ఫిష్‌ని

1513
01:04:58,905 --> 01:05:00,696
ఎప్పటికీ కనుగొనలేకపోవచ్చు.

1514
01:05:01,774 --> 01:05:03,919
కానీ, ఉద్యోగం చేయడం ఆనందం

1515
01:05:03,944 --> 01:05:06,349
ఏ ఇతర అజెండాలు
లేకుండా నేర్చుకున్నాను...

1516
01:05:06,863 --> 01:05:07,779
నా దగ్గర ఇప్పుడు అది ఉంది.

1517
01:05:14,555 --> 01:05:15,896
అసలు ఆమె ఏమిటి?

1518
01:05:17,279 --> 01:05:18,738
మీ కాళింది పాల్.

1519
01:05:21,755 --> 01:05:23,154
కాళింది పాల్.

1520
01:05:23,457 --> 01:05:24,138
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1521
01:05:25,286 --> 01:05:26,175
ఆమె వేశ్య లేదా ఎస్కార్ట్ కాదు.

1522
01:05:26,187 --> 01:05:28,443


1523
01:05:29,083 --> 01:05:30,488
ఇది వేరే విషయం.

1524
01:05:34,508 --> 01:05:35,434
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1525
01:05:35,943 --> 01:05:36,755
చెప్పండి.

1526
01:05:41,161 --> 01:05:41,833
ఇది నిజం.

1527
01:05:43,857 --> 01:05:44,818
ఇది వేరే ఏర్పాటు.

1528
01:05:54,364 --> 01:05:55,245
ఆమె నా భార్య కాదని

1529
01:05:55,302 --> 01:05:56,321
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

1530
01:05:56,622 --> 01:05:57,286
ఇప్పుడు!

1531
01:05:59,113 --> 01:06:00,310
కాబట్టి అది నాకు ఎరగా ఉందా?

1532
01:06:01,050 --> 01:06:02,357
నా సందేహం వచ్చింది.

1533
01:06:04,110 --> 01:06:05,357
ఆమె మంచి నటి.

1534
01:06:06,239 --> 01:06:07,404
కానీ మీరు దాటి వెళ్ళారు.

1535
01:06:07,529 --> 01:06:09,488
సహజంగానే.  ఇది నా పని కాదు.

1536
01:06:12,363 --> 01:06:13,637
నేను రావాలనుకోలేదు

1537
01:06:14,044 --> 01:06:15,363
ఒంటరిగా, నేను మీ వద్దకు వచ్చినప్పుడు.

1538
01:06:15,771 --> 01:06:16,939
నువ్వు నాలా ఒంటరివాడివి

1539
01:06:16,951 --> 01:06:18,193
కాలేదని నాకు చూపించడానికి.

1540
01:06:18,443 --> 01:06:19,208
అంతే కాదు.

1541
01:06:19,818 --> 01:06:21,174
నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఒంటరిగా ఈ

1542
01:06:21,186 --> 01:06:23,238
ఇంటికి తిరిగి
రావడానికి భయపడ్డాను.

1543
01:06:24,154 --> 01:06:25,276
నిన్ను ద్వేషించడం

1544
01:06:25,288 --> 01:06:26,810
మా నాన్నకి అలవాటు.

1545
01:06:27,316 --> 01:06:28,763
మీరు మీ తండ్రిని నిందించలేరు.

1546
01:06:29,599 --> 01:06:30,529
నేను దానికి అర్హుడిని.

1547
01:06:31,029 --> 01:06:31,841
నాకు దాని గురించి తెలియదు.

1548
01:06:32,821 --> 01:06:33,538
ఇప్పుడు కూడా నాకు

1549
01:06:33,550 --> 01:06:34,107
చాలా విషయాలు తెలియవు.

1550
01:06:36,154 --> 01:06:37,830
మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను

1551
01:06:38,200 --> 01:06:39,849
మెహర్ తో రండి.

1552
01:06:48,607 --> 01:06:51,154
మెహర్ గురించి నీకెలా తెలుసు?

1553
01:06:52,052 --> 01:06:53,443
నాకు తెలియనిది అడగండి.

1554
01:06:53,946 --> 01:06:55,263
అయితే గురించి తెలుసుకోవాలి

1555
01:06:56,607 --> 01:06:57,232
మెహర్... నో వే!

1556
01:06:57,529 --> 01:06:59,154
నాకు గూఢచారులున్నారు.

1557
01:07:01,292 --> 01:07:03,091
హాయ్, మెహర్ మరక్కర్.

1558
01:07:03,629 --> 01:07:06,129
భాస్కర్ వర్మ.  - భాస్కర్ వర్మ?

1559
01:07:06,286 --> 01:07:08,071
చాలా పొడవుగా.
నేను నిన్ను బి అని పిలుస్తాను.

1560
01:07:08,497 --> 01:07:09,294
బిగ్ బి!

1561
01:07:09,641 --> 01:07:11,283
అంత పెద్దది కాదు,

1562
01:07:11,308 --> 01:07:12,318
సగటు B కావచ్చు.

1563
01:07:18,255 --> 01:07:19,700
మెహెరున్నీసా మరక్కర్.

1564
01:07:21,071 --> 01:07:21,818
ఆమె ఎక్కడుంది?

1565
01:07:22,989 --> 01:07:23,521
పోయింది.

1566
01:07:29,325 --> 01:07:29,989
అవును.

1567
01:07:57,529 --> 01:08:01,552
'ఆ రేకులు ముద్దలా

1568
01:08:02,093 --> 01:08:07,029
నా ఒంటరి వర్షం రాత్రులలో'

1569
01:08:08,388 --> 01:08:12,724
'ఆ దూరపు ఊరిలో

1570
01:08:12,918 --> 01:08:17,833
నీ జ్ఞాపకాల నేత్రం'

1571
01:08:19,271 --> 01:08:24,323
'నీలిరంగు ఈకలు వలె

1572
01:08:24,622 --> 01:08:29,185
విస్మృతిలో నాట్యం చేసాడు'

1573
01:08:30,107 --> 01:08:34,008
'మధ్యాహ్న ఆటుపోట్లలో నా

1574
01:08:34,020 --> 01:08:39,821
కలలు వీడ్కోలు పలుకుతున్నాయా'

1575
01:08:40,825 --> 01:08:44,997
'ఆ రేకులు ముద్దలా

1576
01:08:45,529 --> 01:08:50,321
నా ఒంటరి వర్షం రాత్రులలో'

1577
01:08:51,693 --> 01:08:56,302
'ఆ దూరపు ఊరిలో

1578
01:08:56,327 --> 01:09:01,247
నీ జ్ఞాపకాల నేత్రం'

1579
01:09:09,621 --> 01:09:11,357
'తాళవట్టం'.  - ఒక్క మాట?

1580
01:09:12,895 --> 01:09:13,700
మోహన్ లాల్.

1581
01:09:15,003 --> 01:09:15,974
పరన్ను పరన్ను పరన్ను

1582
01:09:18,238 --> 01:09:20,446
హే!  సమయమ్ ముగిసింది!  సమయమ్ ముగిసింది!

1583
01:09:24,488 --> 01:09:25,060
మమ్ముట్టి!

1584
01:09:28,848 --> 01:09:29,613
రాజు!

1585
01:09:31,169 --> 01:09:36,271
'వేసవి వాన లోతుల్లో'

1586
01:09:36,677 --> 01:09:39,080
'నేను కోరికల

1587
01:09:39,092 --> 01:09:41,544
చప్పుడు వింటున్నానా'

1588
01:09:42,052 --> 01:09:46,988
'నువ్వు అద్దంలో కనిపించినట్లు'

1589
01:09:47,474 --> 01:09:52,404
'స్నానం చేసిన వెంటనే'

1590
01:09:52,864 --> 01:09:57,608
'లో మెల్లగా మాయమైపోవాలనుకుంటున్నా

1591
01:09:58,286 --> 01:10:03,363
సమయం వలె మీ చర్మం యొక్క వానిటీ'

1592
01:10:03,685 --> 01:10:07,747
'ఆ రేకులు ముద్దలా

1593
01:10:08,255 --> 01:10:13,154
నా ఒంటరి వర్షం రాత్రులలో'

1594
01:10:14,575 --> 01:10:18,755
'ఆ దూరంగా ఊరు కంటిలో

1595
01:10:19,064 --> 01:10:23,844
నీ జ్ఞాపకాల ద్వారా రేఖ

1596
01:10:47,739 --> 01:10:48,521
మిస్టర్ బి...

1597
01:10:50,484 --> 01:10:51,497
నీకు కావాలా...?

1598
01:10:52,425 --> 01:10:53,044
లేదు!

1599
01:10:54,044 --> 01:10:54,849
నేను అలసిపోయాను.

1600
01:10:55,201 --> 01:10:57,193
మీరు చెప్పేది నిజమా?  - అవును.

1601
01:10:59,427 --> 01:11:04,466
'అతుకులు లేని నిశ్శబ్దంలా,

1602
01:11:04,935 --> 01:11:09,946
దారితప్పిన మేఘాల ప్రయాణం'

1603
01:11:10,396 --> 01:11:14,501
'అభిరుచి లోయలలో

1604
01:11:14,513 --> 01:11:19,696
వెర్మిలియన్ నానబెట్టినట్లు'

1605
01:11:21,122 --> 01:11:25,740
'నీడ కవర్‌లో, లోపల

1606
01:11:26,505 --> 01:11:31,863
లోపల వర్షం... నేను ఉంటాను'

1607
01:11:31,982 --> 01:11:35,669
'ఆ రేకులు ముద్దలా

1608
01:11:36,450 --> 01:11:40,779
నా ఒంటరి వర్షం రాత్రులలో'

1609
01:11:42,638 --> 01:11:46,857
'ఆ దూరంగా ఊరు కంటిలో

1610
01:11:47,253 --> 01:11:52,563
నీ స్మృతులలో రేఖ

1611
01:12:18,352 --> 01:12:19,467
నేను వస్తున్నాను.  నాకు పది

1612
01:12:19,492 --> 01:12:20,782
నిమిషాలు ఇవ్వండి, అవునా?

1613
01:12:21,255 --> 01:12:21,989
సరే వస్తా.

1614
01:12:23,333 --> 01:12:25,042
ఓ దేవుడా, నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను!

1615
01:12:27,417 --> 01:12:27,974
ఏమిటి?

1616
01:12:29,768 --> 01:12:30,404
ఏమిటి?

1617
01:12:31,450 --> 01:12:32,529
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది!

1618
01:12:32,571 --> 01:12:34,255
అవును!  అవును!

1619
01:12:34,661 --> 01:12:35,404
ఏమైంది?

1620
01:12:35,860 --> 01:12:36,860
ఈ బి చూడండి!

1621
01:12:37,113 --> 01:12:37,829
నాకు మెయిల్ వచ్చింది

1622
01:12:37,841 --> 01:12:38,654
ట్రఫెట్ మరియు లాయిడ్.

1623
01:12:38,988 --> 01:12:41,113
నాకు అక్కడ ఉద్యోగం వచ్చింది!
న్యూయార్క్!

1624
01:12:41,388 --> 01:12:42,779
అవును!

1625
01:12:42,821 --> 01:12:44,321
ఓహ్ మై గాడ్, నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

1626
01:12:44,363 --> 01:12:46,446
ఓ దేవుడా.
దేవుడికి దణ్ణం పెట్టు.

1627
01:12:46,488 --> 01:12:47,821
న్యూయార్క్ లో?  - అవును.

1628
01:12:47,946 --> 01:12:49,863
మీరు అక్కడ ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1629
01:12:50,238 --> 01:12:51,204
నాకు తెలియలేదు.  నేను దాన్ని

1630
01:12:51,216 --> 01:12:52,363
పొందుతానని నాకు
ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1631
01:12:52,458 --> 01:12:53,654
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలనుకున్నాను.

1632
01:12:56,196 --> 01:12:57,193
అభినందనలు ప్రియతమా.

1633
01:13:00,954 --> 01:13:01,872
కాబట్టి మేము దీన్ని ఎలా చేయాలి?

1634
01:13:02,490 --> 01:13:04,036
మీరు ఇక్కడ ఉంటూ పని చేయగలరా?

1635
01:13:04,724 --> 01:13:05,658
లేక... అటూ ఇటూ తిరగాలా?

1636
01:13:05,670 --> 01:13:06,988


1637
01:13:07,029 --> 01:13:08,200
లేదు!  నేను అక్కడ ఉండాలి.

1638
01:13:09,529 --> 01:13:11,374
బ్రూక్లిన్ కార్నర్ కార్యాలయం

1639
01:13:11,386 --> 01:13:13,325
నా కోసం వేచి ఉంది, మనిషి!

1640
01:13:14,696 --> 01:13:15,505
అయితే మరి...

1641
01:13:16,469 --> 01:13:17,469
మనకు ఏమి జరుగుతుంది?

1642
01:13:18,177 --> 01:13:18,974
మా సంగతేమిటి?

1643
01:13:19,317 --> 01:13:20,317
మన తప్పేంటి?

1644
01:13:20,529 --> 01:13:21,567
సరే, నేను ఇక్కడ ఉంటాను

1645
01:13:21,579 --> 01:13:22,863
మరియు మీరు అక్కడ ఉంటారు.

1646
01:13:25,113 --> 01:13:26,137
మీరు ఇక్కడ ఉంటారా?  నువ్వు

1647
01:13:26,149 --> 01:13:27,404
ఇక్కడ ఎందుకు ఉండాలి?

1648
01:13:27,599 --> 01:13:28,825
నువ్వు నాతో రావడం లేదా?

1649
01:13:28,949 --> 01:13:30,199
నేను అక్కడ ఏమి చేస్తాను?

1650
01:13:31,930 --> 01:13:33,716
అక్కడ ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నించవచ్చు.

1651
01:13:35,958 --> 01:13:36,935
నాకు ఉద్యోగం రాకపోతే?

1652
01:13:38,279 --> 01:13:39,434
నీను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను,

1653
01:13:39,446 --> 01:13:40,599
బి. నేను అక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

1654
01:13:40,997 --> 01:13:41,896
ఈ మూర్ఖులు నాకు ఎంత

1655
01:13:41,908 --> 01:13:43,363
జీతం ఇస్తున్నారో తెలుసా?

1656
01:13:43,863 --> 01:13:45,113
నీను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

1657
01:13:46,238 --> 01:13:46,904
నిజమేనా?

1658
01:13:48,779 --> 01:13:49,799
కాబట్టి నేను ఇంటిని

1659
01:13:49,811 --> 01:13:50,607
జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి...

1660
01:13:51,255 --> 01:13:52,340
... మరియు మీరు పని నుండి

1661
01:13:52,352 --> 01:13:53,372
తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

1662
01:13:55,029 --> 01:13:55,521
ఎందుకు?

1663
01:13:57,857 --> 01:13:59,445
నీకు ఈ ఉద్యోగం వచ్చి ఉంటే

1664
01:13:59,457 --> 01:14:01,185
నేను నీతో వచ్చేవాడిని కాదా?

1665
01:14:02,779 --> 01:14:04,091
నువ్వు మతోన్మాదుడవు

1666
01:14:04,669 --> 01:14:05,888
బి. ఒకటిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1667
01:14:06,113 --> 01:14:07,622
ఇది కేవలం మీ అహం మాట్లాడటం.

1668
01:14:09,529 --> 01:14:10,484
ఇది నా ఇగో మాట్లాడటం

1669
01:14:10,496 --> 01:14:11,536
కాదు.  నేను అలిగాను!

1670
01:14:13,029 --> 01:14:13,445
మేము ఐదేళ్లు కలిసి ఉన్నాము.

1671
01:14:13,457 --> 01:14:14,450


1672
01:14:15,446 --> 01:14:16,316
మరియు రెండు

1673
01:14:16,328 --> 01:14:17,013
సంవత్సరాలు కలిసి జీవించారు.

1674
01:14:19,238 --> 01:14:20,580
మరియు మీరు నాకు తెలియకుండా

1675
01:14:20,592 --> 01:14:22,154
చాలా విషయాలు ప్లాన్ చేసారు.

1676
01:14:23,216 --> 01:14:24,138
మీ మెరుగైన జీవితం కోసం.

1677
01:14:24,904 --> 01:14:26,029
మీ మెరుగైన కెరీర్ కోసం.

1678
01:14:26,279 --> 01:14:27,099
మన జీవితం బి.

1679
01:14:27,696 --> 01:14:29,724
మన జీవితం, నాది కాదు.

1680
01:14:30,008 --> 01:14:31,435
ఒక మంచి జీవితం.

1681
01:14:31,779 --> 01:14:32,821
కాబట్టి నేను దానిని అందించలేను

1682
01:14:32,833 --> 01:14:34,114
కాబట్టి, మీరు చేస్తున్నారు.

1683
01:14:34,404 --> 01:14:34,883
మీరు మా జీవితానికి

1684
01:14:34,895 --> 01:14:35,614
బాధ్యత వహిస్తున్నారా?

1685
01:14:38,427 --> 01:14:39,013
సరే.

1686
01:14:39,726 --> 01:14:41,521
లేదు. నేను అప్పుడు వెళ్లను.

1687
01:14:42,504 --> 01:14:44,379
రండి.  అల్పాహారం చేద్దాం.

1688
01:14:44,833 --> 01:14:45,622
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1689
01:14:51,925 --> 01:14:53,380
నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి, బి?

1690
01:14:54,029 --> 01:14:55,711
ఒకట్రెండు సంవత్సరాల తర్వాత,

1691
01:14:55,723 --> 01:14:57,497
నేను మీతో ఇక్కడ ఉండాలంటే...

1692
01:14:57,625 --> 01:14:59,221
... విసుగు చెందిన గృహిణిగా,

1693
01:14:59,450 --> 01:15:00,747
అప్పుడు మీరు ఆ ఇమెయిల్‌ను తొలగించవచ్చు.

1694
01:15:01,310 --> 01:15:02,388
మరియు నేను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1695
01:15:06,571 --> 01:15:07,568
అయితే ఎలాగో మీకు తెలుసు

1696
01:15:07,943 --> 01:15:09,450
నేను నా కెరీర్‌ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1697
01:15:09,630 --> 01:15:10,379
మరియు నాకు ఆ ఉద్యోగం

1698
01:15:10,391 --> 01:15:11,738
ఎంత కావాలో నాకు తెలుసు.

1699
01:15:14,888 --> 01:15:16,396
కాబట్టి మీ కెరీర్ మరియు నాకు మధ్య,

1700
01:15:17,698 --> 01:15:18,989
మీరు మీ వృత్తిని ఎంచుకుంటున్నారు.

1701
01:15:20,286 --> 01:15:21,988
అది తప్పా బి?

1702
01:15:22,661 --> 01:15:24,249
ఒంటరిగా ఉన్న స్త్రీకి,
కెరీర్ కంటే కుటుంబం

1703
01:15:24,261 --> 01:15:25,857
ఎల్లప్పుడూ ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి.

1704
01:15:26,448 --> 01:15:27,781
ఈ నియమాన్ని ఎవరు రూపొందించారు?

1705
01:15:29,068 --> 01:15:30,387
మరియు నా కెరీర్ నా

1706
01:15:30,399 --> 01:15:32,071
ప్రేమికుడు లేదా మరేదైనా కాదు.

1707
01:15:32,279 --> 01:15:33,407
ఇంతకంటే ముఖ్యమా అని అడగడానికి.

1708
01:15:33,419 --> 01:15:34,364


1709
01:15:34,789 --> 01:15:35,989
ఆచరణాత్మకంగా ఉండండి, బి.

1710
01:15:36,739 --> 01:15:37,975
నువ్వు ఎమోషనల్ ఫూల్ అని

1711
01:15:37,987 --> 01:15:39,544
నేను ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను.

1712
01:15:39,946 --> 01:15:41,267
మీరు చాలా కాలం క్రితం
ఎవరితో పోరాడారో ఆ

1713
01:15:41,279 --> 01:15:42,888
దశన్ మామయ్య గురించి
మీరు ఏడుస్తూ ఉంటారు.

1714
01:15:43,071 --> 01:15:44,913
పదేళ్ల క్రితం చనిపోయిన
మీ తల్లిదండ్రుల

1715
01:15:44,925 --> 01:15:46,779
ఫొటోలు చూసి మీరు కృంగిపోతారు.

1716
01:15:47,821 --> 01:15:49,333
నువ్వు ఎదగాలి.

1717
01:15:50,232 --> 01:15:51,027
మీరు ప్రతిదానికీ అంత

1718
01:15:51,039 --> 01:15:52,450
తీవ్రంగా అనుబంధించకూడదు.

1719
01:15:52,738 --> 01:15:54,095
ఒకానొక సమయంలో,
ఇలాంటి ప్రేమ మీ చుట్టూ

1720
01:15:54,107 --> 01:15:55,521
ఉన్న వ్యక్తులను
ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది.

1721
01:15:57,177 --> 01:15:59,511
ప్రేమించడం అంటే వదలడం.

1722
01:16:03,547 --> 01:16:04,083
వెళ్ళండి.

1723
01:16:05,735 --> 01:16:06,193
బి?

1724
01:16:07,591 --> 01:16:08,216
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1725
01:16:08,758 --> 01:16:09,911
B, దీన్ని చేయవద్దు.

1726
01:16:11,308 --> 01:16:12,872
బ్రూక్లిన్ మూలలో కార్యాలయం.

1727
01:16:14,014 --> 01:16:15,068
అది మీకు మంచి ప్రదేశం.

1728
01:16:19,654 --> 01:16:20,091
వెళ్ళండి.

1729
01:16:29,106 --> 01:16:30,898
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1730
01:16:31,821 --> 01:16:32,529
మీరు చెప్పినట్లు,

1731
01:16:33,185 --> 01:16:34,371
ప్రేమతో ఇతరులను ఉక్కిరిబిక్కిరి

1732
01:16:34,383 --> 01:16:35,696
చేయకుండా ప్రయత్నించి జీవించాలి.

1733
01:16:36,446 --> 01:16:37,161
వేరుచేసిన.

1734
01:16:37,974 --> 01:16:38,997
డబ్బు సంపాదనే ఏకైక లక్ష్యంతో.

1735
01:16:39,009 --> 01:16:39,896


1736
01:16:40,333 --> 01:16:41,943
ఇది డబ్బు గురించి కాదు, బి.

1737
01:16:42,196 --> 01:16:42,747
నాకు తెలుసు.

1738
01:16:45,573 --> 01:16:46,348
మీరు వెళ్లి తిరిగి రండి.

1739
01:16:47,242 --> 01:16:47,919
ఎక్కువ ఎగురు.

1740
01:16:49,193 --> 01:16:50,482
నేను నిన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వకపోతే,

1741
01:16:50,989 --> 01:16:51,985
మా గత ఐదు సంవత్సరాలు

1742
01:16:51,997 --> 01:16:53,107
అబద్ధం అవుతుంది.

1743
01:17:01,591 --> 01:17:02,919
నేను అక్కడ నుండి మీకు కాల్ చేయవచ్చా?

1744
01:17:03,609 --> 01:17:04,817
దయచేసి వద్దు.

1745
01:17:06,207 --> 01:17:07,450
ఎప్పుడూ కాల్ చేయవద్దు.

1746
01:17:10,388 --> 01:17:10,864
వెళ్ళండి.

1747
01:17:20,193 --> 01:17:24,529
' వేలం వేస్తున్న ఓ కలలు

1748
01:17:25,193 --> 01:17:30,738
ఈ దారిలో నాకు వీడ్కోలు'

1749
01:17:32,349 --> 01:17:36,904
'నీ జ్ఞాపకాలు గుర్తుకొస్తాయి

1750
01:17:37,388 --> 01:17:43,738
ఒంటరితనంలో నా కళ్ళు చెమర్చాయి'

1751
01:17:59,613 --> 01:18:01,235
కింగ్ ఫిష్ రాసిన మూడు

1752
01:18:01,247 --> 01:18:03,446
నవలల్లోని సాధారణ అంశాలు.

1753
01:18:03,833 --> 01:18:04,654
నం. 1

1754
01:18:05,435 --> 01:18:07,388
అరవై ఏళ్ల డిటెక్టివ్.

1755
01:18:09,700 --> 01:18:10,443
నం. 2:

1756
01:18:11,075 --> 01:18:12,724
పాట - దేశ రహదారులు.

1757
01:18:17,333 --> 01:18:18,005
నం. 3:

1758
01:18:18,363 --> 01:18:20,294
--------- అనే సిగార్.

1759
01:18:20,394 --> 01:18:21,341
మరియు నం. 4:

1760
01:18:22,036 --> 01:18:23,476
ఎకరాల భూమితో చుట్టుముట్టబడిన

1761
01:18:23,488 --> 01:18:25,763
ఒంటరి పాతకాలపు ఇల్లు.

1762
01:18:26,388 --> 01:18:27,200
మరియు సంఖ్య 5:

1763
01:18:27,730 --> 01:18:28,575
విషం

1764
01:18:29,071 --> 01:18:30,341
మూడు నవలల్లోనూ విషాన్ని

1765
01:18:30,366 --> 01:18:31,802
ప్రయోగించి చంపే పద్ధతి.

1766
01:18:32,341 --> 01:18:33,994
నాసెంట్ హెట్రాటాక్సిన్
వంటి విషం మీ

1767
01:18:34,006 --> 01:18:36,841
శరీరంలో ఎటువంటి
జాడను వదిలివేయదు.

1768
01:18:37,966 --> 01:18:39,154
కింగ్ ఫిష్.

1769
01:18:44,388 --> 01:18:46,231
తల్లీ!  - అవును.

1770
01:18:46,891 --> 01:18:48,199
మీరు నా మేకప్ బాక్స్ చూశారా?

1771
01:18:48,838 --> 01:18:50,208
మేకప్ బాక్స్?

1772
01:18:51,082 --> 01:18:52,736
మీ దగ్గర మేకప్ బాక్స్ ఉందా?

1773
01:18:52,935 --> 01:18:54,422
ఆ పాత చిన్న పెట్టె లాంటిది,

1774
01:18:54,447 --> 01:18:55,794
అని నటుడు సోమన్ నాకు ఇచ్చారు.

1775
01:18:57,113 --> 01:18:58,669
మనం ఇక్కడికి తీసుకొచ్చామా?

1776
01:18:59,082 --> 01:19:00,161
ఇళ్లు మారే తొందరలో...

1777
01:19:00,186 --> 01:19:01,583
దయచేసి అలా అనకండి!

1778
01:19:02,151 --> 01:19:03,213
మీకు ఎందుకు అవసరం

1779
01:19:03,225 --> 01:19:04,922
మేకప్ బాక్స్ పక్కింటికి వెళ్లాలా?

1780
01:19:04,954 --> 01:19:06,749
అమ్మా, అక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉంది.

1781
01:19:07,165 --> 01:19:08,328
ఆమె నాకు పెద్ద అభిమాని.

1782
01:19:08,875 --> 01:19:10,536
మేము ఇక్కడికి మారిన

1783
01:19:10,711 --> 01:19:11,324
రోజు, ఆమె నిలబడి ఉంది

1784
01:19:11,336 --> 01:19:12,234
బయట మైదానంలో.

1785
01:19:13,358 --> 01:19:14,195
ఆ రోజు ఆమె నన్ను చూసిన తీరు...

1786
01:19:14,207 --> 01:19:15,068


1787
01:19:15,843 --> 01:19:17,389
నన్ను ఎవరో అలా

1788
01:19:17,401 --> 01:19:19,120
చూసి చాలా రోజులైంది.

1789
01:19:19,438 --> 01:19:20,177
ఆమె అభిమాని.

1790
01:19:21,130 --> 01:19:22,130
నన్ను చూడనివ్వు.

1791
01:19:55,858 --> 01:19:56,614
హలో.

1792
01:19:58,209 --> 01:19:59,329
నీలిరంగు ప్యాంట్ మరియు

1793
01:19:59,341 --> 01:20:00,568
ఆకుపచ్చ కోటు ఎందుకు ధరించాడు?

1794
01:20:00,859 --> 01:20:01,669
నాకు అవగాహన లేదు.

1795
01:20:03,398 --> 01:20:04,299
నాకు అర్థం కాని

1796
01:20:04,311 --> 01:20:04,911
విషయం మీకు తెలుసా?

1797
01:20:05,938 --> 01:20:07,921
80వ దశకం చివరి నాటికి
అతను అపజయం పాలయ్యాడు

1798
01:20:07,946 --> 01:20:10,435
మరియు పని నుండి
బయటపడ్డాడు, సరియైనదా?

1799
01:20:12,247 --> 01:20:13,569
మరి మన జానకి కావచ్చు

1800
01:20:13,594 --> 01:20:15,435
32 లేదా 33 సంవత్సరాలు, గరిష్టంగా.

1801
01:20:15,943 --> 01:20:17,239
అప్పుడు ఆమె అతని అభిమాని ఎలా అయ్యింది?

1802
01:20:18,999 --> 01:20:19,851
బహుశా దీన్ని తర్వాత

1803
01:20:19,863 --> 01:20:20,899
YouTubeలో చూడటం ద్వారా...

1804
01:20:22,103 --> 01:20:23,310
అతను అంత మంచివాడా?

1805
01:20:33,755 --> 01:20:35,558
మధు సార్ ఈ ఇంటి గురించి,

1806
01:20:35,570 --> 01:20:37,521
మీ గురించి వర్మ సార్ చెప్పారు.

1807
01:20:39,029 --> 01:20:40,029
మధు సార్...

1808
01:20:40,973 --> 01:20:42,614
అవును.  అతను ఇక్కడికి వచ్చేవాడు.

1809
01:20:42,796 --> 01:20:44,177
కానీ అది సొమెట్టన్ (నటుడు MG

1810
01:20:44,189 --> 01:20:46,110
సోమన్) ఇక్కడ ఎక్కువగా ఉండేవాడు.

1811
01:20:47,594 --> 01:20:48,794
అతను చాలా మంచి మనిషి.

1812
01:20:51,637 --> 01:20:53,801
మేము నిజంగా మంచి సమయాన్ని గడిపాము.

1813
01:20:54,963 --> 01:20:56,505
అతను చాలా గ్రౌన్దేడ్.

1814
01:20:57,038 --> 01:20:59,009
సోమెట్టన్ గురించి మనం ఏం చెబుతాం!

1815
01:20:59,672 --> 01:21:00,553
మా అందరినీ తమ్ముళ్లలా

1816
01:21:00,565 --> 01:21:01,636
చూసుకున్నాడు.

1817
01:21:03,045 --> 01:21:03,982
మంచి పాత కాలం!

1818
01:21:05,600 --> 01:21:06,639
పీలీ!  - అవును!

1819
01:21:06,664 --> 01:21:08,627
ఆయన అభిమాని ఎక్కడ?

1820
01:21:08,676 --> 01:21:09,949
ఆమె అక్కడే దాక్కుని ఉంది.

1821
01:21:10,517 --> 01:21:11,161
జానీ!

1822
01:21:12,959 --> 01:21:13,959
రండి, ప్రియమైన.

1823
01:21:21,904 --> 01:21:23,410
నువ్వు ఇక్కడికి మారినప్పటి

1824
01:21:23,435 --> 01:21:24,706
నుంచి ఆమె మమ్మల్ని వేధిస్తోంది.

1825
01:21:24,800 --> 01:21:26,707
మిమ్మల్ని ఆహ్వానించవలసిందిగా అడుగుతున్నాము.

1826
01:21:27,529 --> 01:21:28,347
నాలో మీకు ఏ సినిమా

1827
01:21:28,359 --> 01:21:29,443
బాగా నచ్చింది?

1828
01:21:32,051 --> 01:21:32,802
సరే సరే.

1829
01:21:33,822 --> 01:21:34,737
ఒక సినిమాకు పేరు

1830
01:21:34,762 --> 01:21:35,529
పెట్టడం కష్టం కావచ్చు.

1831
01:21:36,162 --> 01:21:37,828
సరే.  అన్ని సినిమాలు ఏవి?

1832
01:21:39,386 --> 01:21:39,997
అతనికి చెప్పండి.

1833
01:21:41,751 --> 01:21:42,357
నేను...

1834
01:21:43,481 --> 01:21:44,435
మీ...

1835
01:21:45,417 --> 01:21:46,123
నేను మీ సినిమాలేవీ చూడలేదు సార్.

1836
01:21:46,135 --> 01:21:46,669


1837
01:22:07,351 --> 01:22:08,622
వర్మ సార్ మీకు తెలుసా?

1838
01:22:08,716 --> 01:22:10,043
మా అమ్మ ఇత్తూపు

1839
01:22:10,169 --> 01:22:11,833
మప్పిలా ఇంట్లో పని చేసేది.

1840
01:22:12,442 --> 01:22:13,687
నా చిన్నప్పుడు మా

1841
01:22:13,711 --> 01:22:14,916
అమ్మ నన్ను తీసుకెళ్లేది

1842
01:22:14,928 --> 01:22:16,291
వారానికి ఒకసారి ఆ

1843
01:22:16,316 --> 01:22:17,562
ఇంటికి, చిత్రగీతం (చిత్రం

1844
01:22:17,574 --> 01:22:18,341
పాటలు) జాతీయ
టెలివిజన్‌లో ప్రదర్శన.

1845
01:22:19,372 --> 01:22:20,325
అప్పుడు వాళ్ళు వాయించే

1846
01:22:20,350 --> 01:22:21,239
మీ లాలిపాట ఉంది...

1847
01:22:21,264 --> 01:22:24,388
'నిద్రపో, నా ప్రియమైన బిడ్డ'

1848
01:22:24,679 --> 01:22:25,466
అది చాలా తరచుగా వినిపించే పాట.

1849
01:22:25,491 --> 01:22:26,489


1850
01:22:27,261 --> 01:22:29,107
నాకు తండ్రి లేడు.

1851
01:22:29,786 --> 01:22:31,278
మా అమ్మ అలా చెప్పానో, లేక

1852
01:22:31,303 --> 01:22:32,568
నేనే ఊహించుకున్నానో గుర్తు లేదు.

1853
01:22:33,176 --> 01:22:34,492
ఆ పాట నుండి నా తండ్రి

1854
01:22:34,517 --> 01:22:35,654
నువ్వే అని ఊహించాను.

1855
01:22:54,497 --> 01:22:57,362
వర్మ సార్, మా సొమెట్టనా?

1856
01:22:57,931 --> 01:22:58,716
అతను ఎప్పుడూ ఉపయోగించాడు

1857
01:22:58,919 --> 01:23:00,044
ఈ డైలాగ్ చెప్పడానికి.

1858
01:23:00,766 --> 01:23:02,677
ప్రతి హీరోకి ఎట్టకేలకు బోర్ కొడుతుంది.

1859
01:23:03,885 --> 01:23:07,326
ప్రతి హీరోకి ఎట్టకేలకు బోర్ కొడుతుంది.

1860
01:23:50,825 --> 01:23:52,386
జాగ్రత్తగా అడుగు వెయ్యండి.
జాగ్రత్త!

1861
01:23:52,608 --> 01:23:54,116
జాగ్రత్త!  జాగ్రత్త!  - హే!

1862
01:23:55,154 --> 01:23:56,205
అడుగు చూసుకో అని చెప్పాను!

1863
01:23:56,217 --> 01:23:57,482
అవును మీరే చేసారు.

1864
01:23:59,518 --> 01:24:01,208
సరే... నెమ్మదిగా...

1865
01:24:05,747 --> 01:24:07,709
మీ చెప్పులు.  - నా చెప్పులు!

1866
01:24:09,288 --> 01:24:11,331
3 రౌండ్ల కంటే ఎక్కువ కాదు!!

1867
01:24:11,487 --> 01:24:12,261
మీరు విన్నారా??

1868
01:24:15,227 --> 01:24:16,511
సరే?  - సరే.

1869
01:24:16,828 --> 01:24:17,828
శుభ రాత్రి.  - సరే.

1870
01:24:18,966 --> 01:24:19,706
పక్కరా!

1871
01:24:24,333 --> 01:24:25,197
బహుశా నేను వృధాగా ఉన్నందున

1872
01:24:25,209 --> 01:24:26,475
నేను ఇలా ఆలోచిస్తున్నాను.

1873
01:24:28,531 --> 01:24:29,908
మీరు నన్ను చాలా ముందుగానే

1874
01:24:29,920 --> 01:24:31,058
ఇక్కడికి పిలిచి ఉండాల్సింది?

1875
01:24:31,827 --> 01:24:32,894
అలాంటిది.

1876
01:24:33,857 --> 01:24:35,128
నేను రాను సార్.

1877
01:24:37,250 --> 01:24:38,019
కారణం?

1878
01:24:38,803 --> 01:24:40,172
కంబమ్-తేని హైవే అయితే

1879
01:24:40,184 --> 01:24:41,964
ఈ స్థలం ముందు నిర్మించబడలేదు,

1880
01:24:41,989 --> 01:24:43,052
నేను ఏమి ఆకర్షణీయంగా ఉంటాను

1881
01:24:43,077 --> 01:24:44,300
ఈ ఆస్తి ఉందా సార్?

1882
01:24:45,026 --> 01:24:46,023
మన బ్రోకర్ల భాషలో

1883
01:24:46,035 --> 01:24:47,417
బంజరు ఆస్తి అంటారు!

1884
01:24:49,472 --> 01:24:51,610
ఎందుకు ఇంత కష్టపడుతున్నావు?

1885
01:24:51,730 --> 01:24:52,635
ఏమిటి?

1886
01:24:53,480 --> 01:24:54,964
నన్ను బాధపెట్టడానికి!

1887
01:24:55,312 --> 01:24:56,651
మరియు అది పని చేస్తుందా?

1888
01:24:58,009 --> 01:24:58,819
దాని కోసం, మీరు చాలా

1889
01:24:58,844 --> 01:24:59,503
ఎక్కువ చెమట పట్టాలి!

1890
01:24:59,717 --> 01:25:01,222
నా ప్రయత్నాలు కొనసాగుతాయి.

1891
01:25:03,706 --> 01:25:05,370
నిద్రపో!  శుభ రాత్రి!

1892
01:25:05,413 --> 01:25:06,956
వెళ్లి పడుకో.

1893
01:25:10,551 --> 01:25:11,519
దిండు!

1894
01:25:21,865 --> 01:25:22,519
శుభ రాత్రి

1895
01:25:24,805 --> 01:25:26,425
హలో?  - వాసి!  హే!

1896
01:25:27,550 --> 01:25:29,790
ఈ ఆస్తిని అమ్మి వచ్చిన డబ్బుతో

1897
01:25:29,802 --> 01:25:31,740
మా అబ్బాయితో సినిమా తీయాలి.

1898
01:25:31,855 --> 01:25:33,605
ఏ వ్యక్తి?
- మా అబ్బాయి అశ్విన్.

1899
01:25:33,630 --> 01:25:34,063
ఇంకెవరు?

1900
01:25:34,088 --> 01:25:35,159
హఠాత్తుగా ఏం జరిగింది?

1901
01:25:35,760 --> 01:25:36,830
కిడ్డో, సినీ నటుడి జీవితం...

1902
01:25:36,842 --> 01:25:38,167


1903
01:25:38,649 --> 01:25:40,487
... ఒక క్రేజీ ట్రాపెజ్ యాక్ట్ లాంటిది.

1904
01:25:41,224 --> 01:25:42,787
మీరు పైనుండి పడిపోతారు

1905
01:25:42,812 --> 01:25:44,334
కానీ మీరు నేలను చేరుకోలేరు.

1906
01:25:44,767 --> 01:25:45,594
మా అబ్బాయికి ఆ బాధ తప్పదు.

1907
01:25:45,606 --> 01:25:46,495


1908
01:25:46,757 --> 01:25:48,170
మీరు నిజంగా తాగి ఉన్నారు, సరియైనదా?

1909
01:25:48,737 --> 01:25:51,242
అంత కాదు... కానీ ఇంకా...

1910
01:25:51,372 --> 01:25:52,758
కాళింది కేవలం నది

1911
01:25:52,770 --> 01:25:54,495
పేరు మాత్రమేనా లేదా...?

1912
01:25:54,520 --> 01:25:56,362
ఈ క్షణం వరకు, అవును.

1913
01:25:57,949 --> 01:25:59,167
అయితే నేను చూద్దాం

1914
01:25:59,589 --> 01:26:01,298
ఆమె ఈరోజు ప్రవహిస్తుంది.

1915
01:26:02,387 --> 01:26:03,167
అంతా మంచి జరుగుగాక.

1916
01:26:18,310 --> 01:26:19,227
ఓ దేవుడా!  మీరు చివరకు

1917
01:26:19,252 --> 01:26:20,703
నా మంచానికి చేరుకున్నారు.

1918
01:26:20,847 --> 01:26:21,841
పీలిచెట్టన్ నా గదిలో

1919
01:26:21,853 --> 01:26:22,659
మంచం వేసేవాడు.

1920
01:26:23,747 --> 01:26:24,720
నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను

1921
01:26:24,732 --> 01:26:26,105
మరియు చుట్టూ కూర్చున్నాను.

1922
01:26:26,383 --> 01:26:28,403
సంకేతంగా చూడు కాళింది.

1923
01:26:30,450 --> 01:26:31,995
పీలిచేతనే వెళ్ళాడా?  - అవును.

1924
01:26:34,417 --> 01:26:35,258
దీంతో నవాజ్ అలీ చెప్పిన

1925
01:26:35,270 --> 01:26:36,245
విషయం గుర్తుకు వస్తుంది.

1926
01:26:36,755 --> 01:26:38,422
ప్రతి హీరోకి ఎట్టకేలకు బోర్ కొడుతుంది.

1927
01:26:38,675 --> 01:26:39,927
అవును!  అందుకే ఇప్పుడు

1928
01:26:39,939 --> 01:26:41,503
విలన్‌గా మారుతున్నాను.

1929
01:26:43,108 --> 01:26:44,198
కె.పి.  ఉమ్మర్ సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

1930
01:26:44,873 --> 01:26:46,392
ఇప్పుడు షీలమ్మ
(హీరోయిన్) కాస్త భయాన్ని

1931
01:26:46,404 --> 01:26:48,269
ప్రదర్శిస్తే, అప్పుడు
పనులు జరగవచ్చు.

1932
01:26:48,792 --> 01:26:49,588
మా ఒప్పందంలో భయం అనే అంశం లేదు.

1933
01:26:49,600 --> 01:26:50,997


1934
01:26:51,053 --> 01:26:52,449
ఏ ఒప్పందం?

1935
01:26:52,474 --> 01:26:53,474
అదంతా ఫ్లాప్ అయింది!

1936
01:26:53,653 --> 01:26:54,597
అతనికి అన్నీ తెలుసు.

1937
01:26:55,371 --> 01:26:56,080
అది నాకు మొదటి రోజే అర్థమైంది.

1938
01:26:56,092 --> 01:26:57,014


1939
01:26:57,142 --> 01:26:58,204
అతను నిజంగా పదునైనవాడు!

1940
01:26:59,571 --> 01:27:01,407
మొదటి రోజు కాదు!

1941
01:27:01,479 --> 01:27:02,454
మీరు అతన్ని ఎక్కువగా హైప్

1942
01:27:02,466 --> 01:27:03,730
చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1943
01:27:05,360 --> 01:27:06,216
నువ్వు ఓవరాక్షన్ చేస్తున్నావని

1944
01:27:06,228 --> 01:27:07,399
ప్రత్యేకంగా చెప్పాడు.

1945
01:27:07,424 --> 01:27:08,097
అలా ఉండండి.

1946
01:27:08,831 --> 01:27:10,355
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను వెళ్ళగలను.

1947
01:27:10,440 --> 01:27:11,175
ఎక్కడికి వెళ్ళాలో?

1948
01:27:12,350 --> 01:27:13,687
కాంట్రాక్ట్ అంటే ఒప్పందం.

1949
01:27:14,409 --> 01:27:15,573
ఇంకా రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

1950
01:27:15,996 --> 01:27:17,428
నేను సేల్ అగ్రిమెంట్ పొందే

1951
01:27:17,440 --> 01:27:18,636
వరకు, మేము ఇక్కడే ఉంటాము.

1952
01:27:19,629 --> 01:27:21,089
తన మనసు మార్చుకుంటే?

1953
01:27:21,536 --> 01:27:22,706
నేను దానిని వ్రాతపూర్వకంగా తీసుకోవాలి.

1954
01:27:23,273 --> 01:27:24,362
అందుకే నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావా?

1955
01:27:25,152 --> 01:27:25,823
నిజమేనా?

1956
01:27:27,322 --> 01:27:28,322
అది మర్చిపో.

1957
01:27:29,520 --> 01:27:30,308
ఇంతకీ ఆ దృశ్యం ఏమిటి?

1958
01:27:30,503 --> 01:27:31,523
ఈరోజు ఏమైనా జరుగుతుందా?

1959
01:27:32,521 --> 01:27:33,627
అది అంత తేలిగ్గా
జరుగుతుందా?  నాకు

1960
01:27:33,639 --> 01:27:35,046
కూడా అలా అనిపించాలి, సరియైనదా?

1961
01:27:35,101 --> 01:27:36,355
మీకు ఎందుకు అలా అనిపించడం లేదు?

1962
01:27:36,567 --> 01:27:37,401
నేను చేయగలను!

1963
01:27:37,916 --> 01:27:39,737
కానీ మీరు నన్ను రమ్మని చేయవలసి ఉంటుంది.

1964
01:27:41,572 --> 01:27:42,299
నిన్ను రమ్మన్నావా?

1965
01:27:42,699 --> 01:27:44,487
ఇతర మార్గం రౌండ్?
- ఎందుకు కాదు?

1966
01:27:45,425 --> 01:27:47,036
స్త్రీలు తెల్లటి చీరలు
ధరించి యుగయుగాలుగా

1967
01:27:47,061 --> 01:27:49,433
పురుషులను మోహింపజేస్తున్నారు.

1968
01:27:49,458 --> 01:27:51,910
వారి తడి నాభిలను చూపుతోంది, సరియైనదా?

1969
01:27:52,517 --> 01:27:54,249
బదులుగా స్త్రీని మోహింపజేయడం

1970
01:27:54,261 --> 01:27:56,190
గురించి ఏ పురుషుడు ఆలోచించలేదు.

1971
01:27:59,815 --> 01:28:00,589
అది జరుగుతుందా?

1972
01:28:02,355 --> 01:28:04,220
ముక్తసరిగా చెప్పాలంటే...

1973
01:28:05,558 --> 01:28:07,134
ఇలా మాట్లాడే ఆడవాళ్ళంటే

1974
01:28:07,159 --> 01:28:09,482
మగవాళ్ళు భయపడతారు.

1975
01:28:11,083 --> 01:28:13,169
వీటన్నింటిపై స్పష్టమైన ఆలోచన

1976
01:28:13,181 --> 01:28:15,917
ఉన్న అమ్మాయిని
ఉత్తేజపరిచేందుకు...

1977
01:28:15,942 --> 01:28:16,980
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించరు?

1978
01:28:17,862 --> 01:28:18,698
నేను చేస్తా.

1979
01:28:21,871 --> 01:28:23,081
నేను నిన్ను తాకవచ్చా?

1980
01:28:23,651 --> 01:28:24,422
ముట్టుకోకుండా నన్ను రప్పించలేరా?

1981
01:28:24,434 --> 01:28:25,734


1982
01:28:25,901 --> 01:28:27,808
తాకకుండా, నేను ఎలా చేయగలను?

1983
01:28:28,060 --> 01:28:28,987
స్త్రీలు చేయగలరు.

1984
01:28:29,511 --> 01:28:31,031
నిజానికి!

1985
01:28:31,442 --> 01:28:33,526
కాబట్టి మీరు ఓటమిని అంగీకరించారా?

1986
01:28:33,824 --> 01:28:35,112
తాకకుండా, అవును.

1987
01:28:36,944 --> 01:28:38,261
ముందుకి వెళ్ళు.  నన్నుముట్టుకో!

1988
01:28:40,925 --> 01:28:43,003
ఇది నిజంగా సిగ్గుచేటు.

1989
01:28:43,667 --> 01:28:44,423
అలా తప్పించుకోగలనని అనుకోవద్దు.

1990
01:28:44,448 --> 01:28:45,401


1991
01:28:46,040 --> 01:28:47,855
కొనసాగించు.  నన్నుముట్టుకో.

1992
01:28:53,683 --> 01:28:54,128
ఇక్కడ?

1993
01:28:55,934 --> 01:28:56,597
సరే.

1994
01:28:59,964 --> 01:29:02,182
'నిన్ను రప్పించబోతున్నాను' అని

1995
01:29:02,194 --> 01:29:05,323
ప్రలోభపెట్టడం చాలా దయనీయమైనది.

1996
01:29:06,727 --> 01:29:08,019
దీన్ని కవ్వింపుగా చూడకండి.

1997
01:29:09,394 --> 01:29:10,105
జస్ట్ ఫన్.

1998
01:29:11,800 --> 01:29:12,355
సరే?

1999
01:29:48,823 --> 01:29:49,472
జానీ?

2000
01:29:54,628 --> 01:29:55,359
నిజమేనా?

2001
01:30:04,074 --> 01:30:05,159
ఏం స్పాయిలర్!

2002
01:30:05,691 --> 01:30:06,928
ఈ గంటలో ఇది ఎవరు?

2003
01:30:07,785 --> 01:30:08,636
అదే ప్రకాష్ అయితే..

2004
01:30:08,648 --> 01:30:09,589
నేను దానిని చంపుతాను b@%%D!

2005
01:30:11,185 --> 01:30:11,769
చూడండి!

2006
01:30:12,757 --> 01:30:14,042
ఇంతటితో ఆగడం లేదు.

2007
01:30:14,636 --> 01:30:16,357
కొనసాగుతుంది.  నేను వస్తాను.

2008
01:30:16,514 --> 01:30:17,042
నేను వస్తున్నాను!

2009
01:30:39,380 --> 01:30:40,570
దశరథ వర్మ?

2010
01:30:45,539 --> 01:30:46,792
ఆమె పేరు బృందా

2011
01:30:46,817 --> 01:30:47,997
కృష్ణమూర్తి.

2012
01:30:50,603 --> 01:30:51,894
నేను మల్లికని.

2013
01:30:54,932 --> 01:30:56,918
నేను బృందా కుమార్తెనని చెప్పు.

2014
01:31:13,263 --> 01:31:14,292
దశన్ మామయ్య నిద్రపోతున్నాడు.

2015
01:31:16,593 --> 01:31:17,997
నేను ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉండవచ్చా

2016
01:31:18,009 --> 01:31:19,628
లేదా హోటల్ బుక్ చేయాలా?

2017
01:31:19,653 --> 01:31:21,183
కాదు కాదు!  మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు.

2018
01:31:21,745 --> 01:31:24,014
సమీపంలో హోటల్‌లు లేవు.

2019
01:31:24,222 --> 01:31:25,269
నా భార్య ఇక్కడ ఉంది.

2020
01:31:25,922 --> 01:31:26,503
ధన్యవాదాలు.

2021
01:31:29,050 --> 01:31:30,455
రండి.  - సరే.

2022
01:31:51,080 --> 01:31:52,906
క్లెయిమ్ చేస్తూ ఎవరో ఇక్కడికి వచ్చారు

2023
01:31:53,433 --> 01:31:55,136
దశరథ వర్మ కూతురు.

2024
01:31:58,499 --> 01:31:59,229
ఆమె వచ్చిందా?

2025
01:32:18,858 --> 01:32:19,558
బృందా?

2026
01:32:22,933 --> 01:32:25,027
వ్రిందా మరియు అన్నప్పుడు
మాత్రమే నాకు తెలిసింది

2027
01:32:25,039 --> 01:32:26,597
కారు ప్రమాదంలో
అనంతమూర్తి మృతి...

2028
01:32:27,454 --> 01:32:29,370
... ఆమెకు ఒక కుమార్తె ఉందని.

2029
01:32:30,326 --> 01:32:32,339
మరి ఆ బృందాకి పెళ్లి కాలేదు.

2030
01:32:35,698 --> 01:32:36,698
అప్పుడు నాకు తెలిసింది.

2031
01:32:38,073 --> 01:32:39,569
ఆమె బంధువుల నుండి.

2032
01:32:40,166 --> 01:32:41,306
ఆమె గర్భవతి

2033
01:32:41,870 --> 01:32:43,189
ఆమె ఇక్కడ నుండి వెళ్ళినప్పుడు.

2034
01:32:44,003 --> 01:32:46,466
నా స్నేహితుడు సంజీవ్ పాల్

2035
01:32:46,478 --> 01:32:50,206
బెంగళూరు నాకు కొన్ని
పేపర్ కటింగ్స్ పంపింది.

2036
01:32:52,356 --> 01:32:53,941
అతని వద్ద నా చిరునామా

2037
01:32:53,966 --> 01:32:55,097
ఉంది, నా ఫోన్ నంబర్ కాదు.

2038
01:33:04,829 --> 01:33:07,465
మల్లిక అనే మలయాళీ అమ్మాయి తన

2039
01:33:07,490 --> 01:33:09,980
పని ప్రదేశం నుండి
కిడ్నాప్ చేయబడింది.

2040
01:33:16,923 --> 01:33:18,011
వృందా యొక్క కార్బన్ కాపీ.

2041
01:33:20,393 --> 01:33:21,855
సంజీవ్‌కి అనుమానం వచ్చింది.

2042
01:33:24,814 --> 01:33:26,097
మరుసటి రోజు పేపర్ కటింగ్.

2043
01:33:28,473 --> 01:33:29,417
ఆమెపై అత్యాచారం చేశారు.

2044
01:33:35,894 --> 01:33:37,769
నేను దీన్ని స్వీకరించే సమయానికి

2045
01:33:37,794 --> 01:33:40,276
సంజీవ్, ఆమె ఆసుపత్రి
నుంచి వెళ్లిపోయారు.

2046
01:33:40,877 --> 01:33:41,995
ఇది చాలా కష్టమైంది

2047
01:33:42,479 --> 01:33:43,698
ఆమెను ఫోన్ చేయండి.

2048
01:33:44,225 --> 01:33:45,480
ఆమె రావడానికి నిరాకరించింది

2049
01:33:45,722 --> 01:33:47,417
నా అన్ని ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ.

2050
01:33:52,822 --> 01:33:53,644
ఇప్పుడు...

2051
01:35:13,603 --> 01:35:14,770
మా నాన్నగారు ఇంతకంటే

2052
01:35:14,782 --> 01:35:16,197
బాగా చూస్తారని అనుకున్నాను.

2053
01:35:17,940 --> 01:35:19,192
మీరు మీ అమ్మతో

2054
01:35:19,204 --> 01:35:20,417
పోల్చడానికి కూడా సరిపోతారా?

2055
01:35:32,215 --> 01:35:33,362
మీ అమ్మ...

2056
01:35:34,511 --> 01:35:35,495
ఈ ఇంటి గురించి ఆమె

2057
01:35:35,520 --> 01:35:36,183
ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు...

2058
01:35:37,409 --> 01:35:39,237
లేదా ఆ విధమైన ఏదైనా?

2059
01:35:39,706 --> 01:35:40,846
నేను ఆమెను అడిగినప్పుడల్లా ఆమె

2060
01:35:40,858 --> 01:35:41,847
సమాధానం ఇవ్వకుండా
తప్పించుకునేది.

2061
01:35:43,276 --> 01:35:44,780
ఒకసారి ఆమె ట్రీట్‌మెంట్
కోసం వెళ్లినప్పుడు

2062
01:35:44,792 --> 01:35:46,503
జరిగిన పొరపాటును
నేను అని చెప్పింది.

2063
01:35:47,451 --> 01:35:48,401
ఆమె చాలా బాగుంది.

2064
01:35:49,548 --> 01:35:50,894
ఆమె చనిపోయే వరకు, నేను ఎప్పుడూ

2065
01:35:51,138 --> 01:35:52,547
తండ్రిని కోల్పోయాను.

2066
01:35:53,738 --> 01:35:54,698
ఇప్పుడు మిస్ అవుతున్నారా?

2067
01:35:55,949 --> 01:35:57,230
మిస్సింగ్ సమస్య కాదు.

2068
01:35:58,802 --> 01:35:59,964
నాకు ప్రాణ భయం.

2069
01:36:01,291 --> 01:36:02,737
ఆ వ్యక్తులు నన్ను చంపరు.

2070
01:36:03,891 --> 01:36:05,808
కానీ భయాన్ని సృష్టిస్తున్నారు

2071
01:36:06,620 --> 01:36:08,276
నేను ఎప్పుడైనా చంపబడవచ్చని.

2072
01:36:09,022 --> 01:36:10,159
వారు శక్తివంతమైన వ్యక్తులు.

2073
01:36:11,430 --> 01:36:12,776
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

2074
01:36:13,885 --> 01:36:14,667
ఆశిస్తున్నాము.

2075
01:36:15,983 --> 01:36:17,378
అయితే నేను కేసుపై పోరాడతాను.

2076
01:36:18,028 --> 01:36:19,214
నేను అప్పీల్ దాఖలు చేసాను.

2077
01:36:19,633 --> 01:36:20,690
నన్ను ఆపకు.

2078
01:36:22,943 --> 01:36:24,050
నాకు వేరే పని లేనట్లే.

2079
01:36:27,629 --> 01:36:28,901
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

2080
01:36:30,125 --> 01:36:31,080
నాకు తెలిసి నీకు

2081
01:36:31,092 --> 01:36:32,514
ఇంకా పెళ్లి కాలేదు.

2082
01:36:32,909 --> 01:36:34,253
మరియు మీరు చాలా ధనవంతులు.

2083
01:36:35,417 --> 01:36:36,287
నువ్వు నా తల్లి సోదరునికి

2084
01:36:36,299 --> 01:36:37,245
సన్నిహిత మిత్రుడివి.

2085
01:36:37,925 --> 01:36:38,906
కులమత భేదం కూడా ఉండేది కాదు.

2086
01:36:38,918 --> 01:36:39,690


2087
01:36:40,661 --> 01:36:41,488
అలాంటప్పుడు మా అమ్మని

2088
01:36:41,500 --> 01:36:42,128
ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు?

2089
01:36:43,641 --> 01:36:44,581
అలాంటప్పుడు మా అమ్మని

2090
01:36:44,593 --> 01:36:45,542
ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు?

2091
01:36:46,673 --> 01:36:47,780
మీకు సాధారణ సమాధానం కావాలా

2092
01:36:47,805 --> 01:36:49,097
లేదా వివరణాత్మక సమాధానం కావాలా?

2093
01:36:49,711 --> 01:36:50,550
సింపుల్ బాగానే ఉంది.

2094
01:36:51,786 --> 01:36:52,651
నాకు తెలియదు.

2095
01:36:53,775 --> 01:36:55,019
అప్పుడు వివరంగా చెప్పండి.

2096
01:36:55,429 --> 01:36:56,269
నాకు తెలియదు.

2097
01:37:07,183 --> 01:37:08,183
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

2098
01:37:08,240 --> 01:37:09,458
ఇదే ఆ అమ్మాయి.

2099
01:37:09,559 --> 01:37:10,853
ఇక్కడి బాలికల పాఠశాలలో బాలిక

2100
01:37:10,865 --> 01:37:12,577
కోసం ప్రత్యేక ప్రార్థనలు చేశారు.

2101
01:37:12,602 --> 01:37:14,813
అదృశ్యమైన బాలిక ఆ తర్వాత

2102
01:37:14,825 --> 01:37:16,531
పొదల్లోంచి దొరికిందనే వార్త.

2103
01:37:16,800 --> 01:37:18,761
అనంతరం అత్యాచారం జరిగినట్లు నిర్ధారించారు.

2104
01:37:19,167 --> 01:37:20,509
ఆమె ఆసుపత్రి నుండి
బయలుదేరిన తర్వాత,

2105
01:37:20,534 --> 01:37:21,695
ఆమె ఆన్‌లైన్‌లో
ఒక పోస్ట్ పెట్టింది,

2106
01:37:21,720 --> 01:37:23,454
అత్యాచారానికి గురైన
అమ్మాయిని నేనే

2107
01:37:23,466 --> 01:37:25,648
అని, ఇది పేరు మరియు
ఫోటో మొదలైనవి.

2108
01:37:26,659 --> 01:37:27,467
ఆమె సరిగ్గా తన

2109
01:37:27,479 --> 01:37:28,159
తల్లిలా కనిపిస్తుంది.

2110
01:37:28,559 --> 01:37:29,924
ఆమెను చూడగానే షాక్ అయ్యాను.

2111
01:37:30,553 --> 01:37:31,810
నాకు గుర్తున్నంత వరకు వృందా

2112
01:37:31,835 --> 01:37:33,153
పొడవుగా ఉందని నేను
అనుకుంటున్నాను.

2113
01:37:33,353 --> 01:37:34,616
ఐతే పీలిచెట్టా, ఆమె తన

2114
01:37:34,641 --> 01:37:36,264
కూతురే అనుకుంటున్నారా?

2115
01:37:36,868 --> 01:37:37,972
అవకాశం ఉంది.

2116
01:37:38,130 --> 01:37:39,675
అతను అప్పుడు నిజమైన ఆటగాడు.

2117
01:37:40,105 --> 01:37:41,925
అయితే అతను దీన్ని ఎప్పుడు చేశాడు?

2118
01:37:42,763 --> 01:37:44,300
అప్పుడు అందరూ ఇక్కడే ఉన్నారు.

2119
01:37:44,758 --> 01:37:46,001
భాసి తల్లిదండ్రులు,

2120
01:37:46,013 --> 01:37:47,612
నలుగురు పనిమనుషులు...

2121
01:37:48,003 --> 01:37:49,659
మరియు బృందా కుటుంబం కూడా.

2122
01:37:50,329 --> 01:37:51,055
అప్పుడు అతను ఎలా చేసాడు?

2123
01:37:51,067 --> 01:37:52,401
అది పెద్ద ఇల్లు పీలి మామ.

2124
01:37:53,090 --> 01:37:54,117
అందరూ అన్ని వేళలా మెలకువగా

2125
01:37:54,129 --> 01:37:55,362
ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

2126
01:37:55,798 --> 01:37:57,392
క్షమించండి.  మేము మీ Facebook

2127
01:37:57,417 --> 01:37:59,137
పోస్ట్ గురించి
మాట్లాడుతున్నాము, మల్లికా.

2128
01:37:59,478 --> 01:38:00,620
దయచేసి క్షమించండి.

2129
01:38:00,833 --> 01:38:02,346
క్షమించండి సోదరి.  ఈ

2130
01:38:02,371 --> 01:38:03,792
సమాజం మీ క్షమాపణ కోరుతుంది.

2131
01:38:03,913 --> 01:38:05,097
సిగ్గుతో తల వంచుకుంది.

2132
01:38:05,255 --> 01:38:06,477
నువ్వే మా కూతురివి, అమ్మా!

2133
01:38:06,502 --> 01:38:07,706


2134
01:38:08,292 --> 01:38:09,190
నేను వీటిని ద్వేషిస్తున్నాను.

2135
01:38:09,675 --> 01:38:10,485
ఈ తరహా డైలాగులు రెండు

2136
01:38:10,510 --> 01:38:11,589
రోజులు మాత్రమే ఉంటాయి.

2137
01:38:12,753 --> 01:38:13,431
మరియు ఇది బాధితుడికి

2138
01:38:13,443 --> 01:38:14,214
ఏమీ అర్థం కాదు.

2139
01:38:15,448 --> 01:38:16,339
నాకు టీ దొరుకుతుందా?

2140
01:38:17,694 --> 01:38:18,589
తేనీరు?

2141
01:38:18,719 --> 01:38:19,688
ఎందుకు?  రేప్ బాధితులకు

2142
01:38:19,700 --> 01:38:21,120
ఈ ఇంట్లో టీ దొరకలేదా?

2143
01:38:21,355 --> 01:38:22,647
వాస్తవానికి, వారు చేస్తారు.

2144
01:38:22,678 --> 01:38:24,035
నేను చేయను?  - మీరు చేస్తాను.

2145
01:38:24,345 --> 01:38:25,058
నేను తెస్తాను.

2146
01:38:25,769 --> 01:38:27,535
ఆసుపత్రి సిబ్బంది నన్ను కుట్టిన

2147
01:38:27,547 --> 01:38:29,065
తర్వాత, నేను స్పృహలోకి వచ్చాను,

2148
01:38:29,721 --> 01:38:31,027
నా పక్కనే మంచం మీద ఒక

2149
01:38:31,039 --> 01:38:32,487
చిన్న అబ్బాయి కనిపించాడు.

2150
01:38:33,230 --> 01:38:34,376
టిప్పర్ లారీ అతనిపై నుంచి

2151
01:38:34,388 --> 01:38:35,768
వెళ్లడంతో రెండు
కాళ్లు కోల్పోయాడు.

2152
01:38:36,605 --> 01:38:37,726
పక్కనే మంచం మీద, శరీరం

2153
01:38:37,738 --> 01:38:39,487
మొత్తం కాలిన ఒక మహిళ.

2154
01:38:40,240 --> 01:38:41,784
వాళ్ళిద్దరినీ చూడగానే..

2155
01:38:42,153 --> 01:38:43,269
నేను ఒక రకంగా ఓకే.

2156
01:38:44,449 --> 01:38:45,710
నేను కంఠస్థం చేసినట్లుగా
ఇదంతా ఎందుకు

2157
01:38:45,722 --> 01:38:47,105
చెబుతున్నా అని మీరు
ఆశ్చర్యపోతున్నారు, సరియైనదా?

2158
01:38:47,822 --> 01:38:48,886
నిజానికి నేను దీన్ని గుర్తుపెట్టుకున్నాను.

2159
01:38:49,216 --> 01:38:50,847
ఈ విషయాన్ని సానుభూతి పరులకు చెప్పాడట.

2160
01:38:51,402 --> 01:38:52,292
నా ప్రశ్న ఇదే.

2161
01:38:52,672 --> 01:38:53,901
మీరు నన్ను మామూలుగా చూడగలరా?

2162
01:38:54,988 --> 01:38:55,735
మీరు ఇదంతా తమాషాగా చెబుతున్నారు,

2163
01:38:55,747 --> 01:38:56,980


2164
01:38:57,425 --> 01:38:57,977
మరియు మేము మీతో

2165
01:38:57,989 --> 01:38:58,823
సాధారణంగా వ్యవహరించాలా?

2166
01:38:59,226 --> 01:38:59,761
ఔనా?

2167
01:39:00,548 --> 01:39:01,964
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

2168
01:39:02,618 --> 01:39:03,323
నేను కలిసిన మొదటి

2169
01:39:03,335 --> 01:39:04,417
బాధితురాలు నువ్వు కాదు.

2170
01:39:05,656 --> 01:39:07,901
అధిక సంఖ్యలో మహిళలు
దీని ద్వారా వెళతారు

2171
01:39:08,231 --> 01:39:10,806
జానకితో సహా వైవాహిక
అత్యాచారం here.

2172
01:39:11,370 --> 01:39:13,381
కాబట్టి కొంచెం శాంతించండి.

2173
01:39:13,528 --> 01:39:15,839
ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుతున్నాం.

2174
01:39:16,956 --> 01:39:17,940
నేను ఉపశమనం పొందాను.

2175
01:39:30,285 --> 01:39:31,620
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు, సరియైనదా?

2176
01:39:37,012 --> 01:39:37,717
నీకు కూతురు ఉందని తెలిస్తే..

2177
01:39:37,729 --> 01:39:38,472


2178
01:39:39,667 --> 01:39:40,425
అలాంటప్పుడు నీ ఆస్తి అంతా

2179
01:39:40,437 --> 01:39:41,097
నాకు ఎందుకు ఇవ్వబోతున్నావు?

2180
01:39:47,839 --> 01:39:48,198
రండి.

2181
01:40:09,141 --> 01:40:10,425
ఆమె మీ మేనమామ కూతురు.

2182
01:40:10,948 --> 01:40:11,284
సంప్రదాయం ప్రకారం కాబోయే వధువు.

2183
01:40:11,309 --> 01:40:11,659


2184
01:40:14,042 --> 01:40:14,472
శీష్!

2185
01:40:15,190 --> 01:40:15,680
నేను కూడా అలా ఆలోచించలేదు.

2186
01:40:15,692 --> 01:40:16,565


2187
01:40:16,831 --> 01:40:17,474
నువ్వు అలా ఆలోచించకూడదని

2188
01:40:17,486 --> 01:40:18,394
చెబుతున్నాను.

2189
01:40:18,651 --> 01:40:19,706
ఆమె చిన్న అమ్మాయి.

2190
01:40:20,155 --> 01:40:20,972
మీరేం చెపుతున్నారు?

2191
01:40:22,096 --> 01:40:23,644
నేను ఇప్పుడు చెప్పబోయేది,

2192
01:40:24,454 --> 01:40:25,651
మన మధ్యనే ఉండాలి.

2193
01:40:27,136 --> 01:40:29,740
కనీసం నేను చనిపోయే వరకు.

2194
01:40:32,017 --> 01:40:33,472
ఆమె నా కూతురు కావడానికి,

2195
01:40:34,440 --> 01:40:36,011
నాకు మరియు నాకు

2196
01:40:36,036 --> 01:40:36,960
మధ్య ఏదో జరిగి ఉండాలి

2197
01:40:36,972 --> 01:40:38,308
ఆమె తల్లి, సరియైనదా?

2198
01:40:39,128 --> 01:40:39,977
సాధారణంగా పిల్లలు పుట్టడం

2199
01:40:39,989 --> 01:40:40,886
అంటే ఇలాగే ఉండదా?

2200
01:40:41,986 --> 01:40:43,589
అలాంటిది ఎప్పుడూ జరగలేదు

2201
01:40:43,886 --> 01:40:45,411
బృందా మరియు నా మధ్య.

2202
01:40:47,911 --> 01:40:48,705
మీ తండ్రి మనోహరమైన

2203
01:40:48,717 --> 01:40:49,862
యువరాజు, సరియైనదా?

2204
01:40:50,792 --> 01:40:52,006
అందుకే... ఆమె ఆకర్షణ అర్థమైంది.

2205
01:40:52,018 --> 01:40:53,431


2206
01:40:55,111 --> 01:40:55,959
ఆమె అతనితో పిచ్చి

2207
01:40:55,971 --> 01:40:57,136
ప్రేమలో ఉండి ఉండాలి.

2208
01:40:57,886 --> 01:40:58,730
బహుశా అందుకే ఆమె

2209
01:40:59,007 --> 01:41:00,417
అబార్షన్‌కు వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించుకున్నారు.

2210
01:41:03,120 --> 01:41:04,597
నేను మీ నాన్నను కొట్టలేదు

2211
01:41:04,925 --> 01:41:06,423
ఆస్తి వివాదంపై, లేదా నా

2212
01:41:06,612 --> 01:41:08,359
సోదరికి అలా చేసినందుకు.

2213
01:41:09,636 --> 01:41:10,364
అది నా స్నేహితుడి సోదరిని

2214
01:41:10,376 --> 01:41:11,567
ఇబ్బంది పెట్టడం కోసం.

2215
01:41:13,409 --> 01:41:14,530
కానీ మీ అమ్మ చనిపోయే వరకు

2216
01:41:14,555 --> 01:41:16,390
ఈ కథ ఎప్పటికీ తెలియదు.

2217
01:41:16,925 --> 01:41:18,377
ఆమె సంతోషకరమైన భార్యగా మరణించింది.

2218
01:41:19,261 --> 01:41:19,744
అందుకు మీరు బృందానికి

2219
01:41:19,769 --> 01:41:20,529
కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

2220
01:41:22,451 --> 01:41:23,322
నిన్న వచ్చిన అమ్మాయి...

2221
01:41:23,334 --> 01:41:23,855


2222
01:41:25,302 --> 01:41:26,917
... నీ చెల్లి పక్కరా!

2223
01:41:38,384 --> 01:41:39,472
నేను ముందుగా చెప్పినట్లు,

2224
01:41:40,106 --> 01:41:41,355
ఇది మా మధ్య ఉంటుంది.

2225
01:41:42,644 --> 01:41:44,558
సజీవంగా ఉన్న అబద్ధం ఉత్తమం

2226
01:41:45,597 --> 01:41:47,112
చనిపోయిన నిజం కంటే.

2227
01:41:49,347 --> 01:41:50,694
నన్ను మరికొంత కాలం ఆమె

2228
01:41:50,870 --> 01:41:52,089
తండ్రిలా జీవించనివ్వండి.

2229
01:41:54,894 --> 01:41:55,706
ఆ తర్వాత నువ్వు ఆమెకు

2230
01:41:55,745 --> 01:41:56,637
సోదరుడివి కావచ్చు.

2231
01:42:07,288 --> 01:42:09,776
'మంచులో... లోపల

2232
01:42:10,130 --> 01:42:13,058
నా ప్రైవేట్ గూడు'

2233
01:42:15,081 --> 01:42:21,604
'నాకు పావురం వినబడుతుందా?'

2234
01:42:22,600 --> 01:42:28,948
'ఒక మందమైన గొణుగుడు

2235
01:42:30,167 --> 01:42:36,940
మల్హర్ తడి రాత్రిని వాఫ్ట్ చేస్తుంది'

2236
01:42:37,464 --> 01:42:40,901
'వర్షం కురుస్తుందా లేదా

2237
01:42:41,230 --> 01:42:44,684
నేను ఊరికే ఊహిస్తున్నానా?'

2238
01:42:45,026 --> 01:42:51,793
'ఆమె మెల్లగా కేక వింటున్నాను'

2239
01:42:52,698 --> 01:42:58,865
'మరియు నేను ఒంటరి నక్షత్రాన్ని చూస్తున్నానా

2240
01:43:00,362 --> 01:43:03,088
తడుముకోకుండా

2241
01:43:03,100 --> 01:43:07,207
కనురెప్పలా చూస్తున్నావా?'

2242
01:43:07,823 --> 01:43:12,757
'ప్రియమైన రక్తం నా దగ్గరకు

2243
01:43:12,769 --> 01:43:16,799
రండి, నేను గోడు వేస్తున్నాను

2244
01:43:16,811 --> 01:43:21,931
ఈ ఏకాంతంలో'

2245
01:43:23,693 --> 01:43:26,323
'మంచులో... నా ప్రైవేట్ గూడులో'

2246
01:43:26,450 --> 01:43:29,572


2247
01:43:31,323 --> 01:43:37,815
'నాకు పావురం వినబడుతుందా?'

2248
01:45:31,082 --> 01:45:31,837
కొన్నిసార్లు నేను వాటిని

2249
01:45:31,862 --> 01:45:33,003
నా పీడకలలలో చూస్తాను.

2250
01:45:34,662 --> 01:45:35,886
నాపై ముగ్గురు వ్యక్తులు అత్యాచారం చేశారు.

2251
01:45:35,911 --> 01:45:36,315
మరియు చనిపోవడానికి మిగిలిపోయింది.

2252
01:45:43,183 --> 01:45:44,607
ఈ పీడకలలు పోగొట్టడానికి

2253
01:45:44,619 --> 01:45:46,393
ఏదైనా ఔషధం ఉందా?

2254
01:45:46,420 --> 01:45:51,378
'మంచు కాలిబాటలా

2255
01:45:54,198 --> 01:46:01,228
సంధ్యకు దండలు'

2256
01:46:02,315 --> 01:46:07,722
'క్యాండిల్ లైట్ పొగమంచులో

2257
01:46:09,440 --> 01:46:12,235
రంగులు, మీరు కనిపించకుండా

2258
01:46:12,247 --> 01:46:15,053
ఉండాలని ఎంచుకున్నారు'

2259
01:46:16,620 --> 01:46:20,163
'నువ్వు ప్రకాశించేలా వస్తున్నా'

2260
01:46:20,175 --> 01:46:24,550


2261
01:46:24,717 --> 01:46:28,733
'తడి గాలి పంపినట్లు

2262
01:46:29,144 --> 01:46:34,480
కన్య భూమికి ఓదార్పు'

2263
01:46:36,222 --> 01:46:39,542
'వర్షం కురుస్తుందా లేదా

2264
01:46:39,964 --> 01:46:43,209
నేను ఊరికే ఊహిస్తున్నానా?'

2265
01:46:43,855 --> 01:46:50,878
'ఆమె మెల్లగా కేక వింటున్నాను'

2266
01:46:53,651 --> 01:46:58,800
'మరియు నేను ఒంటరి నక్షత్రాన్ని చూస్తున్నానా

2267
01:46:59,065 --> 01:47:01,637
తడుముకోకుండా

2268
01:47:01,649 --> 01:47:05,526
కనురెప్పలా చూస్తున్నావా?'

2269
01:47:06,730 --> 01:47:11,821
'ప్రియమైన రక్తం నా దగ్గరకు

2270
01:47:11,833 --> 01:47:16,050
రండి, నేను గోడు వేస్తున్నాను

2271
01:47:16,062 --> 01:47:21,417
ఈ ఏకాంతంలో'

2272
01:47:22,397 --> 01:47:25,011
'మంచులో... నా ప్రైవేట్ గూడులో'

2273
01:47:25,036 --> 01:47:28,220


2274
01:47:30,105 --> 01:47:36,327
'నాకు పావురం వినబడుతుందా?'

2275
01:47:39,657 --> 01:47:40,923
కింగ్ ఫిష్ ఎవరు ??

2276
01:47:40,947 --> 01:47:42,408
కింగ్ ఫిష్ ఎవరో కనుక్కోవడానికి..

2277
01:47:42,619 --> 01:47:43,619
ఈ ప్రయాణం మొదలైంది!!

2278
01:47:44,236 --> 01:47:45,461
దర్శనం లేదు

2279
01:47:45,473 --> 01:47:46,525
అతనికి నిదర్శనం!!

2280
01:47:47,103 --> 01:47:47,757
నాకు అనిపించినప్పుడల్లా

2281
01:47:47,769 --> 01:47:48,798
అతన్ని కనుగొనడంలో దగ్గరగా

2282
01:47:48,985 --> 01:47:49,939
అతను దూరంగా!!

2283
01:47:49,951 --> 01:47:51,330
అదే అతని మ్యాజిక్!!

2284
01:48:18,225 --> 01:48:19,139
ఇంకొన్ని రోజులు

2285
01:48:19,151 --> 01:48:20,467
ఉండమన్నాడు మల్లిక.

2286
01:48:21,457 --> 01:48:22,603
నేను కూడా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

2287
01:48:23,468 --> 01:48:24,986
నాకు ఈ ప్రదేశం అంటే చాలా ఇష్టం.

2288
01:48:25,509 --> 01:48:26,968
నన్ను సిద్ధం చేయనివ్వండి.
- సరే.

2289
01:48:27,142 --> 01:48:27,953
మీరు నన్ను అదే స్థలంలో

2290
01:48:27,965 --> 01:48:29,119
డ్రాప్ చేయవచ్చు.  ఆ చర్చి వద్ద.

2291
01:48:29,977 --> 01:48:31,205
నన్ను దశన్ మామయ్యను చూడనివ్వండి.

2292
01:48:31,705 --> 01:48:33,114
ఒక పరిష్కారం మిగిలి ఉంది.

2293
01:48:33,744 --> 01:48:34,599
మీరు ఇప్పటికీ ఆ 90

2294
01:48:34,611 --> 01:48:35,682
కోట్లలో ఇరుక్కుపోయారా?

2295
01:48:37,533 --> 01:48:38,538
ఆ 90 కోట్లతో ముడిపడిన

2296
01:48:38,550 --> 01:48:40,078
తాడు మరో చివర,

2297
01:48:40,568 --> 01:48:41,956
ఇంకేదో ముడిపడి ఉంది.

2298
01:48:42,911 --> 01:48:43,642
అది అతనికి ఇవ్వనివ్వండి.

2299
01:48:44,087 --> 01:48:44,533
హే!

2300
01:48:45,396 --> 01:48:46,400
మీకు ఇలాంటి అమ్మానాన్నలు

2301
01:48:46,412 --> 01:48:47,486
ఎక్కువ మంది ఉంటే...

2302
01:48:47,837 --> 01:48:48,993
మరియు మీరు ఒంటరిగా

2303
01:48:49,005 --> 01:48:49,986
అక్కడికి వెళ్లడానికి భయపడితే,

2304
01:48:50,917 --> 01:48:51,494
నాకు ఫోన్ చెయ్.

2305
01:48:52,486 --> 01:48:53,074
నాకు వేరే అమ్మానాన్నలు లేరు.

2306
01:48:53,086 --> 01:48:53,962


2307
01:48:55,097 --> 01:48:56,594
కానీ ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఎక్కడికైనా

2308
01:48:56,619 --> 01:48:58,298
వెళ్లాలంటే భయంగా ఉంటుంది.

2309
01:48:59,207 --> 01:49:00,024
కాబట్టి నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

2310
01:49:00,641 --> 01:49:01,494
తప్పకుండా చేస్తాను.

2311
01:49:17,806 --> 01:49:18,813
మీరు ఈ రోజు బయలుదేరుతున్నారు, సరియైనదా?

2312
01:49:21,116 --> 01:49:21,830
అంతా సిధం?

2313
01:50:00,864 --> 01:50:02,496
ఆ నవల పేరు ఏమిటి?

2314
01:50:02,809 --> 01:50:03,892
దేశ రహదారులు.

2315
01:50:17,468 --> 01:50:19,376
అంకుల్ తో ఆ వివాదం రోజు

2316
01:50:19,773 --> 01:50:20,919
నేను అక్కడ నుండి తీసుకున్నాను

2317
01:50:21,630 --> 01:50:24,021
వెళ్ళేటప్పుడు నవల తీసుకున్నాను!!

2318
01:50:25,446 --> 01:50:26,369
మీ కల.

2319
01:50:27,083 --> 01:50:28,083
దేశ రహదారులు.

2320
01:50:35,061 --> 01:50:36,196
కోపం నుండి నేను

2321
01:50:36,940 --> 01:50:37,634
అప్పుడు నీకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.

2322
01:50:45,009 --> 01:50:46,384
మీ కోపం నుండి, ఎందుకు

2323
01:50:46,856 --> 01:50:48,728
అప్పుడు మీరు దీన్ని కాల్చలేదా?

2324
01:50:52,408 --> 01:50:53,290
నాకు తెలియదు.

2325
01:50:53,564 --> 01:50:55,869
'గడిచిన రోజులు,

2326
01:50:55,996 --> 01:50:58,660
తీపి జ్ఞాపకాల పొరలు'

2327
01:50:58,828 --> 01:51:00,974
'ప్రశాంతమైన గాలిని

2328
01:51:00,986 --> 01:51:04,007
అనుభవించే హృదయం'

2329
01:51:04,796 --> 01:51:09,740
'మంచు ఎక్కడ కరుగుతుంది'

2330
01:51:10,474 --> 01:51:13,196
'మంచు కరిగిపోయే ఈ దారిలో'

2331
01:51:13,208 --> 01:51:15,751


2332
01:51:16,778 --> 01:51:21,763
'నీ నీడలా'

2333
01:51:22,551 --> 01:51:24,021
'తాజా వర్షంలో, ఎప్పుడూ'

2334
01:51:24,046 --> 01:51:24,794
క్షమించండి.

2335
01:51:29,091 --> 01:51:33,845
'నువ్వు వచ్చిన ఈ దారిలో'

2336
01:51:34,950 --> 01:51:39,038
'పొగమంచు మసకబారినట్లు'

2337
01:51:40,747 --> 01:51:45,522
'నీ నీడ వెనుక దాక్కున్నాను'

2338
01:51:46,482 --> 01:51:48,188
'నా కుంపటి కళ్లు వెతుకుతాయి'

2339
01:51:48,213 --> 01:51:50,872


2340
01:51:52,144 --> 01:51:56,691
'నువ్వు వచ్చిన ఈ దారిలో'

2341
01:51:58,048 --> 01:52:02,814
'పొగమంచు మసకబారినట్లు'

2342
01:52:06,411 --> 01:52:06,855
ప్రజలు బయటి నుంచి చూస్తే..

2343
01:52:06,867 --> 01:52:07,630


2344
01:52:08,216 --> 01:52:09,777
వారు 90 కోట్లు వ్రాసిన

2345
01:52:09,789 --> 01:52:10,746
ఒక గొప్ప వ్యక్తిని చూస్తారు

2346
01:52:10,758 --> 01:52:11,835
అతని మేనల్లుడి పేరు.

2347
01:52:13,224 --> 01:52:14,099
కానీ వాస్తవానికి,

2348
01:52:14,525 --> 01:52:15,905
మీరు నన్ను చాలా

2349
01:52:15,917 --> 01:52:17,619
కష్టాల్లోకి నెట్టారు, మామయ్య!

2350
01:52:18,069 --> 01:52:18,755
అస్సలు కుదరదు.

2351
01:52:20,243 --> 01:52:21,841
ఒక ఉత్తేజకరమైన బాధ్యత.

2352
01:52:25,887 --> 01:52:27,325
నాకు ఎప్పుడూ లేనిది...

2353
01:52:28,140 --> 01:52:29,029
మరియు మీరు జీవితంలో

2354
01:52:29,041 --> 01:52:30,239
ఏమి కలిగి ఉండాలి.

2355
01:52:30,779 --> 01:52:31,614
ఒక హుక్!

2356
01:52:32,800 --> 01:52:33,543
పురుషులు తమ పనిని

2357
01:52:33,555 --> 01:52:34,399
పొందుతారని జ్ఞానులు చెబుతారు

2358
01:52:34,411 --> 01:52:35,294
ఒక స్త్రీ వచ్చినప్పుడు

2359
01:52:35,306 --> 01:52:36,130
మాత్రమే కలిసి.

2360
01:52:36,910 --> 01:52:38,355
అది భార్య కానవసరం లేదు.

2361
01:52:38,822 --> 01:52:40,396
అది చెల్లెలు కూడా కావచ్చు.

2362
01:52:42,242 --> 01:52:43,768
నా నవలని దొంగిలించి

2363
01:52:43,780 --> 01:52:45,527
దాచిన రాక్షసుడు నువ్వు.

2364
01:52:45,599 --> 01:52:46,400
ఇది తక్కువే కదా

2365
01:52:46,412 --> 01:52:47,266
నేను నీకు చెయ్యాలా?

2366
01:52:48,024 --> 01:52:48,817
ఖచ్చితంగా.

2367
01:52:50,232 --> 01:52:51,480
కానీ మీరు నాకు సాధారణ

2368
01:52:51,492 --> 01:52:53,287
సోదరిని అప్పగించడం లేదు.

2369
01:52:53,685 --> 01:52:54,886
మరియు నేను ఆమెకు సాధారణ

2370
01:52:54,898 --> 01:52:56,541
సోదరుడిని ఇవ్వడం లేదు.

2371
01:53:04,649 --> 01:53:06,716
నేను శుభవార్త కోసం వేచి ఉంటాను.

2372
01:53:11,755 --> 01:53:12,388
పూర్తి.

2373
01:53:16,317 --> 01:53:17,450
కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

2374
01:53:17,651 --> 01:53:18,857
అవును, అయితే త్వరలో కలుద్దాం.

2375
01:53:19,390 --> 01:53:20,083
ఇది ఏమిటి?

2376
01:53:20,587 --> 01:53:21,396
లంచ్ బాక్స్.

2377
01:53:23,067 --> 01:53:24,450
సో... కలుద్దాం!

2378
01:53:24,847 --> 01:53:27,200
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు త్వరగా తిరిగి రండి.

2379
01:53:40,375 --> 01:53:41,597
జాగ్రత్త.

2380
01:53:46,139 --> 01:53:47,725
పీలిచెట్టా!  జానీ!

2381
01:54:28,449 --> 01:54:30,169
వర్మ సార్, మీ కోసం కొరియర్.

2382
01:55:07,653 --> 01:55:09,116
మీ మొబైల్‌లో ముగ్గురు

2383
01:55:09,141 --> 01:55:10,552
అబ్బాయిల ఫోటోలు పంపాను.

2384
01:55:10,922 --> 01:55:11,461
అవి ఎక్కడ ఉన్నాయి మరియు

2385
01:55:11,486 --> 01:55:12,312
ఏవి ఉన్నాయో తెలుసుకోండి

2386
01:55:12,337 --> 01:55:12,763
వారి పరిస్థితి.

2387
01:55:13,310 --> 01:55:14,215
మీ అబ్బాయిలను కూడా తీసుకెళ్లండి.

2388
01:55:14,240 --> 01:55:15,200
నేను చేస్తాను సార్.

2389
01:55:15,640 --> 01:55:17,324
రండి.  మాకు కొన్ని పని ఉంది.

2390
01:55:31,788 --> 01:55:33,215
ఈ పీడకలలను వదిలించుకోవడానికి

2391
01:55:33,240 --> 01:55:34,967
ఏదైనా ఔషధం ఉందా?

2392
01:56:23,659 --> 01:56:25,190
భాస్కర వర్మ ఒకప్పుడు ఎ

2393
01:56:25,574 --> 01:56:27,392
కెమికల్ ఇంజనీర్ లేదా ఏదైనా.

2394
01:56:30,658 --> 01:56:31,630
విషం....

2395
01:56:32,357 --> 01:56:33,154
... హత్యకు ఉత్తమమైన ఆయుధం.

2396
01:56:33,166 --> 01:56:34,327


2397
01:56:35,483 --> 01:56:37,544
ఇది ఎటువంటి సాక్ష్యాలను ఇవ్వదు....

2398
01:56:38,337 --> 01:56:41,116
... శ్రద్ధతో వాడితే.

2399
01:56:56,899 --> 01:56:57,770
నీకు చంపాలని అనిపించలేదా

2400
01:56:57,795 --> 01:56:58,789


2401
01:56:58,814 --> 01:57:00,592
ఇంతకీ నాకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

2402
01:57:28,352 --> 01:57:29,468
అసలు మీ ఆట ఏంటి వర్మ సార్?

2403
01:57:29,480 --> 01:57:30,678


2404
01:57:35,030 --> 01:57:37,138
నేను శుభవార్త కోసం వేచి ఉంటాను.

2405
01:58:05,663 --> 01:58:07,497
ఇది మన రక్తం గురించి.

2406
01:58:07,889 --> 01:58:09,685
ఇదంతా మన రక్తానికి సంబంధించినది.

2407
01:58:10,899 --> 01:58:12,557
నేను ఆమెకు సాధారణ

2408
01:58:12,582 --> 01:58:14,052
సోదరుడిని ఇవ్వడం లేదు.

2409
01:58:30,802 --> 01:58:31,983
మూడు నవలల్లోనూ చంపే పద్ధతి ఉంది

2410
01:58:31,995 --> 01:58:32,494


2411
01:58:32,506 --> 01:58:33,486
విషప్రయోగం.

2412
01:58:33,771 --> 01:58:35,589
మీ శరీరంలో ఎలాంటి

2413
01:58:35,601 --> 01:58:36,539
జాడను వదిలిపెట్టని విషం

2414
01:58:36,551 --> 01:58:38,200
నాసెంట్ హెట్రాటాక్సిన్.

2415
01:58:48,694 --> 01:58:50,489
కాబట్టి, వారు అతనిని పిలుస్తారు...

2416
01:58:51,621 --> 01:58:52,669
కింగ్ ఫిష్!