1
00:03:02,789 --> 00:03:03,554
அஸ்வின் இங்கே இல்லையா?

2
00:03:03,618 --> 00:03:04,468
சரி அம்மா.

3
00:03:08,808 --> 00:03:09,929
அன்புள்ள அஸ்வின் குமார்...

4
00:03:10,329 --> 00:03:11,085
சில பெரிய சிக்கல்கள்

5
00:03:11,110 --> 00:03:12,184
உங்களை நோக்கி வருகின்றன!

6
00:03:12,955 --> 00:03:15,029
கொச்சின் மிரரில் இருந்து
மாலினி ஐயர் உங்களையும்

7
00:03:15,054 --> 00:03:16,792
சமீராவையும் இணைக்கும்
செய்தியை சமைக்கிறார்.

8
00:03:16,881 --> 00:03:17,914
நாளைய செய்தித்தாளில்.

9
00:03:18,073 --> 00:03:19,492
இது ஒரு உள் தகவல்.

10
00:03:19,882 --> 00:03:21,071
டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா & டெக்கான்

11
00:03:21,096 --> 00:03:22,769
குரோனிகல் இங்கு
சந்தையை ஆளுகிறது,

12
00:03:23,465 --> 00:03:25,265
கொச்சி மிரர் இருந்தால்
மட்டுமே உள்ளே நுழைய முடியும்

13
00:03:25,586 --> 00:03:27,953
அவர்கள் அப்படிப்பட்ட 'மஞ்சள்'
கதைகளை எழுதுகிறார்கள், இல்லையா?

14
00:03:28,781 --> 00:03:29,648
தினமும் கூடத்தாய் கொலை வழக்கை

15
00:03:29,673 --> 00:03:30,593
அவர்களால் பெற முடியாது அல்லவா?

16
00:03:32,090 --> 00:03:33,031
அவர்கள் எழுதட்டும்.

17
00:03:33,419 --> 00:03:33,973
அவர்கள் எப்படி

18
00:03:33,998 --> 00:03:34,851
வேண்டுமானாலும் எழுதட்டும்.

19
00:03:35,207 --> 00:03:36,565
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

20
00:03:36,735 --> 00:03:37,742
இன்று வெளியான உங்கள்

21
00:03:37,767 --> 00:03:38,882
படத்தின் விமர்சனங்கள் காரணமா?

22
00:03:39,644 --> 00:03:41,096
விமர்சனங்கள் நன்றாக உள்ளன.

23
00:03:41,359 --> 00:03:41,965
ஆனால் பார்க்க ஆட்கள் இல்லை.

24
00:03:41,990 --> 00:03:42,476


25
00:03:42,950 --> 00:03:44,078
இது மிகவும் கம்பீரமானது, வெளிப்படையாக.

26
00:03:45,275 --> 00:03:46,834
யாரும் பார்க்க
வராததால், மலப்புரத்தில்

27
00:03:46,859 --> 00:03:48,156
நிகழ்ச்சிகள் ரத்து செய்யப்பட்டன.

28
00:03:49,484 --> 00:03:50,484
அவர்கள் வருவார்கள் அஸ்வின்.

29
00:03:51,204 --> 00:03:52,195
நல்ல விஷயங்களைக்

30
00:03:52,220 --> 00:03:53,242
கேட்டு மக்கள் வருவார்கள்.

31
00:03:55,093 --> 00:03:55,921
வருவார்கள்!

32
00:04:12,031 --> 00:04:12,695
ஏய்!

33
00:04:13,093 --> 00:04:13,752
அவருடைய இரங்கலுக்கு இன்னும்

34
00:04:13,777 --> 00:04:14,812
தலைப்பு கொடுத்திருக்கிறீர்களா?

35
00:04:16,102 --> 00:04:17,190
சமீரா ஜான்,

36
00:04:17,215 --> 00:04:18,445
அஷ்வின் குமாரின் மோகம்?

37
00:04:19,050 --> 00:04:19,797
ஒரு 'இருக்கிறதா?'

38
00:04:19,896 --> 00:04:20,570
அதுதான் நிம்மதி.

39
00:04:21,153 --> 00:04:21,999
தப்பிக்க எனக்கு ஒரு

40
00:04:22,024 --> 00:04:22,882
ஓட்டை தேவை, இல்லையா?

41
00:04:23,012 --> 00:04:24,368
மாலினி... சீரியஸா?

42
00:04:24,754 --> 00:04:26,018
இந்த கிசுகிசுக்கள்
மற்றும் வதந்திகளை

43
00:04:26,043 --> 00:04:27,351
எழுதுவது உங்களுக்கு
சோர்வாக இல்லையா?

44
00:04:27,815 --> 00:04:29,125
இவையெல்லாம் பொய் என்று எழுதும்

45
00:04:29,150 --> 00:04:30,929
நமக்கும், படிக்கும்
மக்களுக்கும் தெரியும்.

46
00:04:31,233 --> 00:04:32,394
ஆனாலும், அதைப் படித்தார்கள்.

47
00:04:32,645 --> 00:04:34,288
எழுதுவோம்.  வேடிக்கைக்காகத்தான்.

48
00:04:34,313 --> 00:04:35,884
'பொய்கள் விற்பனைக்கு'

49
00:04:52,855 --> 00:04:54,444
இதுவும் பூட்டப்பட்டதா?

50
00:04:54,469 --> 00:04:55,684
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

51
00:04:56,979 --> 00:04:57,742
ஏய்!

52
00:04:59,680 --> 00:05:00,896
மாமா... பாஸ்கர

53
00:05:00,921 --> 00:05:02,292
வர்மாவைத் தெரியுமா?

54
00:05:02,317 --> 00:05:03,273
அது என்ன?

55
00:05:03,298 --> 00:05:04,599
அந்த ரியல் எஸ்டேட் பையன்?

56
00:05:04,987 --> 00:05:05,697
அவர் ஒரு இரசாயன

57
00:05:05,722 --> 00:05:07,079
பொறியாளர் அல்லது அதற்கு முன்பு.

58
00:05:07,449 --> 00:05:08,580
வேறு முகவரிக்குச் சென்றபோது,

59
00:05:08,605 --> 00:05:09,924
​​இந்த முகவரி கிடைத்தது.

60
00:05:09,949 --> 00:05:11,550
இப்போது இந்த முகவரியும் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

61
00:05:11,637 --> 00:05:12,539
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

62
00:05:13,339 --> 00:05:14,250
யார் நீ?

63
00:05:14,770 --> 00:05:15,507
நான் குருவில்லா.

64
00:05:15,532 --> 00:05:16,281
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

65
00:05:16,306 --> 00:05:17,617
பாஸ்கர வர்மா!

66
00:05:18,595 --> 00:05:20,315
தரகர் பாசி.  அது போதும்!

67
00:05:21,378 --> 00:05:23,476
அவர் இப்போது இங்கு இல்லையா?

68
00:05:24,093 --> 00:05:25,367
அவன் இங்கிருந்து கிளம்பினான்!

69
00:05:25,720 --> 00:05:27,304
அவர் ஏதோ பெரிய பிரச்சனையில் இருந்தார்!

70
00:05:27,839 --> 00:05:29,000
மேலும் இங்கு

71
00:05:29,025 --> 00:05:30,320
வாடகைக்கு தங்கி வந்தார்.

72
00:05:30,491 --> 00:05:31,286
அந்த பேர்ல்வால்

73
00:05:31,311 --> 00:05:32,625
நீங்கள் அங்கு பார்க்கும் நிறுவனம்?

74
00:05:32,707 --> 00:05:34,148
வடமாநிலத்தை சேர்ந்த
ஹோட்டல் உரிமையாளர்களுக்கு

75
00:05:34,228 --> 00:05:36,023
பாசி தரகர் ஒப்பந்தம் செய்தார்.

76
00:05:36,048 --> 00:05:38,205
3 கோடி தரகு!

77
00:05:38,323 --> 00:05:38,945
சரி...

78
00:05:39,671 --> 00:05:42,453
அவர் எங்கு சென்றார் என்று ஏதாவது யோசனை?

79
00:05:42,572 --> 00:05:44,597
என்று ஒரு பெரிய பிளாட் இருக்கிறது

80
00:05:44,622 --> 00:05:46,346
எடகொச்சியில் உள்ள பேவாட்ச்

81
00:05:46,371 --> 00:05:47,007
அவர் சமீபத்தில் இவ்வளவு

82
00:05:47,032 --> 00:05:47,963
பணம் சம்பாதித்தார், இல்லையா?

83
00:05:47,988 --> 00:05:49,195
அவர் ஒரு புதிய அடுக்குமாடி

84
00:05:49,220 --> 00:05:50,695
குடியிருப்பை வாங்கி
அங்கு சென்றார்.

85
00:05:51,107 --> 00:05:52,559
இப்போது அவரது
நிறுவனம் அஸ்வின் குமார்

86
00:05:52,584 --> 00:05:54,398
போன்ற திரைப்பட
நட்சத்திரங்களுடன் உள்ளது.

87
00:05:54,665 --> 00:05:55,953
மற்றும் சில குண்டர்கள்!

88
00:05:56,570 --> 00:05:58,117
சரி, வழக்கறிஞர்...

89
00:05:59,372 --> 00:06:00,838
அவரிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன தேவை?

90
00:06:00,887 --> 00:06:02,803
இது நில ஒப்பந்தம் பற்றியது.

91
00:06:03,553 --> 00:06:04,690
எனக்கு கூட சில
சிறந்த வாங்குபவர்கள்

92
00:06:04,715 --> 00:06:06,328
உள்ளனர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

93
00:06:06,421 --> 00:06:07,767
அந்த மோசடியில் வீண்

94
00:06:07,792 --> 00:06:09,219
மாட்டிக் கொள்ளாதே!

95
00:06:09,746 --> 00:06:10,679
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்

96
00:06:11,275 --> 00:06:12,465
உங்கள் பெயர் என்ன?

97
00:06:12,870 --> 00:06:13,929
சுரேஷ் கோபி.

98
00:06:16,157 --> 00:06:17,968
அது சுரேஷ் கோபி.  உண்மையில்!

99
00:06:18,897 --> 00:06:19,484
நிச்சயம்.

100
00:06:31,311 --> 00:06:32,473
அவர்கள் உங்கள் புகைப்படத்தை

101
00:06:32,498 --> 00:06:33,906
இன்னும் சிறப்பாக
அச்சிட்டிருக்கலாம்.

102
00:06:34,469 --> 00:06:34,898
ஏய்!

103
00:06:35,661 --> 00:06:36,679
இது உங்கள் குடும்பத்தை அழிக்குமா?

104
00:06:37,560 --> 00:06:38,148
நான் ஒரு எஃப்**கே கவலைப்படுகிறேன்.

105
00:06:39,635 --> 00:06:40,594
எல்லோரும் மற்றவர்களைப்

106
00:06:40,619 --> 00:06:41,954
பற்றி கிசுகிசுக்கின்றனர்.

107
00:06:42,430 --> 00:06:43,859
ஒவ்வொரு செய்தியும் ஒரு வதந்தி.

108
00:06:45,237 --> 00:06:46,514
எந்த விதமான செய்திகளையும் யாரும்

109
00:06:46,539 --> 00:06:47,625
நம்ப மாட்டார்கள் என்பதே உண்மை.

110
00:06:49,675 --> 00:06:50,852
சமீரா ஜான்

111
00:06:50,877 --> 00:06:52,515
அஷ்வின் குமாரின் மோகம்?

112
00:06:54,172 --> 00:06:55,697
இந்த அமோர் என்றால் என்ன?

113
00:06:55,856 --> 00:06:57,139
இன் மூத்த ஆசிரியர் அல்லவா

114
00:06:57,164 --> 00:06:58,781
கொச்சி மிரர் என்றால்
என்ன தெரியுமா?

115
00:06:58,806 --> 00:06:59,896
தெரியாததை

116
00:06:59,921 --> 00:07:00,978
ஒப்புக்கொள்வதில் என்ன தவறு?

117
00:07:01,118 --> 00:07:02,245
இதில் தவறில்லை சார்.

118
00:07:02,356 --> 00:07:04,902
அமோர் என்றால் ரகசிய காதல் என்று பொருள்.  விவகாரம்.

119
00:07:05,139 --> 00:07:06,351
அஸ்வினுக்கு இடையே ஒரு விவகாரம்

120
00:07:06,376 --> 00:07:07,359
குமார் மற்றும் சமீரா?

121
00:07:07,876 --> 00:07:08,656
வழி இல்லை.

122
00:07:09,270 --> 00:07:10,126
அதுதான் நமது

123
00:07:10,151 --> 00:07:11,757
மாண்புமிகு மாலினி ஐயர் கூறுகிறார்!

124
00:07:12,180 --> 00:07:12,754
இது பொய்யானால் நாம்

125
00:07:12,779 --> 00:07:13,695
சிக்கலில் மாட்டோம் அல்லவா?

126
00:07:14,013 --> 00:07:15,354
அவள் பாதுகாப்பாக விளையாடினாள்!

127
00:07:16,086 --> 00:07:18,061
சமீரா ஜான் அஸ்வினின் மோகமா?

128
00:07:18,609 --> 00:07:19,679
ஒரு கேள்விக்குறி உள்ளது.

129
00:07:19,855 --> 00:07:21,250
'அவனா?'  பாவப்பட்ட பொருள்.

130
00:07:21,510 --> 00:07:22,446
செய்தித்தாள் மூலம்

131
00:07:22,471 --> 00:07:23,195
ஒரு சந்தேகம் கேட்டாள்.

132
00:07:23,655 --> 00:07:26,043
அஸ்வின் இல்லை என்று
சொன்னால் அதுதான்.

133
00:07:26,068 --> 00:07:27,375
குடும்பம் பாழாகிவிடும்,

134
00:07:27,537 --> 00:07:28,398
காகிதமும் கிடைக்கும்

135
00:07:28,423 --> 00:07:29,039
கொஞ்சம் பதவி உயர்வு கூட!

136
00:07:30,061 --> 00:07:31,117
இதையெல்லாம் பற்றி எனக்கு இப்போது கவலை இல்லை.

137
00:07:32,642 --> 00:07:34,078
என் தொழிலுக்கு என்ன நடக்கிறது?

138
00:07:35,243 --> 00:07:36,893
நேற்று வெளியான எனது படத்தின்

139
00:07:36,918 --> 00:07:38,668
முதல் நாள் ஷேர் ரூ.  4 லட்சம்.

140
00:07:38,821 --> 00:07:39,968
ஏய்!  அவருடைய படம்

141
00:07:39,993 --> 00:07:41,152
நேற்று வெளிவரவில்லையா?

142
00:07:41,346 --> 00:07:43,218
எப்படி இருக்கிறது?
- மிகவும் கம்பீரமானவர்!

143
00:07:43,272 --> 00:07:44,401
நீண்ட நேரம் ஓடாது.

144
00:07:44,759 --> 00:07:45,486
உங்களுக்கு வேறு

145
00:07:45,511 --> 00:07:46,195
என்ன தவறு தெரியுமா?

146
00:07:46,453 --> 00:07:48,193
சொல்லு!  தவறு நடந்தால் அறிவுரை

147
00:07:48,218 --> 00:07:50,333
கூற அனைவரும் தயாராக உள்ளனர்.

148
00:07:50,454 --> 00:07:51,968
உங்கள் கடைசி படம் எங்கே எடுக்கப்பட்டது?

149
00:07:53,031 --> 00:07:53,796
நேபிள்ஸ்.

150
00:07:54,129 --> 00:07:55,449
அது எங்கே?  இத்தாலி.

151
00:07:56,110 --> 00:07:56,998
'இத்தாலி' என்ற வார்த்தையை

152
00:07:57,023 --> 00:07:58,282
மீண்டும் உச்சரிக்க வேண்டாம்.

153
00:07:58,523 --> 00:07:59,338
மலையாளப் படங்கள் கேரளாவில்

154
00:07:59,363 --> 00:08:00,695
படமாக்கப்பட வேண்டும்.

155
00:08:01,096 --> 00:08:02,569
எங்கள் கண்ணம்மூலை, கண்ணமாலி,

156
00:08:02,597 --> 00:08:03,953
குட்டிச்சிரா, கிழக்கேகோட்டா...

157
00:08:04,616 --> 00:08:05,593
இங்கு மண் வாசனையும் சேறும்.

158
00:08:05,618 --> 00:08:06,632


159
00:08:06,976 --> 00:08:08,164
குளிக்காத, ஷேவ் செய்யாத

160
00:08:08,189 --> 00:08:09,570
கதாபாத்திரங்கள் ஏராளம்.

161
00:08:09,905 --> 00:08:11,515
வாழ்க்கையில் எல்லாம் அழுக்கு.

162
00:08:11,984 --> 00:08:13,151
அழுக்கு, சளி மற்றும் மலம்
ஆகியவற்றை அதன் அனைத்து

163
00:08:13,176 --> 00:08:14,968
மகிமையிலும்
வெளிப்படுத்தும் யதார்த்தவாதம்.

164
00:08:15,197 --> 00:08:16,064
என் சினிமா நிஜ வாழ்க்கையின்

165
00:08:16,089 --> 00:08:17,359
காப்பி பேஸ்ட் அல்ல.

166
00:08:17,442 --> 00:08:18,945
அதற்கு, எந்த வீட்டின்
கூரையிலும் மொபைல்

167
00:08:18,970 --> 00:08:20,195
கேமராவை
வைத்துவிட்டுச் செல்லலாம்.

168
00:08:26,368 --> 00:08:27,125
ஹே மாலினி!

169
00:08:27,714 --> 00:08:29,109
முதலாளி உங்களைத் தேடுகிறார்.

170
00:08:29,420 --> 00:08:30,499
ஆம், எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.

171
00:08:30,524 --> 00:08:32,038
நன்றி ஜோபி.  - எடுக்கப்பட்டது.

172
00:08:33,742 --> 00:08:36,050
எடிட்டர் மேடம், நீங்கள்
பெரிய கொச்சி மிரர் குழுவில்

173
00:08:36,075 --> 00:08:38,445
வேலை செய்கிறீர்கள் என்று
கூறுவதில் அர்த்தமில்லை.

174
00:08:38,737 --> 00:08:40,296
வழக்கு போடுவோம்

175
00:08:40,682 --> 00:08:41,460
அவதூறுக்காக!

176
00:08:41,651 --> 00:08:42,250
தெரியுமா?

177
00:08:42,471 --> 00:08:45,007
எங்களுக்கும் ஒரு
சட்டத்துறை இருக்கு சார்.

178
00:08:45,517 --> 00:08:47,059
பொய் சொன்னால்தான் அஷ்வின் குமார்

179
00:08:47,084 --> 00:08:49,627
அவதூறு சந்திக்க
நேரிடும், இல்லையா?

180
00:08:49,902 --> 00:08:50,343
மேடம்?

181
00:08:51,684 --> 00:08:52,721
அதற்கான ஆதாரங்களை

182
00:08:52,746 --> 00:08:54,046
முன்வைப்போம்.  சரி?

183
00:08:54,761 --> 00:08:55,421
நன்றி!

184
00:08:58,706 --> 00:09:00,015
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

185
00:09:00,163 --> 00:09:00,906
ஆதாரம் இல்லை.

186
00:09:01,148 --> 00:09:02,617
ஆனால் அஸ்வின் எதுவும் செய்ய மாட்டார்.

187
00:09:02,642 --> 00:09:03,609
அந்த உத்தரவாதம் போதாதா?

188
00:09:03,909 --> 00:09:04,931
அலமாரியில் இன்னும்

189
00:09:04,956 --> 00:09:06,007
எலும்புக்கூடுகள், இல்லையா?

190
00:09:07,259 --> 00:09:07,921
அதை விடுங்கள்.

191
00:09:08,290 --> 00:09:09,296
நான் இப்போது வேறு ஏதாவது

192
00:09:09,445 --> 00:09:10,566
பேச உங்களை அழைத்தேன்.

193
00:09:10,922 --> 00:09:12,762
'கிங்ஃபிஷ்' பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

194
00:09:12,879 --> 00:09:14,175
மீன் அல்லது....?

195
00:09:14,749 --> 00:09:15,531
நாவலர்!

196
00:09:16,167 --> 00:09:18,011
தொடர்ந்து கொண்டிருக்கும்
ஆண் அல்லது பெண்

197
00:09:18,335 --> 00:09:19,679
அதிகம் விற்பனையாகும் குற்ற
நாவல்களை எழுதி வருகிறார்,

198
00:09:20,441 --> 00:09:21,724
... "கிங்ஃபிஷ்" என்ற

199
00:09:21,749 --> 00:09:23,121
புனைப்பெயரில்.

200
00:09:23,648 --> 00:09:26,047
கிங்ஃபிஷ்!  இந்த
ஆசிரியரைப் பற்றி நான்

201
00:09:26,072 --> 00:09:28,223
கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஆனால்
நான் இதைப் படிக்கவில்லை.

202
00:09:28,337 --> 00:09:29,299
நான் இந்தக் குற்றம் எழுதும்

203
00:09:29,324 --> 00:09:30,179
விஷயங்களில் ஈடுபடவில்லை.

204
00:09:30,588 --> 00:09:33,278
மூன்று நாவல்கள் அதிகம்
விற்பனையாகியிருந்தாலும்,

205
00:09:33,303 --> 00:09:35,820
எழுத்தாளர் தனது உண்மையான
அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை.

206
00:09:36,210 --> 00:09:37,595
அவர் ஒளிந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்

207
00:09:37,620 --> 00:09:39,717
இந்த தவறான பெயருக்கு
பின்னால் - கிங்ஃபிஷ்.

208
00:09:40,479 --> 00:09:42,533
மேடம், இது அந்த பதிப்பக
நிறுவனத்தின் அற்புதமான

209
00:09:42,558 --> 00:09:44,054
மார்க்கெட்டிங் வித்தை
என்று நினைக்கிறேன்.

210
00:09:44,229 --> 00:09:45,522
ஆசிரியரின் பெயரையும்

211
00:09:45,547 --> 00:09:47,397
அடையாளத்தையும்
மறைக்கும் ஒரு குற்ற நாவல்.

212
00:09:47,693 --> 00:09:48,963
வாசகர்களின் ஆர்வம்

213
00:09:48,988 --> 00:09:50,225
இயல்பாகவே கூடும்.

214
00:09:50,457 --> 00:09:51,171
இருக்கலாம்!

215
00:09:51,902 --> 00:09:53,188
ஆனால் அவர்கள் நமக்கு இன்னொரு

216
00:09:53,213 --> 00:09:54,455
கதவைத் திறக்கவில்லையா?

217
00:09:54,480 --> 00:09:55,179
எந்த கதவு?

218
00:09:55,825 --> 00:09:56,984
கிங்ஃபிஷின் பின்னால் இருக்கும்

219
00:09:57,009 --> 00:09:58,473
நபரைக் கண்டுபிடிக்கும் கதவு.

220
00:09:59,852 --> 00:10:00,643
பலர் ஏற்கனவே

221
00:10:00,668 --> 00:10:01,679
முயற்சித்திருப்பார்கள், இல்லையா?

222
00:10:02,387 --> 00:10:02,976
அதனால் என்ன?

223
00:10:03,830 --> 00:10:05,031
தண்ணீரில் வரைவது போல்

224
00:10:05,056 --> 00:10:06,226
வீணாகாது என்று எண்ணுங்கள்.

225
00:10:06,383 --> 00:10:07,389
எங்கள் ஆராய்ச்சி குழு சில

226
00:10:07,414 --> 00:10:08,632
தடங்களைக் கண்டறிந்துள்ளது.

227
00:10:09,115 --> 00:10:10,140
இந்த கிங்ஃபிஷ் என்றால் என்ன

228
00:10:10,623 --> 00:10:11,817
ஒரு மலையாளியா?

229
00:10:12,274 --> 00:10:14,504
அப்படியா?  கிட்டத்தட்ட உறுதியாக.

230
00:10:15,249 --> 00:10:16,630
இந்த நாவல்களில் முக்கிய

231
00:10:16,655 --> 00:10:18,546
கதாபாத்திரம் ஜான் டென்வர்.

232
00:10:18,644 --> 00:10:20,055
மட்டாஞ்சேரியைச் சேர்ந்த

233
00:10:20,080 --> 00:10:21,125
ஜான் டென்வர் என்ற யூதர்.

234
00:10:21,979 --> 00:10:23,312
அது ஒரு பாடகியின் பெயர் அல்லவா?

235
00:10:23,584 --> 00:10:25,774
அதுதான் பெரிய ஜான் டென்வர்.

236
00:10:25,956 --> 00:10:27,492
அந்த டென்வர் பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

237
00:10:28,213 --> 00:10:29,893
'நாட்டுச் சாலைகள்,
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச்

238
00:10:29,918 --> 00:10:31,984
செல்லுங்கள், நான்
சொந்தமான இடத்திற்கு'

239
00:10:33,372 --> 00:10:34,668
அவருடைய எல்லா நாவல்களிலும்

240
00:10:34,693 --> 00:10:36,401
அந்தப் பாடல் பற்றிய
குறிப்புகள் உள்ளன.

241
00:10:37,170 --> 00:10:39,121
அவர் மலையாளி என்பதைத் தவிர

242
00:10:39,146 --> 00:10:41,422
வேறு ஏதாவது குறிப்பு இருக்கிறதா?

243
00:10:41,719 --> 00:10:43,496
எப்போதாவது 'கிங்ஃபிஷ்' என்ற

244
00:10:43,521 --> 00:10:45,608
பெயரில் வலைப்பதிவு
எழுதுவது வழக்கம்.

245
00:10:46,222 --> 00:10:47,578
ஆனால் தற்போது அதை நிறுத்திவிட்டார்.

246
00:10:47,999 --> 00:10:49,880
ஆனால் பழைய வலைப்பதிவின் ஐ.பி.யில் இருந்து

247
00:10:49,905 --> 00:10:52,163
முகவரி, எங்கள் அணிக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்தது.

248
00:10:52,397 --> 00:10:53,611
ஒரு மின்னஞ்சல் ஐடி,

249
00:10:53,636 --> 00:10:55,750
varma777@hotmail.com

250
00:10:55,865 --> 00:10:57,148
இது மிகவும் பழைய ஐடி போல் தெரிகிறது.

251
00:10:58,128 --> 00:11:00,109
அனேகமாக அப்போது வயது முதிர்ந்தவராக இருக்கலாம்.

252
00:11:01,864 --> 00:11:03,033
அதை மட்டும் கொண்டு...

253
00:11:03,198 --> 00:11:04,203
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்தது!

254
00:11:04,746 --> 00:11:05,414
வர்மா!

255
00:11:06,146 --> 00:11:07,046
சில வர்மா.

256
00:11:07,275 --> 00:11:09,081
கிங்ஃபிஷ்.  வர்மா.

257
00:11:09,698 --> 00:11:10,654
இங்குள்ள அனைத்து

258
00:11:10,679 --> 00:11:11,702
அரசர்களும் வர்மர்கள், இல்லையா?

259
00:11:12,325 --> 00:11:14,390
அதனால் ராஜா கடித்து வர்மா.

260
00:11:14,914 --> 00:11:15,658
இணைக்கிறதா?

261
00:11:15,683 --> 00:11:17,951
அந்த ராஜா எங்கிருந்தாலும்
நம்மிடையே இருக்கலாம்.

262
00:11:18,183 --> 00:11:19,541
உண்மையான கிங்ஃபிஷ்.

263
00:11:19,904 --> 00:11:20,906
அந்த பிழையைக் கண்டுபிடி!

264
00:13:10,591 --> 00:13:11,632
ஏன் என்னை இப்படியெல்லாம்

265
00:13:11,657 --> 00:13:13,179
செய்ய வைக்கிறாய், ஸ்டீபன்?

266
00:13:14,686 --> 00:13:15,875
நான் எவ்வளவு வருத்தப்பட்டேன் தெரியுமா?

267
00:13:17,039 --> 00:13:17,968
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

268
00:13:20,249 --> 00:13:21,960
நாங்கள் இருவரும் நில வியாபாரிகள்.

269
00:13:22,794 --> 00:13:24,289
நீங்கள் பெரிய விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறீர்கள்,

270
00:13:25,167 --> 00:13:26,400
என்னுடைய சிறிய பாதையில் அமைதியாக

271
00:13:26,425 --> 00:13:27,718
என் வேலையைச்
செய்துகொண்டிருக்கிறேன்.

272
00:13:29,108 --> 00:13:29,936
ஏன் என்னைக்

273
00:13:29,961 --> 00:13:31,027
கெடுக்க விரும்புகிறாய்?

274
00:13:36,254 --> 00:13:37,126
அவரை இப்படி அடிக்கச் சொன்னேனா?

275
00:13:37,151 --> 00:13:38,370


276
00:13:41,532 --> 00:13:42,213
இந்த பையன்கள்

277
00:13:42,238 --> 00:13:43,132
இப்படித்தான் ஸ்டீபன்.

278
00:13:43,317 --> 00:13:44,164
நான் அவர்களிடம் உங்களைக்
கடுமைப்படுத்தச் சொன்னால்,

279
00:13:44,274 --> 00:13:45,343
அவர்கள் உங்கள்
கால்சட்டையை சீண்டுவார்கள்!

280
00:13:47,094 --> 00:13:47,781
அதனால் அதன் பிறகு...

281
00:13:48,991 --> 00:13:50,316
குளிர்பானம்
குடித்துவிட்டு நாம் நம்

282
00:13:50,341 --> 00:13:51,750
வழிக்கு செல்லப் போகிறோம் அல்லவா?

283
00:13:56,252 --> 00:13:57,232
நீங்கள் பணத்தை திருப்பித்

284
00:13:57,257 --> 00:13:57,992
தரப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

285
00:14:05,906 --> 00:14:06,679
அங்கே போ.

286
00:14:12,739 --> 00:14:13,429
எதையாவது சொல்லி என்ன பயன்?

287
00:14:13,454 --> 00:14:14,331


288
00:14:14,556 --> 00:14:15,528
அவரை ஒரு படகில் அந்த

289
00:14:15,553 --> 00:14:16,625
தீவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

290
00:14:17,039 --> 00:14:18,323
இதையெல்லாம் நான்
பார்க்க விரும்பவில்லை.

291
00:14:18,348 --> 00:14:19,695
நீங்கள் விரும்பியதைச்
செய்யுங்கள்.

292
00:14:20,141 --> 00:14:21,553
நீங்கள் உண்மையில் அந்த இரசாயன

293
00:14:21,578 --> 00:14:23,275
ஏரியில் எரித்து இறக்க
விரும்புகிறீர்களா?

294
00:14:37,747 --> 00:14:38,946
பாசி சார்!

295
00:14:42,482 --> 00:14:44,028
நான்...

296
00:14:46,185 --> 00:14:47,511
அந்தப் பணத்தை நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

297
00:15:03,528 --> 00:15:05,300
நீ கொஞ்சம் அழகான

298
00:15:05,325 --> 00:15:06,804
குழந்தை, ஸ்டீபன்!

299
00:15:31,210 --> 00:15:33,251
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பாஸ்கர வர்மா?

300
00:15:33,283 --> 00:15:33,765
ஆம்.

301
00:15:36,377 --> 00:15:37,572
வணக்கம், நான் வழக்கறிஞர்

302
00:15:37,597 --> 00:15:38,740
தாமஸ் குருவில்லா

303
00:15:39,014 --> 00:15:40,134
உயர்நீதிமன்றத்தில் பயிற்சி.

304
00:15:40,161 --> 00:15:41,338
சொந்த ஊர் குட்டிகானம்.

305
00:15:41,481 --> 00:15:42,737
வணக்கம், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

306
00:15:42,762 --> 00:15:43,375
நன்றி.

307
00:15:43,517 --> 00:15:44,375
அஸ்வின் குமார்.

308
00:15:44,404 --> 00:15:46,348
நிச்சயமாக, நான் உன்னை அறிவேன்.

309
00:15:46,467 --> 00:15:47,616
மேலும், நான் உங்களைப் பற்றி படித்திருக்கிறேன்

310
00:15:47,641 --> 00:15:48,781
காலையிலும் கொச்சி மிரர்.

311
00:15:49,343 --> 00:15:50,558
வாழ்த்துகள்.

312
00:15:52,492 --> 00:15:53,518
நேரத்தை வீணாக்காமல், நான்

313
00:15:53,543 --> 00:15:54,625
எதற்காக வந்தேன்
என்று சொல்கிறேன்.

314
00:15:55,819 --> 00:15:58,561
உங்கள் மாமா திரு. தசரத வர்மாவின்

315
00:15:58,586 --> 00:16:01,416
அறிவுறுத்தலின் பேரில்
நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

316
00:16:06,318 --> 00:16:07,425
பாசி அண்ணா, உங்களுக்கு மாமா

317
00:16:07,450 --> 00:16:08,806
இருக்கிறாரா?  எப்போதிலிருந்து?

318
00:16:08,896 --> 00:16:11,234
ஆம், ஒரே மாமா.

319
00:16:12,428 --> 00:16:13,156
என்ன விசயம்?

320
00:16:14,243 --> 00:16:16,289
உயில் தயார் செய்து கொண்டிருக்கிறார்.

321
00:16:16,918 --> 00:16:19,122
உங்களுக்குத் தெரியும், திரு.தசரதா

322
00:16:19,147 --> 00:16:20,948
வர்மாவுக்கு வேறு வாரிசுகள் இல்லை

323
00:16:21,118 --> 00:16:22,660
அவர் இறந்தால், அவரது

324
00:16:22,685 --> 00:16:24,861
செல்வத்திற்கு ஆன்மா வாரிசு...

325
00:16:25,371 --> 00:16:28,539
அதாவது வாரிசு, நீதானே!

326
00:16:31,592 --> 00:16:33,238
தேவகிரி எஸ்டேட்டில்

327
00:16:33,263 --> 00:16:34,858
தற்போது 17 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது.

328
00:16:34,925 --> 00:16:36,296
ஒரு அன்னாசி

329
00:16:36,337 --> 00:16:37,528
தோட்டம், மற்றும் வீடு

330
00:16:37,553 --> 00:16:39,078
முக்கிய பண்புகள்.

331
00:16:40,026 --> 00:16:41,549
200 ஏக்கர் தேவகிரி எஸ்டேட்

332
00:16:41,574 --> 00:16:42,999
இப்போது 17 ஏக்கர் ஆகிவிட்டது?

333
00:16:43,374 --> 00:16:44,126
கிட்டத்தட்ட இடிந்து விழும்

334
00:16:44,151 --> 00:16:44,882
நிலையில் இருக்கும் அந்த வீடு?

335
00:16:45,555 --> 00:16:46,226
மிகவும் நல்லது!

336
00:16:46,721 --> 00:16:47,942
அது காலப்போக்கில்

337
00:16:47,967 --> 00:16:49,353
17 ஏக்கராகக் குறைந்தது.

338
00:16:50,521 --> 00:16:52,050
ஆனால் அது பழைய வீடு அல்ல.

339
00:16:52,075 --> 00:16:53,804
இது புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

340
00:16:53,829 --> 00:16:55,633
அது ஒரு அழகான வீடு.

341
00:16:55,658 --> 00:16:56,499
அவருக்கு வெட்கமே

342
00:16:56,524 --> 00:16:57,287
இல்லையா அட்வகேட்?

343
00:16:57,754 --> 00:16:59,897
என்னைக் காட்டி உங்களைத் தூண்டி அனுப்ப

344
00:16:59,922 --> 00:17:02,424
அந்த கடவுள் துறந்த நிலத்தில் 17

345
00:17:02,449 --> 00:17:04,013
ஏக்கர், நூறு ஆண்டுகள்
பழமையான வீடு?

346
00:17:04,761 --> 00:17:06,185
ரூ.10 கூட கிடைக்காத கேவலமான

347
00:17:06,210 --> 00:17:07,578
ஏரியா அது.  ஏக்கருக்கு 1 லட்சம்.

348
00:17:07,759 --> 00:17:08,765
நீங்கள் அதை என்னிடம் காட்டுகிறீர்களா?

349
00:17:08,894 --> 00:17:10,275
மக்கள் தங்கள் முதுமைக்
காலத்தில், அவர்களைக்

350
00:17:10,300 --> 00:17:11,617
கவனிக்க யாரும் இல்லாத
போது, ​​எண்ணங்கள்!

351
00:17:12,681 --> 00:17:14,015
வர்மா சார் சொன்னாரு...

352
00:17:14,273 --> 00:17:15,775
... திரு.பாஸ்கர் கடைசியாக அங்கு

353
00:17:15,800 --> 00:17:17,750
சென்று 25 வருடங்கள்
ஆகிறது என்று.

354
00:17:18,648 --> 00:17:19,632
அதன் காரணமாக, நீங்கள்

355
00:17:19,657 --> 00:17:21,494
அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்

356
00:17:21,519 --> 00:17:23,676
சில அடிப்படை மாற்றங்கள்,

357
00:17:23,925 --> 00:17:24,702
அந்த எஸ்டேட்டுக்கு நடந்தது.

358
00:17:24,727 --> 00:17:25,359


359
00:17:25,395 --> 00:17:26,864
"அடிப்படை மாற்றங்கள்"?

360
00:17:27,476 --> 00:17:29,044
கூகுள்!

361
00:17:30,775 --> 00:17:31,304
பார்!

362
00:17:31,743 --> 00:17:33,716
கம்பம்-தேனி புதிய
நெடுஞ்சாலை செல்கிறது

363
00:17:33,741 --> 00:17:35,835
தேவகிரி தோட்டத்தின் நடுவே.

364
00:17:36,019 --> 00:17:36,791
திரு தசரதா

365
00:17:36,816 --> 00:17:37,993
வர்மா உன் மாமா...

366
00:17:38,314 --> 00:17:39,892
இந்த நெடுஞ்சாலைக்காக சுமார் 12

367
00:17:39,917 --> 00:17:41,937
ஏக்கர் நிலத்தை
விட்டுக் கொடுத்துள்ளது.

368
00:17:42,175 --> 00:17:44,796
எனவே, இந்த சொத்து இல்லை

369
00:17:45,069 --> 00:17:48,428
இனி ஒரு ஏக்கருக்கு ஒரு லட்சம் மதிப்பு.

370
00:17:48,757 --> 00:17:49,914
ஒரு சென்ட் குறைந்தபட்சம்

371
00:17:50,035 --> 00:17:52,056
ஏழு லட்சம் செலவாகும்.

372
00:17:52,548 --> 00:17:54,389
7 லட்சம் சதவீதம்.

373
00:17:56,330 --> 00:17:58,322
என் மதிப்பீட்டில், நீங்கள்

374
00:17:58,347 --> 00:18:00,350
பெறப்போகும் அதிர்ஷ்டம்...

375
00:18:06,476 --> 00:18:07,662
... மதிப்பு சுமார் ரூ.  90 கோடி!

376
00:18:07,687 --> 00:18:09,219


377
00:18:10,143 --> 00:18:12,217
என்ன வாத்து!  - ஆம், வாத்து!

378
00:18:12,573 --> 00:18:13,046
சகோதரன்!

379
00:18:15,175 --> 00:18:16,175
கடவுளே!

380
00:18:20,391 --> 00:18:21,953
அந்த மகிழ்ச்சியான குறிப்பில், முடியும்

381
00:18:21,978 --> 00:18:23,710
என்னிடம் இந்த திரவம் உள்ளதா?

382
00:18:24,989 --> 00:18:26,156
ஆம், நிச்சயமாக.

383
00:18:36,050 --> 00:18:37,520
சியர்ஸ்!  - சியர்ஸ்.

384
00:18:38,704 --> 00:18:40,385
உங்களை அங்கு அழைக்க

385
00:18:40,410 --> 00:18:42,781
நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

386
00:18:43,401 --> 00:18:46,395
வர்மா சார் நீங்கள்
அங்கு வந்து அவருடன் சில

387
00:18:46,420 --> 00:18:49,347
நாட்கள் இருக்க வேண்டும்
என்று ஆசைப்பட்டார்.

388
00:18:49,534 --> 00:18:50,284
நான் ஏன் அங்கே

389
00:18:50,309 --> 00:18:51,027
வந்து தங்க வேண்டும்?

390
00:18:51,187 --> 00:18:52,474
அது அவருடைய விருப்பம்.

391
00:18:53,023 --> 00:18:54,691
அவர் உங்களுக்கு இவ்வளவு
பெரிய மரபைக் கொடுக்கும்போது

392
00:18:54,716 --> 00:18:56,368
குறைந்தபட்சம் இதையாவது
அவர் விரும்ப முடியாதா?

393
00:18:56,608 --> 00:18:57,583
இது போன்ற நிபந்தனைகளுடன்

394
00:18:57,608 --> 00:18:58,929
நான் எதையும் விரும்பவில்லை.

395
00:18:59,407 --> 00:19:00,242
சகோ!

396
00:19:00,473 --> 00:19:01,094
நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்.

397
00:19:01,119 --> 00:19:03,046
பாஸ்கர், பொறுமையாக யோசியுங்கள்.

398
00:19:03,576 --> 00:19:04,970
க்ஷத்திரிய குலத்தின் ரத்தம்

399
00:19:04,995 --> 00:19:06,446
உங்கள் நரம்புகளில் ஓடுகிறது.

400
00:19:06,672 --> 00:19:08,218
பழைய காயங்கள்

401
00:19:08,385 --> 00:19:10,304
ஆறினாலும் ரத்தம் கொதிக்கும்.

402
00:19:11,003 --> 00:19:12,173
ஆனால் நீங்கள் இங்கே

403
00:19:12,198 --> 00:19:14,225
நடைமுறையில் சிந்திக்க வேண்டும்.

404
00:19:16,035 --> 00:19:18,508
90 கோடி என்பது சிறிய விஷயம் அல்ல.

405
00:19:20,416 --> 00:19:22,632
நன்றாக யோசியுங்கள்.

406
00:19:23,409 --> 00:19:24,679
மீண்டும் நாளை வருகிறேன்.

407
00:19:27,857 --> 00:19:29,273
சரி, மிஸ்டர் பாஸ்கர்.

408
00:19:31,633 --> 00:19:32,884
அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும்!  ஒரு

409
00:19:32,909 --> 00:19:34,352
விஷயம் சொல்ல மறந்துட்டேன்.

410
00:19:34,604 --> 00:19:35,629
உங்களிடம் ஒரு கடிதத்தை

411
00:19:35,654 --> 00:19:37,268
ஒப்படைக்கும்படி
என்னிடம் கேட்டிருந்தார்.

412
00:19:37,376 --> 00:19:39,078
இனிய இரவு.  சந்திப்போம்.

413
00:19:44,623 --> 00:19:45,992
இது நமது இரத்தத்தைப் பற்றியது.

414
00:19:55,347 --> 00:19:56,774
நான் குளித்துவிட்டு வருவதற்குள்,

415
00:19:56,799 --> 00:19:58,238
உங்களிடம் 90 கோடி கிடைத்ததா?

416
00:19:58,909 --> 00:20:01,964
இப்போதே உங்கள் ஜாதகத்தைப் பாருங்கள்.

417
00:20:02,977 --> 00:20:04,031
தசரத வர்மா.

418
00:20:05,764 --> 00:20:07,140
நான் அவரை தஷன் அங்கிள் என்று அழைக்கிறேன்.

419
00:20:08,431 --> 00:20:09,921
என் அம்மாவின் ஒரே மூத்த சகோதரர்.

420
00:20:10,769 --> 00:20:12,062
தேவகிரி எஸ்டேட்.

421
00:20:12,953 --> 00:20:14,528
நான் என்ஜினீயரிங் முடிக்கும்

422
00:20:14,553 --> 00:20:16,031
வரை அங்கேதான் குடியிருந்தோம்.

423
00:20:16,468 --> 00:20:17,315
என் தந்தை எப்போதும்

424
00:20:17,340 --> 00:20:18,651
வேலைக்குச் செல்வதால்,

425
00:20:19,046 --> 00:20:19,819
அம்மாவும் நானும் தாஷன் மாமாவுடன்

426
00:20:19,831 --> 00:20:20,875
பத்திரமாக அங்கே தங்கியிருந்தோம்.

427
00:20:21,253 --> 00:20:22,775
விடுமுறையில்
எஸ்டேட்டுக்கு போர்டிங்கில்

428
00:20:22,800 --> 00:20:24,375
இருந்து வரும்போது திருவிழாதான்.

429
00:20:25,339 --> 00:20:26,811
தஷன் அங்கிள் உண்மையிலேயே கூலாக இருந்தார்.

430
00:20:27,359 --> 00:20:28,201
என் இளமைப் பருவம்,

431
00:20:28,226 --> 00:20:30,023
காதல், செக்ஸ்...

432
00:20:30,308 --> 00:20:31,859
இதற்கெல்லாம் ஆலோசகராக இருந்தார்.

433
00:20:32,779 --> 00:20:33,542
என் கல்லூரி நண்பர்களுக்கு

434
00:20:33,567 --> 00:20:34,645
அவர் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ.

435
00:20:35,514 --> 00:20:37,903
இசைக்கலைஞர், ஓவியர்,
எழுத்தாளர், பேஷன்

436
00:20:37,928 --> 00:20:40,534
புகைப்படக்காரர், கிரிக்கெட்
வீரர் மற்றும் என்ன இல்லை!

437
00:20:40,835 --> 00:20:42,112
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

438
00:20:42,479 --> 00:20:43,945
ஒரு இளங்கலை காஸநோவா.

439
00:20:44,677 --> 00:20:46,080
பிறகு ஏன் பிரிந்து சென்றாய்?

440
00:20:46,105 --> 00:20:47,265
அவர் என் தந்தையை அடித்தார்.

441
00:20:47,963 --> 00:20:49,137
அவனை நாயைப் போல் அடித்தான்.

442
00:20:50,024 --> 00:20:51,257
இது சொத்து தகராறு.

443
00:20:52,178 --> 00:20:52,804
எனக்கு இப்போது சரியான

444
00:20:52,829 --> 00:20:53,786
விவரங்கள் நினைவில் இல்லை.

445
00:20:54,573 --> 00:20:55,781
அவன் அடிபடுவதை என்னால்

446
00:20:55,806 --> 00:20:57,242
தாங்க முடியாமல் தலையாட்டினேன்.

447
00:20:58,099 --> 00:20:59,523
இது ஒரு விசித்திரமான சூழ்நிலையாக மாறியது.

448
00:21:00,238 --> 00:21:01,028
அன்று அப்பா எங்களுடன்

449
00:21:01,053 --> 00:21:02,024
வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

450
00:21:02,446 --> 00:21:03,820
தாஷன் அங்கிளை நான் பார்த்ததே இல்லை

451
00:21:04,181 --> 00:21:05,515
அதன் பிறகு, என்
பெற்றோர் இறக்கும் வரை.

452
00:21:06,100 --> 00:21:07,549
இடையில் சமரசத்துக்கு

453
00:21:07,574 --> 00:21:09,197
பலமுறை முயற்சி செய்தார்.

454
00:21:09,296 --> 00:21:10,296
ஆனால் என் தந்தை பிடிவாதமாக இருந்தார்.

455
00:21:10,956 --> 00:21:12,648
உறவுகளை மீட்டெடுக்கும் அவரது

456
00:21:12,673 --> 00:21:14,495
முயற்சிகளை எதிர்த்து
வேடிக்கை பார்த்தோம்.

457
00:21:16,046 --> 00:21:16,553
ஒரு கட்டத்தில் அவரும்

458
00:21:16,578 --> 00:21:17,093
முயற்சியை நிறுத்திவிட்டார்.

459
00:21:18,156 --> 00:21:19,453
கிட்டத்தட்ட 21 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

460
00:21:19,973 --> 00:21:20,734
தொடர்பு இல்லை.

461
00:21:21,333 --> 00:21:22,824
அவர் திருமணமாகாதவர்,
இல்லையா?  பிறகு ஏன் செய்கிறது

462
00:21:23,024 --> 00:21:24,164
அவன் தன் சொத்தில்
இவ்வளவு அக்கறையா?

463
00:21:24,400 --> 00:21:25,444
என் தந்தையின் கோட்பாடு

464
00:21:25,469 --> 00:21:26,701
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

465
00:21:27,007 --> 00:21:28,242
என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்

466
00:21:28,445 --> 00:21:30,179
இந்த திருமணமாகாதவர்கள்...

467
00:21:30,799 --> 00:21:31,953
... அனைவரும் மிகவும் பேராசை கொண்டவர்கள்.

468
00:21:33,098 --> 00:21:34,306
செல்வத்தை இழந்தால்
தாங்கள் தனிமையில்

469
00:21:34,331 --> 00:21:35,882
இருப்போம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

470
00:21:36,211 --> 00:21:37,452
அதனால் என்ன முடிவு?

471
00:21:37,679 --> 00:21:38,445
நீங்கள் போகிறீர்கள், இல்லையா?

472
00:21:39,723 --> 00:21:41,431
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பவில்லை.

473
00:21:42,173 --> 00:21:43,855
ஈகோ, பிடிவாதம்.

474
00:21:43,880 --> 00:21:45,271
தம்பி, அந்த முதியவர்

475
00:21:45,296 --> 00:21:46,799
மனம் மாறுமுன், கிளம்பு!

476
00:21:47,956 --> 00:21:49,180
என்னால் தனியாக போக முடியாது.

477
00:21:49,351 --> 00:21:50,211
நாங்களும் உங்களுடன் வருவோம்.

478
00:21:51,227 --> 00:21:52,375
ஆம் சரியே!  அழைத்துச்

479
00:21:52,400 --> 00:21:53,531
செல்ல சரியான தோழர்களே!

480
00:21:54,107 --> 00:21:54,883
அப்போது இங்கு யார் தங்குவார்கள்?

481
00:21:55,557 --> 00:21:56,638
அவர் என் மாமா!  அவரை

482
00:21:56,663 --> 00:21:58,141
ஒருபோதும் நம்ப முடியாது!

483
00:21:58,993 --> 00:22:00,047
அவர் நம்மை ஒரு சூப்பில் வைத்தால்,

484
00:22:00,373 --> 00:22:01,523
இந்த ரியல் எஸ்டேட் பிசினஸ்

485
00:22:01,548 --> 00:22:02,750
மட்டுமே நமக்கு
உணவளிக்க முடியும்.

486
00:22:03,112 --> 00:22:04,445
பின்னர் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

487
00:22:04,539 --> 00:22:05,631
உங்கள் மாமாவுக்கு
எதிராக ஓய்வு பெற்ற

488
00:22:05,656 --> 00:22:06,914
குண்டர்கள் இருப்பது
நல்லது, இல்லையா?

489
00:22:07,557 --> 00:22:08,557
அட கடவுளே!

490
00:22:09,533 --> 00:22:10,414
அது வேலை செய்யப் போவதில்லை.

491
00:22:11,328 --> 00:22:12,132
நான்...

492
00:22:12,612 --> 00:22:13,242
நீங்கள்?

493
00:22:14,027 --> 00:22:14,773
நான்...

494
00:22:15,607 --> 00:22:16,607
எனக்கு மனைவி வேண்டும்.

495
00:22:18,362 --> 00:22:19,234
மனைவியா?

496
00:22:20,592 --> 00:22:22,022
உங்க ஃபீல்டுல இருந்து தெரியாத

497
00:22:22,047 --> 00:22:23,752
நடிகை யாராவது கிடைக்குமா?

498
00:22:23,777 --> 00:22:24,623
யாரோ அழகானவர்,

499
00:22:24,648 --> 00:22:25,859
சில ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட்.

500
00:22:25,884 --> 00:22:26,828
ஆம் சரியே!

501
00:22:27,076 --> 00:22:27,800
சினிமா பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்?

502
00:22:27,825 --> 00:22:29,128


503
00:22:29,153 --> 00:22:30,078
மோசமாக எதுவும் இல்லை!

504
00:22:30,759 --> 00:22:31,773
வேறு கோரிக்கைகள் இல்லை.

505
00:22:32,290 --> 00:22:34,393
ஒரு கோப்பை மனைவி, வாடகைக்கு.

506
00:22:35,157 --> 00:22:36,359
அதெல்லாம் எதற்கு?

507
00:22:36,384 --> 00:22:38,634
அது பழைய பந்தயம்.

508
00:22:39,483 --> 00:22:41,874
நான் திருமணம் செய்துகொண்டு
அவரைப்போல் தனிமையில்

509
00:22:41,899 --> 00:22:44,719
இருப்பவனாக மாறமாட்டேன்
என்று கணித்திருந்தார்.

510
00:22:45,249 --> 00:22:46,698
நானும் அவரைப் பற்றி
அதே பந்தயம் கட்டினேன்.

511
00:22:46,723 --> 00:22:47,156
ஷீஷ்!

512
00:22:47,206 --> 00:22:48,686
இதெல்லாம் யாருக்கு ஞாபகம் இருக்கு?

513
00:22:48,805 --> 00:22:49,906
நீங்கள் மிகவும் கூச்சமாக இருக்கிறீர்கள் அல்லது என்ன?

514
00:22:51,307 --> 00:22:52,547
நான் ஆக விரும்பவில்லை

515
00:22:52,987 --> 00:22:54,125
எந்த வகையிலும் அவரைப் போல.

516
00:22:54,324 --> 00:22:55,633
ஆனால் நீங்கள் எங்களிடம்
சொன்னதிலிருந்து,

517
00:22:55,773 --> 00:22:57,318
நீங்கள் அவரைப் போலவே
இருப்பது போல் தெரிகிறது.

518
00:22:57,633 --> 00:22:58,383
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறுவீர்கள்!

519
00:22:59,443 --> 00:23:00,055
ஏய்!

520
00:23:00,744 --> 00:23:01,677
உங்கள் மனைவியாக நடிக்க

521
00:23:01,702 --> 00:23:02,758
யாராவது உங்களுக்குத்
தேவைப்பட்டால்,

522
00:23:03,172 --> 00:23:04,750
மற்றும் நீங்கள் எந்த ஹாங்கி

523
00:23:04,775 --> 00:23:05,855
பாங்கியையும்
எதிர்பார்க்கவில்லை என்றால்...

524
00:23:05,880 --> 00:23:06,617
நான் இல்லை என்றால்?

525
00:23:06,937 --> 00:23:08,008
ஒரு வழி இருக்கிறது.

526
00:23:08,033 --> 00:23:09,890
நாடக நடிகையா, அல்லது
தொலைக்காட்சி நடிகையா?

527
00:23:09,915 --> 00:23:10,574
தொலைந்து போ!

528
00:23:11,572 --> 00:23:13,601
இது ஒரு சுத்தமான ஏற்பாடு.

529
00:23:13,996 --> 00:23:15,465
நீங்கள் ஒரு காரை
வாடகைக்கு எடுப்பது போல,

530
00:23:15,490 --> 00:23:17,032
நீங்கள் ஒரு மனிதனை
வாடகைக்கு எடுக்கலாம்.

531
00:23:17,304 --> 00:23:19,731
ரெண்ட்-எ-கார்,
ரென்ட்-எ-மனிதனைப் போல.

532
00:23:20,680 --> 00:23:21,836
இது ஒரு பிரிட்டிஷ் நிறுவனம்.

533
00:23:21,991 --> 00:23:23,159
அவர்கள் இப்போது
இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து

534
00:23:23,184 --> 00:23:24,827
முக்கிய நகரங்களிலும்
செயல்படுகின்றனர்.

535
00:23:24,956 --> 00:23:26,367
எல்லாம் சைபர்ஸ்பேஸில் இருக்கிறது.

536
00:23:26,766 --> 00:23:28,023
அவர்களின் தளம் என்று அழைக்கப்படுகிறது

537
00:23:28,208 --> 00:23:29,672
'தி ஆகஸ்ட் கம்பானியன்'.

538
00:23:29,710 --> 00:23:32,273
என்ன?  - ஆகஸ்ட் தோழர்.

539
00:23:32,624 --> 00:23:34,267
இந்தியாவின் தலைசிறந்த
தொழிலதிபர்கள், சினிமா

540
00:23:34,292 --> 00:23:36,517
நட்சத்திரங்கள், அரசியல்வாதிகள்,
கார்ப்பரேட் நிறுவனங்கள்...

541
00:23:36,542 --> 00:23:37,946
அனைவரும் இந்த இணையதளத்தை பயன்படுத்துகின்றனர்.

542
00:23:38,410 --> 00:23:40,811
நீங்கள் மனைவி, தந்தை,
தாய், சகோதரி அல்லது காதலி

543
00:23:40,836 --> 00:23:43,248
அல்லது நீங்கள் விரும்பும்
யாரையும் வாடகைக்கு பெறலாம்.

544
00:23:43,464 --> 00:23:44,203
தீவிரமாக?

545
00:23:44,529 --> 00:23:47,309
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, ஆனால் பாதுகாப்பானது.

546
00:23:47,436 --> 00:23:49,086
இதில் மலையாளிகள் இருக்கிறார்களா?

547
00:23:49,111 --> 00:23:50,238
அவர்கள் பல பேர்.  அதன்

548
00:23:50,263 --> 00:23:51,402
நல்ல ஊதியம் பெறும் வேலை.

549
00:23:51,570 --> 00:23:52,523
எனக்கு ஒரு மலையாளி வேண்டும்.

550
00:23:53,007 --> 00:23:54,086
சகோ!  வணக்கம்!

551
00:23:54,184 --> 00:23:55,332
இது ஒரு விபச்சாரியைப்

552
00:23:55,357 --> 00:23:56,371
பெறுவது போல் இல்லை, சரியா?

553
00:23:56,748 --> 00:23:59,320
நீங்கள் அவளுடைய உடலைத்
தொட்டால் அல்லது புண்படுத்தும்

554
00:23:59,345 --> 00:24:01,626
வகையில் ஏதாவது சொன்னால்,
நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

555
00:24:01,774 --> 00:24:03,133
அவளின் உடம்பைத் தொடக்கூடாதா?

556
00:24:03,351 --> 00:24:04,500
அப்புறம் என்ன பயன்?

557
00:24:04,525 --> 00:24:05,746
நாம் கையெழுத்திட வேண்டிய

558
00:24:05,771 --> 00:24:07,374
ஒப்பந்தம், மிகவும் கண்டிப்பானது.

559
00:24:07,682 --> 00:24:09,070
நாங்கள் மக்களை இணைக்கிறோம்.

560
00:24:09,210 --> 00:24:10,525
கடவுளே, இது வாடகைக்கு

561
00:24:10,550 --> 00:24:11,756
இருப்பவர்களின் உலகமா?

562
00:24:11,796 --> 00:24:12,699
வகைகளுக்குச் செல்லவும்.

563
00:24:12,724 --> 00:24:14,338
வகைகள் கீழே உள்ளன.

564
00:24:14,794 --> 00:24:17,054
பாத்திரம், வயது, பாலினம், வகை...

565
00:24:17,079 --> 00:24:17,484
அங்கே!

566
00:24:18,233 --> 00:24:19,338
செக்ஸ் இல்லை என்று
சொன்னீர்களா?  செக்ஸ்

567
00:24:19,363 --> 00:24:20,398
அனுமதிக்கப்படுகிறது
என்று சொல்கிறது, இல்லையா?

568
00:24:24,594 --> 00:24:26,972
அம்மா, அப்பா, தாத்தா...

569
00:24:27,227 --> 00:24:29,188
பாட்டி, பேத்தி...

570
00:24:30,976 --> 00:24:32,024
பார்!  பக்கத்து வீட்டு அத்தை!

571
00:24:32,036 --> 00:24:33,094
அதற்கு என்ன பொருள்?

572
00:24:33,119 --> 00:24:34,685
பக்கத்து வீட்டைச் சேர்ந்த அத்தை.

573
00:24:34,710 --> 00:24:35,430
நாமும் அவளைப் பெற முடியுமா?

574
00:24:35,898 --> 00:24:37,850
ஆம், ஆனால் எதுவும் நடக்காது.

575
00:24:37,875 --> 00:24:39,277
நீங்கள் ஒரு கொள்ளை விளையாட்டு!

576
00:24:39,653 --> 00:24:40,284
இவர்கள் உங்கள்

577
00:24:40,309 --> 00:24:41,312
உறவினர்களா அல்லது ஏதாவது?

578
00:24:41,510 --> 00:24:42,208
மக்களால் முடிந்தால் நடக்கட்டும்!

579
00:24:42,233 --> 00:24:43,063


580
00:24:43,488 --> 00:24:44,980
பரவாயில்லை, ஓய்வெடுங்கள்.  அவனைக் கொல்லாதே.

581
00:24:45,786 --> 00:24:46,742
அடுத்ததுக்குப் போவோம்.

582
00:24:46,974 --> 00:24:48,609
கீழே.  மனைவி!
அதை கிளிக் செய்யவும்.

583
00:24:49,782 --> 00:24:51,264
உங்களுக்கு ஒரு மலையாளி வேண்டும், இல்லையா?

584
00:24:51,308 --> 00:24:53,199
ஒரு மலையாளி தரும் இன்பம்...

585
00:24:53,224 --> 00:24:53,758
ஆமா?

586
00:24:53,964 --> 00:24:55,084
சரி, பிற மொழி மக்களிடமிருந்து

587
00:24:55,109 --> 00:24:56,336
நாம் அதைப் பெற
முடியாது, இல்லையா?

588
00:24:56,641 --> 00:24:58,597
அவர்களில் புகைப்படங்கள் இல்லையா?

589
00:24:58,726 --> 00:24:59,510
வளையல்கள், ஐலைனர்கள்

590
00:24:59,535 --> 00:25:01,067
மற்றும் காதணிகள் மட்டுமே.

591
00:25:01,116 --> 00:25:02,312
என்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

592
00:25:02,355 --> 00:25:03,162
இதில் எங்கள் தோழர்களின்

593
00:25:03,187 --> 00:25:04,273
புகைப்படங்கள் இருக்காது.

594
00:25:04,536 --> 00:25:05,511
நாம் அவர்களைப்

595
00:25:05,536 --> 00:25:06,625
பார்க்கும்போதுதான்
பார்க்க முடியும்.

596
00:25:06,650 --> 00:25:08,211
இவர்கள் தொழில் வல்லுநர்கள் அல்ல!

597
00:25:08,768 --> 00:25:09,477
சிறுமிகளின்

598
00:25:09,502 --> 00:25:10,320
புகைப்படத்தை பார்க்காமல்...

599
00:25:10,345 --> 00:25:11,851
முழு புகைப்படமும் எங்களுக்கு தேவையில்லை.

600
00:25:11,876 --> 00:25:14,195
கண்கள், உதடுகள்,
காதுகள் அல்லது என்...

601
00:25:15,245 --> 00:25:16,539
நான் 'மூக்கு' என்று சொல்லப் போகிறேன்.

602
00:25:17,376 --> 00:25:18,898
கியா டேவிட், அலமிகா

603
00:25:18,923 --> 00:25:21,223
அசோகன், உஜ்வாலா முகமது,

604
00:25:21,518 --> 00:25:23,117
பொறு பொறு.  காளிந்தி!

605
00:25:23,630 --> 00:25:24,555
காளிந்தி பால்.

606
00:25:25,320 --> 00:25:25,990
இது சாத்தியமுள்ள

607
00:25:26,015 --> 00:25:27,070
பெயர் போல் தெரிகிறது.

608
00:25:27,267 --> 00:25:28,994
சாத்தியம் என்பது
பெயரில் மட்டுமே இருக்கும்.

609
00:25:29,019 --> 00:25:30,492
நாக்கை அசைக்காதே!  தயவு செய்து!

610
00:25:31,179 --> 00:25:32,734
இது சரி செய்யப்பட்டது.
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

611
00:25:32,980 --> 00:25:33,726
அதை உறுதிப்படுத்தவும்.

612
00:25:35,640 --> 00:25:37,138
1 வாரம்.  இரண்டரை லட்சம்.

613
00:25:37,305 --> 00:25:38,540
நீங்கள் முயற்சி
செய்து பேச்சுவார்த்தை

614
00:25:38,565 --> 00:25:39,960
நடத்தி ஒரு லட்சமாக குறைக்கவும்.

615
00:25:39,985 --> 00:25:40,719
கணினிக்கு?

616
00:25:41,437 --> 00:25:42,105
உங்கள் விவரங்களை நாங்கள்

617
00:25:42,130 --> 00:25:42,836
நிரப்ப வேண்டும், சகோ.

618
00:25:43,122 --> 00:25:44,250
அதற்காகத்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

619
00:25:44,909 --> 00:25:45,692
அவர்கள் 24 மணி
நேரத்தில் உறுதிப்படுத்தல்

620
00:25:45,717 --> 00:25:47,117
மின்னஞ்சலை அனுப்புவார்கள்.

621
00:25:47,447 --> 00:25:48,488
சுருக்கமாகச்
சொன்னால், கிடைக்குமா,

622
00:25:48,513 --> 00:25:49,891
கிடைக்காதா என்று சொல்வார்கள்.

623
00:25:50,556 --> 00:25:51,354
இங்கே தெரிந்து கொள்ள

624
00:25:51,379 --> 00:25:52,188
ஒன்றுமில்லை, மூசா.

625
00:25:53,406 --> 00:25:54,865
ஆறாவது அறிவு சொல்கிறது.

626
00:25:56,294 --> 00:25:57,048
நான் போகிறேன்

627
00:25:57,073 --> 00:25:58,181
தஷன் மாமாவின் தோட்டம்...

628
00:25:58,796 --> 00:26:00,526
... இந்த காளிந்தி பெண்ணுடன்.

629
00:26:06,273 --> 00:26:07,570
ஆக்கப்பூர்வமான பத்திரிகை.

630
00:26:08,155 --> 00:26:09,016
முட்டாள்தனம்.

631
00:26:09,617 --> 00:26:11,647
இறுதியில் இதை யார் விரும்புகிறார்கள்?

632
00:26:11,979 --> 00:26:13,378
இதையெல்லாம் படித்துவிட்டு,

633
00:26:13,403 --> 00:26:14,672
இவ்வளவு ஆராய்ச்சி செய்து,

634
00:26:14,868 --> 00:26:15,825
நான் அதைக் கண்டால்

635
00:26:15,850 --> 00:26:16,563
கிங்ஃபிஷ் ஆளா?

636
00:26:17,062 --> 00:26:18,165
இந்த நாட்களில் யார் இதில்

637
00:26:18,190 --> 00:26:19,430
ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்?

638
00:26:19,773 --> 00:26:20,833
கொஞ்சம் உப்பு... கொஞ்சம்

639
00:26:20,858 --> 00:26:22,749
மிளகு... பெரிய மீன் மசாலா.

640
00:26:22,816 --> 00:26:25,070
இதையெல்லாம் பயன்படுத்தி
வறுக்கும்போதுதான்

641
00:26:25,248 --> 00:26:27,641
சீர் மீன் ரெண்டு
'கிங் ஃபிஷ்' ஆகிறது.

642
00:26:39,836 --> 00:26:41,715
தேவகிரி பாளையத்திற்கு செல்லும்

643
00:26:41,755 --> 00:26:43,237
வழியில் வெள்ளியழக்காவு
என்ற இடத்தில்,

644
00:26:43,249 --> 00:26:44,622
நீங்கள் செயின்ட் ஸ்டீபன்
தேவாலயத்தைக் காணலாம்.

645
00:26:44,759 --> 00:26:45,687
அங்கே எங்கள் காளிந்தி

646
00:26:45,699 --> 00:26:46,961
மேடம் காத்துக் கொண்டிருப்பார்.

647
00:26:47,280 --> 00:26:48,680
தேதி உறுதிப்படுத்தல் வந்துவிட்டது.

648
00:26:48,803 --> 00:26:50,586
அடுத்த திங்கட்கிழமை மாலை 4 மணிக்குள்.

649
00:26:51,946 --> 00:26:53,648
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி, அண்ணா!

650
00:27:48,187 --> 00:27:49,539
வணக்கம்!  - வணக்கம்.

651
00:27:49,844 --> 00:27:51,341
பாஸ்கர்.  - காளிந்தி.

652
00:27:51,921 --> 00:27:53,285
இதில் ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்

653
00:27:53,297 --> 00:27:54,687
கட்டுமானத்தில் உள்ள தேவாலயம்?

654
00:27:55,874 --> 00:27:57,071
இது எங்கள் தேவாலயமாக இருந்தது.

655
00:27:57,680 --> 00:27:59,170
இத்தாலிய கட்டிடக்
கலைஞரின் உதவியுடன்

656
00:27:59,182 --> 00:28:00,844
பாமர மக்கள் அதை
புதுப்பித்து வருகின்றனர்.

657
00:28:01,812 --> 00:28:03,013
ஆனால் அது என்னுடைய பழைய பழக்கம்.

658
00:28:03,141 --> 00:28:04,123
இங்கு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றிய பிறகே

659
00:28:04,135 --> 00:28:05,553
எனது பயணத்தை தொடங்குகிறேன்.

660
00:28:05,808 --> 00:28:07,523
உங்கள் வீடு அருகில் உள்ளதா?
- மன்னிக்கவும்.

661
00:28:07,822 --> 00:28:08,773
கேள்விகள் இல்லை.

662
00:28:08,961 --> 00:28:09,592
நமக்கு கடந்த காலமோ

663
00:28:09,604 --> 00:28:10,643
எதிர்காலமோ இல்லை.

664
00:28:11,281 --> 00:28:12,091
ஒப்பந்தம் பற்றி நிர்வாகம்

665
00:28:12,103 --> 00:28:13,437
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லையா?

666
00:28:14,336 --> 00:28:15,193
அவ்வளவு கண்டிப்பா?

667
00:28:15,383 --> 00:28:16,199
விதிகள் விதிகள்.

668
00:28:16,224 --> 00:28:17,329
அவை உடைக்கப்படும் வரை.

669
00:28:17,719 --> 00:28:18,674
நாங்கள் போகும் வீட்டைப் பற்றி

670
00:28:18,686 --> 00:28:19,778
நீங்கள் எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்.

671
00:28:20,284 --> 00:28:21,648
செய்ய வேண்டியவை
மற்றும் செய்யக்கூடாதவை.

672
00:28:21,684 --> 00:28:22,950
கவனமாக இருக்க வேண்டிய விஷயங்கள்.

673
00:28:23,022 --> 00:28:23,666
நான் செய்யக்கூடாத காரியங்கள்.

674
00:28:23,678 --> 00:28:24,484


675
00:28:24,836 --> 00:28:26,452
அந்த வீட்டின்
விசேஷம் என்னவெனில்,

676
00:28:26,464 --> 00:28:28,196
செய்யக்கூடாததை எல்லாம்
செய்து முடிப்பதுதான்.

677
00:28:28,859 --> 00:28:29,810
வழியில் மீதியைப் பற்றி நான்

678
00:28:29,822 --> 00:28:31,172
உங்களுக்குச் சொன்னால்
பரவாயில்லையா?

679
00:28:31,883 --> 00:28:32,484
சரி.

680
00:29:44,784 --> 00:29:46,016
ஓ!  அவர்கள் வந்துவிட்டார்களா?

681
00:29:46,735 --> 00:29:48,305
அப்போ... இது வர்ம தீவு.

682
00:29:48,961 --> 00:29:49,625
இது எப்படி இருக்கிறது?

683
00:29:50,328 --> 00:29:50,844
நைஸ்.

684
00:29:51,225 --> 00:29:52,206
நடிகர் பிரேம் நசீரின்

685
00:29:52,218 --> 00:29:53,383
காலத்து பங்களாக்கள் போல.

686
00:29:53,846 --> 00:29:55,121
பிரேம் நசீர் இங்கு கிடைக்க மாட்டார்.

687
00:29:55,615 --> 00:29:56,836
முன்னால் ஒரு
கே.பி.உம்மர் (வில்லன்)

688
00:29:56,848 --> 00:29:58,201
அமர்ந்திருக்கிறார்.  நான்
அவனை உனக்கு கொடுக்க முடியும்.

689
00:30:01,740 --> 00:30:03,062
மகனே...
- பீலிச்சேட்டா!

690
00:30:03,730 --> 00:30:04,984
நீ மாறவே இல்லை!

691
00:30:06,303 --> 00:30:07,373
பீலிச்சேட்டன்.  இந்த
எல்லா இடத்திலும்

692
00:30:07,385 --> 00:30:08,628
பராமரிப்பாளர் மற்றும் அனைவரும்.

693
00:30:08,653 --> 00:30:09,996
இது காளிந்தி.  - நமஸ்தே, அன்பே.

694
00:30:10,008 --> 00:30:10,359
வணக்கம் சேட்டா.

695
00:30:10,716 --> 00:30:12,867
ராமு, சாமான்களை எடு.

696
00:30:13,558 --> 00:30:14,195
வா.

697
00:30:55,039 --> 00:30:55,953
இது காளிந்தி.

698
00:30:56,273 --> 00:30:57,230
என் மனைவி.  - வணக்கம்.

699
00:30:57,614 --> 00:30:58,117
வணக்கம்.

700
00:30:59,273 --> 00:31:00,400
ஏதாவது சாப்பிட்டாயா?

701
00:31:00,531 --> 00:31:01,852
ஆம், நாங்கள் தாமதமாகும்போது.

702
00:31:01,984 --> 00:31:03,656
நன்று.  பிறகு, ஓய்வெடுங்கள்.

703
00:31:04,219 --> 00:31:06,076
பீலி, அறையைக் காட்டு.

704
00:31:06,156 --> 00:31:06,781
வா, அன்பே.

705
00:31:09,211 --> 00:31:09,941
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று

706
00:31:09,953 --> 00:31:10,656
நான் நினைக்கவில்லை.

707
00:31:10,914 --> 00:31:12,119
நான் எப்படி வரமாட்டேன்?  மேஜர்

708
00:31:12,453 --> 00:31:13,665
மாற்றங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன, இல்லையா?

709
00:31:14,211 --> 00:31:14,837
கம்பம்-தேனி நெடுஞ்சாலை

710
00:31:14,849 --> 00:31:16,008
சொத்தின் முன் ஓடுகிறது.

711
00:31:16,208 --> 00:31:17,170
எந்த மேல்முறையீடும் இல்லாமல்

712
00:31:17,182 --> 00:31:18,219
ஒரு சென்ட்டுக்கு 7 லட்சம்.

713
00:31:18,672 --> 00:31:19,754
இது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தது.

714
00:31:21,672 --> 00:31:23,670
நான் அதை தொண்டுக்கு தானம் செய்தால் என்ன செய்வது?

715
00:31:24,328 --> 00:31:24,902
நான் தருவேன் என்று எப்படி

716
00:31:24,914 --> 00:31:25,656
உறுதியாகச் சொல்கிறாய்?

717
00:31:27,229 --> 00:31:28,508
நீங்கள் கொடுக்க மாட்டீர்கள்.

718
00:31:29,211 --> 00:31:30,870
இந்தச் சொத்தை என்னைத் தவிர

719
00:31:30,882 --> 00:31:32,531
வேறு யாருக்கும்
கொடுக்க மாட்டீர்கள்.

720
00:31:33,440 --> 00:31:34,555
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

721
00:31:35,622 --> 00:31:37,891
இல்லை என்னை படுக்க விடு.  நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

722
00:31:38,797 --> 00:31:40,578
அதே அறையா?  - அதே அறை.

723
00:31:43,424 --> 00:31:43,875
இனிய இரவு.

724
00:32:22,756 --> 00:32:23,279
சாமான்களை அறையில்

725
00:32:23,291 --> 00:32:24,109
வைத்திருக்கிறேன்.

726
00:32:24,500 --> 00:32:25,149
நானும் கொஞ்சம் தண்ணீர்,

727
00:32:25,174 --> 00:32:26,055
வாழைப்பழம் வைத்திருக்கிறேன்.

728
00:32:26,836 --> 00:32:27,810
உனக்கு குடிக்க ஏதேனும் வேண்டுமா?

729
00:32:27,835 --> 00:32:28,228
இல்லை.

730
00:32:28,268 --> 00:32:29,148
இல்லை?

731
00:32:29,441 --> 00:32:29,906
சரி.

732
00:32:34,092 --> 00:32:35,141
எங்கள் கோரிக்கையைப் போலவே.

733
00:32:35,153 --> 00:32:36,417
இரண்டு அறைகள் மற்றும் இரண்டு படுக்கைகள்.

734
00:32:36,586 --> 00:32:37,479
அது தையல்காரர் போல்

735
00:32:37,491 --> 00:32:38,195
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு.

736
00:32:38,601 --> 00:32:39,457
நாம் இரண்டு அறைகளில் தூங்க

737
00:32:39,469 --> 00:32:40,359
வேண்டும் என்று எந்த
நிர்பந்தமும் இல்லை.

738
00:32:40,734 --> 00:32:41,997
அது ஒரு பழைய
வீடு.  நீங்கள் தனியாக

739
00:32:42,022 --> 00:32:43,617
தூங்கினால் நீங்கள்
பயப்படுவீர்கள்.

740
00:32:43,997 --> 00:32:45,345
பழைய பேய்ப் பாடல்களைப் பாடி சில

741
00:32:45,357 --> 00:32:47,105
பொருட்கள்
மாடியிலிருந்து குதிக்கலாம்.

742
00:32:47,367 --> 00:32:48,109
அவர்கள் வரட்டும்.

743
00:32:48,391 --> 00:32:49,851
நான் ஒரு வாய்ப்பை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

744
00:32:50,484 --> 00:32:51,629
உங்களுக்கு கஷ்டமா
இருக்கும் சார்.

745
00:32:51,641 --> 00:32:53,266
நான் சத்தமாக குறட்டை விடுகிறேன்.

746
00:32:53,312 --> 00:32:54,094
தூக்கம் வராது.

747
00:32:55,203 --> 00:32:57,006
குறட்டை விடுகிற ஒரு பெண்ணால்

748
00:32:57,018 --> 00:32:59,076
அணைக்கப்படும் வகை நான் இல்லை.

749
00:32:59,649 --> 00:33:01,187
நான் குறைபாடுகளை விரும்புகிறேன்.

750
00:33:01,464 --> 00:33:02,523
எப்படியும் இன்று இல்லை.

751
00:33:02,931 --> 00:33:04,141
இன்னும் நிறைய நாட்கள் இருக்கிறது, இல்லையா?

752
00:33:04,888 --> 00:33:06,193
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

753
00:33:09,429 --> 00:33:11,326
எனவே வாய்ப்புகள் திறந்திருக்கிறதா?

754
00:33:12,289 --> 00:33:13,210
எங்களுக்கு இடையே ஒரு

755
00:33:13,222 --> 00:33:14,685
சங்கிலி, உடைக்க காத்திருக்கிறது.

756
00:33:15,038 --> 00:33:16,258
இது உற்ச்சாகமாக உள்ளது!

757
00:33:16,990 --> 00:33:18,688
இனிய இரவு.  - இனிய இரவு.

758
00:33:24,107 --> 00:33:25,878
வணக்கம், எழுந்திரு!
காலை 9:30 மணி!

759
00:33:27,020 --> 00:33:28,945
நீங்கள் காலை 9:30 மணி வரை தூங்குகிறீர்களா?

760
00:33:29,758 --> 00:33:31,808
யார் நீ?  நான் கல்யாணி.

761
00:33:31,902 --> 00:33:33,306
நான் ஜானகியின் மகள்.

762
00:33:33,461 --> 00:33:34,458
எந்த ஜானகி?

763
00:33:34,578 --> 00:33:36,038
வேலைக்காரி ஜானகி.

764
00:33:36,623 --> 00:33:37,446
எனக்கு அவளை தெரியாது.

765
00:33:37,458 --> 00:33:38,344
நான் அவளை சந்திக்கவில்லை.

766
00:33:38,489 --> 00:33:40,266
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டிய ஒருவர் அவள்.

767
00:33:40,291 --> 00:33:41,293
அவளைப் பார்க்கும்போது
அவள் கொஞ்சம் விலகி

768
00:33:41,305 --> 00:33:42,593
இருக்கிறாள் என்று
நீங்கள் நினைக்கலாம்.

769
00:33:42,704 --> 00:33:44,084
ஆனால் அவள் உண்மையில் அப்பாவி.

770
00:33:44,383 --> 00:33:45,031
அது போதும்.

771
00:33:45,320 --> 00:33:47,812
நான் போய் வர்மா மாமாவை அழைத்து வருகிறேன்.

772
00:34:02,219 --> 00:34:02,952
ஜானகி.

773
00:34:03,078 --> 00:34:04,547
உங்கள் அறிமுகம்
ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

774
00:34:04,945 --> 00:34:06,186
என் மகள் அங்கே வந்தாள், இல்லையா?

775
00:34:06,298 --> 00:34:06,753
ஆம்.

776
00:34:07,470 --> 00:34:08,827
சரி அப்புறம்.  - சரி.

777
00:34:11,944 --> 00:34:13,007
என்ன நேரம்!

778
00:34:13,226 --> 00:34:14,070
இதை கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

779
00:34:14,082 --> 00:34:15,039
சத்யன் அந்திகாட் படங்கள்.

780
00:34:15,064 --> 00:34:16,273
நான் உனக்கு தேநீர் கொண்டு வரட்டுமா?

781
00:34:16,621 --> 00:34:17,168
முதலில் இது நல்லதா

782
00:34:17,180 --> 00:34:18,082
என்று பார்க்கிறேன்.

783
00:34:20,052 --> 00:34:20,953
நான் அதை குடித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

784
00:34:21,719 --> 00:34:22,593
நான் இதை குடிப்பதற்கு

785
00:34:22,605 --> 00:34:23,627
ஒரே காரணம்.

786
00:34:23,875 --> 00:34:24,922
மற்றபடி டீ குடிப்பதில்லை.

787
00:34:25,125 --> 00:34:26,167
மது மட்டுமே.

788
00:34:27,311 --> 00:34:28,007
நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்

789
00:34:28,019 --> 00:34:28,905
ஜெகதி ஸ்ரீகுமார்.

790
00:34:29,230 --> 00:34:30,704
நீங்கள் முழுக்க முழுக்க சினிமாக்காரர், இல்லையா?

791
00:34:30,770 --> 00:34:31,570
முற்றிலும்.

792
00:34:31,928 --> 00:34:33,238
யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.  மம்முட்டி என்றால்,

793
00:34:33,250 --> 00:34:34,867
மோகன்லாலும் ஜெகதியும் அருகில்

794
00:34:34,993 --> 00:34:35,868
இல்லை, மலையாளிகளின் வாழ்க்கை

795
00:34:35,880 --> 00:34:37,008
மிகவும் சலிப்பாக இருந்திருக்கும்!

796
00:34:38,172 --> 00:34:38,783
ஒரு கற்பனை செய்து பாருங்கள்

797
00:34:38,795 --> 00:34:39,877
அவர்கள் இல்லாத கேரளா.

798
00:34:39,902 --> 00:34:40,459
இல்லாத கேரளா

799
00:34:40,471 --> 00:34:41,488
மம்முட்டி மற்றும் மோகன்லாலா?

800
00:34:42,601 --> 00:34:43,937
கிலுக்கம் இல்லாத கேரளா,

801
00:34:44,047 --> 00:34:46,028
நாடோடிக்கட்டு, பிராஞ்சி, அமரம்?

802
00:34:47,055 --> 00:34:47,616
என்னால யோசிக்கவே

803
00:34:47,628 --> 00:34:48,375
முடியல.  அது உண்மை.

804
00:34:49,619 --> 00:34:50,754
அவை எங்களின் சுற்றுலாத்

805
00:34:50,766 --> 00:34:52,047
தலங்கள் மற்றும் இரவு விடுதிகள்.

806
00:34:54,141 --> 00:34:54,969
இந்த வீடு நிரம்பியுள்ளது

807
00:34:54,981 --> 00:34:55,797
மெரில் ஸ்ட்ரீப், இல்லையா?

808
00:34:57,031 --> 00:34:57,828
அவள் தாஷன் மாமாவின்

809
00:34:57,840 --> 00:34:58,790
இறுதி கனவுக் கன்னி.

810
00:34:59,539 --> 00:35:01,067
நான் அவரை குற்றம் சொல்லவில்லை.

811
00:35:01,079 --> 00:35:02,875
என்ன ஐடீ... அதாவது,
என்ன ஒரு பெண்!

812
00:35:04,219 --> 00:35:06,492
தாஷன் மாமாவும் நானும்
பிரிட்ஜ்ஸைப் பார்த்தோம்

813
00:35:06,504 --> 00:35:08,234
பெங்களூரில் ஒன்றாக
மேடிசன் கவுண்டி.

814
00:35:08,897 --> 00:35:09,726
நீங்கள் அதை கண்டீர்களா?

815
00:35:10,364 --> 00:35:11,898
நான் ஆங்கிலப் படங்கள் பார்ப்பதில்லை.

816
00:35:12,102 --> 00:35:13,180
என்னால் சொல்ல முடிந்தது.

817
00:35:14,727 --> 00:35:15,734
நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

818
00:35:16,055 --> 00:35:17,499
முதலில் எனக்கு தேநீர் அருந்துங்கள்.

819
00:35:18,005 --> 00:35:19,109
அதை சரி செய்யும் வரை...

820
00:35:38,195 --> 00:35:39,314
ஏன் கதவு மூடியிருக்கிறது
மற்றும் அதற்கு

821
00:35:39,326 --> 00:35:41,329
முன்னால் சோபாவால்
அடைக்கப்பட்டுள்ளது?

822
00:35:41,906 --> 00:35:43,406
சில கதவுகள் அப்படித்தான் சார்.

823
00:35:43,594 --> 00:35:44,736
திறந்திருந்தாலும்

824
00:35:44,748 --> 00:35:46,120
வெளிச்சமோ காற்றோ வராது.

825
00:35:46,192 --> 00:35:47,906
என்ன?  - சந்திப்போம்.

826
00:35:53,973 --> 00:35:54,969
நீ கவலைப்படாதே.

827
00:35:56,000 --> 00:35:57,481
தன் ஃபோன் மற்றும்
ஃபேஸ்புக்கில் வரும் அனைத்து

828
00:35:57,493 --> 00:35:59,344
செய்திகளையும் அவள்
மனதார கற்றுக்கொள்கிறாள்.

829
00:36:00,156 --> 00:36:01,305
அவள் சரியான சூழ்நிலையைக்

830
00:36:01,317 --> 00:36:02,719
கண்டறிந்தால், அவள்
அதைப் பயன்படுத்துவாள்.

831
00:36:02,915 --> 00:36:04,910
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?

832
00:36:05,280 --> 00:36:06,400
ஒன்றும் இல்லை.

833
00:36:06,754 --> 00:36:08,375
அவள் எதையும் குறிக்கவில்லை.

834
00:36:08,455 --> 00:36:09,455
பாவப்பட்ட பொருள்.

835
00:36:09,589 --> 00:36:10,827
அவள் கணவன் அவளை விட்டு பிரிந்தான்.

836
00:36:11,391 --> 00:36:12,438
உங்கள் தேநீர் முடித்துவிட்டீர்களா?

837
00:36:12,672 --> 00:36:13,478
இப்போதுதான் ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

838
00:36:13,509 --> 00:36:14,918
நான் வர்மா சாருக்கு மருந்துகளை

839
00:36:14,930 --> 00:36:16,287
கொடுத்துவிட்டு செல்கிறேன்.

840
00:36:21,883 --> 00:36:22,781
என்ன ஆச்சு?

841
00:36:23,000 --> 00:36:24,669
அண்ணா என்ன நடக்கிறது?

842
00:36:24,922 --> 00:36:26,526
நேற்று அதிகம் பேச முடியவில்லை.

843
00:36:26,687 --> 00:36:27,648
நாங்கள் சென்றடைந்தபோது தாமதமாகிவிட்டது.

844
00:36:27,809 --> 00:36:28,758
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.

845
00:36:29,242 --> 00:36:30,185
அந்த வழக்கறிஞர் இன்று

846
00:36:30,314 --> 00:36:31,008
வருகிறார்.  குருவில்லா.

847
00:36:31,461 --> 00:36:33,521
அது அல்ல!  பெண் பற்றி என்ன?

848
00:36:33,546 --> 00:36:34,613
கோதாவரி பால்?

849
00:36:34,805 --> 00:36:36,767
கோதாவரி அல்ல.  காளிந்தி.

850
00:36:36,859 --> 00:36:37,416
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்.

851
00:36:37,428 --> 00:36:38,211
அது எப்படி நடக்கிறது?

852
00:36:38,497 --> 00:36:39,751
எதுவும் நடக்காது.

853
00:36:40,235 --> 00:36:41,877
ஷீஷ்!  இந்த பையன்...

854
00:36:42,006 --> 00:36:42,766
என் வழக்கமான தந்திரங்கள்

855
00:36:42,778 --> 00:36:43,859
அவளிடம் வேலை செய்யாது.

856
00:36:44,375 --> 00:36:45,258
அவர்கள் பலரை

857
00:36:45,270 --> 00:36:46,359
சந்திக்கிறார்கள், இல்லையா?

858
00:36:46,781 --> 00:36:47,719
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

859
00:36:48,156 --> 00:36:49,366
நான் ஐஸ் போட ஆரம்பிக்கும் போது,

860
00:36:49,378 --> 00:36:50,908
​​அவள் கண்ணாடியை கழற்றினாள்.

861
00:36:50,964 --> 00:36:52,430
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?  அழகா?

862
00:36:53,232 --> 00:36:55,187
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், மனிதனே!

863
00:36:55,329 --> 00:36:57,725
புகைப்படம் கிடைக்குமா?

864
00:36:58,154 --> 00:36:59,139
என்னால் அவளை நேரடியாக

865
00:36:59,151 --> 00:37:00,330
புகைப்படம் எடுக்க
முடியாது.  ஒப்பந்த!

866
00:37:01,060 --> 00:37:02,171
நான் ரகசியமாக ஒன்றைப்

867
00:37:02,183 --> 00:37:03,306
பெற முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.

868
00:37:03,414 --> 00:37:03,944
ஒரு நீண்ட ஷாட்.

869
00:37:03,956 --> 00:37:05,578
அது நல்லது.
லாங் ஷாட் பரவாயில்லை!

870
00:37:07,201 --> 00:37:08,310
இந்த வீடு, இன்

871
00:37:08,322 --> 00:37:09,844
12000 சதுர அடி,

872
00:37:10,047 --> 00:37:10,852
அருகிலுள்ள சொத்து 17 ஏக்கர்

873
00:37:10,864 --> 00:37:12,461


874
00:37:12,633 --> 00:37:14,344
மற்றும் மூன்றரை ஏக்கர்

875
00:37:14,458 --> 00:37:16,723
மேற்கில் உள்ள அன்னாசி

876
00:37:16,740 --> 00:37:17,922
தோட்டம், பின்னர் வாங்கப்பட்டது,

877
00:37:18,070 --> 00:37:19,392
மற்றும் மூன்று மாடி கட்டிடம்

878
00:37:19,404 --> 00:37:21,215
ஊரில் உள்ள வர்மாஸ்
என்கிளேவ் என்று.

879
00:37:21,240 --> 00:37:22,391
உயிலில் எழுத நினைக்கும்

880
00:37:22,469 --> 00:37:23,804
சொத்துக்கள் இவை.

881
00:37:23,851 --> 00:37:24,805
சரி.

882
00:37:25,057 --> 00:37:26,581
அன்னாசி தோட்டத்தின் உரிமைப்

883
00:37:26,593 --> 00:37:28,576
பத்திரம் HDFC வங்கியில்
வைக்கப்பட்டுள்ளது.

884
00:37:29,187 --> 00:37:30,380
மற்றும் வர்மாவின் தலைப்புப் பத்திரம்

885
00:37:30,392 --> 00:37:32,025
என்கிளேவ் தற்போது ஆக்சிஸ்

886
00:37:32,206 --> 00:37:33,412
வங்கியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

887
00:37:34,660 --> 00:37:35,781
நேரம் அங்கேயே வைத்திருந்தீர்களா?  ஏன்?

888
00:37:36,139 --> 00:37:37,272
அதனால் அவர்கள் தூசி பிடிக்கவில்லையா?

889
00:37:38,297 --> 00:37:38,982
அவர்கள் அங்கு பிணையாக

890
00:37:38,994 --> 00:37:39,789
வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

891
00:37:39,858 --> 00:37:40,809
ஒன்று 90 லட்சத்திற்கும்

892
00:37:40,821 --> 00:37:41,976
மற்றொன்று 40 லட்சத்திற்கும்.

893
00:37:42,234 --> 00:37:43,758
அன்னாசி தோட்டத்திற்கு 90 லட்சம்.

894
00:37:44,051 --> 00:37:44,721
அது ஏன்?

895
00:37:44,786 --> 00:37:46,656
அதை வாங்க அடமானம் வைத்தீர்கள்

896
00:37:47,289 --> 00:37:49,203
அந்த BMW கார், சரியா வர்மா சார்?

897
00:37:49,544 --> 00:37:50,180
ஆம்.

898
00:37:51,258 --> 00:37:51,891
எனக்கு வருமானம் இல்லாததால்...

899
00:37:51,903 --> 00:37:52,594


900
00:37:53,719 --> 00:37:55,500
வாகனக் கடன் பெற வங்கி

901
00:37:55,512 --> 00:37:57,495
அதிகாரிகள் சிரமப்பட்டபோது...

902
00:37:57,672 --> 00:37:58,438
சொத்தை அடமானம்

903
00:37:58,450 --> 00:37:59,828
வைத்து கார் வாங்கினாய்!

904
00:38:01,539 --> 00:38:02,133
மற்றொன்று?

905
00:38:02,360 --> 00:38:04,114
சரி, அந்தச்
சந்நிதியைப் புதுப்பித்து,

906
00:38:04,126 --> 00:38:05,709
அங்கே கோயில் கட்டினேன்.

907
00:38:06,312 --> 00:38:07,367
அங்கே கோவில் கட்டினார்களா?

908
00:38:07,586 --> 00:38:08,634
சுருக்கமாக, உங்களிடம் 1.5

909
00:38:08,646 --> 00:38:10,145
கோடி மதிப்புள்ள கடன்கள் உள்ளன.

910
00:38:10,680 --> 00:38:12,211
அதனால்தான் திடீரென்று இந்த உயிலை

911
00:38:12,223 --> 00:38:13,633
என் பெயரில்
எழுதத் துடிக்கிறீர்கள்.

912
00:38:13,937 --> 00:38:15,572
சாலைக்கு அருகில் உள்ள

913
00:38:15,584 --> 00:38:17,669
30 சென்ட் நிலத்தை விற்றால்,

914
00:38:17,709 --> 00:38:19,103
இது அனைத்தும் தீர்க்கப்படும்.
- ஆம்.

915
00:38:19,203 --> 00:38:20,430
வர்மா சார் தலையசைக்க வேண்டும்.

916
00:38:20,609 --> 00:38:21,756
வர்மா சார் தலையசைக்க வேண்டியதில்லை.

917
00:38:21,914 --> 00:38:22,445
தேவை இல்லை!

918
00:38:23,157 --> 00:38:24,508
வங்கி அதிகாரிகளிடம் பேசுங்கள்.

919
00:38:24,969 --> 00:38:26,033
ஒரு முறை தீர்வு.

920
00:38:26,164 --> 00:38:26,726
நிச்சயம்.

921
00:38:28,317 --> 00:38:29,023
சரி அப்புறம்.

922
00:38:29,601 --> 00:38:30,232
நான் குளித்துவிட்டு

923
00:38:30,244 --> 00:38:30,959
ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

924
00:38:30,984 --> 00:38:32,149
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா, வழக்கறிஞர்?

925
00:38:32,181 --> 00:38:33,154
நிச்சயமாக.  தினமும் காலை 6

926
00:38:33,166 --> 00:38:34,673
மணிக்கு காலை
உணவு சாப்பிடுகிறேன்.

927
00:38:34,705 --> 00:38:35,547
அதிர்ஷ்டசாலி!

928
00:38:37,365 --> 00:38:39,561
வழக்கறிஞர்..
- ஆமாம்!

929
00:38:39,586 --> 00:38:41,174
அதனால் அவர் எழுதும் அளவுக்கு பணக்காரர்

930
00:38:41,186 --> 00:38:43,014
ஒரே காசோலையில் 1.5 கோடியா?

931
00:38:43,693 --> 00:38:44,664
வர்மா சார் இங்க நிஜ

932
00:38:44,676 --> 00:38:46,184
விளையாட்டு என்ன?

933
00:38:55,600 --> 00:38:57,092
நேற்று நான் கோவிலில்
பிரார்த்தனை செய்து

934
00:38:57,104 --> 00:38:58,726
கொண்டிருந்த போது,
​​நான் உணர்ந்தேன்...

935
00:38:58,977 --> 00:39:00,645
எனக்கு பதிலாக வேறொருவர்

936
00:39:00,657 --> 00:39:02,638
கடவுளின் முன் நின்றார்.

937
00:39:02,898 --> 00:39:03,683
நான் இப்போது எப்பொழுதும்

938
00:39:03,695 --> 00:39:04,694
இப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

939
00:39:05,133 --> 00:39:07,058
நான் ஒரு ஆங்கில படத்தில்
நடிகை என்றும், இந்த

940
00:39:07,070 --> 00:39:09,160
வீட்டின் வேலைக்காரியாக
நடிக்கிறேன் என்றும்.

941
00:39:09,930 --> 00:39:11,439
வர்மா சாரிடம்
இவ்வளவு புகைப்படங்கள்

942
00:39:11,451 --> 00:39:13,105
வைத்திருக்கும் நடிகை
யார் தெரியுமா?  அவளை.

943
00:39:13,672 --> 00:39:14,625
மெரில் ஸ்ட்ரீப்?

944
00:39:14,820 --> 00:39:15,914
ஆம், அப்படி ஒன்று.

945
00:39:19,234 --> 00:39:19,765
நான் கேட்டபோது

946
00:39:19,777 --> 00:39:21,089
குருப் சார் என்னிடம் சொன்னார்.

947
00:39:21,114 --> 00:39:21,948
'நாமெல்லாம் வேறு சில

948
00:39:21,960 --> 00:39:23,295
பதிப்புகள் அல்லவா ஜானி?'

949
00:39:24,016 --> 00:39:24,643
பீலிச்சேட்டன் உனக்கு

950
00:39:24,655 --> 00:39:25,475
அப்படி தோணுதா?

951
00:39:25,500 --> 00:39:26,288
இந்த நாட்களில் நான் கழிப்பறையில்

952
00:39:26,300 --> 00:39:27,379
இருக்கும்போது உணர்கிறேன்.

953
00:39:27,404 --> 00:39:28,727
இது வேறு நான் என்று.

954
00:39:40,109 --> 00:39:41,039
நல்ல கால்கள்.

955
00:39:41,086 --> 00:39:42,086
அப்படி எதுவும் இல்லை மகனே.

956
00:39:42,258 --> 00:39:43,078
அவள் உண்மையில் அப்பாவி.

957
00:39:43,250 --> 00:39:44,254
கணவர் தேங்காய்த் துருவியால்

958
00:39:44,266 --> 00:39:45,452
அவரது தலையில் அடித்தார்.

959
00:39:45,687 --> 00:39:46,658
அன்றிலிருந்து அவள் இப்படித்தான்.

960
00:39:46,706 --> 00:39:47,781
அவளுடைய ரிலே சில நேரங்களில் வெட்டப்படும்.

961
00:39:48,004 --> 00:39:49,391
மிக எளிதாக சொல்லிவிட்டீர்கள்.

962
00:39:49,664 --> 00:39:50,954
அவள் தலையில்
அடிபட்டதைப் பற்றி.  இது ஒரு

963
00:39:50,966 --> 00:39:52,298
கொசுவைத் துடைப்பது
போல எளிமையானது.

964
00:39:52,482 --> 00:39:53,341
இல்லை அன்பே.

965
00:39:53,353 --> 00:39:54,362
ஓட்டத்தில் தான் சொன்னேன்.

966
00:39:57,859 --> 00:40:02,978
'நீங்கள் வரும் இந்தப் பாதையில்'

967
00:40:03,615 --> 00:40:08,529
'மூடுபனி மறைந்தது போல'

968
00:40:09,491 --> 00:40:14,727
'உன் நிழலின் பின்னால் ஒளிந்துகொள்'

969
00:40:15,291 --> 00:40:17,081
'என் கனல் விழிகள் தேடும்'

970
00:40:17,093 --> 00:40:19,538


971
00:40:19,570 --> 00:40:20,542
நீங்கள் என்னிடம்
கொஞ்சம் பாசம் காட்ட

972
00:40:20,554 --> 00:40:21,226
வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை.

973
00:40:22,059 --> 00:40:23,383
ஆனால் நாம் குறைந்தபட்சம் அரட்டை அடிக்க முடியாதா?

974
00:40:24,653 --> 00:40:26,569
நாங்கள் ரயிலில் அந்நியர்களுடன்

975
00:40:26,581 --> 00:40:28,929
பேசுகிறோம், இல்லையா?  அது போல!

976
00:40:28,954 --> 00:40:29,937
நிச்சயமாக.  அரட்டை அடிப்போம்.

977
00:40:30,453 --> 00:40:31,796
தஷன் மாமா, பதிவுக்காக, ஐ

978
00:40:32,008 --> 00:40:33,180
உன்னுடன் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

979
00:40:33,796 --> 00:40:34,508
ஆனால் என் நிலைமையை

980
00:40:34,520 --> 00:40:35,554
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

981
00:40:36,125 --> 00:40:37,465
ஒரு நல்ல நாள் நான் எழுந்தவுடன்,

982
00:40:37,477 --> 00:40:39,234
நான் 90 கோடி பணக்காரன்.

983
00:40:39,513 --> 00:40:40,703
அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், நான் இருக்கிறேன்.

984
00:40:42,187 --> 00:40:43,444
நான் இதை முழுமையாக

985
00:40:43,456 --> 00:40:44,414
தீர்த்துவிட்டு இங்கிருந்து
செல்லும் வரை,

986
00:40:45,118 --> 00:40:46,328
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

987
00:40:46,875 --> 00:40:47,703
சிலவற்றிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்

988
00:40:47,984 --> 00:40:49,007
இன்று மாலை குடிக்கிறார்.

989
00:40:49,495 --> 00:40:50,437
நான் முன்பு போல் குடிக்க முடியாது.

990
00:40:50,820 --> 00:40:52,314
நான் இரவில் குடித்தால்,
காலையில் எனக்கு

991
00:40:52,326 --> 00:40:53,995
ஒரு மோசமான ஹேங்கொவர்
மற்றும் மார்பு வலி.

992
00:40:54,250 --> 00:40:55,081
என்ன ஒரு வீழ்ச்சி.

993
00:40:55,522 --> 00:40:56,522
பழைய சிப்பாய்.

994
00:40:59,023 --> 00:41:00,324
பிறகு எனக்கு கம்பெனி கொடுக்கலாம்.

995
00:41:00,937 --> 00:41:02,444
உங்கள் மனைவி குடிப்பாரா?

996
00:41:02,469 --> 00:41:04,040
ஆமா?  - உங்கள் மனைவி?

997
00:41:05,523 --> 00:41:07,634
அவள் ஒயின் மட்டுமே அருந்துகிறாள்.

998
00:41:09,790 --> 00:41:10,484
வர்மா சார்!

999
00:41:11,587 --> 00:41:12,273
வருகிறது.

1000
00:41:13,624 --> 00:41:15,136
இங்கு சுற்றியிருப்பவர்கள்.

1001
00:41:18,978 --> 00:41:20,323
இங்கு சுற்றியிருப்பவர்களா?

1002
00:41:23,026 --> 00:41:24,192
போதுமானதாக இல்லை!

1003
00:41:26,813 --> 00:41:27,484
வர்மா சார்...

1004
00:41:28,133 --> 00:41:29,370
3 நாட்களில் காய்க்கும் மாமரம்

1005
00:41:29,382 --> 00:41:31,154
உள்ளது. நான் கொண்டு வரட்டுமா?

1006
00:41:32,138 --> 00:41:33,850
இரண்டு நாட்கள் செய்ய முடியுமா?

1007
00:41:35,420 --> 00:41:35,937
வா.

1008
00:41:42,972 --> 00:41:43,891
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

1009
00:41:45,429 --> 00:41:46,766
அதுதான் கிசுகிசு சதுக்கம்.

1010
00:41:47,219 --> 00:41:48,901
அந்தப் பகுதியின் கிசுகிசுவை

1011
00:41:48,913 --> 00:41:50,834
அரசனிடம் தெரிவிக்க
வந்தவர்கள் அவர்கள்.

1012
00:41:50,984 --> 00:41:52,344
அது பொய்யர் சஷாங்கன்.

1013
00:41:52,625 --> 00:41:54,398
பொய் சொல்ல மட்டுமே வாயைத் திறக்கிறார்.

1014
00:41:54,680 --> 00:41:56,217
வர்மா சார் இதை விரும்புகிறார்.

1015
00:41:56,257 --> 00:41:57,757
உண்மையில்?  தாஷன் மாமா?

1016
00:41:58,898 --> 00:42:00,140
இது அலுப்பிலிருந்து, மகனே.

1017
00:42:00,284 --> 00:42:01,508
இனி அவனால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1018
00:42:01,679 --> 00:42:04,769
'பனி உருகும் இந்தப் பாதையில்'

1019
00:42:04,781 --> 00:42:07,393


1020
00:42:08,068 --> 00:42:13,037
'உன் நிழலாக'

1021
00:42:13,752 --> 00:42:17,418
'எப்போதும் இந்த புது மழையில்'

1022
00:42:17,443 --> 00:42:18,609
நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்றால்,

1023
00:42:18,785 --> 00:42:19,820
நாள் முழுவதும் என்ன செய்வீர்கள்?

1024
00:42:20,724 --> 00:42:21,792
என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

1025
00:42:22,719 --> 00:42:23,523
நான் தோட்டத்திற்கு செல்கிறேன்.

1026
00:42:25,195 --> 00:42:25,766
பிறகு நான் வந்து மதிய

1027
00:42:25,791 --> 00:42:26,281
உணவு சாப்பிடுவேன்.

1028
00:42:26,919 --> 00:42:27,965
சில நேரங்களில், நான்

1029
00:42:27,977 --> 00:42:29,094
மதியம் தூங்குவேன்.

1030
00:42:29,410 --> 00:42:30,625
நான் டிவி பார்ப்பதில்லை.

1031
00:42:31,910 --> 00:42:33,586
சில நேரங்களில் நான் ஆபாசத்தைப் பார்ப்பேன்.

1032
00:42:33,992 --> 00:42:34,812
பிறகு நானும் படித்தேன்.

1033
00:42:35,689 --> 00:42:36,711
கிருஷ்ணமூர்த்தி.

1034
00:42:37,063 --> 00:42:38,164
ரமண மகரிஷி.

1035
00:42:39,500 --> 00:42:40,402
வேடிக்கையான விஷயம் எப்போது

1036
00:42:40,427 --> 00:42:41,668
நான் இங்கு வந்தேன் அதுதான்...

1037
00:42:43,484 --> 00:42:44,979
இப்படி ஒரு இடத்திற்கு
வரும்போது நாம்

1038
00:42:45,574 --> 00:42:47,070
நம் மனதில் நிறைய விஷயங்களை
கற்பனை செய்து பாருங்கள், இல்லையா?

1039
00:42:48,176 --> 00:42:49,358
நாங்கள் இங்கு வருகிறோம்,

1040
00:42:49,742 --> 00:42:51,573
பழைய தாழ்வாரங்களைப் பார்க்க,

1041
00:42:52,480 --> 00:42:54,133
ஜன்னல் வழியே பார்க்கிறோம்...

1042
00:42:54,913 --> 00:42:57,219
நாங்கள் மிகவும் ஏக்கம் கொள்கிறோம்....

1043
00:42:57,301 --> 00:42:58,448
குறிப்பாக, நமது பழைய

1044
00:42:58,460 --> 00:43:00,094
அறைகளைப் பார்க்கும்போது.

1045
00:43:00,719 --> 00:43:01,748
நம் பெற்றோரின் நினைவுகள்..

1046
00:43:01,760 --> 00:43:03,313
அவர்களின் வாசனை.

1047
00:43:04,544 --> 00:43:05,430
பழைய காற்று.

1048
00:43:06,434 --> 00:43:07,070
பழைய பாடல்கள்.

1049
00:43:08,620 --> 00:43:09,781
ஒன்றும் இல்லை!

1050
00:43:10,778 --> 00:43:12,210
முற்றிலும் உணர்வு இல்லை!

1051
00:43:13,347 --> 00:43:14,430
நான் எதையும் உணரவில்லை.

1052
00:43:15,935 --> 00:43:17,427
உண்மையில்?  - ஆம்!

1053
00:43:17,875 --> 00:43:19,012
உன்னைப் பார்த்த
பிறகும், உன்னுடன்

1054
00:43:19,024 --> 00:43:20,443
அந்த பழைய தொடர்பை
நான் உணரவில்லை.

1055
00:43:21,672 --> 00:43:22,422
உன்னை பற்றி என்ன?

1056
00:43:22,836 --> 00:43:24,435
நான் அப்படி நினைத்ததில்லை.

1057
00:43:25,672 --> 00:43:26,859
நீ இந்த வீட்டை விட்டு
வெளியேறும்போது எப்படி

1058
00:43:26,884 --> 00:43:28,483
இருந்தாயோ, அதே போல் தான்
நீயும் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

1059
00:43:28,582 --> 00:43:30,241
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள் என.

1060
00:43:30,820 --> 00:43:31,654
நீங்கள் உங்கள்
உறைவிடப் பள்ளியிலிருந்து

1061
00:43:31,666 --> 00:43:33,109
விடுமுறைக்கு வந்ததைப் போல.

1062
00:44:01,321 --> 00:44:03,247
மட்டஞ்சேரி மற்றும் கொச்சி ஆகியவை

1063
00:44:03,259 --> 00:44:04,976
இந்த உருப்படியின்
முக்கிய இடங்கள்.

1064
00:44:05,751 --> 00:44:07,631
துப்பறியும் ஜான் டென்வர்,
அவரது உதவியாளர்

1065
00:44:07,643 --> 00:44:10,289
வர்மா மற்றும் ஒரு
யூத வேலைக்காரன்.

1066
00:44:10,984 --> 00:44:12,265
மற்றும் ஒரு யூதருக்கு ஒருபோதும்

1067
00:44:12,277 --> 00:44:14,148
பொருந்தாத பெயர்.  பீலிச்சேட்டன்.

1068
00:44:14,914 --> 00:44:16,640
குழப்பமாக உள்ளது.  ஆனால் ஒரு

1069
00:44:16,652 --> 00:44:19,008
வகையில், ஆம், சுவாரஸ்யமானது.

1070
00:44:25,000 --> 00:44:26,249
இந்த களைகளை அழிக்க

1071
00:44:26,261 --> 00:44:27,968
தாமஸிடம் சொல்லியிருந்தேன்.

1072
00:44:28,044 --> 00:44:29,492
எங்களுக்கு பெங்காலிகள் கிடைக்கவில்லை சார்.

1073
00:44:29,641 --> 00:44:30,580
நாளை செய்து முடிப்போம்.

1074
00:44:30,734 --> 00:44:31,524
களைகளை அழிக்க

1075
00:44:31,536 --> 00:44:32,219
பெங்காலிகள் தேவையா?

1076
00:44:32,420 --> 00:44:33,711
நன்று!  அவங்க இல்லாம

1077
00:44:33,736 --> 00:44:35,336
மாநிலம் ஸ்தம்பிக்கிறது சார்.

1078
00:44:37,102 --> 00:44:38,093
இதை உள்ளே எடுக்க வேண்டாம்.

1079
00:44:38,105 --> 00:44:39,196
இங்கே எங்காவது வைக்கவும்.

1080
00:44:53,202 --> 00:44:56,582
'இந்த உடல் கிளர்ந்தெழுந்தது போல'

1081
00:44:56,813 --> 00:45:00,051
'இந்த காதல் இரவில்'

1082
00:45:00,352 --> 00:45:03,301
'ஆசைகள் இதயத்தை உருக்கும் இரவு'

1083
00:45:03,313 --> 00:45:07,209


1084
00:45:16,555 --> 00:45:17,289
வணக்கம்.

1085
00:45:28,571 --> 00:45:29,385
மது எதற்கும் தீர்வல்ல.

1086
00:45:29,397 --> 00:45:30,492


1087
00:45:30,834 --> 00:45:31,554
இந்த நாட்களில் புகை

1088
00:45:31,579 --> 00:45:32,148
பிடிக்கவில்லையா பீலிச்சேட்டன்?

1089
00:45:33,632 --> 00:45:35,256
இடுக்கி தங்கத்தின் காலம் முடிந்துவிட்டது.

1090
00:45:35,281 --> 00:45:36,820
இப்போது பூப்பற கொழுந்து
டிரெண்டாகி வருகிறது.

1091
00:45:37,085 --> 00:45:37,922
நான் அவருடைய சப்ளையர்.

1092
00:45:38,175 --> 00:45:38,870
வேணுமா சார்?

1093
00:45:38,895 --> 00:45:39,609
வட்டவடாவைச் சேர்ந்தவர்.

1094
00:45:40,275 --> 00:45:41,431
அவர்தான் என்னை முதல்முறையாக

1095
00:45:41,443 --> 00:45:42,902
புகைபிடிக்க வைத்தவர்.

1096
00:45:43,371 --> 00:45:44,969
பக்கத்து வீட்டுக்கு

1097
00:45:44,981 --> 00:45:46,761
வந்தவர் யார் தெரியுமா?

1098
00:45:46,786 --> 00:45:47,250
அது யார்?

1099
00:45:47,607 --> 00:45:49,062
திரைப்பட நடிகர் நவாஸ் அலி.

1100
00:45:49,087 --> 00:45:50,467
ஆசிப் அலி?  - இல்லை.

1101
00:45:50,609 --> 00:45:51,414
அந்த பழைய படங்களில்

1102
00:45:51,426 --> 00:45:52,514
இருந்து?  நவாஸ் அலி.

1103
00:45:52,539 --> 00:45:53,737
ஓ!  டிஸ்கோ பையன்!

1104
00:45:53,812 --> 00:45:55,044
'அதிலோல காத்ரி' (பாடல்).

1105
00:45:55,056 --> 00:45:55,951
ஆம்.  அது.

1106
00:45:56,078 --> 00:45:57,062
அது வந்து சுமார் 25

1107
00:45:57,074 --> 00:45:57,875
வருடங்கள் ஆகிறது, இல்லையா?

1108
00:45:58,094 --> 00:45:59,358
உங்களின் உற்சாகத்தில்
இருந்து பார்த்தால்

1109
00:45:59,370 --> 00:46:00,518
மம்முட்டி இங்கு வந்தார்
போல் தெரிகிறது.

1110
00:46:00,543 --> 00:46:02,090
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.
- அப்படியா?

1111
00:46:02,344 --> 00:46:03,642
தயவுசெய்து அவரை வீட்டிற்கு அழைக்க முடியுமா?

1112
00:46:03,667 --> 00:46:05,425
வர்மா சார் கேட்க பயமா இருக்கு.

1113
00:46:05,580 --> 00:46:06,687
கண்டிப்பாக அவரை அழைப்பேன்.

1114
00:46:06,961 --> 00:46:08,228
வேறெதுவும் இல்லை என்றால், சில

1115
00:46:08,240 --> 00:46:09,750
பழைய சினிமாக்
கதைகளைக் கேட்கலாம்.

1116
00:46:09,775 --> 00:46:11,148
வணக்கம் பக்கரா வர்மா!

1117
00:46:16,118 --> 00:46:16,945
பதரிக்கா.

1118
00:46:18,227 --> 00:46:19,381
அது யாரு பீலிச்சேட்டா?

1119
00:46:19,880 --> 00:46:20,828
அதுதான் பதருதீன்.

1120
00:46:21,018 --> 00:46:22,062
அவரை பதரிக்கா என்பார்கள்.

1121
00:46:22,566 --> 00:46:23,773
இவர் ஓய்வு பெற்ற தாசில்தார்.

1122
00:46:24,118 --> 00:46:25,851
வர்மா சாரின் நெருங்கிய நண்பர்.

1123
00:46:26,226 --> 00:46:27,236
பாசி இங்கு இருந்தபோது, ​​அவர்கள்

1124
00:46:27,261 --> 00:46:28,540
மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார்கள்.

1125
00:46:28,987 --> 00:46:30,745
இருபது வருடங்களுக்குப்
பிறகு உங்களைப்

1126
00:46:30,757 --> 00:46:32,484
பார்ப்பது போன்ற உணர்வு இல்லை.

1127
00:46:32,608 --> 00:46:33,591
உங்கள் சமீபத்திய புகைப்படங்களை

1128
00:46:33,616 --> 00:46:34,836
வர்மா எனக்குக் காட்டுகிறார்.

1129
00:46:35,312 --> 00:46:36,964
இவனுக்கு எங்கிருந்து இதெல்லாம் கிடைக்கிறது?

1130
00:46:37,450 --> 00:46:38,242
ஏய் குட்டி!

1131
00:46:38,490 --> 00:46:39,537
உங்கள் கொச்சி எங்கள்

1132
00:46:39,562 --> 00:46:40,516
பழைய விளையாட்டு மைதானம்.

1133
00:46:40,725 --> 00:46:42,587
எங்கள் பழைய சட்டக் கல்லூரி
வகுப்புத் தோழர்கள் இப்போது

1134
00:46:42,612 --> 00:46:44,799
அங்கே வழக்கறிஞர்களாகவும்
நீதிபதிகளாகவும் இருக்கிறார்கள்.

1135
00:46:44,910 --> 00:46:45,838
நீங்கள் ஒரு அங்குலம் நகர்ந்தால்,

1136
00:46:45,850 --> 00:46:47,119
அதைப் பற்றி இங்கே
தெரிந்துகொள்வோம்.

1137
00:46:47,144 --> 00:46:47,921
ரொம்ப தூரம்

1138
00:46:47,933 --> 00:46:48,492
எடுத்துக்காதே பதரிக்கா!

1139
00:46:49,251 --> 00:46:50,031
உங்கள் மற்ற குற்றச்

1140
00:46:50,043 --> 00:46:51,117
செயல்கள் எப்படி நடக்கிறது?

1141
00:46:52,146 --> 00:46:53,535
பள்ளிவாசல் கமிட்டி
தலைவரான பிறகு,

1142
00:46:53,547 --> 00:46:54,594
நான் பகலில் குடிப்பதை
நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

1143
00:46:54,836 --> 00:46:56,245
மாலையில், நான் சப்ரினாவுக்குச் செல்கிறேன்

1144
00:46:56,257 --> 00:46:57,495
பார் மற்றும் நான்கு பானங்கள்.

1145
00:46:57,812 --> 00:46:58,775
பிறகு அங்கேயே தூங்குவேன்

1146
00:46:58,800 --> 00:46:59,690
நான் நனவாகி விடுகிறேன்.

1147
00:46:59,718 --> 00:47:00,648
நன்று.

1148
00:47:01,093 --> 00:47:02,805
பகலில் எனக்கு இந்த
குடிப்பழக்கத்தை

1149
00:47:02,817 --> 00:47:04,664
ஏற்படுத்தியதே உங்கள் மாமாதான்.

1150
00:47:05,091 --> 00:47:05,922
அவர் அந்த ஆங்கில நாவலை

1151
00:47:05,947 --> 00:47:06,832
எழுதிக் கொண்டிருந்த போது.

1152
00:47:07,001 --> 00:47:07,638
என்னைத் தன் அருகில்

1153
00:47:07,663 --> 00:47:08,266
உட்கார வைத்துக்கொண்டான்.

1154
00:47:09,000 --> 00:47:11,419
அவர் முகத்தைப் பார்த்து
எத்தனை நேரம்தான் டைப்ரைட்டரின்

1155
00:47:11,444 --> 00:47:13,461
எரிச்சலூட்டும்
சத்தத்தைக் கேட்க முடியும்?

1156
00:47:13,635 --> 00:47:14,406
நான் ஒரு பாட்டிலை திறப்பேன்

1157
00:47:14,431 --> 00:47:15,203
& குடிக்கத் தொடங்குங்கள்.

1158
00:47:16,528 --> 00:47:17,758
அவர் உங்களையும் உட்கார
வைத்தார், இல்லையா?

1159
00:47:17,891 --> 00:47:18,377
ஆம்.

1160
00:47:18,535 --> 00:47:19,820
உங்கள் ஆலோசனைகள்
நன்றாக இருப்பதாக

1161
00:47:19,832 --> 00:47:21,461
அவர் இடையில் என்னிடம்
சொல்லியிருந்தார்.

1162
00:47:23,332 --> 00:47:24,539
அந்த நாவலுக்கு என்ன ஆனது?

1163
00:47:25,210 --> 00:47:26,210
அவர் முடிக்கவில்லையா?

1164
00:47:26,563 --> 00:47:27,633
ஒருவேளை அவர் ஆர்வத்தை இழந்திருக்கலாம்.

1165
00:47:27,985 --> 00:47:28,689
அவர் ஆர்வத்தை மிக எளிதாக

1166
00:47:28,714 --> 00:47:29,600
இழக்கிறார், இல்லையா?

1167
00:47:30,891 --> 00:47:32,789
பிறகு பீலி எல்லா
ஸ்கிராப்புகளையும் சேர்த்து

1168
00:47:32,814 --> 00:47:35,141
கொடுத்ததாக அவர்
சொல்வதைக் கேட்டேன்.

1169
00:47:36,597 --> 00:47:38,088
அந்த நாவலின் பெயர் என்ன?

1170
00:47:47,151 --> 00:47:48,266
நாட்டு சாலைகள்.

1171
00:47:50,371 --> 00:47:51,516
நீங்கள் இங்கேயே இருந்திருந்தால்,

1172
00:47:51,586 --> 00:47:53,062
ஒருவேளை அவர்
அதை முடித்திருப்பார்.

1173
00:47:54,883 --> 00:47:55,907
அந்த சொத்து தகராறு

1174
00:47:55,919 --> 00:47:56,891
மிகவும் தேவையற்றது!

1175
00:47:57,874 --> 00:47:58,684
இறுதியில், அதே அதிர்ஷ்டம்

1176
00:47:58,696 --> 00:47:59,430
உங்களுக்கு வந்தது.

1177
00:48:00,061 --> 00:48:01,437
அவருக்கும் இந்த தனிமை.

1178
00:48:01,527 --> 00:48:02,979
தனிமை!  தனம்!

1179
00:48:03,741 --> 00:48:04,570
அவர் அதை தானே செய்தார்.

1180
00:48:05,191 --> 00:48:07,237
உங்கள் இருவரையும் நினைக்கும்

1181
00:48:07,249 --> 00:48:09,361
போதெல்லாம் என்
நினைவுக்கு வரும் ஒரு காட்சி.

1182
00:48:09,999 --> 00:48:10,607
அப்போது உங்கள் தந்தை

1183
00:48:10,632 --> 00:48:11,812
பம்பாய்க்கு மாற்றப்பட்டார்.

1184
00:48:12,039 --> 00:48:12,787
அவர் உங்களையும் உங்கள் தாயையும்

1185
00:48:12,799 --> 00:48:13,281
தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

1186
00:48:13,923 --> 00:48:14,934
அப்போது உங்களுக்கு 6

1187
00:48:14,946 --> 00:48:16,270
அல்லது 7 வயது இருக்கும்.

1188
00:48:17,275 --> 00:48:19,555
இங்கிருந்து ரயில் நிலையம் வரை,

1189
00:48:19,567 --> 00:48:21,992
நீங்கள் நின்று விடாமல் அழுது
அழுது கொண்டிருந்தீர்கள்.

1190
00:48:22,400 --> 00:48:23,497
"தாஷன் மாமாவை விட்டுப்

1191
00:48:23,509 --> 00:48:24,895
போக எனக்கு மனமில்லை!"

1192
00:48:25,681 --> 00:48:27,316
மேடையில் உங்கள் தந்தைக்கு

1193
00:48:27,328 --> 00:48:29,023
தர்மசங்கடமான சூழ்நிலை.

1194
00:48:29,713 --> 00:48:30,538
இறுதியாக, ரயில்

1195
00:48:30,563 --> 00:48:31,633
நகரத் தொடங்கியதும்,

1196
00:48:31,828 --> 00:48:32,877
உன் அழுகையை தாங்க முடியாமல்,

1197
00:48:32,889 --> 00:48:34,569


1198
00:48:34,594 --> 00:48:35,588
வர்மா ரயிலில் குதித்து உங்களை

1199
00:48:35,600 --> 00:48:37,109
கைகளில் எடுத்துக்கொண்டார்.

1200
00:48:37,429 --> 00:48:39,125
அங்கே அழைத்து வருகிறேன் என்றார்.

1201
00:48:40,253 --> 00:48:41,555
அதன் பிறகு, நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்

1202
00:48:41,812 --> 00:48:43,297
உங்கள் பெற்றோர் திரும்பி வரும் வரை.

1203
00:48:45,625 --> 00:48:47,085
என் மகன் எப்போதாவது
ஒருமுறை லீவுக்கு

1204
00:48:47,097 --> 00:48:48,703
வந்துவிட்டு திரும்பிச்
செல்லும்போது,

1205
00:48:50,019 --> 00:48:51,702
எனக்கும் அவரை
அப்படியே என் கைகளில்

1206
00:48:51,714 --> 00:48:53,453
எடுத்துக்கொண்டு
வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.

1207
00:48:56,873 --> 00:48:57,547
பதரிக்கா.

1208
00:49:01,494 --> 00:49:02,179
இதெல்லாம் ஒன்றும் இல்லை.

1209
00:49:07,902 --> 00:49:10,288
பிரகாஷ், இதையும் கொடு.

1210
00:49:15,108 --> 00:49:17,055
மற்ற பழைய பொருட்களுடன்,

1211
00:49:17,097 --> 00:49:18,016
வர்மா சார் உங்களையும்

1212
00:49:18,041 --> 00:49:19,047
அழைத்துப் போகச் சொன்னார்.

1213
00:49:19,235 --> 00:49:21,148
உங்கள் வீடு வழியில்
இருந்தால், உங்கள்

1214
00:49:21,227 --> 00:49:22,081
தந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1215
00:49:22,093 --> 00:49:23,116
இந்த பழைய விஷயங்களோடு!

1216
00:49:24,181 --> 00:49:25,047
அவர் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறார்!

1217
00:49:25,363 --> 00:49:26,555
ஆஹா!  வயலின்?

1218
00:49:27,948 --> 00:49:28,726
மிக அருமை!

1219
00:49:38,249 --> 00:49:38,937
ஏய்!

1220
00:49:39,980 --> 00:49:40,898
அதை எடுக்கச் சொன்னது யார்?

1221
00:49:41,087 --> 00:49:42,485
பீலிச்சேட்டன் சொன்னான்.

1222
00:49:43,177 --> 00:49:43,812
பீலி!

1223
00:49:47,695 --> 00:49:48,357
இது என்ன?  என்னைக்

1224
00:49:48,369 --> 00:49:49,281
கொல்ல வேண்டுமா?

1225
00:49:49,420 --> 00:49:50,078
இங்கே கொண்டு வா.

1226
00:50:02,276 --> 00:50:03,156
அவளை விவசாயி

1227
00:50:03,168 --> 00:50:04,154
பீலிச்சேட்டா ஆக்குவாயா?

1228
00:50:04,351 --> 00:50:05,502
என்றாவது ஒருநாள் அவள்
இதையெல்லாம் பார்த்துக்கொள்ள

1229
00:50:05,514 --> 00:50:07,158
வேண்டும், இல்லையா?
அவள் கற்றுக்கொள்ளட்டும்.

1230
00:50:07,777 --> 00:50:08,765
இந்த தோட்டத்தில் பல பழங்கள்

1231
00:50:08,777 --> 00:50:10,111
மற்றும் காய்கறிகள் உள்ளன!

1232
00:50:10,428 --> 00:50:11,121
நீங்கள் இந்த தோட்டத்தில்

1233
00:50:11,133 --> 00:50:11,875
மட்டும் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

1234
00:50:12,422 --> 00:50:13,134
நீங்களும் என்

1235
00:50:13,146 --> 00:50:13,930
தோட்டத்திற்கு வருக.

1236
00:50:14,270 --> 00:50:15,491
முதல் நாளிலிருந்தே என்னுடன்

1237
00:50:15,503 --> 00:50:17,147
மட்டும் உல்லாசமாக இருந்தாய்.

1238
00:50:17,283 --> 00:50:18,453
அன்பு, பொறாமை,

1239
00:50:18,465 --> 00:50:20,198
அனுதாபம், அனுதாபம்...

1240
00:50:20,310 --> 00:50:20,907
உங்களுக்காக இதையெல்லாம்

1241
00:50:20,919 --> 00:50:21,617
நான் எப்படி உணருவேன்?

1242
00:50:21,734 --> 00:50:23,101
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1243
00:50:23,241 --> 00:50:24,453
உன்னுடைய கடந்த
காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும்

1244
00:50:24,465 --> 00:50:25,680
என்னால் கேட்க முடியாது
என்று ஒப்பந்தம் கூறுகிறது.

1245
00:50:26,165 --> 00:50:27,078
சரி, ஒப்புக்கொண்டேன்.

1246
00:50:27,408 --> 00:50:29,133
அதாவது, ஒரே உணர்வு

1247
00:50:29,145 --> 00:50:30,898
நான் வேண்டும், உடல் இருக்கும்.

1248
00:50:31,328 --> 00:50:32,508
உடல் ஈர்ப்பு மட்டுமா?

1249
00:50:32,758 --> 00:50:33,361
நீங்கள் எல்லோரிடமும்

1250
00:50:33,373 --> 00:50:33,805
அதை மட்டும் உணர்கிறீர்களா?

1251
00:50:34,312 --> 00:50:37,428
பாட்பாய்லர் படத்தில்
கெஸ்ட் தோற்றத்தில்

1252
00:50:37,453 --> 00:50:40,635
வரும் ஐட்டம் கேர்ள்
என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1253
00:50:40,977 --> 00:50:42,312
எனக்கு சிறப்பு எதுவும் தெரியவில்லை.

1254
00:50:42,369 --> 00:50:43,887
நீங்கள் எதையும் உணராமல்
இருக்கலாம், ஆனால்

1255
00:50:43,899 --> 00:50:45,769
நாம் உணருவது
நிச்சயமாக உடல் ஈர்ப்புதான்.

1256
00:50:45,827 --> 00:50:46,588
அப்போ என்னை ஐட்டம்

1257
00:50:46,600 --> 00:50:47,359
கேர்ள் என்கிறீர்களா?

1258
00:50:47,469 --> 00:50:48,562
அப்படி இல்லை.

1259
00:50:49,478 --> 00:50:50,680
வாய்மொழி
துஷ்பிரயோகம் ஒப்பந்தத்தை

1260
00:50:50,692 --> 00:50:52,445
ரத்து செய்வதற்கான
ஒரு காரணமாகும்.

1261
00:50:52,470 --> 00:50:53,850
இதில் எங்கே முறைகேடு?

1262
00:50:54,364 --> 00:50:55,416
ஒருவரின் உடலைப் பற்றி

1263
00:50:55,428 --> 00:50:57,187
பாராட்டுவது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

1264
00:50:57,625 --> 00:50:59,353
'உங்கள் மனம் தண்ணீர்
போல் தூய்மையானது'

1265
00:50:59,365 --> 00:51:01,553
என்று ஆழமாகச்
சொன்னால் பரவாயில்லை.

1266
00:51:01,578 --> 00:51:02,579
அப்போ நான் அப்படி ஒரு ஜென்டில்மேன்.

1267
00:51:02,650 --> 00:51:04,114
பெண்கள் பயப்படுவார்கள்

1268
00:51:04,351 --> 00:51:05,969
உடல் ஈர்ப்பு பற்றி கேட்க,

1269
00:51:06,047 --> 00:51:06,871
ஏனெனில் ஒரு உள்ளது

1270
00:51:06,883 --> 00:51:07,875
அதில் வன்முறையின் அம்சம்.

1271
00:51:08,236 --> 00:51:09,312
"உடல்" என்று கேட்டவுடன், அவள்

1272
00:51:09,449 --> 00:51:10,934
நினைவுக்கு வரும் முதல் விஷயம்,

1273
00:51:11,351 --> 00:51:12,781
சித்திரவதை மற்றும் வலி.

1274
00:51:12,845 --> 00:51:14,570
முற்றிலும்.  அது ஒரு புள்ளி.

1275
00:51:15,204 --> 00:51:16,322
ஒரு பெண்ணின் அனுமதியின்றி

1276
00:51:16,334 --> 00:51:17,687
தொடும் ஆண் ஆண்மையற்றவன்.

1277
00:51:17,916 --> 00:51:18,773
நம்பிக்கையின்றி ஆண்மைக்குறைவு.

1278
00:51:19,702 --> 00:51:21,195
அவளுடைய இல்லை எப்போதும் இல்லை.

1279
00:51:21,582 --> 00:51:22,766
திருமணத்திற்குப் பிறகும்.

1280
00:51:23,534 --> 00:51:25,429
நீங்கள் இப்போது சொன்னது
உங்கள் இலக்கை அடைவதற்கான

1281
00:51:25,441 --> 00:51:27,062
உங்கள் திட்டத்தின்
ஒரு பகுதி மட்டுமல்ல,

1282
00:51:27,803 --> 00:51:29,228
அது எனக்கு பெரிய நிம்மதி.

1283
00:51:29,419 --> 00:51:30,454
எனது இலக்கை அடைய இன்னும்

1284
00:51:30,466 --> 00:51:31,555
பல வித்தைகளை விளையாடுவேன்.

1285
00:51:31,984 --> 00:51:32,820
ஆனால் இது அப்படியல்ல.

1286
00:51:34,848 --> 00:51:36,180
நீயே எல்லை!  - எனக்கு தெரியும்.

1287
00:52:18,617 --> 00:52:19,861
அடுத்த வரி நினைவிருக்கிறதா?

1288
00:52:20,705 --> 00:52:22,250
நாட்டுச் சாலைகள்,
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச்

1289
00:52:22,262 --> 00:52:24,117
செல்லுங்கள்... நான்
சேர்ந்த இடத்திற்கு

1290
00:52:34,639 --> 00:52:35,445
இன்னும்...

1291
00:52:36,226 --> 00:52:37,098
நீங்கள் ஒரு 'இணைப்பை'

1292
00:52:37,110 --> 00:52:38,305
உணரவில்லை, இல்லையா?

1293
00:52:41,212 --> 00:52:43,242
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.

1294
00:52:47,039 --> 00:52:48,719
'உன் தூய வெள்ளை

1295
00:52:48,731 --> 00:52:50,812
இறகுகளை விரித்து'

1296
00:52:52,320 --> 00:52:56,078
'வானத்தின் இரவினே, வா'

1297
00:52:57,742 --> 00:52:59,717
'இன்று என் உதடுகள்

1298
00:52:59,742 --> 00:53:01,476
கூட முனக ஆரம்பிக்கும்'

1299
00:53:02,102 --> 00:53:07,117
'உங்கள் மறுப்பு, மெதுவாக'

1300
00:53:07,733 --> 00:53:09,847
'வண்ணமயமான இறகுகளால்

1301
00:53:09,859 --> 00:53:13,048
அலங்கரிக்கப்பட்ட
பல்லக்கு மேல் வாருங்கள்'

1302
00:53:13,073 --> 00:53:15,713
'மல்லிகைப் பூக்களால் செய்யப்பட்ட

1303
00:53:15,772 --> 00:53:18,031
முத்து மாலையைக் கொடுங்கள்'

1304
00:53:18,273 --> 00:53:23,245
'கனவு கண்ணாடியில்'

1305
00:53:23,401 --> 00:53:26,224
'உன் நினைவாக என்

1306
00:53:26,236 --> 00:53:28,948
கன்னத்தைத் தொடுவேன்'

1307
00:53:31,680 --> 00:53:36,422
'கனவுகள், வானத்தைப் போல உயரம்'

1308
00:53:37,078 --> 00:53:39,204
'புதிதாகப் பிறந்த நட்சத்திரம்

1309
00:53:39,216 --> 00:53:41,461
போல் ஒளிரும் மற்றும் மங்குதல்'

1310
00:53:43,840 --> 00:53:45,310
நாங்கள் இங்கு
வந்ததிலிருந்து உங்களை

1311
00:53:45,322 --> 00:53:46,805
இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக
நான் பார்த்ததே இல்லை.

1312
00:53:49,012 --> 00:53:50,609
நான் நடனமாடும்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1313
00:53:50,992 --> 00:53:52,319
உண்மையில்?
பிறகு, நீங்கள் எனக்கு

1314
00:53:52,331 --> 00:53:53,763
ஒரு நடனம்
கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1315
00:53:55,970 --> 00:53:56,766
என்ன வகை?

1316
00:53:57,071 --> 00:53:59,297
மிகவும் நெருக்கமான வகை.

1317
00:54:02,556 --> 00:54:03,328
கனவு காணுங்கள்!

1318
00:54:08,082 --> 00:54:13,438
'ஈரமான கண்களின் மௌனத்தில்'

1319
00:54:13,463 --> 00:54:18,554
'இரவின் மெல்லிசை'

1320
00:54:18,676 --> 00:54:23,499
'நீங்கள் எப்போதும் முனையில் இருக்கிறீர்கள்

1321
00:54:23,953 --> 00:54:28,718
நினைவுகளின் மலரின்'

1322
00:54:29,336 --> 00:54:31,411
'நெடுங்காலமாக வாடிய

1323
00:54:31,423 --> 00:54:34,317
இதழின் நறுமணம்'

1324
00:54:34,786 --> 00:54:37,042
'காற்றுடன் சேர்ந்து பரவுகிறது'

1325
00:54:37,054 --> 00:54:40,031


1326
00:54:40,157 --> 00:54:44,936
'கனவுகள், வானத்தைப் போல உயரம்'

1327
00:54:45,459 --> 00:54:47,534
'புதிதாகப் பிறந்த நட்சத்திரம்

1328
00:54:47,546 --> 00:54:49,738
போல் ஒளிரும் மற்றும் மங்குதல்'

1329
00:55:01,499 --> 00:55:04,245
படார், உனக்கு தெரியுமா?  இல்லை.

1330
00:55:04,458 --> 00:55:05,787
நெடுஞ்சாலையில் 3 ஏக்கர்

1331
00:55:05,812 --> 00:55:07,093
நிலம் வாங்கினார்.  உண்மையில்?

1332
00:55:07,118 --> 00:55:07,891
ஆம், 3 ஏக்கர்.  நான் பணத்தைப்

1333
00:55:07,916 --> 00:55:08,624
பற்றி கவலைப்படவில்லை.

1334
00:55:08,737 --> 00:55:11,046
அது மூன்றா?  ஐந்து ஆகவில்லையா?

1335
00:55:11,367 --> 00:55:12,628
ஐந்து.  மொத்தம் ஐந்து.

1336
00:55:12,694 --> 00:55:13,554
நீங்கள் ஒரு ஹோட்டல் கட்டுகிறீர்களா?

1337
00:55:13,579 --> 00:55:13,923
ஆம்.

1338
00:55:14,041 --> 00:55:16,207
முட்டாள் ஆகாதே படார்!  ஹோட்டலா?

1339
00:55:16,318 --> 00:55:17,218
அது விவசாயத்திற்கு!

1340
00:55:18,002 --> 00:55:18,781
ஆம்!  இது விவசாயத்திற்கானது.

1341
00:55:18,806 --> 00:55:20,078
நீங்கள் அங்கு என்ன
வளர்க்கப் போகிறீர்கள்?

1342
00:55:20,538 --> 00:55:21,181
ஏலக்காய்!

1343
00:55:21,206 --> 00:55:22,991
ஆம், ஏலக்காய்.  முழு ஏலக்காய்.

1344
00:55:23,096 --> 00:55:24,023
ஆனால் இது இஞ்சியின் பருவம்

1345
00:55:24,048 --> 00:55:25,058
அல்லவா?  அது சிறந்ததல்லவா?

1346
00:55:25,083 --> 00:55:26,038
இஞ்சியும் உண்டு.

1347
00:55:26,095 --> 00:55:26,687
இஞ்சி இல்லை!

1348
00:55:26,790 --> 00:55:28,202
இஞ்சி இல்லை.  பின்னர்
அந்த எண்ணத்தை கைவிட்டார்.

1349
00:55:28,227 --> 00:55:28,625
இஞ்சி இல்லை.

1350
00:55:28,650 --> 00:55:29,648
அது நன்றாக இல்லை, இல்லையா?

1351
00:55:29,673 --> 00:55:30,562
மாங்கியம் மரங்களைப் பற்றி என்ன?

1352
00:55:30,754 --> 00:55:31,756
ஆம், என்னிடம் அதுவும் இருக்கிறது.

1353
00:55:31,781 --> 00:55:33,398
உன்னிடம் மங்கியம் இருக்கிறதா?
- இல்லை?

1354
00:55:33,561 --> 00:55:34,813
இல்லை!  இல்லை!  மங்கியம் இல்லை.

1355
00:55:35,020 --> 00:55:35,679
இல்லை மங்கியம்?

1356
00:55:35,704 --> 00:55:36,284
மங்கியம் வளர்க்கும்

1357
00:55:36,309 --> 00:55:36,901
திட்டத்தை கைவிட்டேன்.

1358
00:55:36,926 --> 00:55:38,327
வர்மா சார், யார்
வேண்டுமானாலும் அவரவர்

1359
00:55:38,352 --> 00:55:40,077
வயலில் விவசாயம்
செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

1360
00:55:40,102 --> 00:55:42,444
என்ன?  - இல்லை!  ஒன்றுமில்லை!

1361
00:55:42,469 --> 00:55:43,404
இப்போது செயலகத்தையும்

1362
00:55:43,429 --> 00:55:44,878
வாங்க வேண்டும்.

1363
00:57:41,178 --> 00:57:42,218
திரு. வழக்கறிஞர்!

1364
00:57:43,117 --> 00:57:44,326
எனக்கு வங்கியில் இருந்து

1365
00:57:44,351 --> 00:57:45,631
முன்கூட்டியே மின்னஞ்சல் வந்தது.

1366
00:57:46,040 --> 00:57:47,407
5% சேவைக் கட்டணமாக
வசூலிக்கின்றனர்.

1367
00:57:47,432 --> 00:57:49,468
அதைத் தள்ளுபடி
செய்யச் சொல்லுங்கள்.

1368
00:57:50,547 --> 00:57:52,183
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

1369
00:57:52,521 --> 00:57:53,453
இது ஒரு தேசியமயமாக்கப்பட்ட

1370
00:57:53,478 --> 00:57:54,870
வங்கி, இல்லையா?  இது என்ன?

1371
00:57:54,923 --> 00:57:56,933
அது ஒரு தனியார் வங்கியாக
இருந்தால், நான் சில

1372
00:57:56,958 --> 00:57:59,049
புத்திசாலித்தனமான
நகர்வுகளை செய்திருக்கலாம்.

1373
00:57:59,074 --> 00:58:00,030
யார் கூறுகிறார்?

1374
00:58:00,182 --> 00:58:01,572
உன்னால் முடியும், மனிதனே!

1375
00:58:01,864 --> 00:58:03,547
மனப்பூர்வமாக முயற்சி செய்கிறேன்.

1376
00:58:03,572 --> 00:58:04,723
உங்கள் முழு நேர்மையையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1377
00:58:04,748 --> 00:58:06,557
இருப்பினும் உத்தரவாதம் இல்லை.

1378
00:58:06,802 --> 00:58:08,231
சம்பிரதாயங்கள்
முடிந்ததும், நீங்கள் எனக்கு

1379
00:58:08,256 --> 00:58:10,178
தேவையானதைச்
செய்வீர்கள், இல்லையா?

1380
00:58:10,318 --> 00:58:11,991
அது அரச முறைப்படி செய்யப்படும்.

1381
00:58:12,256 --> 00:58:13,374
இதை வேகமாக செய்யுங்கள்.  - சரி.

1382
01:00:30,571 --> 01:00:32,624
அவரது பால்கனியில் பெய்த

1383
01:00:32,636 --> 01:00:35,279
மழை மற்றும் நண்பகல் நேரங்களில்,

1384
01:00:35,404 --> 01:00:37,863
கன்... குன்...
- குஞ்சுண்ணி.

1385
01:00:39,360 --> 01:00:41,404
குஞ்சுண்ணி அவளை மிகவும் நேசித்தாள்.

1386
01:00:41,529 --> 01:00:44,688
குஞ்சுண்ணி அழிந்து போகவில்லை

1387
01:00:45,313 --> 01:00:46,547
பிற்கால துரோகத்தால்.

1388
01:00:47,461 --> 01:00:50,288
அவர் மகிழ்ந்தார் மற்றும்
அவரது சிரிப்பு அவரது

1389
01:00:50,313 --> 01:00:52,688
இளஞ்சிவப்பு கிடாரில் ஒரு
அற்புதமான இடி போல் எதிரொலித்தது.

1390
01:00:53,425 --> 01:00:54,540
என்ன கொடுமை இது?

1391
01:00:54,891 --> 01:00:56,683
நான் அதை தோராயமாக மொழிபெயர்த்தால்,

1392
01:00:57,297 --> 01:00:59,943
அவனது பால்கனியில்
கொட்டிய மழை மற்றும் மதிய

1393
01:00:59,968 --> 01:01:02,654
நேரங்களிலெல்லாம், குஞ்சுண்ணி
அவளை மிகவும் நேசித்தாள்.

1394
01:01:02,863 --> 01:01:04,079
பிற்காலத்தில் நடந்த துரோகத்தால்

1395
01:01:04,131 --> 01:01:05,180
குஞ்சுண்ணி அழிந்து போகவில்லை.

1396
01:01:05,677 --> 01:01:07,136
மாறாக சிரித்தான்.

1397
01:01:07,891 --> 01:01:10,231
அந்த சிரிப்பு அவரது
இளஞ்சிவப்பு கிடாரில்

1398
01:01:10,243 --> 01:01:13,238
ஒரு அற்புதமான இடி
போல் எதிரொலித்தது.

1399
01:01:14,152 --> 01:01:15,211
அவர் எழுதிக்

1400
01:01:15,236 --> 01:01:16,623
கொண்டிருந்த நாவலா இது?

1401
01:01:16,863 --> 01:01:17,771
பீலி அதை ஒருவரிடம்

1402
01:01:17,783 --> 01:01:19,071
விற்றது நல்லது.

1403
01:01:19,613 --> 01:01:21,805
ஒரு தாசில்தாரால் புரிந்து
கொள்ள முடியவில்லை

1404
01:01:21,817 --> 01:01:23,790
என்றால், சாமானியனுக்கு
எப்படி புரியும்?

1405
01:01:23,922 --> 01:01:25,061
ஒரு இருந்தால் மட்டும் போதாது

1406
01:01:25,073 --> 01:01:26,904
தாசில்தார், நீங்கள்
படித்தவராக இருக்க வேண்டும்.

1407
01:01:27,071 --> 01:01:28,476
இங்குள்ள சாமானியர்தான்
உருவாக்கினார்

1408
01:01:28,488 --> 01:01:29,836
எம்.டி.  மற்றும் ஓ.வி.
விஜயன், அவர்கள் யார்!

1409
01:01:30,404 --> 01:01:31,586
எம்.டி.  அவர் திரைப்படம்

1410
01:01:31,735 --> 01:01:33,029
எழுதுவது சரியா?

1411
01:01:33,331 --> 01:01:34,461
மற்ற பையன் யார்?  விஜய்?

1412
01:01:35,875 --> 01:01:36,476
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1413
01:01:36,580 --> 01:01:37,649
தாசில்தார், தெரிகிறது!

1414
01:01:39,618 --> 01:01:40,336
இப்போ சொல்லு.

1415
01:01:41,094 --> 01:01:42,439
எல்லா மழையையும் வெயிலையும்

1416
01:01:42,451 --> 01:01:44,711
விட குஞ்சுண்ணி அவளை நேசித்தாள்.

1417
01:01:45,032 --> 01:01:46,279
குஞ்சுண்ணி அவளை காதலிக்கட்டும்.

1418
01:01:46,613 --> 01:01:48,613
ஒரு கதாபாத்திரத்தில்
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை

1419
01:01:48,625 --> 01:01:50,738
வர்மாவின் நாவல்
யாரையாவது காதலிப்பது?

1420
01:01:50,779 --> 01:01:51,452
அதில் எனக்கு எந்த

1421
01:01:51,464 --> 01:01:51,954
பிரச்சனையும் இல்லை.

1422
01:01:52,305 --> 01:01:53,422
ஆனால் குஞ்சுண்ணி அல்லவா,

1423
01:01:53,708 --> 01:01:55,297
தாஷன் மாமாவின் செல்லப்பெயர்?

1424
01:01:56,297 --> 01:01:57,352
அது சரியாக இருக்கிறது!

1425
01:01:58,375 --> 01:01:59,954
அப்போ... வர்மா குஞ்சுண்ணியா?

1426
01:02:06,133 --> 01:02:06,766
இருக்கலாம்.

1427
01:02:07,360 --> 01:02:08,801
அந்த புகைப்படத்தில் இருக்கும்

1428
01:02:08,813 --> 01:02:10,571
குஞ்சுண்ணியையும்
பெண்ணையும் ஒன்றாக வைத்தால்...

1429
01:02:11,063 --> 01:02:11,822
அவற்றை ஒன்றாக

1430
01:02:11,834 --> 01:02:13,029
வைக்க நினைத்தீர்களா?

1431
01:02:13,154 --> 01:02:13,922
கொஞ்சம்.

1432
01:02:15,383 --> 01:02:16,266
பிறகு சொல்கிறேன்.

1433
01:02:16,852 --> 01:02:17,976
அவள் பெயர் விருந்தா

1434
01:02:18,001 --> 01:02:19,165
கிருஷ்ணமூர்த்தி.

1435
01:02:26,938 --> 01:02:28,731
வர்மாவுக்கு பெங்களூரில்
ஒரு சிறந்த நண்பர் இருக்கிறார்.

1436
01:02:28,743 --> 01:02:30,696
அனந்த மூர்த்தி.  அவருடைய தங்கை.

1437
01:02:32,863 --> 01:02:33,791
பாவப்பட்ட பொருள்.  இருவரும்

1438
01:02:33,803 --> 01:02:35,001
இப்போது உயிருடன் இல்லை.

1439
01:02:35,321 --> 01:02:36,988
அவர்கள் ஒரு கார் விபத்தில் இறந்தனர்.

1440
01:02:37,029 --> 01:02:38,154
வர்மா உடலை பார்க்க

1441
01:02:38,166 --> 01:02:39,501
கூட செல்லவில்லை.

1442
01:02:39,738 --> 01:02:40,988
அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.

1443
01:02:41,079 --> 01:02:41,938
அப்படியானால் அவர்களைப் பற்றி என்ன

1444
01:02:42,217 --> 01:02:43,529
நான் அங்கு பார்த்த புகைப்படங்கள்?

1445
01:02:43,797 --> 01:02:44,735
வர்மா அவற்றைக் கிளிக் செய்தார்.

1446
01:02:45,047 --> 01:02:46,781
இந்த விருந்தாவும்
குடும்பமும் எங்கள்

1447
01:02:46,793 --> 01:02:49,071
வீட்டில் மூன்று நான்கு
மாதங்கள் இருந்தனர்.

1448
01:02:49,336 --> 01:02:50,622
தன் தந்தையின் சிகிச்சைக்காக

1449
01:02:50,634 --> 01:02:51,961
மருத்துவர் கேசவன் இடம்.

1450
01:02:52,290 --> 01:02:53,024
அப்போது எல்லாவற்றையும்

1451
01:02:53,036 --> 01:02:54,154
வர்மா பார்த்துக் கொண்டார்.

1452
01:02:54,430 --> 01:02:57,279
இது 2000 இல்...

1453
01:02:57,363 --> 01:02:58,446
எண். அது '97.

1454
01:02:58,688 --> 01:03:00,602
அப்போது நான் அங்கு இல்லையே?
- ஆம்.

1455
01:03:01,102 --> 01:03:01,969
உன் அம்மாவும் இதுவும்

1456
01:03:01,981 --> 01:03:03,422
பிருந்தா நல்ல தோழிகள்.

1457
01:03:03,863 --> 01:03:06,216
உண்மையில் இந்த பிருந்தாவை
வர்மாவுக்கு திருமணம்

1458
01:03:06,228 --> 01:03:08,988
செய்து வைக்க நாங்கள்
அனைவரும் திட்டமிட்டிருந்தோம்.

1459
01:03:09,446 --> 01:03:10,446
ஆனால் அது பலிக்கவில்லை.

1460
01:03:10,904 --> 01:03:13,029
97', நான் மணிப்பாலில் இருந்தேன்!

1461
01:03:13,180 --> 01:03:14,347
பொறியியல் இறுதி செமஸ்டர்.

1462
01:03:15,504 --> 01:03:16,712
ஓ!  நீங்கள் இங்கு இல்லை!

1463
01:03:17,722 --> 01:03:18,369
எனவே இதில்

1464
01:03:18,394 --> 01:03:19,224
குறிப்பிடப்பட்டுள்ள துரோகம்...

1465
01:03:19,630 --> 01:03:20,995
அது விருந்தாவின் அல்லது

1466
01:03:21,020 --> 01:03:22,372
தாஷன் மாமாவின்?

1467
01:03:22,863 --> 01:03:24,321
வர்மா தப்பித்திருக்க வேண்டும்.

1468
01:03:24,363 --> 01:03:25,515
சரியா தெரியுமா?
ஒரு கட்டத்திற்குப் பிறகு,

1469
01:03:25,527 --> 01:03:27,013
அவர் பெண்களைக்
கண்டு பயப்படுகிறார்.

1470
01:03:27,654 --> 01:03:28,482
இந்த வலுவான குரலும் மிரட்டும்

1471
01:03:28,494 --> 01:03:29,738
தோற்றமும் மட்டுமே
அவரிடம் உள்ளது.

1472
01:03:29,891 --> 01:03:31,380
அவர் உண்மையிலேயே மென்மையான இதயம் கொண்டவர்.

1473
01:03:32,834 --> 01:03:33,822
இதையெல்லாம் அவரிடம்

1474
01:03:33,847 --> 01:03:35,097
நேரடியாகக் கேட்கலாம் அல்லவா?

1475
01:03:37,029 --> 01:03:38,726
ஒருவரின் ரகசியத்தை இன்னொருவர்
மூலம் தெரிந்து கொள்வதில்

1476
01:03:38,738 --> 01:03:40,446
உள்ள சுகம் மிகவும் நன்றாக
இருக்கிறது பாருங்கள்.

1477
01:03:40,763 --> 01:03:42,002
என்று நேரடியாகக்
கேட்டு, அந்தக் கதையைச்

1478
01:03:42,014 --> 01:03:42,997
சொல்ல வைத்தால், அது
வேடிக்கையாக இல்லை.

1479
01:03:44,568 --> 01:03:45,458
சியர்ஸ்!

1480
01:03:56,700 --> 01:03:57,794
இந்த கிங்ஃபிஷ் விஷயத்தில்

1481
01:03:57,806 --> 01:03:58,966
நீங்கள் வெறித்தனமாக
இருக்கிறீர்கள்.

1482
01:03:59,325 --> 01:04:00,564
திருமணத்திற்கு புறம்பான
புகார் தெரிவிக்கும் போது

1483
01:04:00,576 --> 01:04:02,071
சினிமா நட்சத்திரங்களைப் பற்றிய
விவகாரங்கள் மற்றும் வதந்திகள்,

1484
01:04:02,302 --> 01:04:03,638
நீங்கள் மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தீர்கள்.

1485
01:04:05,521 --> 01:04:07,251
இப்போது நீங்களும் அந்த
பிரஸ் கிளப் அறிவுஜீவிகளைப்

1486
01:04:07,263 --> 01:04:09,363
போல எங்களுக்குக்
கற்றுக்கொடுக்க வந்தவர்கள்.

1487
01:04:10,057 --> 01:04:11,057
சலிப்பு!

1488
01:04:14,099 --> 01:04:14,778
நான் ஒரு பத்திரிக்கையாளராக

1489
01:04:14,790 --> 01:04:15,864
வருகிறேன் என்று
நினைக்கிறேன், ஹீரா.

1490
01:04:16,849 --> 01:04:17,982
அந்த தலைப்பு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1491
01:04:18,880 --> 01:04:19,716
பத்திரிக்கையாளர்!

1492
01:04:20,779 --> 01:04:22,197
ஜார்ஜ் சாரின் வார்த்தைகளில் - 'தி

1493
01:04:22,552 --> 01:04:24,036
உண்மையை மட்டுமே கண்டுபிடிக்கும் மக்கள்.

1494
01:04:24,747 --> 01:04:26,246
காவல்துறை,
நீதிமன்றங்களுடன் மக்கள்

1495
01:04:26,258 --> 01:04:27,988
எங்களை நம்பிய
காலம் ஒன்று இருந்தது.

1496
01:04:28,513 --> 01:04:29,705
அழுக்கடைந்த காதி உடுத்திய

1497
01:04:29,717 --> 01:04:30,833
செய்தித்தாளின்
காலம், நீங்கள் பேசியது.

1498
01:04:31,988 --> 01:04:32,767
அது எங்கள் தொழிலின் பொற்காலம்.

1499
01:04:32,779 --> 01:04:33,786


1500
01:04:34,982 --> 01:04:36,304
தைமூர் அலியின் புகைப்படத்தைக் கொடுத்தால்

1501
01:04:36,316 --> 01:04:37,794
இன்னும் தாய்ப்பால் கொடுத்துக்
கொண்டிருக்கும் கான்,

1502
01:04:38,177 --> 01:04:39,943
நாம் ஒரு கன்னமான புகைப்படத்தை கைப்பற்றினால்

1503
01:04:39,968 --> 01:04:42,177
பிரியங்கா சோப்ராவின் உள்ளாடைகள்,

1504
01:04:42,446 --> 01:04:43,598
ஒரு முழு பாட்டில்
மதுபானம் வாங்குவதற்குக்

1505
01:04:43,610 --> 01:04:44,693
கூட போதாத
ஊக்கத்தொகையைப் பெறுகிறோம்.

1506
01:04:44,771 --> 01:04:45,997
மற்றும் ஒரு பெரிய பெயர், அத்துடன்.

1507
01:04:47,019 --> 01:04:49,685
ப்ரெஸ்டிட்யூட்!

1508
01:04:50,521 --> 01:04:50,950
உண்மை.

1509
01:04:52,159 --> 01:04:53,367
நாம் என்ன வந்தோம்!

1510
01:04:54,864 --> 01:04:55,814
இந்தத் தொழிலுக்கு

1511
01:04:55,826 --> 01:04:57,029
இவ்வளவு கண்ணியம் இருந்தது!

1512
01:04:57,747 --> 01:04:58,893
இந்த கிங்ஃபிஷை என்னால்

1513
01:04:58,905 --> 01:05:00,696
கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போகலாம்.

1514
01:05:01,774 --> 01:05:03,919
ஆனால், ஒரு வேலையைச்
செய்வதில் மகிழ்ச்சி

1515
01:05:03,944 --> 01:05:06,349
வேறு எந்த நிகழ்ச்சி நிரலும்
இல்லாமல் கற்றுக்கொண்டேன்...

1516
01:05:06,863 --> 01:05:07,779
என்னிடம் இப்போது அது இருக்கிறது.

1517
01:05:14,555 --> 01:05:15,896
அவள் உண்மையில் என்ன?

1518
01:05:17,279 --> 01:05:18,738
உங்கள் காளிந்தி பால்.

1519
01:05:21,755 --> 01:05:23,154
காளிந்தி பால்.

1520
01:05:23,457 --> 01:05:24,138
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1521
01:05:25,286 --> 01:05:26,175
அவள் ஒரு விபச்சாரி

1522
01:05:26,187 --> 01:05:28,443
அல்லது ஒரு துணை அல்ல.

1523
01:05:29,083 --> 01:05:30,488
இது வேறு ஒன்று.

1524
01:05:34,508 --> 01:05:35,434
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1525
01:05:35,943 --> 01:05:36,755
சொல்லுங்க.

1526
01:05:41,161 --> 01:05:41,833
இது உண்மை.

1527
01:05:43,857 --> 01:05:44,818
இது ஒரு வித்தியாசமான ஏற்பாடு.

1528
01:05:54,364 --> 01:05:55,245
அவள் என் மனைவி இல்லை

1529
01:05:55,302 --> 01:05:56,321
என்று எப்போது கண்டுபிடித்தாய்?

1530
01:05:56,622 --> 01:05:57,286
இப்போது!

1531
01:05:59,113 --> 01:06:00,310
அது எனக்கு ஒரு தூண்டில்?

1532
01:06:01,050 --> 01:06:02,357
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.

1533
01:06:04,110 --> 01:06:05,357
அவர் ஒரு நல்ல நடிகை.

1534
01:06:06,239 --> 01:06:07,404
ஆனால் நீங்கள் எல்லை மீறிச் சென்றீர்கள்.

1535
01:06:07,529 --> 01:06:09,488
வெளிப்படையாக.
இது என் வேலை இல்லை.

1536
01:06:12,363 --> 01:06:13,637
நான் வர விரும்பவில்லை

1537
01:06:14,044 --> 01:06:15,363
தனியாக, நான் உன்னிடம் வரும்போது.

1538
01:06:15,771 --> 01:06:16,939
நீங்கள் என்னைப் போல் தனிமையில்

1539
01:06:16,951 --> 01:06:18,193
இருக்கவில்லை என்று காட்ட.

1540
01:06:18,443 --> 01:06:19,208
அது மட்டுமல்ல.

1541
01:06:19,818 --> 01:06:21,174
வெளிப்படையாகச் சொன்னால், இந்த

1542
01:06:21,186 --> 01:06:23,238
வீட்டிற்குத் தனியாக
வர நான் பயந்தேன்.

1543
01:06:24,154 --> 01:06:25,276
என் தந்தை உன்னை வெறுப்பதை

1544
01:06:25,288 --> 01:06:26,810
வழக்கமாக வைத்திருந்தார்.

1545
01:06:27,316 --> 01:06:28,763
உங்கள் தந்தையைக் குறை கூற முடியாது.

1546
01:06:29,599 --> 01:06:30,529
நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

1547
01:06:31,029 --> 01:06:31,841
எனக்கு அதைப்பற்றி தெரியாது.

1548
01:06:32,821 --> 01:06:33,538
இப்போதும் எனக்கு நிறைய

1549
01:06:33,550 --> 01:06:34,107
விஷயங்கள் தெரியாது.

1550
01:06:36,154 --> 01:06:37,830
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்

1551
01:06:38,200 --> 01:06:39,849
மெஹருடன் வாருங்கள்.

1552
01:06:48,607 --> 01:06:51,154
மெஹர் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

1553
01:06:52,052 --> 01:06:53,443
எனக்குத் தெரியாததைக் கேள்.

1554
01:06:53,946 --> 01:06:55,263
ஆனால் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1555
01:06:56,607 --> 01:06:57,232
மெஹர்... வழி இல்லை!

1556
01:06:57,529 --> 01:06:59,154
என்னிடம் உளவாளிகள் உள்ளனர்.

1557
01:07:01,292 --> 01:07:03,091
வணக்கம், மெஹர் மரக்கார்.

1558
01:07:03,629 --> 01:07:06,129
பாஸ்கர் வர்மா.  - பாஸ்கர் வர்மா?

1559
01:07:06,286 --> 01:07:08,071
மிக நீளமானது.
நான் உன்னை பி என்று அழைப்பேன்.

1560
01:07:08,497 --> 01:07:09,294
பிக் பி!

1561
01:07:09,641 --> 01:07:11,283
பெரியதாக இல்லை, சராசரி பி.

1562
01:07:11,308 --> 01:07:12,318


1563
01:07:18,255 --> 01:07:19,700
மெஹருன்னிசா மரக்கார்.

1564
01:07:21,071 --> 01:07:21,818
எங்கே அவள்?

1565
01:07:22,989 --> 01:07:23,521
போய்விட்டது.

1566
01:07:29,325 --> 01:07:29,989
ஆம்.

1567
01:07:57,529 --> 01:08:01,552
'அந்த இதழ்கள் தடவுவது போல

1568
01:08:02,093 --> 01:08:07,029
என் தனிமையான மழை இரவுகளில்

1569
01:08:08,388 --> 01:08:12,724
'உன் நினைவுகளால் வரிசையாக

1570
01:08:12,918 --> 01:08:17,833
இருக்கும் அந்த
தொலைதூர நகரத்தில்'

1571
01:08:19,271 --> 01:08:24,323
'நீல இறகுகள் போல

1572
01:08:24,622 --> 01:08:29,185
மறதியில் நடனமாடினார்'

1573
01:08:30,107 --> 01:08:34,008
'நிழலான நண்பகல் அலைகளில்

1574
01:08:34,020 --> 01:08:39,821
என் கனவுகள் விடைபெறுகின்றனவா'

1575
01:08:40,825 --> 01:08:44,997
'அந்த இதழ்கள் தடவுவது போல

1576
01:08:45,529 --> 01:08:50,321
என் தனிமையான மழை இரவுகளில்

1577
01:08:51,693 --> 01:08:56,302
'உன் நினைவுகளால் வரிசையாக

1578
01:08:56,327 --> 01:09:01,247
இருக்கும் அந்த
தொலைதூர நகரத்தில்'

1579
01:09:09,621 --> 01:09:11,357
'தாளவட்டம்'.  - ஒரு சொல்?

1580
01:09:12,895 --> 01:09:13,700
மோகன்லால்.

1581
01:09:15,003 --> 01:09:15,974
பரன்னு பரன்னு பரன்னு

1582
01:09:18,238 --> 01:09:20,446
ஏய்!  நேரம் முடிந்தது!  நேரம் முடிந்தது!

1583
01:09:24,488 --> 01:09:25,060
மம்முட்டி!

1584
01:09:28,848 --> 01:09:29,613
அரசன்!

1585
01:09:31,169 --> 01:09:36,271
'கோடை மழையின் ஆழத்தில்'

1586
01:09:36,677 --> 01:09:39,080
'ஆசையின் சத்தம் கேட்கிறேனா'

1587
01:09:39,092 --> 01:09:41,544


1588
01:09:42,052 --> 01:09:46,988
'நீ கண்ணாடியில் தோன்றுவது போல்'

1589
01:09:47,474 --> 01:09:52,404
'குளிர்ந்த உடனேயே'

1590
01:09:52,864 --> 01:09:57,608
'மெல்ல மெல்ல மறைய வேண்டும்

1591
01:09:58,286 --> 01:10:03,363
நேரத்தைப் போலவே
உங்கள் தோலின் மாயை'

1592
01:10:03,685 --> 01:10:07,747
'அந்த இதழ்கள் தடவுவது போல

1593
01:10:08,255 --> 01:10:13,154
என் தனிமையான மழை இரவுகளில்

1594
01:10:14,575 --> 01:10:18,755
'அந்தத் தொலைவில் உள்ள ஊர் கண்ணில்

1595
01:10:19,064 --> 01:10:23,844
உன் நினைவுகளால் வரிசையாக'

1596
01:10:47,739 --> 01:10:48,521
திரு. பி...

1597
01:10:50,484 --> 01:10:51,497
உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால்...?

1598
01:10:52,425 --> 01:10:53,044
இல்லை!

1599
01:10:54,044 --> 01:10:54,849
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1600
01:10:55,201 --> 01:10:57,193
நீ சொல்வது உறுதியா?  - ஆம்.

1601
01:10:59,427 --> 01:11:04,466
தடையற்ற அமைதி போல,

1602
01:11:04,935 --> 01:11:09,946
தவறான மேகங்கள் பயணிக்கும்

1603
01:11:10,396 --> 01:11:14,501
'ஆர்வத்தின் பள்ளத்தாக்குகளில்

1604
01:11:14,513 --> 01:11:19,696
வெர்மில்லியன் ஊறுவது போல'

1605
01:11:21,122 --> 01:11:25,740
'நிழல் அட்டையில், உள்ளே

1606
01:11:26,505 --> 01:11:31,863
உள்ளே மழை... நான் இருக்கிறேன்'

1607
01:11:31,982 --> 01:11:35,669
'அந்த இதழ்கள் தடவுவது போல

1608
01:11:36,450 --> 01:11:40,779
என் தனிமையான மழை இரவுகளில்

1609
01:11:42,638 --> 01:11:46,857
'அந்தத் தொலைவில் உள்ள ஊர் கண்ணில்

1610
01:11:47,253 --> 01:11:52,563
உன் நினைவுகளால் வரிசையாக'

1611
01:12:18,352 --> 01:12:19,467
நான் வருகிறேன்.  எனக்கு

1612
01:12:19,492 --> 01:12:20,782
பத்து நிமிடம் கொடுங்கள், ஆம்?

1613
01:12:21,255 --> 01:12:21,989
சரி வருகிறேன்.

1614
01:12:23,333 --> 01:12:25,042
கடவுளே, நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்!

1615
01:12:27,417 --> 01:12:27,974
என்ன?

1616
01:12:29,768 --> 01:12:30,404
என்ன?

1617
01:12:31,450 --> 01:12:32,529
எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது!

1618
01:12:32,571 --> 01:12:34,255
ஆம்!  ஆம்!

1619
01:12:34,661 --> 01:12:35,404
என்ன நடந்தது?

1620
01:12:35,860 --> 01:12:36,860
இதைப் பாருங்கள் பி!

1621
01:12:37,113 --> 01:12:37,829
எனக்கு ஒரு மெயில் வந்தது

1622
01:12:37,841 --> 01:12:38,654
ட்ரஃபெட் மற்றும் லாயிட்.

1623
01:12:38,988 --> 01:12:41,113
எனக்கு அங்கே வேலை கிடைத்தது!
நியூயார்க்!

1624
01:12:41,388 --> 01:12:42,779
ஆம்!

1625
01:12:42,821 --> 01:12:44,321
கடவுளே, இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1626
01:12:44,363 --> 01:12:46,446
அட கடவுளே.  கடவுளை போற்று.

1627
01:12:46,488 --> 01:12:47,821
நியூயார்க்கில்?  - ஆம்.

1628
01:12:47,946 --> 01:12:49,863
நீங்கள் அங்கு வேலைக்கு முயற்சித்தீர்களா?

1629
01:12:50,238 --> 01:12:51,204
எனக்கு தெரியாது.  நான் அதைப்

1630
01:12:51,216 --> 01:12:52,363
பெறுவேன் என்று
உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

1631
01:12:52,458 --> 01:12:53,654
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்.

1632
01:12:56,196 --> 01:12:57,193
வாழ்த்துக்கள் அன்பே.

1633
01:13:00,954 --> 01:13:01,872
எனவே இதை எப்படி செய்வது?

1634
01:13:02,490 --> 01:13:04,036
இங்கு தங்கி வேலை செய்ய முடியுமா?

1635
01:13:04,724 --> 01:13:05,658
அல்லது... முன்னும்

1636
01:13:05,670 --> 01:13:06,988
பின்னும் செல்ல வேண்டுமா?

1637
01:13:07,029 --> 01:13:08,200
இல்லை!  நான் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

1638
01:13:09,529 --> 01:13:11,374
புரூக்ளின் கார்னர் அலுவலகம்

1639
01:13:11,386 --> 01:13:13,325
எனக்காகக்
காத்திருக்கிறது, மனிதனே!

1640
01:13:14,696 --> 01:13:15,505
அதனால் அதன் பிறகு...

1641
01:13:16,469 --> 01:13:17,469
நமக்கு என்ன நடக்கும்?

1642
01:13:18,177 --> 01:13:18,974
எங்களைப் பற்றி என்ன?

1643
01:13:19,317 --> 01:13:20,317
நமக்கு என்ன தவறு?

1644
01:13:20,529 --> 01:13:21,567
சரி, நான் இங்கே இருப்பேன்,

1645
01:13:21,579 --> 01:13:22,863
நீங்களும் இருப்பீர்கள்.

1646
01:13:25,113 --> 01:13:26,137
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்களா?

1647
01:13:26,149 --> 01:13:27,404
நீங்கள் ஏன் இங்கே
இருக்க வேண்டும்?

1648
01:13:27,599 --> 01:13:28,825
நீங்கள் என்னுடன் வரவில்லையா?

1649
01:13:28,949 --> 01:13:30,199
நான் அங்கு என்ன செய்வேன்?

1650
01:13:31,930 --> 01:13:33,716
அங்கே வேலைக்கு முயற்சி செய்யலாம்.

1651
01:13:35,958 --> 01:13:36,935
எனக்கு வேலை கிடைக்காவிட்டால் என்ன செய்வது?

1652
01:13:38,279 --> 01:13:39,434
நான் உன்னை கவனித்து கொள்கின்றேன்,

1653
01:13:39,446 --> 01:13:40,599
பி. நான் அங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

1654
01:13:40,997 --> 01:13:41,896
இந்த முட்டாள்கள் எனக்கு எவ்வளவு

1655
01:13:41,908 --> 01:13:43,363
சம்பளம் கொடுக்கிறார்கள்
தெரியுமா?

1656
01:13:43,863 --> 01:13:45,113
நான் உன்னை கவனித்து கொள்கின்றேன்.

1657
01:13:46,238 --> 01:13:46,904
உண்மையில்?

1658
01:13:48,779 --> 01:13:49,799
அதனால் வீட்டை நான்

1659
01:13:49,811 --> 01:13:50,607
பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்...

1660
01:13:51,255 --> 01:13:52,340
... நீங்கள் வேலையிலிருந்து

1661
01:13:52,352 --> 01:13:53,372
திரும்பி வருவதற்கு
காத்திருங்கள்.

1662
01:13:55,029 --> 01:13:55,521
ஏன்?

1663
01:13:57,857 --> 01:13:59,445
உனக்கு இந்த வேலை
கிடைத்திருந்தால்

1664
01:13:59,457 --> 01:14:01,185
நான் உன்னுடன் வரமாட்டேனா?

1665
01:14:02,779 --> 01:14:04,091
நீங்கள் பேரினவாதி அல்ல

1666
01:14:04,669 --> 01:14:05,888
B. ஒன்றாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1667
01:14:06,113 --> 01:14:07,622
இது உங்கள் ஈகோ பேசுதல் மட்டுமே.

1668
01:14:09,529 --> 01:14:10,484
இது என் ஈகோ பேசவில்லை.

1669
01:14:10,496 --> 01:14:11,536
நான் காயப்பட்டேன்!

1670
01:14:13,029 --> 01:14:13,445
நாங்கள் ஐந்து ஆண்டுகளாக

1671
01:14:13,457 --> 01:14:14,450
ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

1672
01:14:15,446 --> 01:14:16,316
மேலும் இரண்டு வருடங்கள்

1673
01:14:16,328 --> 01:14:17,013
ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்.

1674
01:14:19,238 --> 01:14:20,580
மேலும் எனக்கு தெரியாமல் பல

1675
01:14:20,592 --> 01:14:22,154
விஷயங்களை
திட்டமிட்டு இருந்தீர்கள்.

1676
01:14:23,216 --> 01:14:24,138
உங்கள் சிறந்த வாழ்க்கைக்காக.

1677
01:14:24,904 --> 01:14:26,029
உங்கள் சிறந்த வாழ்க்கைக்காக.

1678
01:14:26,279 --> 01:14:27,099
எங்கள் வாழ்க்கை பி.

1679
01:14:27,696 --> 01:14:29,724
எங்கள் வாழ்க்கை, என்னுடையது அல்ல.

1680
01:14:30,008 --> 01:14:31,435
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை.

1681
01:14:31,779 --> 01:14:32,821
என்னால் அதை வழங்க முடியாததால்,

1682
01:14:32,833 --> 01:14:34,114
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.

1683
01:14:34,404 --> 01:14:34,883
எங்கள் வாழ்க்கையை

1684
01:14:34,895 --> 01:14:35,614
நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்களா?

1685
01:14:38,427 --> 01:14:39,013
சரி.

1686
01:14:39,726 --> 01:14:41,521
இல்லை, நான் போகமாட்டேன்.

1687
01:14:42,504 --> 01:14:44,379
வா.  காலை உணவு சாப்பிடலாம்.

1688
01:14:44,833 --> 01:14:45,622
எனக்கு பசிக்கிறது.

1689
01:14:51,925 --> 01:14:53,380
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும், பி?

1690
01:14:54,029 --> 01:14:55,711
ஓரிரு வருடங்களுக்குப்
பிறகு, நான்

1691
01:14:55,723 --> 01:14:57,497
உன்னுடன் இருக்க வேண்டுமானால்...

1692
01:14:57,625 --> 01:14:59,221
விரக்தியடைந்த இல்லத்தரசியாக,

1693
01:14:59,450 --> 01:15:00,747
நீங்கள் அந்த மின்னஞ்சலை நீக்கலாம்.

1694
01:15:01,310 --> 01:15:02,388
நான் உண்மையில் அதை சொல்கிறேன்.

1695
01:15:06,571 --> 01:15:07,568
ஆனால் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

1696
01:15:07,943 --> 01:15:09,450
நான் என் தொழிலை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1697
01:15:09,630 --> 01:15:10,379
அந்த வேலையை நான் எவ்வளவு

1698
01:15:10,391 --> 01:15:11,738
விரும்புகிறேன் என்று
எனக்குத் தெரியும்.

1699
01:15:14,888 --> 01:15:16,396
எனவே உங்கள் வாழ்க்கைக்கும் எனக்கும் இடையில்,

1700
01:15:17,698 --> 01:15:18,989
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

1701
01:15:20,286 --> 01:15:21,988
அது அவ்வளவு தவறா பி?

1702
01:15:22,661 --> 01:15:24,249
ஒரு பெண்ணுக்கு மட்டுமே,
குடும்பம் எப்போதும்

1703
01:15:24,261 --> 01:15:25,857
தொழிலை விட முக்கியமாக
இருக்க வேண்டும்.

1704
01:15:26,448 --> 01:15:27,781
இந்த விதியை உருவாக்கியது யார்?

1705
01:15:29,068 --> 01:15:30,387
மேலும் எனது தொழில் எனது

1706
01:15:30,399 --> 01:15:32,071
காதலரோ அல்லது வேறெதுவும் அல்ல.

1707
01:15:32,279 --> 01:15:33,407
இதைவிட முக்கியமா

1708
01:15:33,419 --> 01:15:34,364
என்று கேட்பதற்கு.

1709
01:15:34,789 --> 01:15:35,989
நடைமுறையில் இருங்கள், பி.

1710
01:15:36,739 --> 01:15:37,975
நீங்கள் ஒரு உணர்ச்சிகரமான
முட்டாள் என்று

1711
01:15:37,987 --> 01:15:39,544
நான் எப்போதும்
உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

1712
01:15:39,946 --> 01:15:41,267
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு
முன்பு சண்டையிட்ட

1713
01:15:41,279 --> 01:15:42,888
அந்த தாஷன் மாமாவை
நினைத்து அழுகிறீர்கள்.

1714
01:15:43,071 --> 01:15:44,913
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு
இறந்த உங்கள் பெற்றோரின்

1715
01:15:44,925 --> 01:15:46,779
புகைப்படங்களைப் பார்த்து நீங்கள்
மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறீர்கள்.

1716
01:15:47,821 --> 01:15:49,333
நீங்கள் வளர வேண்டும்.

1717
01:15:50,232 --> 01:15:51,027
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிகவும்

1718
01:15:51,039 --> 01:15:52,450
தீவிரமாக இணைந்திருக்கக்கூடாது.

1719
01:15:52,738 --> 01:15:54,095
ஒரு கட்டத்தில், இதுபோன்ற
காதல் உங்களைச்

1720
01:15:54,107 --> 01:15:55,521
சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு
மூச்சுத் திணறுகிறது.

1721
01:15:57,177 --> 01:15:59,511
அன்பு என்பது விட்டுவிடுவது.

1722
01:16:03,547 --> 01:16:04,083
போ.

1723
01:16:05,735 --> 01:16:06,193
பி?

1724
01:16:07,591 --> 01:16:08,216
சும்மா போ.

1725
01:16:08,758 --> 01:16:09,911
பி, இதைச் செய்யாதே.

1726
01:16:11,308 --> 01:16:12,872
புரூக்ளின் மூலையில் அலுவலகம்.

1727
01:16:14,014 --> 01:16:15,068
அது உங்களுக்கு சிறந்த இடம்.

1728
01:16:19,654 --> 01:16:20,091
போ.

1729
01:16:29,106 --> 01:16:30,898
எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1730
01:16:31,821 --> 01:16:32,529
நீங்கள் கூறியது போல்,

1731
01:16:33,185 --> 01:16:34,371
அன்பினால் பிறரைத் திணறடிக்காமல்

1732
01:16:34,383 --> 01:16:35,696
வாழ முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1733
01:16:36,446 --> 01:16:37,161
பிரிக்கப்பட்டது.

1734
01:16:37,974 --> 01:16:38,997
பணம் சம்பாதிப்பதை மட்டுமே

1735
01:16:39,009 --> 01:16:39,896
குறிக்கோளாகக் கொண்டு.

1736
01:16:40,333 --> 01:16:41,943
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல, பி.

1737
01:16:42,196 --> 01:16:42,747
எனக்கு தெரியும்.

1738
01:16:45,573 --> 01:16:46,348
நீ போய் திரும்பி வா.

1739
01:16:47,242 --> 01:16:47,919
உயர பற.

1740
01:16:49,193 --> 01:16:50,482
நான் உன்னை இப்போது போக விடவில்லை என்றால்,

1741
01:16:50,989 --> 01:16:51,985
நம்முடைய கடைசி ஐந்து

1742
01:16:51,997 --> 01:16:53,107
வருடங்கள் பொய்யாகிவிடும்.

1743
01:17:01,591 --> 01:17:02,919
நான் அங்கிருந்து உங்களை அழைக்கலாமா?

1744
01:17:03,609 --> 01:17:04,817
தயவு செய்து வேண்டாம்.

1745
01:17:06,207 --> 01:17:07,450
ஒருபோதும் அழைக்க வேண்டாம்.

1746
01:17:10,388 --> 01:17:10,864
போ.

1747
01:17:20,193 --> 01:17:24,529
'ஏலம் கேட்கும் கனவுகளே

1748
01:17:25,193 --> 01:17:30,738
இந்த பாதையில் என்னிடம் விடைபெறுகிறேன்'

1749
01:17:32,349 --> 01:17:36,904
'உன் நினைவுகள் செய்யும்

1750
01:17:37,388 --> 01:17:43,738
தனிமையில் என் கண்கள் கலங்குகின்றன'

1751
01:17:59,613 --> 01:18:01,235
கிங்ஃபிஷ் எழுதிய மூன்று

1752
01:18:01,247 --> 01:18:03,446
நாவல்களில் உள்ள பொதுவான கூறுகள்.

1753
01:18:03,833 --> 01:18:04,654
எண் 1

1754
01:18:05,435 --> 01:18:07,388
அறுபது வயது துப்பறியும் நபர்.

1755
01:18:09,700 --> 01:18:10,443
எண். 2:

1756
01:18:11,075 --> 01:18:12,724
பாடல் - நாட்டுச் சாலைகள்.

1757
01:18:17,333 --> 01:18:18,005
எண். 3:

1758
01:18:18,363 --> 01:18:20,294
--------- என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சுருட்டு.

1759
01:18:20,394 --> 01:18:21,341
மற்றும் எண். 4:

1760
01:18:22,036 --> 01:18:23,476
ஏக்கர் நிலத்தால் சூழப்பட்ட

1761
01:18:23,488 --> 01:18:25,763
ஒரு தனிமையான விண்டேஜ் வீடு.

1762
01:18:26,388 --> 01:18:27,200
மற்றும் எண். 5:

1763
01:18:27,730 --> 01:18:28,575
விஷம்

1764
01:18:29,071 --> 01:18:30,341
மூன்று நாவல்களிலும் விஷம்

1765
01:18:30,366 --> 01:18:31,802
கொடுத்து கொல்லும் முறை.

1766
01:18:32,341 --> 01:18:33,994
Nascent Hetratoxin
போன்ற விஷம் உங்கள்

1767
01:18:34,006 --> 01:18:36,841
உடலில் எந்த தடயத்தையும்
விட்டு வைக்கவில்லை.

1768
01:18:37,966 --> 01:18:39,154
கிங்ஃபிஷ்.

1769
01:18:44,388 --> 01:18:46,231
அம்மா!  - ஆம்.

1770
01:18:46,891 --> 01:18:48,199
என் மேக்கப் பாக்ஸைப் பார்த்தீர்களா?

1771
01:18:48,838 --> 01:18:50,208
ஒப்பனை பெட்டியா?

1772
01:18:51,082 --> 01:18:52,736
உங்களிடம் ஒப்பனை பெட்டி இருக்கிறதா?

1773
01:18:52,935 --> 01:18:54,422
அந்த பழைய சிறிய பெட்டி போன்ற விஷயம்,

1774
01:18:54,447 --> 01:18:55,794
என்று நடிகர் சோமன் என்னிடம் கொடுத்தார்.

1775
01:18:57,113 --> 01:18:58,669
நாங்கள் அதை இங்கே கொண்டு வந்தோமா?

1776
01:18:59,082 --> 01:19:00,161
வீடு மாறும் அவசரத்தில்...

1777
01:19:00,186 --> 01:19:01,583
தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதீர்கள்!

1778
01:19:02,151 --> 01:19:03,213
உங்களுக்கு ஏன் தேவை

1779
01:19:03,225 --> 01:19:04,922
மேக்கப் பாக்ஸ் பக்கத்துல போகணுமா?

1780
01:19:04,954 --> 01:19:06,749
அம்மா, அங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

1781
01:19:07,165 --> 01:19:08,328
அவள் என்னுடைய பெரிய ரசிகை.

1782
01:19:08,875 --> 01:19:10,536
நாங்கள் இங்கு சென்ற நாள்,

1783
01:19:10,711 --> 01:19:11,324
அவள் நின்று கொண்டிருந்தாள்

1784
01:19:11,336 --> 01:19:12,234
வெளியே களத்தில்.

1785
01:19:13,358 --> 01:19:14,195
அன்று அவள் என்னைப்

1786
01:19:14,207 --> 01:19:15,068
பார்த்த விதம்...

1787
01:19:15,843 --> 01:19:17,389
யாரோ என்னை அப்படிப்

1788
01:19:17,401 --> 01:19:19,120
பார்த்து ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

1789
01:19:19,438 --> 01:19:20,177
அவள் ஒரு ரசிகை.

1790
01:19:21,130 --> 01:19:22,130
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1791
01:19:55,858 --> 01:19:56,614
வணக்கம்.

1792
01:19:58,209 --> 01:19:59,329
அவர் ஏன் நீல நிற பேண்ட் மற்றும்

1793
01:19:59,341 --> 01:20:00,568
பச்சை நிற கோட் அணிந்துள்ளார்?

1794
01:20:00,859 --> 01:20:01,669
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1795
01:20:03,398 --> 01:20:04,299
எனக்கு என்ன

1796
01:20:04,311 --> 01:20:04,911
புரியவில்லை தெரியுமா?

1797
01:20:05,938 --> 01:20:07,921
80 களின் இறுதியில்
அவர் தோல்வியடைந்து

1798
01:20:07,946 --> 01:20:10,435
வேலையை விட்டு
வெளியேறினார், இல்லையா?

1799
01:20:12,247 --> 01:20:13,569
நம்ம ஜானகியும் இருக்கலாம்

1800
01:20:13,594 --> 01:20:15,435
32 அல்லது 33 வயது, அதிகபட்சம்.

1801
01:20:15,943 --> 01:20:17,239
பிறகு எப்படி அவன் ரசிகையானாள்?

1802
01:20:18,999 --> 01:20:19,851
பின்னர் யூடியூப்பில்

1803
01:20:19,863 --> 01:20:20,899
பார்ப்பதன் மூலம்...

1804
01:20:22,103 --> 01:20:23,310
அவன் அவ்வளவு நல்லவனா?

1805
01:20:33,755 --> 01:20:35,558
மது சார் இந்த வீட்டைப்
பற்றியும் உங்களைப்

1806
01:20:35,570 --> 01:20:37,521
பற்றியும் சொல்லியிருக்கிறார்
வர்மா சார்.

1807
01:20:39,029 --> 01:20:40,029
மது சார்...

1808
01:20:40,973 --> 01:20:42,614
ஆம்.  அவர் இங்கு வருவது வழக்கம்.

1809
01:20:42,796 --> 01:20:44,177
ஆனால் அது சோமேட்டன் (நடிகர் எம்.ஜி

1810
01:20:44,189 --> 01:20:46,110
சோமன்) இங்கு
அடிக்கடி தங்கியிருப்பவர்.

1811
01:20:47,594 --> 01:20:48,794
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

1812
01:20:51,637 --> 01:20:53,801
எங்களுக்கு மிகவும் நல்ல நேரம் இருந்தது.

1813
01:20:54,963 --> 01:20:56,505
அவர் மிகவும் அடித்தளமாக இருந்தார்.

1814
01:20:57,038 --> 01:20:59,009
சோமேட்டனைப் பற்றி நாம் என்ன சொல்வது!

1815
01:20:59,672 --> 01:21:00,553
அவர் எங்கள் அனைவரையும் இளைய

1816
01:21:00,565 --> 01:21:01,636
சகோதரர்களைப் போல நடத்தினார்.

1817
01:21:03,045 --> 01:21:03,982
நல்ல பழைய காலம்!

1818
01:21:05,600 --> 01:21:06,639
பீலி!  - ஆம்!

1819
01:21:06,664 --> 01:21:08,627
அவரது தீவிர ரசிகர் எங்கே?

1820
01:21:08,676 --> 01:21:09,949
அவள் அங்கே ஒளிந்திருக்கிறாள்.

1821
01:21:10,517 --> 01:21:11,161
ஜானி!

1822
01:21:12,959 --> 01:21:13,959
வா, அன்பே.

1823
01:21:21,904 --> 01:21:23,410
நீங்கள் இங்கு மாறியதில் இருந்து,

1824
01:21:23,435 --> 01:21:24,706
அவள் எங்களைத்
தொந்தரவு செய்கிறாள்.

1825
01:21:24,800 --> 01:21:26,707
உங்களை அழைக்கும்படி கேட்கிறோம்.

1826
01:21:27,529 --> 01:21:28,347
என்னுடைய எந்தப் படம்

1827
01:21:28,359 --> 01:21:29,443
உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்?

1828
01:21:32,051 --> 01:21:32,802
சரி சரி.

1829
01:21:33,822 --> 01:21:34,737
ஒரு படத்திற்கு பெயர்

1830
01:21:34,762 --> 01:21:35,529
வைப்பது கடினமாக இருக்கலாம்.

1831
01:21:36,162 --> 01:21:37,828
சரி.  எந்தெந்த திரைப்படங்கள்?

1832
01:21:39,386 --> 01:21:39,997
அவனிடம் சொல்.

1833
01:21:41,751 --> 01:21:42,357
நான்...

1834
01:21:43,481 --> 01:21:44,435
உங்கள்...

1835
01:21:45,417 --> 01:21:46,123
உங்கள் படம் எதையும்

1836
01:21:46,135 --> 01:21:46,669
நான் பார்த்ததில்லை சார்.

1837
01:22:07,351 --> 01:22:08,622
வர்மா சார், தெரியுமா?

1838
01:22:08,716 --> 01:22:10,043
என் அம்மா இட்டூப் மாப்பிலா

1839
01:22:10,169 --> 01:22:11,833
வீட்டில் வேலை செய்து வந்தார்.

1840
01:22:12,442 --> 01:22:13,687
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​என்

1841
01:22:13,711 --> 01:22:14,916
அம்மா என்னை அழைத்துச் செல்வார்

1842
01:22:14,928 --> 01:22:16,291
அந்த வீட்டிற்கு வாரம்

1843
01:22:16,316 --> 01:22:17,562
ஒருமுறை, சித்ரகீதம் (படம்

1844
01:22:17,574 --> 01:22:18,341
பாடல்கள்) தேசிய
தொலைக்காட்சியில் நிகழ்ச்சி.

1845
01:22:19,372 --> 01:22:20,325
அப்போது அவர்கள் விளையாடும்

1846
01:22:20,350 --> 01:22:21,239
உங்களின் தாலாட்டு
பாடல் ஒன்று இருந்தது.

1847
01:22:21,264 --> 01:22:24,388
'உறங்கு, என் அன்புக் குழந்தை'

1848
01:22:24,679 --> 01:22:25,466
அதுதான் அடிக்கடி

1849
01:22:25,491 --> 01:22:26,489
ஒலிக்கும் பாடல்.

1850
01:22:27,261 --> 01:22:29,107
எனக்கு தந்தை இல்லை.

1851
01:22:29,786 --> 01:22:31,278
என் அம்மா அப்படிச்
சொன்னாரா, அல்லது நான்

1852
01:22:31,303 --> 01:22:32,568
கற்பனை செய்தேன் என்று
எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1853
01:22:33,176 --> 01:22:34,492
அந்தப் பாடலில் இருந்து என் தந்தை

1854
01:22:34,517 --> 01:22:35,654
நீங்கள்தான் என்று
கற்பனை செய்தேன்.

1855
01:22:54,497 --> 01:22:57,362
வர்மா சார் நம்ம சோமேட்டானா?

1856
01:22:57,931 --> 01:22:58,716
அவர் எப்போதும் பயன்படுத்தினார்

1857
01:22:58,919 --> 01:23:00,044
இந்த டயலாக்கை சொல்ல.

1858
01:23:00,766 --> 01:23:02,677
ஒவ்வொரு ஹீரோவும் கடைசியில் ஒரு சலிப்புதான்.

1859
01:23:03,885 --> 01:23:07,326
ஒவ்வொரு ஹீரோவும் கடைசியில் ஒரு சலிப்புதான்.

1860
01:23:50,825 --> 01:23:52,386
கவனமாக நட.  கவனமாக!

1861
01:23:52,608 --> 01:23:54,116
கவனமாக!  கவனமாக!  - ஏய்!

1862
01:23:55,154 --> 01:23:56,205
படி மனசுக்கு சொல்றேன்!

1863
01:23:56,217 --> 01:23:57,482
ஆம் நீ செய்துவிட்டாய்.

1864
01:23:59,518 --> 01:24:01,208
சரி... மெதுவாக...

1865
01:24:05,747 --> 01:24:07,709
உங்கள் செருப்புகள்.
- என் செருப்புகள்!

1866
01:24:09,288 --> 01:24:11,331
3 சுற்றுகளுக்கு மேல் இல்லை!!

1867
01:24:11,487 --> 01:24:12,261
நீங்கள் கேட்டீர்களா??

1868
01:24:15,227 --> 01:24:16,511
சரி?  - சரி.

1869
01:24:16,828 --> 01:24:17,828
இனிய இரவு.  - சரி.

1870
01:24:18,966 --> 01:24:19,706
பாக்கரா!

1871
01:24:24,333 --> 01:24:25,197
ஒருவேளை நான் வீணாகிவிட்டதால்

1872
01:24:25,209 --> 01:24:26,475
இதை நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

1873
01:24:28,531 --> 01:24:29,908
நீங்கள் என்னை இங்கு அதிகம்

1874
01:24:29,920 --> 01:24:31,058
அழைத்திருக்க வேண்டும்?

1875
01:24:31,827 --> 01:24:32,894
அந்த மாதிரி ஏதாவது.

1876
01:24:33,857 --> 01:24:35,128
நான் வந்திருக்க மாட்டேன் சார்.

1877
01:24:37,250 --> 01:24:38,019
காரணம்?

1878
01:24:38,803 --> 01:24:40,172
கம்பம்-தேனி நெடுஞ்சாலை என்றால்

1879
01:24:40,184 --> 01:24:41,964
இந்த இடத்திற்கு
முன்னால் கட்டப்படவில்லை,

1880
01:24:41,989 --> 01:24:43,052
நான் என்ன கவர்ச்சியாக இருக்கும்

1881
01:24:43,077 --> 01:24:44,300
இந்த சொத்து இருக்கா, சார்?

1882
01:24:45,026 --> 01:24:46,023
நமது தரகர்களின் பாஷையில்

1883
01:24:46,035 --> 01:24:47,417
மலட்டுச் சொத்து என்பார்கள்!

1884
01:24:49,472 --> 01:24:51,610
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்?

1885
01:24:51,730 --> 01:24:52,635
என்ன?

1886
01:24:53,480 --> 01:24:54,964
என்னை வருத்தப்படுத்த!

1887
01:24:55,312 --> 01:24:56,651
மற்றும் அது வேலை செய்கிறதா?

1888
01:24:58,009 --> 01:24:58,819
அதற்கு, நீங்கள் அதிகமாக

1889
01:24:58,844 --> 01:24:59,503
வியர்க்க வேண்டியிருக்கும்!

1890
01:24:59,717 --> 01:25:01,222
எனது முயற்சிகள் தொடரும்.

1891
01:25:03,706 --> 01:25:05,370
தூங்கு!  இனிய இரவு!

1892
01:25:05,413 --> 01:25:06,956
போய் தூங்கு.

1893
01:25:10,551 --> 01:25:11,519
தலையணை!

1894
01:25:21,865 --> 01:25:22,519
இனிய இரவு

1895
01:25:24,805 --> 01:25:26,425
வணக்கம்?  - நண்பா!  ஏய்!

1896
01:25:27,550 --> 01:25:29,790
இந்த சொத்தை
விற்று வரும் பணத்தில்

1897
01:25:29,802 --> 01:25:31,740
நம் ஆளை வைத்து
படம் பண்ண வேண்டும்.

1898
01:25:31,855 --> 01:25:33,605
எந்த பையன்?  - நம்ம ஆளு அஸ்வின்.

1899
01:25:33,630 --> 01:25:34,063
வேறு யார்?

1900
01:25:34,088 --> 01:25:35,159
திடீரென்று என்ன நடந்தது?

1901
01:25:35,760 --> 01:25:36,830
கிடோ, ஒரு சினிமா

1902
01:25:36,842 --> 01:25:38,167
நட்சத்திரத்தின் வாழ்க்கை...

1903
01:25:38,649 --> 01:25:40,487
... இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான செயல் போன்றது.

1904
01:25:41,224 --> 01:25:42,787
நீங்கள் மேலே இருந்து விழுவீர்கள்

1905
01:25:42,812 --> 01:25:44,334
ஆனால் நீங்கள் தரையை
அடைய மாட்டீர்கள்.

1906
01:25:44,767 --> 01:25:45,594
நம்ம ஆளுக்கு அந்த

1907
01:25:45,606 --> 01:25:46,495
கதி வரக்கூடாது.

1908
01:25:46,757 --> 01:25:48,170
நீங்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1909
01:25:48,737 --> 01:25:51,242
அவ்வளவு இல்லை... ஆனால் இன்னும்...

1910
01:25:51,372 --> 01:25:52,758
காளிந்தி என்பது இப்போதும்

1911
01:25:52,770 --> 01:25:54,495
ஒரு நதியின் பெயரா அல்லது?

1912
01:25:54,520 --> 01:25:56,362
இந்த தருணம் வரை, ஆம்.

1913
01:25:57,949 --> 01:25:59,167
ஆனால் இருந்தால் பார்க்கிறேன்

1914
01:25:59,589 --> 01:26:01,298
அவள் இன்று பாயும்.

1915
01:26:02,387 --> 01:26:03,167
வாழ்த்துகள்.

1916
01:26:18,310 --> 01:26:19,227
அட கடவுளே!  நீங்கள் இறுதியாக

1917
01:26:19,252 --> 01:26:20,703
என் படுக்கையை
அடைந்துவிட்டீர்கள்.

1918
01:26:20,847 --> 01:26:21,841
பீலிச்சேட்டன் என் அறையில்

1919
01:26:21,853 --> 01:26:22,659
படுக்கையை அமைத்துக்
கொண்டிருந்தான்.

1920
01:26:23,747 --> 01:26:24,720
நான் இங்கேயே காத்திருந்து

1921
01:26:24,732 --> 01:26:26,105
சுற்றி அமர்ந்தேன்.

1922
01:26:26,383 --> 01:26:28,403
அது ஒரு அடையாளமாக பார்க்க, காளிந்தி.

1923
01:26:30,450 --> 01:26:31,995
பீலிச்சேட்டன் போனாரா?  - ஆம்.

1924
01:26:34,417 --> 01:26:35,258
இது எனக்கு நவாஸ் அலி

1925
01:26:35,270 --> 01:26:36,245
கூறியதை நினைவூட்டுகிறது.

1926
01:26:36,755 --> 01:26:38,422
ஒவ்வொரு ஹீரோவும் கடைசியில் ஒரு சலிப்புதான்.

1927
01:26:38,675 --> 01:26:39,927
ஆம்!  அதனால்தான் இப்போது

1928
01:26:39,939 --> 01:26:41,503
வில்லனாக வருகிறேன்.

1929
01:26:43,108 --> 01:26:44,198
கே.பி.  உமர் தயார்.

1930
01:26:44,873 --> 01:26:46,392
இப்போது ஷீலாம்மா (கதாநாயகி)

1931
01:26:46,404 --> 01:26:48,269
கொஞ்சம் பயம்
காட்டினால், காரியம் முடியும்.

1932
01:26:48,792 --> 01:26:49,588
எங்கள் ஒப்பந்தத்தில் பயம்

1933
01:26:49,600 --> 01:26:50,997
என்று எந்த உறுப்பும் இல்லை.

1934
01:26:51,053 --> 01:26:52,449
என்ன ஒப்பந்தம்?

1935
01:26:52,474 --> 01:26:53,474
அதெல்லாம் தோல்வி!

1936
01:26:53,653 --> 01:26:54,597
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1937
01:26:55,371 --> 01:26:56,080
முதல் நாளிலேயே அதை உணர்ந்தேன்.

1938
01:26:56,092 --> 01:26:57,014


1939
01:26:57,142 --> 01:26:58,204
அவர் உண்மையில் கூர்மையானவர்!

1940
01:26:59,571 --> 01:27:01,407
முதல் நாளில் இல்லை!

1941
01:27:01,479 --> 01:27:02,454
நீங்கள் அவரை பெரிதாகப்

1942
01:27:02,466 --> 01:27:03,730
பேசத் தேவையில்லை.

1943
01:27:05,360 --> 01:27:06,216
நீங்கள் ஓவர்
ஆக்டிங் செய்கிறீர்கள்

1944
01:27:06,228 --> 01:27:07,399
என்று ஸ்பெஷலாகச் சொன்னார்.

1945
01:27:07,424 --> 01:27:08,097
அப்படியே ஆகட்டும்.

1946
01:27:08,831 --> 01:27:10,355
அதனால் இப்போது நான் போகலாம்.

1947
01:27:10,440 --> 01:27:11,175
எங்கே போவது?

1948
01:27:12,350 --> 01:27:13,687
ஒப்பந்தம் என்பது ஒப்பந்தம்.

1949
01:27:14,409 --> 01:27:15,573
இன்னும் நாட்கள் உள்ளன.

1950
01:27:15,996 --> 01:27:17,428
எனக்கு விற்பனை
ஒப்பந்தம் கிடைக்கும்

1951
01:27:17,440 --> 01:27:18,636
வரை, நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்.

1952
01:27:19,629 --> 01:27:21,089
அவன் மனம் மாறினால் என்ன?

1953
01:27:21,536 --> 01:27:22,706
நான் அதை எழுத்துப்பூர்வமாக எடுக்க வேண்டும்.

1954
01:27:23,273 --> 01:27:24,362
அதனால் தான் நீ இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்?

1955
01:27:25,152 --> 01:27:25,823
உண்மையில்?

1956
01:27:27,322 --> 01:27:28,322
அதை மறந்து விடு.

1957
01:27:29,520 --> 01:27:30,308
அப்படியென்றால் என்ன

1958
01:27:30,503 --> 01:27:31,523
காட்சி?  இன்று ஏதாவது நடக்குமா?

1959
01:27:32,521 --> 01:27:33,627
அவ்வளவு எளிதாக நடக்குமா?  நானும்

1960
01:27:33,639 --> 01:27:35,046
அப்படி உணர வேண்டும், இல்லையா?

1961
01:27:35,101 --> 01:27:36,355
உங்களுக்கு ஏன் அப்படித் தோன்றவில்லை?

1962
01:27:36,567 --> 01:27:37,401
என்னால் முடியும்!

1963
01:27:37,916 --> 01:27:39,737
ஆனால் நீங்கள் என்னை மயக்க வேண்டும்.

1964
01:27:41,572 --> 01:27:42,299
உங்களை மயக்கவா?

1965
01:27:42,699 --> 01:27:44,487
வேறு வழியா?  - ஏன் கூடாது?

1966
01:27:45,425 --> 01:27:47,036
பெண்கள் காலங்காலமாக வெள்ளைச்

1967
01:27:47,061 --> 01:27:49,433
சேலை உடுத்தி ஆண்களை
மயக்கி வருகின்றனர்.

1968
01:27:49,458 --> 01:27:51,910
அவர்களின் ஈரமான தொப்புளைக் காட்டுகிறது, இல்லையா?

1969
01:27:52,517 --> 01:27:54,249
அதற்கு பதிலாக ஒரு
பெண்ணை மயக்குவது

1970
01:27:54,261 --> 01:27:56,190
பற்றி எந்த ஆணும் நினைத்ததில்லை.

1971
01:27:59,815 --> 01:28:00,589
நடக்குமா?

1972
01:28:02,355 --> 01:28:04,220
வெளிப்படையாக சொன்னால்...

1973
01:28:05,558 --> 01:28:07,134
இப்படி பேசும் பெண்களை

1974
01:28:07,159 --> 01:28:09,482
கண்டு ஆண்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

1975
01:28:11,083 --> 01:28:13,169
இதையெல்லாம் பற்றி
தெளிவான யோசனையுடன்

1976
01:28:13,181 --> 01:28:15,917
இருக்கும் ஒரு பெண்ணை
உற்சாகப்படுத்த...

1977
01:28:15,942 --> 01:28:16,980
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

1978
01:28:17,862 --> 01:28:18,698
நான் செய்வேன்.

1979
01:28:21,871 --> 01:28:23,081
நான் உன்னை தொடலாமா?

1980
01:28:23,651 --> 01:28:24,422
தொடாமல் என்னை மயக்க முடியாதா?

1981
01:28:24,434 --> 01:28:25,734


1982
01:28:25,901 --> 01:28:27,808
தொடாமல், நான் எப்படி முடியும்?

1983
01:28:28,060 --> 01:28:28,987
பெண்கள் செய்யலாம்.

1984
01:28:29,511 --> 01:28:31,031
உண்மையில்!

1985
01:28:31,442 --> 01:28:33,526
அப்படியானால் நீங்கள் தோல்வியை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?

1986
01:28:33,824 --> 01:28:35,112
தொடாமல், ஆம்.

1987
01:28:36,944 --> 01:28:38,261
மேலே போ.  என்னை தொடு!

1988
01:28:40,925 --> 01:28:43,003
இது உண்மையில் சங்கடமாக உள்ளது.

1989
01:28:43,667 --> 01:28:44,423
அப்படி தப்பித்துவிடலாம்

1990
01:28:44,448 --> 01:28:45,401
என்று நினைக்காதீர்கள்.

1991
01:28:46,040 --> 01:28:47,855
தொடருங்கள்.  என்னை தொடு.

1992
01:28:53,683 --> 01:28:54,128
இங்கே?

1993
01:28:55,934 --> 01:28:56,597
சரி.

1994
01:28:59,964 --> 01:29:02,182
நான் உன்னை மயக்கப்
போகிறேன் என்று

1995
01:29:02,194 --> 01:29:05,323
சொல்லி மயக்குவது
மிகவும் பரிதாபமானது.

1996
01:29:06,727 --> 01:29:08,019
இதை மயக்கும் விஷயமாக பார்க்காதீர்கள்.

1997
01:29:09,394 --> 01:29:10,105
வேடிக்கைக்காக.

1998
01:29:11,800 --> 01:29:12,355
சரி?

1999
01:29:48,823 --> 01:29:49,472
ஜானி?

2000
01:29:54,628 --> 01:29:55,359
உண்மையில்?

2001
01:30:04,074 --> 01:30:05,159
என்ன ஒரு ஸ்பாய்லர்!

2002
01:30:05,691 --> 01:30:06,928
இந்த நேரத்தில் இவர் யார்?

2003
01:30:07,785 --> 01:30:08,636
பிரகாஷ் என்றால்,

2004
01:30:08,648 --> 01:30:09,589
நான் அதை கொல்வேன் b@%%D!

2005
01:30:11,185 --> 01:30:11,769
பார்!

2006
01:30:12,757 --> 01:30:14,042
இத்துடன் நாங்கள் நிறுத்தவில்லை.

2007
01:30:14,636 --> 01:30:16,357
தொடரும்.  நான் வருவேன்.

2008
01:30:16,514 --> 01:30:17,042
நான் வருகிறேன்!

2009
01:30:39,380 --> 01:30:40,570
தசரத வர்மா?

2010
01:30:45,539 --> 01:30:46,792
அவள் பெயர் விருந்தா

2011
01:30:46,817 --> 01:30:47,997
கிருஷ்ணமூர்த்தி.

2012
01:30:50,603 --> 01:30:51,894
நான் மல்லிகா.

2013
01:30:54,932 --> 01:30:56,918
நான் பிருந்தாவின் மகள் என்று சொல்லுங்கள்.

2014
01:31:13,263 --> 01:31:14,292
தஷன் மாமா தூங்கிறாரு.

2015
01:31:16,593 --> 01:31:17,997
இன்றிரவு நான் இங்கு
தங்கலாமா அல்லது

2016
01:31:18,009 --> 01:31:19,628
ஹோட்டலை முன்பதிவு
செய்ய வேண்டுமா?

2017
01:31:19,653 --> 01:31:21,183
இல்லை இல்லை!
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்.

2018
01:31:21,745 --> 01:31:24,014
அருகில் ஹோட்டல்கள் இல்லை.

2019
01:31:24,222 --> 01:31:25,269
என் மனைவி இங்கே இருக்கிறாள்.

2020
01:31:25,922 --> 01:31:26,503
நன்றி.

2021
01:31:29,050 --> 01:31:30,455
வா.  - சரி.

2022
01:31:51,080 --> 01:31:52,906
யாரோ ஒருவர் இங்கு வந்துள்ளார், எனக் கூறி உள்ளார்

2023
01:31:53,433 --> 01:31:55,136
தசரத வர்மாவின்
மகளாக இருக்க வேண்டும்.

2024
01:31:58,499 --> 01:31:59,229
அவள் வந்துவிட்டாள்?

2025
01:32:18,858 --> 01:32:19,558
விருந்தா?

2026
01:32:22,933 --> 01:32:25,027
பிருந்தா மற்றும்
போதுதான் தெரிந்தது

2027
01:32:25,039 --> 01:32:26,597
ஆனந்தமூர்த்தி கார்
விபத்தில் மரணம்...

2028
01:32:27,454 --> 01:32:29,370
... அவளுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள் என்று.

2029
01:32:30,326 --> 01:32:32,339
மேலும் பிருந்தாவுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

2030
01:32:35,698 --> 01:32:36,698
பிறகு தெரிந்து கொண்டேன்.

2031
01:32:38,073 --> 01:32:39,569
அவளுடைய உறவினர்களிடமிருந்து.

2032
01:32:40,166 --> 01:32:41,306
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்

2033
01:32:41,870 --> 01:32:43,189
அவள் இங்கிருந்து சென்றதும்.

2034
01:32:44,003 --> 01:32:46,466
எனது நண்பர் சஞ்சீவ் பால்

2035
01:32:46,478 --> 01:32:50,206
பெங்களூர் எனக்கு சில
பேப்பர் கட்டிங்ஸ் அனுப்பியது.

2036
01:32:52,356 --> 01:32:53,941
அவரிடம் எனது முகவரி மட்டுமே

2037
01:32:53,966 --> 01:32:55,097
இருந்தது, எனது
தொலைபேசி எண் இல்லை.

2038
01:33:04,829 --> 01:33:07,465
மலையாளி பெண் மல்லிகா,

2039
01:33:07,490 --> 01:33:09,980
பணியிடத்தில்
இருந்து கடத்தப்பட்டார்.

2040
01:33:16,923 --> 01:33:18,011
விருந்தாவின் கார்பன் நகல்.

2041
01:33:20,393 --> 01:33:21,855
சஞ்சீவுக்கு ஒரு சந்தேகம்.

2042
01:33:24,814 --> 01:33:26,097
மறுநாள் பேப்பர் கட்டிங்.

2043
01:33:28,473 --> 01:33:29,417
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள்.

2044
01:33:35,894 --> 01:33:37,769
நான் இதைப் பெற்ற நேரத்தில்

2045
01:33:37,794 --> 01:33:40,276
சஞ்சீவ், அவள் மருத்துவமனையை
விட்டு வெளியேறிவிட்டாள்.

2046
01:33:40,877 --> 01:33:41,995
அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது

2047
01:33:42,479 --> 01:33:43,698
அவளை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்.

2048
01:33:44,225 --> 01:33:45,480
அவள் வர மறுத்தாள்

2049
01:33:45,722 --> 01:33:47,417
எனது எல்லா முயற்சிகளையும் மீறி.

2050
01:33:52,822 --> 01:33:53,644
இப்போது...

2051
01:35:13,603 --> 01:35:14,770
என் அப்பா இதை விட அழகாக

2052
01:35:14,782 --> 01:35:16,197
இருப்பார் என்று நினைத்தேன்.

2053
01:35:17,940 --> 01:35:19,192
உங்கள் அம்மாவுடன் ஒப்பிடுவதற்கு

2054
01:35:19,204 --> 01:35:20,417
நீங்கள் தகுதியானவரா?

2055
01:35:32,215 --> 01:35:33,362
உன் தாய்...

2056
01:35:34,511 --> 01:35:35,495
இந்த வீட்டைப் பற்றி அவள்

2057
01:35:35,520 --> 01:35:36,183
இதுவரை பேசவில்லை.

2058
01:35:37,409 --> 01:35:39,237
அல்லது அந்த மாதிரி ஏதாவது?

2059
01:35:39,706 --> 01:35:40,846
நான் அவளிடம் கேட்கும்போதெல்லாம்

2060
01:35:40,858 --> 01:35:41,847
அவள் பதிலைத் தவிர்ப்பாள்.

2061
01:35:43,276 --> 01:35:44,780
ஒருமுறை அவள்
சிகிச்சைக்கு சென்றபோது

2062
01:35:44,792 --> 01:35:46,503
நடந்த தவறு நான் என்று சொன்னாள்.

2063
01:35:47,451 --> 01:35:48,401
அவள் அழகாக இருந்தாள்.

2064
01:35:49,548 --> 01:35:50,894
அவள் இறக்கும் வரை, நான் ஒருபோதும்

2065
01:35:51,138 --> 01:35:52,547
அப்பா இருப்பதை தவறவிட்டேன்.

2066
01:35:53,738 --> 01:35:54,698
நீங்கள் இப்போது அதை இழக்கிறீர்களா?

2067
01:35:55,949 --> 01:35:57,230
காணாமல் போனது பிரச்சனை இல்லை.

2068
01:35:58,802 --> 01:35:59,964
என் உயிருக்கு நான் பயப்படுகிறேன்.

2069
01:36:01,291 --> 01:36:02,737
அந்த மக்கள் என்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.

2070
01:36:03,891 --> 01:36:05,808
ஆனால் ஒரு பயத்தை உருவாக்குகிறார்கள்

2071
01:36:06,620 --> 01:36:08,276
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் கொல்லப்படலாம் என்று.

2072
01:36:09,022 --> 01:36:10,159
அவர்கள் சக்தி வாய்ந்த மனிதர்கள்.

2073
01:36:11,430 --> 01:36:12,776
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

2074
01:36:13,885 --> 01:36:14,667
நம்புகிறேன்.

2075
01:36:15,983 --> 01:36:17,378
ஆனால் வழக்கை எதிர்த்து போராடுவேன்.

2076
01:36:18,028 --> 01:36:19,214
மேல்முறையீடு செய்துள்ளேன்.

2077
01:36:19,633 --> 01:36:20,690
என்னைத் தடுக்காதே.

2078
01:36:22,943 --> 01:36:24,050
எனக்கு வேறு வேலை இல்லை போல.

2079
01:36:27,629 --> 01:36:28,901
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

2080
01:36:30,125 --> 01:36:31,080
எனக்குத் தெரிந்தவரை உங்களுக்கு

2081
01:36:31,092 --> 01:36:32,514
இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

2082
01:36:32,909 --> 01:36:34,253
மேலும் நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர்.

2083
01:36:35,417 --> 01:36:36,287
நீங்கள் என் அம்மாவின் சகோதரரின்

2084
01:36:36,299 --> 01:36:37,245
நெருங்கிய நண்பராக இருந்தீர்கள்.

2085
01:36:37,925 --> 01:36:38,906
ஜாதி வேறுபாடும் இல்லை.

2086
01:36:38,918 --> 01:36:39,690


2087
01:36:40,661 --> 01:36:41,488
பிறகு ஏன் என் அம்மாவை

2088
01:36:41,500 --> 01:36:42,128
திருமணம் செய்யவில்லை?

2089
01:36:43,641 --> 01:36:44,581
பிறகு ஏன் என் அம்மாவை

2090
01:36:44,593 --> 01:36:45,542
திருமணம் செய்யவில்லை?

2091
01:36:46,673 --> 01:36:47,780
உங்களுக்கு எளிய பதில் வேண்டுமா

2092
01:36:47,805 --> 01:36:49,097
அல்லது விரிவான பதிலை வேண்டுமா?

2093
01:36:49,711 --> 01:36:50,550
எளிமையானது பரவாயில்லை.

2094
01:36:51,786 --> 01:36:52,651
எனக்கு தெரியாது.

2095
01:36:53,775 --> 01:36:55,019
பிறகு விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.

2096
01:36:55,429 --> 01:36:56,269
எனக்கு தெரியாது.

2097
01:37:07,183 --> 01:37:08,183
நான் சொன்னேன் சரியா?

2098
01:37:08,240 --> 01:37:09,458
இவள்தான் அந்தப் பெண்.

2099
01:37:09,559 --> 01:37:10,853
இங்குள்ள பெண்கள் பள்ளியில் இந்த

2100
01:37:10,865 --> 01:37:12,577
சிறுமிக்காக சிறப்பு
பிரார்த்தனை நடத்தினர்.

2101
01:37:12,602 --> 01:37:14,813
காணாமல் போன சிறுமி
பின்னர் புதரில் இருந்து

2102
01:37:14,825 --> 01:37:16,531
கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக
செய்தி வெளியானது.

2103
01:37:16,800 --> 01:37:18,761
பின்னர் கற்பழிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டது.

2104
01:37:19,167 --> 01:37:20,509
ஆஸ்பத்திரியை விட்டு
வெளியே வந்தவுடன்

2105
01:37:20,534 --> 01:37:21,695
ஆன்லைனில் ஒரு பதிவை போட்டாள்.

2106
01:37:21,720 --> 01:37:23,454
பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட
பெண் நான் என்றும்,

2107
01:37:23,466 --> 01:37:25,648
இது பெயர் மற்றும்
புகைப்படம் போன்றவை.

2108
01:37:26,659 --> 01:37:27,467
அவள் அம்மாவைப்

2109
01:37:27,479 --> 01:37:28,159
போலவே இருக்கிறாள்.

2110
01:37:28,559 --> 01:37:29,924
அவளைப் பார்த்ததும் அதிர்ந்து போனேன்.

2111
01:37:30,553 --> 01:37:31,810
எனக்கு ஞாபகம்
இருக்கும் வரை விருந்தா

2112
01:37:31,835 --> 01:37:33,153
உயரமாக இருந்தாள்
என்று நினைக்கிறேன்.

2113
01:37:33,353 --> 01:37:34,616
அப்போ பீலிச்சேட்டா, இவளை

2114
01:37:34,641 --> 01:37:36,264
அவன் மகள் என்று நினைக்கிறாயா?

2115
01:37:36,868 --> 01:37:37,972
வாய்ப்பு உள்ளது.

2116
01:37:38,130 --> 01:37:39,675
அப்போது அவர் உண்மையான வீரர்.

2117
01:37:40,105 --> 01:37:41,925
ஆனால் அவர் இதை எப்போது செய்தார்?

2118
01:37:42,763 --> 01:37:44,300
அப்போது அனைவரும் இங்கு இருந்தனர்.

2119
01:37:44,758 --> 01:37:46,001
பாசியின் பெற்றோர்,

2120
01:37:46,013 --> 01:37:47,612
நான்கு வேலைக்காரர்கள்...

2121
01:37:48,003 --> 01:37:49,659
மற்றும் பிருந்தாவின் குடும்பமும்.

2122
01:37:50,329 --> 01:37:51,055
பிறகு அவர் எப்படி?

2123
01:37:51,067 --> 01:37:52,401
அது பெரிய வீடு பீலி மாமா.

2124
01:37:53,090 --> 01:37:54,117
எல்லோரும்
எப்பொழுதும் விழித்திருக்க

2125
01:37:54,129 --> 01:37:55,362
வேண்டும் என்பது அவசியமில்லை.

2126
01:37:55,798 --> 01:37:57,392
மன்னிக்கவும்.  உங்கள்
முகநூல் பதிவைப்

2127
01:37:57,417 --> 01:37:59,137
பற்றி பேசிக்
கொண்டிருந்தோம் மல்லிகா.

2128
01:37:59,478 --> 01:38:00,620
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.

2129
01:38:00,833 --> 01:38:02,346
மன்னிக்கவும் சகோதரி.  இந்த

2130
01:38:02,371 --> 01:38:03,792
சமுதாயம் உங்கள்
மன்னிப்பை நாடுகிறது.

2131
01:38:03,913 --> 01:38:05,097
வெட்கத்தால் தலை குனிந்துள்ளது.

2132
01:38:05,255 --> 01:38:06,477
நீங்கள் எங்கள் மகள்,

2133
01:38:06,502 --> 01:38:07,706
அம்மா மற்றும் என்ன இல்லை!

2134
01:38:08,292 --> 01:38:09,190
நான் இவற்றை வெறுக்கிறேன்.

2135
01:38:09,675 --> 01:38:10,485
இந்த மாதிரியான டயலாக்குகள்

2136
01:38:10,510 --> 01:38:11,589
இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே.

2137
01:38:12,753 --> 01:38:13,431
மேலும் இது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு

2138
01:38:13,443 --> 01:38:14,214
ஒன்றும் புரியவில்லை.

2139
01:38:15,448 --> 01:38:16,339
தேநீர் கிடைக்குமா?

2140
01:38:17,694 --> 01:38:18,589
தேநீர்?

2141
01:38:18,719 --> 01:38:19,688
ஏன்?  பலாத்காரத்தால்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு

2142
01:38:19,700 --> 01:38:21,120
இந்த வீட்டில் டீ கிடைக்காதா?

2143
01:38:21,355 --> 01:38:22,647
நிச்சயமாக, அவர்கள் செய்வார்கள்.

2144
01:38:22,678 --> 01:38:24,035
நான் மாட்டேன்?
- நீங்கள் செய்வீர்கள்.

2145
01:38:24,345 --> 01:38:25,058
நான் கொண்டு வருகிறேன்.

2146
01:38:25,769 --> 01:38:27,535
மருத்துவமனை ஊழியர்கள் என்னை

2147
01:38:27,547 --> 01:38:29,065
தைத்த பிறகு, நான்
சுயநினைவு திரும்பினேன்,

2148
01:38:29,721 --> 01:38:31,027
என்னுடைய பக்கத்து படுக்கையில்

2149
01:38:31,039 --> 01:38:32,487
ஒரு சிறுவனைப் பார்த்தேன்.

2150
01:38:33,230 --> 01:38:34,376
இவர் மீது டிப்பர் லாரி மோதியதில்

2151
01:38:34,388 --> 01:38:35,768
இரண்டு கால்களையும் இழந்தார்.

2152
01:38:36,605 --> 01:38:37,726
அடுத்த கட்டில், உடல் முழுவதும்

2153
01:38:37,738 --> 01:38:39,487
தீக்காயங்களுடன் ஒரு பெண்.

2154
01:38:40,240 --> 01:38:41,784
இருவரையும் பார்த்ததும்,

2155
01:38:42,153 --> 01:38:43,269
நான் நன்றாகவே இருந்தேன்.

2156
01:38:44,449 --> 01:38:45,710
இதையெல்லாம் ஏன்
மனப்பாடம் செய்தவன்

2157
01:38:45,722 --> 01:38:47,105
போல் சொல்கிறேன்
என்று யோசிக்கிறீர்களா?

2158
01:38:47,822 --> 01:38:48,886
நான் உண்மையில் இதை மனப்பாடம் செய்தேன்.

2159
01:38:49,216 --> 01:38:50,847
அனுதாபம் கொடுப்பவர்களிடம் இதைச் சொல்வது.

2160
01:38:51,402 --> 01:38:52,292
என்னுடைய கேள்வி இதுதான்.

2161
01:38:52,672 --> 01:38:53,901
என்னை சாதாரணமாக நடத்த முடியுமா?

2162
01:38:54,988 --> 01:38:55,735
நீங்கள் இதையெல்லாம் வேடிக்கையான

2163
01:38:55,747 --> 01:38:56,980
விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்,

2164
01:38:57,425 --> 01:38:57,977
நாங்கள் உங்களை

2165
01:38:57,989 --> 01:38:58,823
சாதாரணமாக நடத்த வேண்டுமா?

2166
01:38:59,226 --> 01:38:59,761
அப்படியா?

2167
01:39:00,548 --> 01:39:01,964
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

2168
01:39:02,618 --> 01:39:03,323
நான் சந்தித்த முதல்

2169
01:39:03,335 --> 01:39:04,417
பலி நீங்கள் அல்ல.

2170
01:39:05,656 --> 01:39:07,901
பெரும்பாலான பெண்கள்
கடந்து செல்கின்றனர்

2171
01:39:08,231 --> 01:39:10,806
இங்கு ஜானகி உட்பட
திருமண பலாத்காரம்.

2172
01:39:11,370 --> 01:39:13,381
எனவே, கொஞ்சம் அமைதியாக இருங்கள்.

2173
01:39:13,528 --> 01:39:15,839
நன்றி.
இப்போது நாங்கள் பேசுகிறோம்.

2174
01:39:16,956 --> 01:39:17,940
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

2175
01:39:30,285 --> 01:39:31,620
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?

2176
01:39:37,012 --> 01:39:37,717
உனக்கு ஒரு மகள்

2177
01:39:37,729 --> 01:39:38,472
இருக்கிறாள் என்று தெரிந்தால்,

2178
01:39:39,667 --> 01:39:40,425
பிறகு ஏன் உனது சொத்தை எல்லாம்

2179
01:39:40,437 --> 01:39:41,097
எனக்குக் கொடுக்கப் போகிறாய்?

2180
01:39:47,839 --> 01:39:48,198
வா.

2181
01:40:09,141 --> 01:40:10,425
அவள் உன் மாமன் மகள்.

2182
01:40:10,948 --> 01:40:11,284
பாரம்பரியத்தின் படி

2183
01:40:11,309 --> 01:40:11,659
ஒரு வருங்கால மணமகள்.

2184
01:40:14,042 --> 01:40:14,472
ஷீஷ்!

2185
01:40:15,190 --> 01:40:15,680
நான் அப்படி நினைத்தது கூட இல்லை.

2186
01:40:15,692 --> 01:40:16,565


2187
01:40:16,831 --> 01:40:17,474
அப்படி நினைக்கக் கூடாது

2188
01:40:17,486 --> 01:40:18,394
என்றுதான் சொல்கிறேன்.

2189
01:40:18,651 --> 01:40:19,706
அவள் ஒரு சிறுமி.

2190
01:40:20,155 --> 01:40:20,972
என்ன சொல்கிறாய்?

2191
01:40:22,096 --> 01:40:23,644
நான் இப்போது என்ன சொல்ல வருகிறேன்,

2192
01:40:24,454 --> 01:40:25,651
நம்மிடையே இருக்க வேண்டும்.

2193
01:40:27,136 --> 01:40:29,740
குறைந்தபட்சம் நான் இறக்கும் வரை.

2194
01:40:32,017 --> 01:40:33,472
அவள் என் மகளாக இருக்க,

2195
01:40:34,440 --> 01:40:36,011
எனக்கும் எனக்கும் இடையே

2196
01:40:36,036 --> 01:40:36,960
ஏதாவது நடந்திருக்க வேண்டும்

2197
01:40:36,972 --> 01:40:38,308
அவள் அம்மா, சரியா?

2198
01:40:39,128 --> 01:40:39,977
பொதுவாக குழந்தைகள்

2199
01:40:39,989 --> 01:40:40,886
பிறப்பது அப்படியல்லவா?

2200
01:40:41,986 --> 01:40:43,589
அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை

2201
01:40:43,886 --> 01:40:45,411
பிருந்தாவிற்கும் எனக்கும் இடையில்.

2202
01:40:47,911 --> 01:40:48,705
உங்கள் தந்தை ஒரு இளவரசர்

2203
01:40:48,717 --> 01:40:49,862
அழகானவர், இல்லையா?

2204
01:40:50,792 --> 01:40:52,006
ஆக... அவளின் ஈர்ப்பு புரிந்தது.

2205
01:40:52,018 --> 01:40:53,431


2206
01:40:55,111 --> 01:40:55,959
அவள் அவனை வெறித்தனமாக

2207
01:40:55,971 --> 01:40:57,136
காதலித்திருக்க வேண்டும்.

2208
01:40:57,886 --> 01:40:58,730
ஒருவேளை அதனால் தான் அவள்

2209
01:40:59,007 --> 01:41:00,417
கருக்கலைப்புக்கு எதிராக முடிவு செய்தார்.

2210
01:41:03,120 --> 01:41:04,597
உன் அப்பாவை நான் அடிக்கவில்லை

2211
01:41:04,925 --> 01:41:06,423
சொத்து தகராறில், அல்லது என்

2212
01:41:06,612 --> 01:41:08,359
சகோதரியிடம் அவ்வாறு செய்ததற்காக.

2213
01:41:09,636 --> 01:41:10,364
என் நண்பனின் தங்கையை

2214
01:41:10,376 --> 01:41:11,567
சிக்கலில் சிக்க
வைத்ததற்காகத்தான்.

2215
01:41:13,409 --> 01:41:14,530
ஆனால் உங்கள் தாய் இறக்கும் வரை

2216
01:41:14,555 --> 01:41:16,390
இந்தக் கதையை அறிந்திருக்கவில்லை.

2217
01:41:16,925 --> 01:41:18,377
அவள் மகிழ்ச்சியான மனைவியாக இறந்தாள்.

2218
01:41:19,261 --> 01:41:19,744
அதற்கு, பிருந்தாவுக்கு

2219
01:41:19,769 --> 01:41:20,529
நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

2220
01:41:22,451 --> 01:41:23,322
நேற்று வந்த பெண்...

2221
01:41:23,334 --> 01:41:23,855


2222
01:41:25,302 --> 01:41:26,917
... உன் அக்கா பாக்கறா!

2223
01:41:38,384 --> 01:41:39,472
நான் முன்பே சொன்னது போல்,

2224
01:41:40,106 --> 01:41:41,355
இது எங்களுக்கு இடையே இருக்கும்.

2225
01:41:42,644 --> 01:41:44,558
உயிருடன் இருக்கும் பொய் சிறந்தது

2226
01:41:45,597 --> 01:41:47,112
இறந்த உண்மையை விட.

2227
01:41:49,347 --> 01:41:50,694
இன்னும் சில காலம் அவள்

2228
01:41:50,870 --> 01:41:52,089
தந்தையாக என்னை வாழ விடு.

2229
01:41:54,894 --> 01:41:55,706
அதன் பிறகு நீ அவளுக்கு

2230
01:41:55,745 --> 01:41:56,637
சகோதரனாகலாம்.

2231
01:42:07,288 --> 01:42:09,776
'பனியில்... உள்ளே

2232
01:42:10,130 --> 01:42:13,058
என் தனிப்பட்ட கூடு'

2233
01:42:15,081 --> 01:42:21,604
'நான் புறாவைக் கேட்கிறேனா?'

2234
01:42:22,600 --> 01:42:28,948
'ஒரு மெல்லிய முணுமுணுப்பு

2235
01:42:30,167 --> 01:42:36,940
மல்ஹர் ஈரமான இரவை அலைக்கழிக்கிறது'

2236
01:42:37,464 --> 01:42:40,901
'மழை பெய்கிறதா, இல்லையா

2237
01:42:41,230 --> 01:42:44,684
நான் மட்டும் கற்பனை செய்கிறேனா?'

2238
01:42:45,026 --> 01:42:51,793
'அவள் மெதுவாக கூக்குரலிடுவதை நான் கேட்கிறேன்'

2239
01:42:52,698 --> 01:42:58,865
"நான் ஒரு தனிமையான நட்சத்திரத்தைப் பார்க்கிறேன்

2240
01:43:00,362 --> 01:43:03,088
கண் இமை துடிக்காமல்

2241
01:43:03,100 --> 01:43:07,207
பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?'

2242
01:43:07,823 --> 01:43:12,757
'அன்பான இரத்தமே, என்னிடம்

2243
01:43:12,769 --> 01:43:16,799
வாருங்கள், நான் சுருட்டுகிறேன்

2244
01:43:16,811 --> 01:43:21,931
இந்த தனிமையில்'

2245
01:43:23,693 --> 01:43:26,323
'பனியில்... என் தனிக் கூட்டில்'

2246
01:43:26,450 --> 01:43:29,572


2247
01:43:31,323 --> 01:43:37,815
'நான் புறாவைக் கேட்கிறேனா?'

2248
01:45:31,082 --> 01:45:31,837
சில நேரங்களில் நான் அவர்களை

2249
01:45:31,862 --> 01:45:33,003
என் கனவுகளில் பார்க்கிறேன்.

2250
01:45:34,662 --> 01:45:35,886
என்னை மூன்று பேர் பலாத்காரம் செய்தனர்.

2251
01:45:35,911 --> 01:45:36,315
மற்றும் இறக்க விடப்பட்டது.

2252
01:45:43,183 --> 01:45:44,607
இந்த கனவுகளை போக்க

2253
01:45:44,619 --> 01:45:46,393
ஏதாவது மருந்து உள்ளதா?

2254
01:45:46,420 --> 01:45:51,378
'பனியின் பாதையாக

2255
01:45:54,198 --> 01:46:01,228
அந்தி மாலை அணிவிக்கவும்'

2256
01:46:02,315 --> 01:46:07,722
'மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தின் மூடுபனியில்

2257
01:46:09,440 --> 01:46:12,235
வண்ணங்கள், நீங்கள் கண்ணுக்கு

2258
01:46:12,247 --> 01:46:15,053
தெரியாததாக இருக்க
தேர்வு செய்தீர்கள்'

2259
01:46:16,620 --> 01:46:20,163
'நீ ஒரு தீபமாக வரும்போது'

2260
01:46:20,175 --> 01:46:24,550


2261
01:46:24,717 --> 01:46:28,733
'ஈரமான காற்று அனுப்புவது போல

2262
01:46:29,144 --> 01:46:34,480
கன்னி பூமிக்கு ஆறுதல்'

2263
01:46:36,222 --> 01:46:39,542
'மழை பெய்யுமா, இல்லையா

2264
01:46:39,964 --> 01:46:43,209
நான் மட்டும் கற்பனை செய்கிறேனா?'

2265
01:46:43,855 --> 01:46:50,878
'அவள் மெதுவாக கூக்குரலிடுவதை நான் கேட்கிறேன்'

2266
01:46:53,651 --> 01:46:58,800
"நான் ஒரு தனிமையான நட்சத்திரத்தைப் பார்க்கிறேன்

2267
01:46:59,065 --> 01:47:01,637
கண் இமை துடிக்காமல்

2268
01:47:01,649 --> 01:47:05,526
பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?'

2269
01:47:06,730 --> 01:47:11,821
'அன்பான இரத்தமே, என்னிடம்

2270
01:47:11,833 --> 01:47:16,050
வாருங்கள், நான் சுருட்டுகிறேன்

2271
01:47:16,062 --> 01:47:21,417
இந்த தனிமையில்'

2272
01:47:22,397 --> 01:47:25,011
'பனியில்... என் தனிக் கூட்டில்'

2273
01:47:25,036 --> 01:47:28,220


2274
01:47:30,105 --> 01:47:36,327
'நான் புறாவைக் கேட்கிறேனா?'

2275
01:47:39,657 --> 01:47:40,923
யார் கிங்ஃபிஷ்??

2276
01:47:40,947 --> 01:47:42,408
கிங்ஃபிஷ் யார் என்று கண்டுபிடிக்க..

2277
01:47:42,619 --> 01:47:43,619
இந்த பயணம் தொடங்கியது!!

2278
01:47:44,236 --> 01:47:45,461
பார்வை இல்லை

2279
01:47:45,473 --> 01:47:46,525
அவன் ஆதாரம்!!

2280
01:47:47,103 --> 01:47:47,757
நான் உணர்ந்த போதெல்லாம்

2281
01:47:47,769 --> 01:47:48,798
அவரைக் கண்டுபிடிப்பதில் நெருக்கமானவர்

2282
01:47:48,985 --> 01:47:49,939
அவர் தப்பிக்கிறார்!!

2283
01:47:49,951 --> 01:47:51,330
அதுதான் அவன் மேஜிக்!!

2284
01:48:18,225 --> 01:48:19,139
மல்லிகா என்னை இன்னும்

2285
01:48:19,151 --> 01:48:20,467
கொஞ்ச நாள் தங்கச் சொன்னாள்.

2286
01:48:21,457 --> 01:48:22,603
நானும் தங்க விரும்புகிறேன்.

2287
01:48:23,468 --> 01:48:24,986
எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கும்.

2288
01:48:25,509 --> 01:48:26,968
நான் தயாராக இருக்கட்டும்.
- சரி.

2289
01:48:27,142 --> 01:48:27,953
நீங்கள் என்னை அதே இடத்தில்

2290
01:48:27,965 --> 01:48:29,119
இறக்கிவிடலாம்.
அந்த தேவாலயத்தில்.

2291
01:48:29,977 --> 01:48:31,205
தாஷன் மாமாவை பார்க்கிறேன்.

2292
01:48:31,705 --> 01:48:33,114
ஒரு தீர்வு மீதமுள்ளது.

2293
01:48:33,744 --> 01:48:34,599
நீங்கள் இன்னும் அந்த 90

2294
01:48:34,611 --> 01:48:35,682
கோடியில் சிக்கியுள்ளீர்களா?

2295
01:48:37,533 --> 01:48:38,538
அந்தக் கயிற்றின் மறுமுனையில்

2296
01:48:38,550 --> 01:48:40,078
அந்த 90 கோடிகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

2297
01:48:40,568 --> 01:48:41,956
வேறு ஏதாவது பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

2298
01:48:42,911 --> 01:48:43,642
அதை அவரிடம் கொடுக்கிறேன்.

2299
01:48:44,087 --> 01:48:44,533
ஏய்!

2300
01:48:45,396 --> 01:48:46,400
உங்களுக்கு இது போன்ற

2301
01:48:46,412 --> 01:48:47,486
மாமாக்கள் அதிகம் இருந்தால்...

2302
01:48:47,837 --> 01:48:48,993
நீங்கள் தனியாக அங்கு

2303
01:48:49,005 --> 01:48:49,986
செல்ல பயமாக இருந்தால்,

2304
01:48:50,917 --> 01:48:51,494
என்னை அழையுங்கள்.

2305
01:48:52,486 --> 01:48:53,074
எனக்கு வேறு மாமாக்கள்

2306
01:48:53,086 --> 01:48:53,962
யாரும் இல்லை.

2307
01:48:55,097 --> 01:48:56,594
ஆனால் இப்போது தனியாக

2308
01:48:56,619 --> 01:48:58,298
எங்கும் செல்ல பயப்படுவேன்.

2309
01:48:59,207 --> 01:49:00,024
அதனால் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

2310
01:49:00,641 --> 01:49:01,494
கண்டிப்பாக செய்வேன்.

2311
01:49:17,806 --> 01:49:18,813
நீங்கள் இன்று புறப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

2312
01:49:21,116 --> 01:49:21,830
அனைத்தும் ஒழுங்குபடுத்தபட்டுள்ள்ளது?

2313
01:50:00,864 --> 01:50:02,496
அந்த நாவலின் பெயர் என்ன?

2314
01:50:02,809 --> 01:50:03,892
நாட்டு சாலைகள்.

2315
01:50:17,468 --> 01:50:19,376
அன்று மாமாவுடன் தகராறு

2316
01:50:19,773 --> 01:50:20,919
நான் அங்கிருந்து எடுத்தேன்

2317
01:50:21,630 --> 01:50:24,021
கிளம்பும் போது நாவலை எடுத்தேன்!!

2318
01:50:25,446 --> 01:50:26,369
உன் கனவு.

2319
01:50:27,083 --> 01:50:28,083
நாட்டு சாலைகள்.

2320
01:50:35,061 --> 01:50:36,196
கோபத்தால் நான்

2321
01:50:36,940 --> 01:50:37,634
அப்போது உங்களுக்கு எதிராக இருந்தது.

2322
01:50:45,009 --> 01:50:46,384
உங்கள் கோபத்தில், ஏன்

2323
01:50:46,856 --> 01:50:48,728
அப்போது நீ இதை எரிக்கவில்லையா?

2324
01:50:52,408 --> 01:50:53,290
எனக்கு தெரியாது.

2325
01:50:53,564 --> 01:50:55,869
'கடந்த நாட்கள், இனிய

2326
01:50:55,996 --> 01:50:58,660
நினைவுகளின் அடுக்குகள்'

2327
01:50:58,828 --> 01:51:00,974
'அமைதியான தென்றலை உணரும் இதயம்'

2328
01:51:00,986 --> 01:51:04,007


2329
01:51:04,796 --> 01:51:09,740
'பனி எங்கே உருகும்'

2330
01:51:10,474 --> 01:51:13,196
'பனி உருகும் இந்தப் பாதையில்'

2331
01:51:13,208 --> 01:51:15,751


2332
01:51:16,778 --> 01:51:21,763
'உன் நிழலாக'

2333
01:51:22,551 --> 01:51:24,021
'புதிய மழையில், எப்போதும்'

2334
01:51:24,046 --> 01:51:24,794
மன்னிக்கவும்.

2335
01:51:29,091 --> 01:51:33,845
'நீங்கள் வரும் இந்தப் பாதையில்'

2336
01:51:34,950 --> 01:51:39,038
'மூடுபனி மறைந்தது போல'

2337
01:51:40,747 --> 01:51:45,522
'உன் நிழலின் பின்னால் ஒளிந்துகொள்'

2338
01:51:46,482 --> 01:51:48,188
'என் கனல் விழிகள் தேடும்'

2339
01:51:48,213 --> 01:51:50,872


2340
01:51:52,144 --> 01:51:56,691
'நீங்கள் வரும் இந்தப் பாதையில்'

2341
01:51:58,048 --> 01:52:02,814
'மூடுபனி மறைந்தது போல'

2342
01:52:06,411 --> 01:52:06,855
மக்கள் வெளியில்

2343
01:52:06,867 --> 01:52:07,630
இருந்து பார்க்கும் போது,

2344
01:52:08,216 --> 01:52:09,777
90 கோடிகள் எழுதிய ஒரு

2345
01:52:09,789 --> 01:52:10,746
பெருந்தன்மையுள்ள
மனிதரைப் பார்க்கிறார்கள்

2346
01:52:10,758 --> 01:52:11,835
அவரது மருமகன் பெயர்.

2347
01:52:13,224 --> 01:52:14,099
ஆனால் உண்மையில்,

2348
01:52:14,525 --> 01:52:15,905
நீங்கள் என்னை பெரும்

2349
01:52:15,917 --> 01:52:17,619
சிக்கலில்
தள்ளிவிட்டீர்கள், மாமா!

2350
01:52:18,069 --> 01:52:18,755
இல்லவே இல்லை.

2351
01:52:20,243 --> 01:52:21,841
ஒரு உற்சாகமான பொறுப்பு.

2352
01:52:25,887 --> 01:52:27,325
என்னிடம் இதுவரை இல்லாதது...

2353
01:52:28,140 --> 01:52:29,029
மற்றும் வாழ்க்கையில்

2354
01:52:29,041 --> 01:52:30,239
நீங்கள் என்ன வேண்டும்.

2355
01:52:30,779 --> 01:52:31,614
ஒரு கொக்கி!

2356
01:52:32,800 --> 01:52:33,543
புத்திசாலிகள் ஆண்கள்
தங்கள் செயலைப்

2357
01:52:33,555 --> 01:52:34,399
பெறுகிறார்கள்
என்று கூறுகிறார்கள்

2358
01:52:34,411 --> 01:52:35,294
ஒரு பெண் வரும்

2359
01:52:35,306 --> 01:52:36,130
போது மட்டுமே ஒன்றாக.

2360
01:52:36,910 --> 01:52:38,355
அது மனைவியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

2361
01:52:38,822 --> 01:52:40,396
அது ஒரு சிறிய சகோதரியாகவும் இருக்கலாம்.

2362
01:52:42,242 --> 01:52:43,768
என் நாவலை திருடி

2363
01:52:43,780 --> 01:52:45,527
மறைத்த அசுரன் நீ.

2364
01:52:45,599 --> 01:52:46,400
இது குறைந்தது அல்லவா

2365
01:52:46,412 --> 01:52:47,266
நான் உனக்கு செய்ய வேண்டுமா?

2366
01:52:48,024 --> 01:52:48,817
கண்டிப்பாக.

2367
01:52:50,232 --> 01:52:51,480
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சாதாரண

2368
01:52:51,492 --> 01:52:53,287
சகோதரியை என்னிடம்
ஒப்படைக்கவில்லை.

2369
01:52:53,685 --> 01:52:54,886
நான் அவளுக்கு ஒரு சாதாரண

2370
01:52:54,898 --> 01:52:56,541
சகோதரனைக் கொடுக்கவில்லை.

2371
01:53:04,649 --> 01:53:06,716
நல்ல செய்திக்காக காத்திருப்பேன்.

2372
01:53:11,755 --> 01:53:12,388
முடிந்தது.

2373
01:53:16,317 --> 01:53:17,450
எனவே நீங்கள் நிச்சயமாக செல்ல வேண்டுமா?

2374
01:53:17,651 --> 01:53:18,857
ஆம், ஆனால் விரைவில் சந்திப்போம்.

2375
01:53:19,390 --> 01:53:20,083
இது என்ன?

2376
01:53:20,587 --> 01:53:21,396
மதிய உணவு பெட்டி.

2377
01:53:23,067 --> 01:53:24,450
எனவே... சந்திப்போம்!

2378
01:53:24,847 --> 01:53:27,200
எனவே பார்த்துக் கொண்டு சீக்கிரம் திரும்பி வாருங்கள்.

2379
01:53:40,375 --> 01:53:41,597
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

2380
01:53:46,139 --> 01:53:47,725
பீலிச்சேட்டா!  ஜானி!

2381
01:54:28,449 --> 01:54:30,169
வர்மா சார், உங்களுக்கு ஒரு கூரியர்.

2382
01:55:07,653 --> 01:55:09,116
உங்கள் மொபைலில் மூன்று பேரின்

2383
01:55:09,141 --> 01:55:10,552
புகைப்படங்களை அனுப்பியுள்ளேன்.

2384
01:55:10,922 --> 01:55:11,461
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்,

2385
01:55:11,486 --> 01:55:12,312
என்ன என்று கண்டுபிடிக்கவும்

2386
01:55:12,337 --> 01:55:12,763
அவர்களின் நிலைமை.

2387
01:55:13,310 --> 01:55:14,215
உங்கள் பையன்களையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2388
01:55:14,240 --> 01:55:15,200
நான் செய்வேன் சார்.

2389
01:55:15,640 --> 01:55:17,324
வா.
எங்களுக்கு சில வேலைகள் உள்ளன.

2390
01:55:31,788 --> 01:55:33,215
இந்த கனவுகளை போக்க

2391
01:55:33,240 --> 01:55:34,967
ஏதாவது மருந்து உள்ளதா?

2392
01:56:23,659 --> 01:56:25,190
பாஸ்கர வர்மா, முன்பு ஏ

2393
01:56:25,574 --> 01:56:27,392
இரசாயன பொறியாளர் அல்லது ஏதாவது.

2394
01:56:30,658 --> 01:56:31,630
விஷம்....

2395
01:56:32,357 --> 01:56:33,154
... கொலைக்கான சிறந்த ஆயுதம்.

2396
01:56:33,166 --> 01:56:34,327


2397
01:56:35,483 --> 01:56:37,544
எந்த ஆதாரத்தையும் விட்டு வைக்கவில்லை....

2398
01:56:38,337 --> 01:56:41,116
... விடாமுயற்சியுடன் பயன்படுத்தினால்.

2399
01:56:56,899 --> 01:56:57,770
உனக்கு கொல்ல வேண்டும்

2400
01:56:57,795 --> 01:56:58,789
என்று தோன்றவில்லையா

2401
01:56:58,814 --> 01:57:00,592
இன்னும் எனக்கு இதைச் செய்தவர்கள்?

2402
01:57:28,352 --> 01:57:29,468
உங்கள் உண்மையான

2403
01:57:29,480 --> 01:57:30,678
விளையாட்டு என்ன வர்மா சார்?

2404
01:57:35,030 --> 01:57:37,138
நல்ல செய்திக்காக காத்திருப்பேன்.

2405
01:58:05,663 --> 01:58:07,497
இது நமது இரத்தத்தைப் பற்றியது.

2406
01:58:07,889 --> 01:58:09,685
இது எல்லாம் நம் இரத்தத்தைப் பற்றியது.

2407
01:58:10,899 --> 01:58:12,557
நான் அவளுக்கு ஒரு சாதாரண

2408
01:58:12,582 --> 01:58:14,052
சகோதரனைக் கொடுக்கவில்லை.

2409
01:58:30,802 --> 01:58:31,983
மூன்று நாவல்களிலும்,

2410
01:58:31,995 --> 01:58:32,494
கொலை முறை உள்ளது

2411
01:58:32,506 --> 01:58:33,486
விஷம் கொடுக்கிறது.

2412
01:58:33,771 --> 01:58:35,589
உங்கள் உடலில் எந்த

2413
01:58:35,601 --> 01:58:36,539
தடயமும் இல்லாத விஷம்

2414
01:58:36,551 --> 01:58:38,200
நாசென்ட் ஹெட்ராடாக்சின்.

2415
01:58:48,694 --> 01:58:50,489
எனவே, அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்...

2416
01:58:51,621 --> 01:58:52,669
கிங்ஃபிஷ்!